Nº 446/14-IV-2005 SEMANARIO CATÓLICO DE INFORMACIÓN EDIC. NACIONAL

A Dios A Ω SUMARIO

Etapa II - Número 446 Adiós, Santo Padre 3-53-5 Edita: Fundación San Agustín. Testamento de Juan Pablo II Arzobispado de Madrid Delegado episcopal: Alfonso Simón Muñoz Redacción: Calle de la Pasa, 3. 6-13 28005 Madrid. Téls: 913651813/913667864 6-13 Fax: 913651188 Dirección de Internet: http://www.alfayomega.es Crónica del funeral por el Papa E-Mail: en la Plaza de San Pedro. [email protected] Los mocasines del pescador Director: Miguel Ángel Velasco Puente 14-19/24 Redactor Jefe: José Francisco Serrano Oceja 14-19/24 Director de Arte: Francisco Flores Domínguez Redactores: Homilía del cardenal Rouco Varela Anabel Llamas Palacios, en el funeral por Juan Pablo II, en Madrid. Juan Luis Vázquez, Escribe monseñor Antonio Cañizares: María Solano Altaba, Jesús Colina Díez (Roma) Ante todo, testigo de Jesucristo. Secretaría de Redacción: No ha sido elegido para sí... Rut de los Silos Antón Documentación: María Pazos Carretero Elena de la Cueva Terrer Internet: Beatriz Jaso Ollo -Imprime y Distribuye: Diario ABC, S.L.- 20-23 ISSN: 1698-1529 Depósito legal: M-41.048-1995. 20-23 Tú también haces Humor es amFor con h. realidad nuestro El adiós de nuestros lectores al Papa semanario Colabora con 28-3728-37 PUEDES DIRIGIR El Cónclave: TU APORTACIÓN ALAFUNDACIÓN Los cardenales que elegirán al Papa. SAN AGUSTÍN, Cómo votarán los cardenales. A TRAVÉS DE CUALQUIERA DE ESTAS CUENTAS BANCARIAS: ¿Aceptas tu elección para Sumo Pontífice? Banco Popular Español: 0075-0615-57-0600131097 Caja Madrid: ...y además 2038-1736-32-6000465811 17 Editorial BBVA: 25 El Día del Señor 0182-5906-80-0013060000 26-27 La vida CajaSur: 38-39 El pequealfa 2024-0801-18-3300023515 40 Contraportada ADIÓS, SANTO PADRE 3 A 14-IV-2005 Ω

Testamento de Juan Pablo II «En las manos de la Virgen lo dejo todo» Éste es el texto íntegro del Testamento del Papa Juan Pablo II. Lo ofrecemos, traducido al español, tal como ha sido facilitado en la versión italiana. El Santo Padre lo redactó a mano y en polaco: el testamento del 6.3.1979

(y los sucesivos añadidos) Totus Tuus ego sum En el Nombre de la Santísima Trinidad. Amén. Estad vigilantes, porque no sabéis qué día vendrá vuestro Señor (cf. Mt 24, 42) – es- tas palabras me recuerdan la última llamada que llegará en el momento que quiera el Se- ñor. Deseo seguirLe y deseo que todo lo que forma parte de mi vida terrena me prepare a este momento. No sé cuándo llegará, pero como en todo, también pongo este momen- to en las manos de la Madre de Mi Maes- tro: Totus Tuus. En las mismas manos ma- ternales dejo todo y a todos aquellos con quienes me ha unido mi vida y mi vocación. En estas Manos dejo sobre todo a la Iglesia, y también a mi Nación y a toda la humani- dad. Doy las gracias a todos. A todos pido perdón. Ruego también la oración para que la Misericordia de Dios se muestre más gran- de que mi debilidad e indignidad. Durante los ejercicios espirituales he re- leído el testamento del Santo Padre Pablo VI. Esta lectura me ha impulsado a escribir el presente testamento. No dejo tras de mí propiedad alguna de la que sea necesario disponer. En cuanto a las cosas de uso cotidiano de las que me servía, ruego que sean distribuidas como parezca oportuno. Mis anotaciones personales que sean quemadas. Ruego que sobre esto vigi- le D. Estanislao a quien agradezco la cola- boración y la ayuda tan prolongada a través de los años y tan comprensiva. Todos los demás agradecimientos, en cambio, los de- jo en el corazón, ante Dios mismo, porque es difícil expresarlos. Por lo que se refiere al funeral, repito las Expreso la más profunda confianza en pedida de este mundo Ð para nacer al otro, al mismas disposiciones que dio el Papa Pa- que, a pesar de toda mi debilidad, el Señor mundo futuro, signo elocuente (añadido en- blo VI. ( aquí hay una nota al margen: el me concederá toda la gracia necesaria para cima: decisivo) es para nosotros la Resu- sepulcro en la tierra, no en un sarcófago afrontar según Su voluntad cualquier tarea, rrección de Cristo. 13.3.92). prueba y sufrimiento que quiera pedir a Su He leído, pues, la grabación de mi tes- siervo, en el transcurso de la vida. Tengo tamento del último año, hecha también du- Çapud Dominum misericordia también confianza en que no permitirá ja- rante los ejercicios espirituales Ð la he com- et copiosa apud Eum redemptioÈ más que, mediante cualquier actitud mía: parado con el testamento de mi gran Pre- palabras, obras u omisiones, pueda traicio- decesor y Padre Pablo VI, con aquel subli- Juan Pablo pp.II nar mis obligaciones en esta santa Sede Pe- me testimonio sobre la muerte de un trina. cristiano y de un papa Ð y he renovado en Roma, 6.III.1979 mí la conciencia de las cuestiones a las que **** se refiere la grabación del 6.III.1979 pre- Para después de mi muerte pido Santas Mi- parada por mí (de manera bastante provi- sas y oraciones. 24.II – 1.III.1980 sional). Hoy deseo añadir a ella sólo esto, que ca- 5.III.1990 También he reflexionado en estos ejer- da uno debe tener presente la perspectiva de cicios espirituales sobre la verdad del Sa- la muerte. Y debe estar preparado para pre- **** cerdocio de Cristo, en la prospectiva de ese sentarse ante el Señor y Juez, y al mismo Tránsito que es para cada uno de nosotros tiempo Redentor y Padre. Así que también Folio sin fecha: el momento de la propia muerte. De la des- yo lo tengo en consideración continuamen- A 4 ADIÓS, SANTO PADRE Ω 14-IV-2005

te, confiando aquel momento decisivo a la Madre de Cristo y a la Madre de la Iglesia Ð a la Madre de mi esperanza. Los tiempos, en los que vivimos, son in- deciblemente difíciles e inquietos. Difícil y tensa se ha hecho también la vida de la Igle- sia, prueba característica de estos tiempos Ð tanto para los Fieles, cuanto para los Pas- tores. En algunos Países (como p.e. en aquel del que he leído durante los ejercicios espi- rituales) la Iglesia se encuentra en un perío- do de persecución tal que no es inferior a la de los primeros siglos, más aún la supera por el grado de crueldad y de odio. Sanguis martyrum-semen christianorum. Y además de esto Ð tantas personas desaparecen ino- centemente, también en este País en el que vivimos... Deseo confiarme, una vez más totalmente a la gracia del Señor. Él mismo decidirá cuándo y cómo debo terminar mi vida te- rrena y el ministerio pastoral. En la vida y en la muerte Totus Tuus mediante la Inmacu- lada. Aceptando ya ahora esta muerte, es- pero que el Cristo me dé la gracia para el último paso, es decir [mi] Pascua. Espero también que la haga útil asimismo para esta más importante causa a la que trato de servir: la salvación de los hombres, la salvaguar- dia de la familia humana, y en ella de todas las naciones y de los pueblos (entre ellos vuelvo mis ojos de manera particular a mi Patria terrena), útil para las personas que me ha confiado de modo particular, para la cues- tión de la Iglesia, para la gloria del mismo Dios. No deseo añadir nada a lo que escribí ha- ce un año – solamente expresar esta dispo- sición y al mismo tiempo esta confianza, a la que los presentes ejercicios espirituales me han dispuesto de nuevo. Cardenalicio que entretanto satisfagan en labras de su Predecesor card. August Hlond, cuanto sea posible las eventuales peticiones solía repetirlas el Primado del Milenio. Juan Pablo II de los arriba señalados. De este modo he sido preparado en cierto Totus Tuus ego sum modo para la tarea que el día 16 de octubre **** de 1978 se me propuso. En el momento en 5.III.1982 1.III.1985 (en el curso de los ejercicios que escribo estas palabras, el Año jubilar espirituales). del 2000 es ya una realidad en acto. La no- En el curso de los ejercicios espirituales che del 24 de diciembre de 1999 ha sido de este año he leído (varias veces) el texto Todavía – por lo que se refiere a la ex- abierta la simbólica Puerta del Gran Jubi- del testamento del 6.III.1979. A pesar de que presión “Colegio Cardenalicio” y los “Con- leo en la Basílica de San Pedro, después la de todavía lo considere como provisional (no nacionales”: el “Colegio Cardenalicio” no San Juan Lateranense, a continuación la de definitivo) lo dejo en la forma en la que es- tiene obligación alguna de interpelar sobre Santa María Mayor – a final de año, y el día tá. No cambio (por ahora) nada, y tampoco este asunto a los “Connacionales”; de todos 19 de enero la Puerta de la Basílica de San añado, en lo que atañe a las disposiciones modos puede hacerlo, si por alguna razón Pablo “extramuros”. Este último aconteci- contenidas en él. lo considera justo. miento, a causa de su carácter ecuménico, El atentado contra mi vida el 13.V.1981 ha quedado impreso en la memoria de ma- ha confirmado de alguna manera la exactitud JPII nera particular. de las palabras escritas en el período de los ejercicios espirituales de 1980 (24.II-1.III). Los ejercicios espirituales del año jubilar 2. A medida que el Año Jubilar 2000 va ade- Tanto más profundamente siento que me 2000 lante, se cierra de día en día tras de noso- encuentro totalmente en las Manos de Dios tros el siglo vigésimo y se abre el siglo vi- – y sigo continuamente a disposición de mi (12-18.III) gésimo primero. De acuerdo con los desig- Señor, confiándome a Él en Su Inmaculada nios de la Providencia me ha sido dado vivir Madre (Totus Tuus) [para el testamento] en el difícil siglo que se está marchando al pasado, y ahora en el año en el que la edad de Juan Pablo pp.II 1. Cuando, en el día 16 de octubre de 1978, el mi vida llega a los 80 años (“octogesima ad- cónclave de los cardenales eligió a Juan Pablo veniens”), es necesario preguntarse si no ha **** II, el primado de Polonia Card. Stefan llegado el tiempo de repetir con el bíblico Wyszynski me dijo: “la misión del nuevo pa- Simeón “Nunc dimittis”. 5.III.82 pa será introducir a la Iglesia en el Tercer Mi- El día 13 de mayo de 1981, día del atentado lenio”. No sé si repito exactamente la frase, al Papa durante la audiencia general en la En relación con la última frase de mi tes- pero al menos tal era el sentido de lo que en- plaza de San Pedro, la Divina Providencia tamento de 6.III.1979 (: “Sobre el lugar/ es tonces escuché. Lo dijo el Hombre que ha me salvó de modo milagroso de la muerte. decir el lugar del funeral/ decida el Colegio pasado a la historia como Primado del Mile- Aquel que es único Señor de la vida y de la Cardenalicio y los Connacionales”) – acla- nio. Un gran Primado. He sido testigo de Su muerte, Él mismo me ha prolongado esta ro que tengo en el pensamiento: al metro- misión, de Su total confianza. De Sus luchas: vida, en cierta manera me la ha dado de nue- polita de Cracovia o al Consejo General del de Su victoria. “La victoria, cuando llegue, vo. Desde ese momento ella Le pertenece Episcopado de Polonia Ð ruego al Colegio será una victoria mediante María” – estas pa- todavía más. Espero que Él me ayudará a ADIÓS, SANTO PADRE 5 A 14-IV-2005 Ω

reconocer hasta cuándo debo continuar este extraer las riquezas que este Concilio del si- a todos los Episcopados del mundo con los Dos páginas del texto servicio al que me llamó el 16 de octubre glo XX nos ha dispensado. Como obispo que me he encontrado en la sucesión de las autógrafo, en polaco, de 1978. Le pido que quiera reclamarme que participó en el acontecimiento conciliar visitas “ad limina Apostolorum”! del Testamento escrito cuando Él mismo desee. “En la vida y en la desde el primero al último día, deseo poder ¡Cómo no recordar también a tantos Her- por el Papa muerte pertenecemos al Señor... somos del confiar este gran patrimonio a todos los que manos cristianos – no católicos! ¡Y al rabi- Señor” (cf. Rm 14, 8). Espero también que son y serán llamados en el futuro a realizar- no de Roma y a tantos numerosos represen- hasta cuando me sea dado cumplir el servi- lo. Por mi parte doy gracias al eterno Pastor tantes de las religiones no cristianas! ÁY a cio Petrino en la Iglesia la Misericordia de que me ha permitido servir a esta grandísima cuántos representantes del mundo de la cul- Dios querrá darme las fuerzas necesarias causa en el transcurso de todos los años de tura, de la ciencia, de la política, de los me- para este servicio. mi Pontificado. dios de comunicación social! “In medio Ecclessiae”... desde los primeros 3. Como cada año durante los ejercicios es- años del servicio episcopal –gracias preci- 6. A medida que se acerca el límite de mi vi- pirituales he leído mi testamento del samente al ConcilioÐ me ha sido dado ex- da terrena vuelvo con la memoria al co- 6.III.1979. Sigo manteniendo las disposi- perimentar la fraterna comunión del Epis- mienzo, a mis Padres, al Hermano y a la Her- ciones contenidas en él. Lo que entonces, y copado . Como sacerdote de la Archidióce- mana (a la que no conocí, porque murió an- también durante los sucesivos ejercicios es- sis de Cracovia había experimentado qué es tes de mi nacimiento), a la parroquia de Wa- pirituales ha sido añadido constituye un re- la fraterna comunión del presbiterio – el dowice, en la que fui bautizado, a aquella flejo de la difícil y tensa situación general, Concilio ha abierto una nueva dimensión de ciudad de mi amor, a los coetáneos, compa- que ha marcado los años ochenta. Desde el esta experiencia. ñeras y compañeros de la escuela elemen- otoño del año 1989 esta situación ha cam- tal, del instituto, de la universidad, hasta los biado. El último decenio del siglo pasado 5. ÁA cuántas personas debería citar aquí! tiempos de la ocupación, cuando trabajé co- ha estado libre de las tensiones preceden- Probablemente el Señor Dios ha llamado a Sí mo obrero, y a continuación a la parroquia de tes; esto no significa que no haya traído con- a la mayoría de ellas – en cuanto a aquellos Niegowic, a la cracoviana de S. Florián, a la sigo nuevos problemas y dificultades. De que todavía se encuentran de esta parte, que pastoral universitaria, al ambiente... a todos manera particular sea alabada la Providencia las palabras de este testamento les recuer- los ambientes... en Cracovia y en Roma... a Divina por esto, que el período de la llama- den a todos y por todas partes, allí donde se las personas que de manera especial me han da “guerra fría” ha terminado sin el violen- encuentren. sido confiadas por el Señor. to conflicto nuclear, cuyo peligro pesaba so- En el transcurso de los más de veinte años en A todos quiero decir una sola cosa: “Dios bre el mundo en el período precedente. los que cumplo el servicio Petrino “In medio os lo pague”. Ecclessiae” he experimentado la benévola 4. Estando en el umbral del tercer milenio y más que nunca fecunda colaboración de “In manus Tuas, Domine, commendo spiri- “in medio Ecclessiae”, deseo expresar una tantos Cardenales, Arzobispos y Obispos, tum meum” vez más gratitud al Espíritu Santo por el tantos sacerdotes, tantas personas consa- gran don del Concilio Vaticano II, del que gradas –Hermanos y Hermanas– en fín de A.D. junto con la Iglesia entera Ðy sobre todo con tantísimas personas laicas, en el ambiente el episcopado enteroÐ me siento deudor. Es- curial, en el Vicariato de la Diócesis de Ro- 17.III.2000 toy convencido de que todavía por mucho ma, así como fuera de estos ambientes. tiempo será dado a las nuevas generaciones ¡Cómo no abrazar con agradecido recuerdo *** A 6 ADIÓS, SANTO PADRE Ω 14-IV-2005

En el funeral por Juan Pablo II, entre los peregrinos ¡Gracias, amigo mío!

La sencilla lápida, de mármol blanco, en el mismo lugar donde estuvo sepultado Juan XXIII Las siguientes páginas están escritas con el corazón abierto. Narran los días que me tocó vivir en Roma, junto a los cuatro millones de peregrinos que quisimos despedirnos por última vez de Juan Pablo II. Es la crónica de una despedida anunciada desde hace mucho tiempo, pero que, cuando ha llegado, nos ha hecho darnos cuenta de esta gran pérdida l rompehuesos Madrid-Santander atra- Cuando me ofrecieron la posibilidad de viesa la noche del miércoles al jueves ir al funeral de Juan Pablo II, las imágenes Econ un traqueteo de esperanza, como de televisión sólo prometían calor y multi- si abandonase para siempre una vía muerta tudes. Los vuelos directos desde Madrid y tomase un destino cualquiera, no importa se hacían imposibles; la alternativa era vo- cuál. Al llegar a Santander, la estación de lar desde Santander hasta el aeropuerto ro- tren amanece brumosa, con el color de los mano de Ciampino. Antes de salir, el pe- viajes que sabes a dónde te llevan, pero no riódico anunciaba que el 40% de los vuelos lo que te espera. En la televisión de una ca- con destino Roma deberían ser cancelados fetería cercana, el informativo muestra una para dejar lugar a las delegaciones oficiales Roma superpoblada, casi inverosímil. Cuan- que deberían llegar a la Cuidad Eterna des- do la cámara se acerca, la ilusión ocupa to- de todas partes del mundo. También decía da la pantalla, y en la mente se instala la que los peregrinos se contaban ya por mi- perplejidad: «¿Cómo es posible que haya llones –hasta cuatro, en la tarde del miér- tantas personas que quieran ir a Roma a colesÐ. A medida que avanzaba la maña- despedirse del Papa?È A mi lado, una pa- na, la incertidumbre dejó paso a la curiosi- reja con la que vine en el tren observa las dad: «¿Cómo puede ser posible todo es- imágenes; él se muestra atónito. «¿Vais a to...?» Lo más parecido a semejante Roma? Yo también –dije–; va a ser una lo- concentración humana en la que he estado cura, pero seguro que merece la penaÈ. En ha sido la Jornada Mundial de la Juventud ocasiones, la voluntad se encarga de cal- del año 2000, también en Roma. Allí estu- mar a un corazón tan cargado de incerti- vimos sólo dos millones de jóvenes. Y cla- dumbre como esta brumosa mañana del ro, también estaba el Papa más joven que Cantábrico. haya podido haber nunca. Así quedó enterrado el cuerpo de Juan Pablo II ADIÓS, SANTO PADRE 7 A 14-IV-2005 Ω

Recién llegado al aeropuerto nos anun- cian que el vuelo saldrá con retraso. Por la terminal paseamos aturdidos peregrinos y Él ha estado siempre con nosotros viajeros. En la sala de espera escucho algu- nos comentarios: ÇA mí no me parece bien cómo viven... Mucho lujo... ¡Hay que ver lo emos venido para ver que se gastó en Asturias cuando vino el Pa- Hal Papa, porque nos pa!... ¿No echó Jesús a la gente que abarro- cae bien y queremos verle taba el templo?È Verdaderamente ÐpiensoÐ, por última vez. Queremos hay gente a la que le sienta muy mal que se sentir el corazón de los retrase su avión. Miguel, un estudiante de cristianos. Es una persona Empresariales, de Gijón, me dice que «qui- increíble, muy especial, zá ahora, con todo lo que está pasando, ten- que ha movido a mucha go más conciencia de lo que, no sólo Juan gente. La última vez que Pablo II, sino cualquier Papa, significa para vino a España no pude ir a nosotros. A mí este Papa siempre me ha pa- verle porque estaba recido muy cercano a los jóvenes; tenía muy enfermo, y he querido presente a Cristo y quería comunicarlo a cual- aprovechar esta quier ser humano sobre la faz de la tierra. oportunidad para verle por Con el sufrimiento que mostraron las últi- última vez. Nosotros mas imágenes, él encarnó a la propia perso- estamos aquí porque él ha na de Cristo para hacérselo ver a todo el mun- estado siempre con do». La familia González Alonso, de Pam- nosotros y nosotros plona, también coge el mismo vuelo: «Ve- queremos estar ahora con nimos seis personas, desde Pamplona, a ver él. a un hijo nuestro que está estudiando en Ro- ma, y ha coincidido con la muerte del Papa. Familia y juventud Venimos también a rezar y a darle gracias al misionera Papa, aunque ya sabemos que no podremos Colegio Everest ni siquiera acercarnos a San Pedro. Venimos a sumarnos a toda la gente que ya está allí». Gente de paz Sus últimos días me han conmovido

Veintidós horas después de salir de mi ste Papa ha reunido a casa, en Madrid, llego a la Casa de las Mi- Emuchos jóvenes. sioneras de María Inmaculada, en Roma, Seguramente nos dará muy cerca del Vaticano. La hermana Pilar, de bastantes gracias desde el Zaragoza, cincuenta años en religión, me cielo. Es una gran figura de recibe con la calma de quien está acostum- la que tomar ejemplo, brado a vivir acontecimientos fuertes, pero sobre todo con su que siempre ha salido adelante. Seguro que enfermedad. Para mí es los conserjes de muchos hoteles de la ciu- una gran imagen; estoy muy emocionada. Su vida en sus últimos días me ha conmovido profundamente.

Stefanía y Carolina Palermo

Siempre en nuestros corazones

o nací en 1982, el YPapa ya estaba allí. Estuve triste cuando supe que el Papa había muerto, pero en el funeral me sentí feliz. Todos deberíamos saber que las personas nunca mueren. Ahora lo que tenemos que hacer es recordar lo que nos dijo, y llevarlo a la práctica. Un filósofo polaco dijo hace años que el trabajo del Papa comenzaría verdaderamente cuando muriese. El Papa estará siempre en nuestros corazones.

