GIA Giornale Italo Americano Italian American Journal March ( 29 ) Marzo Italian and English Edition XIII FREE 2018 Servicing: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Long Island, Florida, California, Boston, Switzerland and BUONA PASQUA - HAPPY EASTER CAMERE: IL GIORNO DELL'ELEZIONE BACKED EU ON RUSSIA BUT NO DI CASELLATI E FICO ESCALATION - GENTILONI

Il Senato e la giunta al mattino, ultimo sono mossi in tale sintonia Brussels - Italy said the condemnation does Camera hanno i loro nuovi colpo di scena dopo quelli da dare l'idea di poter far supported the EU's deci- Friday. Italy, he said after not automatically lead to presidenti, rispettivamente delle precedenti 12 ore. seguire anche una nuova sion to recall its ambassa- an EU summit, "gave with an escalation and does not Elisabetta Casellati di Fi L'intesa per le partita per l'esecutivo. I dor to Russia for consulta- great clarity its assent" for close the necessary spaces e del M5s, presidenze, hanno detto due nuovi presidenti sono tions but also wants to try the decision on the ambas- for dialogue with Russia, eletti con un accordo che i protagonisti, non è il personalità agli antipodi: to avert an "escalation" sador but at the same time which are important in a ha coinvolto tutto il cen- prodromo alla nascita del in the case sparked by the "as is customary in our delicate geopolitical mo- trodestra e i pentastellati. governo, ma Matteo (continua a pagina 2) poisoning of former spy foreign policy, we under- ment like the one we are Una intesa rag- Salvini e Luigi Di Maio si Serghei Skripal, Premier score the importance that going through." PRESIDENTE SENATO AL TEATRO ROME PROSECUTORS PROBE CARLO FELICE FACEBOOK DATAGATE

