DOCSLIB.ORG

FOREIGN NAMES-Revised

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
FOREIGN NAMES-Revised Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish CRESCENTIUS Crescentius m. Crescent Crescens Crescenzo Krescencijus Krescentas Crescencia f. Crescentienne Crescentia Krescencija Kreszentia Krszenz Senta Zenzi CRISPINUS Crispin m. Crispian Crispin Crispin Kryspin Crispin Crispinus Crispinus Kryspinek Krispinus CYNTHIA Cynthia f. Cindy Cynthie Cintia Cinzia Cynthia Cinzia Cynthia CYPRIANUS Cyprian m. Cyprian Cyprien Cyprian Cipriano Kiprijonas Cypek Cyprian Kiprian Cyprian Kouprei Cyprianek Kouprian Kupriyan CYRUS Cyrus m. Cy Cyrus Ciro Cyrus Cirino CZCIBOR Cibor m. Ctibor Cibor Ctibor Czibor Borko Czcibor Scibor Ciborek Czciborek DAGMAR Dagmar f. Dagmar Dagmar Daggy Dagmara Dagmara Dadka Dagmarka Dagmar Dagmara Dasa Dagmara Dagmarka Dasenka Dagny Dasa Daska Equivalent Foreign Names-revised Page 27 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish DAMIANOS Damian m. Damian Damian Damien Damian Damiano Damijonas Damian Damian Damien Damiano Damianek Demian Damion Damien Demyan Dioma DANIYYEL Daniel m. Dan Danecek Daniel Dan Dani Daniele Danielis Dan Dan Daniil Daniel Daniel Daniel Daniel Daniel Danilo Danielius Daniel Daniel Danik Dannie Danousek Danilo Danius Danielek Danko Danila Danny Danys Danisz Dano Danilo Danya Danyasha Den Dunyasha Zaika Danielle f. Danette Dana Daniele Dana Daniella Daniela Daniele Dana Dana Daniila Daniela Danicka Danielle Daniela Danute Daniela Dani Danila Danielle Daniela Daniella Danielka Danica Danita Danka Danielle Danka Daniela Danni Danulka Danja Danuska Danielka Danuska Danny Danuta Danuska DAPHNE Daphne f. Daphne Daphne Dafne Dafne Dafne Daphne DAREIOS Darius m. Darius Darius Darie Dario Dario Darius Dareczek Dari Darian Darien Darius Darek Darius Dariusz Daria f. Daria Daria Daria Daria Darija Daria Danya Darina Darja Darka Dara Darja Dariya Darya Daryna Daryusha Dasha Dashik Dassia Equivalent Foreign Names-revised Page 28 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish DAVID David m. Dave David David Dave David Davide Dawid Dadko David David David Davidek David Dawidek Dado Gusya Dovid Davin Davy Davis David Dudel Davis Doda Davy Davidko Davy Dawson DEBORAH Deborah f. Deb Debora Debora Debora Debora Dwora Debbie Deborah Deba Deborah Debora Debby Devorah Deborah Deborah Dvorah Debra Debra DELPHINUS Delphina f. Delfina Delphine Delfina Delfina Delfina Delfina Delphina Delfine Delfinka DEMETRIUS Demetrius m. Demitrius Demeter Demetrios Demeter Demetrio Demetras Demetriusz Demeter Dadik DEMETRIOS Dimitry Demetre Demetrius Domotor Demetrijus Dymitr Demi Dima Dmitri Demetrius Dimitrijus Dymitriusz Demo Dimchik Didius Dmitrijus Dymitry Dimitri Dimitri Micha Dimitry Micka Dimon Dimulia Dimulyk Dmitri Dmitriy Dmytro Domichka Mimya Mitenka Mitri Mitya Mityai Equivalent Foreign Names-revised Page 29 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish DESIDERIUS Desiderio m. Desi Desideratius Desidera Dezso Desiderio