Motoren und Systeme Engines and Systems Der richtige Partner für Ihre Anwendung The right partner for your application Aktuelle Informationen auf Current information on the VDMA Motoren und Systeme der VDMA Website VDMA website Engines and Systems Im Fachverband Motoren und Systeme im Verband Deutscher In the association Engines and Systems within VDMA, the German Maschinen- und Anlagenbau e.V. (VDMA) sind Hersteller von Engineering Federation, manufacturers of combustion engines Lyoner Str. 18 Die Mitglieder von VDMA Motoren und Systeme und deren Pro- The latest information on the members of VDMA Engines and Verbrennungsmotoren für industrielle Anwendungen sowie for industrial applications as well as their suppliers are organised. 60528 Frankfurt am Main dukte finden sich immer aktualisiert auf der Website des VDMA. Systems and their products can always be found on the VDMA deren Zulieferunternehmen organisiert. Phone +49 69 6603-1378 Über eine Firmen- und Produktsuche gelangen Sie mit wenigen website. By making just a few entries, you can carry out a company Fax +49 69 6603-2378 The range of application of our member’s products comprises: Eingaben zu den gesuchten Informationen über Hersteller von and product search to find the information you are looking for E-Mail [email protected] Das Anwendungsspektrum der Produkte unserer Mitglieder • Mobile machinery Industriemotoren und Motorenkomponenten. Da der elektro- about manufacturers of industrial engines and engine compo- Motoren und Systeme umfasst im Wesentlichen: • Stationary applications for combined heat and nische Herstellernachweis eine gemeinsame Plattform von rund nents. Since the electronic members and products directory is Engines and Systems • Mobile Maschinen power or other industrial applications 40 Fachverbänden im VDMA ist, sind auch die Informationen aus a common platform for around 40 associations within VDMA, • Stationäre Motoren zur Strom- und Wärmeerzeugung oder • Rail vehicles benachbarten Branchen schnell verfügbar, so dass der VDMA information from neighbouring industries is also readily available. für andere industrielle Anwendungen • Vessels Herstellernachweis das Recherchetool für Konstrukteure und This means that the VDMA members and products directory acts Herstellerverzeichnis • Bahnen Einkäufer von Maschinenbauprodukten ist. as a search tool for the designers and purchasers of engineering Members Directory • Schiffe This members directory helps you to find the right industrial products. partner for your business. Please contact our member companies Neben dem digitalen Herstellernachweis finden Besucher Dieses Herstellerverzeichnis hilft Ihnen, den richtigen industriel- directly. If you wish to contact us, we will refer you to potential unserer Website dort auch Nachrichten zu branchenrel­e- In addition to the digital directory, visitors to our website can also len Partner für Ihre Aufgabenstellung zu finden. Nehmen Sie am suppliers. ­­­vanten wirtschaftlichen Entwicklungen, Techniktrends und find the latest news on industry-relevant economicdevelopments, ­ besten direkten Kontakt zu den Unternehmen auf oder sprechen zu ­Regularien. technological trends and rules and regulations. Sie uns an. Wir nennen Ihnen gerne mögliche Lieferanten.

VDMA Engines and Systems – mus.vdma.org mus.vdma.org VDMA Motoren und Systeme – service provider and industry network Dienstleister und Branchennetzwerk VDMA Engines and Systems is the information and communication platform for the engine industry. We network VDMA Motoren und Systeme ist die Informations- und issues and actions, and lend a powerful voice to the views Kommunikationsplattform der Motorenindustrie. Wir bündeln of our members on the national and international level. branchenrelevante Themen im Interesse der Industrie und vertreten sie gegenüber Politik und Gesetzgebern auf nationaler The main areas of our activities are: und internationaler Ebene. • Exhaust gas emission legislation Die Schwerpunkte unserer Tätigkeit sind: • Classification requirements • Product piracy and anti-counterfeiting • Abgasgesetzgebung • Standardisation • Klassifikationsanforderungen • Market analyses • Bekämpfung der Produktpiraterie • Public relations

• Standardisierung © Shutterstock Titelbild: DesignStudio • Marktanalysen www.mus.vdma.org • Öffentlichkeitsarbeit

