Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena

HEFT 2 · 2019/20 3. LIGA · 2,00 EUR

FC Carl Zeiss Jena - 3. Liga . 3. Spieltag . Di. 30.07.2019 . 19.00 Uhr

Hauptsponsor des Ärmelsponsor des FC Carl Zeiss Jena FC Carl Zeiss Jena www.sunmaker.de Vorwort | 3 Eine Atmosphäre wie in England Fußball auf den Rängen leben und heute die Löwen ärgern Sommerwetter, 28 Grad und beste Bedingungen auf und Alt im Rund, feuern ihre Elf an und feiern unser und neben dem Grün im Ernst-Abbe-Sportfeld. Zum Zeiss-Team. Das wären dann englische Verhältnisse. Saisonauftakt waren 8.399 Zuschauer gekommen. Für Die dortige unnachahmliche Fankultur mit der bedin- einen Montagstermin eine echte Hausnummer. gungslosen und auf den Rängen altersübergreifenden Der Mehrzahl der Anhänger war es wichtig, dem neu- Unterstützung, im vereinseigenen Trikot und mit Ver- formierten Team als Mutmacher und zur Unterstützung einsschal, sorgt für Gänsehautstimmung. So ein Klima nach dem Aufwärmprogramm einen Beifall mit auf den im Ernst-Abbe-Sportfeld wäre doch mal was. Wenn Weg in die Kabine zu geben. Das gab es in Fußball-Jena es mal nur um Fußball geht und ein Support über 90 zu Beginn einer Saison so noch nicht. Minuten gelebt wird. Das erste Spiel gegen Ingolstadt und die Euphorie unter den Besuchern hat gezeigt, was Die Heimpartie gegen Ingolstadt hat insgesamt gezeigt, möglich ist. welches Fanpotential unser Klub besitzt. Gemeint sind hier die echten Fußballanhänger, für die die eigene Elf Wichtig sind heute drei Punkte. Zum zweiten Mal in der und deren Unterstützung im Mittelpunkt der 90 Minuten Saison empfängt der FCC einen Aufstiegskandidaten. stehen. Nach der Last-Minute-Rettung der Braunschweiger Eintracht blicken die Löwen nach oben. Freuen wir uns Mit Blick auf den Herbst, wenn endlich die Vergabe des auf die Partie! Baus für das neue Stadion erfolgen soll, erhoffen wir uns alle im Ergebnis eine moderne Arena und mit ihr Titelfoto eine mitreißende und familienfreundliche Atmosphä- Kapitän René Eckardt (rechts) erzielte gegen Ingolstadt das erste Tor für den FCC in der neuen Saison. (Foto: Thomas Corbus) re. Man stelle sich vor, dass ganze Stadion, ob Jung

3. LIGA, 3. SPIELTAG

KFC Uerdingen – SpVgg (Di. 19.00 Uhr)

Würzburger Kickers – Sonnenhof Großaspach (Di. 19.00 Uhr)

1. FC Kaiserslautern – FC Ingolstadt 04 (Di. 19.00 Uhr) vs.

FC Carl Zeiss Jena – Eintracht Braunschweig (Di. 19.00 Uhr) Impressum F.C. Hansa Rostock – FC Bayern München II (Di. 19.00 Uhr) Herausgeber/V.i.S.d.P.: FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH Chemnitzer FC – SV Meppen (Mi. 19.00 Uhr) Roland-Ducke-Weg 1, 07745 Jena Geschäftsführer: Chris Förster MSV Duisburg – SC Preußen Münster (Mi. 19.00 Uhr) Chefredakteur: Jens Büchner Anzeigenschluss: 23. Juli, 9.00 Uhr TSV 1860 München – FSV Zwickau (Mi. 19.00 Uhr) Redaktionsschluss: 28. Juli, 17.00 Uhr Druck: www.druckhaus-gera.de 1. FC Magdeburg – SV Waldhof (Mi. 19.00 Uhr) Druckauflage: 1.000 Layout und Satz: www.art-kon-tor.de Hinweis: Ein Nachdruck, auch auszugsweise, FC Viktoria Köln – Hallescher FC (Mi. 19.00 Uhr) ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet. www.sunmaker.de Spieler der Saison Maximilian Wolfram ist der Sieger der Umfrage zum Spieler der Saison 2018/19 des FC Carl Zeiss Jena. Er wurde im Anschluss an die Partie gegen seinen neuen Klub vom FC Ingolstadt 04 ausgezeichnet. Eine vierstellige Anzahl an Stimmen wurden durch den Supporters Club wie immer bei Fans im Stadion und Internet, bei Trainern und Offiziellen, im internen SC-Bereich sowie bei derOstthüringer Zeitung gesammelt und Fitze siegte mit 37 Prozent knapp vor Jo Coppens und .

Foto: Thomas Corbus

Aus der Schatzkiste Seit 1970 hat Peter Poser seine Kamera stets bei der Hand und begleitet den FC Carl Zeiss Jena als Fotograf seit- her durch Höhen und Tiefen. Für unser Stadionmagazin öffnet er in dieser Saison einmal mehr sein Archiv und gibt allen Lesern mit einer eigenen Rubrik einen Einblick in seine Erlebnisse. Begonnen hat er zuletzt mit dem legendären Pokalsieg im Jahre 1980. Ein weitestgehend noch unbekannter Schnappschuss vom Pokalsieg zeigt unsere Spieler, mittlerweile ohne Trikots, die im Fanblock verteilt wurden, bei der Ehrenrunde im Berliner Stadion der Weltjugend.

Foto: Peter Poser

Tino Stützer oHG Emil-Höllein-Platz 2 07743 Jena

Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr

KW30 AZ_PRT_REWE_OS_Jena_Emil-Höllein-Platz_Image_Stadionheft_30-2015_24154734_001 2015-07-20T13:04:06Z 1 001

www.fl ächen-thüringen.de

Mehr als grüner Rasen!

Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.fl ächen-thüringen.de © Claudia Paulussen/Fotolia © Claudia 10 | Gästeporträt Drei Torjäger für den Coup Eintr. Braunschweig: Sparkurs trifft nicht die Profis Wenn Aufstiegschancen nach Transfers bemessen nal des Nachwuchsleistungszentrums vorgenom- würden, ist Eintracht Braunschweig der Topfavorit. men. Über 12.600 verkaufte Dauerkarten sorgten Da Philipp Hofmann die Löwen verließ, wurden von für zusätzliche Einnahmen, die die Einhaltung des gleich drei Liga-Konkurrenten die Top-Torschützen Sparkurses des Dreijahresplans begünstigen. Am abgeworben. Orhan Ademi, bisher in Würzburg Profikader wurde dagegen nicht gespart. aktiv, unterschrieb zum dritten Mal in seiner Lauf- Während sich auf dem Platz bekanntermaßen viel bahn beim BTSV. Mit der Verpflichtung von Martin Qualität tummelt, ist der neue Trainer der Löwen Kobylanski gelang der Eintracht ein Meisterstück. die große Unbekannte. Nach dem Abgang von André Überraschend ehrlich erklärte Kobylanski, dass Schubert nach Kiel wurde dessen Assistent Christi- Braunschweig ihm ein Angebot machte, das er, an Flüthmann zum Cheftrainer befördert. Flüthmann trotz Offerten aus der 2. Liga, nicht ablehnen konn- kam erst im November 2018 nach Braunschweig, te. Der dritte Torjäger ist . Gegen wurde aber in die Kaderplanung einbezogen. Er- eine Zahlung von ca. 100.000 Euro verließ er, nicht schwerend könnte sich auswirken, dass er bis Mai ganz geräuschlos, den SV Meppen. 2020 an der Fußballlehrerausbildung des englischen Da die Eintracht vergangene Spielzeit nicht zuletzt Verbandes teilnimmt. wegen ihrer vorhandenen, teuren Zweitliga-Infra- Unterstützt wird er von Frank Eulberg, der 2002 struktur mit einem Minus in Millionenhöhe abschloss, beim FCC an der Seitenlinie stand. Als Sportdirektor stand selbst die Finanzierung des Trainingslagers engagierte die Eintracht mit einen zur Debatte. Durch den Verkauf von Suleiman Ab- Drittliga-Experten. Vollmann hat derzeit die meisten dullahi an Union Berlin und einen Prämiennachschlag Spiele als Trainer auf dem Buckel, mit Hansa und dem von Norwich City für Onel Hernandez kamen über BTSV gelang ihm bereits der Aufstieg in die 2. Bun- eine Million Euro in die klamme Kasse. Einsparungen desliga. wurden bei der zweiten Mannschaft und dem Perso- Offiziell nennt den Aufstieg bei den Löwen niemand als Ziel. Trainer Flüthmann gab vor Saisonstart kein konkretes Statement ab. Die Favoritenrolle schiebt er Clubs wie Rostock, Duisburg oder dem KFC zu. Der Sportdirektor blieb vorsichtig und erklärte, dass sein Team von Platz 16 starte und versuchen müsse, so viele Teams wie möglich zu überholen. Bei einer Umfrage des KICKER nannten zwölf Trainer die Löwen als potentiellen Aufsteiger. Wenn die Aus- fälle von Leistungsträgern wie Stephan Fürstner und in den ersten Spielen kompensiert werden können, dann sind die Löwen nicht zuletzt wegen der verpflichteten Torjäger durchaus als kla- Safty first war die Devise im Aufeinandertreffen in der Rückrunde 2018/19. Die Eintracht-Elf steckte wie der FC Carl Zeiss Jena bis rer Aufstiegsfavorit anzusehen. zum letzten Spieltag im Abstiegskampf. (Foto: Thomas Corbus) Michael Böhme Gästeporträt | 11

4. Reihe (v.l.): Manuel Schwenk, Mike Feigenspan, David Sauerland, Marc Pfitzner, , Bernd Nehrig, Martin Kobylanski, Niko Kijewski, ; 3. Reihe (v.l.): Berthold Schliwa (Betreuer), Marcel Bär, Nick Otto, , , Lasse Schlüter, Robin Becker, Leon Bürger, Christian Skolik (Zeugwart/Busfaher); 2. Reihe (v.l.): Christian Flüthmann (Chef-Trainer), Frank Eulberg (Co-Trainer), Markus Unger (Co-Trainer), Johannes Thienel (Athletik- und Reha-Trainer), Jonas Stephan (Co-Trainer Spielanalyse), Ronny Teuber (Torwart-Trainer), Holm Stelzer (Team-Manager), Florian Brand (Mannschaftsarzt), Florian Horn (Physiotherapeut), Goce Janevski (Leiter Physiotherapie); 1. Reihe (v.l.): Leandro Putaro, Orhan Ademi, Roman Birjukov, Marcel Engelhardt, Nick Proschwitz, Jasmin Fejzic, Yannik Bangsow, , Steffen Nkansah. - Es fehlen: Stephan Fürstner, Felix Burmeister, Onur Bulut Foto: Eintracht

Vereinsinformationen Gründungsdatum: 15.12.1895 Vereinsfarben: Blau-Gelb Zugänge: Orhan Ademi (FC Würzburger Kickers), Danilo Wiebe, BTSV Eintracht Braunschweig Martin Kobylanski (beide Preußen Münster), Nick Pro- Anschrift: Hamburger Straße 210 schwitz (SV Meppen), Lasse Schlüter (FC Energie Cott- 38112 Braunschweig bus), Leandro Putaro (), Robin Ziegele (VfL Wolfsburg II), Alfons Amade (TSG Hoffenheim II), Telefon: (05 31) 23 23 00 (1. FC Union Berlin/Leih-Ende), Nick Otto (FC St. Pauli II/Leih-Ende), Samuel Abifade (Lu- Telefax: (05 31) 23 23 030 po-Martini Oldenburg/Leih-Ende), Besfort Kolgeci (TSV Havelse/Leih-Ende) Internet: www.eintracht.com Abgänge: Stadion: Eintracht-Stadion Suleiman Abdullahi (1. FC Union Berlin), Philipp Hofmann Fassungsvermögen: 23.325 Zuschauer (Karlsruher SC), Besfort Kolgeci (), Mergim Fejzullahu (1. FC Saarbrücken), Christoph Menz 2018/19: 3. Liga, 16. Platz (Viktoria Berlin), Samuel Abifade (VfL Wolfsburg II), Nils 2017/18: 2. , 17. Platz Platzierungen der Rütten (pausiert), Jonas Thorsen (AC Horsens/Däne- 2016/17: 2. Bundesliga, 2. Platz vergangenen Jahre: mark), Julius Düker (SC Paderborn/Leih-Ende), Leandro 2015/16: 2. Bundesliga, 8. Platz Putaro (Arminia Bielefeld/Leih-Ende) 2014/15: 2. Bundesliga, 6. Platz GELD SCHIEßT KEINE TORE

