Anno 2021 www.valtellina.it Sentiero Valtellina Giro d’Italia e Ciclabile Valchiavenna: 10 luoghi da non perdere 2021 Sentiero Valtellina and Ciclabile Valchiavenna: 10 must-see places I passi alpini chiudono al traffico The alpine passes are closed to all traffic Mountain bike che passione! Mountain bike, what a passion! Mondo E-bike E-bike world v Foto di copertina: Strada per il Mortirolo, versante di Mazzo www.valtellina.it | 3 Benvenuto in Valtellina! Passo del Gallo Coira Coira Zurigo Zurigo Passo S. Maria Merano Livigno Bolzano Passo Spluga Valdidentro St. Moritz Passo Stelvio SVIZZERA Bormio Madesimo Passo Bernina Passo Forcola Valfurva v Pista Stelvio, Bormio Valdisotto S. Caterina TRENTINO Valfurva Passo Maloja ALTO ADIGE Chiavenna Chiesa in Sondalo Passo Gavia Valchiavenna Valmalenco Grosio Passo Mortirolo Trento Valmalenco Ponte di v Snowpark Mottolino, Livingo Valmasino Legno Teglio Tirano Morbegno Edolo Aprica Sondrio Passo Val Tartano dell’Aprica Valli del Bitto Passo S. Marco Lago di Como LOMBARDIA Lecco Como Paesaggi e natura accompagnati da buon vino, piatti tipici, This is a land of unspoiled nature, fine wine, unique cuisine luoghi di cultura e paradisi termali. Questa è la Valtellina: and culture, and thermal wonderlands. This is Valtellina: una regione interamente montana situata a nord della a region made up entirely of mountains in the north Verso Milano-Cortina 2026… Lombardia, al confine tra l’Italia e il Cantone svizzero of Lombardy, on the border between Italy and Swiss dei Grigioni, nel cuore delle Alpi. canton of Graübunden, in the heart of the Alps. Valtellina, una destinazione olimpica! Qui vi aspetta una natura tutta da vivere: una palestra Uncontaminated nature for a truly immersive experience: a cielo aperto per gli amanti dello sport e una valle ricca the Valtellina is a gymnasium in the open air for lovers La Valtellina, oltre ad essere un vero paradiso per Valtellina isn’t just a paradise for lovers of two wheels, di possibilità per una vacanza adatta a tutta la famiglia, of sport and is also a wealth of infinite possibilities gli amanti delle due ruote, è anche una destinazione it’s also a hotspot for winter sports enthusiasts, boasting dove scoprire piccoli borghi, lasciarsi incuriosire dalle for an active holiday suitable for the whole family. d’eccellenza per gli amanti degli sport invernali. more than 400 kilometres of ski runs, multiple world-class tradizioni e gustare l’enogastronomia locale. Un luogo A place where you can explore small towns and villages, Dallo sci di fondo alle ciaspole, passando per lo sci snowparks, as well as cross-country ski tracks, snow-shoe da amare e da custodire nel cuore. learn about local traditions, and enjoy the local wine alpinismo, ma soprattutto oltre 400 km di piste per routes and ski mountaineering locations. Added together, In queste pagine vi racconteremo l’anima più sportiva and food, a place that will steal your heart. lo sci alpino e numerosi snowpark di fama mondiale. it’s the quality of this strong winter sports scene that has e attiva di questo vero e proprio paradiso delle due ruote, In these pages we will introduce you to the sportier side Ed è proprio grazie alla qualità della sua offerta sciistica made Valtellina a key player at the Milano-Cortina 2026 che sui propri passi alpini ha visto trionfare i grandi della of this biker’s paradise, whose mountain passes have che la Valtellina sarà protagonista dei Giochi Olimpici Winter Olympics. The province of Sondrio will stage the storia del ciclismo, diventando a pieno titolo protagonista set the scene for some legendary battles on two wheels. Invernali 2026 Milano-Cortina: la provincia di Sondrio men’s Alpine skiing races on the legendary Stelvio, one di varie edizioni del Giro d’Italia, che anche quest’anno farà Province of Sondrio has starred in past Giros d’Italia and ospiterà infatti le gare di sci alpino maschile a Bormio of the most technical and demanding slopes in the world, tappa in Provincia di Sondrio. Percorsi ciclabili, idee per will be a major player again this year. With cycle trails, lungo la pista Stelvio, tra le più tecniche e difficili del while snowboarding and freestyle skiing will be decided uscite in E-bike e itinerari MTB, tutto condito dai sapori E-bike excursions and MTB trails accompanied by the panorama mondiale e quelle di freestyle e di snowboard in Livigno. The dream is becoming a reality! e dall’atmosfera delle montagne. Cosa state aspettando flavours and atmosphere of the mountains, what are you a Livigno. Un sogno diventato realtà! allora? Se cercate la natura, scattate in Valtellina! waiting for? If you are a nature seeker, take to Valtellina! 