Science Journal
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Founder: Учредитель: Federal State Autonomous Федеральное государственное автономное Educational Institution образовательное учреждение of Higher Education высшего образования “Volgograd State University” «Волгоградский государственный университет» The journal is registered in the Federal Service for Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по Supervision of Communications, Information надзору в сфере связи, информационных технологий Technology and Mass Media (Registration Number и массовых коммуникаций (регистрационный номер ПИ № ФС77-78163 of March 13, 2020) ПИ № ФС77-78163 от 13 марта 2020 г.) The journal is included into “The Index of Peer- Журнал включен в «Перечень рецензируемых на- Reviewed Academic Journals and Publications That учных изданий, в которых должны быть опубли- Must Publish the Main Academic Results of кованы основные научные результаты диссерта- Candidate’s Degree Theses and Doctoral Degree ций на соискание ученой степени кандидата наук, Theses” that came in force on December 1, 2015 на соискание ученой степени доктора наук», всту- пивший в силу с 01.12 2015 г. The journal is included into Web of Science Core Журнал включен в базу Web of Science Core Соllection (Emerging Sources Citation Index) Соllection (Emerging Sources Citation Index) The journal is also included into the following Russian Журнал также включен в следующие российские и and international databases: Russian Science Citation международные базы данных: Russian Science Index (RSCI, Web of Science), eLIBRARY.RU (Russia), Citation Index (RSCI, Web of Science ), Российский MLA (USA), CrossRef (USA), DOAJ (Sweden), индекс научного цитирования (РИНЦ), MLA (США), EBSCO (USA), ProQuest (USA), CiteFactor CrossRef (США), DOAJ (Швеция), EBSCO (США), (Canada), COPAC* (Great Britain), Google Scholar ProQuest (США), CiteFactor (Канада), COPAC* (USA), Journalindex.net (USA), JournalSeek (USA), (Великобритания), Google Scholar (США), ULRICHSWEB™ Global Serials Direсtory (USA), Journalindex.net (США), JournalSeek (США), OCLC WorldCat (USA), SHERPA/RoMEO (Spain), ULRICHSWEB™ Global Serials Direсtory (США), MIAR (Spain), ZDB (Germany), “СyberLeninka” OCLC WorldCat (США), SHERPA/RoMEO (Испа- Scientific Electronic Library (Russia), “Socionet” ния), MIAR (Испания), ZDB (Германия), Научная Information Resourses (Russia), etc. электронная библиотека «КиберЛенинка» (Рос- сия), Соционет (Россия) и др. ISSN 1998-9911 (Print) ISSN 2409-1979 (Online) МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ВЕСТНИК ВОЛГОГРАДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА С е р и я 2 ЯЗЫКОЗНАНИЕ 2020 Том 19. № 5 MINISTRY OF SCIENCE AND HIGHER EDUCATION OF THE RUSSIAN FEDERATION SCIENCE JOURNAL OF VOLGOGRAD STATE UNIVERSITY LINGUISTICS 2020 Volume 19. No. 5 SCIENCE JOURNAL OF VOLGOGRAD STATE UNIVERSITY LINGUISTICS 2020. Vol. 19. No. 5 Academic Periodical First published in 1996 6 issues a year Mainstream issue: “Academic Discourse in Sociocultural, Cross-Cultural and Translaguaging Perspectives” Editorial Staff: Prof., Dr. M.V. Zelikov (Saint Petersburg); Assoc. Prof., Dr. E.M. Sheptukhina – Chief Editor Assoc. Prof., Dr. D.Yu. Ilyin (Volgograd); (Volgograd) Prof., Dr. V.I. Karasik (Volgograd); Prof., Dr. E.Yu. Ilyinova – Deputy Chief Editor Prof., Dr. A.F. Kelletat (Mainz, Germany); (Volgograd) Prof., Dr. K. Koncharevich (Belgrade, Serbia); Prof., Dr. S.V. Ionova (Moscow) Prof., Dr. L.P. Krysin (Moscow); Prof., Dr. S.S. Takhtarova (Kazan) Prof., Dr. О.А. Leontovich (Volgograd); Cand. I.A. Safonova – Executive Secretary (Volgograd) Prof., Dr. I.P. Lysakova (Saint Petersburg); Cand. O.S. Volkova – Copy Editor (Volgograd) Prof., Dr. O.A. Prokhvatilova (Moscow); Prof., Dr. О.N. Prokhorova (Belgorod); Editorial Board: Prof., Dr. V.I. Terkulov (Donetsk, Ukraine); Prof., Dr. R.S. Alikaev (Nalchik); Dr. Phil., Prof. of Slavonic Philology V.S. Tomelleri Prof., Dr. N.S. Bolotnova (Tomsk); (Macerata, Italia); Prof., Dr. D. Voyvodich (Novi Sad, Serbia); Assoc. Prof., Dr. E. Hoffmann (Vienna, Austria); Prof., Dr. S. Vogeler (Brussels, Belgium); Prof., Dr. N.L. Shamne (Volgograd); Prof., Dr. V.Z. Demyankov (Moscow); Prof., Dr. L. Shipelevich (Warsaw, Poland); Leading Researcher, Dr. N.N. Zapolskaya (Moscow); Dr. R. Schmitt (Mannheim, Germany) Editor, Proofreader: I.V. Smetanina Editors of English texts: O.S. Volkova, Yu.V. Chemeteva Making up and technical editing: E.S. Reshetnikova Passed for printing Nov. 24, 2020. Date of publication Jan. 29, 2021. Format 6084/8. Offset paper. Typeface Times. Conventional printed sheets 17.3. Published pages 18.6. Number of copies 500 (1st dublicate 1–50). Order 6. «С» 36. Address of the Editorial Office and the Publisher: Open price Prosp. Universitetsky, 100, 400062 Volgograd. Volgograd State University. Address of the Printing House: Tel.: (8442) 40-55-79. Fax: (8442) 46-18-48 Bogdanova St, 32, 400062 Volgograd. E-mail: [email protected] Postal Address: Prosp. Universitetsky 100, 400062 Volgograd. Journal website: https://l.jvolsu.com Publishing House of Volgograd State University. English version of the website: https://l.jvolsu.com/index.php/en/ E-mail: [email protected] © Volgograd State University, 2020 ВЕСТНИК ВОЛГОГРАДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА Серия 2. ЯЗЫКОЗНАНИЕ 2020. Т. 19. № 5 Научно-теоретический журнал Основан в 1996 году Выходит 6 раз в год Главная тема номера: «Академический дискурс в социокультурном, межкультурном и транслингвальном аспектах» Редакционная коллегия: д-р филол. наук, доц. Д.