Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen Dienstag, 16. Juli 2019 | Nr. 56 | 9. Jahrgang | www.regidieneue.ch CH-8370 AZ

HEUTE Grossauflage P.P./Journal

Zu verkaufen Viel Spass, «Jeans-Hängete» Günstig inserieren in 7½ Zi.-EFH / Wfl. 270 m2 und Party am Wuudu Festival ohne Streuverlust! ● Neues freistehendes EFH, massiv e B auart ! ● Aussenwände 2x Backst./ 20 cm Steinwolle. Nebst Riesenpool, Sandstrand, Kinder- ● D op p elgarage mit D irektz ugang ins Haus ! zone und Grill, wurde auch Jagd auf Anruf genügt 071 969 55 44 Sie träumen vom Eigenheim? ● Landfläche: 5 03 m² / Preis: Fr. 1‘200' 000.- Jetzt weiss ich weiter! den Jeanshängete-Rekord gemacht. Wir sorgen für das solide Fundament. Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr 071 913 36 70 www.e-arch.ch budgetberatung-tg.ch Seite 3 Wir machen den Weg frei Die Murg als perfekte Gestalterin der Landschaft Die Murg ist ein Nebenfl uss der . Sie entspringt im Hörnligebiet auf der Hulftegg, in der Gemeinde Mosnang SG, durchfl iesst das Murgtal und mündet in in die Thur. Die ersten, von insgesamt 28 Kilometern, durchfl iesst sie in der Gemeinde Fischingen, wo sie einst wichtig war für Kloster und Handelsweg.

Hinterthurgau – Gemäss thurgaui- Fleckchen Erde gibt, das er noch nicht Fischingen. So gilt sie auch als erste schem Wasserbaugesetz ist die Murg kennt, sagt er schmunzelnd, «ja, aber echte Landschaftsgestalterin. Werner ein Fluss und steht unter der Aufsicht nur noch wenige.» Ibig erfährt wiederkehrend positive des Staates. Dieser ordnet Unterhalt Feedbacks zum hiesigen Naherho- und Korrektionsarbeiten an. Der Name Zuerst die Murg – dann der Mensch lungsgebiet. «Uns freut es, wenn von Murg stammt aus dem Althochdeut- Vor Jahrhunderten siedelten sich weit her angereiste Personen sich im schen «marca», oder «marka», was die die Menschen entlang der Murg an. Kloster melden, Auskünfte erhalten Bedeutung von Grenze, Ende, Mark, Strassen wurden neben dem Flusslauf wollen und Wanderpläne mitneh- Grenzscheide oder Zeichen, verifi - gebaut und strategisch wichtige Plätze men. Ab dem Ortsteil Gupfen kann ziert. Schweizweit wird die Bezeich- wurden in Murgnähe errichtet. Als die Murg bestens zu Fuss begleitet nung Murg häufi g für Grenzfl üsse Handelsweg für landwirtschaftliche werden. Abkühlung und hervor- verwendet, so auch im Hinterthur- Produkte, Viehhandel und sonstige ragende Fotosujets, aber auch die gau, wo sie einst als Grenze zwischen Händler, wurde das Gebiet Fischin- imposante Flora und Fauna können Helvetern und Rätern gedient hat. Die gen weit über die heutige Kantons- hierbei hautnah genossen werden. Murg entspringt südöstlich des Klos- grenze hinaus bekannt. Werner Ibig Christoph Heer I ters Fischingen, auf dem Gemeindege- betont, dass vom Standort Fischingen biet von Mosnang. Genauer, im Weiler aus zwei Gabelungen bestehen. «Der Buechenhorn, welcher zu Mühlrüti Handelsweg führte früher sicher hier Die Eckdaten gehört. Doch nicht lange fl iesst der Tourismusdirektor Werner Ibig am Ort, wo sich der Fluss Murg und der Weiler Murg begegnen. durch. Hier treffen die Wege des süd- Die Murg fl iesst von der Hulftegg Fluss im Kanton St. Gallen. Schnell lichen Hörnligebietes und dem Töss- bis Frauenfeld auf einer Länge von durchquert sie die Kantonsgrenze zum tal, mit dem, von hier aus gesehen, rund 28 Kilometern und legt dabei und schlängelt sich durch südöstlichen Toggenburg, zusammen. einen Höhenunterschied von etwa die Gemeinde Fischingen. Unzählige Natürlich diente die Murg damals 650 Höhenmetern zurück. Gespie- kleine Bäche und Flüsse fl iessen auf Fi- auch als Tränke für das Vieh, welches sen wird die Murg von unzähligen schinger Gemeindegebiet in die Murg, von einem Ort zum anderen getrieben kleinen Bächen, auf einem Einzugs- zudem erschliesst sich auch die Kennt- wurde.» Auch die Wasserkraft wurde gebiet von 212 Quadratkilometern, nis darüber, dass der Weiler Murg (ca. gebündelt. Laut Ibig bestand nahe die in sie fl iessen. Die wichtigsten 500 Meter südöstlich des Klosters), dem Kloster, neben dem ehemaligen Zufl üsse sind dabei der Tannegger- den Namen durch den Fluss erhalten Restaurant Post, eine Mühle. «Dort bach und der Aubach (Fischingen), hat. Heute gilt der Fluss als wichtiges konnte das Getreide aufgenommen der Chräbsbach (Münchwilen), Gewässer für den natürlichen Lebens- und verwertet werden, welches später sowie die Lützelmurg und die Lau- raum. «Unser Naherholungsgebiet durch die Mönche im Kloster zu Nah- che (beide ). Zahlreiche wäre nicht das gleiche, würde die rungsmitteln verarbeitet wurden.» Burgruinen und Burgstellen sind Murg nicht hier durch fl iessen», sagt – aus Angst vor einem Murg-Hoch- Werner Ibig. Der Tourismusdirektor Das Wasser – der Künstler wasser – auf einer Anhöhe errichtet und weiss haargenau wovon er spricht. Die Murg hat auf ihren ersten Ki- worden. Das offensichtlichste Bei- Seine geführten Wanderungen durch lometern ihre Spuren hinterlassen. spiel hierfür ist die St. Martinska- die Region sind ebenso bekannt wie Schon eine beachtliche Breite. Die Murg auf der Höhe des Ortsteils Gupfen – von Fischingen, Das Gewässer suchte sich den ein- pelle in Oberwangen. beliebt. Auf die Frage, ob es noch ein Dussnang und Oberwangen herkommend. fachsten Weg durch die Gemeinde