A G L S ABB Automation GmbH Bosch KWK Systeme GmbH Continental Emitec GmbH GE Distributed Power Hug Engineering AG LICOS Trucktec GmbH MAN Energy Solutions SE MWB Power GmbH SCHALLER AUTOMATION Industrielle TWINTEC Technologie GmbH Woodward L’ Orange GmbH Turbocharching Justus-Kilian-Str. 29-33 Hauptstr. 128 Jenbacher GmbH Im Geren 14 Bergheimer Str. 1 MAN PrimeServ Hamburg Barkhausenstr. 60 Automationstechnik GmbH & Co. KG Eduard-Rhein-Str. 21-23 Porschestr. 8 Am Neuländer Gewerbepark 3 35457 Lollar 53797 Lohmar Carl-Benz-Str. 25 8352 Elsau 88677 Markdorf Rossweg 6 27568 Bremerhaven Industriering 14 53639 Königswinter 70435 Stuttgart 21079 Hamburg Phone +49 6406 9103-0 Phone +49 2246 109-0 67227 Frankenthal Schweiz Phone +49 7544 9546-0 20457 Hamburg Phone +49 471 9450-0 66440 Blieskastel Phone +49 2244 918040 Phone +49 711 82609-0 Phone +49 4031 78 77-0 Internet www.bosch-kwk.de Internet www.emitec.com Phone +49 6233 5110-0 Phone +41 52368-2020 Internet www.licostrucktec.com Phone +49 40 7409-0 Internet www.mwb-marine.com Phone +49 6842 5 08-0 Internet www.twintec.de Internet www.lorange.com Internet www.abb.com/ Internet www.gepower.com/ Internet www.hug-eng.ch Internet www.man-es.com Internet www.schaller.de turbocharging distributedpower Bosch Rexroth AG CPK Automotive GmbH & Co. KG Liebherr Machines Bulle S.A. Marktplatz 3 Gildenstr. 4c Hug Engineering GmbH 45, rue de l’Industrie MAN Energy Solutions SE N Eugen Seitz AG U Z ABB Turbo Systems AG 97816 Lohr am Main 48157 Münster GE Distributed Power Otto-Lilienthal-Straße 1 1630 Bulle Stadtbachstr. 1 NIDEC GPM GmbH Spitalstr. 204 Umicore AG & Co. KG Zeppelin Power Systems GmbH & Co. KG Bruggerstr. 71a Phone +49 2102 409-0 Phone +49 251 777 9690 GE Jenbacher GmbH & Co. OG 39120 Magdeburg Schweiz 86153 Augsburg Schwarzbacher Str. 28 8623 Wetzikon Rodenbacher Chaussee 4 Ruhrstr. 158 5401 Baden Internet www.boschrexroth.com Internet www.cpk-automotive.com Achenseestr. 1 – 3 Phone +49 391 55544-0 Phone +41 26 913-31 11 Phone +49 821 322-0 98673 Auengrund OT Merbelsrod Schweiz 63457 Hanau-Wolfgang 22761 Hamburg Schweiz 6200 Jenbach Internet www.hug-eng.de Internet www.liebherr.com Internet www.man-es.com Phone +49 36878 64-0 Phone +41 44 931-8080 Phone +49 6181 59-2042 Phone +49 40 853151-0 Phone +41 58 585-7777 Österreich Internet www.nidec-gpm.com Internet www.seitz.ch Internet www.umicore.com Internet www.zeppelin- Internet www.abb.com/ Schwingungstechnik-BRONESKE GmbH Phone +43 5244 600-0 powersystems.com turbocharging Ernst-Abbe-Straße 9 D Internet www.gepower.com/ MAN Truck & Bus AG 25451 Quickborn DEUTZ AG distributedpower I M Sales Engines & Components SenerTec Phone +49 4106 80750 0 Ottostraße 1 INTERKAT Catalyst GmbH MacGregor Germany GmbH & Co. KG Vogelweiherstr. 33 R Kraft-Wärme-Energiesysteme GmbH V ZF Friedrichshafen AG AKG Thermotechnik International Internet www.broneske.de 51149 Köln Eduard-Rhein-Str. 25 Tornescher Weg 5 – 7 90441 Nürnberg Dipl.-Ing. Herwarth Reich GmbH Carl-Zeiss-Str. 18 VULKAN Kupplungs- und Getriebebau Ehlersstr. 50 GmbH & Co. KG Phone +49 221 822-0 Geislinger GmbH 53639 Königswinter 25436 Uetersen Phone +49 911 420-0 Vierhausstr. 53 97424 Schweinfurt Bernhard Hackforth GmbH & Co. KG 88038 Friedrichshafen Am Hohlen Weg 31 Internet www.deutz.com Hallwanger Landesstr. 3 Phone +49 2244 8788-0 Phone +49 4122 711-0 Internet www.man-engines.com 44807 Bochum Phone +49 9721 651-0 Heerstr. 66 Phone +49 7541 77-2207 34369 Hofgeismar 5300 Hallwang Internet www.interkat.com Internet www.hatlapa.de Phone +49 234 9 59 16-0 Internet www.senertec.de 44653 Herne Internet www.zf.com/marine Phone +49 5671 883-0 C Österreich Internet www.reich-kupplungen. Phone +49 2325 922-0 Internet www.akg-group.com Caterpillar Energy Solutions GmbH Phone +43 662 66999-0 MANN+HUMMEL GmbH com Internet www.vulkan.com Carl-Benz-Str. 1 E Internet www.geislinger.com MAHLE Industriemotoren- Geschäftsbereich SICK AG 68167 Mannheim EAW Energieanlagenbau GmbH J Komponenten GmbH Heavy Duty & Industrial Erwin-Sick-Str. 1 AVL SCHRICK GmbH Phone +49 621 384-0 Westenfeld M. Jürgensen GmbH & Co KG Tammer Str. 32 Brunckstr. 