Tommy y Peter Polonia A 8 ADIÓS, SANTO PADRE Ω 14-IV-2005

Casi no lo consigo. Caminar me cuesta más un puente cercano. Decido aventurarme y que antes, pero al final logro salir. Decido llego enseguida a la Vía della Conciliazio- seguir caminando y voy hacia la Plaza del ne. Son las seis y media. Camino un poco Risorgimento y el Castillo de Sant«Ange- más y, de repente, no se puede avanzar más. llo. Por el camino recojo el testimonio de Logro sentarme en un lugar mínimo, frente a unos chicos de Madrid que tienen más ganas una pantalla de televisión. Me considero muy de diversión que de dormir. También me afortunado. acerco a dos señoras de mediana edad y les pregunto qué significa el Papa para ellas. A Dios Lo intento con el inglés, pero me responden en alemán, y asienten sonriendo, como si Las siete y media. Me impresiona el pen- las entendiera; aunque no sé nada de ale- samiento de que la mayor concentración hu- mán, las entiendo perfectamente. mana de la Historia sea para celebrar el fu- A los pies del Castillo de Sant«Angello neral y entierro de una persona que acaba El cartel del adiós dad no tienen ni la mitad de paz que ella. extiendo la esterilla y me tapo con una man- de morir. Y me impacta más todavía que es- de Roma. Después de ducharme y comer algo, salgo ta; es la una de la noche y estoy cansado. te motivo se vea acompañado de una sen- Arriba a la derecha, con la intención de pasar la noche –la víspera Pienso en todos aquellos que tienen que dor- sación general de alegría. Aún no he visto la oración, junto del funeralÐ en las calles de Roma, respi- mir en la calle todos los días. Frente a mí, la a nadie llorar. Es verdad que, tras saberse la al Obelisco de la Plaza rando el ambiente que hay. Me dicen que a Vía della Conciliazione; quedan cinco horas noticia del fallecimiento del Papa, las cá- de San Pedro las seis de la mañana abrirán la Plaza de San para que la abran a la gente, y todos los que maras mostraban muchos rostros en lágri- Pedro y la Vía della Conciliazione para los estamos aquí tenemos el mismo pensa- mas, pero la sensación que tengo hoy, unos peregrinos. Veremos... La primera impre- miento: estar lo más cerca posible del Pa- días más tarde, es la de estar participando sión que me llevo de Roma es la de una ciu- pa, de la celebración, de lo que sea…, sim- en una fiesta. Es como una Vigilia Pascual: dad tomada: policías por todas partes, sire- plemente estar. No te vayas todavía. pasar la noche en vela esperando la resu- nas abriendo paso a coches oficiales, heli- rrección, la vida y el sol de la mañana. Estoy cópteros sobrevolando las calles... Pero lo Ahora venís a mí contento de que el Señor haya llamado al que más me llama la atención es un cartel Papa el segundo Domingo de Pascua, una que aparece por todas partes: es una foto del Me levanto a las seis menos diez, después fecha marcada por el perdón y la alegría. Es Papa, ya mayor, llevando con fuerza el bá- de un duermevela reparador, pero con el frío lo que estoy viviendo aquí, en el Vaticano. culo con el Crucifijo, y defendiéndose del húmedo de Roma clavado en los huesos. De- Junto a mí, un señor polaco bromea con un viento. En la parte inferior, dos palabras: A sayuno algo y me pongo a andar, pero no sé italiano y le dice que se siente, que no ve la Dío, así, separado; como si el Adiós se tor- dónde ir. Aún falta un rato para el amanecer pantalla. La petición es absurda, porque nase en un Hacia Dios vas. y las calles están llenas de gente. Los accesos quien no se ha sentado ya es imposible que Sigo caminando. Descubro sorprendido que se suponen que abrirán en un rato para pueda hacerlo, dada la gente que hay. El ita- cómo, a las nueve de la noche, no me resul- acceder a la Vía della Conciliazione están liano le contesta, entre risas, que no le en- ta difícil llegar a la columnata de Bernini colapsados. La gente silba y grita, nerviosa. tiende, que, ya que está en Italia, le hable por el lado sur. En las aceras se acumula la A lo lejos veo algunas pantallas gigantes pa- en italiano. Hay un buen ambiente. En las gente en sacos de dormir; de aquí a allá, los ra seguir la celebración, pero me parecen to- pantallas se muestran imágenes de distintas peregrinos han ido encendiendo velas que talmente insuficientes para toda la gente que Jornadas Mundiales de la Juventud, con un toman el testigo de aquellos a los que vencen hay aquí. Veo, al pasar, que ya han impreso Papa sonriente y contento, tal como creo el cansancio y el sueño. Algunos rezan el camisetas con las últimas palabras del Papa que está ahora. Oigo gritos, música y gui- Rosario, otros cantan... En la Plaza se lle- a los jóvenes: Os he buscado; ahora vosotros tarras; a mi lado, un grupo de chicas de Pa- van a cabo los preparativos de la ceremo- venís a mí. Os doy las gracias. La expecta- lermo reza el Rosario. Detrás, una monja nia de mañana, y suena una música melo- ción es impresionante; por todas partes hay deja un momento de desgranar las cuentas dramática, recogiendo el ambiente general. banderas de multitud de países, sobre todo del suyo y bromea con una Hermana. Me voy acercando más y más a la Vía della de España y Polonia. Los peregrinos cantan Pasan las horas. Cuando las pantallas Conciliazione; muchos policías y soldados; por grupos. Una comunidad de monjes car- muestran el momento en el que el Papa fue cada vez más gente: echada en el suelo, dur- melitas entona la salmodia de Laudes; hay llevado de la Capilla Clementina a la basílica miendo, o caminando junto a mí. Pronto lle- velas encendidas por todas partes. Veo que de San Pedro, todos rompemos a aplaudir go a un punto de no retorno y decido salir. abren el acceso al lugar de la celebración por durante varios minutos. Mientras pasa todo ADIÓS, SANTO PADRE 9 A 14-IV-2005 Ω esto, rodeado de cuatro millones de personas, cuando veo el ambiente que hay aquí, pien- so que nunca más se podrá celebrar un fu- neral con tristeza. El Adiós es un A Dios. Los que estamos aquí celebramos la vida te- rrena de Juan Pablo II, y también su vida eterna para siempre en Dios. Me cuesta mu- cho pensar que pueda haber alguien triste hoy en la Iglesia. Desde el cielo

ÁViva el Papa! ¡Ésta es la juventud del Papa! La verdad es que predominan los jó- venes. Tengo la sensación de estar en una Jornada Mundial de la Juventud. En las pan- tallas aparece la imagen del secretario del Papa, monseñor Stanislaw Dzwisz; le pre- gunto al polaco de antes cómo se pronun- cia en polaco; me lo dice y él me enseña un rosario que le regaló el Papa hace 19 años. Lo recuerda con cariño, emocionado. Comienza la misa. Cada vez que enfocan el ataúd, la gente rompe en aplausos. El car- denal Ratzinger tiene que interrumpir varias veces su homilía porque el ímpetu de la gen- te ahoga sus palabras. Al final, dice que el Pa- pa está ahora mismo dándonos su bendición desde el cielo, como hace unos pocos días hi- zo, ya muy enfermo, desde las ventanas del Vaticano. Varios de nosotros miramos hacia el cielo y comprobamos que es cierto. Cada vez que las cámaras enfocan el fé- retro, se renuevan los aplausos. Al acabar la celebración, no podemos dejar de aplaudir, sol. Después de descansar un poco, me pon- Me vienen a la mente sus palabras en la Pla- Fieles siguen el funeral con mucha más fuerza cuando aparecen las go a rezar para sacudirme este sabor amargo, za de Colón, de Madrid, el 4 de mayo de de Juan Pablo II pancartas que rezan: Santo súbito (Santo para saberme que no estoy solo; pido al Se- 2003: Se puede ser moderno y profunda- a través de una ya). Empieza la procesión de salida de los ñor por el Papa y les pido a ambos por todas mente fiel a Jesucristo. Hoy empiezo a ca- de las pantallas cardenales, hacia la basílica. A mi alrede- las personas que conozco. No sabría hacer minar de nuevo. ÁGracias, Juan Pablo; gra- gigantes instaladas dor no se mueve nadie. Seguimos aplau- otra cosa. Es verdad que tenemos un santo en cias, amigo mío! en las calles de Roma diendo. Cuando levantan al Papa para lle- el cielo, pero ¿dónde hay en la tierra otro várselo, se me caen las lágrimas. Los que como él? ¿Otro a quien mirar y, mirándole, Juan Luis Vázquez lo llevan lo muestran por un momento a la decir: Yo también quiero ser amigo de Dios? enviado especial a Roma gente. Seguimos aplaudiendo, cada vez con más fuerza. Finalmente, lo meten dentro. ¡Qué negra parece la basílica por dentro, qué negra la muerte! Nadie se mueve a mi la- Extracto del Rogito, pergamino sobre la vida del Papa, introducido en su ataúd do; estamos en silencio, mirando una pan- talla que ya no muestra nada. Oigo a las chi- Un testimonio de piedad y vida santa cas de Palermo llorar. Todo ha terminado. Alguien grita: ÁViva el Papa! Nadie res- n la luz de Cristo resucitado de los muertos, el 2 de abril del año del Señor 2005, a las 21,37 horas, ponde. Las campanas doblan a muerte y va- Emientras concluía el sábado, y ya habíamos entrado en el Día del Señor, Octava de Pascua y Domingo cío. En las pantallas, un consejo: Abando- de las Divina Misericordia, el querido Pastor de la Iglesia, Juan Pablo II, pasó de este mundo al Padre. nen San Pedro ordenadamente. Empezamos Toda la Iglesia acompañó en oración su tránsito, especialmente los jóvenes. Juan Pablo II fue el Papa a recoger nuestras cosas. El polaco y yo cru- número 264. Su memoria se queda en el corazón de la Iglesia y de toda la Humanidad. zamos varias veces la mirada sin vernos; fi- El pontificado de Juan Pablo II ha sido uno de los más largos de la Iglesia. En este período, bajo nalmente, nos estrechamos la mano con fuer- diferentes aspectos, se ha asistido a muchos cambios. Entre los cuales, la caída de algunos regímenes, a la za; sus ojos empañados son también los mí- que él mismo contribuyó. Con el objetivo de anunciar el Evangelio realizó muchos viajes a diferentes os. Ciao. Adiós. Hasta siempre. Creo que países. es uno de los momentos más tristes de mi Juan Pablo II ejerció el ministerio petrino con incansable espíritu misionero, dedicando todas sus vida; me invade una sensación de desam- energías movido por la sollicitudo omnium Ecclesiarum y por la caridad abierta a toda la Humanidad. paro. Somos cuatro millones de personas un Más que todos sus predecesores se ha encontrado con el pueblo de Dios y con los responsables de las poco más solas. Ya se ha ido. Una mujer se naciones, en las celebraciones, en las audiencias generales y en las visitas pastorales. Su amor por los da la vuelta y manda un beso hacia la puer- jóvenes le llevó a comenzar las Jornadas Mundiales de la Juventud, convocando a millones de jóvenes de ta de San Pedro. A veces la fe es así de os- varias partes del mundo. cura. Silencio. Abandonamos San Pedro or- Ha promovido con éxito el diálogo con los judíos y con los representantes de las demás religiones, denadamente. convocándolos en ocasiones en encuentros de oración por la paz, especialmente en Asís. Como Sacerdos magnus ha ejercido el ministerio litúrgico en la diócesis de Roma y en todo el orbe, en plena fidelidad al Amigo de Dios, amigo mío Concilio Vaticano II. Ha promovido de manera ejemplar la vida y la espiritualidad litúrgica y la oración contemplativa, especialmente la adoración eucarística y la oración del santo Rosario. Me habría gustado acabar esta crónica Bajo su guía, la Iglesia se ha acercado al tercer milenio y ha celebrado el Gran Jubileo del año 2000. con unas palabras de esperanza, de resu- Con el Año de la Redención, el Año Mariano y el Año de la Eucaristía, ha promovido la renovación rrección, de vida, pero la bruma con la que espiritual de la Iglesia. Ha dado un impulso extraordinario a las canonizaciones y beatificaciones para comenzaba mi viaje no se ha disipado toda- mostrar innumerables ejemplos de santidad de hoy, que sirvieran de aliento a los hombres de nuestro vía; se ha hecho más espesa y más nítida. tiempo. El magisterio doctrinal de Juan Pablo II es muy rico. Custodio del depósito de la fe, se entregó De vuelta a la habitación, la hermana Pilar con sabiduría y valentía para promover la doctrina católica, la teología moral y espiritual, y a enfrentarse me dice: ÇCasi no te reconozcoÈ. Ha sido durante todo su pontificado a las tendencias contrarias a la genuina tradición de la Iglesia. Juan Pablo II una noche dura, y la mañana no ha traído el ha dejado a todos un testimonio admirable de piedad, de vida santa y de paternidad espiritual. A 10 ADIÓS, SANTO PADRE Ω 14-IV-2005

Las exequias de Juan Pablo II reúnen a la Humanidad entera en la Plaza de San Pedro Una despedida como a él le hubiera gustado

«Nos ha enseñado a morir», decía Mag- dalena Contreras, una chica de unos veinti- trés años, venida de Madrid con el primer avión que encontró, para dar su Hasta pron- to al único Papa que ha conocido. Este acon- tecimiento evangelizador con el que se con- cluyó este pontificado ha hecho realidad al- gunos de los sueños que, durante más de veintiséis años, persiguió este Papa. Una Iglesia unida

Ante todo, el Papa recibió como último regalo la unidad (física o espiritual) de una Iglesia católica reunida en torno a su pas- tor. Es algo que ninguno de los medios de comunicación percibió, pero hace veintiséis años una unidad así no hubiera sido algo evidente. El cardenal Joseph Ratzinger, Decano del Colegio de los cardenales, se convirtió por así decir en el portavoz de esta armonía ecle- sial, durante la homilía de las exequias, y explicó cómo este obispo de Roma la ha pro- movido. ÇNuestro Papa, todos lo sabemos, nunca quiso salvar su propia vida, guardár- sela –recordó–; se entregó sin reservas, has- ta el último momento, por Cristo y por no- sotrosÈ; de este modo, Çdio nuevo frescor, actualidad nueva, atracción nueva al anuncio del Evangelio, precisamente cuando Éste es signo de contradicción». Pocos han constatado que, en estos últi- mos años, desde el gran Jubileo del año 2000, y en particular en los últimos meses de sufrimiento de este Papa, la Iglesia Ðen par- ticular, sus pastores, los obisposÐ ha logra- do una unidad de objetivos y doctrina que Los Jefes de Estado, él le hubiera gustado así. La misa de incluso a una de las ideas más geniales de en los años setenta y ochenta parecía irre- con los Reyes exequias por Juan Pablo II, del vier- este pontificado, las Jornadas Mundiales de cuperable. Atrás han quedado debates, in- de España en primer Anes pasado, no sólo conmovió a la la Juventud. cluso entre pastores, sobre importantes cues- término, dan Humanidad entera, sino que sacudió sin du- Las cifras, como siempre sucede en es- tiones de doctrina. su último adiós da el corazón de Karol Wojtyla. Las cámaras tas ocasiones, no pueden hablar de espiri- En este sentido, el cardenal Ratzinger a Juan Pablo II de televisión no pudieron recoger infinidad tualidad, pero sí ayudan a dar una idea. Más mencionó uno de los momentos culminantes durante el funeral de detalles sumamente significativos para de ochenta canales de televisión garantiza- con los que el Papa en vida logró congregar celebrado en Roma, este Papa. Éstos son algunos. ron una cobertura mundial de las casi tres a toda la Iglesia. ÇNinguno de nosotros po- el pasado 8 de abril horas de la celebración. Por primera vez drá olvidar que, en el último domingo de Un acontecimiento evangelizador en la Historia, canales árabes, como Al Ja- Pascua de su vida, el Santo Padre, marcado zeera, transmitieron una celebración euca- por el sufrimiento, se asomó una vez más a La imagen gráfica que sintetizó este acon- rística. la ventana del Palacio Apostólico Vaticano e tecimiento sin precedentes en la historia de Nadie había previsto que casi un millón y impartió la bendición Urbi et Orbi por últi- la Humanidad, convocando a unos tres mi- medio de fieles se movilizaran desde todos ma vez», recordó. llones de peregrinos en la Ciudad Eterna, los países para llegar en pocas horas a la ba- ÇPodemos estar seguros de que nuestro fue ese Evangelio de cubiertas rojas, abier- sílica de San Pedro para rendir su último ho- amado Papa está ahora en la ventana de la to, colocado encima de su sencillo ataúd de menaje al cuerpo sin vida del Pontífice. Mu- Casa del Padre, nos ve y nos bendice. Sí, madera de ciprés. chos tuvieron que hacer cola durante cator- bendíganos, Santo Padre», afirmó el purpu- El viento, que durante la celebración eu- ce horas. Sin embargo, al salir de la basílica rado alemán provocando uno de los aplausos carística azotó la plaza de San Pedro del Va- reconocían a Alfa y Omega que el cansancio más largos de la celebración. ticano, abrió sus páginas como queriendo del viaje o de la espera les pareció amplia- llevar a los cinco continentes la Palabra de mente justificado ante la posibilidad de ver Un abrazo de paz Dios. De hecho, se puede decir que el fune- durante unos diez o quince segundos por úl- ral ha sido uno de los acontecimientos evan- tima vez el rostro de ese hombre fallecido Otro de los regalos más significativos gelizadores más grandes e intensos de las con serenidad a pesar del sufrimiento de la que el mundo ha ofrecido al Papa en su des- últimas décadas del cristianismo, superior enfermedad. pedida fue ese abrazo de paz que se inter- ADIÓS, SANTO PADRE 11 A 14-IV-2005 Ω cambiaron en la celebración eucarística los casi doscientos jefes de Estado, de Gobier- no y representantes de diferentes países. Só- lo Juan Pablo II ha sido capaz de reunir en un mismo lugar al Presidente George Bush y al Presidente de Irán, Mohammed Jatamí. Sólo Juan Pablo II ha sido capaz de arrancar un apretón de manos entre el Presidente de Israel, Moshé Katzav, y su homónimo sirio, Bashar Al-Assad. Sólo Juan Pablo II ha lo- grado dar pie para que tuviera lugar una bre- ve conversación entre Jatamí y Katzav. Se trata de la primera vez en la Historia que Jefes de Estado de Israel, por un lado, y Siria y la República Islámica de Irán, por el otro, dialogan cara a cara, un hecho que ha- brá hecho sonreír a este Papa que, como di- jo este domingo el cardenal Camillo Ruini, su Vicario para la diócesis de Roma, ha evi- tado el choque de civilizaciones. Y todo esto tenía lugar ante los ojos ató- nitos del Secretario General de las Nacio- nes Unidas, Kofi Annan, o de los últimos Presidentes norteamericanos, Bill Clinton y George Bush padre, quienes saben lo que pasos como éste significan. Nunca en la His- toria un Presidente de Estados Unidos ha- bía participado en las exequias de un Sumo Pontífice. En esta ocasión eran los tres últi- mos y de dos diferentes partidos. La única delegación ausente fue la de la República Popular China. De hecho, el úl- timo comunicado oficial emitido por la San- nes, a causa de los cismas que han empaña- Pero lo que sin duda llenó el corazón del Los restos mortales ta Sede, estando en vida Juan Pablo II, fue el do su historia. Fue conmovedor ver al Her- Papa de emoción fueron los gritos de la gen- de Juan Pablo II pasan de la denuncia de casos de arrestos y perse- mano Roger Schulz, fundador de la Comu- te de a pie que no cabían en la Vía de la Con- ante la estatua cuciones contra obispos, sacerdotes y lai- nidad Ecuménica de Taizé, recibir en pri- ciliación ni en las calles y plazas aledañas. de San Pedro, cos de ese país. Pekín fue y sigue siendo ese mer lugar, en silla de ruedas, la Comunión de ÇÁSanto, ya!È, fue el grito que en esta oca- en la Basílica Vaticana sueño prohibido de Juan Pablo II. manos del cardenal Ratzinger, testimonian- sión acuñaron para él los jóvenes. do que el ecumenismo de vida y de oración Resonó con fuerza cuando, al concluir la El Sinaí soñado, en Roma –la misión a la que ha entregado su existen- celebración eucarística, los sediarios pon- ciaÐ constituye un logro indiscutible de es- tificios Ðquienes llevaban antes la Silla Ges- El sueño truncado que el Papa se había te pontificado y con frecuencia desaperci- tatoria de los Papas– levantaron el ataúd pa- planteado para el año 2000 de unir a los hi- bido. ra que entrara por última vez en la basílica de jos de Abraham, tuvo lugar, sin embargo, La columnata de Bernini abrazaba tam- San Pedro. Al menos uno de tres peregrinos en la colina vaticana en el día de su funeral. bién a los máximos representantes del cris- llegados a Roma eran jóvenes. Éste es el da- Junto a los Jefes de Estado, el protocolo re- tianismo separado de Roma, comenzando to que todavía no han sabido explicar los servó un lugar a altos representantes del ju- por el Patriarca ecuménico de Constantino- analistas que han llenado páginas y páginas daísmo y del Islam. En el momento de la pla, Bartolomé I, primus inter pares de las de tinta en estos días. Éste es el último de- paz, también ellos se intercambiaron este Iglesias ortodoxas. safío que lanzó este Papa a la opinión pú- gesto, junto a líderes de otras religiones, in- El Patriarcado ortodoxo de Moscú tam- blica mundial. cluidos budistas, sijs, presentes a un lado. bién se hizo presente –otro regalo para este Es verdad que Juan Pablo II ya había con- Papa que tanto ha sufrido la división con los En la intimidad gregado los históricos encuentros de ora- cristianos rusosÐ en la persona del metro- ción por la paz en Asís en 1986 y en 2002, polita Kirill de Smolensk y Kaliningrado, Y, sin embargo, el último momento de tras los atentados del 11 de septiembre, pe- Presidente del Departamento para las Rela- este acto comunicativo mundial sin prece- ro esta vez judíos y musulmanes vivieron ciones Exteriores y primer candidato a la dentes tuvo lugar en la intimidad de las Gru- el momento juntos, no separados. posible sucesión de Alejo II, a su falleci- tas Vaticanas, presenciado tan sólo por los Entre los judíos, por ejemplo, se encon- miento. Otras Iglesias ortodoxas también colaboradores más cercanos de Juan Pablo traba el Gran Rabino de Roma, Ricardo di dieron su último abrazo con representantes II. El Camarlengo, cardenal riojano Eduar- Segni; el ex Gran Rabino de esta ciudad y como el obispo Christodoulos, arzobispo de do Martínez Somalo, presidió el rito de la amigo personal al que menciona el Testa- Atenas; el Patriarca armenio Karekin II, etc. sepultura. El ataúd de ciprés con los restos mento papal, Elio Toaff, o el Gran Rabino is- Por primera vez en la Historia, el Prima- mortales de Juan Pablo II fue atado con lazos raelí de Haifa, Shear Yashuv Cohen. do anglicano, en estos momentos Rowan rojos. El féretro de ciprés se introdujo en Los representantes del Islam procedían Williams, arzobispo de Canterbury, partici- otro de zinc y se soldó y cerró. Allí descan- de países como Arabia Saudí, Libia, Ingla- pó en las exequias de un Papa, obligando sa ahora, enterrado en la tierra (no en un sar- terra e Israel, pero sobre todo estaba repre- así a atrasar en un día el enlace entre el prín- cófago, como él pidió en el Testamento), en sentada la Universidad Islámica de El Cairo, cipe Carlos de Inglaterra y Camila Parker. el lugar en que se encontraban los restos de Al-Azhar, que en sus más de mil años de vi- Los evangélicos del mundo estuvieron Juan XXIII, fallecido en 1963, hasta que el da es considerada como el centro de estu- en Roma representados por el Presidente de 3 de septiembre de 2000 fueron trasladados dios e investigación más prestigioso del su Asociación mundial, Ted Haggard. Allí a la Basílica vaticana, tras su beatificación. mundo islámico. estaba también presente el Secretario de la Con el funeral, comenzaron los nueve Federación Luterana Mundial, Ishmael No- días de misas en sufragio del Papa en Ro- Un paso inesperado to. Faltan muchos otros nombres. ma, que se prolongarán hasta el 16 de abril, Las cámaras no pudieron enfocarlos a to- dos días antes de que comience el Cónclave El funeral del Papa se convirtió asimismo dos. Sin embargo, es posible que el adiós al de cardenales que elegirá al sucesor núme- en un viento de Pentecostés inesperado de Papa se haya convertido en el encuentro pan- ro 265 del apóstol Pedro. promoción de la unidad entre los cristianos cristiano más representativo de todos los divididos en diferentes Iglesias y confesio- tiempos. Jesús Colina. Roma A 12 ADIÓS, SANTO PADRE Ω 14-IV-2005

