2009 - 2014

Committee on Regional Development

REGI_PV20111122_1

MINUTES Meeting of 22 November 2011, from 15.00 to 18.30, and 23 November 2011, from 09.00 to 12.30 and from 15.00 to 18.30 BRUSSELS

The meeting opened at 15.10 on Tuesday 22 November 2011, with Danuta Maria Hübner (Chair) in the chair.

1. Adoption of agenda REGI_OJ (2011)1122v01-00

The agenda was adopted with modifications mentioned below:

Point 4 to 9, the exchange of views on the reports forming part of the legislative package on the future cohesion policy, were merged and debated together on 22 November in the afternoon and on 23 November in the morning.

Point 12 was postponed to the next meeting on 19/20 December 2011.

A new point was added on 22 November at 15:00: Exchange of views with Michalis Chrysochoidis, Greek Minister in charge of Development, Competitiveness and Shipping about Greek's position in the Eurozone.

2. Exchange of views with Michalis Chrysochoidis, Greek Minister in charge of Development, Competitiveness and Shipping about Greek's position in the Eurozone

Speakers: Michalis Chrysochoidis, Constanze Angela Krehl, Evgeni Kirilov, Michail Tremopoulos, Niki Tzavela, Joachim Zeller, , and Jean- Marie Seyler from the European Commission, DG REGIO

PV\884511EN.doc PE476.080v01-00

EN United in diversity EN Georgios Stavrakakis (Vice-Chair) took the chair at 17:00.

3. Amendment of Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards certain provisions relating to risk sharing instruments for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability

REGI/7/07558 ***I 2011/0283(COD) COM(2011)0655 – C7-0350/2011 Rapporteur: Danuta Maria Hübner (PPE) Responsible: REGI Opinions: ECON; EMPL

 Exchange of views With the participation of Rudolf Niessler, Policy Coordination Director of European Commission DG REGIO Speakers: Mojca Kleva, Lambert van Nistelrooij, Ivars Godmanis, , Petru Constantin Luhan, Joachim Zeller, Erminia Mazzoni, François Alfonsi, Rudolf Niessler (DG REGIO, European Commission)

4. Debate on the legislative package on cohesion policy

a) Common provisions on European Funds and repealing Regulation (EC) No 1083/2006 REGI/7/07479 ***I 2011/0276(COD) COM(2011)0615 – C7-0335/2011 Co-rapporteur(s): Lambert van Nistelrooij (PPE) Constanze Angela Krehl (S&D) Responsible: REGI Opinions: BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM

b) Specific provisions concerning the European Regional Development Fund and the 'Investment for growth and jobs' goal and repeal of Regulation (EC) No 1080/2006 REGI/7/07470 ***I 2011/0275(COD) COM(2011)0614 – C7-0328/2011 Rapporteur: Jan Olbrycht (PPE) Responsible: REGI Opinions: BUDG, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, CULT, FEMM

c) Cohesion Fund and repeal of Council Regulation (EC) No 1084/2006 REGI/7/07462 ***I 2011/0274(COD) COM(2011)0612 – C7-0325/2011 Rapporteur: Victor Boştinaru (S&D) Responsible: REGI Opinions: BUDG, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN

PE476.080v01-00 2/12 PV\884511EN.doc EN d) Support from the European Regional Development Fund to the 'European territorial cooperation' goal REGI/7/07451 ***I 2011/0273(COD) COM(2011)0611 – C7-0326/2011 Rapporteur: Riikka Manner (ALDE) Responsible: REGI Opinions: BUDG, CONT, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, AGRI, PECH, CULT, FEMM

e) Amendment of Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC) as regards the clarification, simplification and improvement of the establishment and implementation of such groupings REGI/7/07448 ***I 2011/0272(COD) COM(2011)0610 – C7-0324/201 Rapporteur: Joachim Zeller (PPE) Responsible: REGI Opinions: DEVE, EMPL

f) European Social Fund and repeal of Regulation (EC) No 1081/2006 REGI/7/07498 ***I 2011/0268(COD) COM(2011)0607 – C7-0327/2011 Rapporteur for the opinion: María Irigoyen Pérez (S&D) Responsible: EMPL

Exchange of views

Speakers: Constanze Angela Krehl, Lambert van Nistelrooij, Ramona Nicole Mănescu, Ivars Godmanis, François Alfonsi, Cornelia Ernst and Nicholas Martyn (DG REGIO, European Commission)

The meeting adjourned at 18:10 and resumed on Wednesday 23 November 2011 at 09:10 with Danuta Maria Hübner (Chair) in the chair.