Heftiges Gewitter über dem Hinterthurgau Hinterthurgau – Am vergangenen Freitag, 12. Juli präsentierte sich Petrus gegen den frühen Abend hin wieder einmal von seiner «bösen» Seite. Einem regnerischen Morgen folgten am Nachmittag zunächst noch angenehme Sonnenstunden. Plötzlich zogen gegen 18 Uhr aber dunkle Wolken über dem Hinterthurgau auf. Blieben manche Orte und Gemeinden gänzlich vom Gewitter verschont, traf es andere Gebiete umso heftiger. Unser geschätzter Leser, Jürg Morgenegg wagte sich trotz stürmischem Gebaren mit seiner Kamera ins Freie und knipste dabei diese eindrücklichen Bilder aus der Region Münchwilen. Einmal mehr eindrücklich, welch grosse Gewalt und Wucht «Mutter Natur» mit sich bringen kann. pb I Seite 2 – AUS DER REGION Dienstag, 16. Juli 2019

WITZ DES TAGES

«Oh, hallo Ihr beiden! Sagt mal seid Gut Ding will Weile haben ihr Zwillinge?» «Nein, wie kommen Sie Der Tag der offenen Tür im neuen Wasserreservoir in Michelsegg endete in einem kleinen Dorffest. darauf?» «Weil eure Mami euch gleich angezogen hat!» «Das reicht jetzt! Füh- Michelsegg – Zahlreiche Interes- voir im Baurecht realisiert werden rerschein und Fahrzeugpapiere bitte!» sierte genossen nicht nur die Fest- konnte.» Die Einweihung gipfelte in wirtschaft, vor allem verweilten die einem tollen «Dorffest». Mit Kinder- Besucher längere Zeit in einer der bei- programm, Ausstellungen, Grilladen, den Wasserkammern – da war es an- Wettbewerb und viel Sonnenschein, Das genehm kühl. Zwei Wasserkammern, wurden die vielen Besucher bestens D mit einem Fassungsvermögen von informiert und unterhalten. Hüttendach je 350 Kubikmetern (350'000 Liter), Christoph Heer I gehören zum neuen Reservoir in Mi- Am Wegrand steht sie, roh gezimmert chelsegg. Dieses befi ndet sich rund 20 die alte Hütte unbenützt und brach Meter höher (615 Meter über Meer), sich mancher gern an sie erinnert als das Bisherige, was bedeutet, dass nur wegen ihrem grossen Dach ganze zwei Bar mehr Druck aufgebaut werden können. Es war ein langer Jetzt baut man Neues, höher in den Raum und zuweilen steiniger Weg, bis zur Altes hat keinen grossen Wert mehr heut Fertigstellung des neuen Reservoirs, auch ans Wetter denkt der Erbauer kaum das betonte auch Gemeindepräsident das wussten schon die alten Zimmerleut Rolf Bosshard am Tag der offenen Tür noch einmal. Ein böses Wetter kommt näher im Zenit Nach einem ersten Augenschein in der Wasserkammer des neuen Reservoirs, wurde später alles flieht unters Dach zum Unterstehn Von der Geduldsprobe zum Dorffest das Gesellige gepfl egt. Wasserspiele; Hüpfburg, Ausstellungen und Festwirtschaft gipfelten in am Trocknen haben alle eine Bitt «Gut Ding will Weile haben, lautet einem kleinen Dorffest. die Hütte mög noch lang hier stehn. wohl das Motto zu diesem Infrastruk- turprojekt, welches im Jahr 2010 mit Involvierten für ihre Geduld, wel- übernehmen und das Projekt realisie- 2019 einem Vorprojekt seinen Start fand che sie aufbringen mussten und vor ren durfte. Dies wäre allerdings nicht und über den Arbeitstisch von drei allem unserem Planer, Martin Os- möglich gewesen ohne Einwilligung Gemeindepräsidenten ging.» Boss- wald, welcher etliche Male die Pläne der Grundstückbesitzer. Albin und hard weiss, bei wem er seinen Dank auf neue Standorte anpassen musste, Sara Koster sind uns wohlwollend Die Kinder wurden an der Infotafel bestens unterhalten und informiert. Reklame anbringen muss. « Ich danke allen bis er schlussendlich die Bauführung entgegenkommen, damit das Reser-

Zu verkaufen in 9614 Libingen 7½ Zi.-EFH / Wfl. 268 m2 ● Neues EFH mit Weitsicht an sonniger Lage Mit Auto überschlagen ● Aussenwände 2x Backst./ 20 cm Steinwolle. ● Grosse Doppelgarage direkt am Haus Nach einer Auffahrkollision in Eschlikon wurden ● Landfläche: 429 m² / Preis: Fr. 940‘000.- Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr am Freitagabend drei Personen leicht verletzt. 071 913 36 70 www.e-arch.ch Eschlikon – Eine 51-jährige Auto- überschlug und gegen ein entgegen- fahrerin war gegen 16.50 Uhr auf der kommendes Auto prallte. WOHNEN IM ALTER Bahnhofstrasse in Richtung Sirnach Die beiden Lenkerinnen wurden

Bahnhofstrasse 4+4a, Eschlikon TG unterwegs. Gemäss den Erkenntnissen eher leicht verletzt und mussten mit

der Kantonspolizei Thurgau bemerkte dem Rettungsdienst ins Spital ge- 2½ 3½ 5½ sie eine 51-jährige Personenwagen- bracht werden. Der 56-jährige Lenker Wohnungen ab Fr. 1‘460.- lenkerin zu spät, welche vor ihr nach aus dem entgegenkommenden Auto exkl. HK/NK links abbiegen wollte. Aufgrund des begab sich selbständig zum Arzt. An

. Optimale Ausstattung für sehschwache Gegenverkehrs musste diese bis zum den Fahrzeugen entstand Sachscha- Menschen Stillstand abbremsen. Die Unfallver- den von mehreren tausend Franken. . Breite Gänge und grosszügige Flächen für ursacherin versuchte nach links in den Die Bahnhofstrasse wurde während Rollstühle/Gehhilfen Gegenverkehr auszuweichen. Wäh- der Unfallaufnahme und Fahrzeug- . Selbstöffnende Türen oder Schiebtüren für Beim Autobrand wurde niemand verletzt. rend dem Ausweichmanöver kam es bergung durch die Feuerwehr Eschli- vereinfachtes Öffnen . Kurze Wege innerhalb der Wohnungen zur Kollision mit dem vorderen Fahr- kon gesperrt. Der Verkehr wurde um- . Einfache Bedienung der Ausstattung/Geräte zeug, wobei sich der Personenwagen geleitet. Kapo I . Ausgezeichnete Lage (direkt bei Einkauf, Sachschaden nach Autobrand SBB, Post, etc.)