Ю. Ильин (г. Волгоград); д-р филол. наук, доц. Е.М. Шептухина – главный д-р филол. наук, проф. В.И. Карасик (г. Волгоград); редактор (г. Волгоград) д-р, проф. А.Ф. Келлетат (г. Майнц, Германия); д-р филол. наук, проф. Е.Ю. Ильинова – зам. главного д-р филол. наук, проф. К. Кончаревич (г. Белград, редактора (г. Волгоград) Сербия); д-р филол. наук, проф. С.В. Ионова (г. Москва) д-р филол. наук, проф. Л.П. Крысин (г. Москва); д-р филол. наук, проф. С.С. Тахтарова (г. Казань) д-р филол. наук, проф. О.А. Леонтович (г. Волгоград); канд. филол. наук И.А. Сафонова – ответственный д-р филол. наук, проф. И.П. Лысакова (г. Санкт- секретарь (г. Волгоград) Петербург); канд. филол. наук О.С. Волкова – технический д-р филол. наук, проф. О.А. Прохватилова секретарь (г. Волгоград) (г. Москва); д-р филол. наук, проф. О.Н. Прохорова (г. Белгород); Редакционный совет: д-р филол. наук, проф. В.И. Теркулов (г. Донецк, д-р филол. наук, проф. Р.С. Аликаев (г. Нальчик); Украина); д-р филол. наук, проф. Н.С. Болотнова (г. Томск); д-р филологии, проф. слав. филологии В.С. Томеллери д-р филол. наук, проф. Д. Войводич (г. Нови Сад, (г. Мачерата, Италия); Сербия); д-р, доц. Э. Хоффманн (г. Вена, Австрия); д-р филол. наук, проф. С. Вогелер (г. Брюссель, Бельгия); д-р филол. наук, проф. Н.Л. Шамне (г. Волгоград); д-р филол. наук, проф. В.З. Демьянков (г. Москва); д-р гуманит. наук, проф. Л. Шипелевич (г. Варшава, д-р филол. наук, ведущий науч. сотр. Н.Н. Запольская Польша); (г. Москва); д-р социол. наук Р. Шмитт (г. Мангейм, Германия) д-р филол. наук, проф. М.В. Зеликов (г. Санкт- Петербург); Редактор, корректор И.В. Сметанина Редакторы английских текстов: О.С. Волкова, Ю.В. Чеметева Верстка и техническое редактирование Е.С. Решетниковой Подписано в печать 24.11 2020 г. Дата выхода в свет 29.01 2021 г. Формат 6084/8. Бумага офсетная. Гарнитура Таймс. Усл. печ. л. 17,3. Уч.-изд. л. 18,6. Тираж 500 экз. (1-й завод 1–50). Заказ 6. «С» 36. Свободная цена Адрес редакции и издателя: 400062 г. Волгоград, просп. Университетский, 100. Адрес типографии: Волгоградский государственный университет. 400062 г. Волгоград, ул. Богданова, 32. Тел.: (8442) 40-55-79. Факс: (8442) 46-18-48 Почтовый адрес: E-mail: [email protected] 400062 г. Волгоград, просп. Университетский, 100. Издательство Сайт журнала: https://l.jvolsu.com Волгоградского государственного университета Англояз. сайт журнала: https://l.jvolsu.com/index.php/en/ E-mail: [email protected] © ФГАОУ ВО «Волгоградский государственный университет», 2020 СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS ГЛАВНАЯ ТЕМА НОМЕРА MAINSTREAM ISSUE Стеблецова А.О. Академический дискурс Stebletsova A.O. Academic Discourse in Western в западных исследованиях на рубеже XX–XXI вв.: Research at the Turn of the 21st Century: эволюция направлений и концепций .............................. 5 Evolution of Approaches and Concepts ........................... 5 Ачкасов А.В., Барсова Я.В. Гендерныe различия Achkasov A.V., Barsova Ya.V. Gender Differences выражения несогласия in Disagreement Strategies в устном академическом дискурсе ............................... 14 in Oral Academic Discourse ............................................. 14 Кочетова Л.А., Ильинова Е.Ю. Англоязычный Kochetova L.A., Ilyinova E.Yu. English Academic академический дискурс в транслингвальной ситуации: Discourse in Translinguistic Context: корпусно-ориентированное изучение Corpus-Based Study лексических маркеров .................................................... 25 of Lexical Markers ............................................................ 25 Миколайчик М.В. Лексическое хеджирование Mikolaychik M.V. Lexical Hedging in English Abstracts в англоязычных аннотациях российских научных статей of Russian Economics Research Articles: по экономике: корпусное исследование ....................... 38 A Corpus-Based Study .................................................... 38 Гест М. Моделирование клинического случая как Guest M. Clinical Case Presentations: разновидности коммуникативной ситуации An Overview of an Exemplar медицинского дискурса .................................................. 48 Medical