Europäisches Parlament 2014-2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Europäisches Parlament 2014-2019 Haushaltskontrollausschuss CONT_PV(2017)1127_1 PROTOKOLL Sitzung vom 27. November 2017, 15.00–18.30 Uhr, und 28. November 2017, 9.00–12.30 Uhr und 14.30–15.30 Uhr BRÜSSEL Die Sitzung wird am Montag, 27. November 2017, um 15.10 Uhr unter dem Vorsitz von Martina Dlabajová (dritte stellvertretende Vorsitzende) eröffnet. 1. Annahme der Tagesordnung Die Tagesordnung wird in der in diesem Protokoll wiedergegebenen Fassung angenommen. 2. Mitteilungen des Vorsitzes Die Vorsitzende macht die Mitglieder auf die Mitteilungen im Informationsblatt des Haushaltskontrollausschusses aufmerksam. 3. Entlastung 2016: Gesamthaushaltsplan der EU – Europäische Kommission CONT/8/10601 2017/2136(DEC) COM(2017)0365[01] – C8-0247/2017 Berichterstatter: Joachim Zeller (PPE) Federführend: CONT Mitberatend: AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI Aussprache mit Marianne Thyssen, Mitglied der Kommission mit Zuständigkeit für Beschäftigung, Soziales, Qualifikationen und Arbeitskräftemobilität, in Anwesenheit von Iliana Ivanova, zuständiges Mitglied des Europäischen Rechnungshofs Es sprechen: Martina Dlabajová, Iliana Ivanova (Mitglied des EuRH), Marianne Thyssen (Mitglied der Kommission), Joachim Zeller, Inés Ayala Sender, Georgi Pirinski. Ingeborg Gräßle (Vorsitzende) übernimmt um 16.53 Uhr den Vorsitz. PV\1141460DE.docx PE615.374v01-00 DE In Vielfalt geeint DE 4. Reise einer Delegation des CONT-Ausschusses nach Polen (18. bis 20. April 2017) CONT/8/11594 Erläuterung des Berichts über die Reise der Delegation Es sprechen: Ingeborg Gräßle (Vorsitzende), Derek Vaughan, Joachim Zeller, Julia Pitera, Benoit Nadler (GD REGIO), Isle Van Den Abeele (GD REGIO). 5. Reise einer Delegation des CONT-Ausschusses nach Washington (22. bis 26. Mai 2017) CONT/8/09815 Berichterstatterin: Ingeborg Gräßle (PPE) Erläuterung des Berichts über die Reise der Delegation Es sprechen: Ingeborg Gräßle (Vorsitzende), Claudia Schmidt, Georgi Pirinski, Joachim Zeller, Ana Pires (GD BUDG). 27. November 2017, 17.30–18.30 Uhr Unter Ausschluss der Öffentlichkeit 6. Untersuchungsfälle des OLAF betreffend Ungarn CONT/8/11597 Aussprache mit Vertretern des OLAF Es sprechen: Ingeborg Gräßle, Nicholas Ilett (OLAF), Benedek Jávor, Tamás Deutsch, Inés Ayala Sender. 28. November 2017, 9.00–12.30 Uhr *** Elektronische Abstimmung *** 7. Umsetzung der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen in den Mitgliedstaaten CONT/8/09431 2017/2039(INI) Verfasser der Derek Vaughan (S&D) AD – PE612.047v02-00 Stellungnahme: AM – PE613.315v01-00 Federführend: EMPL – Romana Tomc (PPE) AM – PE610.728v01-00 Annahme des Entwurfs einer Stellungnahme Es spricht: Ingeborg Gräßle. Der Entwurf des Berichts wird in der geänderten Fassung mit 12 Stimmen bei einer Gegenstimme und ohne Enthaltungen angenommen. Angenommene Änderungsanträge: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 und 17. PE615.374v01-00 2/18 PV\1141460DE.docx DE *** Ende der elektronischen Abstimmung *** 8. Entlastung 2016: Gesamthaushaltsplan der EU – Europäische Kommission CONT/8/10601 2017/2136(DEC) COM(2017)0365[01] – C8-0247/2017 Berichterstatter: Joachim Zeller (PPE) Federführend: CONT Mitberatend: AFET, DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI Aussprache mit Phil Hogan, Mitglied der Kommission mit Zuständigkeit für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, in Anwesenheit von Nikolaos Milionis, zuständiges Mitglied des Europäischen Rechnungshofs Es sprechen: Ingeborg Gräßle, Nikolaos Milionis (Mitglied des EuRH), Phil Hogan (Mitglied der Kommission), Joachim Zeller, Inés Ayala Sender, Martina Dlabajová, Luke Ming Flanagan, Richard Ashworth, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Petri Sarvamaa, Czesław Adam Siekierski, Derek Vaughan 9. Studie zum Thema „Übergangsgelder für ehemalige EU-Amtsträger – zu wenige Bedingungen?