Arcidiocesi di Barcellona Comunità di Sant’Egidio Incontro Internazionale per la Pace Vivere insieme in un tempo di crisi Famiglia dei popoli, famiglia di Dio Barcellona, 3-5 ottobre 2010 Programma provvisorio al 7 settembre
Domenica 3 ottobre mattina
Celebrazione Eucaristica Santa Maria del Mar 10.30
Presieduta da Sua Eminenza il Cardinale Lluís Martínez Sistach Arcivescovo di Barcellona, alla presenza dei rappresentanti delle Chiese cristiane e delle Comunità ecclesiali pomeriggio
Assemblea di Apertura Palau de la Musica Catalana 17.00
I PARTE
Presiede Marie-Therese Granduchessa di Lussemburgo
Saluti inaugurali Lluís Martínez Sistach Cardinale, Arcivescovo di Barcellona Josè Montilla Presidente de la Generalitat de Catalunya Jordi Hereu Sindaco di Barcellona Teresa Fernández de la Vega Vice presidente del Governo spagnolo
Interventi Cristina Elisabet Fernández de Kirchner (tbc) Presidente della Repubblica Argentina Bingu Wa Mutharika Presidente della Repubblica del Malawi e Presidente dell’Unione Africana Dimitris Christofias Presidente della Repubblica di Cipro Filip Vujanovic Presidente della Repubblica del Montenegro
Contributo Giulio Tremonti Ministro dell’Economia e delle Finanze, Italia
Introduzione al Convegno Andrea Riccardi Comunità di Sant’Egidio
II PARTE
Presiede Marie-Therese Granduchessa di Lussemburgo
Contributi Yona Metzger Rabbino Capo d’Israele Peter Kodwo Appiah Turkson Cardinale, Presidente del Pontificio Consiglio per la Giustizia e la Pace, Santa Sede Mahmoud Zakzouk (tbc) Ministro degli Affari Religiosi (Al Awkaf), Egitto
lunedì 4 ottobre – MATTINA
Etica della globalizzazione Generalitat. Sala Sant Jordi
Presiede Pierre Morel Consiglio dell'Unione Europea
Intervengono Christophe De Margerie Presidente Direttore Generale di TOTAL, Francia Hassan Hanafi Università del Cairo, Egitto Lluís Reverter i Gelabert Segretario generale Fondazione “la Caixa”, Spagna Stephen Kalonzo Musyoka Vice Presidente della Repubblica del Kenya David Rosen Gran Rabbino, Direttore AJC, Israele Peter Kodwo Appiah Turkson Cardinale, Presidente del Pontificio Consiglio per la Giustizia e la Pace, Santa Sede
“I poveri sono il tesoro della chiesa” Ajuntament. Saló de Cent
Presiede Jaume Pujol Arcivescovo cattolico, Spagna
Intervengono Jaume Castro Comunità di Sant’Egidio, Spagna Chrysostomos Metropolita ortodosso, Chiesa di Grecia Filipp Arcivescovo ortodosso, Patriarcato di Mosca Jürgen Johannesdotter Vescovo evangelico luterano, Germania Laurent Monsengwo Pasinya Arcivescovo cattolico, Congo Heinrich Mussinghoff Vescovo cattolico, Germania
America Latina: una risorsa nella globalizzazione Generalitat. Auditori
Presiede
Presidente Alianza Espana – America Latina
Intervengono Josep Antich Direttore de la Vanguardia, Spagna Guzmán Carriquiry Sottosegretario del Pontificio Consiglio per i Laici, Santa Sede Jesus Delgado Vicario Generale Diocesi di San Salvador, El Salvador Geraldo Majella Agnelo Cardinale, Arcivescovo di São Salvador da Bahia, Brasile Vincenzo Scotti Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri, Italia Matteo Zuppi Comunità di Sant’Egidio
Fare pace: un cantiere aperto per le religioni Ajuntament. Saló de Cròniques
Presiede Jean-Dominique Durand Università "Jean Moulin" di Lione, Francia