Aber wir schießen 100 Euro in Deine Mannschaftskasse jedes Jahr

Deine mit jedem Zeitungsabo nur bis 30.06.2019

Hier gehts zum Sponsoring: www.zeitung-vereint.de FCC-Lupe | 13

Äußerst farben- FCC-Lazarett & Spielpausen froh zeigte sich der Zeiss-Fan- Auf Seiten unseres FCC fehlt block beim Je- weiterhin Matthias Kühne naer Gastspiel (Riss des vorderen Kreuzban- an der Hambur- des im rechten Knie). ger Straße am 20. September Julian Günther-Schmidt, der 2009. Das Dritt- ligaspiel ging nach seiner langen Verlet- allerdings knapp zungspause von den Fans verloren. Die ungeduldig zurückerwartete Löwen behiel- Julian Günther-Schmidt Hoffnungsträger, konnte in ten die Punkte beim 2:1 in Münster erstmals wieder auflaufen. Er wurde ein- Braunschweig. GELD SCHIEßT KEINE TORE gewechselt. (Foto: Johannes Pausieren musste dagegen René Eckardt. Unser Böhme) Kapitän laborierte an einer Zerrung des Hüftbeu- Aber wir schießen 100 Euro in Deine Mannschaftskasse Die Bilanz aus Jenaer Sicht: gers. Spiele Siege Remis Niederlagen Einziger gesperrter Spieler ist aktuell Maximilian jedes Jahr Gesamt 4 4 4 Rohr. Er darf erst nach dem 31. Juli in den Spiel- Heim 3 3 0 betrieb einsteigen, nachdem er bei seinem alten Auswärts 1 1 4 Deine Verein am letzten Spieltag des Feldes verwiesen mit jedem Zeitungsabo nur bis 30.06.2019 wurde. Die letzten Vergleiche: Bei der Eintracht fehlten zuletzt wegen Verletzun- 2018/19 3. Liga 0:2 (A) 0:0 (H) gen bzw. sind angeschlagen: Lasse Schlütter, Leon 2010/11 3. Liga 0:6 (A) 2:2 (H) Bürger, Stephan Fürstner, Felix Burmeister und 2009/10 3. Liga 1:2 (A) 2:1 (H) Jasmin Fejzic. 2008/09 3. Liga 2:1 (A) 2:0 (H) 2006/07 2. Bundesliga 0:0 (H) 0:1 (A)

Statistik - 3. Liga - 7. Spieltag - 2018/19 Statistik - 3. Liga - 26. Spieltag - 2018/19 Eintracht Braunschweig - FC Carl Zeiss Jena 2:0 (0:0) FC Carl Zeiss Jena - Eintracht Braunschweig 0:0 Braunschweig: Engelhardt - Sauerland, Burmeister, Jena: Koczor - Slamar (83. Fl. Brügmann), Grösch, Valsvik, Kijewski - Franjic (75. Y. Otto), Fürstner, Fejzu- Volkmer, Fassnacht - Eckardt (78. Bock), Kübler, Schau, llahu (64. Thorsen) - O. Bulut, P. Hofmann, Putaro (64. Tchenkoua (86. Fe. Brügmann) - P. Tietz, Starke - Trai- Janzer) - Trainer: Henrik Pedersen ner: Lukas Kwasniok Jena: Coppens - Fl. Brügmann, Slamar, Grösch, Cros Braunschweig: Fejzic - Kessel, Nkansah (86. Burmeis- - Eckardt, Erlbeck (84. Fe. Brügmann) - Wolfram (73. ter), Menz (65. J. Düker), Kijewski - Nehrig, Fürstner Bock), Starke (79. Schau), Sucsuz - P. Tietz - Trainer: - Rütten - Feigenspan, P. Hofmann, Bär (65. O. Bulut) - Trainer: André Schubert Anstoß: Fr. 14. September 2018, 19.00 Uhr, Ein- Hier gehts zum Sponsoring: tracht-Stadion - Schiedsrichter: Zorn (Freiburg) - Anstoß: So. 3. März 2019, 14.00 Uhr, EA-Sportfeld - Zuschauer: 17.335 Schiedsrichter: Weickenmeier (Frankfurt) - Zuschauer: Tore: 1:0, 2:0 Y. Otto (81., 90. + 3) - Besondere Vor- 6.173 www.zeitung-vereint.de kommnisse: Rote Karte Fl. Brügmann (85., Foul Janzer) Tore: Fehlanzeige Rückblick im Detail: Die beiden letzten Begegnungen Rückblick im Detail: Die beiden letzten Wir glauben nicht nur an unsere Mannschaft. Wir setzen auf sie.

OFFIZIELLER PARTNER

Glücksspiel birgt Suchtrisiken. Hilfe unter gluecksspielhilfe.de Aufgebote | 15

FC Carl Zeiss Jena Eint. Braunschweig

NR. SPIELER NR. SPIELER

1 (TW) 1 Marcel Engelhardt (TW) 12 Lukas Sedlak (TW) 12 Roman Birjukov (TW) 22 Jo Coppens (TW) 16 Jasmin Fejzic (TW) 2 Max Gottwald 21 Yannik Bangsow (TW) 3 Maximilian Rohr 2 David Sauerland 4 Marian Sarr 3 Lasse Schlüter 5 Matthias Kühne 5 Benjamin Kessel 6 Ole Käuper 6 Steffen Nkansah 7 Daniele Gabriele 7 Bernd Nehrig (C) 8 Stephan Fürstner 8 Jannis Kübler 9 Orhan Ademi 9 René Eckardt (C) Wir glauben nicht 10 Martin Kobylanski 10 Nico Hammann 11 Leandro Putaro 11 Anton Donkor nur an unsere 14 Robin Becker 14 15 Marcel Bär 15 Marius Grösch 17 Yari Otto Mannschaft. 16 Eric Voufack 18 Nick Otto 17 Pierre Fassnacht 19 Felix Burmeister Wir setzen auf sie. 18 22 Manuel Schwenk 19 Michael Schüler 23 Danilo Wiebe 20 Tim Kircher 25 Onur Bulut 21 Patrick Schorr 27 Niko Kijewski 23 Meris Skenderovic 29 Alfons Amade 24 Maximilian Weiß 31 Marc Pfitzner 25 33 Nick Proschwitz Die Aufstellungen werden 27 Julian Günther-Schmidt 34 Mike Feigenspan präsentiert von der 28 Kilian Pagliuca 38 Leon Bürger TR Lukas Kwasniok TR Christian Flüthmann

Zuschauer: ______Halbzeit: ______Endstand: ______

TORE TORSCHÜTZE MINUTE TORE TORSCHÜTZE MINUTE : . : . OFFIZIELLER : . : . PARTNER : . : . : . : .

Glücksspiel birgt Suchtrisiken. Hilfe unter gluecksspielhilfe.de Foto: Sascha Fromm Foto: Sascha Fromm unsere Mannschaft inderFolge nichtmehrwettmachen. konnte Rückstand Den Gegentreffern. den zu Anschluss im führten Aktionen Zwei verwickeln. Zweikämpfe in clever Seite rechten der auf sich ließ Der (Uerdingen). Beister Neuzugang letzter stadts Ingol war Feld dem auf Mann Spielentscheidender liche Eigentore. unglück extremzwei Freistöße diskutable durchaus Doch Sarr unterliefen in der Folgezeit im Anschluss an Führung. in unverdient nicht Elf unsere brachte ardt Eck 1:2. mit dennoch Ende am verlor und Tore drei gleich Kwasniok-Teamschoss Das Ingolstadt. gegen Klassenerhalt startete unser FCC mit einem Heimspiel Wunders sportlichen des Vollendung nach Tage 66 Couragierte Auftritte gegenIngolstadtundMünster bringenkeinePunkte Zum Saisonauftaktunbelohnt te sichunglücklicherweise denWeg zum1:2.(Foto: insNetz Poser) Donkor (l.) wollte abwehren und köpfte Sarr (Mitte) an. Der Ball such Schiedsrichter: Siebert(Berlin) -Zuschauer: 8.399 Anstoß: Mo.22.Juli2019,19.00Uhr, EA-Sportfeld - Sussek) -Kaya (67.Bilbija),Kutschke- Trainer: JeffSaibene Dia Krauße, Gaus–Beister (77. Ingolstadt: Buntic–Heinloth,Paulsen, Keller, Kurzweg – Kwasniok - Skenderovic, Donkor (79.Pagliuca) -Trainer: Lukas Fassnacht (79.Schau)-Käuper, Kübler, Eckardt, Gabriele Jena: Coppens-Kircher, Hammann,Sarr (86.Jahn), FC Carl Zeiss Jena-FC Ingolstadt041:2(0:0) Statistik -3.Liga1.Spieltag2019/20 (72., Eigentor) Tore: 1:0Eckardt(56.),1:1Sarr (60.,Eigentor), 1:2Sarr wusie), Wolfram (90.+2 - - - - Jena war zuvor bemüht, in Ballbesitz das Spiel zu do Sieg fürdieMünsteraner herstellte. den (90.) Lukas ehe einnicken, noch nur rechts von Eingabe einer nach Schauerte musste (48.) 1:0 Beim cen, münzte die aber erst nach der Pause in Tore um. Chan zu kam Gastgeber der Auch liegen. aber tigen Hundertprozen die ließen Fuß, dem auf Führung die In den ersten Minuten hatten Donkor und Skenderovic 1. Halbzeit amEndenichtunverdient mit0:2. FCCder lor Möglichkeitenguter trotz vor allem der in ver Münster in Saison der Auswärtsspiel erste Das chance zufahrlässig um. minieren, ging aber zum einen mit den eigenen Groß zungspause wiederspielen.(Foto: ThomasCorbus) Verletkonntelanger (l.) nach Günther-Schmidt Münster Julian in Tore: 1:0Schauerte(48.),2:0 Lukas (90.) Schiedsrichter: Willenborg (Osnabrück)-Zuschauer: 6.009 Anstoß: Sa.27.Juli2019,14.00 Uhr, Preußenstadion - Lukas Kwasniok ther-Schmidt), Gabriele-Skenderovic, Donkor -Trainer: Kircher -Kübler, Käuper(78.Pagliuca), Schau(72.Gün Jena: Coppens-Fassnacht (72.Weiß), Sarr, Hammann, (70. Dadashov) -Trainer: Sven Hübscher Litka (64.Brandenburger), Özcan (83.Cueto)-Mörschel Heidemann -Wagner, RodriguesPires-Schnellbacher, Münster: Schulze Niehues-Schauerte,Kittner, Scherder, SC PreußenMünster-FC Carl Zeiss Jena2:0(0:0) Statistik -3.Liga2.Spieltag2019/20 FCC-Rückblick | 17 ------TOQ Dienstleistungs GmbH Heinrich-Heine-Straße 1 07749 Jena 03641/3096020 www.toq-services.de

Die starke und flexible Ersatzbank für Ihr Unternehmen!

Wir haben die passenden Auswechselspieler, die Ihre Stammelf bei Bedarf wirklich verstärken.

Arbeitnehmerüberlassung und Dienstleistung, die punktet.