IPM GmbH | Eschlikon | Tel. 071 973 90 00 Ein Personenwagen geriet am Donnerstag auf der Auto- bahn A1 bei Sirnach in Brand. Verletzt wurde niemand. www.rennweg.immo

Sirnach – Der 44-jährige Lenker war Kurz darauf geriet der Motorraum in IMPRESSUM kurz vor 19 Uhr auf der Autobahn Brand. A1 in Richtung St. Gallen unter- Die Stützpunktfeuerwehr Mün- wegs. Gegenüber den Einsatzkräften chwilen war rasch vor Ort und löschte Genossenschaft Regi die Neue der Kantonspolizei Thurgau gab er den Brand. Verletzt wurde niemand, Kettstrasse 40, 8370 Sirnach an, dass er während der Fahrt, kurz am Auto entstand Totalschaden. Die Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 vor der Ausfahrt Münchwilen, einen Brandursache wird durch den Brand- Verlag/Redaktion Knall aus dem Motorraum gehört ermittlungsdienst der Kantonspolizei [email protected] sowie weisser Rauch aus dem Aus- Thurgau abgeklärt. Der Sachschaden Peter Mesmer (mes) puff festgestellt habe. Anschliessend am Fahrzeug und Strassenbelag be- Verlags- und Redaktionsleiter Patrick Bitzer (pb) Redaktor/Blattmacher stellte der Motor ab und er habe das läuft sich auf mehrere tausend Fran- Christina Avanzini (ca), Redaktorin Auto auf den Pannenstreifen gelenkt. ken. Kapo I Der Unfall forderte drei Leichtverletzte. Erscheinungsweise Jeden Dienstag und Freitag Das Wetter Redaktions- und Inseratschluss Dienstagsausgabe: Sonntag, 19.00 Uhr in der Region wird präsentiert von Freitagsausgabe: Mittwoch, 19.00 Uhr Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Jahresabos Genossenschafter: CHF 120.– Wir investieren in die Zukunft… Ohne Anteilschein: CHF 140.– Sie auch? Inserate/Todesanzeigen [email protected] Fabian Eberli, Sachbearbeiter Produktion Fairdruck AG Kettstrasse 40 www.srimmo.ch 13° 26° 14° 27° 15° 26° 15° 27° 8370 Sirnach DAS FACH UND VERBANDSMAGAZIN VON GASTROSUISSE FÜR RESTAURATION, HOTELLERIE UND TOURISMUS

Dienstag, 16. Juli 2019 – AUS DER REGION Seite 3 Viel Spass, «Jeans-Hängete» und Party am Wuudu Festival POLITIK Dass sich das Wuudu Festival als äusserst abwechslungsreiches Kinder- und Familienfest, aber auch t... als Partynacht etabliert hat, ist längstens bekannt. Nebst Riesenpool, Sandstrand, Kinderzone und Grill, nachgefragnachgefrag wurde auch Jagd auf den Jeanshängete-Rekord gemacht.

Eschlikon – Benjamin Tremp hat drin befanden sich Levin Pfi ster (10) als Vorstandsmitglied (Kassier) des und Luca Ledergerber (7). Die beiden Vereins Wuudu das Ressort Jeans- Eschliker gehören zum Jeanshängete- hängete unter sich. Unzählige Male Nachwuchs und haben es vielen hat er am Wochenende die Jeans, via Erwachsenen gezeigt, wie man das elektrisch betriebenem Aufzug, nach an der blauen Hose richtig macht; die oben gezogen. Es reicht dabei, wenn beiden Eschliker «Nachwuchshän- die Füsse des Teilnehmers den Boden ger» wollten ihre Tricks und Tipps nicht mehr berühren. Doch wehe, die aber an dieser Stelle nicht verraten. Jeans wird unterschätzt. Blasen an «Ich habe zum ersten Mal mitgemacht den Händen sind die Folgen davon. und bin auf 1 Minute und 58 Sekun- Kantonsrat SVP Tremp weiss, dass der Rekord bei 2 den gekommen, nicht schlecht», war Ruedi Bartel Minuten und 45 Sekunden liegt, auf- sich Levin bewusst und auch Luca war gestellt im letzten Jahr. Es gibt Tricks zufrieden. «Für mich war es nicht die REGI Die Neue: Was macht Ihrer wie man es länger aushalten kann, das erste Hängete, mit meinen 1:39 bin ich Meinung nach das Leben im Hin- wusste unter anderem Franc Widmer. aber auch zufrieden.» terthurgau attraktiv? «Also alles will ich nicht verraten. Seitens OK äusserte man sich, Unsere schöne Gegend mit viel Aber mit Händen, die mit Jägermeis- was die Zukunft des Festivals an- Wald und Grünfl ächen sowie der ter oder sonstigem, möglichst kleb- belangt, positiv gestimmt. «Solange Bichelsee macht das Leben hier auf rigen, Material präpariert sind, hat alle Freude daran haben und sogar dem Lande schöner und ruhiger als man grössere Chancen, möglichst das Abbauen mit viel Enthusiasmus in der Stadt. lange oben zu bleiben.» Der Wallen- erfolgt, steht einer Weiterführung Mit welcher Persönlichkeit möch- wiler genoss das diesjährige Wuudu in Die Party am diesjährigen Wuudu Festival war gut besucht. nichts im Weg», sagte Vereinsprä- ten Sie sich gerne einmal auf charmanter Begleitung. Nicole Moser sident Patrik Koller. Das Partyvolk, einen Kaffee treffen? Warum? fand das Wuudu zwar toll, «aber ganz sein. Coole Partynächte mit coolen satoren mit ihren 25 Helfern keinen aber auch Familien und vor allem die Mit Bundesrätin Karin Keller-Sutter. Sie ist eine gradlinige Persönlichkeit so gut wie der Dussnanger Tann- Leuten; ein Hoch auf unser Tollhaus Aufwand scheuten. Die gemütliche Kinder glücklich zu machen, soziale, und steht zu ihren Aussagen und er- zapfencup ist es dann schon noch Hinterthurgau.» Lounge lud zum Verweilen ein, der persönliche, freundschaftliche, fried- greift wirksame Massnahmen in der nicht ganz», sagte die Dussnangerin. Grill lief ununterbrochen auf Hoch- liche und familiäre Kontakte pfl egen, Gesetzgebung. Widmer und Moser betonten, dass Die Kleinen können’s touren, die Licht- und Showelemente erhalten und fördern, das ist das Ziel viele bekannte Gesichter am Wuudu- Es war einmal mehr ein zweitägi- entzückten und Iggy’s Poolbar lief von Wuudu. Sie haben drei Wünsche frei, wie lauten diese? Freitag anwesend waren. «So muss das ges Festival, für welches die Organi- wie am Schnürchen. Und mitten- Christoph Heer I Gesundheit für meine Familie, Zu- friedene Gäste in unserem Gast- haus, ich würde mich glücklich schätzen, einmal einen Nachfolger für mein Gasthaus zu fi nden. Sportliche Betätigung steigert bekanntlich die Lebensqualität eines Menschen. Wie sieht das bei Ihnen aus? Da unsere Freizeit sehr knapp be- GASTROJOURNAL.CH messen ist, beschränke ich meine sportliche Tätigkeit meistens durch Sportsendungen im Fernsehen. Wie sieht die Welt in 20 Jahren aus? Ich hoffe, dass wir immer noch glücklich in unserer wunderschönen Schweiz leben können und dass Gastrobetriebe, wie sie heute vor- handen sind, noch existieren.