Intervengono Rabiatou Serah Diallo Presidente del CNT della Repubblica della Guinea Mohammed Esslimani Teologo islamico, Arabia Saudita Mario Giro Comunità di Sant’Egidio Imam Kone Idriss Koudouss Presidente del Consiglio Nazionale Islamico della Costa d'Avorio Katherine Marshall Georgetown University e Senior Advisor, World Bank, USA Mabel Van Oranje Amministratore Delegato The Elders, Regno Unito Din Syamsuddin Presidente del Comitato Centrale del Muhammadiyah, Indonesia
Raccontare le religioni nella comunicazione globale Escola Javerianes. Auditori
Presiede Mario Marazziti Comunità di Sant’Egidio
Intervengono Khadija Bengana Giornalista, Al Jazeera, Qatar Daniel Deckers Giornalista, F.A.Z., Germania Rachel Donadio tbc Giornalista, New York Times, USA Honoré Guié Giornalista, presidente della Radio Televisione Ivoriana (RTI), Costa d'Avorio Enric Juliana Giornalista, vice direttore de La Vanguardia, Spagna Muneto Nikai NHK Television, Giappone
La gratuità nel tempo del mercato globale Auditori Casal del Metge
Presiede Roger Etchegaray Cardinale, Vice-Decano del Collegio Cardinalizio, Santa Sede
Intervengono Michel Camdessus Governatore onorario della Banca di Francia Radwan El-Sayyed Lebanese University, Libano Jaron Engelmayer Rabbino Capo di Colonia, Germania Ole Chr. M. Kvarme Vescovo luterano di Oslo, Norvegia Tarek Mitri Ministro dell'Informazione, Libano Vincenzo Paglia Vescovo di Terni-Narni-Amelia, Italia
Ecologia umana, ecologia ambientale Museu Picasso
Presiede Renzo Fratini Arcivescovo, Nunzio Apostolico in Spagna
Intervengono Sheikh Wahiduddin Khan Presidente del Centro Islamico di New Delhi, India Policarpo Arcivescovo ortodosso, Patriarcato Ecumenico Swami Shantatmananda Segretario Ramakrishna Mission di Delhi, India Marc Stenger Vescovo cattolico, Francia Francesc Torralba Filosofo e Teologo cattolico, Spagna Dott. William F. Vendley Segretario Generale del WCRP, USA
La Scrittura e il credente Real Acadèmia de les Bones Lletres
Presiede Krystof Primate della Chiesa delle Terre Ceche e Slovacche
Intervengono Riccardo Di Segni Rabbino Capo di Roma, Italia Filaret Metropolita ortodosso, Patriarcato di Mosca Kari Mäkinen Primate luterano di Finlandia Sheykh Abdoullah Ould Sheikh Al-Mahfoud Ould Biya Università King Abdel Aziz, Arabia Saudita Armand Puig Biblista, Spagna
lunedì 4 ottobre – POMERIGGIO
Un futuro con più Europa Generalitat. Sala Sant Jordi
Presiede Jordi Pujol Presidente emerito de la Generalitat de Catalunya
Intervengono José Bono Martinez Presidente del Congreso de los Diputatos, Spagna Jerzy Buzek tbc Presidente del Parlamento Europeo, Polonia Dimitris Christofias Presidente della Repubblica di Cipro Franco Frattini Ministro degli Affari Esteri, Italia Bingu Wa Mutharika Presidente della Repubblica del Malawi e Presidente dell’UA Jean-Pierre Ricard Cardinale, Arcivescovo di Bordeaux, Francia Filip Vujanovic Presidente della Repubblica del Montenegro
Vivere insieme in un mondo di città Ajuntament. Saló de Cent
Presiede Jordi Hereu Sindaco di Barcellona
Intervengono Manuel Castells Sociologo, Spagna Geraldo Majella Agnelo Cardinale, Arcivescovo di São Salvador da Bahia, Brasile Michel Mercier Ministro dello Spazio Rurale e dello Sviluppo del Territorio, Francia Paul Pei Junmin Vescovo cattolico, Cina David Sassoli Parlamentare europeo, Italia Mahmoud Zakzouk tbc Ministro degli Affari Religiosi (Al Awkaf), Egitto