FCC-Nachrichten | 21 Klare Position und Nein zu Gewalt FC Carl Zeiss Jena freut sich auf Spiele in toller Fußballatmosphäre Nach der historischen Aufholjagd zum Ende der letz- im Rahmen des Heimspiels gegen Hansa Rostock ten Spielzeit ist die Freude auf ein weiteres im Stadioninnenraum erleben muss- Jahr Drittligafußball in Jena umso ten, können wir ebenso we- größer! Der FCC hat mit dieser nig tolerieren wie tätliche schier unglaublichen Ener- Angriffe auf Gästefans gieleistung gezeigt, was - so geschehen auf mit Geschlossenheit, der Haupttribü- Glaube an die eigenen ne im Heimspiel Stärken und Leiden- gegen den SV schaft auf und neben Werder Bremen dem Platz im Fußball II - oder wie zum möglich ist. Heimspiel gegen die Würzburger Hier gilt den treuen Kickers auf die Fans und Unterstützern Schiedsrichter. ein ganz besonderer Dank für ihre Hingabe und die zu- Natürlich möchte nie- hause wie auswärts großartige mand im Paradies eine Unterstützung. Auch das war ein sterile Atmosphäre und ein wichtiger Baustein des umjubelten Klas- unkritisches Publikum. Bleibt kri- senerhalts, denn Leidenschaft und Emotionen gehö- tisch, sagt, was Ihr denkt und fühlt, bleibt ren zum Fußball und sind das Salz in der Suppe eines kreativ, sozial engagiert, bleibt leidenschaftlich – und jeden Fußballspiels. laut! Es bleibt festzuhalten, dass auch unser FCC als Ver- Aber es gab in der jüngeren Vergangenheit auch Mo- anstalter aus den gemachten Erfahrungen lernen mente und Vorkommnisse im Rahmen einzelner Spie- musste und entsprechende Lehren zog, um zukünftig le unseres FCC, die so gar nicht in das Bild unseres weiter alles organisatorisch Mögliche umzusetzen, Clubs passten. So sehr die schönen, positiven Mo- dass eine reibungslose Durchführung unserer Heim- mente und Aktionen für den FC Carl Zeiss Jena über- spiele sichergestellt wird. Dazu zählt auch, wie zum wiegen, so sehr sollte uns jedes einzelne Abweichen Beispiel durch klare Kennzeichnung der verschie- davon berühren. denen Zuschauer- und Fanbereiche im Rahmen des Ticketverkaufs, als Veranstalter bereits im Vorfeld Fans, Verein, dessen Mitglieder und Sponsoren haben mögliche Problemfelder zu vermeiden. sich ein Leitbild gegeben, in dem es u.a. heißt, dass sich der FCC zu Respekt und Toleranz bekennt. Dazu Nun freuen wir uns weiter auf das, was kommt: zählt selbstverständlich auch das Ablehnen von Ge- Drittligafußball in Jena mit packenden Duellen, emoti- walt. Dabei spielt es keine Rolle, von wem diese aus- onalen Spielen, attraktiven Gegnern und spannenden geht und ob diese innerhalb oder außerhalb des Sta- Auswärtsfahrten. Auf dass wir gemeinsam möglichst dions geschieht. Auseinandersetzungen, wie wir sie viel zu bejubeln haben.

FCC-Nachrichten | 23

Bunt und rund Abschied (1) Der offizielle Spielball für die 3. Liga ist neu designt In der letzten worden. Die 20 Klubs werden alle 380 Partien der Saison hatte es Saison 2019/2020 mit dem Conext 19 OMB von adi- sich nach dem das bestreiten. Das Modell, das optisch vom Tricolo- Trainerwechsel re-Ball der FIFA WM 1998 inspiriert ist, kommt unter angedeutet und in anderem auch in der Qualifikation zur UEFA-Europa- der Sommerpau- meisterschaft 2020 zum Einsatz. se folgte der lo- gische Wechsel. Der FIFA-zertifizierte adidas Conext 19 OMB tritt in Raphael Koczor der 3. Liga die Nachfolge des Telstar 18 als Spiel- (Foto) löste nach fünf Jahren und 127 Pflichtspielen ball an. Das verwendete thermische Verbundma- für den FCC seinen Vertrag auf und schloss sich dem terial ermöglicht eine erhöhte Spielpräzision und Südwest-Regionalligisten TSV Steinbach an. noch genauere Ballkontrolle sowie eine nur geringe Wasseraufnahme. Jeder der 20 Vereine erhält ein Koczor: „Ich habe mich nach fünf sehr schönen und Kontingent von 200 Bällen sowie 40 Winterbällen zu erfolgreichen Jahren in Jena und dem zuletzt für Spiel- und Trainingszwecken. mich sportlich schwierigen halben Jahr einige Wo- chen damit beschäftigt, zurück in meine Heimat zu Seit vergangenem Sommer ist adidas Partner der meiner Familie zu gehen. Zumal ich mir auch mehr 3. Liga und stellt einen einheitlichen Spielball. Zuvor und mehr Gedanken über die Karriere nach meiner hatten die Drittligisten zehn Jahre lang jeweils in- aktiven Laufbahn mache. Ich habe deshalb das Ge- dividuelle Ballpartner. Die Vereinbarung mit adidas spräch mit den Verantwortlichen in Jena gesucht läuft bis zum Ende der Saison 2025/26. und bin dankbar dafür, dass wir eine Lösung gefun- den haben. Mir ist es ein großes Bedürfnis, Danke zu sagen. Danke an die Fans, an den Verein und generell an die ganze Stadt, in der ich mich in den fünf Jah- ren sehr wohl gefühlt habe. Ich wünsche dem FCC und seinen Fans viel Erfolg. Ich werde diese Zeit hier ganz sicher nie vergessen.“

Abschied (2) spielt nunmehr beim Ligakonkurren- Wolfram-Hammer ten Sonnenhof Großaspach. Im September 2016 war er ins Paradies gekommen, sein Vertrag lief aber Mit fast 37 Prozent aller Stimmen setzte sich Mün- zuletzt aus. Nachdem Slamar im Aufstiegsjahr und chens Frank Ribery bei der Wahl zum „Tor des Mo- der ersten Saison in der 3. Liga ein Leistungsträger nats“ Mai deutlich durch. Auf Rang vier landete Ma- war, schwankte die Form unseres ehemaligen Ab- ximilian Wolfram (12,8 Prozent). Fitze hatte gegen wehrchefs. Ob die gesähten Spekulationen seines den TSV 1860 München im letzten Saisonspiel das Managers, dass ein Angebot eines Zweitligisten sehr Leder mit Wucht von der rechten Seite aus zum 4:0 konkret wäre, dabei eine Rolle spielten, sei dahinge- ins Gehäuse gehämmert. stellt. Dennis, für die Zukunft alles Gute! fcc_anz_anpfiff_integral_2_0716.indd 1 16.07.19 16:54 26 | FCC-Nachrichten Das FCC-Sommertagebuch (Teil 2) Vom Kaderumbruch, neuen Verträgen, Personalrochaden und Testpartien

23. Juni: The same procedue as every year! Unsere - Eckardt, Grösch, Fassnacht, Brügmann, Schau, Sarr, Elf gastiert beim SV 08 Rothenstein. Wie nahezu in Gottwald, Gabriele, Donkor, Voufack, Weiß, Bock, Kübler, jedem Jahr war auch im Rahmen der diesjährigen Schüler, Jahn, Rohr, Kircher, Pagliuca, Hammann Saisonvorbereitung ein Spiel am Rothensteiner He- Torfolge: 0:1, 0:2 Gabriele (5., 9.), 0:3 Brügmann (11.), 0:4 lenenstein angesetzt. Am Ende stand es vor 1.038 Gabriele (19. Fouelfmeter), 0:5 Donkor (42.), 0:6 Pagliuca Zuschauern 18:0 für die Zeiss-Elf gegen den SV 08 (59.), 0:7, 0:8 Kübler (71. Foulelfmeter, 77.), 0:9 Pagliuca Rothenstein. (83.) Folgende Akteure kamen zum Einsatz: Coppens, Sedlak - Grösch, Kübler, Fassnacht, Jahn, Käuper, Gabriele, Donkor, Kircher, Rohr, Hammann, Weiß, Eckardt, Bock, Brügmann, Shüler, Voufack, Schorr, Gottwald, Schau Torfolge: 0:1, 0:2 Gabriele (11., 12.), 0:3 Kübler (13.), 0:4 Gabriele (17.), 0:5 Donkor (31.), 0:6 Kübler (32.), 0:7 Weiß (37.), 0:8 Kübler (43.), 0:9 Weiß (52.), 0:10, 0:11 Brügmann (55., 73.), 0:12 Bock (74.), 0:13 Voufack (76.), 0:14 Fass- nacht (81.), 0:15 Voufack (83.), 0:16 Weiß (84.), 0:17 Bock Stattlich war der Besuch beim Jubiläumsspiel in Oettersdorf. Ex- akt 1.258 Fußballfreunde waren vor Ort. (Fotos: Torsten Scherer) (86.), 0:18 Brügmann (89.)

29. Juni: Beim FSV Mellenbach-Sitzendorf im Schwarzatal proben die Kwasnioks-Jungs ein wei- teres Mal und siegten mit 17:0. Voufack (4 Tore) und Käuper (3) waren die erfolgreichsten Schützen. 30. Juni: Julian Günther-Schmidt wird vom FCC fest gebunden. Außerdem wird die Verpflichtung von Maris Skenderovic bekanntgegeben. Jannis Kübler (l.) dribbelte in Rothenstein nach Herzenslust seine Mit diesen guten Nachrichten geht es ins knapp ein- Gegenspieler aus und traf gleich drei Mal beim 18:0-Erfolg. wöchige Trainingslager nach Malsch, in dem neben der Fitness die Entwicklung des Mannschaftsgeistes 24. Juni: Der FC Carl Zeiss Jena feilt weiter am Ka- im Mittelpunkt stand. Beim Boxen, einer Kanutour, der der anstehenden Drittligasaison und sicherte beim Unterwasser-Rugby und Motoball lernten sich sich die Dienste von Stürmer Kilian Pagliuca vom Li- die Jungs kennen. gakonkurrenten Hallescher FC. 3. Juli: Endlich ist der Spielplan da. Erster Gegner ist Bekannt wurde am gleichen Tag, dass Dennis Slamar der Zweitligaabsteiger FC Ingolstadt 04. zukünftig für die SG Sonnenhof Großaspach aufläuft. Im Rahmen des Trainingslagers traf in Ettlingenwei- 28. Juni: Zum 70. Vereinsjubiläum gratuliert der FCC ler der FCC auf die 2. Mannschaft des 1. FC Nürnberg. beim LSV 49 Oettersdorf. 1.258 Besucher sahen ei- Skenderovic (5.) erzielte die Führung. Der Ausgleich nen 9:0-Erfolg Jenas. folgte in der 41. Minute. Die rund 150 Zuschauer sa- Folgende Akteure kamen zum Einsatz: Coppens, Flemming hen in der zweiten Hälfte ein weiteres Zeiss-Tour FCC-Nachrichten | 27

durch Donkor (50.), ehe die Nürnberger (78.) den Schüler, Schau, Gottwald, Pagliuca Endstand herstellten. Torfolge: 1:0 Eckardt (16.), 2:0 Skenderovic (22.), 2:1 Albers Folgende Akteure kamen zum Einsatz: Coppens, Niemann (25.), 3:1 Skenderovic (45.), 3:2 Schneider (62.), 3:3 Stolze - Weiß, Gabriele, Eckardt, Brügmann, Schüler, Schau, Rohr, (65.), 3:4 Grüttner (68.) Hammann, Skenderovic, Jahn, Gottwald, Donkor, Bock, 16. Juli: Gegen Regionalligist Germania Halberstadt Grösch, Kübler, Fassnacht, Sarr, Pagliuca, Käuper, Kircher erfolgt am 16. Juli zu Hause die Generalprobe für den 6. Juli: Nach dem 1:0-Erfolg im Vorjahr bei der Sai- Ligastart. Der Test war mit 4:2 erfolgreich! soneröffnung ist wiederum der tschechische Zweit- Folgende Akteure kamen zum Einsatz: Coppens, Niemannn ligist FK Ústí nad Labem ein Kontrahent, um in Form - Saar, Käuper, Fabriele, Kübler, Eckardt, Hammann, Don- zu kommen. In Schleiz trennten sich die Teams torlos. kor, Kircher, Schorr, Pagliuca, Gottwald, Bock, Fassnacht, Folgende Akteure kamen zum Einsatz: Coppens, Flemming Jahn, Schüler, Skenderovic, Schau, Rohr - Käuper, Gabriele, Donkor, Grösch, Kübler, Schorr, Ham- Torfolge: 1:0 Donkor (9.), 2:0 Gabriele (24.), 3:0 Pagliuca mann, Kircher, Rohr, Pagliuca, Jahn, Weiß, Eckardt, Bock, (41.), 3:1 Patrik (71.), 4:1 Donkor (76.), 4:2 Korsch (78.) Fassnacht, Schüler, Schau, Skenderovic (Ende)

12. Juli: Nahe Weiden in der Oberpfalz, im beschau- lichen Pleystein, macht sich unsere Elf gegen den Zweitligisten Jahn Regensburg weiter fit. Der FCC verlor mit 3:4 (3:1), war aber bis zur 60. Spielminute die bessere Mannschaft. Mit den Wechseln kam der Zweitligist immer besser ins Spiel und nutzte unsere Unkonzentriertheiten konsequent aus. Folgende Akteure kamen zum Einsatz: Coppens - Käuper, Gabriele, Eckardt, Donkor, Grösch, Kübler, Kircher, Schorr, Nach der Begegnung gegen Halberstadt standen Michael Schüler Skenderovic, Hammann, Jahn, Weiß, Bock, Fassnacht, (r.) und seine Teamkollegen für Autogramme parat. DER EINFACHSTE WEG ZUM NEUEN BAD KESSLERSTRASSE 19 / 07745 JENA FASANENINSEL 2 / 07548 GERA

ELEMENTS-SHOW.DE

780_anz_140x76.indd 1 29.03.18 11:18 Engagement. Entwicklung. Erfolg. Einstieg bei STREICHER!