Algunas novedades formales introducidas por Juan Pablo II Este lunes, 18 de abril, comienza el Cónclave

El próximo lunes comienza el Cónclave para la elección del sucesor número 265 Pablo II en la Constitución apostólica Uni- de san Pedro. Los 115 cardenales electores (menores de 80 años) se están preparando, versi Dominici gregis, de 1996. Las nuevas normas contemplan Çespa- en un ambiente de oración y silencio, lejos de la prensa cios más amplios» para los cardenales en- cerrados en el Vaticano, aunque se mantiene la misma rigidez por lo que se refiere al ca- rácter secreto, explicó el arzobispo Piero Marini, Maestro de Ceremonias de las Ce- lebraciones Litúrgicas Pontificias, en un en- cuentro con la prensa en el que participó Al- fa y Omega. El Cónclave se desarrollará en la Ciudad del Vaticano, entre la Casa de Santa Marta, una nueva residencia en la que serán acogi- dos los cardenales, diferentes capillas para las celebraciones litúrgicas, y la Capilla Six- tina, donde tendrán lugar las votaciones. ÇLos espacios utilizados por los carde- nales permanecerán inaccesibles a las per- sonas no autorizadasÈ y, de hecho, Çnadie podrá acercarse a los cardenales», señaló el arzobispo italiano. La organización de esta reunión antes «era más fácil», reconoció, Çpues los cardenales estaban encerrados in- cluso con planchas de madera y las ventanas estaban selladas. En definitiva, no era posi- ble entrar donde se encontraban ni podían salirÈ. Ahora bien, según reconoció monse- ñor Marini, «todo esto provocaba muchos problemas, con oficinas transformadas en habitaciones en las que dormían hasta cinco cardenales, pocos baños, y sin agua co- rriente. A esto se debe la decisión de adap- tarse a los tiemposÈ. Se mantiene la prohibición para los car- Un momento de una or unanimidad, el sábado pasado, la interés con el que están siguiendo este pe- denales de escuchar la radio, ver la televi- de las Congregaciones Congregación general de los carde- ríodo». sión, leer los periódicos, o hablar por telé- generales de cardenales Pnales decidió dejar de conceder en- De hecho, este Cónclave es el que más fono, y se amplía también a la posibilidad trevistas a los medios de comunicación. interés ha suscitado entre los medios de co- de comunicarse por Internet. Según aclaró después Joaquín Navarro- municación de todo el mundo. Unos 3.500 Se mantendrá el rito de la fumata blanca Valls, portavoz vaticano, esta invitación periodistas están garantizando su cobertu- para el anuncio de un nuevo Papa. El humo Çno debe ser interpretada como una acti- ra. Este silencio no es normativo, a diferen- es provocado al quemar las papeletas en una tud de descortesía o desinterés hacia los cia de lo que sucederá este lunes, tras la Mi- estufa de la Capilla Sixtina, añadiéndoles medios de comunicación, sino como un sa votiva Por la Elección del Pontífice, cuan- un producto para que alcance color negro o gesto de gran responsabilidad. Es más, los do comience un Cónclave que vivirá algunas blanco. ÇTrataremos de que funcione mejor cardenales no dejan de agradecer el enorme novedades formales, según estableció Juan que la última vez», confesó monseñor Ma- rini, pues en 1978 el color gris de la fumata creó confusión. «Además, haremos que las campanas repiquen a fiesta; así los perio- Los Cónclaves del siglo XX distas estarán seguros», afirmó Entre las novedades introducidas, se en- cuentra también el que el voto sea exclusiva- Año 1903 1914 1922 1939 1958 1963 1978 1978 mente secreto, mientras que en el pasado se (agosto) (octubre) preveía también el que pudiera ser elegido por Días 34524323 aclamación de la asamblea de cardenales. Escrutinios 710143116 4 8 Otra de las novedades que introdujo Juan Votos 50 38 42 48 36 57 101 97 Pablo II es la particular tarea encomendada Elegido Giuseppe Giacomo Achille Eugenio Angelo G. Battista Albino Karol a los cardenales no electores Ðhan cumplido Sarto Della Chiesa Ratti Pacelli G. Roncalli Montini Luciani Wojtyla los ochenta años y no participan en el Cón- Papa Pío Benedicto Pío Pío Juan Pablo Juan Juan clave–, de ser «como guías del pueblo de X XV XI XII XXIII VI Pablo I Pablo II Dios» en Roma y en las diócesis del mundo, Elect. italianos 38 30 30 35 17 29 27 26 organizando «intensas oraciones y súplicas Elect. europeos 23 24 23 20 15 28 29 29 al Espíritu Divino» por el Cónclave. Elect. otros países 1 3 0 7 19 22 55 56 Total 62 57 53 62 51 79 111 111 Jesús Colina. Roma ADIÓS, SANTO PADRE 13 A 14-IV-2005 Ω Los mocasines del pescador

n la basílica de San Pedro, no lejos del baldaquino de Bernini, antes de Elas escaleras que bajan a la tumba del primer Papa, reposan los restos mortales de Juan Pablo II, revestido de pontifical púrpura, que es el luto de los Papas, mi- tra, abrazando junto al corazon el cayado rematado por el Crucifijo que ha llevado consigo a recorrer el mundo. En las ma- nos el rosario entrelazado. Los pies, cal- zados con los mocasines marrones. El ros- tro sereno, marcado por las huellas del su- frimiento. Inspira ternura, no produce miedo, muerto, este Padre santo. La multitud pa- sa delante suya con niños y bebés en bra- zos. La atmósfera es de gran piedad y de total sencillez. No hay flores, no hay cán- ticos, sólo el murmullo del rezo de la gen- te. Pasan 16.000 personas cada hora, des- pués de hacer colas de tres y más horas y esperar, al sol o a la luna de este abril cálido y luminoso de Roma, a que les llegue su turno. Cerca, la estatua de san Pedro en bron- ce, con el pie gastado por el saludo de las multitudes que han pasado por la Basíli- ca desde hace siglos. En las manos, las lla- ves del Reino. Diálogo entre Jesús y Juan Pablo II

¿Qué diálogo habrán mantenido el pri- mer Papa, el pescador venido de Galilea, y su doscientos sesenta y cuatro sucesor, ve- Todos tenemos que rezar por el Cónclave nido de lejos, de la Polonia eslava? Ambos, pescadores de hombres. El a elección del Papa es cosa de todos los católicos. No atañe sólo a los cardenales electores. Nuestro Papa que instaló la Iglesia en Roma du- Lamado Juan Pablo II, el Grande, que cambió tanto el mundo, tambien renovó las normas de la rante el primer siglo y el que ha condu- elección del Pontífice que le sucediera. Los cardenales no viven en la misma Capilla Sixtina, sino en la cido la Iglesia al tercer milenio. Ambos, hospedería del Vaticano, el edificio de Santa Marta, aunque las votaciones sí siguen celebrándose en la mártires. San Pedro fue crucificado aquí, Capilla Sixtina y se mantiene el rito de la fumata bianca. en esta plaza que lleva su nombre y an- El tiempo de sede vacante, durante el cual la Iglesia está especialmene en manos de Cristo, es un tes era el Circo de Nerón, y enterrado tiempo fuerte. Juan Pablo, el Grande, ha querido subrayar, especialmente en la Universi Dominici gregis, en una necrópolis al lado del circo. Los cap. VI, al tiempo que alerta con excomuniones a los cardenales que no voten en conciencia sin dejarse cristianos le honraron desde el día de su influenciar por agentes exteriores (potencias políticas, ambiciones y pactos), al tiempo, digo, dispone que muerte en este lugar donde se alza la ba- toda la Iglesia se mantenga unánime y unida insistentemente en oración con el Colegio cardenalicio, sílica. Juan Pablo el Grande, en esta pla- para pedir a Dios Padre, Dios Hijo y Dios Espíritu Santo que sea fructuosa la elección para la salvación za, sufrió el atentado mortal del que le de las almas y el bien de todo el pueblo de Dios. O sea, que todos intervenimos en la elección del 265 salvó la Virgen María y ha vivido abra- sucesor de San Pedro, que suscita tantas expectativas. zado a la Cruz imitando a Jesús, que no El ambiente en Roma es de verdadera conmoción por el masivo, popular y universal homenaje a Juan quiso bajarse de ella. A su muerte, el Pablo II que ha sido una gran manifestación de fe y de amor. Tanto, que se piensa que este homenaje pueblo cristiano le ha rendido también impresionante viene a ser como un clamor para su canonización. Muchos, y yo misma, hemos confiado aquí un homenaje de amor inconmen- su alma a Dios durante sus últimas horas, pero ahora le rezamos pidiendo su intercesión. Ya es patente surable. esa intercesión: ¡cuántas gracias está derramando en este momento extraordinario llamado por la El primero llevaba sandalias, el segun- ingeniosa prensa italiana Jubileo de Juan Pablo el Grande! do mocasines. Los dos han apacentado las El cardenal Etchegaray ha comentado a Radio Vaticana que éste es el momento más importante de su ovejas de Cristo en tiempos difíciles. Los pontificado, que deja ver su grandeza humana y espiritual. Humanamente, los cardenales están dos han acabado siendo ciudadanos ro- preocupados. ¿Quién aceptará llevar la carga que él ha llevado? manos en esta Ciudad eterna, desde la que, El director de la librería Leonina, don Gino, espectador de la historia de la Iglesia desde Pío XII, que si uno evocaba el dulce mar de Tiberíades, conoce a fondo las interioridades del Vaticano, me decía, conmovido ante la riada de gente que, desde el en cuyas orillas conoció a Jesús, el otro Lungotevere, desfilaba por Vía della Conciliazione, y por los Borgos adyacentes, rezando el Rosario o recordaba los montes Tatra y la catedral cantando las letanías, leyendo pasajes del evangelio y frases del Papa: «Es impresionante ver estas de su amada Cracovia, donde fue consa- manifestaciones de amor al Papa. Es algo extrordinario, nunca visto. Sobre todo, ver a tantos jóvenes. Me grado obispo. han dicho que son el 70 por ciento. Vienen incluso enfermos y minusválidos, a los que tanto amó. Creo Los dos han sido apóstoles de Cristo, que es prueba patente de cómo el Papa conectaba con la gente sencilla, con el pueblo que posee el han sido sus testigos ante el mundo. sensus fidei, con creyentes o no creyentes, mientras tantos eclesiásticos progresistas y seudointelectuales, Desde su capilla ardiente, Juan Pablo literatos a la moda, le menospreciaban, criticaban los viajes pastorales, su permanente cercanía al II seguía reclamando a todo el que pasaba pueblo, sus numerosos escritos... En verdad, que no se enteraban de nada, pobrecillos, mientras durante ante sus restos mortales aquel primer men- 26 años y medio Cristo nos había regalado un Papa pobre, santo y evangélico, a quien la Historia ya tiene saje: ÇAbrid las puertas a CristoÈ. por un gigante del espíritu».

Mercedes Gordon. Roma M.G. 14 14-IV-2005 ADIÓS, SANTO PADRE

Homilía del cardenal arzobispo de Madrid en el funeral por Juan Pablo II «El Papa nos ha enseñado a confesar con gozo nuestra fe» Un aspecto del altar para la celebración del funeral, ante la fachada de la catedral de la Almudena A la misa de exequias por Juan Pablo II, celebrada el lunes pasado, en Madrid, acudieron cerca a Iglesia de Cristo ha vivido intensas operación de la Conferencia Episcopal Es- horas de conmoción espiritual, con mo- pañola, y en la que participan Sus Majesta- de 30.000 personas. La ceremonia contó con Ltivo de la muerte de nuestro amadísi- des los Reyes de España, el señor Presiden- la presencia de Sus Majestades los Reyes de España mo Papa Juan Pablo II. Todos somos cons- te de Gobierno y los representantes de las y los Príncipes de Asturias, así como el Duque cientes de que la página del Evangelio que más altas instancias del Estado, de la Co- hemos proclamado hoy se ha actualizado en munidad Autónoma y del Ayuntamiento de de Lugo. También asistieron el Presidente la vida y en la muerte del sucesor de Pedro, Madrid, ofrece el sacrificio de Cristo por el del Gobierno, don José Luis Rodríguez Zapatero; a quien recibimos el 16 de octubre de 1978 Santo Padre para que participe ya eterna- como regalo de la Providencia, y que nos mente de la gloria del Resucitado, y expre- los Presidentes del Congreso y del Senado, ha conducido hasta esta hora trascendental sa el más profundo agradecimiento por su don Manuel Marín y don Javier Rojo; del paso de un milenio a otro. La biografía ministerio de Pastor universal y por el afec- la Presidenta del Tribunal Constitucional, espiritual del Papa Juan Pablo II se ha es- to paternal que mostró siempre al pueblo de crito sobre la pauta de la vocación de Pedro España. doña María Emilia Casas, el Presidente a orillas del mar de Galilea, símbolo de ese del CGPJ y del Tribunal Supremo, don Francisco otro mar inmenso que es el mundo, donde el ¿Me amas más que éstos? José Hernando; el Presidente de la Audiencia Papa ha introducido la barca de la Iglesia en el tercer milenio con toda la confianza Al ser elegido para el supremo pontifi- Nacional, don Carlos Díaz; la Presidenta puesta en el Señor de la Historia: Duc in al- cado, el cardenal arzobispo de Cracovia es- de la Comunidad de Madrid, doña Esperanza tum, nos ha dicho, con las mismas palabras cuchó de labios de Cristo la pregunta sobre de Cristo. el amor, antes de recibir en plenitud el offi- Aguirre; el Alcalde de la capital, don Alberto Ruiz- Este buen Pastor, en el que hemos con- cium amoris (san Agustín): Ç¿Me amas más Gallardón; el ministro de Asuntos Exteriores, templado con luminosa transparencia los que éstos?È Preparado a lo largo de su vida don Miguel Ángel Moratinos; y el Presidente rasgos del mismo Cristo, ha cruzado ya el para escuchar y responder a esta pregunta, mar de este mundo para llegar a la orilla de Juan Pablo II respondió, en la obediencia del Partido Popular, don Mariano Rajoy, entre otras la eternidad adonde el Resucitado le ha lla- de la fe y confiado en Jesucristo Salvador y personalidades. Concelebraron con el cardenal mado con el último Sígueme. ÇDeseo se- en su Madre Santísima, con toda generosi- Rouco Varela, arzobispo de Madrid, veintitrés guirle Ðha dejado escrito en su testamento, dad: ÇTú lo sabes todo, Tú sabes que te quie- pensando en su muerteÐ, y deseo que todo lo roÈ. Al término de su pontificado, toda la obispos españoles, entre ellos el arzobispo que forma parte de mi vida terrena me pre- Iglesia y los hombres de buena voluntad he- de Sevilla, cardenal Carlos Amigo, y el arzobispo pare para este momento». ¡Qué glorioso ha- mos sido testigos de que el Papa ha amado a brá sido el encuentro con su Señor de este Cristo sin reservas, hasta identificarse to- de Toledo y Primado de España, monseñor Antonio humilde y valiente servidor del Evangelio, talmente con Él. Ése, y no otro, ha sido el Cañizares, junto con el Nuncio Apostólico que ha gustado hasta el fin de su vida el cá- secreto de su fecundo pontificado. Su his- en España, monseñor Manuel Monteiro liz de los padecimientos de Cristo! ¡Qué toria ha sido la de un amor apasionado a grande la gloria de este Papa, a quien la Igle- Cristo, a quien ha seguido sin reservas, con de Castro, y también el Secretario General sia entera le debe haber sido confirmada en una disponibilidad y obediencia heroicas en de la Conferencia Episcopal Española, padre Juan la fe cristiana con la frescura del primer la entrega diaria y crucificada de su vida anuncio del Evangelio! hasta los últimos momentos de su crudelí- Antonio Martínez Camino. He aquí la homilía Hoy, nuestra Iglesia de Madrid, a la que sima enfermedad. El Papa se ha dejado ce- pronunciada por el cardenal Rouco: se unen otros obispos de España, con la co- ñir por Cristo, que le ha llevado a la cum- ADIÓS, SANTO PADRE 15 A 14-IV-2005 Ω

bre del abandono total de sí mismo, a la cruz, de donde no se ha querido bajar para reve- larnos así el amor de Cristo por su pueblo «hasta el fin, hasta la consumación». Cuan- do hoy la Iglesia –y los jóvenes de modo es- pecialÐ le aclama como a un santo, es porque han visto, en su entrega a la Iglesia y a la Humanidad, el amor del Buen Pastor que, como Cristo, ha dado la vida por su rebaño, según el mandato de Cristo: «Apacienta mis ovejasÈ. Juan Pablo II ha apacentado el rebaño del Señor de una forma directa e inmediata, visitando a las Iglesias y comunidades cris- tianas, por pequeñas que fueran, para cono- cer su realidad concreta. Dándose así, ha he- cho que el mundo en general comprenda y valore el verdadero sentido del ministerio de Pedro, que, por voluntad de Cristo, ha si- do instituido para que la Iglesia aparezca como la casa de la salvación. Por ello, son toda sombra de miedo. El Papa nos ha en- do tan ejemplar que, ya desde el inicio de Los Reyes de España muchos los que, sin pertenecer a la Iglesia de señado a confesar con gozo nuestra fe, y ha su pontificado, víctima de un terrible aten- saludan al cardenal Cristo, se han sentido pastoreados y apa- recuperado para la Iglesia entera la convic- tado terrorista, fue marcado martirialmente Rouco Varela, centados por este Vicario del Señor en la ción de que la fe es nuestra victoria. Como con la cruz de Cristo, la cruz que ha sido su arzobispo de Madrid tierra, cuya ansia evangelizadora ha marca- sucesor de Pedro, ha sido el testigo cualifi- apoyo, su fuerza y su consuelo. do su pontificado. Es esta entrega a su mi- cado de la fe en Cristo muerto y resucitado, Hasta el último momento de su vida, Juan nisterio lo que ha renovado dentro de la mis- en quien obtenemos el perdón de los peca- Pablo II ha querido dar solemne testimonio ma Iglesia la gozosa certeza de que Cristo vi- dos. Este solemne testimonio le ha llevado, de la fe en Cristo muerto y resucitado, in- ve en Pedro, y de que Pedro hace visible, como pastor infatigable, a todas las partes vitando a la Iglesia a vivir con la mirada cercano y tangible al mismo Cristo. ÁGra- del mundo para confirmar en la fe a sus her- puesta en la patria definitiva del cielo, de cias, Santo Padre, por habernos mostrado a manos y para anunciar a todos los hombres donde aguardamos un Salvador. Al final de Cristo, Supremo Pastor! que Cristo ama a los hombres sin acepción su vida, la imagen de su naturaleza desgas- de personas; es el único Salvador del mun- tada dejaba traslucir, sin embargo, la energía «No rompáis vuestras do, Aquel que nos ofrece el sentido último de y el poder de la Resurrección con que Cris- raíces cristianas» la vida y de la muerte. Juan Pablo II no se ha to se someterá a sí todo lo creado. «Él trans- predicado a sí mismo, sino a Cristo, y a és- formará –dice san Pablo– nuestro cuerpo En su largo ministerio como Pastor uni- te crucificado. Y lo ha hecho con la palabra humilde, según el modelo de su cuerpo glo- versal, Juan Pablo II no ha dejado de dar so- de la verdad y con el testimonio de su propia riosoÈ. Esta certeza del poder de Cristo, de lemne testimonio del señorío de Cristo, que vida, conformada según la imagen del Buen su Cruz gloriosa y de su Resurrección, ha ahuyenta de la conciencia de los cristianos Pastor. Ha cumplido este ministerio de mo- animado la vida entera del Santo Padre, has- A 16 ADIÓS, SANTO PADRE Ω 14-IV-2005

condición de hijo de Dios. Este Papa, místico adorador de Dios y maestro de profunda ora- ción, ha sido al mismo tiempo el abandera- do del hombre, en su condición histórica, concreta, que es para la Iglesia el camino por el que debe llevar adelante su misión, como dijera en su encíclica programática del pontificado. Por eso, hoy le lloran los hombres agradecidos que han encontrado en él una voz de indiscutible autoridad mo- ral, siempre valiente, que ha sabido funda- mentar los derechos inalienables de la per- sona en su nivel más radical: el de la tras- cendencia de Dios; y que ha propagado sin desfallecer la cultura de la vida, basada en el respeto incondicional al plan de Dios sobre el matrimonio y la familia, y en el amor so- lidario a los más débiles y pobres de nuestra sociedad. Por eso le lloran y le aclaman los jóvenes, a quienes ha invitado siempre a la santidad y a una vida de virtudes, en la es- cuela de María, para ser los constructores de una nueva civilización del amor, la única que puede seducir y comprometer a las nue- vas generaciones. Es en la escuela de María donde los jóvenes podrán conocer, contem- plar y tratar a Jesucristo en la experiencia de la vida interior. Así responderán genero- samente a la vocación de Dios, en el sacer- docio, en la vida consagrada, en el matri- monio y la familia y en el compromiso del seglar cristiano en las tareas de la nueva evangelización. ¡Queridos jóvenes, no ol- vidéis este legado del Papa! ¡Acogedlo co- Una de las pancartas, ta llegar al momento mismo de su muerte testamento, nos urgía a vivir nuestra identi- mo su último testamento en nuestra patria! durante el funeral en el que, abandonado a la Divina Miseri- dad. Merece la pena recordar el párrafo en- ÁResponded con fidelidad a quien tanto os ha en Madrid cordia, ha consumado su carrera con las pa- tero de su homilía en la Plaza de Colón, en la amado! Su ¡Adiós! a nosotros y a vosotros se por Juan Pablo II labras de Cristo en la cruz, con que acaba que se refería a ello, con el trasfondo de los expresó con un: «¡Hasta siempre, España! su testamento: ÇIn manus tuas, Domine, cinco santos españoles contemporáneos que ¡Hasta siempre, tierra de María!» commendo spiritum meumÈ. El solemne tes- acababa de canonizar: ÇSurgirán nuevos fru- timonio de la fe ha sido rubricado con la en- tos de santidad en España si la familia sabe Totus tuus trega de su vida al Señor, consumando así permanecer unida, como auténtico santua- el amor confesado a Jesucristo: ÇSeñor, Tú rio del amor y de la vida. La fe cristiana y En su testamento espiritual, Juan Pablo II conoces todo, Tú sabes que te quieroÈ. católica constituye la identidad del pueblo pone su vida entera en manos de la Virgen, español, dije cuando peregriné a Santiago a quien se consagró totalmente con su lema Su amor a España de Compostela en 1982. Conocer y profun- Totus tuus. Como hizo Cristo en la cruz, dizar el pasado de un pueblo es afianzar y también él ha querido, al salir de este mun- España, de modo especial, ha sido testigo enriquecer su propia identidad. ¡No rompáis do, dejarnos en manos de María: «En estas de este amor del Buen Pastor. No nos ha fal- con vuestras raíces cristianas! Sólo así se- mismas manos maternales dejo todo y a to- tado su cuidado. Con toda verdad hemos po- réis capaces de aportar al mundo y a Europa dos aquellos con los que me ha unido mi vi- dido decir en los años de Juan Pablo II: «El la riqueza cultural de vuestra historiaÈ. da y mi vocación. En estas manos dejo sobre Señor es mi pastor, nada me falta…, aunque El Papa nos ha invitado a ser testigos de todo a la Iglesia, así como a mi nación y a to- camine por cañadas oscuras, nada temo, por- Jesucristo, luchando contra la fascinación da la HumanidadÈ. También nosotros que- que tú vas conmigo». En los cinco viajes de las ideologías materialistas, que atacan remos colocar en manos de María a nues- pastorales a nuestra patria, siempre lumino- directamente a la dignidad de la persona. El tro amado Juan Pablo II. Lo hacemos en es- sos, ha encendido, reavivado y fortalecido Papa que se forjó en la lucha contra el hu- ta catedral dedicada por él, cuyo recuerdo nuestra esperanza, ayudándonos, con su ma- manismo ateo contemporáneo, que padeció permanecerá imborrable como signo de su gisterio y el testimonio de su vida, a vivir en su propia carne los terribles años del na- pastoreo universal y de su afán evangeliza- nuestra fe sin miedos ni complejos, como cionalsocialismo y el comunismo, en su pa- dor. A Ella, Madre de Cristo y de la Iglesia, respuesta a los problemas de la sociedad. En tria y en toda la Europa arrasada por la gue- encomendamos a su hijo el Papa Juan Pa- su última visita, en mayo de 2003, de imbo- rra, el que conoció en directo la inconcebi- blo II y le rogamos con todo el afecto de rrable recuerdo por el esfuerzo personal que ble tragedia de la Shoah, ha sido entre no- nuestro corazón: hubo de hacer dadas sus condiciones de sa- sotros un testigo veraz de Dios, un defensor Madre, Virgen de La Almudena, acoge a lud, en una despedida con sabor de último del hombre y de sus derechos nacidos de su quien te consagró toda su vida y su minis- terio con amor filial lleno de ternura; pre- séntalo a tu Hijo, a Quien amó y sirvió con la entrega total de su vida hasta el último Vigilia de oración de los jóvenes aliento; colócalo junto a Él para que, en la compañía de todos los santos, goce para siempre de la luz que iluminó su vida en la en la catedral de la Almudena tierra y cante eternamente las misericordias del Señor. Y a nosotros danos la alegría de a Delegación de Juventud de la archidiócesis de Madrid ha invitado a todos los jóvenes a participar en vivir siempre en la fe que él conservó, tras- Lunos encuentros de oración en la catedral de la Almudena para rezar por el Papa. Desde del domingo mitió y vivió como el Pastor bueno que tu pasado, la catedral de la Almudena acoge, todos los días, la celebración de una Vigilia de oración para Hijo quiso concedernos en esta hora mag- los jóvenes. Los encuentros tienen comienzo a las nueves de la noche y se prolongan hasta las once. nífica de la Iglesia. Amén. Con ellos se pretende unir a los jóvenes de Madrid en oración por el Papa Juan Pablo II, bien a través de la Eucaristía, del rezo del Rosario, o de las Vísperas. + Antonio Mª Rouco Varela ADIÓS, SANTO PADRE/CRITERIOS 17 A 14-IV-2005 Ω