Interview: Christina Avanzini Viele Kinder versuchten sich am diesjährigen Wuudu Festival an der Jeanshängete. Die Nachwuchshoffung im Jeanshängete. Levin Pfi ster (links) und Luca Ledergerber aus Eschlikon. 2019 9. MAI 

 Gbbbbb Tbbbb Wbbbbbb Lbbbbbbb König Fussball regiert in Aadorf Tbbbb Aadorf – In der ersten Sommerferienwoche wurde auf dem Sportplatz Unterwiesen in Aadorf traditionell das «Axpo Fussballcamp» durchgeführt. Bereits zum 15. Mal erfreuten sich Kinder im Alter von vier bis 14 Jahren einer tollen Sportwoche, bei der das runde Leder stehts im Zentrum stand. Unter der fachkundigen Anleitung von Campleiter Bernd Voss und seinem Trainerteam wurde den über 120 Jungs und Girls Spass ohne Ende geboten. Bei besten äusseren Bedingungen lernte man in verschiedenen Teams das Fussballer-ABC, vertiefte von Tag zu Tag das Erlernte und gab auch bei den Turnieren am Nachmittag immer sein Bestes. Nebst dem Fussball blieb aber auch genügend Zeit, um jeden Tag am einstudierten Tanz zu feilen und diesen dann am Abschlussnachmittag mit grosser Freude den anwesenden Wbbbbbb Eltern, Grosseltern, Göttis, Gottis, Freunden und Bekannten vorzuführen. Während der gesamten Woche sorgte der SC Aadorf unter der Leitung von Peter Mauron und seinem Team für einen reibungslosen Ablauf und das leibliche Wohl der Gäste. pb I GASTROJOURNAL NR. 19 GASTROJOURNAL Seite 4 – Dienstag, 16. Juli 2019

Offizielles Publikationsorgan der Politischen Gemeinde tobel-tägerschen und der Primarschule Tobel Mein Solarstrom Weihnachtsmarkt

«Mein Solarstrom» das Bürgerbeteili- Das freut die 2000W Kommission, Dieses Jahr wird der Tobler Weih- Sie Interesse haben Ihre Produkte zu gungsmodell an der Photovoltaikan- welche das Projekt lasiert hat. Sollten nachtsmarkt in der Komturei bereits präsentieren, fi nden Sie auf unserer lage auf dem neuen Turnhallendach Sie ebenfalls Interesse an PV-Strom zum zwölften Mal durchgeführt. Er Homepage unter Veranstaltungen das erfreut sich grosser Beliebtheit. Zur haben, füllen Sie das Bestellformular wird am 23. und 24. November, Sams- Anmeldeformular und die Marktord- Zeit konnten von den Total 310 m2 PV- aus oder melden Sie sich bei den Tech- tag, 14 Uhr bis 20 Uhr und Sonntag, nung. www.tobel-taegerschen.ch Fläche bereits 177 m2 verkauft werden. nischen Werken. I 11 Uhr bis 17 Uhr stattfi nden. Auch in diesem Jahr freuen wir uns auf vie- Gemeinderat Stefan Blum, le Marktbetreiber und Vereine. Falls OK Weihnachtsmarkt I