Starte in Dein Berufsleben mit einer Ausbildung am 1. August 2020

Kaufmännische Berufe (m/w/d) Technische Berufe (m/w/d) . Kaufl eute für Büromanagement . Baustoffprüfer . Industriekaufl eute

Gewerbliche Berufe (m/w/d) . Baugeräteführer . Rohrleitungsbauer . Beton- und Stahlbetonbauer . Spezialtiefbauer . Elektroniker, Fachrichtung Betriebstechnik . Straßenbauer . Kanalbauer . Verfahrensmechaniker, . Land- und Baumaschinenmechatroniker Fachrichtung Asphalttechnik

Darüber hinaus hast Du bei uns die Möglichkeit, Theorie und Praxis im Rahmen eines Dualen Studiums eng miteinander zu verbinden.

Deine Bewerbung richtest Du bitte an Frau Anne-Sophie Plachy, Tel.+49 (0)3641 610- 306, die dir auch gerne vorab für Fragen zur Verfügung steht.

STREICHER Tief- und Ingenieurbau Jena GmbH & Co. KG · In den Teichen 2 · 07751 Jena-Maua T +49 (0) 03641 610 -300 · E [email protected] · www streicher-perspektiven.de

Streicher_Jena_Stadionheft_Anpfiff.indd 1 12.07.2019 10:53:18 FCC-Nachrichten | 29

FCC-GEBURTSTAGE FCC-Fanshop

Aus unserer Drittligamannschaft feierten am 12. Juni unser Trainer Lukas Kwasniok (38, Foto rechts) und vier Tage später unser Co Lucca Strolz (26, Foto links) ihren Ehrentag.

Wir haben geöffnet rund um die Uhr!

Willkommen in unserem FCCFanshop! Unser Versprechen: 1903% Original FCC heißt 100% Erlös für den FC Carl Zeiss Jena! Auf in den Fanshop im Stadion oder online unter www.fcc-fan-shop.de

Außerdem begingen Maximilian Weiß (21) am 22. Alles für kleine und große Juni und Maximilian Rohr (24) am 27. Juni ihren blau-gelb-weiße Fanherzen! Geburtstag. Diethard Stricksner durfte am 2. Juni seinen 81. Ehrentag feiern. Er wurde mit unserem Fußball-Club 1963 DDR-Meister und erreichte mit ihm in der Saison 1961/62 das Halbfinale im Europapokal sowie das FDGB-Pokal-Endspiel in der Saison 1964/65. Lebenszeit-Mitglied Gottfried Mempel durf- te sich am 12. Juni über seinen 65. Geburtstag freuen. Das Fanmagazin mit Vor- und Nachberichten der Spiele des FCC, Trainerinterviews, Souvenirtipps, dem Auswärtstest Außerdem gab es folgende ausgewählte Jubila- und vielen anderen unterhaltsamen Themen präsentieren im re: Lebenszeit-Mitglied Bodo Kaibel (9. Juni, 71.), JenaTV und bei YouTube Christian „Ulle“ Uhlmann und unser Ex-Spieler und Pokalsieger 1960 Dieter Andreas „Traudel“ Trautmann. Reinschauen lohnt sich! Lange (15. Juni, 79.), Treue-Mitglied Volker Blu- mentritt (16. Juni, 73.) und unser früherer Stür- mer Timo Löhnert (20. Juni, 50.) Der FC Carl Zeiss Jena gratuliert allen genann- ten und nicht genannten Jubilaren des Monats Juni ganz herzlich, wünscht vor allem Gesund- heit und natürlich viele gemeinsame erfolgrei- che Spiele in unserem Ernst-Abbe-Sportfeld! 30 | FCC-Dingsda

EinblickeRené und ein Eckardt Fußballbegriff

Ja, das auf jeden Fall. Aber was am Ende dabei raus kommt, werden wir sehen. Es ist natürlich ein gutes Gefühl, das zum Abschluss gebracht zu haben

Was wird Dir in jedem Falle von der Vorbereitungs- zeit in Erinnerung bleiben? Tatsächlich auch der Abschluss meines Studiums mit der Bachelorarbeit und das wirklich sehr gute Trai- ningslager in Malsch, weil wir da auch mal abseits des Fußballs tolle Erfahrungen sammeln durften. Wann Drei Fragen... darf man schon mal ins Sparring mit einem Boxwelt- meister gehen? Das sind Dinge, die bleiben definitiv in Hat die recht kurze Sommerpause gereicht, um den Erinnerung! Kopf mal etwas freizubekommen und sich richtig zu Andreas Trautmann erholen? Der Urlaub darf natürlich immer gern länger sein, klar. Trotzdem vermisse ich dann auch schnell mei- nen fußballerischen Alltag. Hinzu kam, dass ich meine Bachelorarbeit geschrieben habe und da im Sommer nicht wirklich zu 100 Prozent mal total abschalten konnte. Hast Du die Bachelorarbeit (Sportmanagement an der FSU) mit einem guten Gefühl abgeben können?

FCC-Dingsda Ecki erklärt: „Da haut der dem das Ding da hin und dann nicht mal genau. Frei nach dem Motto „schlecht gemacht war‘s gut“ ist ein Zuspiel der ganz besonderen Art gesucht. Hoppelnd, hüpfend und ungenau kommt der Ball nicht oder nur ungenügend zum gewünschten Ziel, nämlich dem Mitspieler. Dabei gilt der Begriff, der übrigens aus zwei Wörtern aus den Themenfeldern Gemüse und Ausweispapiere zusammengesetzt ist,

als kleiner Bruder der Bananenflanke. Man munkelt übrigens, dass der Begriff seinen

Gurkenpass Ursprung im Spreewald hat.“ heute: wurde Gesucht FCC-Dingsda | 31

Sag mal... Welches Lieblingsstadion hast Du? Im Ausland würde mich Wembley mal reizen. Ich war noch nie da, aber dieses Stadion mit seiner großen Geschichte und den damit verbundenen Geschichten zieht mich schon an. In Deutschland finde ich zudem das Dortmunder Westfalenstadion überragend. Hast Du ein Lieblingstrikot? Ich habe ein altes Jena-Trikot mit Jenoptik-Schrift- zug, das einst Bernd Schneider trug. Das gehört sicher zu meinen Lieblingstrikots. Wobei ich auch jede Menge von den Stationen meines Freundes Robin Krauße im Schrank habe. Wo warst Du zuletzt im Urlaub und wohin geht es demnächst? Ich war im Sommer in Mexiko, was wirklich wunder- schön war. Wo es demnächst hingehen soll, ist noch ein bisschen in der Schwebe. Aber USA oder Kanada stehen sicher ganz oben auf der Liste. Sollte Deine Karriere mal zu Ende gehen, was hast Du danach vor? Also die kurzfristigen Ziele wären dann sicher, zu- nächst mal Zeit für sich und zum Reisen zu haben und auch mal ein langes Wochenende zu genießen und einen Kurztrip machen. Längerfristig ist natürlich das Ziel, etwas Berufliches zu finden, das mir genau so viel Spaß bereitet wie das Fußballspielen. Sport wird defi- nitiv immer eine Rolle spielen. Denkst Du an die Zukunft, was machst Du in zehn Jahren? Ich komme in ein Alter, wo man sich auch mal Gedan- ken über Später machen muss. In zehn Jahren möchte ich gern mein Nest gebaut und eine Familie gegründet haben und immer noch so fit sein, dass ich mit den Kin- dern Fußball spielen kann.

Dein Autogramm:

Fotos: Th. Corbus, Joh. Böhme, P. Poser, T. Scherer und Chr. Worsch Mehr als nur Reifenwechsel.

Vom saisonalen Reifenwechsel bis zum kompletten Satz neuer Räder: Unsere Reifen- und Räderprofis sorgen für Ihre Sicherheit und Mobilität. Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne auch zu unseren weiteren Service-Leistungen.

Radwechsel Auswuchten Altreifenentsorgung Mit und ohne Termin im Für ein komfortables Umweltgerechte Entsorgung Express-Service, für mehr Fahrgefühl. Ihrer Altreifen – eine Sorge Fahrsicherheit. weniger für Sie.

Erst checken, dann fahren: mit unserem Sicherheitscheck.

Für alle Volkswagen Pkw. Checken lassen von den Profis, dann entspannt durchstarten. Mit Zertifikat.  Preis ohne Zusatzarbeiten, zzgl. Material. ,– €

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Autohaus Fischer GmbH Fischer GmbH & Co KG Brückenstr. Š, ‹ŒŒŽ‘ Jena Damaschkeweg Š–, ‹ŒŒŽ– Jena Tel. ‹ ‘Š Ž“ / Ž •–-‹ Tel. ‹ ‘Š Ž“ / ˜• ˜• ‹ www.fischer-jena.de www.fischer-damaschkeweg.de Trikotgeschichte(n) | 33 Etwas gewöhnungsbedürftig Andreas Traudel Trautmann stellt ganz besondere Trikots vor

Wer Zeiss-Fan ist, trägt mit Stolz die schönste Farb- liga kämpfte. Zwei Spieltage vor Schluss entschied kombination der Welt durch die Lande. Es dürfte kaum sich der Club gemeinsam mit dem umtriebigen Haupt- einen FCC-Fan geben, der nicht auch mindestens ein sponsor Rameder dazu, vom bisherigen Sponsoren- Trikot seines Herzensvereins sein Eigen nennt. Dabei aufdruck abzuweichen und anstelle des bekannten regen Trikots immer wieder dazu an, über sie und die Rameder-Schriftzuges auf die allerdings etwas ge- Zeit, in der sie aktuell waren, vortrefflich zu fach- wöhnungsbedürftige Bildmarke des Spezialisten für simpeln. Weil dies so ist, wollen wir an dieser Stelle Dachboxen und Anhängerkupplungen aus dem thürin- regelmäßig ganz besondere Trikots unseres FCC vor- gischen Leutenberg umzuschwenken. So sollte der FCC stellen. die letzten beiden Spieltage mit dem in Jenaer Fankrei- sen liebevoll-direkt „Rameder-Dildo“ genannten Spon- Heute möchten wir an ein Trikot erinnern, das si- soren-Logo auf der Brust spielen. cher zu den außergewöhnlichsten der jüngeren Ver- einsgeschichte unseres FC Carl Zeiss Jena zählt. Das Während man zuhause am 33. Spieltag Kaiserslautern Nike-Jersey stammt aus der Saison 2006/07, in der im weißen Trikot ein 1:1 abtrotzte, schickte sich am letz- unser FC Carl Zeiss Jena nach dem doppelten Aufstieg ten Spieltag der Saison die von Frank Neubarth trainier- der beiden Vorjahre um den Verbleib in der 2. Bundes- te Zeiss-Elf in der Augsburger Rosenau an, im schicken Blau den Klassenerhalt fest zu machen. BILD fragte da- mals zwar, „Was ist das da auf dem Jena-Trikot?“, aber letztlich zeigte die Zeiss-Elf mit einem 2:1-Sieg beim FC Augsburg durch die Tore von Christian Fröhlich und Filip Tapalovic, dass man dem Abstieg erfolgreich die Faust – oder was auch immer - gezeigt hat.

Der Rest war grenzenloser Jubel der 5.000 mitgereis- ten Jenaer Schlachtenbummler und es bleibt die Erin- nerung an ein Trikot, das auf ewig mit diesem Glücks- moment des Klassenerhaltes in Augsburg verbunden bleiben wird. Übrigens: Solltet Ihr im Besitz eines sol- chen Trikots sein, dann sollte dies das Letzte sein, das bei einer Sammlungsauflösung den Besitzer wechselt. Es wurde nie als Fantrikot verkauft und wurde nur von der Mannschaft getragen. Vierblättrige Kleeblätter sind also Massenware im Vergleich zu dieser textilen Pre- ziose.