Mensaje La realidad: Cristo de vida odos los miembros del Comité ientras los contertulios de un programa tele- ÁA la Realidad! San Pablo, desde la cárcel, así se lo decía a TEjecutivo de la Conferencia visivo, al hilo de la agonía del Papa Juan Pa- los cristianos de Colosas: ÇTodo ha sido creado por Cristo Episcopal Española nos hemos blo II, no dejaban de hacerle todo tipo de re- y para Cristo, y todo tiene en Él su consistencia». ¡Todo, ab- unido al dolor y a la esperanza de M proches (en palabras de Cristo en la Cruz, no solutamente todo! ¿Por qué, si no, decía san Pablo que no la Iglesia y de la Humanidad, sabían lo que hacían), la parte inferior de la quería saber otra cosa que «a Jesucristo, y éste crucificado»? presentes en la Plaza de San Pedro pantalla los desmentía rotundamente con los innumerables La Cruz no ha dejado de marcar el camino del Papa que de un modo nunca visto hasta SMS enviados al programa, sobre todo de jóvenes. Uno acaba de llegar a la Casa del Padre, desde niño, cuando de ahora. Hemos vuelto con el alma tras otro, los mensajes no dejaban de expresar la profunda la mano de su padre caminaba entre la nieve en ese primer llena de gratitud. El Papa ha conmoción producida por el testimonio clamoroso de una Vía Crucis por las cercanías de su pueblo –el lugar se lla- muerto con fama de santo. En los agonía, de una vida entera, que sólo transparentaba amor, un ma Calvaria, ¡todo un signo!–, hasta el último, abrazado a últimos meses hemos visto cómo Amor con mayúscula. No en vano estaba siendo, entonces Cristo crucificado, con sus manos, con su cuerpo dolorido, el hombre de vitalidad más que nunca, si cabe, el Dulce Cristo en la tierra, en pa- con toda su alma… en su capilla junto a San Pedro. Hace ya extraordinaria había ido labras de santa Catalina de Siena. más de veinte años, en su Carta del dolor salvífico, nos de- perdiendo las fuerzas físicas y se En el momento de la muerte, la conmoción explotó más cía: «El sufrimiento, más que cualquier otra cosa, es el que había quedado incluso sin aquella allá de todo lo imaginable. Era una muerte, paradójica- abre el camino a la gracia que transforma las almas… ¡No voz fuerte y bella con la que mente, llena de vida. La tan traída y llevada muerte digna, tengáis miedo a los que matan el cuerpo, que el alma no durante años había hecho resonar que no intenta sino ocultar la mentira y la desesperación, pueden matarla!È por todo el mundo las palabras quedaba desenmascarada, y la luz de la esperanza empezaba En sus últimos años, en sus últimos meses, en sus úl- mismas de Jesucristo: «¡No tengáis a brillar con una fuerza imparable. Hasta los mensajes de la timos días, hasta el último suspiro, lo ha proclamado con miedo!» Juan Pablo II murió pantalla del día ante- tal fuerza, que el mun- anunciando el Evangelio de la rior se quedaban cor- do entero ha podido Vida con la elocuencia suprema tos, y brotaban incon- ver, con toda nitidez, de la propia vida entregada. Su tenibles, a lo largo y cómo el Amor es más Testamento espiritual nos confirma ancho del mundo, las grande y más fuerte que centró su misión en lo que expresiones de grati- que todo el mal del constituye el corazón de la obra tud y de cariño, tan mundo. ÇEn la lucha evangelizadora de la Iglesia: el llenas de dolor como cósmica Ðdice tam- anuncio de Jesucristo. El Gran de una misteriosa paz bién en la Carta Sal- Jubileo de la Encarnación, en el y alegría interior que vifici dolorisÐ entre año 2000, constituyó la ocasión se llama fe, hacia el las fuerzas espiritua- providencial que orientó el mejor amigo que se les del bien y las del ministerio del Papa en este había ido y que, sin mal, los sufrimientos sentido. Al mismo tiempo, Juan embargo, se le sentía humanos, unidos al Pablo II llevó adelante con más cerca que nunca. sufrimiento redentor múltiples iniciativas y hondo Todos y en todas de Cristo, constituyen discernimiento la aplicación del partes, católicos y no un particular apoyo a Concilio Vaticano II. Sus cinco católicos, incluidos los las fuerzas del bien, visitas apostólicas a España han que estaban en contra, abriendo el camino a supuesto un impulso decisivo en en contra de la Iglesia la victoria de estas la verdadera renovación conciliar. que no impedía el es- fuerzas salvíficas». En España evangelizada podrá ser así pectáculo de un Papa su último Mensaje pa- también evangelizadora, como el anciano, enfermo y ra la Jornada de la Papa deseaba. debilitado hasta la ex- Paz, de este año 2005, Al proclamar tantos santos y tenuación, y en contra coincidiendo con la Beatos, muchos de ellos del mismo Papa que publicación de su úl- contemporáneos y compatriotas no renunciaba, ahora timo libro, Memoria e nuestros, entre ellos, se emocionaban y no identidad, que la re- significativamente tantos mártires podían sujetar el cora- coge como leit motiv, del siglo XX de todas partes del zón que explotaba co- nos ha dejado la cla- mundo, Juan Pablo II nos ha mo un torrente de lá- ve de la vida: ÇNo te recordado a obispos, sacerdotes, grimas hechas, a la dejes vencer por el diáconos, consagrados y laicos vez, de dolor y de ale- mal; antes bien, ven- que la santidad es posible para gría, que a nadie po- ce al mal con el bienÈ. todos y que es necesario aspirar a dían dejar indiferente. El Bien, la Verdad, la ella con determinación por los ¿Qué ha sucedido? Belleza, es decir, la distintos caminos de seguimiento Sencillamente, que Realidad, que tan es- del Señor en fidelidad a las una sociedad narcoti- plendorosamente han diversas vocaciones y misiones zada y manipulada, de brillado en Juan Pablo que enriquecen a la Iglesia. El repente, se ha topado con una realidad tan potente, que al II, no es otra que Jesucristo, en Quien todo tiene su con- mundo necesita santos. Podemos menos por unos instantes ha salido de la ensoñación de la sistencia. Y Jesucristo está en ese pueblo débil y frágil decir que lo hemos visto estos mentira y ha podido contemplar la verdad. que se llama Iglesia, una vasija de barro la llama san Pa- días de manera especial. El mundo seguirá empeñado en suministrar más y más blo, pero que contiene el Tesoro inmarcesible de una Li- Recogemos el desafío y la dosis de narcóticos y manipulación. Nada podrá, sin em- bertad contra la que nada pueden los narcóticos ni las ma- invitación que para todos supone bargo, ante quien se decida, de una vez por todas, a decir Sí nipulaciones. Dejemos que nos hable, ya desde la ventana la palabra y la vida de Juan Pablo a la Verdad que nos hace libres. Como María, como su hi- del Cielo, el mismo Juan Pablo: ÇLos manantiales de la II. Descanse en paz. jo queridísimo Karol Wojtyla, el Papa que vino de tras el te- fuerza divina brotan, precisamente, en medio de la debili- lón de acero, pero a quien ningún acero del mundo pudo dad humana. Los que participan de los sufrimientos de Comité Ejecutivo abatir su libertad, asentada en la Realidad, no en la enso- Cristo conservan en sus sufrimientos una especialísima del Episcopado español ñación de las ideologías, de cualquier signo que fuesen. partícula del tesoro infinito de la redención del mundo, y 11 de abril de 2005 Por eso, lo primero que nos dijo al revestirse de Pedro y pueden compartir este tesoro con los demás». ¡No podemos calzar las sandalias del Pescador fue ese invencible ÇÁNo hoy calibrar suficientemente hasta qué punto estamos ya tengáis miedo! ¡Abrid de par en par las puertas a Cristo!» compartiendo este tesoro infinito! A 18 ADIÓS, SANTO PADRE Ω 14-IV-2005

El arzobispo de Toledo y Primado de España, en la muerte de Juan Pablo II Ante todo, testigo de Jesucristo

l Papa Juan Pablo II ha rendido su vida en las manos de Dios, y acaba de lle- Egar a la meta con la mirada puesta en el Rostro Divino, que en todo momento bus- có y rastreó. Había ya peleado el buen com- bate de la fe, había gastado y desgastado su vida en los duros trabajos del Evangelio has- ta la extenuación, había guardado y difun- dido solícita y fielmente la fe, todo lo había cumplido hasta permanecer unido y clavado a la cruz en los últimos días, sólo le queda- ba recibir la corona merecida, que el Señor, Justo Juez, da a todos los que esperan con amor su Venida, aquella corona de gloria que no se marchita ni perece, que Dios re- serva a los justos y servidores leales que le han seguido con la cruz, negándose a sí mis- mos y cumpliendo la voluntad y misión que Él mismo les había encomendado. Una sola voz está aunando a todas las gentes, de cualquier nación, condición y ran- go, para rendir homenaje de profunda ad- quieres más que éstos? –Señor, Tú lo sabes Cuando me piden que resuma en dos pa- miración, de piedad amistosa o filial, de re- todo, sabes que te quiero». Ése ha sido el labras al Papa Juan Pablo II, doy la misma cuerdo emocionado, de adhesión espiritual, Papa Juan Pablo II: un enamorado de Jesu- respuesta: ha sido, es incluso tras su muerte, de viva gratitud, de plegaria confiada, de cristo, para quien Cristo mismo ha sido su vi- un singular Testigo de Jesucristo, y, por ello aprobación universal, a la figura grande del da: todo en su vida. Por ello Cristo, en su mismo, testigo de esperanza. Por esto mis- Papa fallecido. Iglesia, le encomendó apacentar a sus ovejas, mo, toda su obra ha sido cumplimiento, en- Su real secreto, la razón de su vida, ha las que están y las que aún no están en su carnación viva, testimonio hecho Historia, sido Cristo. La vida, la obra y el mensaje de redil. Así, hemos tenido la gran dicha del del mismo gesto de Pedro, el primer Papa, en este Papa ha sido inmenso regalo de Dios a su Iglesia, a su favor del paralítico, de una Humanidad pos- cumplimiento y pueblo, a todos los pueblos, de un pastor trada y necesitada de reemprender la mar- encarnación viva conforme a su corazón. cha hacia una Humanidad nueva hecha de de lo que dice san No nos ha ofrecido una interpretación hombres y mujeres nuevos conforme al Pablo: todo lo tu- más de Jesucristo, no ha sido sólo un ideó- Evangelio: ÇNo tengo oro ni plata; pero lo Jesucristo ha sido vo por pérdida logo ni un maestro de moral, ni un líder so- que tengo, eso te doy. En nombre de Jesu- ante el sublime cial, político o religioso. Ha sido, ante to- cristo, el Nazareno, echa a andarÈ. Ha sido su gran pasión, conocimiento de do, un testigo. Se ha encontrado con Jesu- el Papa quien, como Cristo la noche en que su gran amor: Cristo Jesús, por cristo, Hijo de Dios vivo, el Mesías que te- iba a ser entregado, nos ha dicho en el pe- «Pedro, ¿me amas, Quien sacrificó nía que venir y al que los hombres esperan, núltimo de sus libros autobiográficos: «Con todas las cosas, y Dios con el hombre y para el hombre; le ha la mirada fija en Cristo, sostenidos por la me quieres más que éstos? las tuvo por basu- seguido como únicamente se le puede se- esperanza que no defrauda, caminemos jun- –Señor, Tú lo sabes todo, ra con tal de ga- guir Ðcargando con la cruz, desde su infan- tos por los caminos del nuevo milenio: ÁLe- sabes que te quiero». nar a Cristo y en- cia hasta el final, varón de doloresÐ; y ha vantaos! ÁVamos!È contrarse con Él, mostrado con su vida, gestos y palabras, con Por esto, ante los grandes y graves pro- Ése ha sido el Papa apoyado no en sí su persona y sus mensajes qué es lo que su- blemas con los que se ha cerrado el segundo Juan Pablo II: mismo, sino en la cede cuando uno se abre y acepta a Jesu- milenio y con los que se ha abierto el nuevo, un enamorado de Jesucristo justicia de Dios, cristo, que está a la puerta de cada uno y lla- el Papa Juan Pablo II proclamó con toda cer- que se funda en la ma. ¡Qué fuerza cobran ahora sus palabras: teza y convicción: «No nos satisface, cier- fe, para conocer- ÇQuiero dejar a todos mi testimonio: el tes- tamente, la ingenua convicción de que haya le a Él y la fuerza timonio de lo que yo considero más impor- una fórmula mágica para los grandes desa- de su resurrección tante para los hombres, mis hermanos: sólo fíos de nuestro tiempo. No, no será una fór- y la participación en Dios encuentran fundamento sólido los mula lo que nos salve, pero sí una persona y en sus padeci- valores humanos, y sólo en Jesucristo, Dios la certeza que ella nos infunde: ÁYo estoy mientos, configurándose con su muerte pa- y hombre, se vislumbra una respuesta al pro- con vosotros!È No son las ideologías, no son ra alcanzar la resurrección de los muertos. blema que cada persona constituye para sí las teorías, sino Jesucristo, que vive y sale a Jesucristo ha sido su gran pasión, su gran misma. Él es el camino, la Verdad y la Vida nuestro encuentro. «No se trata –añade el amor: «Pedro, ¿me amas, me quieres, me para todos los hombresÈ! PapaÐ, pues, de inventar un nuevo programa. ADIÓS, SANTO PADRE 19 A 14-IV-2005 Ω

El programa ya existe. Es el de siempre, re- qué no debemos tener miedo? Porque el cogido por el Evangelio y la Tradición viva. hombre ha sido redimido por Dios. Mien- Se centra, en definitiva, en Cristo mismo, tras pronunciaba esas palabras en la plaza al que hay que conocer, amar e imitar, para de San Pedro, tenía ya la convicción de que vivir en Él la vida trinitaria y transformar la primera encíclica y todo el pontificado con Él la Historia hasta su perfeccionamiento estarían ligados a la verdad de la Redención en la Jerusalén celeste. Es un programa que […] En ella se encuentra la más profunda no cambia al variar los tiempos y las cultu- afirmación de aquel: ¡No tengáis miedo!: rasÈ. Es el camino del Testigo fiel, de una ÁDios ha amado al mundo! Lo ha amado Humanidad en camino, renovada, fortale- tanto que ha entregado a su Hijo Unigénito! cida y sin miedo. Cristo sí que renueva y […] El poder de la cruz de Cristo y de su hace nuevas todas las cosas. resurrección es más grande que todo el mal No en balde, inició su pontificado con del que el hombre podría y debería tener aquellas prometedoras palabras: ÇÁNo ten- miedoÈ. gáis miedo! Abrid de par en par vuestras De Cristo tienen, tenemos, necesidad los puertas a Cristo!È El mismo Juan Pablo II pueblos y las naciones del mundo entero, nos aclaró el sentido de estas palabras, en su todas las gentes. ÇEs necesario que, en su libro entrevista Cruzando el umbral de la conciencia, resurja con fuerza la certeza de esperanza: ÇCuando el 22 de octubre de que existe. Alguien que tiene en sus manos 1978 pronuncié en la plaza de San Pedro el destino de este mundo que pasa; Alguien las palabras: ¡No tengáis miedo!, no era ple- que tiene las llaves de la muerte y de los in- namente consciente de lo lejos que me lle- fiernos; Alguien que es el Alfa y la Omega de varían a mí y a la Iglesia entera. Su conte- la historia del hombre, sea la individual co- nido provenía más del Espíritu Santo, pro- mo la comunitaria. Y este Alguien es Amor. metido por el Señor Jesús a sus Apóstoles Amor hecho hombre, Amor crucificado y como Consolador, que del hombre que las resucitado, Amor continuamente presente pronunciaba. Sin embargo, con el paso de entre los hombres. Es Amor eucarístico. Es los años, las he renovado en variadas cir- fuente incesante de comunión. Él es el úni- cunstanciasÈ. co que puede dar plena garantía de las pala- bras ¡No tengáis miedo!» Nuestro camino Lo que Juan Pablo ha dicho, las exigen- cias de vida moral que nos ha señalado a to- ...En cierto sentido era una exhortación dos, que no son otras que las señaladas en el dirigida a todos los hombres, una exhorta- Evangelio, hechas carne y vida humana en ción a vencer el miedo a la actual situación Jesús, así como las llamadas tan importantes mundial […] ¡No tengáis miedo de lo que y bellas que ha hecho a los jóvenes, centi- vosotros mismos habéis producido, no ten- nelas del mañana, no son irrealizables: gáis miedo tampoco de todo lo que el hom- ÇAceptar lo que el Evangelio exige quiere bre ha producido, y que está convirtiéndose decir afirmar la propia humanidad comple- cada día más en un peligro para él! En fin, ta, ver en ella toda la belleza querida por ¡no tengáis miedo de vosotros mismos! ¿Por Dios, reconociendo en ella, sin embargo, a la luz del poder de Dios mismo, también sus debilidades: Lo que es imposible a los hom- bres es posible a DiosÈ. No nos quedemos, pues, en la mera alabanza o en el sentido y emocionado recuerdo. El testimonio del Papa nos llama a una conversión, a una vida nueva, a seguir sus huellas, las de esos pies grandes, presuro- sos por andar hasta los confines de la tierra, para enseñar lo que ha visto y oído, para, en comunión con toda la Iglesia cimentada en los Apóstoles, el mundo entero pueda go- zar de la libertad, la alegría, el amor y la es- peranza que se encuentran en Cristo, ver- dad de Dios y verdad del hombre, inicio de una Humanidad nueva y de los cielos nuevos y la tierra nueva donde habite la justicia de Dios, que tanto quiere al hombre. Éstas son nuestras raíces, las raíces de nuestra historia más propia, inseparable de Jesucristo. No rompamos, con nuestras raí- ces cristianas, que son el rasgo más sobre- saliente de nuestra identidad. Sólo así, nos dijo el Papa en su último viaje a España, Çseremos capaces de aportar al mundo y a Europa la riqueza cultural de nuestra histo- ria»; así «contribuiremos mejor a hacer rea- lidad un gran sueño: el nacimiento de la nue- va Europa del espíritu. Una Europa fiel a sus raíces cristianas». Ojalá escuchemos es- ta voz. Esta voz que nos dijo: «España evan- gelizada, España evangelizadora: ése es tu caminoÈ. Ahí está nuestro futuro, ahí tene- mos nuestro camino, ahí encontramos la es- peranza.

+ Antonio Cañizares Llovera A 20 ADIÓS, SANTO PADRE Ω 14-IV-2005 Humor es amor con h El sentido del buen humor fue una de las características más simpáticas y admiradas del gran Juan Pablo II. Así han visto algunos dibujantes y humoristas su viaje definitivo

Martinmorales, en ABC

Morland, en The Times

Dobritz, en Le Figaro

Ventura y Coromina, en La Vanguardia Gallego y Rey, en El Mundo ADIÓS, SANTO PADRE 21 A 14-IV-2005 Ω

Morland, en The Times

Krancik, en Il Giornale

Krauze, en The Guardian A 22 ADIÓS, SANTO PADRE/CARTAS Ω 14-IV-2005

El adiós de nuestros lectores al Papa: ¡Hasta pronto! ¡Gracias! En la imposibilidad de reproducir los cientos de cartas que hemos recibido de nuestros lectores, ofrecemos extractos de algunas de las más significativas:

con entusiasmo y amor por todo el mundo. Ella se está de- jando la piel por Cristo.

Jesús Asensi, Valencia

nstantes de su vida que te han enriquecido, te han hecho Imadurar, se convierten en una parte de ti, de tu forma de ser, de pensar y de actuar. Incluso, sin quererlo, lo trasmites por ósmosis a los que tienes a tu alrededor.

Remedios Falaguera, Barcelona

l nuevo Santo Padre todavía no ha sido elegido. No le co- Enozco. Pero, aunque no sé su nombre, ni su nacionali- dad, ni su personalidad, si sé que será Pedro, el Pescador, el Vicario de Cristo. Le envío todo mi apoyo y toda mi oración.