La presidente del Senato di Giacomo Puccini. Per one", ha detto. Casel- Rome - Rome Analytica Datagate and the sible charges have been Maria Elisabetta Alberti Casellati è la prima uscita, lati era in compagnia del prosecutors acting on a possible involvement of mooted. Facebook has Casellati è arrivata al Te- anche se in forma privata, governatore Giovanni Toti complaint from consumer Italian users. apologised for allowing atro Carlo Felice di Gen- da presidente del Senato. e ad attenderla al Carlo Fe- group Codacons on Friday For the moment over 50 million profiles to ova dove il figlio Alvise "Sono qua in visita privata opened a probe into the there are no people under (Continued on page 2) dirige l'opera "La Rondine" e provo una grande emozi- (continua a pagina 2) Facebook-Cambridge investigation, and no pos- CAMERE: IL GIORNO DELL'ELEZIONE DI CASELLATI E FICO ROME PROSECUTORS PROBE (continua dalla pagina 1) Paolo Romani e di non stringere alla seconda. Alla fine Fico ha l'intesa con Lega e M5s, costrin- ottenuto 422 voti rispetto ai 480 FACEBOOK DATAGATE esponente dell'ala movimentista gendo Salvini a scegliere tra la di cui dispongono M5s, Lega, prosecutor Angelo Antonio di M5s Fico, nelle istituzioni leadership della centrodestra Fi e Fdi. Casellati ha incas- (Continued from page 1) Raganelli. Codacons' complaint sin dal 1994 la Casellati, prima l'accordo con Di Maio in cui sato 240 voti facendo il pieno di be harvested for electoral pur- asked the magistrature to assess donna a essere eletta presidente sarebbe il junior partner (tra essi quelli potenziali. Nei discorsi di poses, possibly influencing the possible crimes under Article 167 del Senato. Che in una interv- i capigruppo Romani e Renato insediamento Fico ha rilanciato Brexit vote and the US elections. of the Privacy Code (illicit treat- ista al Tg1 si sbilancia anche Brunetta); dall'altra chi spingeva la battaglia sul "taglio dei costi The probe has been en- ment of data) as well as Artcile sulla possibilità di far nascere un per l'accordo a tre, nel timore della politica", mentre Casellati trusted to IT and privacy crimes 169 (security measures). nuovo governo: "Lo penso dav- che Salvini avrebbe comunque ha detto di volere "condividere vero, sono ottimista. Nonostante trascinato con sé nell'intesa una con tutte le donne l'onore e la le differenze di idee, le legittime parte di Fi. Sabato mattina ecco responsabilità". Il Pd si è pre- RESPECT VOTERS' WISHES, FAITH divergenze di programmi oggi Salvini presentarsi da Berlusconi sentato con due propri candidati, c'è stato un risultato straordinario a Palazzo Grazioli; da questo Roberto Giachetti alla Camera IN MATTARELLA-NAPOLITANO e dovrà essere un viatico per la incontro giunge il via libera del e al Senato, che legislatura", afferma. leader di Fi all'intesa a tre, sul hanno ottenuto tutti i voti dei L'inedita coppia è nome di Casellati al Senato. gruppi Dem (102 a Montecitorio emersa dopo un duro braccio di Negli stessi minuti, Di Maio e 54 a Palazzo Madama). Un in- ferro tra e Silvio annunciava che il candidato di dice di unitarietà dopo le tensioni Berlusconi, tra i quali venerdì M5s alla Camera, su cui sareb- dei giorni precedenti tra renziani sera sembrava si fosse con- bero dovuti convergere anche e altre componenti. Nel pomerig- sumata la rottura, dopo il veto di Lega e Fi, non era più Fraccaro gio il premier Paolo Gentiloni è M5s sulla candidatura di Paolo (per non meglio precisati veti salito al Quirinale per rassegnare Romani al Senato e il lancio di nei suoi confronti) ma Roberto le dimissioni, come è prassi a quella di da Fico, mentre dava il via libera inizio legislatura. parte di Salvini. a Casellati a Palazzo Madama. Sia il Carroccio che Poco prima di mez- per mostrare di , ricompattati dopo zanotte M5s ha annunciato che non aver subito l'accordo è uscito lo strappo di venerdì, esprimono il candidato pentastellato per da Palazzo Grazioli assieme a soddisfazione. "Veloci, concreti la Camera, che sarebbe stato Salvini, definendo l'intesa "una e coerenti. Prossimo obiettivo, votato anche dalla Lega, era Ric- soluzione molto positiva per il far nascere un governo che abbia cardo Fraccaro, proprio mentre mantenimento dell'alleanza" e un programma chiaro e rispet- Salvini proponeva a Berlusconi sottolineando "l'ottimo rapporto toso del voto: prima gli italiani! per il Senato la candidatura della personale" con Salvini. #rivoluzionedelbuonsenso", Rome - Former presi- with respect to their suffering, "azzurra" Elisabetta Casellati, Malumori, per l'accordo scrive su twitter Matteo Salvini. come nome di compromesso. dent and Life Senator Giorgio and with respect to widespread con Berlusconi, anche dentro E Berlusconi: "Sono molto felice Napolitano said the new par- feelings of insecurity and alarm", Si è allora aperta in Forza Italia M5s, particolarmente evidenti di questo accordo per il bene del uno scontro durissimo: da una liament should respect voters referring to the migrant and jobs sui social. Non è mancata una Paese. Noi guardiamo agli inter- wishes and he had faith in Presi- emergencies. parte quanti chiedevano di ulteriore suspense: alla Camera i essi degli italiani con respons- respingere il veto di M5s su dent to find a The vote, he said, was a deputati di Fi hanno votato solo abilita'". way out of Italy's post-election "clear watershed" to the advan- stalemate. He said the March 4 tage of the anti-establishment general election had rejected the 5-Star Movement (M5S) and the PRESIDENTE SENATO AL TEATRO CARLO FELICE "self-exaltation" of governments rightwing populist anti-migrant mazzo di fiori. Per la presidente Per Casellati anche il in boasting about the results and Euroskeptic League. (Continua dalla pagina 1) del Senato molti applausi. Alcune benvenuto del sindaco Marco of their policies leading to the Napolitano, a two-time donne hanno gridato "Auguri Bucci: "E' un grande piacere victories of populist forces. straight former president, is one lice ha trovato il sindaco Marco presidente!". Prima di arrivare averla qua, le porgo il benvenuto "Citizens felt that traditional of Italy's most respected political Bucci e il prefetto Fiamma Spena al Carlo Felice la presidente della città. Ha portato anche il parties were far off and closed figures. e il sovrintendente Maurizio Roi. del Senato ha pranzato insieme sole a Genova", ha detto il primo "La mia giornata oggi è intera- al governatore e all' assessore cittadino. "E' di buon auspicio", mente dedicata alle donne", ha regionale alla Cultura Ilaria Cavo ha risposto la presidente del GIANT POTHOLE OPENS IN ROME, detto Casellati ricevendo da una in un ristorante sul litorale di Senato. "Ottimo auspicio", ha corista del teatro Carlo Felice un Genova. aggiunto il sindaco. TWO CARS TEETERING SALVINI SUL GOVERNO: “NON È O ME O LA MORTE”. E SUL REDDITO DI CITTADINANZA: “OK SE FA RIPARTIRE IL LAVORO” presidente del Consiglio a tutti i costi, con tutti perché altrimenti mi ammalo. Lo faccio se c'è la possibilità di approvare le leggi per cui gli italiani mi hanno dato il voto. Altrimenti se mi dicono va a fare il presidente di un governo dove ci son dentro tutti quanti e poi vediamo che cosa si riesce a fare in un anno no". "Sono pronto, ritengo Rome - A "giant" metres deep, opened up on the ci sia una squadra pronta" ha pothole opened up in a Rome Appia ring road. detto Salvini ironizzando sulla street on Thursday and left two On March 13 a huge pothole figura dell' ircocervo con la quale parked cars teetering on its brink, opened up on the Gianicolense Silvio Berlusconi ha definito sources said. The hole, said to be ring road, almost swallowing two un'eventuale alleanza Salvini- three by five metres wide and six parked cars. Di Maio. "Chi ci ha votato - ha spiegato - ci ha dato fiducia per fare delle cose come l'abolizione Consolato Generale d’Italia Grandi manovre nei della possibilità che invece di della legge Fornero e su questo Consulate General of Italy partiti in vista della prossima premier lui diventi 'solo' minis- "vediamo in Parlamento chi ci 690 Park Avenue settimana nella quale, con le tro. "A me - ha spiegato - interes- sta". consultazioni, si entrerà nel vivo sa che l'Italia cambi. Sono pronto Rispetto all'elezione New York, NY 10065 della partita per il governo. Dopo a metterci la faccia in prima per- dei presidenti delle Camere - ha [email protected] l'intervista al Corriere nella quale sona e lavorare 24 ore su 24. Ma detto ancora sul governo - è "un tel: +1 (212) 737-9100 (9.00 AM - 17.00 PM) Silvio Berlusconi apre a un gov- siccome voglio il cambiamento altro paio di maniche". "Chi mi erno Salvini escludendo l'ipotesi non è o Salvini o la morte". "La dà una mano a cancellare la leg- fax: +1 (212) 249-4945 di una alleanza solo Lega-M5s, coalizione che ha vinto è quella ge Fornero? Su la mano in Aula. e-mail: [email protected] a parlare è il leader del Carroc- di centrodestra. Anche se non ha C'è una maggioranza: io andrò Open to the public: cio. Che va all'attacco dell'Ue: "I i numeri sufficienti per governare dal presidente della Repubblica Monday - Friday 9:00AM to 12:30PM problemi fra Madrid e Barcellona da sola ha vinto, quindi si parte con i nostri 10 punti più impor- - ha detto a Telelombardia - si dal programma di centrodestra", tanti, la riforma della scuola, del Registry, Passport, Citizenship and Vital Records Office risolvono dialogando, non con le ha sottolineato Salvini. E lavoro...". closed Wednesday; Visa Office closed Fridays. manette". "L'Unione Europea - all'interno del centrodestra, ha "Per ora i 5 Stelle si ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO: ha aggiunto - ha dimostrato il suo ricordato, l'accordo era che chi sono dimostrati affidabili", ha lunedì - venerdì 9.00 - 12.30 nulla". prendeva un voto in più esprime- information - informazioni: "Non è o Salvini o la va il premier. "Sono pronto ma (continuata a pagina 3) morte" ha detto inoltre parlando - ha aggiunto - non voglio fare il [email protected] 2 SALVINI SUL GOVERNO: “NON È O ME O LA MORTE”. E SUL CONFCOMMERCIO REVISES GROWTH REDDITO DI CITTADINANZA: “OK SE FA RIPARTIRE IL LAVORO” FORECASTS DOWNWARDS Salvini ha dato una parola e l'ha oggi ne è uscito allora sì", ha (continua dalla pagina 2) mantenuta, io apprezzo la gente detto successivamente Salvini. che dice una cosa e poi la fa" e Con Di Maio "non ne abbiamo detto ancora. "Io le persone questo "vale anche per Berlusco- mai parlato, non abbiamo mai le giudico dai fatti, non dalle ni: alla fine abbiamo chiuso con parlato di governo e di program- parole. Poi nei fatti, nei nu- il centrodestra compatto". mi, per serietà abbiamo parlato meri uno si dimostra affidabile "Se il reddito di cit- di fare partire prima possibile i o non affidabile" ha spiegato tadinanza fosse pagare la gente lavori delle Camere - conclude aggiungendo che "quello che per stare a casa dico di no, ma se - sulle idee che abbiamo su temi hanno detto, hanno fatto. Come fosse uno strumento per reintro- come lavoro, giustizia, scuola Di Maio e Grillo hanno detto durre nel mondo del lavoro chi dobbiamo confrontarci". FICO, L'ORTODOSSO M5S ALLA GUIDA DELLA CAMERA lode in Scienze della Comunica- zione a Trieste con una tesi sulla comunicazione di massa. Nel Rome - Retail as- forecast is for 1.5% growth 2005 fonda il meetup 'Amici di sociation Confcommercio on this year and 1.3% next year. Beppe Grillo' organizzato in un Friday revised downwards its Italy's gross domestic pub di Mergellina, dentro a una Italian growth forecasts for product (GDP) rose by 1.5% grotta di tufo. Sono anni di batta- 2018 to 1.2% and 1.1% for in 2017, the biggest rise since glie sui temi dell'acqua pubblica 2019. the 1.7% increase registered in su cui nascono i comitati, dei The latest OECD 2010, ISTAT said recently. rifiuti, della tutela dell'ambiente. Il suo primo successo politico è il ritiro di una delibera dell'Ato SPEAKERS VOTING DEADLOCKED per la privatizzazione dell'acqua. "Sono stati anni importanti - racconta lo stesso Fico - che hanno contribuito a rafforzare la nostra consapevolezza. Le idee di comunità, di mutuo intervento, di responsabilità collettiva erano chiare già prima del Movimen- to". Una citazione di Gio- "Uno Stato così non mi rappre- Nel 2009 nasce M5s vanni Falcone ("Possiamo sem- senta", mentre l'attuale leader e Fico è subito in prima linea. pre fare qualcosa") e un prop- del partito si schierava a difesa Eletto in Parlamento nel 2013, osito: "Possiamo aver commesso di Virginia Raggi e dell'operato già allora era considerato in errori, ma il nostro impegno a delle forze dell'ordine. corsa per lo scranno più alto di migliorare la comunità è ancora E poco più tardi, a set- Montecitorio. Diventa invece, lì. Intatto". Così Roberto Fico tembre, dopo che Fico aveva de- a soli 38 anni, presidente della si racconta nella biografia che ciso di non correre alle primarie commissione di Vigilanza sulla compare sul suo sito. Campano, dei 5Stelle, ci fu un momento di Rai con l'obiettivo, dice subito Rome - Voting over man into the Senate spot. grillino della prima ora, il nuovo tensione alla kermesse di Rimini, dopo la proclamazione, di "stac- parliamentary Speakers, the first The anti-establishment presidente della Camera è il lead- la festa per incoronare Di Maio. care la politica dall'informazione act of the hung parliament that 5-Star Movement, the rightwing er degli 'ortodossi' del M5s. L'ala Una vicenda che si risolse alla e dalla tv di Stato che è di tutti convened Friday, were locked in populist League, the centre-right considerata più 'a sinistra' e più fine solo con una 'pax provviso- i cittadini". Nel mirino mette stalemate but the centre right was (Continued on page 4) 'purista' del MoVimento. E', di ria' tra i due grazie alla medi- gli stipendi d'oro nella tv pub- expected to eventually get its fatto, l'unico tra i big pentastel- azione di Beppe Grillo e Davide blica, un tema sul quale non è lati ad aver più volte duellato con Casaleggio. mai andato leggero. Nel giugno Luigi Di Maio. Nell'agosto dello Una passione per i 100 scorso l'attacco a Fabio Fazio per scorso anno - tanto per citare un metri e la fisarmonica come il suo stipendio, non temendo di esempio - dopo gli sgomberi dei hobby, Fico è nato a Napoli definirlo un "classico comunista migranti con gli idranti a Piazza nell'ottobre del 1974. Diploma di col cuore a sinistra e portafogli a Indipendenza, andò all'attacco: liceo classico, laurea con 110 e destra". CASELLATI, LA PRIMA DONNA PRESIDENTE DEL SENATO membro