*** Voting time ***

5. A resource-efficient Europe

REGI/7/05796 2011/2068(INI) COM(2011)0021 Rapporteur for the opinion: Derek Vaughan (S&D) PA – PE467.223v01-00 AM – PE469.854v01-00 Responsible: ENVI – Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) DT – PE475.847v01-00

 Adoption of draft opinion Results of the vote:

PV\884511EN.doc 3/12 PE476.080v01-00 EN Amendments adopted: Comp 1 (AM 1, AM 2, AM 3, AM 4, AM 6, AM 7), AM 8, Comp 2 (AM 14, AM 15, AM 18, AM 32, AM 49, AM 55), AM 16, AM 17, Comp 3 (AM 20, AM 22, AM 23, AM 25, AM 26, AM 27, AM 28), AM 29, Comp 4 (AM 21, AM 30, AM 31, AM 34, AM 35, AM 36, AM 37, AM 38, AM 39, AM 40, AM 41, AM 43), AM 44, AM 45, AM 46, AM 47, AM 51, AM 52, AM 53 (first part), AM 54, AM 56, AM 57, AM 58

Final result: The draft report was adopted unanimously with 34 votes.

*** End of vote ***

6. Debate on the legislative package on cohesion policy (continued)

Debate from previous afternoon on all reports was pursued.

Speakers: Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, Victor Boştinaru, Riikka Manner, Joachim Zeller, María Irigoyen Pérez, Francesco De Angelis, Cornelia Ernst, Lambert van Nistelrooij, Ramona Nicole Mănescu, François Alfonsi, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Michail Tremopoulos, Constanze Angela Krehl for , Nicholas Martyn (DG REGIO, European Commission)

Georgios Stavrakakis (Vice-Chair) took the chair at 10:00, Constanze Angela Krehl (coordinator) at 10:30 and Georgios Stavrakakis (Vice-Chair) at 11:00.

7. Connecting Europe Facility

REGI/7/07748  Exchange of views with Jean-Eric Paquet, Director, DG MOVE and Peter Berkowitz of DG REGIO, European Commission

Speakers: Jan Olbrycht, Joachim Zeller, Victor Boştinaru, Jean-Eric Paquet (DG MOVE, European Commission) and Peter Berkowitz (DG REGIO, European Commission)

8. External Study on the "Impact and effectiveness of the Structural Funds and EU policies aimed at SMEs in the regions"

Presentation of the study by Herta Tödtling-Schönhofer, Director, Metis GmbH, Vienna/Austria

9. Chair's announcement to inform the Committee on the WPoFCP meeting the 22 November 2011-12-21

Members of the WPoFCP discussed and agreed to propose the following to the Committee on Regional Development regarding the negotiations strategy: PE476.080v01-00 4/12 PV\884511EN.doc EN 1.1. The political target deadline for the adoption of the legislative package should be the end of 2012. The regulations should not be adopted before concluding the procedure on the MFF. However, the work is to be done in a parallel way.

1.2. The Rapporteurs will pursue negotiations with the EC and presidency individually, as it is customary in Parliament, but coordinated by the Chair and at the WPoFCP. The EC and the presidency will present regularly to the WP their views and the advancement the works. The Chair will participate in the trilogues when necessary or pertinent as requested by the Rules of Procedure and Code of Conduct.

1.3. The Rapporteurs should present their draft legislative reports in spring 2012. This could allow going to plenary either before or immediately after summer.

1.4. Most relevant issues and topics will be debated at the WP and later, when the debate is ripe, at the committee. The package should be dealt with at committee level as frequent as needed and at least every two meetings. Decisions on procedure and any other major issue will need to be always taken by the committee. Not all the reports should always be at the committees agenda; this would depend on the needs and problems arising during the negotiations.