Juan López Martínez, Madrid La generación SMS escribe a Karol:

unca he podido saludarle, pero nunca he tenido tanta staba en la discoteca cogí la mochila y salí zumbando./ Ncerteza de estar cerca de una persona, conocerla y EMe siento triste, es verdad que mueren siempre las per- amarla como cuando he rezado por él. sonas más buenas./ Ha muerto uno de los más grandes re- volucionarios de la Historia. Hasta luego, gran hombre./ Jaime Domínguez, Madrid Creo en Dios, pero no en la Iglesia, pero este Papa per- manecerá siempre en mi corazón. Gracias./ No creo en l Santo Padre nos deja en herencia un impresionante le- la Iglesia ni en Dios, creo sólo en aquello que veo, y esta tar- Egado a la Humanidad para dar sentido y valentía a la vi- de he visto un hombre digno de un credo en el que yo no da, siguiendo las enseñanzas de Jesús de Nazaret. he creído nunca. Descansa en paz, amigo mío./ No he lo- grado nunca hablar sobre mis sentimientos, y no lo haré Juan Francisco Fernández, Málaga nunca, pero esto que llevo dentro es inexplicable. Estoy mal. Te quiero bien./ A causa de mi poca fe, no he podido o tenías ni voz para hablarnos, pero oíamos tu cora- apreciarlo como merecía… Sólo ahora comprendo cuan- Nzón lleno de amor. No tenías brazos y manos para abra- to ha hecho por nosotros, perdóname… Adiós, Karol./ zar y saludar, pero todos nos hemos sentido abrazados uno Ahora se parte de cero…/ Yo, que no creo, estoy llorando a uno. por un hombre grandísimo en el dolor y en la paz./ Los jóvenes nos esforzaremos en crear el mundo que nos en- Dolores Izquierdo, Madrid señaste./ No renunció nunca a creer en el amor, en la paz, en la justicia, gracias./ Me hubiera gustado darle un poco l Papa fue poeta y escritor, también actor. Cuando no pu- de mi juventud para que pudiese continuar su misión./ Edo servirse con las palabras se comunicó con el lengua- Tengo 14 años y no soy creyente, pero gracias a él he apren- je del cuerpo... Nos dio su bendición, para decirnos una dido a creer en algo./ vez más que ahora nos toca a nosotros Nos ayudarás desde allí arriba, ¿verdad?/ Mar Martín, Zaragoza Soy seropositivo. Es- pero que, cuando lle- iendo los medios de comunicación de estos días, ¿al- gue el dolor, tenga la Vguien podría explicarme cuáles son los argumentos del fuerza que ha tenido integrismo laicista para relegar al ámbito privado la religión? él durante su pontifi- cado./ Él nos ha hecho Iñaki Ezpeleta, Barcelona sentir importantes y me ha llegado al cora- l legado de Juan Pablo II necesitará años para ser asimi- zón. Gracias./ Ha da- Elado, y no se ciñe a los católicos, y puede aprovechar a to- do su sonrisa al que das las personas, movimientos, asociaciones y partidos po- estaba triste, ha con- líticos que buscan la paz de los pueblos, la paz social y un solado a los desespe- mundo mejor. rados./ No hay paz sin justicia, no hay justi- Josefa Romo, Valladolid cia sin perdón. Te echaré de menos, que- e voy a pedir ya una gracia. Sí, quiero pedirte por mi rido Papa. Tmejor amiga, por tu fan número uno, que te ha seguido ADIÓS, SANTO PADRE/CARTAS 23 A 14-IV-2005 Ω

e gustaría lanzar una protesta contra el anticlericalismo Rectificación, o dimisión Mdel periódico El País. Tras la muerte del Papa ha verti- do acusaciones que no vienen a cuento; son falsas y sólo re- a mezquindad, cobardía y falsedad del Gobierno no cogen lo subjetivo. Les sugiero que dejen de escribir repor- Ltiene límites. La laicista Fernández de la Vega se permitió tajes aparentemente serios. El Papa únicamente se ha de- el lujo de calumniar al Papa dicado a hacer el bien. Hagan un guiño a la verdad. con mentiras y falsedades. ¿Cuántas veces ha visitado us- Álvaro Tamayo, Madrid ted África? Su apretada agen- da, como modelo de Vogue, l Papa ha sabido que la verdadera batalla, la que impor- ¿le ha permitido conocer la si- Eta, es la final, que acaba con la muerte, y la ha ganado tuación de los pueblos? Si siendo firme en sus creencias. nunca ha estado allí, ¿cómo puede acusar a una persona Álvaro Gil , Madrid que ha visitado cerca de 25 veces África, que ha impulsa- uando vi cerca a Juan Pablo II en Sevilla, me fijé en su do cientos de iniciativas asis- Cmirada que se cruzó con la mía, porque Dios lo que- tenciales en ese continente? ría. Me dejó un pensamiento que llevaré conmigo hasta mi ¿Acaso no sabe usted que el muerte. único pais de África que ha reducido el contagio del sida Justo Navarro, Aznalcázar (Sevilla) ha sido, precisamente, el úni- co que ha aplicado las reco- esde mi ancianidad enferma: ¡Gracias, Juan Pablo II! mendaciones de la Iglesia ca- DGracias, por enseñarnos que el paso de la salud a la tólica? ¿Por qué engaña? Yo decadencia física no es ninguna tragedia, sino sólo eso: un creo que usded y su visionario paso más en nuestra vida. Presidente no soportan que una persona a la que ustedes Antonia Canedo, Santiago de Compostela odian sea alabada en todo el mundo. Lo suyo es puro re- odos reconocen la figura de este hombre vestido de blan- sentimiento y mezquindad, Tco que sonreía a los niños, que gritaba con los jóvenes, qué menos que su rectificación pública, o –en caso con- que conversaba con los grandes de la tierra, que hablaba trario–, su dimisión. con firmeza y convicción, que sufría serenamente, que nos hacía más cercano el cielo en la tierra. Carlos Alberto Alonso de Velasco, Madrid M. Luisa, Correo electrónico eñora Vicepresidenta, sólo el 75% de la labor social omo creyente, deseo ser representado dignamente por Sque se realiza en todo el mundo está llevada por la Cmis autoridades, esperando que éstas sepan sublimar Iglesia católica. Y yo a usted no la he visto en el 25% sus ataques laicistas y estar a la altura de las circunstancias. restante. Que no olviden que representan al pueblo en su plurali- dad, no a sus fines. Francisco Javier del Pozo, Madrid

Xavier Aznar, Valencia En este sentido hemos recibido innumerables cartas pidiendo una rectificación pública a la señora Vicepresidenta. l más hermoso homenaje que podemos rendirle es la fir- Emeza del creyente que no tiene miedo, que no alberga du- das. unca olvidaré tu mirada dulce, expresiva y exigente Ncuando bendijiste mi matrimonio. Gracias por tu men- María del Mar Blanco, Madrid saje, por tu presencia, por tu coherencia, por tu ejemplo, por tu oración. Esperamos con ilusión al nuevo Papa.

Joan Garriga, Barcelona

e quedo con aquella hermosa frase cuando, con toda Mfuerza y coraje, dijo que «los cristianos han de hacer sentir su voz, coherente con los valores en los que creen, por- que donde esté el hombre padeciendo pobreza o violen- cia, allí ha de estar la voz de la Iglesia».

Alberto Álvarez, Sevilla

ue una persona irrepetible, pero quisiera subrayar que, por Fencima de todo, era un hombre de oración que encon- traba su fuerza y su apoyo en Dios.

Miriam Jara, Sevilla

l creía que la Iglesia se rejuvenece y moderniza cuando Eredime lo esencial del polvo de la miseria humana. J.L. Decamilli, Berlín

Las cartas dirigidas a esta sección deberán ir firmadas y con DNI, y tener una extensión máxima de 20 líneas. Alfa y Omega se reserva el derecho de resumir su contenido A 24 ADIÓS, SANTO PADRE Ω 14-IV-2005 No ha sido elegido para sí…

hombre privado y hombre público, entre moral social y moral sexual, entre antropología y teología, han marcado la modernidad en la vi- da del hombre. La propuesta de la Iglesia, que es el Evangelio de Je- sucristo en la Historia y para la Historia, no afecta sólo a las di- mensiones políticas de la fe, sino que previamente está enraizada en las preguntas y en las respuestas del hombre todo. La visión cris- tiana de la vida no es, por tanto, una sección aparte de los grandes al- macenes culturales de la Humanidad, en permanente rebaja, sino una oferta de felicidad definitiva para el hombre y para la Historia, que se hace vida en la vida de cada día. El tiempo de la Iglesia

El tiempo de Juan Pablo II es el tiempo de la Iglesia, y la vida de Juan Pablo II es la vida de la Iglesia. Ahora que estamos en el tiem- po de la Iglesia, en una semana en la que la unidad y la visibilidad ad- quieren formas específicas de oración y de comunión íntima, el tes- timonio de los creyentes se hace, si cabe, más necesario que nunca para explicar al mundo, para explicar al hombre que se ha preguntado por el por qué y el para qué de la vida de Juan Pablo II, que el fruto maduro de su vida nace de una raíz más profunda: la comunión con Cristo en la comunidad de fe, de esperanza y de caridad. El nosotros de la Iglesia, y en la Iglesia, comienza con el nombre de aquel que fue primero en abrazar, nominalmente y como persona, la confesión de Cristo: «Tú eres el Hijo de Dios vivo», como nos recuerda el cardenal Ratzinger en uno de sus más profundos estudios sobre el primado de Pedro. Podemos, si cabe estos días más que otros, recordar lo que tam- bién ha escrito el hoy Decano del Colegio cardenalicio: «La unidad de los cristianos en el nosotros Ðunidad fundada por Dios, median- te el Espíritu Santo, en el nombre de Jesucristo y de su testimonio, que la muerte y la resurrección han hecho creíble– se sostiene a su vez gracias a los que personalmente son responsables de la unidad, y se representa ahora personalizada en Pedro, el cual recibe un nom- bre nuevo y viene a ser, de este modo, elevado por encima de lo que él es en propiedad: y todo esto acontece justamente en virtud de un nombre, mediante el cual se le asigna, como persona, una respon- sabilidad personal. Gracias a su nuevo nombre, que trasciende al individuo histórico, Pedro se convierte en institución que atraviesa la Historia (pues también esto, la posibilidad de continuar y la con- tinuidad misma, se halla contenido en su nueva denominación), de manera que esta institución puede únicamente existir como persona y sobre la base de una responsabilidad nominal y personalÈ. Todos los tiempos son los de la Iglesia, pero, para nosotros, aho- ra, es, si cabe, un tiempo de alta intensidad. Es la hora de un testimonio cristiano que haga entender al mundo que Iglesia, más que una ins- titución, es una Vida que se comunica. Uno de los más grandes ecle- siólogos de nuestra época, el padre Henri de Lubac, escribió, en Me- ditación sobre la Iglesia, lo siguiente: «Cuanto más vivo sea el sen- timiento que de la Iglesia se tenga, tanto más se sentirá cada uno di- La estatua de San Pedro ay, según la sabiduría de la Escritura santa, un tiempo para na- latado en su propia existencia, y, por eso, realizará plenamente en sí ante el pueblo cristiano cer, un tiempo para vivir, y un tiempo para morir. La Iglesia, mismo, y por sí mismo, el título que también él ostenta de católico». reunido en la Plaza Hque ha renacido singularmente estos días en las almas –pa- El cardenal Reginald Pole escribió un día, para el joven cardenal de la basílica vaticana, rafraseando lo que Romano Guardini escribió en los años treinta–, Julio della Rovere, un libro, De Summo Pontífice in Terris Vicario, abierta al mundo entero ha ensanchando el horizonte de con motivo del nuevo Cónclave, y se catolicidad y su vocación de con- preguntó en qué manera ha de vivir el ciencia universal del hombre. No Papa el contenido de la imitación de nos empeñemos. No hay más «No hay más complejo Cristo. Ésta fue su respuesta: complejo y difícil ejercicio de ma- ÇCuando oyes que Cristo ha nacido labarismo dialéctico que el que- y difícil ejercicio de malabarismo para nosotros y nos ha sido dado co- rer entender a Juan Pablo II sin la dialéctico que el querer entender mo un niño, aplícalo a la elección de su Iglesia, y a la Iglesia sin Cristo, Vicario: ésta es, en cierto modo, su na- con las solas referencias de la po- a Juan Pablo II sin la Iglesia, cimiento. Es decir: debes detenerte a lítica de comunicación o del lide- y a la Iglesia sin Cristo» pensar en cómo no ha nacido para sí razgo estratégico. La Humanidad mismo, no ha sido elegido para sí, sino se ha encontrado con Juan Pablo para nuestra causa, esto es, para toda la II, y en Juan Pablo II, la transpa- grey… En el oficio de pastor, debe rencia de un criterio de verdad que no se doblega a los intereses y a considerarse y comportarse como el más pequeño entre todos, en los mecanismos de poder al uso. El camino de la Iglesia es el cami- manera tal que ninguna otra cosa sepa fuera de ésta: que ha sido en- no del hombre. La Iglesia, como conciencia de la Humanidad, como señado por Dios Padre mediante Cristo». referente moral, cultural, antropológico, ha roto con las barreras de lo efímero y las tentaciones de la ruptura que las dicotomías entre José Francisco Serrano Oceja ADIÓS, SANTO PADRE/EL DÍA DEL SEÑOR 25 A 14-IV-2005 Ω

Domingo IV de Pascua La puerta del Paraíso

as imágenes no son más que imágenes, pero son tam- de ellos. O de los que, teniendo confiada la vida de las ove- bién el modo más expresivo de asomarse al misterio, jas, seguimos ofreciendo sucedáneos, en lugar de ofrecer a Evangelio Lprecisamente porque las imágenes no ocultan su limi- Cristo. tación. La puerta del aprisco es Cristo. Él es la puerta de un Camino del funeral del Papa, en el avión, a mi lado, se lugar donde hay vida, y vida abundante. Él es la puerta del sentó una muchacha joven. Veintitantos. «¿Vas al mismo si- Paraíso. Para eso ha ve- tio al que voy yo?» –«Sí, n aquel tiempo dijo Je- nido Él, para reunir a los por supuestoÈ. Al cabo Esús a los fariseos: hijos de Dios dispersos, de un rato de conversa- ÇOs aseguro que el que no para que tengan vida y ción, era evidente que no entra por la puerta en el la tengan abundante. tenía mucha experiencia aprisco de las ovejas, sino Porque el Paraíso es eso, de la Iglesia por dentro. que salta por otra parte, ése un lugar donde la vida «¿Qué quiere decir esa es ladrón y bandido; pero el corresponde al corazón. cruz grande que lleva us- que entra por la puerta es Cristo es la puerta de ese ted?È ÐÇSoy obispoÈ. pastor de las ovejas. A éste lugar y, luego, es ese lu- ÐÇYa me parecía que le abre el guarda y las ovejas gar mismo, y es también tendría que significar al- atienden a su voz, y él va lla- quien nos lleva hasta él. goÈ. Era ingeniero, ha- mando por el nombre a sus Cristo es el Buen Pastor, bía sido catequista hacía ovejas y las saca fuera. y conoce a sus ovejas, y tiempo; luego en la pa- Cuando ha sacado todas las de tal manera las ama rroquia hubo un cambio, suyas, camina delante de que pone su vida por la y el grupo se había veni- ellas, y las ovejas lo siguen, suya. Y sale a buscarlas, do abajo. Ahora, recién porque conocen su voz: a un adonde ellas están. Ellas terminada su carrera, tra- extraño no lo seguirán, sino están en el desierto. En bajaba lejos de su ciudad que huirán de él, porque no el desierto moral, según natal. «¿Estás en algún conocen la voz de los extra- la expresión del filóso- grupo, en alguna comu- ños». fo MacIntyre en un artí- nidad, o algo?» –«No… Jesús les puso esta com- culo de 1959. Perdidas Bueno, tengo algunos paración, pero ellos no en- como Jennifer, la Jota amigos que sí están». En tendieron de qué les habla- de la película Educando algún momento le pre- ba. Por eso añadió Jesús: a J. En busca de alimen- gunté: «¿Por qué vas a ÇOs aseguro que soy la to de vida, y sin espe- Roma?È ÐÇBueno, yo puerta de las ovejas. Todos ranza de poder encon- estuve en Cuatro Vien- los que han venido antes de trarlo, haciendo elegías tos… Aquello cambió mi mí son ladrones y bandidos; o viviendo en ellas, flir- vida. Tengo una amiga pero las ovejas no los escu- teando con la muerte. que estudia en Roma, y charon. Yo soy la puerta: Por supuesto, en el la he llamado por si po- quien entre por mí, se salva- mercado supuestamente día estar esta noche con rá, y podrá entrar y salir, y libre hay mil ofertas de ella. Voy a darle al Papa encontrará pastos. El ladrón felicidad a bajo precio. las graciasÈ. no entra sino para robar y Mil escapadas de un de- El Paraíso, el Reino, matar y hacer estrago; yo he sierto a otro desierto, no son una utopía, sino venido para que tengan vida mil paraísos artificiales Juan Pablo II abriendo la Puerta Santa, en el Jubileo del año 2000, en Roma una gracia. Que empieza y la tengan abundanteÈ. a los que descender, en aquí. Que se puede ver, los que hundirse, si uno renuncia a su razón y a las exi- tocar. Que se da con Cristo, y en la comunión de la Iglesia. Juan, 10, 1-10 gencias de su corazón. Algunos hombres sesudos, pero cie- Juan Pablo II se ha gastado ofreciendo a Cristo a todos. En gos, se creen, incluso, que la ciencia y el progreso y la tec- estos días, un escalofrío de esa belleza posible que él nos nología y el bienestar y todo eso ya han traído el cielo a la mostraba ha cruzado el mundo. tierra, o están a punto de traerlo (faltan sólo algunos ajus- tes técnicos), y que esa nueva religión ha sustituido a las re- + Javier Martínez ligiones antiguas. En fin. El Evangelio de hoy habla también arzobispo de Granada

Esto ha dicho el Concilio

l Romano Pontífice tiene sobre la Iglesia, en virtud de su cargo, es decir, como Vicario de Cristo y Pastor de toda la Iglesia, plena, suprema y universal potestad, Eque puede siempre ejercer libremente. En cambio, el Cuerpo episcopal, que sucede al Colegio de los apóstoles en el Magisterio y en el régimen pastoral, más aún, en el que perdura continuamente el Cuerpo apostólico, junto con su Cabeza, el Romano Pontífice, y nunca sin esta Cabeza, es también sujeto de la suprema y plena potestad sobre la Iglesia universal, si bien no puede ejercer dicha potestad sin el consentimiento del Romano Pontífice. El Señor estableció solamente a Simón como roca y portador de las llaves de la Iglesia y le constituyó Pastor de toda su grey. El Romano Pontífice, como sucesor de Pedro, es el principio y fundamento perpetuo y visible de unidad así de los obispos como de la multitud de los fieles. Por su parte, los obispos son, individualmente, el principio y fundamento visible de unidad en sus Iglesias particulares, formadas a imagen de la Iglesia universal, en las cuales y a base de las cuales se constituye la Iglesia católica, una y única. Por eso, cada obispo representan a su Iglesia, y todos juntos con el Papa respresentan a toda la Iglesia en el vínculo de la paz, del amor y de la unidad.

Constitución Lumen gentium, 22-23 A 26 ADIÓS, SANTO PADRE/LA VIDA Ω 14-IV-2005

Nombres El Presidente de la Conferencia Episcopal, con el Presidente del Gobierno Hace un año, con ocasión de la fiesta de San José, Pa- trono de la Iglesia universal, el Papa Juan Pablo l Presidente de la Conferencia Episcopal II, cuyo nombre completo es Karol Joseph Wojty- EEspañola, monseñor Ricardo Blázquez, se la, hizo llegar su anillo pontificio al santuario de su entrevistó la pasada semana con el Presidente ciudad natal, Wadowice, para que fuera colocado del Gobierno español, don José Luis Rodríguez ante la imagen de san José con el Niño en brazos, Zapatero. En esta reunión, tras la que se hizo ante la que él rezaba desde niño. público un comunicado conjunto, se Según informaciones publicadas recientemente por cambiaron impresiones sobre diversos temas, el diario italiano Corriere della Sera, cartas y do- en particular acerca de la futura Ley Orgánica cumentos del ex servicio secreto de la Alemania del de Educación. También se habló sobre el Este confirman la pista que vincula a Ali Agca, el inmediato comienzo de conversaciones a turco que quiso asesinar a Juan Pablo II, con los través de comisiones mixtas, para estudiar Gobiernos de Sofía (Bulgaria) y de Moscú. Los búl- tanto la cuestión de la asignatura de Religión garos habrían sido los ejecutores y la KGB los or- como la financiación de la Iglesia. Ambas ganizadores del atentado. partes reiteraron su voluntad de diálogo. El cardenal Antonio María Rouco Varela, arzobispo de Madrid, ha presidido el acto de clausura de la fa- se diocesana de la Causa de canonización de Gua- La inmigración, a debate, dalupe Ortiz de Landázuri (1916-1975), química e investigadora perteneciente al Opus Dei. El ac- en La Laguna to se celebró en el Colegio Zurbarán de Madrid, del que ella fue directora. l Instituto Superior de Teología de las Islas Canarias Virgen de Monseñor Miguel Huguet, que desde hace años tra- ECandelaria, en colaboración con la Universidad de La Laguna, ha bajaba en la Secretaría de Estado del Vaticano, ha organizado el XIV Congreso Internacional Diálogo Fe-Cultura que, en esta sido nombrado encargado de la Sección de Lengua edición, tiene por objeto de estudio el de los flujos migratorios. Bajo el Española de la Secretaría de Estado; sustituye en el título La inmigración: una realidad, un reto, el ciclo, que se desarrollará cargo al también español monseñor Vicente Juan entre los días del 25 al 30 de abril en la sede de Tenerife del Instituto, Segura, nombrado obispo de Ibiza el pasado 22 de contará con la presencia de un buen número de expertos en esta materia. enero. Don Miguel Huguet nació en 1940 en Ma- Además, participará el obispo de San Cristóbal de La Laguna, monseñor hón, Menorca, es sacerdote de la diócesis de Ávi- Felipe Fernández García, que estará presente en la inauguración y en la la y periodista, y licenciado en lenguas semíticas. clausura del ciclo. Para más información: Tel. 922 252 540. El obispo de Getafe, monseñor Joaquín María López de Andújar, presidirá el domingo 24 de abril, a las 19 horas, en la basílica del Sagrado Corazón, del Ce- Semana de oración rro de los Ángeles, la misa de acción de gracias con speranza viva es el lema de la Semana de oración mundial por los reclusos, motivo del X aniversario de la creación del Semi- Eque Confraternidad Carcelaria celebra estos días, del 10 al 17 de abril. Con nario diocesano de Getafe Nuestra Señora de los más de cien mil voluntarios y un personal de 500 miembros en todo el mundo, Apóstoles. Con el fin de ayudar en las necesidades la Confraternidad Carcelaria es la organización más grande del mundo derivadas de la formación de los seminaristas (becas) vinculada al ministerio en las cárceles. En todo el mundo hay unos diez y de acometer nuevos proyectos, los pasados días 8, millones de reclusos; en España, unos 60.000; en general, son personas 9 y 10 de abril se llevó a cabo un rastrillo en los lo- abandonadas, ignoradas y olvidadas por la sociedad. Según estadísticas cales del Centro Diocesano de Teología, junto a la recientes, el 67% de estos reclusos liberados tienen una alta probabilidad de parroquia Santa Maravillas de Jesús, de Getafe (pla- regresar a la prisión en un período de 3 años. En Madrid, la Semana de oración za Francisco Tomás i Valiente s/n). se está celebrando en la iglesia de María Reparadora (calle Fomento, 13), a Don Eugenio Nasarre, ex Secretario General de Uni- partir de las 17 horas, con testimonios, conferencias y celebración de la Santa versidades con el Gobierno del PP, ha participado Misa todos los días a las 7 de la tarde. en las VI Jornadas de Intercambio Asociativo de la Confederación Española de Asociaciones de Antiguos Alumnos de la Enseñanza Católica. Presencia cristiana en la vida pública El sábado 2 de abril pasado se celebró el tradicional Vía lucis popular de Beleña a Fuente Roble (Sala- óvenes ante las nuevas realidades, ¿compromiso, o pasotismo? es el lema del IV Encuentro manca), por la Vía de la Plata. Se trata de una pe- Jsobre Presencia cristiana en la vida pública de Andalucía, que se celebrará en el Puerto de regrinación de 30 km. acompañando a la imagen Santa María, Cádiz, los próximos días 29 y 30 de abril, y 1 de mayo, en la Casa de espiritualidad del Resucitado y a la de los testigos de la Resu- La Inmaculada, urbanización El ancla. El encuentro anterior se celebró en Málaga. Los objetivos rrección. Es una peregrinación de gran belleza li- de este encuentro son: aportar modos de actuación mediante el compromiso de acción social; túrgica y plástica. presencia de jóvenes en los medios de evangelización; pastoral, comunitaria, social, de oración. El 16 de abril tendrá lugar Familyfest 2005, un con- Será inaugurado por el obispo de Asidonia-Jerez, monseñor Juan del Río, y la primera greso internacional dedicado a la familia, organi- conferencia estará a cargo de don Julián Vara Martín, que hablará sobre ¿Qué hacemos los zado por Familias Nuevas, del movimiento de los jóvenes hoy? Estos encuentros suponen un marco muy favorable para compartir experiencias y Focolares. Es un acontecimiento simultáneo en 120 vivencias acerca del compromiso personal y comunitario que exige la vida cristiana. ciudades del mundo: Roma, Sao Paolo, Manila, Tokio..., y en España, Madrid, Barcelona, Sevilla, Va- lencia, Granada, Vigo, Murcia, Las Palmas. Iberdrola e Insolamis, con la discapacidad La Santa Sede ha anunciado que, por la muerte del Papa, se posponen las seis beatificaciones previstas para a Fundación Iberdrola ha firmado un proyecto de acción social con Insolamis, una asociación el domingo 24 de abril, entre ellas, las de la Herma- Lsin ánimo de lucro con sede en Salamanca, y que se dedica a la promoción del empleo entre na María Ángeles Ginard, y el padre Juan Dehon. personas con discapacidad intelectual, especialmente con síndrome de Down. Paraula, semanario de la archidiócesis de Valencia, Se trata de una iniciativa para garantizar la integración laboral de seis jóvenes discapacitados, dedica una página en su último número a don con edades entre los 20 y los 30 años, a través de un Centro de Empleo, mediante el cual podrán Joaquín Ballester, Alcalde de Gandía y fundador de consolidar sus puestos de trabajo. Con el tiempo, el proyecto busca ampliar la oferta de empleo a Fontilles, el primer sanatorio de toda España para otros jóvenes y sensibilizar, al mismo tiempo, a la población sobre la necesidad y el derecho de leprosos. Don Joaquín Ballester (1851-1951) va estas personas a acceder al mundo laboral. Para ello, se cuenta con una tienda de venta al camino de los altares. público de productos elaborados por los propios jóvenes, que también se encargan de atender el local. ADIÓS, SANTO PADRE/LA VIDA 27 A 14-IV-2005 Ω