Die Rettung in letzter Sekunde in Augsburg feierte der FCC mit Kevin Schlitte und dem „Rameder-Dildo“ auf der Brust nach dem 2:1 beim heutigen Bundesligisten. Übrigens: Die Schwaben spiel- ten damals noch nicht in der WWK Arena, sondern im altehrwür- digen Rosenaustadion. (Foto: Peter Poser)

ENERGIE FÜR DEINEN TAG!

www.kältesauna-jena.de HILFE BEI: CHRONISCHEN SCHMERZEN++HAUTPROBLEMEN SCHLAFPROBLEMEN++NIEDERGESCHLAGENHEIT DIREKT AM SEIDELPARKPLATZ

38 | Statistik Die Lage in der 3. Liga

PLATZIERUNG / MANNSCHAFT SP S U N TORE DIFF PKT

1. Eintracht Braunschweig 2 2 0 0 6:3 3 6 2. FC Ingolstadt 04 (A) 2 2 0 0 5:3 2 6 3. 1. FC Kaiserslautern 2 1 1 0 4:2 2 4 4. SC Preußen Münster 2 1 1 0 3:1 2 4 5. FSV Zwickau 2 1 1 0 2:0 2 4 6. FC Viktoria Köln (N) 2 1 1 0 6:5 1 4 SpVgg Unterhaching 2 1 1 0 6:5 1 4 8. MSV Duisburg (A) 2 1 0 1 6:4 2 3 9. Würzburger Kickers 2 1 0 1 7:6 1 3 10. KFC Uerdingen 05 2 1 0 1 2:2 0 3 11. Hallescher FC 2 1 0 1 1:1 0 3 12. Bayern München II (N) 2 1 0 1 3:4 -1 3 13. Waldhof Mannheim (N) 2 0 2 0 1:1 0 2 14. Chemnitzer FC (N) 2 0 1 1 3:4 -1 1 F.C. Hansa Rostock 2 0 1 1 3:4 -1 1 16. TSV 1860 München 2 0 1 1 2:3 -1 1 17. 1. FC Magdeburg (A) 2 0 1 1 2:4 -2 1 18. SV Meppen 2 0 1 1 0:2 -2 1 19. FC Carl Zeiss Jena 2 0 0 2 1:4 -3 0 20. SG Sonnenhof Großaspach 2 0 0 2 2:7 -5 0 Statistik | 39

Spielerstatistik des FCC (alle Wettbewerbe)

GELBE GR- ROTE IM VOR- EIN- AUS- NR. NAME SPIELE TORE KAR- KAR- KAR- SPIEL-MIN. KADER LAGEN GEW. GEW. TEN TEN TEN 1 Flemming Niemann (TW) 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0' 2 Max Gottwald 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0' 3 Maximilian Rohr 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0' 4 Marian Sarr 2 2 0 0 0 0 0 0 1 177' 5 Matthias Kühne 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0' 6 Ole Käuper 2 2 0 0 0 0 0 0 1 168' 7 Daniele Gabriele 2 2 0 0 1 0 0 0 0 180' 8 Jannis Kübler 2 2 0 0 0 0 0 0 0 180' 9 René Eckardt 1 1 1 0 0 0 0 0 0 90' 10 Nico Hammann 2 2 0 0 0 0 0 0 0 180' 11 Anton Donkor 2 2 0 1 1 0 0 0 1 170' 12 Lukas Sedlak (TW) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0' 14 Dominik Bock 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0' 15 Marius Grösch 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0' 16 Eric Voufack 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0' 17 Pierre Fassnacht 2 2 0 0 1 0 0 0 2 150' 18 Niklas Jahn 1 1 0 0 0 0 0 1 0 3' 19 Michael Schüler 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0' 20 Tim Kircher 2 2 0 0 0 0 0 0 0 180' 21 Patrick Schorr 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0' 22 Jo Coppens (TW) 2 2 0 0 0 0 0 0 0 180' 23 Meris Skenderovic 2 2 0 0 0 0 0 0 0 180' 24 Maximilian Weiß 1 1 0 0 0 0 0 1 0 19' 25 Justin Schau 2 2 0 0 0 0 0 1 1 81' 27 Julian Günther-Schmidt 1 1 0 0 0 0 0 1 0 20' 28 Kilian Pagliuca 2 2 0 0 1 0 0 2 0 22'

Spielplan | 41

1. SPIELTAG * 19.-21.07.2019 2. SPIELTAG * 26.-28.07.2019 TSV 1860 München – SC Preußen Münster 1:1 FSV Zwickau – 1. FC Magdeburg 0:0 Würzburger Kickers – FC Bayern München II 3:1 Eintracht Braunschweig – TSV 1860 München 2:1 1. FC Kaiserslautern – SpVgg Unterhaching 1:1 SC Preußen Münster – FC Carl Zeiss Jena 2:0 MSV Duisburg – SG Sonnenhof Großaspach 4:1 FC Ingolstadt 04 – MSV Duisburg 3:2 SV Meppen – FSV Zwickau 0:2 Sonnenhof Großaspach – 1. FC Kaiserslautern 1:3 F.C. Hansa Rostock – FC Viktoria Köln 3:3 SpVgg Unterhaching – FC Würzburger Kickers 5:4 1. FC Magdeburg – Eintracht Braunschweig 2:4 FC Bayern München II – KFC Uerdingen 2:2 Chemnitzer FC – SV Waldhof Mannheim 1:1 Hallescher FC – F.C. Hansa Rostock 2:0 KFC Uerdingen – Hallescher FC 1:0 FC Viktoria Köln – Chemnitzer FC 3:2 FC Carl Zeiss Jena – FC Ingolstadt 04 1:2 SV Waldhof Mannheim – SV Meppen 0:0

3. SPIELTAG * 30./31.07.2019 4. SPIELTAG * 02.-05.08.2019 KFC Uerdingen – SpVgg Unterhaching FSV Zwickau – FC Carl Zeiss Jena Würzburger Kickers – Sonnenhof Großaspach Eintracht Braunschweig – MSV Duisburg 1. FC Kaiserslautern – FC Ingolstadt 04 SC Preußen Münster – 1. FC Kaiserslautern FC Carl Zeiss Jena – Eintracht Braunschweig FC Ingolstadt 04 – FC Würzburger Kickers F.C. Hansa Rostock – FC Bayern München II SG Sonnenhof Großaspach – KFC Uerdingen Chemnitzer FC – SV Meppen SpVgg Unterhaching – F.C. Hansa Rostock MSV Duisburg – SC Preußen Münster FC Bayern München II – FC Viktoria Köln TSV 1860 München – FSV Zwickau Hallescher FC – Chemnitzer FC 1. FC Magdeburg – SV Waldhof Mannheim SV Meppen – 1. FC Magdeburg FC Viktoria Köln – Hallescher FC SV Waldhof Mannheim – TSV 1860 München

5. SPIELTAG * 16.-19.08.2019 6. SPIELTAG * 23.-26.08.2019 Chemnitzer FC – 1. FC Magdeburg FSV Zwickau – 1. FC Kaiserslautern KFC Uerdingen – FC Ingolstadt 04 Eintr. Braunschweig – Würzburger Kickers FC Würzburger Kickers – SC Preußen Münster SC Preußen Münster – KFC Uerdingen 1. FC Kaiserslautern – Eintracht Braunschweig FC Ingolstadt 04 – F.C. Hansa Rostock MSV Duisburg – FSV Zwickau SG Sonnenhof Großaspach – FC Viktoria Köln FC Carl Zeiss Jena – SV Waldhof Mannheim SpVgg Unterhaching – Hallescher FC TSV 1860 München – SV Meppen FC Bayern München II – Chemnitzer FC Hallescher FC – FC Bayern München II 1. FC Magdeburg – TSV 1860 München FC Viktoria Köln – SpVgg Unterhaching SV Meppen – FC Carl Zeiss Jena F.C. Hansa Rostock – Sonnenhof Großaspach SV Waldhof Mannheim – MSV Duisburg

7. SPIELTAG * 30.08.-02.09.2019 8. SPIELTAG * 13.-16.09.2019 Chemnitzer FC – TSV 1860 München FSV Zwickau – KFC Uerdingen KFC Uerdingen – Eintracht Braunschweig Eintracht Braunschweig – F.C. Hansa Rostock FC Würzburger Kickers – FSV Zwickau SC Preußen Münster – FC Viktoria Köln 1. FC Kaiserslautern – SV Waldhof Mannheim FC Ingolstadt 04 – Hallescher FC MSV Duisburg – SV Meppen Sonnenhof Großaspach – Bayern München II FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Magdeburg SpVgg Unterhaching – Chemnitzer FC FC Bayern München II – SpVgg Unterhaching TSV 1860 München – FC Carl Zeiss Jena Hallescher FC – SG Sonnenhof Großaspach 1. FC Magdeburg – MSV Duisburg FC Viktoria Köln – FC Ingolstadt 04 SV Meppen – 1. FC Kaiserslautern F.C. Hansa Rostock – SC Preußen Münster SV Waldhof Mannheim – Würzburger Kickers

9. SPIELTAG * 20.-23.09.2019 10. SPIELTAG * 27.-30.09.2019 Chemnitzer FC – FC Carl Zeiss Jena FSV Zwickau – FC Viktoria Köln KFC Uerdingen – SV Waldhof Mannheim Eintracht Braunschweig – Hallescher FC FC Würzburger Kickers – SV Meppen SC Preußen Münster – FC Bayern München II 1. FC Kaiserslautern – 1. FC Magdeburg FC Ingolstadt 04 – SpVgg Unterhaching MSV Duisburg – TSV 1860 München SG Sonnenhof Großaspach – Chemnitzer FC SpVgg Unterhaching – Sonnenhof Großaspach FC Carl Zeiss Jena – MSV Duisburg FC Bayern München II – FC Ingolstadt 04 TSV 1860 München – 1. FC Kaiserslautern Hallescher FC – SC Preußen Münster 1. FC Magdeburg – FC Würzburger Kickers FC Viktoria Köln – Eintracht Braunschweig SV Meppen – KFC Uerdingen F.C. Hansa Rostock – FSV Zwickau SV Waldhof Mannheim – F.C. Hansa Rostock RINGEN MORGEN THÜ GUTEN ke Weber s May & Wen mit Jen Unser Herz schlägt für den FCC!

ANTENNE THÜRINGEN ist stolzer Partner von

antennethueringen.de Spielplan | 43

11. SPIELTAG * 04.-07.10.2019 12. SPIELTAG * 18.-21.10.2019 Chemnitzer FC – MSV Duisburg FSV Zwickau – FC Bayern München II KFC Uerdingen – 1. FC Magdeburg Eintracht Braunschweig – SpVgg Unterhaching FC Würzburger Kickers – TSV 1860 München SC Preußen Münster – Sonnenhof Großaspach 1. FC Kaiserslautern – FC Carl Zeiss Jena FC Ingolstadt 04 – Chemnitzer FC SG Sonnenhof Großaspach – FC Ingolstadt 04 MSV Duisburg – 1. FC Kaiserslautern SpVgg Unterhaching – SC Preußen Münster FC Carl Zeiss Jena – FC Würzburger Kickers Bayern München II – Eintracht Braunschweig TSV 1860 München – KFC Uerdingen Hallescher FC – FSV Zwickau 1. FC Magdeburg – F.C. Hansa Rostock FC Viktoria Köln – SV Waldhof Mannheim SV Meppen – FC Viktoria Köln F.C. Hansa Rostock – SV Meppen SV Waldhof Mannheim – Hallescher FC

13. SPIELTAG * 25.-28.10.2019 14. SPIELTAG * 01.-04.11.2019 Chemnitzer FC – 1. FC Kaiserslautern FSV Zwickau – SG Sonnenhof Großaspach KFC Uerdingen – FC Carl Zeiss Jena Eintracht Braunschweig – FC Ingolstadt 04 FC Würzburger Kickers – MSV Duisburg SC Preußen Münster – Chemnitzer FC FC Ingolstadt 04 – SC Preußen Münster 1. FC Kaiserslautern – FC Würzburger Kickers Sonnenhof Großaspach – Eintracht Braunschw MSV Duisburg – KFC Uerdingen SpVgg Unterhaching – FSV Zwickau FC Carl Zeiss Jena – F.C. Hansa Rostock FC Bayern München II – SV Waldhof Mannheim TSV 1860 München – FC Viktoria Köln Hallescher FC – SV Meppen 1. FC Magdeburg – Hallescher FC FC Viktoria Köln – 1. FC Magdeburg SV Meppen – FC Bayern München II F.C. Hansa Rostock – TSV 1860 München SV Waldhof Mannheim – SpVgg Unterhaching

15. SPIELTAG * 08.-11.11.2019 16. SPIELTAG * 22.-25.11.2019 Chemnitzer FC – FC Würzburger Kickers FSV Zwickau – SC Preußen Münster KFC Uerdingen – 1. FC Kaiserslautern Eintracht Braunschweig – Chemnitzer FC Preußen Münster – Eintracht Braunschweig FC Würzburger Kickers – KFC Uerdingen FC Ingolstadt 04 – FSV Zwickau 1. FC Kaiserslautern – F.C. Hansa Rostock Sonnenhof Großaspach – Waldhof Mannheim MSV Duisburg – FC Viktoria Köln SpVgg Unterhaching – SV Meppen FC Carl Zeiss Jena – Hallescher FC FC Bayern München II – 1. FC Magdeburg TSV 1860 München – FC Bayern München II Hallescher FC – TSV 1860 München 1. FC Magdeburg – SpVgg Unterhaching FC Viktoria Köln – FC Carl Zeiss Jena SV Meppen – SG Sonnenhof Großaspach F.C. Hansa Rostock – MSV Duisburg SV Waldhof Mannheim – FC Ingolstadt 04