1.5. Coordination with other committees is important in this procedure. Coordination with EMPL is central as they are responsible for three regulations in the package. The Chairs of the two committees should meet in order to further clarify and align positions if necessary. CONT is a committee which claims exclusive competence in several articles of the General regulation and the ERDF. Even if REGI cannot accept to break down the General regulation in pieces, we consider of paramount importance to have enhanced relations with the committee. The Chair and the secretariat will try to find an agreement which will make possibility a closer cooperation with this committee.

Finally, the Chair reminded that it has also been decided to use the Working Party as a forum for debate, coordination and receiving evidence. Members agreed to the need of additional input from the EC and stressed the need to organise such exchanges in order

PV\884511EN.doc 5/12 PE476.080v01-00 EN to get an in-depth insight into the proposals.

The committee agreed with these proposals.

The meeting adjourned at 12:20 and resumed on at 15:15 with Danuta Maria Hübner (Chair) in the chair.

10. The role of Cohesion Policy in the outermost regions of the in the context of EU 2020

REGI/7/06912 2011/2195(INI)

Rapporteur: Nuno Teixeira (PPE) DT – PE475.857v01-00 Responsible: REGI Opinions: BUDG, ITRE  Consideration of working document  Exchange of views with the following guest speakers: - Pedro Solbes Mira, former European Commissioner; author of the report "Europe’s outermost regions and the Single Market: The EU’s influence in the world" - Ana-Paula Laissy, Head of Unit, Co-ordination of outermost regions at EU Commission DG REGIO Speakers: Nuno Teixeira, Joachim Zeller, Luís Paulo Alves, Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, María Irigoyen Pérez, Pedro Solbes Mira, Ana-Paula Laissy

11. Coordinator's Decisions

I. ALLOCATION OF REPORTS AND OPINIONS.

A. LEGISLATIVE OPINIONS

1. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the European Globalisation Adjustment Fund (2014 - 2020) COM(2011)0608 - 2011/0269(COD)

Allocated to the S&D

2. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on a European Union Programme for Social Change and Innovation COM(2011)0609 - 2011/0270(COD)

Allocated to ECR

PE476.080v01-00 6/12 PV\884511EN.doc EN "Agriculture Package"

3. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy COM(2011)0625 - 2011/0280(COD)

Allocated to GREENS/EFA

4. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation) COM(2011)0626 - 2011/0281(COD)

Allocated to GUE/NGL

5. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) COM(2011)0627 - 2011/0282(COD)

Allocated to GREENS/EFA

6. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy COM(2011)0628 - 2011/0288(COD)

Allocated to ALDE

7. Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 73/2009 as regards the application of direct payments to farmers in respect of the year 2013 COM(2011)0630 - 2011/0286(COD)

Allocated to ALDE

"Connecting Europe Facility"

(One horizontal Regulation plus three more sectorial Regulations)

9. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Connecting Europe Facility COM(2011)0665 - 2011/0302(COD) PV\884511EN.doc 7/12 PE476.080v01-00 EN Allocated to EPP

10. Trans-European energy infrastructure, and repeal of Decision No 1364/2006/EC COM(2011)0658 - 2011/0300(COD)

Allocated to S&D

11. Trans-European telecommunications networks, and repeal of Decision No 1336/97/EC COM(2011)0657 - 2011/0299(COD)

Allocated to ALDE

12. Development of the Trans-European Transport Network COM(2011)0650 - 2011/0294(COD)

Allocated to ECR

B. OPINIONS TO NON-LEGISLATIVE OWN-INITIATIVE REPORTS

13. The reform of the Common Fisheries Policy - Overarching Communication COM(2011)0417 - 2011/2290(INI)

Allocated to EPP

15. Attractiveness of investing in Europe 2011/2288(INI)

Allocated to ECR

16. Quality management for European Statistics COM(2011)0211 - 2011/2289(INI)

Allocated to EPP

17. The small scale and artisanal fisheries and the CFP reform PECH/7/07311

Allocated to the GREENS/EFA

II. CONNECTING EUROPE FACILITY (CEF).

The Secretariat will look into which possibilities are practicable in order to PE476.080v01-00 8/12 PV\884511EN.doc EN enhance REGI's influence in the adoption of the horizontal Regulation and report back to coordinators as soon as possible.