laico in quota Forza Italia. "Un'esperienza che ha rappresentato un arricchimento autentico e di straordinario va- lore", ha detto al momento delle dimissioni giovedì scorso. Molto vicina al Cavaliere, dunque. E' scesa in campo più volte a sua difesa nelle vicende giudiziarie che lo hanno riguardato, anche per il caso Ruby ("un'ingiustizia ad personam"). Laureata in diritto canonico alla Pontificia Univer- sità Lateranense, la Casellati è iscritta all'Ordine degli avvo- cati di Padova. Nel governo ha ricoperto i ruoli di sottosegretario alla Salute e alla Giustizia in tre Maria Elisabetta Alberti Casel- dirigente del dipartimento Sanità legislature. lati è la prima donna a salire e vice dirigente dei Dipartimenti Eletta in , molto sullo scranno più alto di Palazzo di Fi. attiva sul territorio, ha creato, Madama, la seconda carica dello Dal 2001 per un anno quando era sottosegretario Stato. Avvocato matrimonialista, è vice capogruppo a Palazzo alla Salute, un suo angolo nel Email: di , classe 1946, sposata Madama e dal 2002 al 2005 mercato di Padova, con tanto di [email protected] con un collega, due figli, nonna vice capogruppo vicario. Tra il banchetto per un rapporto diretto appassionata. Fedelissima di Ber- 2006 e il 2008 nuovamente vice con i cittadini. E il suo impegno lusconi, a cui deve il suo ingresso presidente degli azzurri al Senato si è profuso anche a varie riprese Alba Mazza in politica fin dalla fondazione con presidente. nella difesa dei diritti delle Accompanist - Vocal Coach di Forza Italia nel 1994, dove ha La Casellati può vantare nel suo Studio Phone & Fax ricoperto vari incarichi: compo- curriculum anche di aver fatto (continua a pagina 4) 115 96th Street, Apt. 8B 718-921-7290 nente del Collegio dei probiviri, parte del Csm per due anni come Brooklyn, NY 11209 Cell: 917-887-3999 3 CASELLATI, LA PRIMA DONNA PRESIDENTE DEL SENATO SPEAKERS VOTING DEADLOCKED ni, ex marito di Simona Ventura, la sua grande passione: ora è un "No blackmail, we (continua dalla pagina 3) e il registra Gabriele Muccino. apprezzato direttore d'orchestra. (Continued from page 3) won't rehabilitate Berlusconi," donne, dalle quote rosa alla legge La prima figlia, Ludovica, lavora Curata nell'aspetto, ma senza Forza Italia (FI) party and the said M5S Senate Whip Danilo sullo stalking. E' favorevole alla nella galassia delle aziende di esagerare. Avrebbe detto che centre-left Democratic Party Toninelli. riapertura delle case chiuse, con- Berlusconi, mentre il fratello non potrebbe mai uscire senza (PD) filed blank ballots in the PD caretaker leader vinta del fallimento della legge Alvise ha seguito le orme dei eyeliner, di detestare le unghie opening rounds of voting. said "the Merlin. genitori, laureandosi in legge. Ha lunghe e le bocche colorate. 'Ma Premier Paolo Genti- stalemate is getting more com- Tra i suoi assistiti ci esercitato la professione a New gli occhi devono essere sempre loni, however, said there was plicated, and what we need are sono il calciatore Stefano Bettari- York, ma poi ha deciso di seguire truccati'. no market alarm over the Italian guarantor figures". political stalemate. Small rightist A deal between the cen- (FdI) leader Giorgia Meloni said GOVERNO, APPELLO DEI VESCOVI. GALANTINO: 'IL tre right, including the League, "the stalemate is due to infantile and the M5S to give the Speaker- posturing". LAVORO SIA TRA LE PRIORITÀ' ship of the Senate to the former The parties went on to lavoro o che non l'hanno mai tro- and the House to the latter broke notch their first failure to elect a vato. Avere persone senza lavoro down Thursday. Lower House Speaker amid the è avere persone senza dignità, The M5S rejected the stalemate. No candidate reached che possono mostrare anche in FI candidate for Senate Speaker, the required 420 votes needed maniera violenta questo disagio. former Senate Whip Paolo in the first ballot in the 630-seat E' necessario un lavoro per tutti Romani, because he is under chamber. capace di ridare dignità. Con- investigation for alleged misuse That corresponds to two viene alla società". Lo ha detto of a municipal cellphone in the thirds of the seats in the Lower il segretario generale della Cei northern city of Monza. House. monsignor Nunzio Galantino, a But FI leader Silvio The second and third 'Stanze Vaticane' su Tgcom24. Berlusconi, the three-time ex- ballots lowers the quorum by "E' il primo atto di premier and media magnate, counting blank ballots. questa legislatura: non c'è che da said the centre right would vote A two-thirds majority is fare gli auguri a coloro che sono "compactly" for Romani from needed to elect the new Speaker stati designati e augurarsi anche the third round on, when the quo- in the first three rounds of voting, che chiunque venga chiamato a rum drops and the alliance may after which an absolute major- governare il Paese mostri pas- be able to vote him in on their ity suffices. Some 620 MPs took sione per l'Italia, attenzione a chi own. part in the vote, 592 filing blank è nel bisogno, voglia di rialzare For the M5S, mean- ballots and 18 spoiling their bal- questo Paese", ha detto in un while, the chances of former RAI lots. "Questo governo" che i dati sulla disoccupazione che altro passaggio. "Se non si com- watchdog chair Roberto Fico Votes were cast for si dovrà formare e "chiunque ha riguardano i giovani ma anche incia dagli ultimi e dalla famiglia being elected House Speaker Brunetta (2), Muroni (2), Stumpo responsabilità non può ignorare gli adulti che hanno perso il - ha aggiunto - la vedo dura". were said to be rising, according (2), Bonafede (2), Ermini (1), to sources close to the party. Lupi (1) and Tripiedi (1). The M5S said Friday The Senate also failed CAMERA, FICO: “SONO COMMOSSO, BEL they would "never resurrect" the to elect a Speaker in the first bal- so-called Nazarene Pact formerly between FI leader Berlusconi and (Continued on page 5) MOMENTO PER IL PAESE” PD ex-leader . il nuovo Presidente della Camera ha voluto subito dare un segnale di sobrietà al suo mandato. An- che ieri sera è stato intercettato mentre, sempre a piedi se pure scortato, tornava a casa dopo la lunga ed emozionante prima giornata nel suo nuovo incarico. Fico sceso dal treno dopo l'arrivo a Napoli è stato accolto e salutato da numerosi viaggiatori, alcuni dei quali hanno voluto fare un selfie con lui. "Sono emozionatissimo", NEW Release from Cexton Records: ha detto Fico che era con la sua The New CD by JOHNNY MANDOLIN compagna. "Non solo Napoli si aspetta tanto ma l'Italia intera", NEW from Cexton Records: ha detto avvicinato dall'Ansa. The New CD by Il presidente della Camera, poi, JOHNNY MANDOLIN & Orchestra ha proseguito prendendo un taxi ”La Voce Mia” Giornata di relax per amici a Roma e subito dopo ha all'esterno della Stazione. Italian Mandolin and il neo presidente della Camera, preso un treno ("Freccia rossa, "C'è un affetto delle Orchestra Roberto Fico, rimasto a Roma seconda classe"): direzione persone che mi commuove", ha Playing your favorite dopo la sua elezione alla terza Napoli, dove stasera passerà la detto ancora. "Sono commosso Italian songs carica dello Stato. Oggi Fico ha serata con amici e famiglia. Con - ha aggiunto Fico - è un bel Available from pranzato con la compagna e altri la 'passeggiata' verso il Quirinale momento per il Paese". E. Rossi & Co. (212) 226-9254 VERSO IL GOVERNO: DAI GRUPPI ALLE CONSULTAZIONI - ECCO COSA SUCCEDE ORA - I GRUPPI PARLAMENTARI. Alla CAMERA i deputati devono comunicare a quale gruppo si iscrivono entro il prossimo 26 marzo. I gruppi sono tutti simultaneamente convocati per il 27 marzo alle 15.30 per l'elezione dei rispettivi presi- denti. A seguire si terrà la prima conferenza dei capigruppo. Al SENATO i senatori devono dichiarare l'adesione ai gruppi entro lunedì. I gruppi parlamen- tari sono convocati martedì 27 marzo alle 16 per procedere, ove Anthony M. Battisti non lo avessero ancora fatto, alla propria costituzione e all'elezione Criminal Defense Attorney dei rispettivi presidenti. La prima conferenza dei Capigruppo di DWIDomestic ViolenceAssaultDrugsWeapons L'elezione di Elisabetta del Consiglio Paolo Gentiloni palazzo Madama è convocata per RobberyHomicideLarcenyFrauds Alberti Casellati e Roberto Fico danno il via al conto alla rovescia mercoledì 28 marzo alle 11. alle presidenze di Senato e Cam- istituzionale verso il tentativo di era e le dimissioni nelle mani del formare il nuovo governo. (continua a pagina 5) 87-13 Myrtle Avenue, Glendale, NY 11385 Capo dello Stato da presidente Questa la tempistica: 718-846-5843 4 VERSO IL GOVERNO: DAI GRUPPI ALLE SPEAKERS VOTING DEADLOCKED tary forces to work together to CONSULTAZIONI - ECCO COSA SUCCEDE ORA (Continued from page 4) find a solution to the crisis". posto da quattro vicepresidenti, 27 marzo il presidente della lot. Over 300 blank ballots were Gentiloni addressed (continua dalla pagina 4) tre questori ed otto Segretari. Repubblica avrà a disposizione cast in the 315-seat chamber, the stalemate over parliamen- L'elezione degli uffici di presi- tutti gli interlocutori previsti per which also counts six life Sena- tary Speakers in Italy saying "I - GLI UFFICI DI PRESIDEN- denza delle due Camere avviene avviare le consultazioni per la tors. believe that not only for what ZA. L'Aula della CAMERA per schede, è segreta, come formazione del nuovo governo, Very few names were he represented but for the role è convocata per giovedì 29 quella dei presidenti ed avviene il primo della legislatura. Le voted for: one for Fabio Di he still plays we owe the utmost marzo per l'elezione dei compo- con il meccanismo del cosiddetto consultazioni, che a questo punto Micco, one for Giorgio Napoli- consideration to the words nenti dell'Ufficio di presidenza. 'voto limitato', volto a tutelare le potrebbero partire subito dopo tano, one for Paolo Romani and of (former president and life L'Assemblea di Montecitorio opposizioni: ciascun parlamen- Pasqua, vengono di norma aperte one for Emma Bonino. Senator Giorgio) Napolitano, and sarà chiamata ad eleggere quat- tare può votare per un numero dai presidenti delle Camere; The two winners of the after that the political debate is tro vicepresidenti, tre questori di candidati inferiore a quelli da dopo Elisabetta Alberti Casellati general election were the M5S, open". e otto segretari di presidenza. eleggere. e Roberto Fico nello Studio alla which got 32%, and the League, Napolitano earlier L'Aula del SENATO è convocata - LE CONSULTAZIONI. Una Vetrata sarà ricevuto il presidente which got 17.5% to become top said the new parliament should mercoledì 28 marzo alle 15 per volta eletti i presidenti ed i presi- emerito della Repubblica Giorgio dog on the centre right, which as respect voters' wishes and he had l'elezione dei componenti del denti dei gruppi parlamentari Napolitano e quindi i capigruppo a whole got 37%. faith in President Sergio Mat- Consiglio di presidenza, com- di Camera e Senato, da martedì dei due rami del Parlamento. The PD was left reeling tarella to find a way out of Italy's after scoring just 19%. post-election stalemate. He said Premier Paolo Gentiloni the March 4 general election ELEZIONI: PIEPOLI, RISULTATO PD-SINISTRA said Friday he could not see any had rejected the "self-exaltation" alarm on the financial markets of governments in boasting over the Italian political stale- about the results of their poli- HA SORPRESO ANCHE NOI mate following the inconclusive cies leading to the victories of il suo risultato nazionale è stato March 4 general election. "I don't populist forces. "Citizens felt that bilanciato dalla buona affermazi- see an Italy alarm for the stabil- traditional parties were far off one al nord. Invece il Pd e il cen- ity of the markets or the (bond) and closed with respect to their trosinistra hanno subito ovunque spread," he said. suffering, and with respect to l'ondata dei cinque stelle. Non "I see an awareness that widespread feelings of insecu- so se questo dato ora potrà avere the convergence in the eurozone rity and alarm", referring to the conseguenze politiche: ma è un and the work done by Italian migrant and jobs emergencies. fatto che il M5s è stato votato governments in these years guar- The vote, he said, was a da una buona fetta di delusi di antee a certain stability". "clear watershed" to the advan- sinistra". Gentiloni said "it tage of the M5S and the League. Piepoli è particolar- doesn't mean that the situation Napolitano, a two-time mente soddisfatto dal lavoro is eternal and immutable, and straight former president, is one fatto la notte delle elezioni per therefore there is a commitment of Italy's most respected political la Rai: "Il raffronto tra i dati on the part of all the parliamen- figures. definitivi da una parte e le nostre proiezioni dall'altra, mostrano PLEASE HELP THE CHILDREN OF SICILY che siamo andati vicinissimi ai PREPARE FOR THEIR FUTURES! risultati reali. Siamo soddisfatti We offer free English Language summer camps for children per l'attendibilità delle proiezi- in Sicily and we need your help! 100% funded by donor generosity! We are a 501-C-3 non-profit organization so your contributions are oni, che si basano su dati reali tax-deductible. www.thesciliainproject.com provenienti dallo spoglio delle During 2016 we offered summer camps to 45 children and "Il risultato del Pd e del edenti elezioni si erano astenuti, sezioni campione, ma anche per we are gearing up for our 2017 camps and hope to provide English centrosinistra ha sorpreso anche questa volta hanno succhiato camps to over 100 children. Please visit our web site and see for gli exit poll, che invece funzio- yourself. Help us help our students! noi: sapevamo che il partito di consensi più alla alla sinistra nano facendo ripetere il voto agli Na lingua sula mai abbasta! = One language is never Renzi avrebbe avuto un fortis- che alla destra". Lo dice Nicola elettori fuori dal seggio su un enough! www.thesciliainproject.com simo calo, ma non che potesse Piepoli, presidente dell'omonimo facsimile di scheda. scendesse intorno il 20-22 per istituto demografico, com- Lì bisogna essere molto cento. Quello che è accaduto è mentando i risultati elettorali. "Il precisi: solo se si rispettano tutte che il movimento cinque stelle, centrodestra - ha spiegato Piepoli le regole la loro attendibilità è oltre a convincere una buona - ha perso i collegi del centrosud alta, altrimenti il fiasco è dietro fetta di elettori che alle prec- a vantaggio dei cinque stelle, ma l'angolo".