17. SPIELTAG * 29.11.-02.12.2019 18. SPIELTAG * 06.-09.12.2019 Chemnitzer FC – KFC Uerdingen Chemnitzer FC – FSV Zwickau Eintracht Braunschweig – FSV Zwickau KFC Uerdingen – F.C. Hansa Rostock SC Preußen Münster – SV Waldhof Mannheim FC Würzburger Kickers – FC Viktoria Köln FC Ingolstadt 04 – SV Meppen 1. FC Kaiserslautern – Hallescher FC SG Sonnenhof Großaspach – 1. FC Magdeburg MSV Duisburg – FC Bayern München II SpVgg Unterhaching – TSV 1860 München FC Carl Zeiss Jena – SpVgg Unterhaching FC Bayern München II – FC Carl Zeiss Jena TSV 1860 München – Sonnenhof Großaspach Hallescher FC – MSV Duisburg 1. FC Magdeburg – FC Ingolstadt 04 FC Viktoria Köln – 1. FC Kaiserslautern SV Meppen – SC Preußen Münster F.C. Hansa Rostock – FC Würzburger Kickers Waldhof Mannheim – Eintracht Braunschweig

19. SPIELTAG * 13.-16.12.2019 FSV Zwickau – SV Waldhof Mannheim Eintracht Braunschweig – SV Meppen SC Preußen Münster – 1. FC Magdeburg FC Ingolstadt 04 – TSV 1860 München Sonnenhof Großaspach – FC Carl Zeiss Jena SpVgg Unterhaching – MSV Duisburg FC Bayern München II – 1. FC Kaiserslautern Hallescher FC – FC Würzburger Kickers FC Viktoria Köln – KFC Uerdingen F.C. Hansa Rostock – Chemnitzer FC 44 | Spielplan Der Drittliga-Spielplan des FCC

1. ST . Mo. 22.07.2019 . 19.00 Uhr 2. ST . Sa. 27.07.2019 . 14.00 Uhr 3. ST . Di. 30.07.2019 . 19.00 Uhr - FC Ingolstadt 04 (H) - SC Preußen Münster (A) - Eintracht Braunschweig (H) 20. ST . 20.-23.12.2019 21. ST . 24.-27.01.2020 22. ST . 31.01.-03.02.2020

4. ST . So. 04.08.2019 . 14.00 Uhr 5. ST . So. 18.08.2019 . 14.00 Uhr 6. ST . Sa. 24.08.19 . 14.00 Uhr - FSV Zwickau (A) - SV Waldhof Mannheim (H) - SV Meppen (A) 23. ST . 07.-10.02.2020 24. ST . 14.-17.02.2020 25. ST . 21.-24.02.2020

7. ST . Mo. 02.09.2019 - 19.00 Uhr 8. ST . Sa. 14.09.2019 . 14.00 Uhr 9. ST . Sa. 21.09.2019 - 14.00 Uhr - 1. FC Magdeburg (H) - TSV 1860 München (A) - Chemnitzer FC (A) 26. ST . 28.02.-02.03.2020 27. ST . 06.-09.03.2020 28. ST . 13.-15.03.2020

10. ST . Sa. 28.09.19 - 14.00 Uhr 11. ST . 04.-07.10.2019 12. ST . 18.-21.10.2019 - MSV Duisburg (H) - 1. FC Kaiserslautern (A) - FC Würzburger Kickers (H) 29. ST . 17./18.03.2020 30. ST . 20.-23.03.2020 31. ST . 27.-30.03.2020

13. ST . 25.-28.10.2019 14. ST . 01.-04.11.2019 15. ST . 08.-11.11.2019 - KFC Uerdingen (A) - F.C. Hansa Rostock (H) - FC Viktoria Köln (A) 32. ST . 03.-06.04.2020 33. ST . 11.-13.04.2020 34. ST . 17.-20.04.2020

16. ST . 22.-25.11.2019 17. ST . 29.11.-02.12.2019 18. ST . 06.-09.12.2019 - Hallescher FC (H) - FC Bayern München II (A) - SpVgg Unterhaching (H) 35. ST . 24.-27.04.2020 36. ST . 02.-04.05.2020 37. ST . Sa. 09.05.2020 . 13.30 Uhr

Die Ansetzungen werden vom 19. ST . 13.-16.12.2019 Deutschen-Fußball-Bund (DFB) - SG Sonnenhof Großaspach (A) fortlaufend taggenau festgelegt. 38. ST . Sa. 16.05.2020 . 13.30 Uhr

Vereinsgremien Kontakt

Aufsichtsrat FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbetriebs GmbH & Willi Obitz Rico Tietze FC Carl Zeiss Jena e.V. Vorsitzender Hans-Dieter John Roland-Ducke-Weg 1, 07745 Jena Tobias Knuschke Telefon: (03641) 765100 . Fax: (03641) 765110 Dr. Mario Voigt Ronny Schultz www.fc-carlzeiss-jena.de stellvertretender Vorsitzender Jonas Zipf [email protected] Aufsichtsratmitglieder www.facebook.com/fccarlzeissjena.1903 Präsidium Wahlausschuss Öffnungszeiten Geschäftsstelle Mo. bis Do. von 9.00 bis 12.00 und von 14.00 bis 16.00 Uhr, Klaus Berka Olaf Albrecht Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr Präsident Jörg Dern Postanschrift: Postfach 100 522, 07705 Jena Andreas Wiese Frank Jauch Vizepräsident Thomas Petzold Mike Ukena Ticketcenter im Stadion Rocco Walther Mo./Di. 9.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 15.30 Uhr, Mi. Schatzmeister Ehrenrat geschlossen, Do./Fr. 10.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 18.00 Uhr sowie an Heimspieltagen Lydia Mehlberg Heinz-Uwe Stelzer (Vorsitzender) Telefon: (03641) 765-129 . Fax: (03641) 765110 Präsidiumsmitglied Dr. Horst Schlensog [email protected] Matthias Barz Sidney Balan Charalambos Dimopulos Präsidiumsmitglied Offizieller Fanshop im Stadion (Öffnungszeiten wie das Ticketcenter) Hans-Jürgen Backhaus Disziplinarkommission Telefon: (03641) 765-128 Präsidiumsmitglied Internet: www.fcc-fan-shop.de Peter Voß (Vorsitzender) FCC-Service | 45

Informationen zu den Heimspiel-Tickets

Karten sind im Ticketcenter im Stadion, über unsere Homepage sowie an Heimspieltagen erhältlich - Telefon: (03641) 765-129

Anfahrt & Parkplätze Der Stadionplan 46 | Meine besonderen Geschichten Im Schlamm zum Aufstieg in die 2. Liga Peter Poser, seit 50 Jahren mit dem FC Carl Zeiss Jena als Fotograf unterwegs, öffnet für uns sein Foto- und Geschichten-Archiv

Die viergleisige startete 1994/95 erst- folges bei nicht mithalten. Platz mals und löste damit die Oberliga als dritthöchste 17 und ganze neun Siege in 38 Spielen! Damit gehör- Liga ab. Diese Premierensaison sollte in der Staffel ten die Paradiesischen zu den fünf Absteigern der Nordost für unseren FC Carl Zeiss Jena eine ganz Saison 1993/94. besondere werden. Natürlich wurde in der neuen Regionalliga sofort Heute: das Projekt Wiederaufstieg in Angriff genommen. Mit Trainer Eberhard Matz Vogel hatte man bis zum Der Aufstieg in die 2. Bundesliga (1995) letzten Spieltag die Tabellenführung verteidigt, so dass es am 3. Juni 1995 im Ernst-Abbe-Sportfeld Im Paradies war das dritte Jahr in der 2. Bundesliga gegen den FC Sachsen Leipzig zum Showdown um gründlich danebengegangen. Während der VfL Bo- die Meisterschaft und den Aufstieg kommen konnte. chum als Aufsteiger triumphierte, konnte das Team von Trainer Uwe Erkenbrecher und Hans Meyer (ab Das abschließende Spiel stand jedoch zunächst nicht Oktober 1993) trotz des großartigen DFB-Pokal-Er- unter einem guten (meteorologischen) Stern. In

Das abschließende Training vor dem Showdown mit dem FC Sachsen Leipzig endete in einer Schlamm- und Wasserschlacht. Die Truppe hatte Spaß dabei, die Einheit pitschnass abzuschließen, um am nächsten Tag den Wiederaufstieg in trockene Tücher zu bekommen. Meine besonderen Geschichten | 47

Jena hatte es tagelang wie aus Eimern geschüttet, so dass sich am Tag vor dem entscheidenden Spiel die Rasenplätze gelinde gesagt ziemlich gut bewässert zeigten und die Durchführung des Spiels zumindest gefährdet war. Das hielt die Truppe natürlich nicht davon ab, beim Abschlusstraining tags zuvor noch einmal richtig Gas zu geben und sich auf dem Trai- ningsplatz buchstäblich eine fröhliche Schlamm- schlacht zu liefern. Völlig klar, dass im legendenverklärten Rückblick dieses Training der besonderen Art zum letzten Mo- saikteil des Erfolgs werden sollte. Am Ende entstand jenes originelle, auf jeden Fall Op- timismus ausstrahlende Mannschaftsfoto, das quasi den Triumph des Folgetages schon vorwegnahm. Die Gäste vom Leipziger Traditionsverein Chemie hatten bekanntlich nicht nur einige ehemalige (Cars- ten Klee), sondern zukünftige (Jens König, Frank Olaf Holetschek (rechts) als Kapitän hatte nach dem 4:1 über Leip- Nierlich, Dirk Pfitzner, Carsten Sänger und Trainer zig den Meisterpokal der Regionalliga übergeben bekommen und Joachim Steffens) Blau-Gelb-Weiße in ihren Reihen. feierte mit seinen Mitspielern auf der alten Holztribüne. Sie hatten nach je zwei Jenaer Toren von Thomas Vogel und Mark Zimmermann nicht die geringste Bei uns ist der Fußball Chance, die Partie und das Torverhältnis auch nur zu Hause. annähernd zu ihren Gunsten drehen zu können. Am Ende sollten wie von allen Anhängern erhofft und irgendwo auch erwartungsgemäß Olaf Holet- schek und Co. mit den exakt 9.129 Zuschauern die Regionalliga-Meisterschaft und den Aufstieg in die 2. Bundesliga bejubeln. Nach nur einer Saison in der Drittklassigkeit war der FCC zurück!

Peter Poser (* 7. September Jahre an der Seite von Walter 1949 in Jena) ist Jenenser, Jahn Technischer Leiter im FCC-Freund, Bildjournalist, Nachwuchsbereich des FCC Fotograf, Ehemann, Vater und und hat ihn für den Jenaer Großvater. Fußball begeistert.