III. LEGAL OPINION ON THE COMMON STRATEGIC FRAMEWORK.

The Chair will inform Commissioner Hahn that the EP Legal Service backs fully the political position already expressed by Parliament in its resolution on past July and that we expect that the EC reconsider its proposal that the CSF be adopted by delegated act and accepts that it is adopted through the OLP.

12. Multiannual financial framework for the years 2014-2020

REGI/7/06461 2011/0177(APP) COM(2011)0398 Rapporteur for the opinion: Andrey Kovatchev (PPE) Responsible: BUDG – Reimer Böge (PPE) Ivailo Kalfin (S&D)

 Exchange of views

Speakers: Andrey Kovatchev, Georgios Stavrakakis, Constanze Angela Krehl, Joachim Zeller, Ivailo Kalfin (co-rapporteur of responsible committee, BUDG), Cornelia Ernst and Eric von Breska from the European Commission

13. Report on the visit of a REGI delegation to Northern Greece from 13 to 15 July 2011

The report was not discussed, because considered obsolete.

14. Date and place of next meeting

19 December 2011, from 15:00 to 18:30 20 December 2011, from 09:00 to 12:30 Brussels

The meeting closed at 17:15.

PV\884511EN.doc 9/12 PE476.080v01-00 EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA

Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)

Danuta Maria Hübner (P), Georgios Stavrakakis (1st VP), Markus Pieper (2nd VP) (1), Michail Tremopoulos (4th VP)

Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter

François Alfonsi, Luís Paulo Alves (2), Jean-Paul Besset (2), Victor Boştinaru, Zuzana Brzobohatá, Alain Cadec, Salvatore Caronna, Francesco De Angelis, Tamás Deutsch, Rosa Estaràs Ferragut, Brice Hortefeux (2), María Irigoyen Pérez, Seán Kelly (2), Mojca Kleva, Constanze Angela Krehl, Jacek Olgierd Kurski (1), Petru Constantin Luhan, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ramona Nicole Mănescu, Riikka Manner, Iosif Matula, Erminia Mazzoni, Lambert van Nistelrooij, Franz Obermayr (2), Jan Olbrycht, Monika Smolková, Csanád Szegedi (2), Nuno Teixeira, Oldřich Vlasák, Kerstin Westphal, , Joachim Zeller

Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter

Jan Březina (1), Andrea Cozzolino (2), Cornelia Ernst, Ivars Godmanis, Catherine Grèze, Karin Kadenbach, Evgeni Kirilov, Andrey Kovatchev (2), Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė (1), Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (1), Vilja Savisaar-Toomast (2), Richard Seeber, Czesław Adam Siekierski (1), Peter Simon, Derek Vaughan (2), (1)

187 (2)

193 (3)

Marietta Giannakou (1), Georgios Koumoutsakos (1), Georgios Papanikolaou (1), Anni Podimata (1), Niki Tzavela (1)

49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)

Ivailo Kalfin (2) 16

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer

Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 22.11.2011 (2) 23.11.2011

PE476.080v01-00 10/12 PV\884511EN.doc EN По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan

Pedro Solbes Mira

Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)

Michalis Chrysochoidis (M)

Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)

Martyn (F), Niessler (F), Paquet (F), Berkowitz (F), Seyler (F), Laissy (F), von Breska (F), Mirem Múgica Inciarte (F), Lluna Taberner (F), Tello Clusella (F), Gonçalves (F), Unterwurzacher (F), Repullo Grau (F)

Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ

CoR Alcolea

Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare

Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat

PPE Stoian, Kaleta, Banda S&D Rudzkyte ALDE Pencheva, Nestoras ECR Cassidy, Rejdych Verts/ALE Ingelaere, Reinhart GUE/NGL Katsiavas EFD Kropaite, Tedeschi NI

PV\884511EN.doc 11/12 PE476.080v01-00 EN Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli

Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli

Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat

DG PRES DG IPOL Rudolf, Kolodziejski DG EXPO DG COMM Lebeda DG PERS DG INLO DG TRAD Juriene DG INTE DG FINS DG ITEC

Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten

Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet

Tell Cremades, Haase, Carvalho, Makay, Stoerring, Ricaud, Álvarez Recarte

Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter

Solana Ramos

* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman

PE476.080v01-00 12/12 PV\884511EN.doc EN