15 REINTJES GmbH 97183 Waldkirch Dreherstr. 3 – 5 Internet www.mwm.net Oberes Tor 106 Markschell 3 71706 Markgröningen 67346 Speyer Eugen-Reintjes-Str. 7 Phone +49 7681 2 02-0 W 42899 Remscheid www.caterpillar-energy- 98630 Römhild H 24966 Sörup Phone +49 7145 23-0 Phone +49 6232 53-80 31785 Hameln Internet www.sick.de Wärtsilä Deutschland GmbH Phone +49 2191 9 50-0 solutions.de Phone +49 36948 84-142 Motorenfabrik Hatz Phone +49 4635 299-0 Internet www.mahle.com Internet www.mann-hummel.com Phone +49 5151 104-0 Schlenzigstr. 6 Internet www.avl-schrick.com Internet www.eaw- GmbH & Co. KG Internet www.m-juergensen.de Internet www.reintjes-gears.de 21107 Hamburg energieanlagenbau.de Ernst-Hatz-Str. 16 Siloxa Engineering AG Phone +49 40 75190-0 Caterpillar Marine 94099 Ruhstorf MAHLE Industrial Thermal Systems MTU Friedrichshafen GmbH Katernberger Str. 107 Internet www.wartsila.com A division of Caterpillar Motoren Phone +49 8531 319-0 GmbH & Co. KG Maybachplatz 1 RENK Aktiengesellschaft 45327 Essen B GmbH & Co. KG F Internet www.hatz-diesel.com K Heilbronner Str. 380 88045 Friedrichshafen Gögginger Str. 73 Phone +49 201 28951-0 Boll & Kirch Filterbau GmbH Neumühlen 9 Federal-Mogul Friedberg GmbH Kompressorenbau Bannewitz GmbH 70469 Stuttgart Phone +49 7541 90-91 86159 Augsburg Internet www.siloxa.com Winterthur Gas & Diesel Ltd. Siemensstr. 10 – 14 22763 Hamburg Vertrieb Large Bore Engine (KBB) Phone +49 711 5 01-4 21 00 Internet www.mtu-online.com Phone +49 821 5700-0 Schützenstr. 1 – 3 50170 Kerpen Phone +49 40 2380-3000 Bürgermeister-Schmidt-Straße 17 Heinzmann GmbH & Co. KG Windbergstr. 45 Interent www.mahle.com Internet www.renk.eu 8401 Winterthur Phone +49 2273 562-0 Internet www.cat.com/marine 51399 Burscheid Am Haselbach 1 01728 Bannewitz Steinbach AG Schweiz Internet www.bollfilter.de Phone +49 2174 69-1510 79677 Schönau Phone +49 351 4085-664 MTU Onsite Energy GmbH Westerfeldstr. 13 Phone +41 52 26-24922 Internet www.federalmogul.com Phone +49 7673 8208-0 Internet www.kbb-turbo.com MAN SE Dasinger Str. 11 Rickmeier GmbH 32758 Detmold Internet www.wingd.com Clariant Produkte (Deutschland) GmbH Internet www.heinzmann.com Dachauer Straße 641 86165 Augsburg Langenholthauser Str. 20–22 Phone +49 5231 9607-0 Robert Bosch GmbH Waldheimer Str. 15 80995 München Phone +49 821 7480-0 58802 Balve Internet www.steinbach-ag.de Powertrain Solutions 83052 Bruckmühl Filtration Group GmbH KS Kolbenschmidt GmbH Phone +49 89 36098-0 Internet www.mtuonsiteenergy.com Phone +49 2375 927-0 Postfach 30020 Phone +49 8061 4903-0 Schleifbachweg 45 HJS Emission Technology Karl-Schmidt-Str. 2 – 8 Internet www.man.eu Internet www.rickmeier.de Woodward Aken GmbH 70442 Stuttgart Internet www.clariant.de 74613 Öhringen GmbH & Co. KG 74172 Neckarsulm Köthener Chaussee 46 Phone +49 711 811-0 Phone +49 7941 6466-0 Dieselweg 12 Phone +49 7132 33-2319 MTU Reman Technologies GmbH T 06385 Aken Internet www.bosch-mobility- Internet www.filtrationgroup.com 58706 Menden/Sauerland Internet www.rheinmetall- Friedrich-List-Str. 8 Rolls-Royce Power Systems AG Thermamax Hochtemperatur- Phone +49 34909 880-0 solutions.de COMUNA-metall Phone +49 2373 987-0 automotive.com 39122 Magdeburg Maybachplatz 1 dämmungen GmbH Internet www.woodward.com Vorrichtungs- und Maschinenbau Internet www.hjs.com Phone +49 391 5 04 6-0 88045 Friedrichshafen Ölhafenstr. 20 – 28 GmbH Internet www.mturemantechnolo- Phone +49 7541 90-91 68169 Mannheim Südstr. 7 gies.mtu-online.com Internet www.rrpowersystems.com Phone +49 621 32235-0 32130 Enger Internet www.thermamax.com Phone +49 5224 91197-0 Internet www.comuna-metall.de * Kein Hersteller von Verbrennungsmotoren, sondern Motoren und Systeme Hersteller von Motorenkraftwerken und Kraft-Wärme- Kopplungs­anlagen Engines and Systems No manufacturer of internal combustion engines but manufac­turer of combustion engine plants and combined heat and power systems