“ CONT/8/11598 Erläuterung der Studie Es sprechen: Roland Blomeyer und Dr. Christoph Demmke (Auftragnehmer), Ingeborg Gräßle, Petri Sarvamaa, Christian Linder (Kommission, Generalsekretariat), Indrek Tarand, Derek Vaughan, Daniel Freund (Transparency International), Inés Ayala Sender. Kurze Erläuterung jüngst veröffentlichter Sonderberichte des EuRH 10. Sonderbericht Nr. 15/2017 des Europäischen Rechnungshofs (Entlastung 2016) mit dem Titel „Ex-ante-Konditionalitäten und die leistungsgebundene Reserve in der Kohäsionspolitik: innovative, aber noch nicht wirksame Instrumente“ CONT/8/11599 Berichterstatter: Georgi Pirinski (S&D) Erläuterung durch Ladislav Balko, zuständiges Mitglied des EuRH Es sprechen: Ingeborg Gräßle, Ladislav Balko (Mitglied des EuRH), Mariana Hristcheva (GD REGIO), Georgi Pirinski. 28. November 2017, 14.30–15.30 Uhr 11. Sonderbericht Nr. 17/2017 des Europäischen Rechnungshofs (Entlastung 2016) mit dem Titel „Die Rolle der Kommission in der griechischen Finanzkrise“ CONT/8/11584 Berichterstatter: Hannu Takkula (ALDE) Erläuterung durch Baudilio Tomé Muguruza, zuständiges Mitglied des EuRH PV\1141460DE.docx 3/18 PE615.374v01-00 DE Es sprechen: Ingeborg Gräßle, Baudilio Tomé Muguruza (Mitglied des EuRH), Hannu Takkula, Michaela Di Bucci, (GD ECFIN), Tomáš Zdechovský, Georgi Pirinski, Notis Marias, Dennis de Jong, Luke Ming Flanagan, Dimitrios Papadimoulis, Nikolaos Chountis, Miltiadis Kyrkos. 12. Verschiedenes Zu diesem Punkt liegt nichts vor. 13. Nächste Sitzungen 4. Dezember 2017, 15.00–18.30 Uhr (Brüssel) 7. Dezember 2017, 14.30–15.00 Uhr und 15.00–18.30 Uhr (Brüssel) Schluss der Sitzung: 15.31 Uhr PE615.374v01-00 4/18 PV\1141460DE.docx DE Ergebnis der namentlichen Abstimmungen Inhalt 7. Umsetzung der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen in den Mitgliedstaaten..6 7.1. Schlussabstimmung ................................................................................................6 Erklärung der benutzten Zeichen: + : dafür - : dagegen 0 : Enthaltung PV\1141460DE.docx 5/18 PE615.374v01-00 DE 7. Umsetzung der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen in den Mitgliedstaaten 7.1. Schlussabstimmung 12 + PPE Ingeborg Gräßle, Julia Pitera, Petri Sarvamaa, Claudia Schmidt S&D Zigmantas Balčytis, Caterina Chinnici, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Derek Vaughan ALDE Martina Dlabajová VERTS/ALE Bart Staes EFDD Marco Valli 1 - EFDD Jean-François Jalkh 0 0 PE615.374v01-00 6/18 PV\1141460DE.docx DE ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Ingeborg Gräßle (1, 2), Derek Vaughan (1, 2), Indrek Tarand (2), Martina Dlabajová (1, 2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Nedzhmi Ali (2), Inés Ayala Sender (1, 2), Zigmantas Balčytis (2), Tamás Deutsch(1), Luke Ming Flanagan (2), Jean-François Jalkh (2), Dennis de Jong (1, 2), Arndt Kohn (2), Notis Marias(2), Georgi Pirinski (1, 2), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (2), Petri Sarvamaa(2), Claudia Schmidt(1, 2), Bart Staes (2), Hannu Takkula (2), Marco Valli (2), Tomáš Zdechovský (2), Joachim Zeller (1, 2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Richard Ashworth (2), Caterina Chinnici (2), Benedek Jávor (1), Karin Kadenbach (2), Julia Pitera (1, 2), Miroslav Poche (1, 2) 200 (2) Nikolaos Chountis (2), Miltiadis Kyrkos (2), Georgios Kyrtsos (2), Dimitrios Papadimoulis (2), Czesław Adam Siekierski (2) 206 (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt) Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 27.11.2017 (2) 28.11.2017 PV\1141460DE.docx 7/18 PE615.374v01-00 DE Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su