4 | INDICE Valtellina Bike Magazine / 2021 www.valtellina.it | 5 3 Benvenuti in Valtellina 6 20 30 46 Sentiero Valtellina I Servizi e Ciclabile Valchiavenna per le due ruote I Mitici Passi Benessere tra sport, mangiare sano e relax p. 08 > 10 luoghi da non perdere p. 32 > Passo Stelvio p. 10 > Trenino Rosso del Bernina p. 34 > Passo Gavia p. 36 > Passo Mortirolo p. 38 > Passo e Chiudo p. 40 > Parco Nazionale dello Stelvio p. 42 > Passo San Marco p. 44 > Passo Spluga 22 Il Giro d’Italia 48 12 p. 24 > La tappa 2021 Passione Mountain Bike Mondo E-bike p. 26 > Il Giro ama la Valtellina p. 28 > Il Giro Under 23 p. 50 > Aprica - Val Belviso p. 14 > Sentiero Rusca in Valmalenco p. 52 > Livigno, il giro delle Tee p. 16 > Via dei Terrazzamenti p. 54 > Bormio 360 Adventure Trail p. 18 > Scopri l’E-bike 38 p. 56 > Bike Park PASSO E CHIUDO 60 Eventi 2021 p. 62 > Squadra di ciclismo Eolo Kometa 6 | SENTIERO VALTELLINA E CICLABILE DELLA VALCHIAVENNA Valtellina Bike Magazine / 2021 www.valtellina.it | 7 Due suggestivi percorsi ciclopedonali per scoprire la bellezza dei paesaggi del fondovalle di Valtellina e Valchiavenna, seguendo il corso dei fiumi Adda e Mera. I tracciati, perlopiù pianeggianti o con pendenze lievi, si incontrano nella natura incontaminata della Riserva Naturale del Pian di Spagna. I due percorsi presentano tratti alla portata di tutti, anche per chi vuole passare una gradevole giornata all’aria aperta con la famiglia, grazie alle innumerevoli aree di sosta attrezzate. Lungo i percorsi sono attive sei stazioni “Rent a Bike”, che offrono i servizi di noleggio bici e attrezzature ad hoc. Gli itinerari sono serviti dalla rete ferroviaria, con stazioni dislocate lungo le ciclabili e che consentono di usufruire comodamente del treno. Two wonderful cycle-pedestrian paths for discovering the beautiful sights in the Valtellina and Valchiavenna valley bottoms, following the flow of the rivers Adda and Mera. The two paths, mainly on the flat or slightly sloping, take you through the unspoilt nature of the Pian di Spagna Natural Reserve. The two routes have sections accessible to all levels, including families who want to spend a pleasant day out in the open, thanks to an abundance of well-equipped rest areas. There are six “Rent a Bike” stations along the routes, which offer bikes and equipment rental services. Railway stations can be find at various intervals along the two paths, allowing cyclists to use trains for easy transport. www.valtellina.it www.valchiavennabike.it Sentiero sentiero.valtellina.it km percorso aree sosta Valtellina length rest areas Sentiero e Ciclabile Valtellina 114 40 Ciclabile Valchiavenna Valchiavenna 42 6 Oltre 150 km di ciclabili Il Sentiero Valtellina per scoprire la Valtellina si è aggiudicato il terzo posto nell’ambito dell’Italian Green lungo il corso dei fiumi Road Award 2016, gli oscar Adda e Mera del cicloturismo italiano. 8 | LUOGHI DA NON PERDERE Valtellina Bike Magazine / 2021 www.valtellina.it | 9 costruita dopo l’apparizione carvings that date back to luoghi da non della Madonna avvenuta nel 1504. the Neolithic period. perdere lungo il The crossroads of the Alps, Tirano Sentiero Valtellina has a charming historic centre featuring architectural gems e la Ciclabile from various periods. The imposing Basilica welcomes visitors on Valchiavenna the main road into town. It was built on the site of a vision of the Madonna in 1504. ➊ Cascate dell’Acquafraggia ➎ Lago di Como, Colico ➐ Sondrio Capoluogo di provincia, è una città Situate a Borgonuovo di Piuro Punto di partenza o arrivo del Sentiero a misura d’uomo. Incastonata tra e considerate tra i luoghi più Valtellina, si trova sull’estrema punta i terrazzamenti e la Valmalenco, affascinanti della Valchiavenna, nord del lago di Como. regala angoli suggestivi. stupirono persino Leonardo da Vinci. ➓ Bormio The Sentiero Valtellina Trail starts or The provincial capital is an Situated in Borgonuovo di Piuro, ends at the northern tip of Lake Como. Conosciuta già ai tempi degli antichi eminently liveable town. Nestled these waterfalls are one of the most romani per le sue benefiche acque between terraced vineyards and beautiful places in Valchiavenna, even termali, è un’elegante cittadina the Valmalenco valley, Sondrio Leonardo da Vinci was impressed. caratterizzata da un suggestivo is full of picturesque corners. centro storico. ➌ Chiavenna The ancient Romans prized Bormio Bandiera arancione del Touring Club ➒ Parco Incisioni Grosio for its thermal waters. This elegant Italiano e Cittaslow, è una delle città Basilica di Tirano township features an exquisite gioiello della provincia di Sondrio ➑ Custodisce la Rupe Magna, historic centre, which testifies to grazie al suo vivace centro storico Tirano, Crocevia delle Alpi, vanta una delle più grandi rocce incise the splendour of this noble county. ricco di palazzi e musei e alla sua un interessante centro storico dell’arco alpino. Il sito rappresenta tradizione gastronomica. con esempi di architettura frutto la più importante testimonianza del delle diverse epoche; accoglie passaggio delle antiche popolazioni Awarded the Orange Flag by the Touring il visitatore con l’imponente Basilica, in Valtellina, con incisioni che Club Italiano and Cittaslow, Chiavenna risalgono fino alla fine del Neolitico.