Pro Senectute Kurse

Italienisch Erfahrene Erwachsenensportlei- Ihr Herz schlägt für die italienische tende führen Sie in die ALFA-Technik Lebensfreude, Pizza und Pasta, die ita- und das Bewegungskonzept Nordic lienische Sprache und Kultur? Unsere Walking ein. Das sanfte, aber effektive Kursleitenden freuen sich, Ihnen ihre Ganzkörpertraining im Freien zählt Muttersprache näher zu bringen. zu den gelenkschonendsten Ausdauer- Auch Rom wurde nicht an einem Tag sportarten. Es trainiert Kraft, Beweg- erbaut. Lernen Sie mit Gleichgesinn- lichkeit, Ausdauer und Koordination, ten und wenden Sie die erworbenen fördert Herz- und Kreislauffunktio- Kenntnisse bei der nächsten Reise im nen und baut erfolgreich Stress ab. Bei Tessin oder in Italien an. genügend Interessenten führen wir Kursdaten: Freitag, 16. August bis jederzeit zusätzliche Kurse auch an 13. Dezember 2019, jeweils von 13.30 anderen Wochentagen durch. Melden bis 15.30 Uhr (Stufe 1A) oder 15.30 Sie sich bei uns. bis 17.30 (Stufe 2) Kursdaten: Mittwoch, 24. Juli bis Leitung: Ivana Briner 21. August 2019, jeweils von 18.30 bis Kursort: Pro Senectute, 20.00 Uhr (fünfmal zwei Lektionen) Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden Leitung: Waltraud Dürst, Affeltrangen Kosten: CHF 450.– Treffpunkt: Volg Affeltrangen, Sommerzeit ist Kirschenzeit Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, Märwilerstrasse 3 071 626 10 83, [email protected] Kosten: CHF 110.– Sommerzeit ist Kirschenzeit, das heisst voller Vitamine. 100 Gramm Sauer- schluckte Steine in den Ausbuchtun- Anmeldung: Kirschen essen an der frischen Luft kirschen haben gerade einmal 22 Ki- gen des Darms hängenbleiben könn- Nordic Walking – Technikkurs Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83, bei Sonnenschein. Während im April lokalorien, Süsskirschen 52 Kilokalo- ten. Kirschen reifen nicht nach, daher Nordic Walking bringt viel Gutes [email protected] und Mai noch rien. Wer mag, kann zu den Kirschen werden sie zur Erntezeit reif gepfl ückt – aber nur, wenn Ihre Technik stimmt! Pro Senectute Thurgau I die blühenden übrigens problemlos Wasser trinken. und halten dann höchstens zwei bis Kirschbäume Das alte Gerücht, Kirschen und Was- drei Tage im Kühlschrank. mit ihrem An- ser würden Bauchschmerzen verur- blick verzau- sachen, ist mittlerweile längst wider- Mit einem leckeren Kirschkuchen bern, gibt es legt, Bauchweh kriegt höchstens, wer lassen sich Kirschen veredeln: zwischen Juni und August die saftigen zu viele Kirschen isst, denn wie jedes 200 Gramm Butter, 125 Gramm Vitaminbomben zu kaufen. Kirschen Obst und Gemüse verursachen sie in Zucker, eine Packung Vanillezucker schmecken nicht nur köstlich süss, sie grossen Mengen Blähungen. Auch ein und drei Eier schaumig rühren. sind auch noch gesund, fettarm und Ammenmärchen ist, dass herunterge- 2 EL Milch, 2 TL Backpulver und 200 Gramm Mehl unterrühren. Teig- masse in eine gefettete Springform füllen und mit Kirschen belegen. Bei 180 Grad 50 Minuten backen, mit Zu- cker und Mandelblättchen bestreuen und nochmals zehn Minuten backen. Auskühlen lassen und mit frischem Schlagrahm geniessen. Das Dorf- marktteam wünscht en Guete! Dorfmarktteam I Veranstaltungen

Juli 16. Juli August 13. bis 20. Juli • 12 Uhr, Offener Mittagstisch 1. August • Sommerlager, Senioren, Restaurant Blumenau, • Bundesfeier, Fussballplatz Breite, Die nächste Ausgabe Jungwacht & Blauring Seniorenrat Tobel, Politische Gemeinde TT erscheint am 13. August 2019.

Ihr Fachbetrieb bei Umbauten, Neubauten, Renovierungen

Daniel Künzler dipl. Automechaniker • Service und Reparaturen aller Marken • Carrosserie- und Spenglerarbeiten Sämtliche Innen- und Aussenanstriche, Kunststoffabriebe, Isolationen, Tapezierarbeiten, eigener Gerüstbau. Tel./Fax 071 966 45 22 Ringstrasse 18 [email protected] Telefon 071 917 14 47 Auf Sport fokussiert 9543 St. Margarethen www.ringgarage-gmbh.ch Natel 079 425 68 69 Fischer Optik | Sirnach | 071 966 11 74 GRATULATION ZUM ERFOLGREICHEN LEHRABSCHLUSS Wir gratulieren MARCO KÄGI herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss als Zimmermann EFZ. Wir wünschen Marco für die Zukunft alles Gute.

Prüfung bestanden - erleichtert - stolz - Ziel erreicht!

Danke für die gemeinsamen Jahre und alles Gute für die Zukunft.

Herzliche Gratulation ! Herzliche Gratulation ! Yvonne Kappeler Benedikt Gerig

Unsere Lernende Yvonne Unser Lernender Benedikt Kappeler, Oberwangen, hat Gerig, Tägerschen, hat das Qualikationsverfahren das Qualikationsverfahren als Sägerin Holzindustrie als Holzbearbeiter EBA, EFZ mit der Note 5.3 ausge- Schwerpunkt Industrie zeichnet abgeschlossen. erfolgreich abgeschlossen.

Melina Steiner, Hotelfachfrau EFZ Wir freuen uns, dass Yvonne Wir wünschen Benedikt auch in Zukunft in unserem alles Gute für die Zukunft! Wir gratulieren zum erfolgreichen Abschluss und Team mitarbeitet! freuen uns mit dir über deinen Erfolg. www.fensterholzag.ch www.fensterholzag.ch

SCHRITT SCHRITT FÜR SCHRITT FÜR SCHRITT EIN PROFI EIN PROFI

Sarah Bischof STEGERRZ2_2068_Brühwiler_ANZ_Lehrabschluss_70x103mm_2019.indd AG 1 08.07.19RZ2_2068_Brühwiler_ANZ_Lehrabschluss_70x103mm_2019.indd 10:44 2 08.07.19 10:46 Dussnang ein Unternehmen der id-group.org Tel. 052 368 81 81 Wiesentalstr. 34, 8355 Aadorf [email protected] www.id-group.org 24-h Pikett Service Lehre abgeschlossen als MPA in der Untermoospraxis Herzliche Gratulation Aadorf zum erfolgreichen Liebe Sarah Wir gratulieren dir Lehrabschluss! von ganzem Herzen zu deiner Lehr- abschlussprüfung als MPA. Wir sind stolz auf dich. Mama Papa und Sämi

Hinten (v. l.): Riccardo Machado, Haustechnikpraktiker EBA Sanitär, Martina Koch, Kauffrau EFZ Profil E, Albin Bekteshi, Lüftungsanlagebauer EFZ. Vorne (v. l.): Jessica Stutz, Gebäudetechnik-planerin EFZ Lüftung, David Lochmeier, Sanitär- installateur EFZ, Markus Rüdisüli, Lüftungsanlagebauer EFZ Wir gratulieren unseren Lernenden zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen ihnen für den weiteren Lebensweg alles Gute und viel Erfolg.