Nach einer überschaubaren Seit dem EC-Viertelfinale -ge Karriere im Kombinat VEB gen Ajax Amsterdam am 4. Carl Zeiss Jena arbeitet er März 1970 begleitet er den FC Samstag und Sonntag, seit 1993 freiberuflich in allen Carl Zeiss Jena mit seiner Ka- R i c h t u n g e n d e r F o t o g r a fi e . mera und bekam von den Fans 16.30 Uhr Sein Vater Erich war viele den Spitznamen Fotogott. mdr.de/sport

50 | Blaue Couch „Erinnerungen gibt es freilich viele“ Blaue Couch mit Stefan Treitl, der zuletzt sein Dienstjubiläum feierte In unserer letzten Ausgabe berichteten wir vom Jubiläumsspiel von Stefan Treitl anläss- lich seines 20-jährigen Dienst- jubiläums beim FC Carl Zeiss Jena. Heute haben wir ihn auf die Blaue Couch ge- beten. Deine ersten Schritte im Fußball hast Du als Jenenser im zarten Alter von fünf Jahren bei der BSG Motor Hermsdorf gemacht. Das ist korrekt! Ich bin zwar in Jena geboren, aber meine Familie zog dann nach Hermsdorf und da lag der Schritt natürlich nahe. Hast Du damals mit den Hufen gescharrt und Deine Eltern bekniet, dorthin zu gehen oder wie lief das damals? Foto: Johannes Böhme Foto: Da war in jedem Falle mein Vater die treibende Kraft. dert, somit wäre ich auf einmal der Jüngste gewe- Hat er auch selbst gespielt? Oder gab es in Deiner sen. Frank Intek musste sich damals zwischen zwei Familie noch andere Fußballlaufbahnen, die Du uns Spielern entscheiden und die Wahl fiel nicht auf mich. jetzt offenbaren kannst? Um es kurz zu machen: Er dürfte das heute bereuen. Das Fußballer-Gen liegt nicht in meiner Familie. Mein (lacht) Vater ist dafür aber viel mehr Fußballfan, als dass er Jetzt will ich aber auch wissen, wer der andere selbst mal aktiv am Ball war. Spieler war! Dein Vater hat ja offenbar Recht behalten, da Du Das überlege ich die ganze Zeit, aber ich kann mich Dich ja so blind nicht angestellt hast. Sonst wärst an den Namen nicht mehr erinnern. Du 1985 ja nicht um ein Haar zum FC Carl Zeiss Jena in die Nachwuchsabteilung gewechselt. Was nicht unbedingt dafür spricht, dass die Ent- scheidung damals richtig war. Sonst wäre der Es war damals im Grunde wie heute auch. Es gab Name ja wohl im Gedächtnis geblieben. Aber diese einen Aufnahmeprozess, der am Ende aber daran Anekdote erklärt natürlich, warum es dann wieder scheiterte, dass es einen Geburtsjahrwechsel gab. zurück zu Motor Hermsdorf ging. Dort spieltest Du Es wurde also das Datum für die Jahrgänge verän- bis 1992. Dann ging es mit 20 Jahren zum SV Kahla. Blaue Couch | 51

Das ist jetzt nicht der heute klassische Weg aus ei- Es war 1997... nem Nachwuchszentrum in den Profifußball. ….und ich wechselte zu Rot-Weiß. Das stimmt. Zur damaligen Zeit hatte ich auch kei- Wenn man das liest, dass Du von Kahla zu RWE nen Gedanken daran verschwendet, dass ich mal gewechselt bist, dann klingt das so, als würden professionell Fußball spielen würde. Aber um dies Welten dazwischen liegen. War der Sprung denn auch mal zeitlich einzuordnen: Es war bis zur Wende wirklich so groß? 1989 ja so, dass ich in einem Verein spielte, in dem im Naja, der Sprung war an sich anders geplant. Denn Grunde alles geordnet ablief und auch alles möglich ich wechselte zunächst von Kahla zum 1. FC Magde- gemacht wurde. Ich kam mit 17 Jahren in die ers- burg! te Mannschaft von Motor Hermsdorf. Aber mit der Wende verließen viele Spieler den Verein und Motor Ach! Das unterschlagen aber die Wikipedia-Einträ- Hermsdorf stand vorm Aus und da war es Uli Göhr, ge. der damals Trainer in Kahla war und mich dorthin holte. Es war sicher nicht der klassische Weg, wie wir ihn heute kennen. Aber dieser war damals eben auch noch möglich. Wer war zu deiner Zeit beim SV 1910 Kahla der bekannteste Spieler? Torsten Metsch oder Ingo Walther, der ja später auch bei der SpVgg Greuther Fürth und dem Chemnitzer FC spielte, waren sicher die bekanntesten Namen dieser Zeit, oder später dann auch Ste- fan Meixner vom FCC. Das war schon eine wirklich gute Truppe. Es war eine schöne Zeit, wir waren alle jung, ver- standen uns prima, und daraus ent- wickelte sich ein gutes Team. Einen großen Beitrag leistete dazu auch Uli Göhr, der im Umfeld viel für uns und den Verein getan hat, um für die Mannschaft gute Verhältnisse zu schaffen. Kommen wir zu einem schwarzen Ka- pitel, das wir nicht ausblenden können.

Einlauf als Kapitän. Wie hier im NOFV-Oberliga- spiel in Erfurt-Nord führte Stefan Treitl (rechts neben ihm Tino Berig) die Mannschaft des FC Carl Zeiss Jena aufs Feld. (Foto: Peter Poser) 52 | Blaue Couch

Das hat auch einen Grund: Ich war nicht lang da! Ich türlich für mich schön und etwas Besonderes, in Jena war nur vier Wochen beim FCM, weil ich dann wirk- zu spielen. Ich bin hier geboren. Aber ich habe damals lich so viel Heimweh bekam, dass ich den Vertrag natürlich nicht in Ansätzen geahnt, dass da mal 20 wieder auflöste und nach Kahla zurückging. Jürgen Jahre daraus werden würden. Raab, der ja zunächst Trainer in Pößneck war und Du bist seit 20 Jahren beim FCC – und davon steck- dann zu Rot-Weiß ging, wollte mich unbedingt haben. test Du einige Jahre im wunderschönen Zeiss-Tri- Aber das ging zunächst nicht, da ich ja durch das Hin- kot. Insgesamt kamst Du auf 157 Spiele für den FC undher bereits gewechselt hatte. Also ging ich dann Carl Zeiss Jena, in denen Du 36 Tore erzieltest. Kei- im Winter zur nächsten Transferperiode zu RWE. ne schlechte Quote! 1999 nahm Dein Leben ja eine absolut positive Wen- Ich bin einfach nur gerannt, hin und her. Dann gab es dung. Du hattest Dich für den FC Carl Zeiss Jena da einige Mechanismen, die gegriffen haben, und oft entschieden. War das damals schon das Erreichen genug stand ich dann eben dort, wo man als Stürmer eines Deiner Ziele? Zumal Du ja 1985 schon einmal stehen sollte. nah dran warst, was dann aber – Du hast es schön beschrieben – nicht klappte. Hätte es der Spielertypus Stefan Treitl beim späte- ren Trainer Stefan Treitl leicht gehabt? Wir spielten damals ein Hallenturnier, auf dem mich Teils, teils. Also von der Einstellung her hätte ich Thomas Vogel ansprach, den ich noch von Rot-Weiß gesagt super! Aber vom Fußballerischen gesehen: kannte. Er hatte das ganze eingefädelt und Präsident Junge, Junge. Fang‘ lieber was anderes an. Aber im Lothar Kurbjuweit hat mich dann geholt. Es war na- Ernst: Ich wusste immer, dass ich kein Bernd Schnei- der bin und kannte meine Schwächen wie auch meine Stärken. Deshalb durfte ich dann auch in Ligen Fuß- ball spielen, in denen ich vom technischen Vermögen eigentlich nicht hingehörte. Aber es bleibt dabei: Ein- satzbereitschaft, Wille und Hingabe sind Grundvo- raussetzungen für Fußball. So ist es eben auch mir gelungen, ab und an das Tor zu treffen. Rückblickend: Was bleibt Dir aus der Zeit im Zeiss- Dress besonders in Erinnerung? Erinnerungen gibt es natürlich viele – schöne wie negative. Ganz klar. Ich erinnere mich zum Beispiel an ein Spiel gegen Dynamo im Jahr 2002. Es ging um den Wiederaufstieg in die 3. Liga. Das Stadion war mit mehr als 12.000 Fans ausverkauft. Die Fans hatten kräftig die Werbetrommel gerührt und das Spiel unter das Motto „volle Hütte gegen Dynamo“ gestellt. Das ging auch auf. Was nicht aufging, war ...immer am Ball das Spiel. Wir hatten in diesem Spiel, glaube ich, alles

www.druckhaus-gera.de verkehrt gemacht, was man verkehrt machen konnte und am Ende verdient mit 0:2 verloren und gleichzeitig Blaue Couch | 53

unseren Vorteil aus der Hand gegeben. Das ist haften Spieler, Trainer, Nachwuchstrainer und Mitarbeiter geblieben, wie auch die Tatsache, dass wir drei Jahre standen gemeinsam auf dem Platz und hatten ein- in einer Liga spielten, wo der FC Carl Zeiss Jena nun fach Spaß. Das hat mich sehr berührt und das tut wirklich nicht zuhause sein musste. Aber natürlich es auch heute noch mit ein paar Wochen Abstand. erinnere mich gern auch an schöne, erfolgreiche Mo- Ich möchte auch die Gelegenheit nutzen, um mich mente wie 1999, als wir schlecht in die Saison starte- namentlich bei denen zu bedanken, die mir geholfen ten und dann unter Trainer Slavko Petrovic eine furio- haben, diese Veranstaltung zu einem Erfolg werden se Aufholjagd hinlegten und in der zweiten Halbserie zu lassen: Ich danke Rico Tietze, Olaf Albrecht, Lutz fast alles gewannen. Unter dem Strich kann ich sagen, Scherf, Steffen Tobermann und Torsten Scherer, die dass es immer toll und ein großartiges Gefühl war, im als Sponsoren unterstützt haben, Jens Büchner, der heimischen Stadion und für diesen Verein spielen zu das Programmheft gemacht hat, Dir für Deine Hil- dürfen. fe in der Vorbereitung des Events und nicht zuletzt den Mitstreitern von „Südkurve für die Zukunft“ für Vor wenigen Wochen fand Dein Jubiläumsspiel statt! die Spende zu Gunsten des Nachwuchsleitungszen- Tolle Idee. Mit etwas Abstand, was bleibt für Dich? trums. Das ist mir wichtig, weil alle gemeinsam ein Das Beste an der ganzen Sache war, dass es primär Event für den Club auf die Beine gestellt haben, der gar nicht um mich ging. Sondern es ging darum, einen zukünftig viel mehr solcher Momente schaffen sollte, Anlass zu finden, um zwei Dinge in den Mittelpunkt zu in denen Alle zusammenkommen. Das würde ich mir stellen: Die Spendenaktion „Südkurve für die Zukunft“ wünschen. und das Vereinsleben. Das ist auf hervorragende Lieber Stefan, besten Dank für das Gespräch und Weise gelungen! Gerade das Thema Vereinsleben ist alles Gute für die Zukunft! mir sehr wichtig: Fans, ehemalige Spieler, aktuelle Andreas Trautmann

Einfühlsam und gleichzeitig fordernd war Stefan Treitl als Coach unserer Reserve, die er in der Saison 2017/18 auf einen hervorragenden 3. Platz führte. Heute arbeitet er im Nachwuchsleistungszentrum als Leiter im Bereich Individualisierung. (Foto: Peter Poser) 54 | FCC-Historie

Das war die letzte 30 Jahre 9 0 sind verga- gangen, als 8 9 DDR-Oberligasaison 1989/90 die Mauer zu bröckeln be- gann. Der ANPFIFF schaut in einer

großen Serie auf u g die letzte echte DDR-Oberligasaison 1989/90 zurück. Von Spiel zu Spiel, von Spieltag zu Spieltag.

Stenogramm:

Anstoß: Saisonstart mit Sa. 12.08.1989 - 15.00 Uhr unerwarteter Pleite Maxe Steinbach trifft doppelt für FCM

Quelle: FUWO 1989/90 FCC-Historie | 55

Robby Zimmermann (mit Ball) wurde von der Magdeburger Abwehr bewacht. Für ihn und die Jenaer Elf war zum Saisonauftakt kein Durch- kommen, während die Blau-Weißen zweimal einnetzten und die Punkte mit an die Elbe nahmen. (Foto: Peter Poser)

Tabellenstand & Vorschau 56 | FCC-Historie

Das war die letzte 9 0 DDR-Oberligasaison 1989/90 8 9

u g

Stenogramm: Kein Tor und keine Punkte in der Lausitz Zeiss-Elf nach 0:1 bei Anstoß: Energie Schlusslicht Sa. 19.08.1989 - 15.00 Uhr

Quelle: FUWO 1989/90 FCC-Historie | 57

Duelle mit Cottbus waren in der Mehrheit mehr oder weniger klare Angelegenheiten für den FC Carl Zeiss Jena. Wie am 2. März 1974 im Ernst-Abbe-Sportfeld, als der Jena mit 3:0 siegte. Jenas Norbert Schumann (vorn) setzte sich im Kopfballduell mit Harry Kunze im Cottbuser Strafraum durch. Das 1989er Duell in der Lausitz ging beim Tabellenletzten hingegen verloren. (Foto: Peter Poser) Tabellenstand & Vorschau 58 | FCC-Kids | 59 Carls Kinderseite

Unsere heutigen Mini-Fans und Heute ist zu Gast im Glücksbringer für das Spiel sind: Ernst-Abbe-Sportfeld:

Eintracht Braunschweig

Bundesland: Früherer Spieler: Niedersachsen Niels Mackel 1998-2000 beim BTSV 2000-2001 in Jena Distanz bis Jena: 276 Kilometer Nina und Rocco (beide 7)

Kennst Du die Lösung? FCC-Mathematik 1 9 ? ? 2x6-9 100-95

Gesucht wird das Jahr, als der FCC gegen Braunschweig im Tschammerpokal mit 0:7 unter die Räder kam!

Fanprojekt | 61

Neuzugang beim Fanprojekt Nicht nur die 1. Mannschaft des FCC, sondern auch das Team des Fanprojektes, hat sich in der Sommerpause mit einer „Neuverpflichtung“ verstärkt. Fanprojekt Jena Telefon (+49) 3641 478 590 Roland-Ducke-Weg 2 Fax (+49) 3641 765 123 Nachdem der langjährige Fan- D – 07745 Jena projektmitarbeiter Lutz Hofmann [email protected] www.fanprojekt-jena.de facebook.com/FanprojektJena um eine Reduzierung seiner Kersten Kottnik Stundenzahl gebeten hatte, wur- de zum 1. Juli Kersten Kottnik auf Teilzeit-Basis ein- Deutschland zu einer intensiven und eindrücklichen gestellt. Der studierte Volkskundler, der sich aktuell Arbeitsbegegnung in Minsk zusammen. Eine bislang im Masterstudiengang Soziale Arbeit befindet, war einmalige Begegnung an einem Ort, der einerseits zuletzt mehrere Jahre im Bereich der Schulsozial- die vier Länder auch durch seine Geschichte mitei- arbeit tätig und wird bis mindestens Juni 2020 das nander verbindet. Fanprojekt-Team verstärken. Anderseits ging es darum, Kontakte zu knüpfen, ge- meinsame Interessen abzugleichen und zu zeigen, Beiratssitzung wie Fan-Kultur in einer demokratischen Zivilgesell- schaft funktionieren kann. Am 3. Juli 2019 fand die 13. Sitzung des Beirats des Fanprojekts Jena statt. Gemeinsam mit den Netz- „Wir kannten die Initiatoren der Fankurve Ost bereits werkpartnern wurde eine positive Bilanz des ersten durch eine Kooperation während der Fußball-WM in Halbjahres 2019 gezogen und vorausgeschaut auf Russland und haben damals schnell festgestellt, dass die geplanten Aktivitäten in der zweiten Jahres- uns viele gemeinsame Ziele verbinden“, erklärte hälfte. Das Fanprojekt stellte den neuen Mitarbeiter der mit nach Minsk gereiste Geschäftsführer der Kersten Kottnik vor, präsentierte erstmals das neu DFB-Kulturstiftung Olliver Tietz den Ursprung des erhaltene Qualitätssiegel und informierte über die ungewöhnlichen Arbeitstreffens. bevorstehende konstituierende Sitzung zur Grün- dung eines „Bündnisses für Zeugnisverweigerungs- recht“.

Großartiges Treffen Im Rahmen des EM-Qualifikationsspiels in Weiß- russland kamen mit Unterstützung der DFB-Kul- turstiftung Fans-, Vereins- und Verbandsvertre- Gruppenbild vor dem futuristischen Stadion in Bayssau. ter aus Weißrussland, Russland, der Ukraine und

Auswärtsspiel | 63 Das nächste Auswärtsspiel

So. 4. August 2019 | beim FSV Zwickau | Anstoß: 14.00 Uhr

Stadion & Fans Vereinsinformationen

Zum zweiten Mal gastiert der FCC im August 2016 Gründungsdatum: 01.01.1990 fertiggestellten neuen Zwickauer Stadion. Gästebereich ist Block D auf der Südtribüne des Sta- Vereinsfarben: Rot-Weiß dions. Die Auflagen der Stadionordnung können auf FSV Zwickau der Homepage des FSV eingesehen werden. Anschrift: Geinitzstraße 22 Spiele zwischen den Westsachsen und dem FC Carl 08056 Zwickau Zeiss versprachen schon immer eine besondere Telefon: (03 75) 37 00 90 Brisanz, auch auf den Rängen. Außerhalb des Gäs- Telefax: (03 75) 37 00 98 tebereichs sowie auf den An- und Abmarschwegen sollte man daher Vorsicht walten lassen und sich Internet: www.fsv-zwickau.de unauffällig verhalten und nicht provozieren lassen. Stadion: GGZ Arena (Stadion Zwickau)

Die letzten Vergleiche: Fassungsvermögen: 10.134 Zuschauer 2018/19 3. Liga 2:1 (H) 0:2 (A) 2018/19: 3. Liga, 7. Platz 2017/18 3. Liga 1:2 (A) 2:1 (H) 2017/18: 3. Liga, 15. Platz Platzierungen der 2015/16 Regionalliga 0:1 (H) 0:2 (A) 2016/17: 3. Liga, 5. Platz vergangenen Jahre: 2014/15 Regionalliga 0:2 (H) 1:2 (A) 2015/16: , 1. Platz 2014/15: Regionalliga Nordost, 2. Platz 2013/14 Regionalliga 1:1 (H) 1:2 (A)

Foto: Thomas Corbus

Auswärtsspiel | 65 Das nächste Pokalspiel

Fr. 9. August 2019 | beim FSV Schleiz | Anstoß: 18.00 Uhr

Stadion & Fans Vereinsinformationen Erst am 6. Juli gastierte der FCC im Schleizer Gründungsdatum: 08.03.1911 Fasanengarten, als gegen den tschechischen Zweitligisten FK Usti nad Labem (0:0) getestet Vereinsfarben: Gelb-Schwarz wurde. FSV Schleiz e.V. Anschrift: Am Fasanengarten 5 Die Sportanlage ist gut zu erreichen. Ins Navi bitte 07907 Schleiz „Am Fasanengarten 5“ eingeben. Telefon: (03 66 3) 40 28 50 Die Schleizer Region ist traditionell dem FC Carl Zeiss Jena zugetan, so dass eine freundschaftli- Telefax: (03 66 3) 41 34 29 che Atmosphäre erwartet wird. Internet: www.fsv-schleiz.de

Der FSV Schleiz hat sich seit seiner Rückkehr in Stadion: Sportplatz Fasanengarten die Landesklasse im Jahre 2016 sofort etabliert. Fassungsvermögen: 2.000 Zuschauer Einem 6. Platz folgten ein 4. und zuletzt ein 3. Rang. 2018/19: Landesklasse St. 1, 3. Platz 2017/18: Landesklasse St. 1, 4. Platz Platzierungen der In der vergangenen Saison schieden die Schlei- 2016/17: Landesklasse St. 1, 6. Platz vergangenen Jahre: zer schon in der 1. Runde aus. Beim SV Bau-Weiß 2015/16: Kreisoberliga, 1. Platz Büßleben verlor man mit 0:4. 2014/15: Kreisoberliga, 4. Platz

Foto: Torsten Scherer 66 | Exklusiv Partner

Hauptsponsor des FC Carl Zeiss Jena

Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena Ärmelpartner des FC Carl Zeiss Jena

Partner der 3. Liga FCC Partner | 67

Raiffeisen

Gesundheitspartner Gesundheitspartner

Catering Partner Catering Partner Catering Partner Catering Partner

R T S B O A P R S

A T M K M A R 68 | Business Club

HEBESTREIT & KRUG GbR SEO, Web- und Softwareentwicklung

Die Taverne FCC-Nachwuchs | 69

OFFIZIELLER HAUPTSPONSOR DES FC CARL ZEISS JENA e. V. Unterstützen Sie unseren Nachwuchs – als Partner des FCC! Für unsere OFFIZIELLER NACHWUCHSPARTNER DES wichtige Nachwuchsarbeit freuen wir uns über jede Unterstützung – ganz FC CARL ZEISS JENA e. V. gleich in welchem Umfang. Kontaktieren Sie uns: Sebastian Schmidt, OFFIZIELLER NACHWUCHSFÖRDERER FC CARL ZEISS JENA e. V. Tel.: + 49(0)3641 765-133, Mail: [email protected]

OFFIZIELLER HAUPTSPONSOR des FC Carl Zeiss Jena e.V.

Hier könnte Ihr Unternehmen platziert sein. Kontaktieren Sie uns!

OFFIZIELLER NACHWUCHSPARTNER DES FC CARL ZEISS JENA e.V.

Geschäftsstelle Heiko Walter Marktstr. 7 98743 Gräfenthal Telefon 0172 7862474

Hier ist noch … … Platz für Ihr … … Unternehmen.

NACHWUCHSFÖRDERKREIS

Klaus Berka

Matthias Felkel

Ralph Grillitsch

Hans-Dieter John

Rechtsanwälte Hilliger & Müller

Werbegemeinschaft

Hier ist noch … … Platz für Ihr … … Unternehmen!

fcc_anz_anpfiff_partner_ev_2019_0724.indd 1 24.07.19 12:28 70 | Club 1903

Allobjekt Projektsteuerung GmbH H&K Einrichtungen GmbH RKS Ingenieure GmbH AOK Plus – Niederlassung Jena sand-an-den-fuessen.de Apotheke „Am Steinborn“ IBA GmbH Ingenieure Architekten (Ferienwohnungen) Augenoptik Stegmann i.B.b. Planung + Beratung Autohof Löberschütz GmbH Ibnw GmbH Schleizer Landbäckerei e. G. Bankhaus Max Flessa KG I&M Mobau Baustoffzentren Bauer GmbH Schroth Erdbau und Dienstleistung GmbH Baubetrieb Lätzsch Jekom GmbH Silenza Pflege GmbH Bäckerei Höfer Jembo Motel & Freizeit GmbH & Co. KG SILICON CONTROL GmbH Bäckerei Scherer Zeulenroda Jens Kipker S&L Szymanski GmbH Jena Bieräugel & Co. GmbH Jens Lappe Baugesellschaft mbH TA Triumph Adler Deutschland GmbH – Bodenleger Papke GmbH Kieferorthopädische Praxis Dr. Knut Wege Niederlassung Jena Burkhardt Oil Klärtechnik Alexander Held TELEGANT GmbH B&O Wohnungswirtschaft GmbH Chemnitz - Kommunalservice Jena Tele Pizza Jena Lobeda Büro Thüringen Kristall Sauna-Wellnesspark mit Soletherme Teuber & Drabandt Heizung-Sanitär-Jena Cad & ava Bausoftware Bad Klosterlausnitz GmbH Tischlerei Hänsgen Catering Service Jacob Lasos Lasertechnik GmbH Truck-Center-Weimar GmbH Center Line UG Löbens Bedachungen Vermessungsstelle ÖbVI Dipl. Ing.-(FH) Dachdeckerfachbetrieb für Industrie- LZR-BAUR Beton GmbH & Co. KG Peter Wilke fassaden/Bedachungen Bludszuweit Malerfachbetrieb Vogt Werbemittel Rüppner GmbH & Co KG Daniel Urbich - Hauptagentur ERGO maxit Baustoffwerke GmbH Wuttke-Schmitt Raumausstattung GbR Beratung und Vertrieb AG Metallbau W. Leipner & Sohn Zahnarztpraxis Dr. Ruediger Mayer Elektro Pröhl Möbel- und Güterspedition Coriand GmbH Fair Hotel GmbH Möbel- und Küchenmontagen René Rulsch Gärtnerei Delaporte Neu La GmbH Gasthaus Roter Hirsch Optics Balzers Jena GmbH Geno Finanz piezosystem jena GmbH HausService Schlegel Pigmentpol Thüringen GmbH Härterei Reese Weimar GmbH & Co. KG P&S Systemmontagen GmbH HBG – HochBau Golmsdorf Raiffeisen Waren GmbH HEYX Engineering Projektsteuerung- Rechtsanwaltkanzlei Lampe & Rödiger Bauüberwachung-Beratung REHA Aktiv 2000 GmbH HI Bauprojekt GmbH Reisebüro Schönfeld Holzkontor Apolda REWE-Markt Antje Eismann OHG Hotel Thüringer Hof REWE-Markt Ramona Roscher OHG Hotel & Restaurant Haus im Sack REWE-Markt Tino Stützer oHG Hundertmark Immobilien RE/MAX Immobilienzentrum

DAS KANN SICH SEHEN LASSEN!

Ob auf der Vidiwall, großflächig im Stadionmagazin oder animiert auf unserer modernen LED-Bande: Mit einem Engagement beim FC Carl Zeiss Jena profitieren Sie von einer überregionalen Werbeplattform, die lokale Unternehmen ganz groß werden lässt. Werbebotschaften, Logoabbildungen oder Presentings machen Ihren Unternehmens- auftritt maximal präsent. Kontaktieren Sie uns, wir würden uns freuen, Sie als neuen Partner in unserer Sponsorenfamilie begrüßen zu dürfen: www.fc-carlzeiss-jena.de/sponsoring

fcc_anpfiff_fuellanzeigen_1004.indd 1 04.10.17 14:16 KÖSTRITZER KIRSCHE & RADLER LIMETTE Die saftigen Bier-Mixe

NEU!