Monseñor Ureña, nombrado Libros arzobispo de Zaragoza cho entrevistas, doce horas de Ograbación de dos jóvenes periodistas l hasta ahora obispo de Cartagena, monseñor Manuel Ureña del diario de Sevilla, EPastor, ha sido nombrado arzobispo de Zaragoza, sede en la Carlos Navarro Antolín y que sustituye a monseñor Elías Yanes, que había presentado su Alfonso Pedrosa Elbal, renuncia por motivos de edad. El arzobispo Ureña mostró, en constituyen las 190 una rueda de prensa, su alegría por el encargo recibido y páginas de este libro que, aseguró que llega a Zaragoza «con gran esperanza y confianza editado por Andalucía en la nobleza, caballerosidad y religiosidad de este gran abierta, acaba de pueblo». Monseñor Ureña reconoció que tenía sentimientos presentar en Sevilla el contrapuestos, puesto que su nombramiento se produjo en un periodista Antonio momento en el que el Papa Juan Pablo II estaba tan enfermo Burgos, y recoge el perfil que ya se temía por su vida. Además, reconoció su sentimiento y pensamiento del «de pesar por tener que dejar esta bendita y amadísima tierra», cardenal Carlos Amigo en referencia a la diócesis murciana en la que ha trabajado Vallejo, arzobispo de hasta ahora. Sevilla. En estas páginas, el cardenal habla de sí mismo, de lo que piensa, de la vida de la Iglesia, de las realidades, problemas y esperanzas de la sociedad actual, desde la Los Libros Alfa y Omega, de plena actualidad educación religiosa hasta los derechos on ¡No tengáis miedo!, iniciábamos la colección de Libros Alfa y civiles, los problemas del fenómeno COmega. Salió a la luz en la última visita de Juan Pablo II a migratorio y los del terrorismo. Como el España, y en este primer volumen se recoge la quintaesencia de sus propio cardenal ha declarado en reciente enseñanazas que iluminan todas las realidades que importan en la entrevista a ODISUR, se trata de «un libro vid: la familia, el trabajo, la educación... Son los temas de cada libro más de futuro que de pasado; no dice lo que de la colección, con lo esencial de lo publicado en Alfa y Omega, en yo he sido, sino aquello que podemos sus ya diez años de vida, sobre el tema de que se trate. Ya han salido pensar unos y otros sobre cuestiones también a la luz el volumen 2º: Europa, sé tú misma, y el 3º, sobre la actuales, pero con proyección de futuro». Eucaristía: Quédate con nosotros. Los Libros Alfa y Omega puedes ¿Con qué le gustaría que se quedaran los adquirirlos en tu librería, en El Corte Inglés..., o directamente en lectores?, le han preguntado. Y su respuesta nuestra redacción (calle de la Pasa, 3 -28005 Madrid), por teléfono ha sido: «Sobre todo, con que la Iglesia (91 365 18 13), e–mail: [email protected] quiere estar dialogando con el mundo de hoy, porque quiere estar dialogando siempre con el Evangelio. Con el Evangelio es como podemos dar la mejor respuesta a las El chiste de la semana inquietudes de este momento». Ventura y Coromina, en La Vanguardia eorges Chevrot es un clásico de la Gespiritualidad. En estas páginas que acaba de editar Palabra, en oportuna coincidencia con la celebración de la Pascua, y precisamente bajo el título de La Victoria de la Pascua, Chevrot, con su habitual maestría y lenguaje sugestivo, ofrece 27 meditaciones llenas de hondura y de fuerza, que tienen un único protagonista: Cristo resucitado. La resurrección de Jesús es el fundamento de la fe cristiana, pero, lamentablemente, con frecuencia, los cristianos se dejan alimentar poco por ella. En estas 320 páginas sobre la inquebrantable certeza de la resurrección del Salvador, queda claro hasta qué punto el más básico dogma cristiano ilumina y fortalece nuestra vida espiritual y constituye el alimento indispensable de toda auténtica piedad y vida de fe, de esperanza y de La dirección de la semana caridad. n grupo de jóvenes ha decidido organizar una cadena de oración de tal manera que siem- M.A.V. Upre haya gente rezando por los cardenales que participan en este Cónclave, para que el Es- píritu Santo les ilumine a la hora de nombrar al nuevo Papa. Además, esta oración comunitaria servirá como homenaje para Juan Pablo II. Whttp://www.cadenaoracion.comWWWWW A 28 ADIÓS, SANTO PADRE Ω 14-IV-2005 Los que elegirán al Papa Éstos son –al cierre de nuestra edición– los cardenales que estarán en el Cónclave, que comenzará el lunes 18 de abril. No estarán, por enfermedad, los arzobispos eméritos de Monterrey y de Manila, cardenales Suárez Rivera y Sin

Geraldo Majella Agnelo (72 años) Audrys Juozas Backis (68 años)

El arzobispo de San Salvador de Bahía (Brasil) nació en El arzobispo de Vilnius (Lituania) nació en Kaunas. Es Juiz de Fora. Se especializó en Teología Litúrgica. Se ha miembro de la Congregación para la Educación Católica, dedicado a la enseñanza, e incluso fundó la Facultad de del Consejo Pontificio para las Comunicaciones Sociales Ciencias Humanas Arnaldo Busato, en su país natal. Fue y de la Comisión Pontificia para los Bienes Culturales de creado cardenal en 2001. la Iglesia. Fue creado cardenal en 2001.

Bernard Agré (79 años) Philippe Barbarin (54 años)

El arzobispo de Abidjan (Costa de Marfil) nació en Mon- El arzobispo de Lyon (Francia) nació en Rabat (Marruecos). ga. Vive en un país en guerra casi permanente, e intentaron Elegido obispo de Moulins (Francia) en 1998, pasó a la atentar contra él. Entre los servicios que ha prestado, des- sede de Lyon en 2002. Es doctor en Filosofía y Teología. taca la presidencia de la Conferencia Episcopal Regional Trabajó en Madagascar como sacerdote Fidei donum. Fue de África Occidental. Fue creado cardenal en 2001. creado cardenal en 2003.

Francisco Álvarez Martínez (79 años) William Wakefield Baum (78 años)

El arzobispo emérito de Toledo nació en Santa Eulalia de El arzobispo emérito de Washington, y Penitenciario Ma- Ferroñes Llanera (Asturias). Ha sido obispo de Tarazona, yor emérito del Vaticano, nació en Dallas (Estados Unidos). de Calahorra y La Calzada-Logroño, de Orihuela-Alican- Fue nombrado obispo de Springfield-Cape Girardeau en te, y arzobispo de Toledo y Primado de España. Fue crea- 1970, y de 1973 a 1980 ha sido arzobispo de Washington. do cardenal en 2001. Fue creado cardenal por Pablo VI, en 1976.

Aloysius Matthew Ambrozic (75 años) Jorge María Bergoglio (68 años)

El arzobispo de Toronto (Canadá) nació en Ljubljana (Es- El arzobispo de Buenos Aires (Argentina) nació en esta lovenia). Su familia huyó a Austria en el 1945 y vivió en va- ciudad, y es el único cardenal elector argentino. Es Ordi- rios campos de refugiados. Emigró a Canadá en 1948 y nario para los fieles de rito oriental en Argentina. Es je- se educó en Toronto, Roma y Alemania. Fue creado car- suita y estudió Ingeniería Química, Humanidades, Filo- denal en 1998. sofía y Teología. Fue creado cardenal en 2001.

Carlos Amigo Vallejo (71 años) Tarcisio Bertone (70 años)

El arzobispo de Sevilla nació en Medina de Rioseco (Va- El arzobispo de Génova (Italia) nació en Romano Cana- lladolid). Empezó a estudiar Medicina, pero pronto se hi- vese, Turín, y es salesiano. Canonista, es especialista en zo franciscano. Con 39 años, fue nombrado arzobispo de Moral social. Ha sido arzobispo de Vercelli de 1991 a 1995, Tánger. Desde 1982 es arzobispo de Sevilla. Fue creado cuando fue nombrado Secretario de la Congregación para cardenal en 2003. la Doctrina de la Fe. Fue creado cardenal en 2003.

Ennio Antonelli (69 años) Giacomo Biffi (76 años)

El arzobispo de Florencia (Italia) nació en Todi. Se licen- El arzobispo emérito de Bolonia (Italia) nació en Milán. cio en Teología por la Pontificia Universidad Lateranense Obispo desde 1976, fue trasladado a Bolonia en 1984. Tie- de Roma, y se doctoró en Letras y Filosofía por la Uni- ne gran prestigio intelectual, es autor de varios libros versidad Estatal de Perugia. Fue creado cardenal en 2003. Ðatractivos, interesantes y profundosÐ y gran especialista en las relaciones fe y cultura. Fue creado cardenal en 1985.

Francis Arinzé (72 años) Josip Bozani´c (56 años)

El Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la El arzobispo de Zagreb (Croacia) nació en Rijeka. Es el Disciplina de los Sacramentos nació en Eziowelle (Nige- Presidente de la Conferencia Episcopal Croata. Experto ria). Es sumamente apreciado dentro de la Curia romana. en Teología Dogmática y Derecho Canónico, ha pasado Llegó a participar, muy joven, en el Concilio Vaticano II. por las Pontificias Universidades Gregoriana y Latera- Fue creado cardenal en 1985. nense de Roma. Fue creado cardenal en 2003. ADIÓS, SANTO PADRE 29 A 14-IV-2005 Ω

Agostino Cacciavillan (78 años) Julius Riyadi Darmaatmadja (70 años)

El Presidente emérito de la Administración del Patrimonio El arzobispo de Yakarta y Ordinario Militar para Indone- de la Sede Apostólica nació en Novale (Italia). Es miem- sia nació en Muntilan (Indonesia). Es jesuita. Pertenece a bro de las Congregaciones de las Causas de los Santos, la Congregación para la Evangelización de los Pueblos, y para las Iglesias Orientales, los Obispos y la Evangeliza- al Consejo Pontificio para la Promoción de la Unidad de los ción de los Pueblos. Fue creado cardenal en 2001. Cristianos. Fue creado cardenal en 1994.

Ricardo María Carles (78 años) Salvatore De Giorgi (74 años)

El arzobispo emérito de Barcelona nació en Valencia. Ele- El arzobispo de Palermo nació en Vernole, Lecce (Italia). gido obispo de Tortosa en 1969, fue pastor de esta sede Vinculado al movimiento de Acción Católica, ha destaca- hasta 1990, en que pasó a regir la archidiócesis de Barce- do siempre por su espiritualidad y la promoción del lai- lona, hasta 2004. Es aficionado al montañismo. Fue crea- cado. Ha trabajado entre grupos marginados por la socie- do cardenal en 1994. dad. Fue creado cardenal en 1998.

Darío Castrillón Hoyos (75 años) Ivan Dias (69 años)

El Prefecto de la Congregación para el Clero, y Presiden- El arzobispo de Bombay nació en Mumbai (India). Nom- te de la Pontificia Comisión Ecclesia Dei, nació en Me- brado arzobispo en 1982, ha servido al Santo Padre en di- dellín (Colombia). Arzobispo de Bucaramanga de 1992 a ferentes Nunciaturas de todo el mundo, y en 1996 fue nom- 1996, es especialista en Sociología religiosa, Economía brado pastor de la archidiócesis de Bombay. Fue creado car- política y Ética económica. Fue creado cardenal en 1998. denal en 2001.

Marco Cé (79 años) Edward Michael Egan (73 años)

El Patriarca emérito de Venecia (Italia) nació en Izano, El arzobispo de Nueva York nació en Oak Park, Chicago Cremona. Estuvo vinculado a la Acción Católica. Es miem- (Estados Unidos). Ha vivido entre Roma, donde obtuvo bro de la Congregación para las Iglesias Orientales. Des- el doctorado en Derecho Canónico, y su país natal, adon- tacan su cercanía; contesta personalmente todas las car- de regresó como Vicerrector de la Universidad Católica tas. Fue creado cardenal en 1979. de América, en Washington. Fue creado cardenal en 2001.

Juan Luis Cipriani Thorne (61 años) Péter Erdö (52 años)

El arzobispo de Lima (Perú) nació en esta ciudad. Ingeniero El arzobispo de Esztergom-Budapest (Hungría) nació en es- y campeón de baloncesto antes de ser sacerdote, es miem- ta ciudad, de cuya Universidad Católica ha sido Decano y bro del Opus Dei, ha trabajado por los más desfavorecidos Rector. Es miembro de la Congregación para la Educa- y fue destacado su papel de mediador en el secuestro en la ción Católica, y asimismo de la Academia Europea de las Embajada de Japón en Lima. Fue creado cardenal en 2001. Ciencias y las Artes. Fue creado cardenal en 2003.

Desmond Connell (79 años) Francisco Javier Errázuriz Ossa (71 años)

El arzobispo emérito de Dublín (Irlanda) nació en esta ciu- El arzobispo de Santiago de Chile, de los Padres de Schöns- dad. Es doctor en Filosofía y dedicado especialmente a la tatt, nació en esta ciudad. Es Presidente del Consejo Epis- Metafísica, materia sobre la que ha escrito varias obras. copal Latinoamericano (CELAM), y miembro de la Con- Su lema epispcopal es Secundum Verbum Tuum. Fue cre- gregación para los Institutos de vida consagrada. Es afi- ado cardenal en 2001. cionado al atletismo. Fue creado cardenal en 2001.

Godfried Danneels (71 años) Frédérik Etsou-Nzabi-Bamungwabi (74 años)

El arzobispo de Malinas-Bruselas y Ordinario Militar de El arzobispo de Kinshasa (República Democrática del Bélgica nació en Kanegem, Brujas. En los últimos tiempos, Congo) nació en Mazalonga. Es hijo de un jefe tribal, y ha propugnado la iniciativa que trata de llevar adelante la religioso del Corazón Inmaculado de María. Es miembro evangelización en las grandes ciudades europeas. Fue cre- de la Congregación para la Evangelización de los Pue- ado cardenal en 1983. blos. Fue creado cardenal en 1991.

Ignace Moussa Daoud I (74 años) José Freire Falcâo (79 años)

El Prefecto de la Congregación para las Iglesias Orienta- El arzobispo emérito de Brasilia (Brasil) nació en Ererê, Li- les y Gran Canciller del Pontificio Instituto Oriental, Pa- moeiro do Norte. Su lema episcopal es Servir con humil- triarca emérito de Antioquía de los Sirios, nació en Mes- dad. Escribe habitualmente en varios medios de comuni- kané (Siria). Estudió en Líbano, Jerusalén y Roma, y habla cación de su país. Es miembro del Consejo Pontificio pa- árabe, francés e italiano. Fue creado cardenal en 2001. ra la Pastoral de la Salud. Fue creado cardenal en 1988. A 30 ADIÓS, SANTO PADRE Ω 14-IV-2005

Francis Eugene George (68 años) Marian Jaworski (78 años)

El arzobispo de Chicago (Estados Unidos) nació en esta El arzobispo de Lviv de los Latinos nació en esta ciudad de ciudad. Es religioso Oblato de María Inmaculada. Obispo Ucrania. Estudió Teología en Cracovia, y se doctoró en desde 1990, ha regido las diócesis de Yakima, hasta 1996, Filosofía. Es autor de numerosas obras sobre Teología y Fi- durante un año la de Portland in Oregon, y desde 1997 la losofía. En 1998, fue creado cardenal in pectore, y se hizo archidiócesis de Chicago. Fue creado cardenal en 1998. público, recibiendo el birrete cardenalicio en 2001.

Michele Giordano (74 años) Walter Kasper (72 años)

El arzobispo de Nápoles (Italia) nació en Sant’Arcangelo. El Presidente del Consejo Pontificio para la Promoción Ordenado obispo en 1972, ha sido arzobispo de Matera e de la Unidad de los Cristianos nació en Heidenheim/Brenz Irsina y, desde 1987, de Nápoles. Su primera visita pas- (Alemania). Vinculado durante muchos años a la Univer- toral la hizo a la cárcel de Poggioreale. Es miembro de la sidad, estudió Teología y Filosofía en su Alemania natal. Congregación para el Clero. Fue creado cardenal en 1988. Fue creado cardenal en 2001.

Józef Glemp (75 años) William Henry Keeler (74 años)

El arzobispo de Varsovia y Primado de Polonia nació en El arzobispo de Baltimore (Estados Unidos) nació en San Inowroclaw, en una familia de mineros. Está especiali- Antonio. Elaboró el Council Digest durante el Concilio zado en Derecho Canónico y es miembro de la Congre- Vaticano II, un servicio diario de noticias. Doctor en De- gación para las Iglesias Orientales y del Tribunal Supremo recho Canónico, fue Presidente de la Conferencia de Obis- de la Signatura Apostólica. Fue creado cardenal en 1983. pos Católicos de Estados Unidos. Creado cardenal en 1994.

Zenon Grocholewsky (65 años) Michael Michai Kitbunchu (76 años)

El Prefecto de la Congregación para la Educación Católi- El arzobispo de Bangkok (Tailandia) nació en Samphran, ca y Gran Canciller de la Pontificia Universidad Gregoriana Bangkok. Estudió en el Pontificio Colegio Urbano de Pro- nació en Bródki, Poznan (Polonia). Ordenado obispo en paganda Fide, en Roma, donde se licenció en Filosofía y 1982, por el propio Juan Pablo II, está vinculado desde Teología. Además de tailandés y latín, habla inglés, ita- entonces a la Curia romana. Fue creado cardenal en 2001. liano, francés y chino. Creado cardenal en 1983.

Stephen Fumio Hamao (75 años) Bernard Francis Law (73 años)

El Presidente del Consejo Pontificio de la Pastoral para El arzobispo emérito de Boston (Estados Unidos) del cle- Migrantes e Itinerantes nació en Tokio (Japón). Estudió ro de Jackson, nació en Torreón. En 2002 presentó su re- Derecho Canónico en la Pontificia Universidad Gregoria- nuncia al Papa. Actualmente es Arcipreste de la Patriar- na de Roma, y regresó a su país, donde fue arzobispo de cal Basílica Liberiana de Santa Maria Maggiore, en Roma. Yokohama. Fue creado cardenal en 2003. Fue creado cardenal en 1985.

Julián Herránz (75 años) Karl Lehmann (68 años)

El Presidente del Consejo Pontificio para los Textos Le- El obispo de Mainz (Alemania), y Presidente de la Con- gislativos, y de la Comisión Disciplinar de la Curia Ro- ferencia Episcopal Alemana, nació en Sigmaringen. Se mana, nació en Baena (Córdoba). Es miembro del Opus doctoró en Teología y ha sido catedrático de Teología Dog- Dei, y sirve a la Santa Sede en distintos cargos, desde ha- mática de la Universidad Johannes Guttemberg en Ma- ce más de 40 años. Fue creado cardenal en 2003. guncia. Fue creado cardenal en 2001.

Claudio Hummes (70 años) Nicolás de Jesús López Rodríguez (68 años)

El arzobispo de Sâo Paulo nació en Montenegro (Brasil). El arzobispo de Santo Domingo y Ordinario Militar de la Es franciscano, y profesor de Filosofía, y ha tenido que República Dominicana nació en Barranca. Estudió Cien- enfrentarse al drama de las enormes desigualdades socia- cias Sociales y Sociología Pastoral en Roma, y ha dedi- les, y a una Iglesia altamente politizada. Es conocido por cado gran parte de su ministerio a diferentes trabajos en el su cercanía al pueblo. Fue creado cardenal en 2001. CELAM. Fue creado cardenal en 1991.