Heizung Lüftung Sanitär Erneuerbare Energien Service Herzliche Gratulation ausgezeichneten zum Lehrabschluss mit Diplom! Wir gratulieren Florin Beglinger aus Diepoldsau hat die Ausbildung zum Forstwart EFZ beim Forstbetrieb Fischingen-­‐Tobel mit Wir gratulieren der Diplomn ote von 5.3 erfolgreich abgeschlossen. Ebenfalls wurde seine Lerndokumentation mit dem Manuel Hofer 1. Platz ausgezeichnet. Zu dieser super Leistung ganz herzlich zur gratulieren dir deine Arbeitskollegen ganz herzlich und wünschen dir für die Zukunft alles Gute. bestandenen Lehr-

abschlussprüfung Forstbetrieb Fischingen-­‐Tobel Fischingerstrasse 69 Zimmermann EFZ 8374 Dussnang 071 977 11 90 mit der Bestnote www.forst -­‐fischingen.ch 5.3 und Diplom.

technikcenter-grueb.ch

Janick Hedinger Jonathan Frei Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren Janick und Jonathan zum gelungenen Lehrabschluss als Kältesystem-Monteure EFZ, mit den Noten 5.0 und 4.9. Super gemacht! Simon Peter Weiterhin viel Freude und Erfolg! Das HEIMTeam Lieber Simon Dein erfolgreicher Lehrabschluss als

Landmaschinenmechaniker EFZ WIR SIND HERZLICHE STOLZ freut uns sehr und wir gratulieren Dir von ganzem Herzen. GRATULATION WIR SIND HERZLICHE STOLZ Lars Rüesch. Du hast die Schreiner Lehrabschluss-prüfung mit Wir wünschen Dir nun eine erlebnisreiche, GRATULATIONBravour bestanden. Wir wünschen dir viel Erfolg und alles Gute aufLars deinem Rüesch. weiteren Du Berufs- hast und die Lebensweg. Lehrabschlussprüfung als schöne Zeit in der Rekrutenschule. Schreiner mit Bravour bestanden. Lars Rüesch. Du hast die Schreiner Lehrabschluss-prüfung mit Wir wünschen dir viel Erfolg und alles Gute auf deinem Bravour bestanden. Wir wünschen dir viel Erfolg und alles Gute Das Technikcenter Grueb Team weiteren Berufs- und Lebensweg. aufWOHNTRÄUME. deinem weiteren INDIVIDUELL. Berufs- und Lebensweg. KREATIV. MIT LEIDENSCHAFT.

WOHNTRÄUME. INDIVIDUELL. Gruebstrasse 5 8374 Oberwangen 071 971 30 41 KREATIV. MIT LEIDENSCHAFT.

Herzliche Gratulation zur Herzliche Gratulationbestandenen zur Abschlussprüfung bestandenen Abschlussprüfung

DieHerzliche Hinterthurgauer Gratulation RaiffeisenbankenDie Hinterthurgauer zur Raiffeisenbanken gratulierenbestandenen den erfolgreichen Abschlussprüfunggratulieren Absolventen den erfolgreichenund Absolventen und wünschen allen weiterhinwünschen viel Erfolg allenim weiterhin viel Erfolg im Die HinterthurgauerBerufsleben.Raiffeisenbanken gratulieren den erfolgreichen Absolventen Berufsleben.und wünschen allenvon weiterhin links: viel Erfolg im Samara Hug, LauraBerufsleben. Hofstetter, Sarah Ettlin, von links: Joanna BlatterSamara Hug, Laura Hofstetter, Sarah Ettlin, von links: sitzendSamara: DominicHug, Laura Aeschlimann Hofstetter, ,Gabriel Sarah EttlinGegajJoanna, Blatter Joanna Blatter sitzend: Dominic Aeschlimann, Gabriel Gegaj sitzend: Dominic Aeschlimann, Gabriel Gegaj Dienstag, 16. Juli 2019 Seite 7

TRAUERANZEIGEN «Ab i d' Badi» Parkbad an der Murg Wasser: 24º C Schwimmbad Wir trauern um am Sonnenberg, Rosa Bohl-Holenstein Wasser: 24º C 14. Juni 1925 bis 4. Juli 2019 Freibad Mit Ihr verlieren wir ein treues Gründungs- Heidelberg, und Ehrenmitglied. Wir werden Sie in liebender Aadorf Erinnerung behalten. Wasser: 24º C Ihrer Familie entbieten wir unser Temperaturangaben ohne Gewähr. aufrichtiges Beileid.

Damenchor Balterswil

Thurgauische Krebsliga Wir nehmen Abschied von Rösli am Mittwoch, Bahnhofstrasse 5 17. Juli, 14 Uhr in der kath. Kirche Bichelsee. 8570 Weinfelden Tel. 071 626 70 00 Aktuelles über Selbsthilfegruppen [email protected] Selbsthilfegruppen in Gründung PK 85-4796-4 • Soziale Ängstlichkeit • Aggressionen • Burnout • Angehörige von psychisch Kranken Bestattungen am Waldrand Die Dienstleistung der Waldesruh GmbH • Sexueller Missbrauch (für betroffene Männer) • Atopische Dermatitis, Rosacea, Psoriasis Wer sich im Leben stets engagiert, will o - Menschen, egal welchen Glaubens oder wel- uns doch einfach an, wir werden Sie gerne • Wirbelbrüche nach Absetzen von Prolia mals auch den Teil danach nicht aus der chen Alters, suchen sich zu Lebzeiten ihren begleiten und die anstehendenFragen be- • Essstörungen Trialog Hand geben und damit den Angehörigen Baum aus, an deren Wurzeln ihre Asche antworten. Wir freuen uns, Sie persönlich • Depression (peer-begleitet) Günstig inserieren eine schwere Last abnehmen. Gibt es ein einst beigebracht werden soll oder die Hin- zum ema Baumbestattung in der Natur • Krebserkrankung (Angehörige und Betroffene) ohne Streuverlust! schöneres Zeichen für eine große Liebe und terbliebenen wählen einen Ort des Anden- beraten zu dürfen. Besichtigungen und Be- eine Verbundenheit, die sogar nach dem kens für ihren verstorbenen Liebsten. stattungen sind bei uns auf allen 40 Waldes- • Medikamenten-Abhängigkeit Tode symbolisch weiter lebt? Weiter lebt in Sie können also bereits zu Lebzeiten ruh-Plätzen auch am Wochenende üblich. • Unerfüllter Kinderwunsch Form eines Baumes, der an sich ein Lebens- mit oder ohne Familie Ihren Baum be- • Recovery am See Anruf genügt symbol ist. stimmen. Dieser spezielle Ort wird so zum Infos: Waldesruh GmbH Selbsthilfegruppen, die weitere 071 969 55 44 Bestattungen in der Natur gehören zum Ort der Besinnung, des Erinnerns und des Waldfriedhöfe in der Schweiz Mitglieder suchen Kreislauf des Lebens, bei uns eben in Form Trostes. Tel. 071 912 12 04 oder • WIR ohne Alkohol eines Baumes. Um diesen Gedanken für Sollten Sie einen Ort Ihrer Wahl un- E-Mail: [email protected] • Parkinson (Betroffene und Angehörige) Sie als Vorsorge umzusetzen, sind wir da. verbindlich besichtigen wollen, rufen Sie Web. www.waldesruh.ch • Psychose-Seminar Bestattungen am Waldrand Die Dienstleistung der Waldesruh GmbH • Borderline-Trialog

Wer sich im Leben stets engagiert, will oftmals auch den Teil danach nicht aus der Hand geben und damit den Angehörigen eine schwere Last abnehmen. • Morbus Bechterew Gibt es ein schöneres Zeichen für eine große Liebe und eine Verbundenheit, die sogar nach dem Tode symbolisch weiter lebt? Weiter lebt in Form eines Baumes, der an sich ein Lebenssymbol ist. . Bestattungen in der Natur gehören zum Kreislauf des Lebens, bei uns eben in Form eines Baumes. Um diesen Gedanken für Sie als Vorsorge umzusetzen, • Fibromyalgie sind wir da. Menschen, egal welchen Glaubens oder welchen Alters, suchen sich zu Lebzeiten ihren Baum aus, an deren Wurzeln ihre Asche einst beige- bracht werden soll oder die Hinterbliebenen wählen einen Ort des Andenkens für ihren verstorbenen Liebsten. . • Hochsensibilität Sie können also bereits zu Lebzeiten mit oder ohne Familie Ihren Baum be- stimmen. Dieser spezielle Ort wird so zum Ort der Besinnung, des Erinnerns und des Trostes. .

Sollten Sie einen Ort Ihrer Wahl unverbindlich besichtigen wollen, rufen Sie uns doch einfach an, wir werden Sie gerne begleiten und die anstehenden Sind Sie interessiert daran, an den Gruppentreffen Fragen beantworten. Wir freuen uns, Sie persönlich zum Thema Baumbe- stattung in der Natur beraten zu dürfen. Besichtigungen und Bestattungen sind bei uns auf allen 40 Waldesruh-Plätzen auch am Wochenende üblich. teilzunehmen? Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Infos: Waldesruh GmbH Waldfriedhöfe in der Schweiz Singsaal: Premiere und Dernière zugleichTel. 071 912 12 04 oder E-Mail: [email protected] Web. www.waldesruh.ch Telefon 071 620 10 00 Stimmgewaltig, optische Raffi nessen und schauspielerische Höchstleistungen. Montag 14.00 – 17.00 Uhr Das Musical der diesjährigen Abschlussklasse hatte es wahrlich in sich. Für den neuen Singsaal Mittwoch 08.30 – 11.30 Uhr Donnerstag 09.30 – 12.30 Uhr war es eine gelungene Feuertaufe. www.selbsthilfe-tg.ch

Eschlikon – Was für den Singsaal neuen Singsaals, so kann festgehalten als Premiere gilt, also der allererste werden, dass mit dem Umbau wohl DIE FRAUENFELD-WIL-BAHN Anlass, seit er so in seinem neuen Er- Vieles richtig gemacht wurde. Insbe- DEINE KULTURBAHN. scheinungsbild erscheint, ist gleich- sondere die Akustik überzeugt, aber zeitig für die Schüler der Abschluss- auch die Technik stimmt. Zweitge- klasse die Dernière ihrer dreijähri- nanntes liegt sicher auch daran, dass gen Oberstufenzeit im Bächelacker. mit Giuseppe Lasiello einer an den Nervosität – vor der Musicalpre miere Reglern steht, der weiss, wie das zu am Freitagabend – nicht nur bei funktionieren hat. Dass man weg- den Schülern, sondern auch bei den gekommen ist von der Turnhalle hat zuständigen Lehrpersonen. Roger zwei Pluspunkte. Die Hitze ist nicht Sprenger sagte dahingehend, dass ganz so unangenehm wie es in den man, infolge Bauverzögerung, nicht vergangenen Jahren war, als es sich ganz wie geplant die Probenarbei- das Publikum auf der Bühne bequem ten im Singsaal starten konnte. «Das gemacht hat. Und es muss von nun an eine oder andere Problem hatten wir nicht mehr alles extra auf- und abge- FOTO EINSENDEN UND dann schon auch noch zu lösen, aber baut werden. Roger Sprenger betonte, EINE DER 30 FWB- schlussendlich waren wir bereit. Und dass man auch vom Platz her keine TAGESKARTEN 1. KLASSE betreffend Nervosität sind wir Lehrer Abstriche macht. «Wir haben Platz GEWINNEN. wahrscheinlich doch noch etwas ner- für 180 Zuschauer pro Aufführung, vöser als die Schüler.» Einer, der vor das ist in etwa die Grösse wie vorher Teilnahme: www.myfwb.ch Coolness strotzte, war Ruben Tondo. in der Turnhalle.» Das Musical selber Der Wallenwiler schien Sekunden vor beinhaltet eigentlich, wie immer, viel my_fwb dem Startschuss die Ruhe in Person Gutes. Rauchgeschwängerte Luft und zu sein. «Einmal geprobt und das das rasante Schauspiel wird angerei- Fusspflege für Sie und Ihn Ding sitzt», sagte er lachend. Doch chert mit ernsten, aber auch witzigen Fusspflege-Praxis Maja Frank so einfach war es dann doch nicht. Anekdoten. Natürlich gehört auch dipl. Fusspflegerin SFPV Denn die Komplexität des Musicals der Gesang Aller, insbesondere der- Weinbergstrasse 10 8356 Ettenhausen «Gangs» hat es in sich. jenige der jungen Damen auf dem Tel.: 052 368 05 52 Podest, erwähnt. Ein Hörgenuss und Rauchschwaden und Engelsgesang eine Augenweide sondergleichen. Füsse sind dankbar für Aufmerksamkeit und Pflege Nimmt man als neutraler Besu- cher einen ersten Augenschein des Das Abschlussmusical in Eschlikon bietet einmal mehr Spannung, Schauspiel und Musik vom Feinsten. Christoph Heer I www.fusspflege-aadorf.ch Seite 8 Dienstag, 16. Juli 2019

Alltägliches und Antikes aus dem 150 Jahre Tel. 071 971 34 50 150 Jahre Allerlei-Shop-Sirnach Wallenwil bei Eschlikon Schweizerischer Grünaustrasse 12 Tel. 071 966 42 07

Feuerwehrverband Ausverkauf Jetzt aktuell:

Modeschmuck und Uhren

Samstag 31. August 2019 Rotstift-Preise bis 60 % Wasser-, Sandkasten- Tag der offenen Tore ab 10.00 Uhr und allgemeine Demo-Vorführungen (10.00 Uhr und 14.30 Uhr) Es ist wieder soweit, der Rotstift Kinderspielsachen Kantonspolizei und Rettungsdienst

Benefizkonzert Primarschule Märwil (17.30 Uhr) ging durch unser Haus. Jeden Samstag

bei trockenem Wetter Hit am Sonntag 1. September 2019 Profitieren Sie bis 31. Juli (Garagenverkauf) 9.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Feuerwehrdepot Mittwochabend von 10 Uhr bis 16 Uhr geöffnet Ab 10.15 Uhr Sonntagsbrunch • 20 % Baustellenrabatt Tel. 071 966 42 07 für 12 Franken Vorverkauf: auf alle nicht reduzierten Damen- Denner Lommis, Dorfmarkt Tobel, Volg Affeltrangen, Volg und Landi Märwil und Herren-Sandaletten in Sirnach (ab 18.00 Uhr) www.feuerwehr-lauchetal.ch auf Feine Zanderknusperli mit • 100 % WIR

Salaten und Sauce Tartare Schuhe und Handtaschen (Lagerartikel) Giulia und Alfons Götte freuen sich zusammen mit dem • Gratis Wandersocken Mettlenhof-Team auf Ihren Besuch. beim Kauf eines Paar Trekking- Montag Ruhetag THAI RESTAURANT oder Wanderschuhe [email protected] ORCHIDEE BRONSCHHOFEN Gratis Bambussocken www.restaurant-mettlenhof.ch beim Kauf eines Paar Herrenschuhe

Original & Authentic Thai Food Weinbergstrasse 10 8356 Ettenhausen Während den Sommerferien, bleibt unser Hauptgeschäft in Sirnach geöffnet, ausser vom Restaurant Thai Orchidee Hauptstrasse 38 · 9552 Bronschhofen 1. bis 3. August. Telefon 071 911 14 74 www.thaiorchidee.ch · [email protected]

Fachberatung auf Rädern Dienstag geschlossen Fischingerstrasse 11/13 • 8370 Sirnach • 071 385 80 00

Beratung beim Kunden VorOrt Thailändisches Spezialitätenrestaurant Deine durch auch abends Partyservice & Catering LEBENSFREUDE Vereinbaren Sie einen Termin Take Away stärken! www.afra.ch 052 368 05 55 ACHTSAMKEIT

Wie das geht, erfährst du in meinen MBSR-Kursen 2019. ENTSORGEN IN DER NÄHE MIESCH MBSR Kurs-Daten: MBSR Kurs-Daten: 12. August 2019 21. Oktober 2019 GIGER UND 19. August 2019 28. Oktober 2019 26. August 2019 04. November 2019 02. September 2019 11. November 2019 Giger & Miesch ist ein Kreativteam 09. September 2019 18. November 2019 aus der Ostschweiz. Wir sind strategisch stark, kreativ exzellent und finden Kurszeiten: Austragungsort: HEIDELBERGSTRASSE IN AADORF diesen anderen Dreh, der dafür sorgt, dass Ihre Marke 19:45 Uhr – 20:45 Uhr Yoga-Raum Shakti überrascht, berührt, auffällt, einen klaren Nutzen aufzeigt Ausgleich: Mühle 1, CH-9548 Matzingen und die Herzen Ihrer Kunden erobert. Interesse? 5 Lektionen sFr. 125.00 SOMMERZEIT – FERIENZEIT

Webseite ab: CHF 1'950.- Mit Achtsamkeit stärkst du deine Wahrnehmung mit allen 5 Sinnen. Es reduziert deine Stressanfälligkeit und steigert dein Wohlbefinden. 22. JULI BIS

Plakat Kampagne ab: CHF 890.- Die positive Veränderung erkennst du bereits nach kurzer Zeit.

Bei weiteren Fragen und für die Anmeldung: www.gigermiesch.ch 4. AUGUST 2019 DIGITAL UND DIGITAL Tina Rüegg [email protected] Vogelherdweg 23a 078 848 27 66 CH-9554 Tägerschen www.pure-inside.ch GESCHLOSSEN

Ich freu mich auf DICH! OFFLINE Tina

IMMOBILIEN – VERKAUF ? Rufen Sie an ! 071 971 32 50 www.immopoolschweiz.ch

Seminarhotel*** Kloster Fischingen mit historischem Ambiente. Wir führen einen modernen Hotel- und Gastronomiebetrieb in einem einzigartigen, unverwechselbaren Bundesdenkmal.

Zur Verstärkung unseres Küchenteams suchen wir auf Mitte August 2019 oder nach Vereinbarung eine Küchenhilfe für die Rüsterei und den Abwasch «Hausverkauf?» Sie arbeiten auf Abruf und mit Stundenlohn-Entschädigung.

Sie sind engagiert, flexibel, belastbar und haben ein gastfreundliches Auftreten. Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und eine gute Auffassungsgabe. Kompetent. Seriös. Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse. Wir begleiten Querschnittgelähmte. Ihr Immobilienvermarkter. Unter www.klosterfischingen.ch erfahren Sie mehr über uns. Ein Leben lang. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Lukas Höhn, Leiter Seminarhotel, Harald Thaler Hauptsitz St. Gallen Kloster Fischingen, 8376 Fischingen, lukashoehn@klosterfischingen.ch. Verkauf Immobilien HEV Verwaltungs AG direkt 071 227 42 75 Poststrasse 10 mobil 078 680 57 90 9001 St. Gallen Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, Gönner werden: www.paraplegie.ch [email protected] www.hevsg.ch Telefon 071 978 72 20.