Via Nazionale , 343 - 84034 - Padula - (SA) IL “VIAGGIO COSTITUZIONE” FA TAPPA A ROMA Tel. 0975 74385 Mobile 320 7145 339 ROMA - Arriva a Roma Fax. 0975 74536 "Il viaggio della Costituzione": www.vipnet.it www.vipcomputer.it la mostra itinerante che celebra il settantesimo compleanno della Carta Costituzionale, da oggi, e fino al 6 aprile, sarà ospitata nella Sala della Protomoteca in Campidoglio. Il progetto è promosso dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri e coordi- nato dalla Struttura di Missione per gli anniversari di interesse nazionale. La mostra itinerante, a ingresso libero, è composta da filmati storici, frasi celebri di personaggi, commenti audio ai dodici articoli fondamentali della Costituzione affidati alle parole GIAGiornale Italo Americano di Roberto Benigni. Al termine Italian American Journal is Published del percorso i visitatori potranno in Italian and English by C.T. Publishing Corp. rinnovare la propria adesione alla Executive Office: 108-59 49th Avenue, Corona Heights, NY 11368 Carta costituzionale con un atto Operations: 11-20 154th Street, Whitestone, NY 11357 simbolico: l'apposizione di una Phone (718) 592-2196 firma virtuale accanto a quella Web Site: www.giamondo.com dei padri costituenti. or go to Face Book and view GIA Alla cerimonia in- 631.367.6360 email: [email protected] augurale hanno partecipato la James C. Lisa ...... Publisher 452 Jericho Tpke. sindaca di Roma, Virginia Raggi, Huntington, NY 11743 il presidente del Comitato storico Lew Scala ...... Associate Publisher/Webmaster scientifico per gli anniversari Vito Catalano ...... Editor/Photo Journalist di interesse nazionale Franco Dott: Joseph V. Scelsa ...... International Journalist Marini, e il prefetto di Roma, Pasquale Carucci...... International Correspondent Paola Basilone. Luigi Esposito...... Sports Correspondent "La Costituzione è mod- Nicole Rescigno ...... Office Manager erna - ha detto Raggi - perché George E. Lisa ...... Graphic Assistant è semplice, applicabile a tante situazioni, spesso le istituzioni The GIA is published weekly by C T Publications, Inc. for an annual subscription charge of $28.50, mail subscription request to GIA, (continua a pagina 8) 11-20 154th Street, Whitestone, NY 11357.