Lubomyr Husar (72 años) Alfonso López Trujillo (69 años)

El arzobispo Mayor de Lviv de los Ucranianos nació en es- El arzobispo emérito de Medellín (Colombia), y Presi- ta ciudad de Ucrania. De los Monjes Studitas Ucranianos, dente del Consejo Pontificio para la Familia, nació en Vi- ha sido Superior del monasterio de Grottaferrata, cerca- llahermosa. Doctor en Filosofía, también estudió Teolo- no a Roma. Tuvo que huir en la segunda guerra mundial y gía y Sociología, abordando especialmente el análisis del estudió en Estados Unidos. Fue creado cardenal en 2001. marxismo. Fue creado cardenal en 1983. ADIÓS, SANTO PADRE 31 A 14-IV-2005 Ω

Javier Lozano Barragán (72 años) Renato Raffaele Martino (72 años )

El Presidente del Consejo Pontificio para la Pastoral de la El Presidente del Consejo Pontificio de Justicia y Paz na- Salud nació en Toluca (México). Es licenciado en Filoso- ció en Salerno (Italia). Ha representado al Vaticano en fía y doctor en Teología. Obispo desde 1979, rigió la dió- Nicaragua, Líbano, Canadá, Brasil, varios países asiáti- cesis de Zacatecas de 1984 a 1996, y en 1997 recibió el cos, y durante muchos años en la ONU, como Observador título personal de arzobispo. Fue creado cardenal en 2003. Permanente de la Santa Sede. Fue creado cardenal en 2003.

Jean-Marie Lustiger (78 años) Theodore Edgar McCarrick (74 años)

El arzobispo emérito de París (Francia) nació en esta ciu- El arzobispo de Washington (Estados Unidos) nació en dad, de la que ha sido pastor de 1981 a 2005. Hijo de una Nueva York. Dirigió el Instituto para Estudios de Español familia polaca judía, su madre murió en Auschwitz, y vi- de la Universidad Católica de Puerto Rico, y fundó el Co- vió con una familia francesa. Se convirtió al catolicismo y mité de Cardenales para la Educación y un Fondo de becas fue bautizado a los 13 años. Creado cardenal en 1983. para educación de los pobres. Fue creado cardenal en 2001.

Franciszek Macharski (78 años) Jorge Arturo Medina Estévez (78 años)

El arzobispo de Cracovia (Polonia), sucesor de Karol El Prefecto emérito de la Congregación para el Culto Di- Wojtyla, nació en dicha ciudad. Recibió la ordenación vino nació en Santiago de Chile. Juan Pablo II lo nombró episcopal de manos del propio Juan Pablo II el 6 de enero Cardenal Protodiácono. Tras el Cónclave, será el encar- de 1979, en el Vaticano, y ese mismo año, en el Consisto- gado de anunciar al mundo que la Iglesia católica ya tiene rio del 30 de junio, fue creado cardenal. un nuevo Papa. Fue creado cardenal en 1998.

Roger Michael Mahony (69 años ) Joachim Meisner (71 años)

El arzobispo de Los Ángeles (Estados Unidos) nació en El arzobispo de Colonia (Alemania) nació en Breslau. Ha Hollywood. Ha destacado por su profunda preocupación regido la diócesis de Berlín de 1980 a 1988, en que fue por mejorar la labor pastoral entre la población hispano- nombrado para la sede de Colonia. Es miembro de varios parlante residente en Estados Unidos. Fue creado cardenal Dicasterios romanos, y de la Prefectura de Asuntos Eco- en 1991. nómicos de la SantaSede. Fue creado cardenal en 1983.

Adam Joseph Maida (75 años ) Cormac Murphy-O´Connor (72 años)

El arzobispo de Detroit (Estados Unidos) nació en East El arzobispo de Westminster (Inglaterra), y Presidente de Vandergrift. Es especialista en Derecho, licenciado en Ca- la Conferencia de Obispos de Inglaterra y Gales, nació en nónico y doctorado en Civil. Ha ocupado diversos cargos Reading. Ha tenido en los últimos años un papel destaca- en la Conferencia Episcopal Estadounidense. Es autor de do en las relaciones ecuménicas con la Iglesia anglicana. un buen número de estudios. Fue creado cardenal en 1994. Fue creado cardenal en 2001.

Francesco Marchisano (75 años ) Wilfrid Fox Napier (64 años)

El Arcipreste de la Patriarcal Basílica Vaticana, Vicario El arzobispo de Durban (Sudáfrica), y Administrador Apos- General de Su Santidad para la Ciudad del Vaticano y Pre- tólico de Umzimkulu, nació en Swartberg. Es franciscano, sidente de la Fábrica de San Pedro, nació en Racconigi, y es miembro de las Congregaciones para la Evangelización Turín (Italia). Es doctor en Teología y licenciado en Sagrada de los Pueblos y para los Institutos de Vida Consagrada. Escritura. Fue creado cardenal en 2003.s Fue creado cardenal en 2001.

Eduardo Martínez Somalo (78 años) Atilio Nicora (68 años)

El Cardenal Camarlengo, nombrado en 1993, y Prefecto El Presidente de la Administración del Patrimonio de la emérito de la Congregación para los Institutos de Vida Sede Apostólica, nació en Varese (Italia). Ha sido Presi- Consagrada, nació en Baños de Río Tobía (La Rioja). Des- dente de la Comisión Episcopal para el Servicio de la Ca- de 1979 ha estado junto a Juan Pablo II en cargos de gran ridad y de Cáritas Italiana, y es miembro de varios Dicas- confianza. Fue creado cardenal en 1988. terios romanos. Fue creado cardenal en 2003.

Carlo María Martini (78 años) Miguel Obando Bravo, S.D.B. (79 años)

El arzobispo emérito de Milán (Italia) nació en Turín. Es je- El arzobispo emérito de Managua y Presidente de la Con- suita, especialista en Sagrada Escritura y fue Rector del ferencia Episcopal de Nicaragua nació en La Libertad Pontificio Instituto Bíblico. Recibió la ordenación epis- (Chontales). Es salesiano, y miembro de las Congrega- copal al encomendarle Juan Pablo II, en 1979, la diócesis ciones para el Culto Divino, para el Clero y para los Insti- más populosa del mundo. Fue creado cardenal en 1983. tutos de Vida Consagrada. Fue creado cardenal en 1985. A 32 ADIÓS, SANTO PADRE Ω 14-IV-2005

Keith Michael Patrick O´Brien (67 años) Jean-Baptiste Pham Minh Mân (71 años )

El arzobispo de Saint Andrews y Edimburgo y Presidente El arzobispo de Thàn-Phô Hô Chí Minh (Vietnam) nació de la Conferencia de Obispos de Escocia (Gran Bretaña), en Ca Mau. Ingresó en el Seminario Menor de Pnopenh, en nació en Ballycastle (Irlanda). Era un niño cuando sus pa- Camboya, a las 12 años. Cursó parte de sus estudios en dres emigraron a Escocia. Recibió la ordenación episcopal Estados Unidos. Sufrió la opresión del comunismo. Fue en 1985. Fue creado cardenal en 2003. creado cardenal en 2003.

Anthony Olubunmi Okogie (68 años ) Severino Poletto (72 años)

El arzobispo de Lagos (Nigeria) nació en esta ciudad, en el El arzobispo de Turín (Italia) nació en Salgareda, Treviso. seno de una familia real. Su estilo de vida es muy austero. Es el más pequeño de once hermanos. Es licenciado en Estudió en el colegio de una misión y completó sus estu- Teología Moral por la Pontificia Universidad Lateranense dios en Roma. Fue creado cardenal en 2003. de Roma. Es miembro de la Congregación para el Clero. Fue creado cardenal en 2001.

Jaime Lucas Ortega y Alamino (68 años ) José da Cruz Policarpo (69 años)

El arzobispo de San Cristóbal de La Habana (Cuba), y El Patriarca de Lisboa (Portugal) nació en Alvorninha. Se Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Cu- doctoró en Teología Dogmática con una tesis sobre las re- ba, nació en Jagüey Grande, sufrió la represión comunis- ligiones no cristianas. Ha sido Rector y Gran Canciller de ta y llegó a estar internado en un campo de trabajo por la la Universidad Católica portuguesa. Es autor de numero- persecución castrista. Fue creado cardenal en 1994. sos libros. Fue creado cardenal en 2001.

Marc Ouellet (60 años) Mario Francesco Pompedda (75 años)

El arzobispo de Québec (Canadá), religioso sulpiciano, El Prefecto emérito del Supremo Tribunal de la Signatura nació en Lamotte, en una familia de ocho hermanos. Ha si- Apostólica nació en Ozieri (Italia). Estudió Sagrada Es- do Rector del Seminario Mayor de Montreal, y del de Ed- critura, Teología y Derecho. Cumple 76 años el día que monton. Ordenado obispo en 2001, fue nombrado arzo- empieza el Cónclave. Ha sido abogado de la Rota. Fue bispo de Québec en 2002, y creado cardenal en 2003. creado cardenal en 2001.

Bernard Panafieu (74 años ) Paul Poupard (74 años)

El arzobispo de Marsella (Francia) nació en Châtellerault, El Presidente del Consejo Pontificio de la Cultura nació en Poitiers. Ha sido obispo de Aix de 1978 a 1994, en que Bouzillé (Francia). Ha sido durante años Rector del Insti- fue trasladado a la sede de Marsella. Es miembro de los tuto Católico de París. Miembro de varias Congregaciones, Consejos Pontificios de Justicia y Paz y para el Diálogo In- es también de los Consejos Pontificios para los Laicos y pa- terreligioso. Fue creado cardenal en 2003. ra el Diálogo Interreligioso. Fue creado cardenal en 1985.

László Paskai (77 años ) J¯anis Pujats (74 años)

El arzobispo emérito de Esztergom-Budapest (Hungría) El arzobispo de Riga (Letonia) nació en Nautrani. Proce- nació en Szeged. Es franciscano y se doctoró en Teología de de una familia profundamente católica con tres hijos en la Academia de Budapest. Fue Presidente de la Confe- sacerdotes. En 1984, el régimen comunista lo declaró per- rencia Episcopal Húngara. Rigió la sede de la capital de sona non grata. Es miembro de la Congregación de las Hungría de 1987 a 2002. Fue creado cardenal en 1988. Causas de los Santos. Fue creado cardenal en 2001.

George Pell (64 años) Vinko Pulji´c (59 años)

El arzobispo de Sydney (Australia) nació en Ballarat. Es El arzobispo de Vrhbosna-Sarajevo (Bosnia-Herzegovi- doctor en Filosofía, y vinculado a la Universidad, donde ha na) nació en Prijecani. Juan Pablo II le dijo en una oca- ocupado cargos de responsabilidad. Es miembro de los sión que nunca imaginó que su cruz sería tan pesada. Vivió Consejos Pontificios para la Familia y de Justicia y Paz. Fue de cerca la guerra que dividió la ex Yugoslavia. Fue crea- creado cardenal en 2003. do cardenal en 1994.

Polycarp Pengo (60 años) Rodolfo Quezada Toruño (73 años)

El arzobispo de Dar-es-Salaam (Tanzania) nació en Mwaz- El arzobispo de Guatemala y Presidente de la Conferencia ye. Es doctor por la Pontificia Universidad Lateranense de Episcopal Guatemalteca nació en Ciudad de Guatemala. Es Roma. Rige una Iglesia que destaca por su Çfidelidad, el doctor en Derecho Canónico. Es miembro del Consejo amor y la pasión por la evangelización». Fue creado car- Pontificio de la Cultura y de la Comisión Pontificia para denal en 1998. América Latina. Fue creado cardenal en 2003. ADIÓS, SANTO PADRE 33 A 14-IV-2005 Ω

Joseph Ratzinger (77 años) Camillo Ruini (74 años)

El Decano del Colegio cardenalicio, y Prefecto de la Con- El Vicario del Papa para la diócesis de Roma, Arcipreste de gregación para la Doctrina de la Fe, nació en Marktl am Inn la Patriarcal Archibasílica Lateranense, Gran Canciller de (Alemania). Este sábado cumple 78 años. Es Presidente la Pontificia Universidad Lateranense, y Presidente de la de la Pontificia Comisión Bíblica y de la Comisión Teo- Conferencia Episcopal Italiana, nació en Sassuolo, Reggio lógica Internacional. Le creó cardenal Pablo VI en 1977. Emilia-Guastalla (Italia). Fue creado cardenal en 1991.

Armand Gaétan Razafindratandra (79 años) Juan Sandoval Íñiguez (72 años)

El arzobispo de Antananarivo (Madagascar) y Presidente El arzobispo de Guadalajara (México) nació en Yahualica. de la Conferencia Episcopal de Madagascar nació en Am- Se doctoró en Teología por la Universidad Gregoriana de bohimalaza. Estudió Teología Canónica y completó su ca- Roma. Es miembro, entre otros varios Dicasterios romanos, rrera en París. Se ha recorrido el país a pie anunciando el de la Prefectura de Asuntos Económicos de la Santa Sede. Evangelio. Fue creado cardenal en 1994. Fue creado cardenal en 1994.

Giovanni Battista Re (71 años) José Saraiva Martins (73 años)

El Prefecto de la Congregación para los Obispos, y Presi- El Prefecto de la Congregación de las Causas de los San- dente de la Pontificia Comisión para América Latina, na- tos, claretiano, nació en Gagos de Jarmelo, Guarda (Por- ció en Borno (Italia). Doctor en Derecho Canónico, ha tugal). Es asimismo miembro de la Congregación para el ocupado diversos cargos en la Secretaría de Estado. Fue Culto Divino y del Consejo Pontificio para la Pastoral de creado cardenal en 2001. la Salud. Fue creado cardenal en 2001.

Justin Francis Rigali (69 años) Eusébio Óscar Scheid (72 años)

El arzobispo de Filadelfia (Estados Unidos) nació en Los El arzobispo de Saô Sebastiâo do Río de Janeiro (Brasil), Ángeles. Cumplirá 70 años el segundo día del cónclave. Es religioso dehoniano, nació en Bom Retiro. Es miembro doctor en Derecho Canónico. Forma parte del Comité Vox del Consejo Pontificio de las Comunicaciones Sociales y Clara que se ocupa de la traducción al inglés de los textos de la Comisión Pontificia para América Latina. Fue crea- litúrgicos. Fue creado cardenal desde 2003. do cardenal en 2003.

Norberto Rivera Carrera (62 años) Christoph Schönborn (60 años)

El arzobispo Primado de México nació en Tepehuanes. El arzobispo de Viena (Austria), dominico, nació en Skals- Fue ordenado sacerdote en la basílica de San Pedro por el ko (República Checa). Formó parte del grupo encargado de Papa Pablo VI. De regreso a México, se dedicó a la ense- la redacción del Catecismo de la Iglesia católica. Es un ñanza. Fundó el Movimiento juvenil Jornadas de Vida gran conocedor de cuestiones relativas a la Unión Europea. Cristiana. Fue creado cardenal en 1998. Fue creado cardenal en 1998.

Óscar Rodríguez Maradiaga (62 años) Henri Schwerry (72 años)

El arzobispo de Tegucigalpa (Honduras) nació en esta ciu- El obispo emérito de Sión (Suiza) nació en Saint-Léonard, dad. Es salesiano. Ha dedicado parte de su vida a la ense- en el seno de una familia de 11 hermanos. Ha sido Presi- ñanza. Es miembro de la Congregación para el Clero y de dente durante seis años de la Conferencia Episcopal Suiza. los Consejos Pontificios de Justicia y Paz y de las Comu- Es miembro de la Congregación de las Causas de los San- nicaciones Sociales. Fue creado cardenal en 2001. tos. Fue creado cardenal en 1991.

Antonio María Rouco Varela (68 años) Angelo Scola (63 años)

El arzobispo de Madrid nació en Villalba (Lugo). Experto El Patriarca de Venecia (Italia) nació en Malgrate, Milán. en Derecho Canónico, cursó gran parte de sus estudios y Ha sido obispo de Grosseto, y Rector de la Pontificia Uni- ejerció la docencia en Alemania. Ha sido arzobispo de versidad Lateranense de Roma, y Presidente del Instituto Santiago de Compostela y Presidente de la Conferencia Pontificio Juan Pablo II para el Estudio sobre el Matri- Episcopal Española. Fue creado cardenal en 1998. monio y la Familia. Fue creado cardenal en 2003.

Pedro Rubiano Sáenz (72 años) Sergio Sebastiani (74 años)

El arzobispo de Bogotá y Presidente de la Conferencia El Presidente de la Prefectura de los Asuntos Económi- Episcopal Colombiana nació en Cartago (Colombia). Es cos de la Santa Sede nació en Montemonaco (Italia). Ha miembro de la Congregación para la Educación Católica y servido al Santo Padre en las Nunciaturas de Perú, Bra- del Consejo Pontificio de la Pastoral para los Migrantes sil, Francia, Chile, Madagascar y Turquía. Es miembro de e Itinerantes. Fue crado cardenal en 2001. varias Congregaciones. Fue creado cardenal en 2001. A 34 ADIÓS, SANTO PADRE Ω 14-IV-2005

Crescencio Sepe (61 años) Julio Terrazas Sandoval (69 años)

El Prefecto de la Congregación para la Evangelización de El arzobispo de Santa Cruz de la Sierra (Bolivia) y Presi- los Pueblos y Gran Canciller de la Pontificia Universidad dente de la Conferencia Episcopal Boliviana nació en Va- Urbaniana de Roma nació en Carinaro (Italia). Es miem- llegrande. Religioso redentorista, es miembro del Conse- bro de las Congregaciones para la Doctrina de la Fe y pa- jo Pontificio para los Laicos y de la Comisión Pontificia pa- ra el Clero. Fue creado cardenal en 2001. ra América Latina. Fue creado cardenal en 2001.

Peter Seiichi Shirayanagi (76 años) Dionigi Tettamanzi (71 años)

El arzobispo emérito de Tokio (Japón) nació en Hachiôji, El arzobispo de Milán (Italia) nació en Renate, Milán. Se Tokio. Por encargo de Juan Pablo II, se ocupó del Mensa- doctoró por la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma je para la celebración, en Kioto, de los treinta años de la y es especialista en Bioética y en lo referente a la vida y la Conferencia Mundial de las Religiones por la Paz. Fue familia. Ha sido arzobispo de Ancona-Osimo y de Géno- creado cardenal en 1994. va, y desde 2002 de Milán. Fue creado cardenal en 1998.

Adrianus Johannes Simonis (73 años ) Telesphore Placidus Toppo (65 años)

El arzobispo de Utrecht (Holanda) nació en Lisse, Rotter- El arzobispo de Ranchi (India) nació en Chainpur. Su len- dam. Es especialista en Sagrada Escritura, tras sus años gua natal es el oraon y domina el hindú, sadri, inglés e ita- de estudio en Roma. Ha destacado por su permanente la- liano. Es miembro de la Congregación para la Evangeli- bor en defensa de la familia y de la vida en un país donde zación de los Pueblos y del Consejo Pontificio para el Diá- se permite la eutanasia. Fue creado cardenal en 1985. logo Interreligioso. Fue creado cardenal en 2003.

Angelo Sodano (77 años) Christian Wiyghan Tumi (74 años )

El hasta ahora Secretario de Estado del Papa nació en Iso- El arzobispo de Douala (Camerún) y Presidente de la Con- la d’Asti (Italia). Ha sido Nuncio en Chile, y ha servido a ferencia Episcopal de Camerún nació en Kikaikelaki. Es- la Santa Sede en diversos cargos por todo el mundo. Ex- tudió en África, Francia y Suiza, donde se doctoró en Fi- perto en Relaciones Internacionales, ha representado a la losofía. Es una de las figuras más respetadas de la Iglesia Santa Sede en diversos foros. Fue creado cardenal en 1991. en África. Fue creado cardenal en 1988.

James Francis Stafford (72 años) Jean-Claude Turcotte (68 años)

El arzobispo emérito de Denver (Estados Unidos) y Pe- El arzobispo de Montreal (Canadá) nació en esta ciudad. nitenciario Mayor nació en Baltimore. Ha sido Presidente Antes de ser obispo, fue Consejero diocesano de la Ju- del Consejo Pontificio para los Laicos, donde ha tenido ventud Obrera Católica (JOC), de la Juventud Católica una actividad relevante en la celebración de las Jornadas Femenina (JICF) y del Movimiento de Trabajadores Cris- Mundiales de la Juventud. Fue creado cardenal en 1998. tianos. Fue creado cardenal en 1994.

Georg Maximilian Sterzinsky (69 años) Peter Kodwo Appiah Turkson (56 años)

El arzobispo de Berlín (Alemania), del Clero de Erfurt, El arzobispo de Cape Coast (Ghana) nació enWassaw Nsu- nació en Warlack (Polonia). Es miembro de la Congrega- ta. Doctor en Sagrada Escritura, habla francés, inglés, ita- ción para la Educación Católica y del Consejo Pontificio de liano, alemán y hebreo, latín y griego, además de su lengua la Pastoral de Migrantes e Itinerantes. Fue creado cardenal natal. Elegido para su actual diócesis en 1992, recibió la or- en 1991. denación episcopal en 1993. Fue creado cardenal en 2003.

Edmund Casimir Szoka (77 años ) Ricardo J. Vidal (74 años)

El arzobispo emérito de Detroit (Estados Unidos) nació El arzobispo de Cebú (Filipinas) nació en Mogpog. Ha en Grand Rapids. Estudió en la Pontificia Universidad Ur- dedicado gran parte de su vida a la educación y formación baniana de Roma. Presidente de la Comisión Pontificia de jóvenes sacerdotes. Es miembro de las Congregacio- para el Estado de la Ciudad del Vaticano, y del Goberna- nes para la Evangelización de los Pueblos y para la Edu- torato del Estado Vaticano. Fue creado cardenal en 1988. cación Católica. Fue creado cardenal en 1985.

Jean-Louis Tauran (62 años) Varkey Vithayathil (77 años)

El Archivero y Bibliotecario de la Santa Iglesia Romana na- El Arzobispo Mayor de Ernakulam-Angamaly de los Siro- ció en Burdeos (Francia). Al servicio de la Santa Sede tra- malabareses (India) nació en Parur. Es redentorista, espe- bajó en República Dominicana y Líbano, y últimamente, cialista en Derecho Canónico, que enseña en el Seminario en la Secretaría de Estado, ha sido el Secretario para las Re- Redentoristas en India. Es miembro de la Congragación pa- laciones con los Estados. Fue creado cardenal en 2003. ra las Iglesias Orientales. Fue creado cardenal en 2001. ADIÓS, SANTO PADRE 35 A 14-IV-2005 Ω

Miloslav Vlk (72 años) Friedrich Wetter (77 años)

El arzobispo de Praga (República Checa) nació en Lisnice-^ El arzobispo de Munich y Freising (Alemania), nació en Sepkov. Del Movimiento de los Focolares, de joven traba- Landau. Ha sido pastor de Speyer, su diócesis natal, y des- jó en el campo y en fábricas. Es miembro de la Congrega- de 1982 de su actual archidiócesis. Es miembro de las ción para las Iglesias Orientales y del Consejo Pontificio de Congregaciones para la Evangelización de los Pueblos y las Comunicaciones Sociales. Fue creado cardenal en 1994. para la Educación Católica. Fue creado cardenal en 1985.

Emmanuel Wamala (78 años) Thomas Stafford Williams (75 años)

El arzobispo de Kampala (Uganda) nació en Kamaggwa. El arzobispo de Wellington (Nueva Zelanda), su ciudad Fue Presidente de la Conferencia Episcopal Ugandesa, y natal y sede que rige desde su ordenación episcopal en primer Rector de la Universidad Mártires de Uganda. Es 1979, es también Ordinario Militar de Nueva Zelanda. Es- miembro de la Congregación para la Evangelización de tudió Económicas en Nueva Zelanda y Sociología en Ir- los Pueblos. Fue creado cardenal en 1994. landa. Fue creado cardenal en 1983.