Deziderijus Dezyderek Dezider Didier Desiderius Dezyderiusz Dizier Dezydery DIANA Diana f. Deanna Dia Diana Diana Diana Diana Diana Diana Diana Diana Diana Diana Diane Diane Dianka Diane Dianka Dianne Dianne Dianna Dianna Dianusia Dyan DINAH Dinah f. Dinah Dina Digna Dina Dina Dinah DIONYSIUS Dion m. Denis Denis Denis Denis Denes Denas Dionek Denis Denichka Dennis Dennis Dionyz Denys Deniz Denisas Dionizio Dionyz Denis Denny Dionyzos Dionysius Dennis Denys Dionizjusz Deniska Deon Dinnies Dionis Dionizy Dennis Dion Dionys Dionizas Denya Dionysius Dionysios Dionyzas Denys Dwight Dinya Dyson Dionisiy Sid Sid Sidney Sydney Tennyson Tyson DOMINICUS Dominic m. Dom Dominik Dominicus Domenico Dominik Domenico Dominijonas Dominiczek Dominik Dominic Dominique Domingo Domokos Dominykas Dominik Dominick Dominik Niczek Nic Dominikus Nik Dominique Niki Dominica f. Domenica Domca Dominica Domenica Dominika Domenica Doma Dominika Dominika Dominika Domenique Dominika Dominique Dominica Dome Niczka Dominika Dominyka Nika Dominique Equivalent Foreign Names-revised Page 30 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish DONALD Donald m. Don Donald Don Donaldas Donald Donald Donnie Donny DONATUS Donato m. Donatello Donat Donat Donat Donat Donatello Donatas Donat Donat Dona Donatien Donato Donato Donek Donat Donatus Donatus Donus Nata DOROTHEUS Dorothea f. Dodie Dora Dorothea Dodo Dora Dorotea Dora Dorota Dorinka Dora DOROTHEOS Dolly Dorka Dorothee Dora Dorika Dore Dorotka Dorka Dorofei Dora Dorota Doreen Dorina Dorijana Dosia Dorota Dorofeya Doreen Dorotka Dorel Dorottya Dorota Dosienka Dorotka Feia Dorinda Dorina Doroteja Doris Dorinda Dorothea Doris Dorothy Dorit Dorthy Dorothea Dottie Dorthe Thea Tea Thea DRAGOMIR Dragomir m. Drago Drahomir Drago Dragas Drogomir Drahomir Dragomir EDGAR Edgar m. Adair Edgar Ed Edgaras Ede Ed Edgard Eddy Edgardas Edgar Edgar Edgar Edgus Edgard EDITH Edith f. Edie Dita Edith Edith Edit Edita Edda Dita . Edith Ditka Edithe Editha Edyta Ditka Edythe Edita Edithe Edytka Edita Editka Edythe Edzia Editka Equivalent Foreign Names-revised Page 31 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish EDMUND Edmund m. Ed Eda Edme Edmond Odi Edmondo Edmundas Edmund Edminko . Eddie Edmond Edmond Edmund Odon Mundek Edmino Edmund Edmund Edmundus Otmond Mundi Edmo Ned Edous Mundzio Edmund Edmunda f. Edmunda Edmonda Edmonda Edmunde Edmunda Edmunde EDNA Edna f. Edna Edna Edna Edwa EDWARD Edward m. Ed Eda Edouard Ede Eduard Edoardo Eduardas Edek Edko Edik Eduardo Eddy Edik Eduardus Edoardo Edvard Edvardas Edward Edo Eduard Edison Eduard Edouard Edzio Eduard Edya Edward Edvard Eduard Edziulek Ned Edvard Ted Odoardo EDWIN Edwin m. Edwin Edvin Edwin Edwin Edvin Edvinas Edwin Edwinek Edwis Edwina f. Edweena Edwina Edina Edvina Edwina Edwine EGON Egon m. Egon Egon Egon Egino Egus Equivalent Foreign Names-revised Page 32 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ELEANOR Eleanor f. Eleanor Ela Eleonora Eleanora Eleanora Eleonora Eleonora Eleonora Ela Eleonora