5 BOVILLE MEMBERS AND CHILDREN DIDASCALIA NEW POMPEII EXCAVATIONS A REVELATION

Naples - Major new ancient city of Pompeii buried by giovani che partecipano ogni finds have been unveiled for ash and rock following the erup- anno per mantenere viva la 270th anniversary of the discov- (Continued on page 8) tradizione dei genitori e dei ery of the first remains of the nonni. Nella foto, presenti bambini da 3 anni ai 30 anni,con i loro genitori. BOTTICELLI'S VENUS HIDES ANATOMY Nel foto sopra, Chris- tian Kublo, 3 anni, e Raffaella Lowrey, 5 anni, hanno in mano una bella lettera di auguri rice- vuta dal Governatore Andrew Cuomo che Cav. Josephine A.Maietta ha presentato al Gruppo Boville durante l'evento. Nella foto sotto, in costume regionale, sono le Cio- ciorelle, 4 generazioni:Carolina Berardi, Marisa Cervoni, Patty Pagano, Sabrina Havens, Ava Il successo del 16.mo famiglia. E' bene riconoscere: Pagano e Gemma Havens. BOVILLE DINNER & DANCE Gina e Franco Fini, Tullia e Il pomeriggio e' stato tenutosi domenica scorsa al Cha- Luciano Cervini, Rita e Claudio allietato dalla musica tradizion- teau Briand in Carle Place, Long Fabrizi, Rosa e Sebastiano Zep- ale di Lino Guglielmo con la Island e' dovuto al lavoro im- pieri, Nadia e Orlando Capogna sua fisarmonica e dal DJ Angelo menso e passione di care donne infine Marisa e Bruno Cervoni Ciminera e da Mario Ciminera. Milan - Botticelli's in medicine in art says. Surgeon sostenute dai loro mariti ed intera Il successo va a tutti Foto scattate da Angelo Ciminera Venus conceals anatomical details of life, an Italian expert (Continued on page 8) CALL IL “VIAGGIO COSTITUZIONE” FA TAPPA A ROMA 718.767.8222 (Continua dalla pagina 5) A ciascuna della città in cui la non ospitare l'approfondimento mostra ha fatto tappa sono asso- sull'articolo 7, dedicato ai rap- dimenticano questo e parlano ciati uno dei primi dodici articoli. porti tra Stato e Chiesa". di modifica, ma prima di farlo "Abbiamo iniziato con Milano lo Per il prefetto Basilone "i bisogno chiedersi se la Costi- scorso settembre - ha ricordato principi fondamentali della tuzione è pienamente attuata. I Marini - con un approfondimento Costituzione sono attualissimi e cittadini, tutti noi, abbiamo il sull'articolo 1, siamo ora a Roma, rappresentano un'agenda di sfide compito di attuare la Costituzi- nel cuore di una città che per che si aggiorna continuamente one". sua storia naturale non poteva nel nome del bene comune".

433 Graham Ave., Brooklyn, NY 11211 (718) 383-7395

ASSOCIAZIONE CAGGIANESI D' AMERICA of New York & New Jersey 209 Jefferson Street Hoboken, NJ 07030 Tutti invitati ai seguenti eventi della Associazione Caggianesi D’America: Everyone is invited to the following events of-

2018 EVENTS CALENDAR Saturday April 21 Hoboken Saturday May 19 Brooklyn Saturday June 23 Hoboken Sunday July 8 NJ Saturday July 21 Brooklyn Saturday September 8 Hoboken Saturday October 13 Verdi, NY Saturday October 20 Brooklyn Saturday September 10 Hoboken Saturday December 15 Brooklyn 6 GABRIELLI AL PAPA, VIGILI CONTRO MINACCE ITALIAN FIRM TO HELP SAVE WHITE RHINO Roma, sede della cristianità, che dalla propaganda terroristica e jihadista è portata a simbolo da colpire". Lo ha detto il Capo della Polizia Franco Gabrielli salutando il Papa che oggi ha ricevuto in udienza l'Ispettorato di Pubblica Sicurezza presso il Vaticano. Gabrielli ha sottolin- eato: "Questi tempi trascorsi non ci convincono dell'ineluttabiltà degli eventi, del fatto che la minaccia sia passata. La minac- cia è incombente ma gli uomini Rome, March 20 - An Italian bull and horse is to help save the e le donne della polizia sapranno company led by the man who (Continued on page 9) fare argine a tutto quanto di male produced the world's first cloned è intorno a noi". Il Papa ha ringraziato calorosamente gli uomini addetti PIERO DELLA FRANCESCA WORK RESTORED alla sicurezza: "Lavorate per custodire la gente e me, non so CITTA' DEL continueranno a garantire la come ringraziarvi", custodite e VATICANO - "Gli uomini e le sicurezza di questa sede santa proteggete, "che non ci sia qual- donne della Polizia di Stato, che e della sua persona e di questa che pazzo che fa una strage e che concorrono alla sua sicurezza, straordinaria grande città di rovina tante famiglie". CARIE PRECOCE, TRACCIATA LA MAPPA GENETICA DEI BATTERI COINVOLTI all'ANSA: "secondo la definiz- ione della American Academy of Pediatric Dentistry (AAPD) le carie precoci del bambino si riferiscono a segni di carie nei denti dei bimbi under-6". I bambini 'ereditano' la popolazione batterica della propria bocca in parte dai geni- tori, spiega Divaris, (infatti vi è evidenza di ceppi batterici che ricorrono nei membri di una stessa famiglia); ma vi è anche una forte influenza ambientale, sia della dieta sia dei contatti con altri individui e coetanei al di fuori del nucleo familiare. Tutto ciò fa sì che alcuni bimbi siano più o meno predisposti alla carie. Gli esperti hanno rac- Sansepolcro - The restoration. Tracciata la firma ge- Meeting Annuale della American colto e analizzato il genoma iconic Resurrection by Piero The painting, also netica della carie precoce, quella Association for Dental Research dei batteri presenti nel biofilm della Francesca, described by described by Giorgio Vasari che compare prima dei sei anni: (AADR), che si tiene a Fort sopragengivale di un campione Aldous Huxley as the most as della Francesca's best, was con uno studio basato sull'analisi Lauderdale (Florida), in congiun- di 118 bimbi di 3-5 anni con o beautiful painting in the world, unveiled after the 100,000-euro genomica della saliva, dentisti zione con il 42/imo Meeting An- senza carie precoce. has been restored to its original restoration in the painter's na- pediatri Usa hanno visto i batteri nuale della Canadian Association Attraverso l'analisi del splendour after a three-year tive Sansepolcro near Arezzo più frequentemente presenti nei for Dental Research (CADR). Dna del microbioma presente bimbi i cui dentini tendono ad La ricerca è stata nella bocca dei bambini gli espe- ammalarsi presto. condotta da Kimon Divaris della Lo studio viene pre- University of North Carolina- (continua a pagina 8) sentato in occasione del 47/imo Chapel Hill che ha spiegato

