446 14-04-2005
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Nº 446/14-IV-2005 SEMANARIO CATÓLICO DE INFORMACIÓN EDIC. NACIONAL A Dios A Ω SUMARIO Etapa II - Número 446 Adiós, Santo Padre 3-53-5 Edita: Fundación San Agustín. Testamento de Juan Pablo II Arzobispado de Madrid Delegado episcopal: Alfonso Simón Muñoz Redacción: Calle de la Pasa, 3. 6-13 28005 Madrid. Téls: 913651813/913667864 6-13 Fax: 913651188 Dirección de Internet: http://www.alfayomega.es Crónica del funeral por el Papa E-Mail: en la Plaza de San Pedro. [email protected] Los mocasines del pescador Director: Miguel Ángel Velasco Puente 14-19/24 Redactor Jefe: José Francisco Serrano Oceja 14-19/24 Director de Arte: Francisco Flores Domínguez Redactores: Homilía del cardenal Rouco Varela Anabel Llamas Palacios, en el funeral por Juan Pablo II, en Madrid. Juan Luis Vázquez, Escribe monseñor Antonio Cañizares: María Solano Altaba, Jesús Colina Díez (Roma) Ante todo, testigo de Jesucristo. Secretaría de Redacción: No ha sido elegido para sí... Rut de los Silos Antón Documentación: María Pazos Carretero Elena de la Cueva Terrer Internet: Beatriz Jaso Ollo -Imprime y Distribuye: Diario ABC, S.L.- 20-23 ISSN: 1698-1529 Depósito legal: M-41.048-1995. 20-23 Tú también haces Humor es amFor con h. realidad nuestro El adiós de nuestros lectores al Papa semanario Colabora con 28-3728-37 PUEDES DIRIGIR El Cónclave: TU APORTACIÓN ALAFUNDACIÓN Los cardenales que elegirán al Papa. SAN AGUSTÍN, Cómo votarán los cardenales. A TRAVÉS DE CUALQUIERA DE ESTAS CUENTAS BANCARIAS: ¿Aceptas tu elección para Sumo Pontífice? Banco Popular Español: 0075-0615-57-0600131097 Caja Madrid: ...y además 2038-1736-32-6000465811 17 Editorial BBVA: 25 El Día del Señor 0182-5906-80-0013060000 26-27 La vida CajaSur: 38-39 El pequealfa 2024-0801-18-3300023515 40 Contraportada ADIÓS, SANTO PADRE 3 A 14-IV-2005 Ω Testamento de Juan Pablo II «En las manos de la Virgen lo dejo todo» Éste es el texto íntegro del Testamento del Papa Juan Pablo II. Lo ofrecemos, traducido al español, tal como ha sido facilitado en la versión italiana. El Santo Padre lo redactó a mano y en polaco: el testamento del 6.3.1979 (y los sucesivos añadidos) Totus Tuus ego sum En el Nombre de la Santísima Trinidad. Amén. Estad vigilantes, porque no sabéis qué día vendrá vuestro Señor (cf. Mt 24, 42) – es- tas palabras me recuerdan la última llamada que llegará en el momento que quiera el Se- ñor. Deseo seguirLe y deseo que todo lo que forma parte de mi vida terrena me prepare a este momento. No sé cuándo llegará, pero como en todo, también pongo este momen- to en las manos de la Madre de Mi Maes- tro: Totus Tuus. En las mismas manos ma- ternales dejo todo y a todos aquellos con quienes me ha unido mi vida y mi vocación. En estas Manos dejo sobre todo a la Iglesia, y también a mi Nación y a toda la humani- dad. Doy las gracias a todos. A todos pido perdón. Ruego también la oración para que la Misericordia de Dios se muestre más gran- de que mi debilidad e indignidad. Durante los ejercicios espirituales he re- leído el testamento del Santo Padre Pablo VI. Esta lectura me ha impulsado a escribir el presente testamento. No dejo tras de mí propiedad alguna de la que sea necesario disponer. En cuanto a las cosas de uso cotidiano de las que me servía, ruego que sean distribuidas como parezca oportuno. Mis anotaciones personales que sean quemadas. Ruego que sobre esto vigi- le D. Estanislao a quien agradezco la cola- boración y la ayuda tan prolongada a través de los años y tan comprensiva. Todos los demás agradecimientos, en cambio, los de- jo en el corazón, ante Dios mismo, porque es difícil expresarlos. Por lo que se refiere al funeral, repito las Expreso la más profunda confianza en pedida de este mundo – para nacer al otro, al mismas disposiciones que dio el Papa Pa- que, a pesar de toda mi debilidad, el Señor mundo futuro, signo elocuente (añadido en- blo VI. ( aquí hay una nota al margen: el me concederá toda la gracia necesaria para cima: decisivo) es para nosotros la Resu- sepulcro en la tierra, no en un sarcófago afrontar según Su voluntad cualquier tarea, rrección de Cristo. 13.3.92). prueba y sufrimiento que quiera pedir a Su He leído, pues, la grabación de mi tes- siervo, en el transcurso de la vida. Tengo tamento del último año, hecha también du- «apud Dominum misericordia también confianza en que no permitirá ja- rante los ejercicios espirituales – la he com- et copiosa apud Eum redemptio» más que, mediante cualquier actitud mía: parado con el testamento de mi gran Pre- palabras, obras u omisiones, pueda traicio- decesor y Padre Pablo VI, con aquel subli- Juan Pablo pp.II nar mis obligaciones en esta santa Sede Pe- me testimonio sobre la muerte de un trina. cristiano y de un papa – y he renovado en Roma, 6.III.1979 mí la conciencia de las cuestiones a las que **** se refiere la grabación del 6.III.1979 pre- Para después de mi muerte pido Santas Mi- parada por mí (de manera bastante provi- sas y oraciones. 24.II – 1.III.1980 sional). Hoy deseo añadir a ella sólo esto, que ca- 5.III.1990 También he reflexionado en estos ejer- da uno debe tener presente la perspectiva de cicios espirituales sobre la verdad del Sa- la muerte. Y debe estar preparado para pre- **** cerdocio de Cristo, en la prospectiva de ese sentarse ante el Señor y Juez, y al mismo Tránsito que es para cada uno de nosotros tiempo Redentor y Padre. Así que también Folio sin fecha: el momento de la propia muerte. De la des- yo lo tengo en consideración continuamen- A 4 ADIÓS, SANTO PADRE Ω 14-IV-2005 te, confiando aquel momento decisivo a la Madre de Cristo y a la Madre de la Iglesia – a la Madre de mi esperanza. Los tiempos, en los que vivimos, son in- deciblemente difíciles e inquietos. Difícil y tensa se ha hecho también la vida de la Igle- sia, prueba característica de estos tiempos – tanto para los Fieles, cuanto para los Pas- tores. En algunos Países (como p.e. en aquel del que he leído durante los ejercicios espi- rituales) la Iglesia se encuentra en un perío- do de persecución tal que no es inferior a la de los primeros siglos, más aún la supera por el grado de crueldad y de odio. Sanguis martyrum-semen christianorum. Y además de esto – tantas personas desaparecen ino- centemente, también en este País en el que vivimos... Deseo confiarme, una vez más totalmente a la gracia del Señor. Él mismo decidirá cuándo y cómo debo terminar mi vida te- rrena y el ministerio pastoral. En la vida y en la muerte Totus Tuus mediante la Inmacu- lada. Aceptando ya ahora esta muerte, es- pero que el Cristo me dé la gracia para el último paso, es decir [mi] Pascua. Espero también que la haga útil asimismo para esta más importante causa a la que trato de servir: la salvación de los hombres, la salvaguar- dia de la familia humana, y en ella de todas las naciones y de los pueblos (entre ellos vuelvo mis ojos de manera particular a mi Patria terrena), útil para las personas que me ha confiado de modo particular, para la cues- tión de la Iglesia, para la gloria del mismo Dios. No deseo añadir nada a lo que escribí ha- ce un año – solamente expresar esta dispo- sición y al mismo tiempo esta confianza, a la que los presentes ejercicios espirituales me han dispuesto de nuevo. Cardenalicio que entretanto satisfagan en labras de su Predecesor card. August Hlond, cuanto sea posible las eventuales peticiones solía repetirlas el Primado del Milenio. Juan Pablo II de los arriba señalados. De este modo he sido preparado en cierto Totus Tuus ego sum modo para la tarea que el día 16 de octubre **** de 1978 se me propuso. En el momento en 5.III.1982 1.III.1985 (en el curso de los ejercicios que escribo estas palabras, el Año jubilar espirituales). del 2000 es ya una realidad en acto. La no- En el curso de los ejercicios espirituales che del 24 de diciembre de 1999 ha sido de este año he leído (varias veces) el texto Todavía – por lo que se refiere a la ex- abierta la simbólica Puerta del Gran Jubi- del testamento del 6.III.1979. A pesar de que presión “Colegio Cardenalicio” y los “Con- leo en la Basílica de San Pedro, después la de todavía lo considere como provisional (no nacionales”: el “Colegio Cardenalicio” no San Juan Lateranense, a continuación la de definitivo) lo dejo en la forma en la que es- tiene obligación alguna de interpelar sobre Santa María Mayor – a final de año, y el día tá. No cambio (por ahora) nada, y tampoco este asunto a los “Connacionales”; de todos 19 de enero la Puerta de la Basílica de San añado, en lo que atañe a las disposiciones modos puede hacerlo, si por alguna razón Pablo “extramuros”. Este último aconteci- contenidas en él. lo considera justo. miento, a causa de su carácter ecuménico, El atentado contra mi vida el 13.V.1981 ha quedado impreso en la memoria de ma- ha confirmado de alguna manera la exactitud JPII nera particular. de las palabras escritas en el período de los ejercicios espirituales de 1980 (24.II-1.III). Los ejercicios espirituales del año jubilar 2. A medida que el Año Jubilar 2000 va ade- Tanto más profundamente siento que me 2000 lante, se cierra de día en día tras de noso- encuentro totalmente en las Manos de Dios tros el siglo vigésimo y se abre el siglo vi- – y sigo continuamente a disposición de mi (12-18.III) gésimo primero.