Eleanora Eleonora Eleonore Eleonora Ella Ilona Ellen Eleonora Elia Ella Elka Ella Ella Ilona Leonora Ilona Elka Lena Ellene Lenka Lenore Ellen Leonora Nora Leonora Nora Leonora Lenore Lori Nelly Lora Norika Nora Leonora Nora Nora Lori Lorinda Nel Nell Nora Nellie Nora Noreen ELIJAH Elijah m. Elias Elias Elia Elias Elia Elijas Eliasz Elias Ilia Eli Elijah Elie Elias Illes Elijotas Elius Iljushka Elias Elliot Elien Elija Elijus Heliasz Iluka Elihu Ellis Ellis Eliotas Ilusha Elija Helias Ilushenka Elijah Leies Ilya Eliyah Lusya Eliyahu ELIGIUS Eligio m. Eloi Eligius Eligio Eligas Elek Eloi Eligius Eligiusz Lichiusz Ligiusz Equivalent Foreign Names-revised Page 33 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ELIZABETH Elizabeth f. Annabelle Alzbeta Babette Anelie Bozsi Annabella Eliza Beta Alzbeta Bella Elisheva Lillian Bella Alzbetka Elisa Annelie Eliza Annalisa Elzbieta Betka Eliska Elisavetta Isabella Belle Beta Elisabeth Annelies Elza Elisa Elze Bieta Isabela Eliso Bess Betka Elise Bettina Erzsebet Elisabetta Izabele Bietka Liana Elizaveta Beth Betunka Isabel Elisa Erzsi Isa Liana Ela Elza Betsy Betuska Isabelle Elisabet Izabella Liana Liliana Eliza Ielissaveta Betty Eliska Lilian Elisabeth Lili Liliana Lilija Elza Ielizaveta Elisa Izabela Liliane Elise Liliana Lilijana Elzbieta Isabella Elisabeth Izabelka Lilianne Elli Liza Lilita Halszka Lika Elissa Liliana Lisbeth Elsa Zsoka Liza Halzbieta Lilechka Eliza Lise Elsbeth Ilza Lilia Elizabeth Lisette Else Izabela Liliana Elly Ilsa Izabella Liliya Elsa Ilse Lilian Liza Elsie Isa Liliana Lizanka Elspeth Isabel Lisbeth Lizaveta Isabelle Isabella Liza Lizochka Jobeth Isabelle Lusechka Leesa Lies Veta Libby Liesa Yelizaveta Lilianne Liese Yelyzaveta Lillian Liesel Lilly Lieselotte Lisabetta Liesl Lisabetta Lili Lizette Lilli Lizzy Lilo Marybeth Lisa Lisbeth Lise Liselotte Lisette Lys Lysanne Marlis ELISHA Elisha m. Elisha Elisaus Eliseo Equivalent Foreign Names-revised Page 34 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ELMER Elmer m. Elmer Ellmar Elemer Elmaras Elmar Elmer Elmo ELVIRA Elvira f. Elvira Elvira Elvire Alwara Elvira Alvyra Elwira Elvyra Elia Alwera Elvyra Elva Elvira Elvira Elvire EMMA Emma f. Emma Ema Emma Emelka Emma Emma Ema Emma Ema Irma Irma Emmie Emca Emmee Emma Irma Erma Irma Irma Irma Irmgard Emmy Emicka Irma Imke Irmuska Irma Irmante Irmgarde Irma Emuska Irmengarde Imma Irme Irmi Irmingard Irma Irmgarda Irmgard Irmingard EMMANUEL Emmanuel m. Emmanuel Emanuel Emmanuel Emanuel Emanuel Emanuele Emanuelis Emanuel Eman Emmanuil Immanuel Manny Emaus Immanuel Manu Emanuel Monya Manuel Mani Emko Manolo Emo Manuel EMMERICH Emmerich m. Amery Emeric Amery Imre Amerigo Emerikas Emeryk Emerson Emerich Imrus Emery Emerigo Emory Emmerich Emmo Imre ENOCH Enoch m. Enoch Enoch EPHRAIM Ephraim m. Ephraim Efraim Efrem Iefrem Efraim Ephraim Iefremi Ephraim Jefrem Yefrem Evron Equivalent Foreign Names-revised Page 35 of 114 Yiddish ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian / Jewish ERASMUS Erasmus m.