Act of Consecration to the Immaculate Heart of Mary O most pure Heart of Mary, full of goodness, show your CIAO ITALIAN RADIO love towards us. Let the flame of your Heart, O Mary, Programma: descend on all people. We love you immensely. Sat: 1-2 PM Impress on our hearts true love so that we may long Sun: 2-3PM for you. O Mary, gentle and humble of Heart, remember Nat Carbo us when we sin. You know Producer that all people sin. Grant that through your most pure and motherly Heart, we may Musica & Cultura Italiana be healed from every spiritual Sul Vostro Quadrante Radio sickness. Grant that we may always experience the 1460 AM WVOX World Wide www.WVOX.com goodness of your motherly For Informatio call Heart, and that through the flame of your Heart we may 516-527-2228 be converted. Amen. E-Mail [email protected] 7 NEW POMPEII EXCAVATIONS A REVELATION CARIE PRECOCE, TRACCIATA LA MAPPA and experiences," Osanna added. (Continued from page 6) The work is expected to take two GENETICA DEI BATTERI COINVOLTI years at a total cost of 8.5 million e Capnocytophaga; nei secondi prescolare nelle diverse categorie tion of Vesuvius in 79 AD. euros and the area will remain (continua dalla pagina 7) Actinomyces odontolyticus e cliniche (senza carie, con carie The local archaeologi- open to visitors for the duration. Streptococcus australis; in quelli curate e non). Questa conoscenza cal authorities have marked the Archaeologists have rti hanno identificato un totale di con la carie non trattata Strepto- potrebbe consentire di sviluppare occasion by presenting major already identified an open area 85 generi di batteri e 201 specie coccus mutans. "I nostri risultati approcci di medicina personaliz- new excavations in the Regio V that they believe was a garden diverse. Si sono notate ampie confermano noti sospetti nella zata per diagnosi, prevenzione e area launched under the auspices whose function will be better in- differenze nella composizione carie precoce, come lo Strep- cura della bocca. Il nostro scopo of the ongoing conservation vestigated through palaeobotani- batterica delle bocche dei piccoli tococcus mutans" - afferma Diva- ultimo è quello di caratterizzare project Great Pompeii. "Our cal analysis. The south-eastern senza carie, di quelli con carie ris. la salute e la malattia orale a aim was to resolve the instabil- corner of the 'garden' has already curate e di quelli con carie non "Con questo studio - livello molecolare - conclude - ity of the excavation fronts in revealed several amphorae, trattate. Rispettivamente nei continua -abbiamo caratterizzato sì da poter prevedere il rischio this area, which had a history of whose type and contents are now primi erano più abbondanti i la composizione del microbio- di malattia prima ancora che la collapses," said special super- being studied. batteri Streptococcus intermedius ma gengivale di bimbi in età carie si sviluppi". intendent for Pompeii Massimo Nearby the street that Osanna. "The work involved ran alongside the House of the the reshaping of this part of the Silver Wedding is coming to archaeological site. Then when light with its raised pavements LAGARDE, SERVE FONDO ANTICRISI EUROZONA we started digging we found and the entrances to the build- Lagarde a Berlino precisando remains of public and private ings along it. These include the che così si verrebbe a creare un areas, gardens and porticoes that entrance to a domus with fres- "rainy-day fund", ossia un fondo we did not think we would find. coed walls and panels against a per i tempi difficili. L'accesso al It is the most important dig in the red background with the painted fondo anticrisi sarebbe possibile post-war period," he continued. image of a pair of dolphin at the solo se si rispettano le regole "And, for the first time centre. Meanwhile, the director- e "i Paesi dovrebbero essere as academics, we have come general of the Great Pompeii incentivati a rispettarle" ha across objects, plasterwork and Project, Mauro Cipolletta, spiegato Lagarde, aggiungendo frescoes that have never been confirmed plans to bring high- che "bisogna usare questo mo- restored, that are in their original speed railway services directly to mento di crescita per migliorare shape and colour without hav- the site. "The project hasn't been la struttura dell'Eurozona". Se ing been tampered with in past shelved but it needs to be studied un'autorità centrale di bilancio restoration. Now we also have in depth, together with the elimi- è "politicamente difficile" la the opportunity to carry out con- nation of the coastal railway line politica monetaria ha fatto troppo servation work using the most that currently separates to area nel difficile compito di risolleva- advanced techniques, materials from the sea," Cipolletta said. re le sorti dell'Eurozona durante la crisi finanziaria. Lagarde ha messo in guardia dai rischi con- BOTTICELLI'S VENUS HIDES ANATOMY nessi "al populismo e al canto (Continued from page 6) colour of the organ. Il Fmi ritiene che per dovrebbe essere supplementare delle sirene del protezionismo", Inspired by the neoPla- affrontare eventuali crisi, sarebbe e non sostitutivo, della capac- poichè lo scontro commerciale Davide Lazzeri says the cloak tonic philosophy in vogue at the opportuno "un fondo centralizza- ità di bilancio dei singoli Paesi potrebbe rappresentare un forte held by the goddess of spring Medici court, the symbol rep- to di bilancio nell'Eurozona", che membri. Lo ha detto Christine vento contrario per la crescita. Flora, in the act of covering the resents the allegory of the cycle nude Venus, conceals a sketch of of life generated by the divine a hidden lung with a reproduc- breath, Lazzeri says. His study PIL: ISTAT,PROSEGUE ESPANSIONE AREA EURO tion of the anatomical details and appears in Acta Biomedica. commercio internazionale. Lo si legge nell'Eurozone eco- nomic outlook di Ifo Institut e Istat. Nel primo e nel secondo trimestre del 2018 - si legge - il prodotto interno lordo dell'area euro è atteso crescere a un ritmo simile a quello registrato alla fine 2017 (+0,6%), per poi ral- lentare leggermente nel terzo trimestre (+0,5%). Per l'intero anno il Pil acquisito, secondo le stime,dovrebbe crescere del L'economia dell'area pansivo in linea con la crescita 2,3%. E' previsto un aumento euro mantiene un profilo es- dell'economia mondiale e del anche dei consumi privati.

Specializing in Italian Wines

LISTEN TO CIAOITALIARADIO ON INTERNET www.ciaoitaliaradio.net 24 HOURS OF ITALIAN SONGS AND NEAPOLITAN SONGS

Ascoltate DR. LUIGI MIELE RADIO WVOX - 1460 AM & www.WVOX.com Sabato a mezzogiorno e Domenica alle 10 am

The Focusing on Forecloser Defense - UNCLE FLOYDS Credit Card Defense -Elder Law - Debt Relief GARAGE SALE MUSIC Mention this Ad for a every on Free Consultation Saturday WVOX 1460 AM 2:00 PM to 5:00 PM WVOX.com

8 BANCHE:NOUY, BILANCI 2017 MIGLIORATI ITALIAN FIRM TO HELP SAVE WHITE RHINO (Continued from page 7) The southern white affrontare gli npl hanno portato rhino is a similar breed. ad un calo dal 6,5% al 5,2%" nel northern white rhino by using Avantea's founder Ce- terzo trimestre 2017 rispetto allo surrogate southern white rhino sare Galli produced the world's stesso periodo del 2016: lo ha mothers carrying fertilised frozen first cloned bull, Galileo, in detto il capo della supervisione sperm after the death of the last 1999, and its first cloned horse, unica della Bce Daniele Nouy male this week, sources said Prometea, in 2003. parlando al Parlamento Ue. Nouy Tuesday. Prometa went on to ha sottolineato che restano però The assisted breeding produce a foal, Pegaso, in 2008. "considerevoli differenze tra Avantea company, based in Cre- Galli's group also banche". mona, will aid the IVF fertiliza- produced the world's first cloned Le iniziative dei super- tion, they said. pigs, in a step closer to using visori "hanno cominciato a dare Only two females of the their organs in human trans- frutti", e gli sforzi "considerevoli northern white rhino remain. plants. di istituzioni significative hanno portato a un calo degli npl di circa 200 miliardi di euro" negli 40% OF ITALIAN WORKERS STRESSED OUT ultimi due anni. Ciononostante "il tasso di npl resta troppo elevato in molti Stati membri, una situazione che impedisce "Nel 2017 le banche hanno rafforzato ulteriormente nuovi prestiti e non rende pos- dell'Eurozona, sostenute dal il loro capitale e migliorati i sibile beneficiare dell'espansione migliorato ambiente economico, bilanci, e i continui sforzi per economica dell'Eurozona": ILVA: CONSULTA, INCOSTITUZIONALE DL 2015 interesse strategico nazionale, nonostante il sequestro disposto dall'autorità giudiziaria per reati inerenti la sicurezza dei lavora- tori. Lo ha stabilito la Corte cos- tituzionale. Tuttavia la decisione Rome - Some 40% of The figure is the highest della Consulta, afferma l'Ilva in Italian workers say that they are in Europe, according to the Work- so stressed by their job that they Amministrazione Straordinaria (Continued on page 10) "non ha alcun impatto sulla con- would like a new one. tinuità dell'attività produttiva". "La restituzione dell'Altoforno Caffe’ Palermo 2 - fa sapere l'azienda - è stata Dessert Capital of Little Italy ottenuta nel settembre 2015 non in base al decreto oggi dichi- arato illegittimo, ma in forza di The Golden un provvedimento della Pro- Caffe' Palermo Apple Award cura che, in accoglimento di “The Golden Apple Award“ is A Mark of 3 years in a row” Excellence in un'istanza presentata dalla soci- Food Safety, età, ha restituito l'impianto con- Baby John with Ryan Seacrest from American Idol Awarded To dizionatamente all'adempimento Caffe’ Palermo, for being the di determinate prescrizioni in Italian Pastries, Pizza, Imported undisputed King of Cannoli in Little Italy. Owner John materia di sicurezza, poi attuate". Deserts, Panini’s, Espresso Bar, Beer, Delutro, born and raised "La Consulta ha riaffermato la Wine, Cocktails in Little Italy, opened its ROMA - La Corte 2015 nelle parti che consentivano prevalenza dell'interesse alla 148 Mulberry St., NY, NY 10013 doors in 1973 and quickly Costituzionale ha dichiarato in- la prosecuzione della produzione salute pubblica sulla produzione" garnered a reputation for costituzionale il 'decreto Ilva' del 212-431-4205 his authentic picturesque degli stabilimenti, in quanto di così la Fiom Order online www.CaffePalermo.com Italian pastries” NASCE 'CONFINDUSTRIA PER LA MONTAGNA' 3 Union Place, Huntington NY 11743 (631) 271-3836 Fax: (631) 271-3804

BELLUNO - La manodopera in montagna è molto preparata e più attaccata all'azienda che altrove, con tassi di assenteismo dimezzati. Ma il da Padula, grande deficit è quello del man- nel mezzo del Parco agement che occorre 'importare' del Cilento - Vallo di da altri territori, con costi elevati Diano, lavori arti- e poche garanzie di una per- gianali clany manenza prolungata. E' uno dei artigianato in temi evidenziati oggi a Cortina equilibrio con d'Ampezzo nella tavola rotonda promossa da Confindustria Bel- l’ambienteartigianato in uoio, articoli luno Dolomiti che ha 'battezzato' promozionali, souvenir di qualità la nascita di "Confindustria per piccoli oggetti di uso comune in cuoio di prima scelta. la montagna". Un network, ha web site: clany.it (continua a pagina 10)