Mediterraneo: lo spazio dell’incontro Generalitat. Auditori
Presiede Jean Claude Petit Presidente del Centro Nationale della Stampa Cattolica Francese
Intervengono Ghaleb Moussa Abdalla Bader Arcivescovo cattolico, Algeria Tonio Borg Vice Primo Ministro e Ministro degli Affari Esteri di Malta Muhammad Krichen Giornalista, Al Jazeera TV Channel, Qatar Mar Gregorios Yohanna Ibrahim Metropolita ortodosso, Chiesa sira Matteo Renzi Sindaco di Firenze, Italia Crescenzio Sepe Cardinale, Arcivescovo di Napoli, Italia
Gerusalemme Ajuntament. Saló de Cròniques
Presiede Ambrogio Spreafico Vescovo cattolico, Italia
Intervengono Abdelkebir Alaoui M'Daghri Direttore Generale dell'Agence Bayt Mal Al Qods Acharif, Marocco Raed Fathi Islamic Movement David Glass Avvocato e politico, Israele Gregorios III Laham Patriarca di Antiochia dei Greco-Melkiti, Siria Oded Wiener Direttore Generale del Gran Rabbinato, Israele Joan Enric Vives I Sicìlia Vescovo cattolico e Co-Principe di Andorra Datò' Seri Anwar Ibrahim Membro del Parlamento, Malaysia
Non c’è giustizia senza vita Escola Javerianes. Auditori
Presiede
Intervengono Mohammed Arslan Membro del Parlamento, Giordania Tamara Chikunova Testimone di esecuzioni di condannati a morte, Usbekistan Ishmael Noko Segretario Generale della Federazione Luterana Mondiale, Svizzera Martin Salm Presidente della Fondazione "Memoria, Responsabilità e Futuro", Germania Cherif el Shoubashy Giornalista e Scrittore, Egitto Liliana Segre Testimone, superstite dell'Olocausto, Italia
I credenti: risorsa in un mondo globalizzato Auditori Casal del Metge
Presiede Alexios Metropolita ortodosso, patriarcato di Alessandria
Intervengono David Brodman Rabbino Capo di Savyon, Israele Jean-Arnold de Clermont Chiesa Riformata di Francia Sheikh Hani Fahs Consiglio degli Sciiti per gli Studiosi di affari religiosi, Libano Shoten Minegishi Monaco buddista, Giappone Paul Yazigi Metropolita ortodosso, Patriarcato di Antiochia Michel Santier Vescovo cattolico, Francia Serafim Metropolita ortodosso, Patriarcato di Romania
L’urgenza dell’unità dei cristiani Museu Picasso
Presiede Abuna Paulos Patriarca della Chiesa Ortodossa di Etiopia
Intervengono Aram I Catholicos di Cilicia degli Armeni John C. A. Barrett Presidente del Consiglio Metodista Mondiale, Regno Unito Richard Chartres Vescovo anglicano, Regno Unito Chrysostomos Metropolita ortodosso, Chiesa di Grecia Ilarion Metropolita di Volokolamsk e Presidente del Dipartimento Relazioni Esterne, Patriarcato di Mosca Marc Ouellet Cardinale, Prefetto della Congregazione dei Vescovi, Santa Sede
Ebrei e cristiani in dialogo Real Acadèmia de les Bones Lletres
Presiede
Intervengono Rik Hoet Vicario episcopale, Belgio Ole Chr. M. Kvarme Vescovo luterano di Oslo, Norvegia Joseph Levi Rabbino di Firenze, Italia Aharon Malinsky Rabbino di Antewrpen, Belgio Theodore Edgar McCarrick Cardinale, Arcivescovo emerito di Washington, USA David Rosen Gran Rabbino, Direttore AJC, Israele
Elemosina e giustizia Palau Lloctinent Presiede ▬►
Intervengono Mustafa Çagrici Gran Muftì di Istanbul, Turchia Giuseppe Laras Presidente dell’Assemblea dei Rabbini d’Italia, Italia Andon Merdani Vescovo ortodosso, Chiesa di Albania U Uttara Monaco Buddista, Myanmar Francesca Zuccari Comunità di Sant’Egidio, Italia lunedì 4 ottobre – SERA
Cristiani in medio oriente tra crisi e convivenza Parroquia de la Purissima Conceptió C/ Aragó, 299 – Barcelona 6.00 pm