Load more

Recommended publications
  • Archaeology and Urban Settlement in Late Roman and Byzantine Anatolia Edited by John Haldon , Hugh Elton , James Newhard Index More Information
    Cambridge University Press 978-1-108-47115-2 — Archaeology and Urban Settlement in Late Roman and Byzantine Anatolia Edited by John Haldon , Hugh Elton , James Newhard Index More Information 369 Index Avkat, Beyözü, and Euchaïta have not been indexed f = i gure, t = table A b a n t , 3 7 , 3 8 , 4 0 Amorium, 269 Abbasids, 156 anagnōstēs (reader), 286 , 290 , 291 , 296 , 311 Acıçay River, 30 Anastasiopolis, 149 Adata, 235 Anastasius (emperor), 17 , 22 , 23 , 63 , 185 , 188 , A d a t e p e , 3 8 189 , 192 , 196 , 202 , 207 , 208 , 209 , 214 , 221 , Aegean Sea, 27 , 28 222 , 222n55 , 222n55 , 224 , 271 , 291 , 293 Aght’amar, 213 , 214n15 Anatolides- Taurides (tectonic unit), 25 , 26 Agricola from Gazacene, 20 Anatolikon (theme), 101 agricultural produce/ output, 30 , 32 , 34 , 36 , 38 , Anazarba, 235 40 , 49 , 96 , 97 , 98 , 100 , 104 , 105 , 106 , 107 , Anazarbos. See Anazarba 107t5.1 , 109 , 110 , 113 , 114 , 123 , 125 , 127 , Anderson, J.G.C., 73 , 81 , 89 , 90 , 102 , 105 , 106 , 128 , 128n79 , 129 , 131 , 132 , 147 , 148 , 149 , 185 , 186 , 187 , 193 , 195 , 203 , 204 , 205 , 206 , 150 , 151n93 , 152 , 152n96 , 153 , 155n119 , 208 159 , 161n143 , 162 , 175 , 211 , 226 , 227 , Andrapa. See N e a p o l i s 249 , 276 Androna, 156 A h l a t . See Chliat animal husbandry/ herding, 9 , 36 , 38 , 39 , 40 , Ahmetsaray, 193 41 , 88 , 98 , 100 , 104 , 110 , 113 , 114 , 115 , 118 , Aizanoi, 301 123 , 132 , 148 , 149 , 150 , 155 , 159 , 165 Akören, 83n73 , 193 Ankara/Ankyra, 9 , 10 , 12 , 14 , 23 , 26 , 44 , 82 , Akroinon, 245 89 , 149 , 186 ,
    [Show full text]
  • Greek Cities & Islands of Asia Minor
    MASTER NEGATIVE NO. 93-81605- Y MICROFILMED 1 993 COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES/NEW YORK / as part of the "Foundations of Western Civilization Preservation Project'' Funded by the NATIONAL ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES Reproductions may not be made without permission from Columbia University Library COPYRIGHT STATEMENT The copyright law of the United States - Title 17, United photocopies or States Code - concerns the making of other reproductions of copyrighted material. and Under certain conditions specified in the law, libraries or other archives are authorized to furnish a photocopy the reproduction. One of these specified conditions is that for any photocopy or other reproduction is not to be "used purpose other than private study, scholarship, or for, or later uses, a research." If a user makes a request photocopy or reproduction for purposes in excess of fair infringement. use," that user may be liable for copyright a This institution reserves the right to refuse to accept fulfillment of the order copy order if, in its judgement, would involve violation of the copyright law. AUTHOR: VAUX, WILLIAM SANDYS WRIGHT TITLE: GREEK CITIES ISLANDS OF ASIA MINOR PLACE: LONDON DA TE: 1877 ' Master Negative # COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES PRESERVATION DEPARTMENT BIBLIOGRAPHIC MTCROFORM TAR^FT Original Material as Filmed - Existing Bibliographic Record m^m i» 884.7 !! V46 Vaux, V7aiion Sandys Wright, 1818-1885. ' Ancient history from the monuments. Greek cities I i and islands of Asia Minor, by W. S. W. Vaux... ' ,' London, Society for promoting Christian knowledce." ! 1877. 188. p. plate illus. 17 cm. ^iH2n KJ Restrictions on Use: TECHNICAL MICROFORM DATA i? FILM SIZE: 3 S'^y^/"^ REDUCTION IMAGE RATIO: J^/ PLACEMENT: lA UA) iB .
    [Show full text]
  • St. Alexis of Wilkes-Barre Orthodox Church Bulletin for Sunday
    St. Alexis of Wilkes-Barre Orthodox Church Address: PO Box 134, 108 E Main St, Clinton, CT 06413-0134 Phone: 860-664-9434 Web: http://www.stalexischurch.org Email: [email protected] Fr Steven Hosking Rector Phone: 860-866-5802 (Message) Email: [email protected] Dn Timothy Skuby Attached Phone: (808) 341-1813 Email: [email protected] Services Schedule Please see our online calendar for dates and times of Feast Day services. Bulletin for Sunday, February 21, 2021 racism and bigotry. All human beings share Welcome one common identity as children of God. "There is neither Jew nor Greek, slave nor Jesus Christ taught us to free, male nor female, for you are all one in love and serve all people, Christ Jesus" (Galatian 3:28) regardless of their ethnicity or nationality. Members of our Parish Council are: To understand that, we Joseph Barbera - Council Member at Large need to look no further Dori Kuziak - Council Secretary than to the Parable of the Carolyn Neiss - Vice President Good Samaritan (Luke Marlene Melesko - Council Member at Large 10:25-37). Every time we Kyle Hollis - President celebrate the Divine Roderick Seurattan - Treasurer Liturgy, it is offered "on behalf of all, and for all." As Orthodox Christians we stand against Pastoral Care - General Information the quantity by March 1st. I will then place a Emergency Sick Calls can be made at any bulk order with Ancient Faith Press. The time. Please call Fr Steven at (860) 866-5802, books will then be distributed during Lent. when a family member is admitted to the hospital.
    [Show full text]
  • 321 Athenais-Eudocia – the Augusta of Palestine (Remarks on the Book: Т
    Book reviews 321 DOI: 10.18778/2084-140X.08.16 Małgorzata B. Leszka* (Łódź) Mirosław J. Leszka** (Łódź) Athenais-Eudocia – the Augusta of Palestine (remarks on the book: Т.Л. АЛЕКСАНДРОВА, Византийская императрица Афинаида-Евдокия. Жизнь и творчество в контексте эпохи правления императора Феодосия II (401–450) [Byzantine Empress Athenais-Eudocia. Life and Works in the Context of the Reign of Theodosius II (401–450)], Але- тейя, Санкт-Петербург 2018, pp. 415 [Новая византийская библиотека. Исследования]) at’jana L’vovna Aleksandrova is associate of research, whose results have partly been pub- Tprofessor at the Department of Ancient lished in earlier smaller articles2. Languages and Ancient Christian Literature The protagonist of Aleksandrova’s book at Saint Tikhon’s Orthodox University of the is certainly a multi-faceted and controversial Humanities in Moscow. She has authored many figure. Probably born after 400 in the family studies on Late Antique ecclesiastical writ- of pagan philosopher Leontius, she was given ers as well as published several editions and the name Athenais. Tradition has it that she was translations of their works1. The book on Athe- born in Athens, although some scholars3 have nais-Eudocia is the fruit of many years’ worth proposed Antioch as another possible location. Her father made sure she received an education * Uniwersytet Łódzki, Centrum Ceraneum and developed her literary interests. Athenais ** Uniwersytet Łódzki, Wydział Filozoficzno-Histo- also had two brothers, Gessius and Valerius. ryczny, Instytut Historii, Katedra Historii Bizancjum After her father’s death, Athenais remained 1 in the custody of the mother’s sister; with her, АМВРОСИЙ МЕДИОЛАНСКИЙ, Собрание творе- ний [Ambrose of Milan, Collected Works], vol.
    [Show full text]
  • T.C. Firat Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Genel Türk Tarihi Anabilim Dali
    T.C. FIRAT ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ GENEL TÜRK TARİHİ ANABİLİM DALI BİZANS İMPARATORLUĞU’NDA TİCARET (VIII-X. YÜZYILLAR) DOKTORA TEZİ DANIŞMAN HAZIRLAYAN Yrd. Doç. Dr. Sezgin GÜÇLÜAY Mehmet Ertan BAMYACI ELAZIĞ-2017 II ÖZET Doktora Tezi Bizans İmparatorluğunda Ticaret (VIII-X. Yüzyıllar) Mehmet Ertan BAMYACI Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Genel Türk Tarihi Anabilim Dalı Elazığ-2017, Sayfa: XIII+302 İnsanlık tarihi ile başlayan ticaret, tarih boyunca farklı gelişim süreçleri yaşamıştır. Hayatın devamı için gerekli olan zorunlu tüketim ürünlerinin takası (trampa) ile başlayan bu süreç, günümüze gelindiğinde küresel bir boyut kazanmış ve dünya siyasetinin temel belirleyici unsurlarından biri halini almıştır. Başlangıçtan günümüze yaşamış olduğu gelişim sürecinde ticarete katkı sunan aktörlerden birisi ise Bizans’tır. Bir çağa damgasını vurmuş bu büyük imparatorluk, uygulamış olduğu ticaret politikaları