9 NASCE 'CONFINDUSTRIA PER LA MONTAGNA' 40% OF ITALIAN WORKERS STRESSED OUT toriali e federazioni che vogli- rappresentate molte associazioni (Continued from page 9) like to leave their current posi- (continua dalla pagina 9) ono attivarsi per la crescita dei provinciali e regionali: da Aosta tions for less stressful jobs, this territori montani, che possono a Udine, da Torino, Cuneo, a Force Europe 2018 survey con- percentage falls to 25% for those essere laboratori in cui sperimen- Varese, Como, , Lecco ducted by ADP on over 10,000 over 55. Some 16% of Italians spiegato il presidente bellunese, tare nuovi modelli di sviluppo". Sondrio, Verbanio Cusio Os- workers on the continent includ- between 45 and 54 say they feel Barbini, "informale, inclusivo e All'incontro, presente il presi- sola, Trento, Bolzano, Vicenza, ing 1,300 employees in Italy. stressed everyday (13% of the a geometria variabile di terri- dente Vincenzo Boccia, erano Piacenza e Belluno. Some 16% of Italian employees total - 11.7% of men and 14.5% think that their company does of women). not care in the least about their The region with the psychological and physical well- highest level of the "super- PIR, BENE VOLUMI,CANNIBALIZZATO FTSE MIB being. The percentage increases stressed" is Basilicata (40%), titoli. with the age of the employee: followed by Val d'Aosta (25%) E' migliorata la liquidità only 11% of workers between 25 and Piedmont (20.4%). the most di tutti i titoli, compresi quelli and 34 said this, but the number highly affected sectors are finan- del Ftse Mib, ma l'effetto è stato rose to 21% for those over age cial services (19.5%), retail sales, di "tipo indiretto e legato soprat- 55. "The problems linked to catering and recreational activi- tutto all'aumento generalizzato stress and mental health are one ties (19.3%) and trade, media and della capitalizzazione del mer- of the main causes of employee marketing (15.8%). cato, in particolare degli indici absences and staff turnover," said The highest percentage Star e mid cap". Virginia Magliulo, general man- from among those who never feel In linea generale, ager of the Italian branch of ADP. stressed (14%) is in the age group l'introduzione dei Pir ha con- "This means that sup- over 55, with 30%. At the re- sentito di mobilitare, nel solo porting employees is not only gional level, the most relaxed are primo anno, circa 10,9 miliardi the right thing to do, it is also a those living in Abruzzo (22.7%), (secondo i dati di Assogestioni). useful investment." While 44.8% followed by those in Molise and Secondo le stime di Intermonte of those between 25 and 34 would Trentino (both 20%). Sim, l'industria dei Pir potrebbe raccogliere risorse per 60,1 miliardi entro il 2021, di cui TERNA ANNOUNCES 5.3 BN IN INVESTMENTS 11,5 miliardi specificatamente a vantaggio delle piccole e medie imprese quotate. MILANO - I Piano indi- Milano. Dalla ricerca emerge viduali di risparmio (Pir) hanno Sull'Aim Italia la media anche che è presto per riscontrare avuto un effetto sull'incremento mensile degli scambi nel 2016 un rapporto di causa-effetto tra dei volumi e degli scambi di erano di 27 milioni di euro nel introduzione dei Pir e offerta di borsa ma con una certa "can- 2016 e nel 2017 ha raggiunto nuove Ipo. Nel 2017 le matri- nibalizzazione" sui titoli del Ftse i 165 milioni nel 2017. Anche cole sul listino principale sono Mib a vantaggio degli altri titoli lo Star passa da 977 milioni a state 8; 23 su Aim di cui 16 solo del segmento Star e dell'Aim 1,77 miliardi, raddoppiando gli nell'ultimo semestre; buon incre- Italia. E' questo uno dei dati che scambi. Dalla ricerca, invece, mento del controvalore collocato emerge dallo studio sui Pir ad emerge che si stima un calo in Borsa grazie anche alle Spac un anno dallo loro introduzione, medio dell'8% per i volumi di (7 sull'Aim e 1 sul listino princi- realizzato da Intermonte in col- scambio dei titoli Ftse Mib e un pale negli ultimi 12 mesi, per una laborazione con il Politecnico di aumento del 71% per gli altri raccolta totale di 1,43 miliardi). Rome - Italian national around 5.3 billion euros in Italy, GOGGIA-MOIOLI, L'ANNO RECORD DELLE DUE REGINE power grid company Terna said up 30% with respect to the previ- Thursday that its 2018-2022 stra- DELLO SPORT INVERNALE tegic plan features investments of (Continued on page 11) Un 2018 da favola per L'accoppiata nella ciatamente senza paura - ha vinto Sofia Goggia e , discesa (riuscita nei 50 anni di infatti anche il superg, l'ultimo le due azzurre di Bergamo, ami- storia della coppa del mondo a della stagione alle Finali di Aare. che e compagne di allenamento, nel 2001 e 2002), Lo ha fatto alla sua maniera, protagoniste dell'accoppiata da non ha tolto la fame a Sofia mettendo in riga non solo la favola oro olimpico e coppa del Goggia. La bergamasca - con una tedesca Viktoria Rebensburg 2/a, mondo di specialità. delle sue solite cavalcate sfac- ma ancora la sua grande amica/ rivale finita sul gradino più basso del podio: per l'olimpionica al terzo successo e 9/o podio stagionale, quinta vittoria in carriera con 22 podi complessivi oltre all'oro olim- pico, alla coppa di discesa ed al Italian Language Corner – Angolo della Lingua Italiana bronzo iridato in gigante a St. Moritz: una carriera strepitosa Open This Link To Learn Italian sviluppatasi nell'arco di due sole stagioni. go on line for the Learn Italian Book Ma il senso di questa http://www.elicense.com/amazingracebooks/download.asp nuova strepitosa vittoria in superG e del 2/o posto di ieri in BY CAR – IN AUTOMOBILE discesa che le è valso la coppa di ASKING DIRECTIONS – cristallo non si conclude qui: si è trattato infatti di due gare test PER CHIEDERE LA STRADA su una nuova pista nella località che nel febbraio 2019, tra meno di un anno, ospiterà i Mondiali. Can you tell me the way to…? Con questa pista Sofia ha dunque già un ben augurante feeling. E' Puo’ dirmi la strada per….? esattamente quel che era suc- cesso nelle due gare veloci di Are we on the right road to…? test preolimpico in Corea dove Siamo sulla strada giusta per….? ottenne i suoi due primi successi e vincendo poi l'oro in discesa, How far is the next town? impresa riuscita per l'Italia a Zeno Colo' a Oslo nel '52, prima Quanto e’ lontano il prossimo paese? che arrivasse una ragazza di Ber- gamo, gambe potenti e velocita' Can you show me on the map where I am? da folle. 'Da Bergamo con Mi puo’ mostrare sulla mappa dove mi trovo? amore', come si legge sul profilo Can I drive to the center of town? Instagram, arriva anche Mi- chela Moioli, oro olimpico nello Si puo’ andare in macchina in centro? snowboardcross a PyeongChang ITALIAN AMERICAN CIVIC LEAGUE CLUB e capace di vincere due volte How long does it take by car? OF FORT LAUDERDALE When you are in and around the Fort Lauderdale area la Coppa del Mondo nel giro and you want to attend the Italian American Civic di un'ora. Per niente appagata Quanto tempo ci vuole in macchina? League Club of Fort Lauderdale call the IACLC’s President Dolores DiGangi 954-566-9100 (continua a pagina 11)

10 TERNA ANNOUNCES 5.3 BN IN INVESTMENTS GOGGIA-MOIOLI, L'ANNO RECORD DELLE mately € 1.9 billion in 2022, with (Continued from page 10) more than 3% average annual DUE REGINE DELLO SPORT INVERNALE growth for both measures. ous plan. "Dividend Policy over (continua dalla pagina 10) It said 2.8 billion euros the period 2018-2022: from dall'oro olimpico, la 22enne lom- of this money was for develop- 2018 to 2020 dividend per share barda si e' dimostrata ancora una ment of the national grid and (DPS) is expected at an average volta la piu' forte sulla tavola, per international interconnections; annual growth rate (CAGR) of tecnica e carattere, conquistando around 700 million for the 6% compared to the dividend for il traguardo al secondo match Defence Plan and around €1.9 the year 2017," Terna said. "For point, una finale bis resa neces- billion dedicated to renewal 2021 and 2022 a payout of 75% saria da un ricorso delle francesi activities, improving the quality is expected, with a minimum accolto quando gia' stava salendo of service and efficiency. It put guaranteed dividend equal to the sul podio per festeggiare il group revenues at 2.55 billion dividend pertaining to the year titolo. Dal gelo di PyeongChang euros and EBITDA at approxi- 2020". a quello di Mosca, dalla meda- glia piu' lucente alla coppa piu' DON'T STAY ON PATH OF EVIL, POPE TWEETS brillante, Michela Moioli ha conservato l'istinto della vincente che l'avevano portata sul tetto del mondo gia' nel 2016. Da fa- vorita si era presentata ai Giochi e non ha fallito, da favorita e' la favorita in assoluto. Non ha tini tricolori, trovato sotto terra in tornata in coppa dopo l'avverato deluso, ma soprattutto per acco- un campo vicino casa. E' il por- sogno olimpico e ha completato ntentare se stessa, avendo posto tafortuna di Michela Moioli, oro un'opera che a forza di podi e tale obiettivo al top delle proprie nello snowboardcross ai Giochi vittorie era quasi completata. aspettative e speranze. Cosi' oggi Olimpici di Pyeongchang. Dopo Lontana dal cliche' esulta la sua Bergamo, terra di il successo olimpico l'azzurra dello snowboarder tutto eccessi campioni senza tempo come ha scavato una buca in fondo (raccontano che vada a letto Gimondi e Facchetti o di piccoli alla pista del Phoenix snow park dopo cena...), l'atleta del Gruppo grandi fenomeni di provincia e lo ha sepolto li'. A rivelare Sportivo Esercito dopo la delu- come l'Atalanta di Gasperini. l'aneddoto e' stata l'amica e com- sione di quattro anni fa ha ripreso Aveva sette anni quando lascio' pagna di allenamenti Sofia Gog- in mano la tavola e si e' costruita gli sci per la tavola, un suggeri- gia. "Prima di Garmish stavo at- con fatica e passione la stagione mento della mamma Fiorella, che traversando un periodo difficile, perfetta. In coppa del mondo ha certo ci vedeva lungo avevo male al ginocchio. Sono Vatican City - Pope with God. Remaining on the fatto miracoli ottenendo il grande E la Goggia dopo lrivela tornata a casa e sono uscita per Francis tweeted that "this is path of evil is only a source of traguardo era l'Olimpiade. Tutti il segreto della Moioli - Un un sushi con Michela a Bergamo, the right time to reconcile sadness". la davano tra le favorite, se non anello portafortuna, con brillan- per una chiacchierata precoreana. Mi ha raccontato quest'aneddoto, ma soprattutto ho avvertito in lei TRIPPA ALLA ROMANA - una presenza pazzesca, ha detto TRIPPA ROMAN STYLE certe cose che mi hanno colpito. Michi se lo sentiva che avrebbe vinto e quell'anello era un segno INGREDIENTI del destino". 1.2 gr di trippa pulita, sugo di trippa, salsa di pomodori, cipolla, menta romana, chiodi di garofano, basilico, sedano, carote, lauro, PASQUA: PER LA formaggio pecorino e parmigiano grattugiati, CROCE ROSSA sale e pepe UOVA FIRMATE INGREDIENTS 2 1/2 lb of clean tripe, Tripe sauce, tomato sauce, ARTIGIANI IN onion, spearmint, cloves, basil, celery, carrots, bay leaves, grated parmesan and pecorino cheese, LIGURIA salt and pepper GENOVA - Le uova di Pasqua che la Croce Rossa italiana distribuirà in tutta Italia PREPARAZIONE sono 'firmate' con il marchio In una pentola contenente acqua salata mettere a lessare 'Artigiani in Liguria'. In tutto la trippa insieme con una cipolla, qualche chiodo di le uova solidali sono 200 mila garofano, una foglia di lauro, due coste di sedano, una realizzate dall'azienda di Varazze carota e due rametti di menta romana. poi tagliare la (Savona) Lavoratti Parigino srl, trippa a listarelle lunghe 5-6 cm. in un tegame una delle prime a avere aderito possibilmente di coccio, preparare un soffritto con olio di al marchio per il comparto del oliva, un trito di odori (sedano, menta, carota) e una noce cioccolato e saranno distribuite di burro aggiungendovi poi la trippa insieme con un in in parte attraverso i canali tradiz- una pentola contenente acqua salata mettere a lessare la ionali dalla Croce Rossa, mentre trippa insieme con una cipolla, qualche chiodo di le altre si potranno trovare in garofano, una foglia di lauro, due coste di sedano, una tutta Italia nei punti vendita nelle carota e due rametti di menta romana. poi tagliare la catene della grande distribuzione. trippa a listarelle lunghe 5-6 cm. in un tegame L'iniziativa presentata oggi a possibilmente di coccio, preparare un soffritto con olio di Savona dalla Camera di commer- oliva, un trito di odori (sedano, menta, carota) e una noce cio Riviere di Liguria (Savona, di burro aggiungendovi poi la trippa insieme con un La Spezia, Imperia) e da Con- bicchiere di vino bianco secco. quando questo sarà fartigianato Savona si chiama evaporato unirvi due cucchiai di salsa di concentrato di 'Marchio Artigiani in Liguria e pomodoro, sale e pepe a piacere e cuocere lentamente. Croce Rossa Italiana: la Pasqua durante la cottura aggiungere di tanto in tanto sugo di all'insegna dell'artigianato ligure'. carne preparato precedentemente. servire la trippa I numeri sono importanti e por- accompagnandola, a seconda dei gusti, con del pecorino o tano l'artigianato ligure certifi- parmigiano grattugiato. cato fuori dai confini regionali. "Quest'anno abbiamo pensato di PREPARATION rendere le uova solidali ancora In a saucepan of salted water boil the tripe sauté together più speciali, unendo alla qualità with an onion, some cloves, a bay leaf, two stalks of certificata del cioccolato arti- celery, a carrot and two sprigs of spearmint. Then cut the gianale sorprese che regalino tripe into strips 5-6 cm long. Possibly in an earthenware informazioni utili per la salute" pan, sauté olive oil, chopped herbs (celery, mint, ha spiegato Massimo Nisi, carrot) and a knob of butter then add the tripe along with consigliere nazionale della Croce a glass of dry white wine. When steamed add two Rossa. "Durante questi due anni tablespoons of tomato sauce, salt and pepper to taste and e mezzo di lavoro - ha detto cook slowly. During cooking add from time to time l'assessore regionale allo Svilup- previously prepared sauce then serve tripe, according to po economico e all'Artigianato taste, with pecorino or Parmesan cheese. Edoardo Rixi - abbiamo incenti- (continua a pagina 12) Buon Appetito

11 QUEENS GARDEN NURSERY Full Service Nursery - Retail - Wholesale - Landscape Design Wine Making Equipment - Fruit and Vegetables 154-10A Cross Island Pky 718-640-9100

Additional Store Locations: 68-19 Woodhaven Blvd, Froest Hills, NY - 718-459-8442 and 2931 Bruckner Blvd, Bronx, NY - 718-824-9664 L'ITALIA DELLA LIRA AL VITTORIANO Lt. Det. Joseph Petrosino Association in America, Inc. DI ROMA 11-20 154th Street, Whitestone, NY 11357 To purchase tickets call 929-223-6817 - Journal Ads send camera ready art work can be emailed to: [email protected]

ROMA - Dalle "mille conote e filmati d'epoca. lire al mese" come sogno di ric- L'esposizione, che chezza alla moneta da mille lire si tiene al Museo centrale del diventata ormai uno spicciolo Risorgimento di Roma fino al 10 negli anni '90. Dalle prime lire giugno, è realizzata da Editalia, introdotte in Italia dall'esercito azienda del gruppo dell'Istituto napoleonico alle banconote di della Enciclopedia Italiana Totò falsario nel film "La banda Treccani, in collaborazione con degli onesti". La mostra "Gli l'Istituto Centrale per la Storia del anni della lira" ripercorre un Risorgimento italiano, il Museo secolo e mezzo di vita dell'Italia Nazionale Romano, il Museo attraverso monete rare, ban- della Zecca e la Banca d'Italia. PASQUA: PER LA CROCE ROSSA UOVA FIRMATE ARTIGIANI IN LIGURIA (continua dalla pagina 11) attraverso il credito agevolato di Artigiancassa abbiamo stimolato vato le imprese artigiane a fare ben 152 aziende a richiedere il della qualità la propria forza: certificato 'Artigiani In Liguria'".

GO TO LISA'S DELI TO MEET THE MOZZARELLA "BOSS" EVERY SATURDAY WITH "HOBOKEN TOURS" 901 PARK AVENUE HOBOKEN NJ 07030

Mon-Fri: 8am - 9pm Sat/Sun: 9am - 7pm

Phone: 201.795.3204 -201.795.2277-201.795.3212 Fax: 201.795. 3508 - email: [email protected]