Presiede Ramon Corts Parroco, Spagna
Intervengono Aram Vescovo ortodosso, Patriarcato Armeno di Costantinopoli Trond Bakkevig Chiesa Luterana di Norvegia Leon Lemmens Congregazione per le Chiese Orientali, Santa Sede Vasilios Metropilita ortodosso, Chiesa di Cipro
Lo spirito di Assisi Parroquia de S.Francisco Badalona 6.00 pm
Presiede Jaume Aimar Parroco, Spagna
Intervengono Marco Bartoli Storico del Francescanesimo, Comunità di Sant’Egidio Mohammed Esslimani Teologo islamico, Arabia Saudita Thero Gnanarama Preside dell'Università Buddista e Pali di Singapore Raphael Balla Guilavogui Vescovo cattolico, Repubblica di Guinea Seraphim Arcivescovo ortodosso, Patriarcato di Alessandria
Il dialogo islamo-cristiano oggi Auditori Palau Falguera, 2-6 Sant Feliu 6.00 pm
Presiede Augustí Cortés Soriano Vescovo cattolico, Spagna
Intervengono Paul Youssef Matar Arcivescovo di Beirut dei Maroniti, Libano Niyazi Öktem Dogus Üniversitesi, Turchia Mohammed Amine Smaili Teologo islamico, Marocco Andrea Vissanu Thanya-anan Sottosegretario del Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso, Santa Sede
Il dolore del migrante e la responsabilità dell’accoglienza Catedral de Terrassa, Sala Capitular C/ Església, 1 - Terrassa 6.00 pm
Presiede Josep Àngel Sanz Vescovo cattolico, Spagna
Intervengono David Brodman (già parla nei panel contemporaneamente) Rabbino Capo di Savyon, Israele Edgar Busuttil Direttore del Centro Fede e Giustizia, Malta Bahige Mulla Huech Segretario Generale del Consiglio Europeo delle Moschee, Spagna Philippe Ouédraogo Arcivescovo carttolico, Burkina Faso Mary Tanner Co-Presidente WCC, Gran Bretagna
Dialogo tra le religioni per fare pace Cambra de Comerç Tarragona 6.00 pm
Presiede Jaume Pujol Arcivescovo cattolico, Spagna
Intervengono Jaron Engelmayer Rabbino Capo di Colonia, Germania Paul Poupard Cardinale, Presidente emerito del Pontificio Consiglio della Cultura, Santa Sede Armand Puig Biblista cattolico, Spagna Mohammad Sammak Segretario Generale del Comitato Nazionale Islamo-cristiano per il Dialogo, Libano
Vivere insieme, una domanda per le religioni Sala Universitat Avenida Universitat, 4-6 - Manresa 6.00 pm
Presiede Romà Casanova I Casanova Vescovo cattolico, Spagna
Intervengono Saoud Bin Abdullah Al-Ghudayan Direttore del Centro Culturale Islamico di Madrid , MWL, Spagna Harés Chehab Comitato Nazionale Islamo-Cristiano per il Dialogo, Libano Ronald Kronish Direttore Interreligious Coordinating Council, Israele Siti Musdah Mulia Università Islam Syarief Hidayatullah, Indonesia Shlemon Warduni Vescovo cattolico di Babilonia dei Caldei, Iraq
martedì 5 ottobre - MATTINA
Migrazioni e futuro Ajuntament. Saló de Cent
Presiede Antonio Tajani Vice Presidente della Commissione Europea
Intervengono Kamil Ali Aziz Ministro per gli Affari Religiosi, Kurdistan Claude Baty Presidente della Federazione Protestante di Francia Miguel H. Diaz Ambasciatore degli Stati Uniti d'America presso la Santa Sede Moshe Lewin Concistoro Centrale di Francia Abdelmajid Najar Vice Segretario Generale del European Council for Fatwa and Research, Francia Daniela Pompei Comunità di Sant’Egidio, Italia
Laici e credenti: le sfide comuni Ajuntament. Saló de Cròniques
Presiede Augusto Forti Vice Presidente di Ideasolidarité, Italia