ve ticarete kazandırmış olduğu müesseselerle sadece kendi döneminde değil, kendinden sonra kurulan güçlü devletlere de örnek oluşturmuştur. Bizans’ın sahip olduğu coğrafi konum, onu doğu ve batı dünyası arasında bir kavşak yapmıştır. Özellikle de Bizans, doğunun lüks ürünlerini batıya aktarmada önemli bir aracı rol üstlenmiştir. İmparatorluğun başkenti olan Konstantinopolis, uluslararası ticaretin yürütülmüş olduğu yolların kesişme noktasındadır ve adeta bir dünya başkentidir. Ayrıca “Altın Boynuz” olarak tabir edilen doğal ve muhteşem bir limana sahip olması bu kentin ticari anlamda en büyük avantajlarından biri olmuştur. Nüfusunun en az olduğu dönemlerde dahi sayının iki yüz binin altına düşmemesi burayı ticari açıdan hep önemli kılmıştır. Kentte yoğun bir üretim yapılmasına rağmen, bu üretim kentin ihtiyaçlarını karşılama noktasında yeterli gelmemektedir. Bu sebeple başkent, imparatorluğun farklı bölgeleriyle ve dış dünyayla ithalat ağırlıklı bir ticari faaliyet sürdürmektedir. Bu noktada özellikle ipek ve baharat gibi pahalı ve lüks ürünlerin temininde dış dünyaya muhtaçtır.
    [Show full text]
  • Heraclius Emperor of Byzantium
    HERACLIUS EMPEROR OF BYZANTIUM WALTER E. KAEGI PUBLISHED BY THE PRESS SYNDICATE OF THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE The Pitt Building, Trumpington Street, Cambridge CB21RP, United Kingdom CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS The Edinburgh Building, Cambridge cb2 2ru,UK 40 West 20th Street, New York, NY 10011-4211, USA 477 Williamstown Road, Port Melbourne, VIC 3207, Australia Ruiz de Alarcon´ 13, 28014 Madrid, Spain Dock House, The Waterfront, Cape Town 8001, South Africa http://www.cambridge.org C Walter E. Kaegi 2003 This book is in copyright. Subject to statutory exception and to the provisions ofrelevant collective licensing agreements, no reproduction ofany part may take place without the written permission ofCambridge University Press. First published 2003 Printed in the United Kingdom at the University Press, Cambridge Typeface Adobe Garamond 11/12.5 pt. System LATEX 2ε [TB] A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloguing in Publication data Kaegi, Walter Emil. Heraclius: emperor ofByzantium / Walter E. Kaegi. p. cm. Includes bibliographical references and index. isbn 0 521 81459 6 1. Heraclius, Emperor ofthe East, ca. 575–641. 2. Byzantine Empire–History–Heraclius, 610–641. 3. Emperors–Byzantine Empire–Biography. I. Title. DF574 .K34 2002 949.5 013 092 –dc21 [B] 2002023370 isbn 0 521 81459 6 hardback Contents List of maps page vi List of figures vii Acknowledgments viii List of abbreviations x Introduction 1 1 Armenia and Africa: the formative years 19 2 Internal and external challenges
    [Show full text]
  • 321 Athenais-Eudocia – the Augusta of Palestine (Remarks on the Book: Т
    Book reviews 321 DOI: 10.18778/2084-140X.08.16 Małgorzata B. Leszka* (Łódź) Mirosław J. Leszka** (Łódź) Athenais-Eudocia – the Augusta of Palestine (remarks on the book: Т.Л. АЛЕКСАНДРОВА, Византийская императрица Афинаида-Евдокия. Жизнь и творчество в контексте эпохи правления императора Феодосия II (401–450) [Byzantine Empress Athenais-Eudocia. Life and Works in the Context of the Reign of Theodosius II (401–450)], Але- тейя, Санкт-Петербург 2018, pp. 415 [Новая византийская библиотека. Исследования]) at’jana L’vovna Aleksandrova is associate of research, whose results have partly been pub- Tprofessor at the Department of Ancient lished in earlier smaller articles2. Languages and Ancient Christian Literature The protagonist of Aleksandrova’s book at Saint Tikhon’s Orthodox University of the is certainly a multi-faceted and controversial Humanities in Moscow. She has authored many figure. Probably born after 400 in the family studies on Late Antique ecclesiastical writ- of pagan philosopher Leontius, she was given ers as well as published several editions and the name Athenais. Tradition has it that she was translations of their works1. The book on Athe- born in Athens, although some scholars3 have nais-Eudocia is the fruit of many years’ worth proposed Antioch as another possible location. Her father made sure she received an education * Uniwersytet Łódzki, Centrum Ceraneum and developed her literary interests. Athenais ** Uniwersytet Łódzki, Wydział Filozoficzno-Histo- also had two brothers, Gessius and Valerius. ryczny, Instytut Historii, Katedra Historii Bizancjum After her father’s death, Athenais remained 1 in the custody of the mother’s sister; with her, АМВРОСИЙ МЕДИОЛАНСКИЙ, Собрание творе- ний [Ambrose of Milan, Collected Works], vol.
    [Show full text]
  • Byzantine Names for SCA Personae
    1 A Short (and rough) Guide to Byzantine Names for SCA personae This is a listing of names that may be useful for constructing Byzantine persona. Having said that, please note that the term „Byzantine‟ is one that was not used in the time of the Empire. They referred to themselves as Romans. Please also note that this is compiled by a non-historian and non-linguist. When errors are detected, please let me know so that I can correct them. Additional material is always welcomed. It is a work in progress and will be added to as I have time to research more books. This is the second major revision and the number of errors picked up is legion. If you have an earlier copy throw it away now. Some names of barbarians who became citizens are included. Names from „client states‟ such as Serbia and Bosnia, as well as adversaries, can be found in my other article called Names for other Eastern Cultures. In itself it is not sufficient documentation for heraldic submission, but it will give you ideas and tell you where to start looking. The use of (?) means that either I have nothing that gives me an idea, or that I am not sure of what I have. If there are alternatives given of „c‟, „x‟ and „k‟ modern scholarship prefers the „k‟. „K‟ is closer to the original in both spelling and pronunciation. Baron, OP, Strategos tous notious okeanous, known to the Latins as Hrolf Current update 12/08/2011 Family Names ............................................................. 2 Male First Names .......................................................
    [Show full text]
  • Saints in Iconography Antiochian Orthodox Church of the Redeemer 380 Magdalena Ave, Los Altos Hills, CA 94536
    Saints in Iconography Antiochian Orthodox Church of the Redeemer 380 Magdalena Ave, Los Altos Hills, CA 94536 St. Macrina - 19 July St. Susannah - 15 December Saint Susannah lived in Palestine during the late third century. On the death of her parents she was baptized, gave away her goods to the poor, put on male attire and was received under the name of John into a monastery at Jerusalem. After 20 years of irreproachable ascetic life she was accused of having violated a nun. Instead of clearing her name, she chose patiently to bear the heavy punishment dealt by her abbot. Under threat of excommunication from the Bishop, she revealed her identity. Her truth amazed all. The Bishop ordained her The sister of Saints Basil and Gregory of deaconess and took her from the Nyssa, Saint Macrina was the eldest of monastery to work in his diocese. Her ten children. After her father’s death in growing renown led the governor to 341 Macrina managed the family’s vast imprison her, then burn her to death. lands in Pontus, Cappadocia and Armenia, while also giving herself to prayer, philosophy and the study of Holy Scripture. With her mother she then turned the family home into a monastery. As she lay dying Macrina conversed with Gregory of Nyssa on the nature of man and the Holy Trinity. He recorded her words, and later through his hand her words influenced the words the Second Ecumenical Council ordered into the Creed regarding the Holy Spirit. St. Lydia St. Sabas 20 May 5 December Saint Sabas was a master of the Palestinian Desert.
    [Show full text]
  • The Problem of the Marriage of the Emperor Theophilus Treadgold, Warren T Greek, Roman and Byzantine Studies; Fall 1975; 16, 3; Proquest Pg
    The Problem of the Marriage of the Emperor Theophilus Treadgold, Warren T Greek, Roman and Byzantine Studies; Fall 1975; 16, 3; ProQuest pg. 325 The Problem of the Marriage of the Emperor Theophilus Warren T. Treadgold HE MARRIAGE of the Emperor Theophilus (A.D. 829-42) took Tplace in the year 830 according to Symeon the Logothete, the only primary source to mention the event. In 1901, however, E. W. Brooks redated the marriage to 821/22. Brooks noted that Theophanes Continuatus has the youngest of the emperor's five daughters marry at least by 839, while a passage in the De Ceremoniis seems to assume the daughter was married by 831; Brooks con­ jectured that this daughter was the eldest and married at nine.1 Though Brooks' date of 821/22 for Theophilus' marriage has gone unchallenged, its implications, especially for Theophilus' coinage, have been argued over ever since. 2 I believe that a resolution of the controversy is impossible under Brooks' theory, but the date and account of the Logothete, if accepted, can lead not only to solving the chronological problem but also to explaining some peculiar facts about Theophilus' life and reign. A survey of the sources will show the attractiveness of believing the Logothete. Except for the chronicle of George the Monk, which has mostly invective against iconoclasm to contribute, Symeon's chronicle is probably the earliest literary source for the reign of Theophilus. According to Bury, Symeon finished writing in either 944 or 948 and made use of the "Lost Amorian Chronicle" of an adherent of The- 1 E.
    [Show full text]
  • Uses and Meanings of Water in Asia Minor
    LIVING FLUIDLY: USES AND MEANINGS OF WATER IN ASIA MINOR (SECOND CENTURY BCE – SECOND CENTURY CE) by Cecelia Feldman Weiss B.A., Tufts University 2003 A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Department of Archaeology and the Ancient World Brown University May 2011 © Cecelia Feldman Weiss 2011 This dissertation by Cecelia Feldman Weiss is accepted in its present form by the Joukowsky Institute for Archaeology and the Ancient world as satisfying the dissertation requirement for the degree of Doctor of Philosophy Date________________ ______________________ Susan E. Alcock, Advisor Date________________ ______________________ Ömür Harmanşah, Advisor Recommended to the Graduate School Date________________ ______________________ John F. Cherry, Reader Date________________ ______________________ Sheila Bonde, Reader Date________________ ______________________ John Bodel, Reader Approved by the Graduate Council Date________________ ____________________ Peter M. Weber, Dean of the Graduate School iii CECELIA FELDMAN WEISS Joukowsky Institute for Archaeology and the Ancient World Brown University Box 1837 • Providence, RI USA • 02912 EDUCATION __________________________________________________________________ 2011 Ph.D. in Archaeology and the Ancient World , Brown University Dissertation title: Living Fluidly: Uses and Meanings of Water in Asia Minor, 2nd century BCE to 2 nd century CE 2003 B.A. magna cum laude , double major in Archaeology and Art History Tufts University PUBLICATIONS _______________________________________________________________ Books Forthcoming (2012) Locating the Sacred: Theoretical Approaches to the Emplacement of Religion , edited by C. Weiss and C. Moser. Joukowsky Institute Publication Series (no. 4) Peer Reviewed Book Chapters In press “Bodies in Motion: Civic Ritual and Place-Making in Roman Ephesus.” In Roman Place-Making Past and Present , edited by D.
    [Show full text]
  • Muse1989-90V23-24P82-99.Pdf
    A GOLD FINGER RING AND THE EMPRESS EUDOCIA JANE C. BIERS ewelry that can be associated with an illustrious historical personage is rare; thus, a gold finger ring (Figs. 1 and 2) inscribed with the name of Aelia Eudocia, wife of the Byzantine Emperor Theodosius II, is of particular Jinterest. 1 Apart from its inscription, however, there is nothing remarkable about the ring itself, which has a thin, flat, bezel decorated with an incised, equal-armed cross once inlaid with niello, the black, silver/ copper sulphide popular with Byz­ antine gold- and silversmiths for decorating jew­ elry and plate.2 The niello has been partially and roughly removed from the cross, leaving an uneven border around the edge. The circular hoop is narrow and faceted on the exterior, and its two ends, covered by the bezel, have not been soldered together to form a complete ring; the ends are still visible beneath the bezel. The inscription on the 1. Finger ring with exterior of the hoop (Fig. 2) gives the name and title of the empress, AEL(IA) inscription of EVDOCIA A VG(VST A), each letter being incised in a single facet and with Empress Eudocia, some niello still remaining in the letters. A short Byzantine, gold, horizontal stroke separates and niello, the three words, and between the O and C of EVDOCIA there is a third Museum of Art horizontal stroke combined with a vertical one, perhaps intended to be a and Archaeology small cross. (77.239). The identification of the person named on the ring is not open to question.
    [Show full text]