** ausschließlich Vertrieb und Service / solely sales and service

Stand: August 2018

Unternehmen / company GmbH ABB Automation AG Systems Turbo ABB KG GmbH & Co. Thermotechnik Internatinal AKG SCHRICK GmbH AVL GmbH Filterbau Boll & Kirch Robert Bosch GmbH GmbH* Systeme Bosch KWK AG Bosch Rexroth GmbH Schwingungstechnik-BRONESKE Energy Solutions GmbH Caterpillar KG GmbH & Co. Motoren Marine A division of Caterpillar Caterpillar (Deutschland) GmbH Clariant Produkte und Maschinenbau GmbH* Vorrichtungs- COMUNA-metall Emitec GmbH Continental KG GmbH & Co. CPK Automotive AG DEUTZ GmbH* Energieanlagenbau EAW GmbH Friedberg GmbHFederal-Mogul Friedberg Federal-Mogul GmbH Group Filtration Jenbacher GmbH GE Distributed Power OG Jenbacher GmbH & Co. GE Distributed Power Geislinger GmbH KG GmbH & Co. Hatz Motorenfabrik KG Heinzmann GmbH & Co. KG GmbH & Co. Technology Emission HJS Hug Engineering AG GmbH Catalyst INTERKAT KG GmbH & Co M. Jürgensen Bannewitz GmbH (KBB) Kompressorenbau GmbH Kolbenschmidt KS GmbH Trucktec LICOS Liebherr Machines Bulle S.A. KG GmbH & Co. Germany MacGregor GmbH MAHLE Industriemotoren-Komponenten KG GmbH & Co. Thermal Systems MAHLE Industrial SE MAN Energy Solutions SE MAN & Bus AG Truck MAN MANN+HUMMEL GmbH GmbH Friedrichshafen MTU Onsite Energy GmbH MTU GmbH Technologies Reman MTU GmbH Power MWB NIDEC GmbH GPM Dipl.-Ing. GmbH Herwarth Reich GmbH REINTJES RENK Aktiengesellschaft Rickmeier GmbH AG Systems Power Rolls-Royce KG GmbH & Co. Industrielle Automationstechnik SCHALLER AUTOMATION Eugen Seitz AG GmbH* SenerTec SICK AG Engineering AG Siloxa Steinbach AG GmbH Thermamax Hochtemperaturdämmungen GmbH Technologie TWINTEC KG & Co. AG Umicore KG GmbH & Co. Hackforth und Getriebebau Bernhard Kupplungs- VULKAN Deutschland GmbH Wärtsilä Gas & Diesel Ltd. Winterthur GmbH Aken Woodward GmbH L’Orange Woodward KG** GmbH & Co. Systems Power Zeppelin AG ZF Friedrichshafen

Motoren und Systeme / Engines and Systems Hersteller von Verbrennungsmotoren / combustion engine manufacturers Anwendungsfall/-bereich / engine application • Bahn / rail • • • • • • • • • Binnenschiffe / inland waterway vessels • • • • • • • • • • • • Seeschiffe / seagoing ships • 2-Takt / 2-stroke • • • • • • 4-Takt / 4-stroke • • • • • • • • • • • • Stationäre Anwendung / stationary application • Industrielle Anwendung / industrial application • • • • • • • • • • • • • • Stromerzeugung einschließlich Notstromaggregate / power plants incl. emergency units • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Strom- und Wärmeerzeugung (BHKW) / combined heat and power • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Mobile Maschinen / mobile machinery • • • • • • • • • • Leistungsklasse / power category • < 19 kW • • • • • • • • 19 – 130 kW • • • • • • • • • • • • • • • 130 – 560 kW • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 560 – 2000 kW • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2000 – 3500 kW • • • • • • • • • • • • • • • > 3500 kW • • • • • • • • • • • • Kraftstoff / fuel • Diesel / diesel • • • • • • • • • • • • • • • • • • Schweröl / heavy fuel • • • • • • • • Erdgas / natural gas • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Sondergas (Bio-, Klär-, Deponiegas...) / specific gases (biogas, purification gas, landfill gas...) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Dual Fuel / duel fuel • • • • • • • Hersteller von Komponenten / components manufacturers Motorkomponenten / engine components • Einspritzsysteme / injection systems • • • • • • • • • • Filtersysteme / filter systems • • • • • • • • • Gussteile / castings • • • • • • • • Kolben, Kolbenringe / pistons, pistons rings • • • • • Kupplungen, Dämpfer / couplings, dampers • • • • • • Kurbelwellen / crankshafts • • • • Kühl- und Klimasysteme / cooling and air-conditioning systems • • • • Lager / bearings • • • • • Laufbuchsen, Zylinderlaufbuchsen / liners, cylinder liners • • • • • • Pumpen / pumps • • • • • • • • • • Sicherheitseinrichtungen / safety installations • • • Turbolader / turbochargers • • • • • • • • • Ventile / valves • • • • • • • • • • • • • Sonstige / others • • • • • • • • • • •

Getriebe / gears • • • • • • • • •

Abgasnachbehandlung / exhaust emission after treatment • Komplettsysteme / complete systems • • • • • • • • • • • • • • Katalysatoren / catalysts • • • • • • • • • • • • katalytische Beschichtung / catalytic coating • • • • • • Partikelfilter / particulate filters • • • • • • • • • • • Sonstige Komponenten und Zubehör / Other components and accessories • • • • • • • • • • • • • • • Motordämmung / engine isolation • Schallschutz / acoustic insulation • • • • • • Schwingungsisolation / vibration isolation • • • • • Thermische Isolation / thermal insulation • • • •

Sonstige / others • • • • • • • • • • • • • • •