Intervengono Rafael Argullol Filosofo, Spagna Gilles Bernheim Gran Rabbino di Francia Emile Poulat Scuola di Alti Studi di Scienze Sociali, Francia Mario Soares Presidente emerito del Portogallo Laurent Ulrich Arcivescovo cattolico, Francia Walter Veltroni Deputato, Presidente della Fondazione “Democratica”, Italia
Per un destino comune: il dialogo islamo-cristiano Escola Javerianes. Auditori
Presiede Vittorio Ianari Comunità di Sant’Egidio
Intervengono Aisha Yousef Al-Mannai Decano della Facolta di Sharia e Studi Islamici, Qatar Richard Chartres Vescovo anglicano, Regno Unito Joachim Gnilka Teologo cattolico, Germania Muhammad Khalid Masud Presidente del "Council of Islamic Ideology", Pakistan Paul Poupard Cardinale, Presidente emerito del Pontificio Consiglio della Cultura, Santa Sede Mohammad Sammak Segretario Generale del Comitato Nazionale Islamo-cristiano per il Dialogo, Libano
L’Africa nel XXI secolo Auditori Casal del Metge
Presiede
Intervengono Barthélémy Adoukonou Segretario del Pontificio Consiglio della Cultura, Santa Sede Kpakilé Felemou Comunità di Sant’Egidio, Guinea Conakry Cheikh Boikary Fofana Presidente del Consiglio Superiore degli Imam della Costa d'Avorio Bingu Wa Mutharika Presidente della Repubblica del Malawi e Presidente dell’Unione Africana Abuna Paulos Patriarca della Chiesa Ortodossa di Etiopia Peter Kodwo Appiah Turkson Cardinale, Presidente del Pontificio Consiglio per la Giustizia e la Pace, Santa Sede
La “forza debole” della preghiera Museu Picasso
Presiede
Intervengono Athanasios Vescovo metropolita ortodosso, Chiesa di Grecia Sheykh Isma'il Daftar Università di Al-Azhar, Egitto Isak Haleva Rabbino Capo di Turchia, Turchia Jean Benjamin Sleiman Arcivescovo cattolico, Iraq Josep Maria Soler Abate di Montserrat, Spagna Gijun Sugitani Consigliere Supremo della Scuola Buddista Tendai, Giappone
Le religioni in Asia e il valore della vita Real Acadèmia de les Bones Lletres
Presiede Agostino Giovagnoli Comunitá di Sant’Egidio, Italia
Intervengono Sohan Lal Gandhi Giainismo , India Yoshitaka Hatakeyama WCRP, Giappone Gensho Hozumi Buddismo Rinzai Zen, Giappone Ven. Kansho Kayaki Tendai Denomination, Giappone Masahiko Iburi Tenri kyo, Giappone Munehiro Niwano Rissho Kosei Kai, Giappone Andrea Vissanu Thanya-anan Sotto-segretario Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso, Santa Sede
La famiglia e le religioni Palau Lloctinent
Presiede
Intervengono Jakov Ebert Rabbino di Würzburg, Germania Ioan Arcivescovo ortodosso, Patriarcato di Romania Siti Musdah Mulia Università Islam Syarief Hidayatullah, Indonesia Gerhard Pross YMCA, Germania Josep Àngel Sanz Vescovo cattolico, Spagna Heinrich Walter Superiore Generale Istituto dei Padri di Schönstatt, Germania
Martedì 5 ottobre pomeriggio
Preghiera per la Pace Centro della Città vecchia 16.00
Incontri di Preghiera Luoghi diversi 17.00
Le varie comunità religiose si raccolgono in diversi luoghi, nel centro della città vecchia, per la loro preghiere
Processione di Pace Dai diversi luoghi 18.30
I credenti lasciano i luoghi di preghiera e camminano insieme verso la piazza antistante l’Arcivescovado
Cerimonia Conclusiva Piazza della Cattedrale 19.00
Saluti e indirizzi finali Testimonianze Proclamazione e distribuzione dell’Appello di Pace 2010 Firma dell’Appello e accensione dei candelabri Scambio della pace e processione di uscita