Gabriel Zubeir Wako (64 años)

El arzobispo de Jartum (Sudán) nació en Mboro, en el se- no de una familia católica, y cursó parte de sus estudios en Roma. Es el primer cardenal de la Iglesia sudanesa y tra- baja a fondo por la paz en su país, acosado durante años por la guerra. Fue creado cardenal en 2003. Cardenales no electores Por haber superado la edad de 80 años, no podrán participar en el Cónclave los siguientes cardenales, cuyos nombres aparecen en el Anuario Pontificio 2005:

Gilberto Agustoni Pio Laghi Fiorenzo Angelini Aloísio Lorscheider, O.F.M. Lorenzo Antonetti D. Simon Lourdusamy Luis Aponte Martínez Jean Margéot Serafim Fernandes de Araújo Paul Augustin Mayer, O.S.B. Paulo Evaristo Arns, O.F.M. Jorge María Mejía Anthony Joseph Bevilacqua Dino Monduzzi Giovanni Canestri Stanislas Nagy, S.C.I. Giuseppe Caprio Virgilio Noé Edward Idris Cassidy Salvatore Pappalardo Rosalio José Castillo Lara, S.D.B. Paul Joseph Pham Dình- Tung Giovanni Cheli Simon Ignatius Pimenta Edward Bede Clancy Silvano Piovanelli Ernesto Corripio Ahumada Luigi Poggi Georges Marie Martin Cottier, O.P. Raúl Francisco Primatesta Cahal Brendan Daly Giovanni Saldarini Andrzej Maria Deskur Eugênio de Araújo Sales Alexandre Do Nascimento José T. Sánchez Avery Dulles, S.I. José Maria dos Santos Alexandre, O.F.M. Roger Etchegaray Leo Scheffczyk Angelo Felici Nasrallah Pierre Sfeir Carlo Furno Paul Shan Kuo-hsi, S.I. Edouard Gagnon, P.S.S. Achille Silvestrini Bernardin Gantin Tomásˇ Sˇpidlík, S.J. Stéphanos Ghattas II, C.M. Alfons Maria Stickler, S.D.B. Antonio José González Zumárraga Ángel Suquía Goicoechea ´ Henryk Roman Gulbinowicz Kazimierz Swiactek Jean Honoré Pio Taofinu'u, S.M. Antonio Innocenti Jozef Tomko Antonio María Javierre Ortas, S.D.B. Ersilio Tonini Stephen Kim Sou-Hwan Roberto Tucci, S.I. Ján Chryzostom Korec, S.I. Louis-Albert Vachon Adam Kozl/owiecki, S.I. Johannes Willebrands A 36 ADIÓS, SANTO PADRE Ω 14-IV-2005 Cómo votarán los cardenales en el Cónclave

colocada delante del altar; el primero de ellos toma una papeleta, la abre, observa el nombre del elegido y la pasa al segundo es- crutador, quien, comprobado a su vez el nombre del elegido, la pasa al tercero, el cual la lee en voz alta e inteligible, de manera que todos los electores presentes puedan anotar el voto en una hoja. El mismo escru- tador anota el nombre leído en la papeleta. Si, durante el recuento de los votos, los es- crutadores encontrasen dos papeletas do- bladas de modo que parezcan rellenadas por un solo elector, si éstas llevan el mismo nom- bre, se cuentan como un solo voto; si, por el contrario, llevan dos nombres diferentes, no será válido ninguno de los dos; sin em- bargo, la votación no será anulada en nin- guno de los dos casos. Concluido el escrutinio de las papeletas, los escrutadores suman los votos obtenidos por los varios nombres y los anotan en una hoja aparte. El último de los escrutadores, a medida que lee las papeletas, las perfora con una aguja en el punto en que se en- cuentra la palabra Eligo y las inserta en un hilo, para que puedan ser conservadas con más seguridad. Al terminar la lectura de los nombres, se atan los extremos del hilo con un nudo y las papeletas así unidas se ponen en un recipiente, o al lado de la mesa. Los escrutadores hacen la suma de todos los votos que cada uno ha obtenido, y si nin- guno ha alcanzado los dos tercios de los vo- tos en aquella votación, el Papa no ha sido El juicio final, acer hoy en día una película sobre el cardenal elector pronuncia en voz alta la elegido; en cambio, si resulta que alguno ha de Miguel Ángel. la elección del próximo Papa sería siguiente fórmula de juramento: «Pongo por obtenido los dos tercios, se tiene por canó- Fresco de la Halgo técnicamente fácil, pues Juan testigo a Cristo Señor, el cual me juzgará, nicamente válida la elección del Romano Capilla Sixtina, Pablo II indicó, en la Constitución apostóli- de que doy mi voto a quien, en presencia de Pontífice. En ambos casos (es decir, haya donde se realizan ca Universi Dominici gregis, minuciosos Dios, creo que debe ser elegidoÈ. A conti- tenido lugar o no la elección), los revisores las votaciones detalles sobre la manera en que debe hacer- nuación, deposita la papeleta en la bandeja y Ðtres cardenales elegidos por sorteoÐ deben en el Cónclave se el escrutinio. La papeleta, por ejemplo, con ésta la introduce en la urna. Hecho esto, proceder al control tanto de las papeletas en la que los cardenales escribirán el nombre se inclina ante el altar y vuelve a su sitio. como de las anotaciones hechas por los es- de su preferencia Çha de tener forma rec- Si alguno de los cardenales electores pre- crutadores, para comprobar que éstos han tangular y llevar escritas en la mitad superior, sentes en la capilla no puede acercarse al al- realizado con exactitud y fidelidad su fun- a ser posible impresas, las palabras: Eligo tar por estar enfermo, el último de los es- ción. in Summum Pontificem, mientras que, en la crutadores se acerca a él, quien, previo el Inmediatamente después de la revisión, mitad inferior, debe dejarse espacio para es- mencionado juramento, entrega la papeleta antes de que los cardenales electores aban- cribir el nombre del elegido; por tanto, la doblada al mismo escrutador, el cual la lle- donen la Capilla Sixtina, todas las papeletas papeleta está hecha de modo que pueda ser va de manera visible al altar y, sin pronunciar son quemadas por los escrutadores, ayuda- doblada por la mitadÈ, indica el documento. el juramento, la deposita e introduce en la dos por el Secretario del Colegio cardenali- «La compilación de las papeletas debe urna. Si hubiera cardenales electores enfer- cio y los ceremonieros, quienes habrán sido hacerse de modo secreto por cada cardenal mos en sus habitaciones, tres cardenales es- llamados entre tanto por el último cardenal elector, el cual escribirá claramente, con ca- cogidos por sorteo Ðllamados enfermeros diácono. ligrafía lo más irreconocible posible, el nom- (Infirmarii)– recogerán su voto en una caja. Al finalizar la elección, el cardenal Ca- bre del que elige, evitando escribir más nom- Una vez que todos los cardenales elec- marlengo de la Santa Iglesia Romana re- bres, ya que en ese caso el voto sería nulo, tores hayan introducido su papeleta en la ur- dactará un escrito, en el cual declarará el re- doblando dos veces la papeletaÈ, dice en se- na, el primer escrutador la mueve varias ve- sultado de las votaciones de cada sesión. Es- gundo lugar. ces para mezclar las papeletas e, inmedia- te escrito será entregado al Papa elegido y En ese momento, cada cardenal elector, tamente después, el último escrutador pro- después se conservará en el archivo corres- por orden de precedencia, después de haber cede a contarlas, extrayéndolas de manera pondiente, cerrado en un sobre sellado, que escrito y doblado la papeleta, teniéndola le- visible, una a una, de la urna y va colocán- no podrá ser abierto por nadie, a no ser que vantada de modo que sea visible, la lleva al dolas en otro recipiente vacío, ya preparado el Sumo Pontífice lo permitiera explícita- altar de la Capilla Sixtina, delante del cual para ello. Si el número de las papeletas no mente. están los tres escrutadores –cardenales es- corresponde al número de los electores, hay cogidos por sorteo–, y sobre el cual está co- que quemarlas todas y proceder inmediata- J.C. locada una urna cubierta por una bandejita en mente a una segunda votación. Roma la que depositar las papeletas. Llegado allí, Los escrutadores se sientan en una mesa ADIÓS, SANTO PADRE 37 A 14-IV-2005 Ω

La pregunta, tras la elección «¿Aceptas tu elección canónica para Sumo Pontífice?»

Primera aparición de Juan Pablo II ante la multitud de fieles congregados en la Plaza de San Pedro, tras su elección, el 16 de octubre de 1978

uan Pablo II estableció en la Constitu- gido que ya haya recibido la ordenación A continuación, los cardenales electores ción apostólica Universi Dominici gre- episcopal, es inmediatamente obispo de la se acercarán para expresar un gesto de res- Jgis que, una vez que el nuevo Romano Iglesia romana, verdadero Papa y cabeza peto y obediencia al recién nombrado Su- Pontífice sea elegido según establecen las del Colegio episcopal; él mismo adquiere mo Pontífice. Al final, darán gracias a Dios, normas del escrutinio, y el primero de los carde- el cardenal Decano, en nales diáconos anunciará nombre de todo el Co- al pueblo, que está espe- legio de los electores, rando, la elección y el pida el consentimien- nombre del nuevo Pontí- to del elegido con las fice, el cual, inmediata- siguientes palabras: Por la mente del cardenal elegido pasarán mente después, imparte la «¿Aceptas tu elección miles de pensamientos e impresiones. Bendición Apostólica Ur- canónica para Sumo Una vez dado el consentimiento, el cardenal Decano bi et Orbi, desde el balcón Pontífice?» En ese de la basílica vaticana. Si momento, por la men- le preguntará: «¿Cómo quieres ser llamado?» el elegido no tuviera el ca- te del cardenal elegido Entonces el Maestro de las Celebraciones Litúrgicas rácter episcopal, sólo des- pasarán miles de pen- pués de que haber sido or- samientos e impresio- Pontificias, actuando como notario, y teniendo denado obispo por el De- nes. Una vez dado el como testigos a dos ceremonieros, levantará acta cano del Colegio de los consentimiento, el cardenales, podrá recibir mismo Decano le vol- de la aceptación del nuevo Pontífice el homenaje y hacerse el verá a preguntar: y del nombre que ha tomado anuncio. «¿Cómo quieres ser El Cónclave se conclui- llamado?È Entonces el rá inmediatamente, des- Maestro de las Cele- pués de que el nuevo Su- braciones Litúrgicas mo Pontífice elegido haya Pontificias, actuando dado el consentimiento a como notario, y teniendo como testigos a de hecho la plena y suprema potestad sobre su elección, salvo que él mismo disponga dos ceremonieros, que serán llamados en la Iglesia universal y puede ejercerla. La otra cosa. aquel momento, levantará acta de la acep- normativa establece que, si el elegido no tie- tación del nuevo Pontífice y del nombre que ne el carácter episcopal, sea ordenado obis- J.C. ha tomado. Después de la aceptación, el ele- po inmediatamente. Roma A 38 ADIÓS, SANTO PADRE/PEQUEALFA Ω 14-IV-2005

Texto: A. Llamas Palacios. Ilustraciones: Asun Silva

El mundo le dice adiós al Papa

a son muchas las personas que afirman que, tras la muerte de Juan Pablo II, Dios está concediendo Ymuchas gracias y peticiones de todas partes del mundo. Casi nadie duda de que hoy el cielo cuenta con un santo más. Ésa es la razón por la que no podemos estar tristes, ni perder la esperanza. Juan Pablo II ha vuelto a la Casa del Padre y por fin descansa, después de toda una vida entregada a Cristo y a los hombres. Aunque ya se esperaba que todo el mundo se volcara en los funerales del Papa, para decirle el último adiós, nadie podía imaginar tal reacción. Millones de personas esperaron colas de hasta 7 y 8 horas para poder ver a Juan Pablo II por última vez, en la basílica de San Pedro. Su funeral, el pasado viernes, en San Pedro del Vaticano, ha sido el más multitudinario de la Historia. Se habla de tres, cuatro... millones de personas que han querido estar presentes en Roma este día. Y en Madrid, y otras capitales del mundo, los jóvenes, y no tan jóvenes, han abarrotado las iglesias durante días. Nadie había logrado jamás unir a tanta gente Un niño enciende una vela ante la estatua de Juan Pablo II en La Almudena, en Madrid en una despedida… Una despedida que es un Hasta luego. Cómo se elige a un Papa L I B R O S

l próximo día 18 de abril, lunes, co- Emenzará el Cónclave. Todos los car- denales electores, los que aún no han Título: cumplido los 80 años, son 117, de los cua- La Misa de los niños les dos no podrán estar en el Cónclave Autor: por motivos de salud. Estos 115 car- Pedro María Reyes y Francisco Javier denales electores se reunirán en la Navarro Capilla Sixtina, donde tendrán lu- Ilustraciones: gar las votaciones para la elección Maribel Lechuga del Papa, ante la impresionante es- Editorial: cena del Juicio Final que pintó Miguel Palabra Ángel; durante varios días, hasta que sea elegido el nuevo Romano Pontífice, per- manecerán allí, donde podrán deliberar entre sí, y sobre todo orar al Señor para l Papa Juan Pablo II que les ilumine. Solamente podrán salir Einstituyó este año para descansar en la Residencia de San- como el Año de la ta Marta, dentro de los muros de la Ciu- Eucaristía. Este libro dad del Vaticano. Durante el tiempo explica la celebración que dure el Cónclave los cardenales eucarística de una electores no tendrán contacto con el forma sencilla y muy exterior. bonita, que ayudará a El modo de elección de Papa es el lla- muchos niños a mado escrutinio secreto: nadie sabrá entender la Santa lo que votan los demás. Para ser ele- Misa mucho gido, el futuro Romano Pontífice –hay mejor. que recordar que el Papa es el obispo de Roma y Pastor de la Iglesia universal– ten- drá que contar con los dos tercios de los votos. ADIÓS, SANTO PADRE/PEQUEALFA 39 A 14-IV-2005 Ω ¡Escríbele Concurso Un periódico una carta a de clase Juan Pablo II!

o os Nque déis sin decirle a Juan Pablo II lo mucho que le queréis, y todo lo que os acordáis de él… Podéis escribirle una carta, o hacerle un dibujo, y enviarlo a Alfa y Omega (calle de la Pasa, 3. 28015 Madrid, o a la dirección de e-mail: [email protected]) Aquí las iremos publicando para compartirlo con todos los niños del Premios: La clase ganadora tendrá un premio estupendo para el aula del Pequealfa. cole y otro para cada alumno participante. Se valorarán: la redacción, los contenidos, el diseño, los dibujos, las fotografías, las secciones elegidas, la originalidad Edad máxima para participar en el concurso: 14 años Presentación: Mínimo 10 páginas en A4 Plazo máximo para entregar los originales: 20 de mayo. El fallo del jurado se publicará en el Pequealfa a principios del mes de junio.

Con la colaboración de:

Para no perderse… Las palabras de estos días

ardenal: No pueden ser más de 120 y tienen Camarlengo: Es el cardenal que se queda al cargo de la Santa Se- Ccomo misión ayudar al Papa en el gobierno de de cuando fallece el Pontífice. Comprueba oficialmente la muerte la Iglesia universal, y también elegir Papa, cuan- del Papa y cuida y administra los bienes del Vaticano, mientras se do éste fallece. Los cardenales, que son nombra- elige al nuevo Papa. El actual Camarlengo es un cardenal español, dos personalmente por el Santo Padre, de todas las y se llama Eduardo Martínez Somalo. partes del mundo, le asisten cuando son con- vocados para tratar cuestiones importantes, y le Cónclave: Es la reunión de todos los cardenales que van a ele- ayudan en su gobierno cotidiano. Los cardena- gir al futuro Papa. El Cónclave comienza unos 15 ó 20 días después les son elegidos, normalmente, entre los arzo- de fallecido el Pontífice, y se celebra en la Capilla Sixtina. Todo lo bispo u obispos de la Iglesia universal, pero tam- que suceda en el interior de la Capilla durante el Cónclave es to- bién pueden no ser obispos, personas de gran pres- talmente secreto; los cardenales no pueden tener ningún contac- tigio y que han servido de modo extraordinario a la to con el exterior: ni hablar con nadie, ni ver la televisión, escuchar Iglesia. ¿Sabéis por qué las vestiduras de los cardena- la radio, leer un periódico o navegar por Internet. Mientras dure el les son de color rojo? Lo explican muy bien las palabras Cónclave, los cardenales vivirán concentrados, sin salir del Vati- del Papa cuando les impone el birrete sobre la cabeza: «Re- cano. Antes de empezar las reuniones, en la Eucaristía, los carde- cibid el birrete rojo como signo de la dignidad cardenali- nales invocan al Espíritu Santo para que les ilumine en la elec- cia, para mostrar que sois capaces de estar dispuestos a com- ción. portaros con fortaleza hasta el derramamiento de la sangre, pa- ra el crecimiento de la fe cristiana». Fumata blanca: Durante el Cónclave, el mundo entero estará pendiente de una chimenea del Vaticano. De ella sal- Cardenal in pectore: Se trata de un cardenal que nom- drá humo tras las elecciones de los cardenales. Si el humo es bra el Papa, pero cuyo nombramiento permanece en secreto, cuan- de color negro, significará que no se ha logrado elegir al Pa- do se trata de alguien que vive en zonas donde no hay libertad reli- pa. Todo cambiará cuando de la chimenea salga humo blan- giosa y la Iglesia católica está perseguida, y podría tener dificultades co: La fumata blanca. Significará que, por fin, tenemos un si se conociera su designación. Ni siquiera la conoce él mismo. nuevo Papa. A Ω

Carta abierta a Juan Pablo II En el corazón del mundo II, son las lágrimas serenas de todos y cada reza, de rodillas, en la Plaza Roja de Moscú, uno de nosotros. Arrasados sus bellísimos lo borda: «Se nos ha ido la persona más que- ojos azules, ha susurrado: ÇEra un Papa pa- rida de la TierraÈ. Con toda la verdad y la pá...» Han querido mezclar, en tu sepultu- hondura de su gratitud te aclaman ÁSanto, ra, un puñado de tu amada tierra polaca con ya!, sobre todo tus jóvenes, a los que dejas- la romana tierra de la colina vaticana, em- te esta cita: ÇCristo os espera en ColoniaÈ. papada de sangre de mártires, como la de ¿Dormirá tranquilo el Patriarca Alexis que te Pedro, el pescador de Galilea. Ya acoge tu negó el pan y la sal que te ofrecían Gorba- cuerpo Ðel Rosario entrelazando tus ma- chov y Putin? El viernes pasado, de diez a nosÐ, a cuatro metros del venerado sepul- una, se paró el mundo. Comentaba un se- cro del Pescador. Han puesto en tus pies ñor polaco junto al obelisco de la Plaza de unos zapatos nuevos, querido trotamundos; San Pedro: «¿Sabe usted?, yo es que a Dios los otros estaban desgastados de tanto ca- no lo he visto; me Lo han contado; pero es minar. Sé que estás alegre en tu Pascua co- que a éste sí lo he visto y oído: era un hom- mo un chico con zapatos nuevos. bre público que no mentía, que no quería Te gustaba la vida y nos enseñaste su sen- aprovecharse, del que te podías fiar...È A tido. Aceptaste de manera insuperable el su- millones de seres humanos les ha ocurrido lo frimiento, mostrando la imponente fuerza mismo. Te empeñaste en quitarnos el miedo de tu debilidad. Nos ha llenado tanto por paralizador y en devolver al mundo el al- dentro tu vida y tu presencia, que nos pare- ma, que por derecho le pertenece y que el ce imposible –¡qué implacable e inmiseri- relativismo consumista le quiere quitar. corde nostalgia!– que, tras de ti, vendrá, con ¡Cómo sonaba, querido Papa Juan Pa- una mirada nueva, otro al que el Espíritu blo, el gozoso canto del Magnificat a la Se- Santo ya está preparando. Has estado ¡27 ñora, al levantar tu féretro y al verte, por años! en el corazón del mundo, y en él se- última vez, entrar en la basílica de San Pe- guirás para siempre. ¿Qué misteriosa sed dro! A un Papa grande la Iglesia ha respon- buscaba saciar en Roma, en torno a ti, esa dido con no menor grandeza. Alguien ha impresionante marea de amor agradecido, escrito que para muchos, con tu muerte, ha esa riada asombrosa sin el menor incidente, muerto su juventud. Quisiera recordar sen- ese inefable tsunami del espíritu? Se recoge cillamente que tu muerte no es el final de lo que se siembra, querido Juan Pablo. ¡Qué nada, sino el comienzo de una Vida verda- bien lo resumió el conmovido cardenal Rat- dera y mejor. ÁHasta siempre, Juan Pablo zinger en su homilía del Sígueme, que fue la II. Que Cristo, el Señor, te dé el merecido clave de tu vida! ÇTenemos el corazón lleno descanso eterno! de tristeza, pero también de gozosa espe- ranza y de gratitud. Nuestro Papa sólo qui- Miguel Ángel Velasco na brisa suave acariciaba la mirada, fija, de so darse sin reservas hasta el último mo- las trescientas mil personas apiñadas y es- mento; dio nuevo frescor al anuncio del tremecidas ante tu ataúd de ciprés en la Pla- Evangelio, incluso cuando es signo de con- za de San Pedro: una multitud inmensa, y, tradicción». Tras recordarnos tu diálogo con sin embargo, ¡qué cálido y entrañable am- Cristo: «Karol, ¿me amas más que éstos? biente de familia! Ante el altar y el Cirio ÐSeñor, Tú lo sabes todo; Tú sabes que te pascual colocaron, abierto, el Libro de los amo...È, te vio asomado a la ventana de la U Evangelios sobre tu féretro, junto a la Cruz Casa del Padre para darnos una vez más tu y la M de María, y, de repente, un viento re- bendición. cio, impetuoso, como aquel de Pentecostés Los periodistas, querido Santo Padre, no que llenó toda la casa, comenzó a pasar las encontramos ya palabras: ÇEl Papa que cam- hojas, una tras otra. Era como si pasaran an- bió el mundo, héroe que ya es santo, titán te los ojos del mundo las páginas de tu vida de entre siglos, kilómetros de fe y de espe- terrena, recién concluida, querido Papa Juan ranza, atlante del milenio, púlpito planetario, Pablo ÐEvangelio puroÐ. Te estábamos di- restaurador rebelde, papado geopolítico...» ciendo adiós... Si alguien quiere saber, de Ya no sabemos qué más decir para tratar de verdad, qué es una muerte digna, que apren- definir tu vida y tu paso a la Vida definitiva. da de la tuya, evangelizador hasta el final. Algunos, a cuyas conciencias has obligado Lux aeterna luceat ei, Domine, te canta- a salir de sus ideologías disfrazadas de otras ba el coro: «Que la luz eterna brille para él, cosas, tratan inútilmente de politizarte una Señor». Nadie podía contener las lágrimas. vez más, o, pobres, rebuscan y recurren a «¿Quién eres tú que llenas el corazón con adjetivos como paradójico; los moraliza- tu ausencia?», preguntaba, a toda página, dores de pacotilla hablan, en un fallido in- en portada, un periódico de la mañana. Las tento de desprecio, de Çun pontificado mo- de la chica de la foto, inolvidable Juan Pablo ralizante». La buena gente, también la que Alfa y Omega agradece la especial colaboración de: