DOCSLIB.ORG

Conferenza Stampa Di Presentazione Del Bilancio Consuntivo Consolidato Della Santa Sede Per L’Anno 2006

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Conferenza Stampa Di Presentazione Del Bilancio Consuntivo Consolidato Della Santa Sede Per L’Anno 2006 N. 0376 Venerdì 06.07.2007 CONFERENZA STAMPA DI PRESENTAZIONE DEL BILANCIO CONSUNTIVO CONSOLIDATO DELLA SANTA SEDE PER L’ANNO 2006 CONFERENZA STAMPA DI PRESENTAZIONE DEL BILANCIO CONSUNTIVO CONSOLIDATO DELLA SANTA SEDE PER L’ANNO 2006 Alle ore 11.30 di questa mattina, nell’Aula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede, ha luogo la Conferenza Stampa di presentazione del Bilancio consuntivo della Santa Sede per l’anno 2006. Prendono parte alla Conferenza Stampa: l’Em.mo Card. Sergio Sebastiani, Presidente della Prefettura degli Affari Economici della Santa Sede; S.E. Mons. Franco Croci, Segretario della medesima Prefettura e il Comm. Rag. Paolo Trombetta, Ragioniere Generale della Prefettura. Pubblichiamo di seguito l’intervento dell’Em.mo Card. Sergio Sebastiani: ● INTERVENTO DEL CARD. SERGIO SEBASTIANI On Monday, July 2, 2007 the 41st Lunedì 2 luglio si è svolta in Vaticano la 41a meeting of the Council of Cardinals for the riunione del Consiglio dei Cardinali per lo Study of the Organizational and Economic Studio dei Problemi Organizzativi ed Problems of the Holy See took place in Economici presieduta dal Segretario di Stato, the Vatican City State. His Eminence Sua Eminenza Cardinale Tarcisio Bertone. Cardinal Tarcisio Bertone chaired it. I Porporati hanno esaminato il Bilancio The Cardinals examined the 2006 Consuntivo Consolidato della Santa Sede ed Consolidated Financial Statement of the il Bilancio del Governatorato S.C.V. per Holy See and that of the S.C.V. l’esercizio 2006, entrambi chiusisi con un Governorate, both closed with a profit. 2 attivo. As usual, I have the honor of presenting Con i miei più stretti collaboratori mi pregio di the Consolidated Financial Statement of presentare, come di consueto, il Bilancio the Holy See for the fiscal year 2006 with Consuntivo Consolidato della Santa Sede per my staff. As a consolidated financial l’esercizio 2006. Trattandosi di un bilancio statement, it contains the income and the consolidato, in esso sono rappresentati expenses of the various pontifical unitariamente i costi ed i ricavi di tutte le administrations that are within the area of amministrazioni pontificie che entrano consolidation. It includes the 2 Sections of nell’area di consolidamento. Esse sono the Secretariat of State, 9 Congregations, costituite dalle 2 Sezioni della Segreteria di 3 Tribunals, 11 Pontifical Councils, the Stato, 9 Congregazioni, 3 Tribunali, 11 Apostolic Camera, the Prefecture of the Pontifici Consigli, Camera Apostolica, Papal Household, the Office for liturgical Prefettura della Casa Pontificia, Ufficio delle celebrations of the Supreme Pontiff, the Celebrazioni Liturgiche del Sommo Pontefice, Press Room of the Holy See, the Central Sala Stampa della Santa Sede, Ufficio Office of Statistics of the Church, 5 Centrale di Statistica della Chiesa, 5 Pontifical Commissions and 2 Pontifical Pontificie Commissioni e 2 Pontifici Comitati, Committees, 3 Pontifical Academies and 3 Pontificie Accademie e dalle Istituzioni the Institutions connected with the Holy collegate con la Santa Sede: Archivio See: the Vatican Secret Archives, the Segreto, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vatican Library, the Apostolic Almonery, Elemosineria Apostolica, Sinodo dei Vescovi, the Synod of Bishops, the Vatican Libreria Editrice Vaticana, Tipografia Vaticana Publishing House, the Vatican Printing – Editrice "L’Osservatore Romano", Radio Press - L'Osservatore Romano, Vatican Vaticana e Centro Televisivo Vaticano; a Radio, the Vatican Television Center. questi sono da aggiungere 118 Sedi delle Moreover, 118 Pontifical Embassies and Rappresentanze Pontificie e 9 Sedi presso 9 delegations at International Organizzazioni Internazionali. Organizations must be added. La buona notizia è che il bilancio consuntivo The good news for the current operating consolidato della Santa Sede per l’esercizio statement is that, after three consecutive 2006 si è chiuso, per il terzo anno years, it has closed with a surplus of 2.4 consecutivo, con un risultato positivo di 2,4 million euro, which represents the less milioni di euro, che rappresenta il valore significant value, after the results meno elevato dopo quelli registrati lo scorso registered both in 2005 (equal to 9.7 esercizio 2005, (pari a 9,7 milioni di euro), e million euro) and in 2004 (equal to 3.1 nel 2004 (pari a 3,1 milioni di euro). million euro). 3 I turn now to the analysis of the principal Passo ora ad analizzare le principali voci del entries of the operating statement, which bilancio economico che sono espresse, per as usual are expressed in the following ragioni di affinità, nei seguenti quattro settori: four categories: 1) Attività istituzionali. Questo settore ingloba 1) Institutional Activity. This sector tutti i Dicasteri della Curia Romana: encompasses all the Dicasteries of the Segreteria di Stato, Rappresentanze Roman Curia: the Secretariat of State, the Pontificie, Congregazioni Romane, Pontifici Papal Embassies, the Roman Consigli, il Sinodo dei Vescovi ed altri uffici. Congregations, the Pontifical Councils, Trattandosi di organismi che assistono da the Synod of Bishops and other Offices. vicino il Santo Padre nella sua missione di As these assist the Holy Father more Pastore universale a servizio delle Chiese closely in his mission as Universal Pastor locali, come anche a beneficio dell’umanità at the service of the Local Churches and come operatore di pace nel mondo, essi non also for the benefit of humanity as producono in genere ricavi. Da qui il senso promoter of peace in today’s world, they della prescrizione canonica del can. 1271 che do not produce income. This is the invita i Vescovi a venire incontro liberamente significance of the Canon 1271 C.J.C. alle necessità della Santa Sede per prescriptions, which invite the Bishops to sostenerne l’attività, così come il can. 1263 come freely to the aid of the necessities of prescrive alle parrocchie di sostenere l’attività the Holy See by supporting its activity, in della Curia diocesana. Nel 2006, oltre ad altri the same way that Canon 1263 C.J.C. introiti di minore entità, la massa oblativa prescribes that the parishes support the proveniente da Conferenze Episcopali, activity of the diocesan curia. In 2006 the Diocesi, Istituti religiosi, fedeli ed Enti vari è volume of donations that came from passata da 73,9 milioni del 2005, a 86 milioni Episcopal Conferences, dioceses, di euro nel 2006. All’interno del settore le note religious Institutes, faithful and various più positive vengono dagli introiti del can. Entities increased from 73.9 million euro 1271 c.j.c., passati in un anno da 21,5 milioni in 2005 to 86 million euro in 2006. Within di euro a oltre 24 milioni di euro, con un this sector, the most positive results were incremento prossimo al 12%, e soprattutto dal both in the income from Canon 1271 c.j.c. volume dei contributi da istituzioni, fondazioni which rose from 21.5 million euro to more ed altri enti che indica un flusso di ricavi per than 24 million euro in one year, for an 61,2 milioni di euro (contro 51,7 milioni di increase of about 12%, and above all in euro del 2005). the volume of contributions from institutions, foundations and other entities which shows significant revenues, equal to 61.2 million euro (against 51.7 million euro in 2005). 4 As for costs of the entire sector, which are Quanto ai costi dell’intero settore, directly connected with the activity of the direttamente connessi con l’attività della Curia Roman Curia to assist S. Peter’s Romana a sostegno della "diaconia" propria Successor in his ministry, we can note a del Successore di Pietro, c’è stato un rise slightly higher than 5 million euro: incremento di poco inferiore ai 5 milioni di from 121.3 million in 2005 to 126.2 euro: si è passati da 121,3 milioni di euro del million. This variation was due above all 2005 a 126,2 milioni. La variazione è dovuta to the cost incurred for personnel for the al costo del personale per l’adeguamento sia adjustment both of remunerations to the delle retribuzioni al tasso d’inflazione, sia dei inflation rate and of the compulsory contributi obbligatori ai fondi quiescenza. In contributions to the pension funds. Also aumento anche le spese generali e general and administrative costs amministrative che passano da 13,4 milioni a increased from 13.4 million in 2005 to 15,3 milioni di euro e quelle relative alle 15.3 million in 2006, as did those for Rappresentanze Pontificie, per il Papal Embassies and for the mantenimento delle Nunziature Apostoliche maintenance of the Apostolic Nunciatures (da 19,6 milioni a 20,6 milioni di euro). (from 19.6 million to 20.6 million euro). In leggera flessione gli oneri per Costs for "maintenance and repairs" "manutenzioni e riparazioni" che da 10,4 decreased slightly from 10.4 million euro milioni di euro del 2005, scendono a 9,8 in 2005 to 9.8 million euro. Also in 2006 milioni di euro. Sono continuati anche per il the works to consolidate the foundations, 2006 i lavori di consolidamento delle the floors and the vertical walls of the fondazioni, solai, muri verticali, ecc. building in Piazza di Spagna (seat of the dell’immobile di Piazza di Spagna, sede della Congregation for the Evangelization of Congregazione per l’Evangelizzazione dei Peoples) continued. Moreover, other Popoli e sono stati effettuati lavori straordinari expenses for extraordinary maintenance al Palazzo di Sant’Uffizio (per ristrutturazione related to the buildings of Sant’Uffizio (for impiantistica), Palazzo dei Propilei systems replacement), Propilei (for lifts (sostituzione elevatori e ripulitura facciate) e replacement and fronts finishing) and al Palazzo dei Convertendi. Palazzo Convertendi must be considered. Pertanto questo importante settore delle Therefore, this important sector of the Attività Istituzionali, si è chiuso con un Institutional Activity closed with a deficit of disavanzo pari a 31 milioni di euro, ma in 31 million euro, a decrease compared to flessione rispetto al disavanzo istituzionale the 2005 institutional deficit which stood 5 del 2005 attestatosi su 36,9 milioni di euro.
Load more

Recommended publications
  • Conferenza Stampa Di Presentazione Del Bilancio Consuntivo Consolidato Della Santa Sede Per L’Anno 2005
    N. 0365 Mercoledì 12.07.2006 CONFERENZA STAMPA DI PRESENTAZIONE DEL BILANCIO CONSUNTIVO CONSOLIDATO DELLA SANTA SEDE PER L’ANNO 2005 CONFERENZA STAMPA DI PRESENTAZIONE DEL BILANCIO CONSUNTIVO CONSOLIDATO DELLA SANTA SEDE PER L’ANNO 2005 Alle 11.30 di questa mattina, nell’Aula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede, ha luogo la Conferenza Stampa di presentazione del Bilancio consuntivo consolidato della Santa Sede per l’anno 2005. Prendono parte alla Conferenza Stampa: l’Em.mo Card. Sergio Sebastiani, Presidente della Prefettura degli Affari Economici della Santa Sede; S.E. Mons. Franco Croci, Segretario della medesima Prefettura e il Rag. Paolo Trombetta, Ragioniere Generale della Prefettura. Pubblichiamo di seguito l’intervento dell’Em.mo Card. Sergio Sebastiani: ● INTERVENTO DEL CARD. SERGIO SEBASTIANI Martedì 4 luglio si è svolta in Vaticano la On Tuesday, July 4, 2006 the 40th 40ª riunione del Consiglio dei Cardinali per meeting of the Council of Cardinals for the lo Studio dei Problemi Organizzativi ed Study of the Organizational and Economic Economici presieduta dal Segretario di Problems of the Holy See took place in the Stato, Sua Eminenza Cardinale Angelo Vatican City State. His Eminence Cardinal Sodano. Angelo Sodano chaired it. I Porporati hanno esaminato il Bilancio The Cardinals examined the 2005 Consuntivo Consolidato della Santa Sede Consolidated Financial Statement of the ed il Bilancio del Governatorato S.C.V. per Holy See and that of the S.C.V. l’esercizio 2005, entrambi chiusisi con un Governorate, both closed with a profit. 2 attivo. As usual, I have the honor of presenting Con i miei più stretti collaboratori mi pregio the Consolidated Financial Statement of di presentare, come di consueto, il Bilancio the Holy See for the fiscal year 2005 with Consuntivo Consolidato della Santa Sede my staff.
    [Show full text]
  • Rinunce E Nomine
    N. 0286 Venerdì 18.05.2001 RINUNCE E NOMINE RINUNCE E NOMINE ● NOMINA DI CARDINALI MEMBRI DEI DICASTERI DELLA CURIA ROMANA Giovanni Paolo II ha annoverato fra i Membri dei Dicasteri della Curia Romana i seguenti Em.mi Cardinali: 1) nel Consiglio di Cardinali e Vescovi della Sezione per i Rapporti con gli Stati della Segreteria di Stato il Signor Cardinale Giovanni Battista Re; 2) nel Pontificio Consiglio per i Laici i Signori Cardinali Antonio José González Zumárraga, Desmond Connell, Julio Terrazas Sandoval, Francisco Alvarez Martínez, José da Cruz Policarpo e François Xavier Nguyên Van Thuân; 3) nel Pontificio Consiglio per la Promozione dell'Unità dei Cristiani i Signori Cardinali Ignace Moussa I Daoud, Francisco Alvarez Martínez, Lubomyr Husar e Sergio Sebastiani; 4) nel Comitato di Presidenza del Pontificio Consiglio per la Famiglia i Signori Cardinali Marian Jaworski, Francisco Javier Errázuriz Ossa, Bernard Agré, Cláudio Hummes, Jorge Mario Bergoglio e Edward Michael Egan; 5) nel Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace i Signori Cardinali Theodore Edgar McCarrick, Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga, Bernard Agré e Jorge María Mejía; 6) nel Pontificio Consiglio «Cor Unum» i Signori Cardinali Ignacio Antonio Velasco García e Cláudio Hummes; 7) nel Pontificio Consiglio della Pastorale per i Migranti e gli Itineranti i Signori Cardinali Geraldo Majella Agnelo e Pedro Rubiano Sáenz; 8) nel Pontificio Consiglio per gli Operatori Sanitari il Signor Cardinale José Saraiva Martins; 2 9) nel Pontificio Consiglio per i Testi Legislativi
    [Show full text]
  • August / September 2003
    Vol. 14, No. 8/9 http://www.geocities.com/pilgrimsfaith August / September 2003 The PILGRIM is a periodical from the Pilgrims of Faith Marian Center (PFMC). The PFMC is a ministry of lay Catholic evangelization and healing through the intercession of the Immaculate Heart of Mary. A PRAYER will send them to the staff for use by First Communion class girls. Contact us if you are Come Holy Spirit, in Your Pentecost for interested in supporting either a future Medical the Church. Come like a river of grace. Mission or the various Humanitarian Aid projects Come in Your Mercy and purify her, posted in past issues of “The PILGRIM.” making her chaste, humble and strong. Come Holy Spirit and let it imitate the spotless soul of Mary, its Heavenly Mother. Mold us all in the CONFERENCE SCHEDULE new heart of the Church. Allow each member to have a complete change of heart. Make us each s we swing into another school year we are also merciful to others, and sensitive, meek and gentle. Aaware of many conferences which can be utilized Let the chalice of the heart of the Church flow over to enrich our Roman Catholic faith. to comfort the innumerable sufferings and sorrows Catholic Unity Conference of the world. Allow it to bring grace to sinners, comfort to the ailing, help to the needy, peace to the “Create in me a new heart, O God” [Psalm 51:12], distressed, courage to the disheartened and great Adams Mark Hotel, Philadelphia, PA, 19-21 healing for all areas of the wounded lives of each September 2003, 1-888-34FAITH [343-2484].
    [Show full text]
  • Cronache2006.Qxp 11/06/2006 11.14 Pagina 1 Cronache2006.Qxp 11/06/2006 11.14 Pagina 2
    cronache2006.qxp 11/06/2006 11.14 Pagina 1 cronache2006.qxp 11/06/2006 11.14 Pagina 2 Cronache Costantiniane febbraio 2005 - gennaio 2006 Bollettino Ufficiale cronache2006.qxp 11/06/2006 11.14 Pagina 4 Le“Cronache Costantiniane”, che tutti noi siamo abituati a leggere, da questo numero diventano una rivista periodica che il Gran Prefetto del Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio, S.A.R. Carlo di Borbone, mi ha chiesto di seguire. Nel ringraziare della fiducia accordatami, spero solo di essere all’altezza del delicato compito affidatomi, cui potrò adempiere solo grazie all’aiuto di tutti Voi, Cavalieri e Dame. Le “Cronache” sono e saranno un fedele resoconto delle attivi- tà e della vita stessa dell’Ordine con il preciso intento di rendere tutti i cavalieri par- tecipi delle molteplici iniziative benefiche e culturali delle sue Delegazioni. Non solo è il giusto riconoscimento per l’opera da queste svolta, ma serve soprattutto a stimolare positivamente il nostro spirito di emulazione per poter sempre meglio adempiere alle Finalità dell’Ordine. L’intensa attività sociale dei Duchi di Calabria, di cui spesso si parla in queste pagine, deve essere per tutti un esempio di come, nell’ambito delle proprie relazioni, si possano facilmente veicolare, tramite l’Ordine, tutti coloro che sono disponibili ad aiutare concretamente gli altri, sopratutto quelli che sono stati colpiti dalle avversità della vita. Con la perdita del Regno, l’Ordine Costantiniano non è più il “braccio armato” della Real Casa, ma è pur sempre un valido strumento che opera in campo assistenziale e culturale, da sempre legato alla Famiglia di Borbone di cui segue le direttive.
    [Show full text]
  • Rore Sanctifica » Le Tome I
    $PNJUÏJOUFSOBUJPOBMEFSFDIFSDIFTTDJFOUJmRVFTTVSMFTPSJHJOFTFUMBWBMJEJUÏEF1POUJmDBMJT3PNBOJ *OUFSOBUJPOBM$PNNJUUFFGPS4DJFOUJmD3FTFBSDIBCPVUUIF(FOFTJTBOEUIF7BMJEJUZPG1POUJmDBMJT3PNBOJ *OUFSOBUJPOBMFT,PNJUFFGàSXJTTFOTDIBGUMJDIF'PSTDIVOHFOàCFSEJF6STQSàOHFVOE(àMUJHLFJUEFT1POUJmDBMJT3PNBOJ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ.RɦɢɬpɬɡɚɧɚɭɱɧɵHɂFFɥpɞɨɜDɧɢɹɩɨɩɨɜɨɞɭɉɪɨɢɫɯɨɠɞpɧɢɹɢȾHɣFɬɜɢɬHɥɶɧɨFɬɢ1POUJmDBMJT3PNBOJ $PNJUBUPJOUFSOB[JPOBMFEJ3JDFSDJTDJFOUJmDJTVMMF0SJHJOJJ7BMJEJUBEFM1POUJmDBMJT3PNBOJ (SVQPJOUFSOBDJPOBMEFJOWFTUJHBDJPOFTDJFOUJmDBTTPCSFMPTPSJHFOFTZMBWBMJEF[EFM1POUJmDBMJT3PNBOJ 1POUJmDBMJT3PNBOJ 3PSF4BODUJmDB *OWBMJEJUÏEVSJUF EF DPOTÏDSBUJPOÏQJTDPQBMF EF 1POUJmDBMJT3PNBOJ QSPNVMHVÏQBS(JPWBOOJ#BQUJTUB.POUJOJo1BVM7*o MFKVJO ÏEJUJPOGSBOÎBJTF 5PNF*o%ÏNPOTUSBUJPOFUCJCMJPHSBQIJF ²EJUJPOT4BJOU3FNJ 303&4"/$5*'*$"o5PNF*o*OWBMJEJUÏEVSJUFEFDPOTÏDSBUJPOÏQJTDPQBMFEF Prière à la Très Sainte Vierge Marie Remède contre les Esprits de ténèbres et les forces de haine et de peur. «Auguste Reine des cieux, souveraine Maîtresse des Anges, vous qui, dès le commencement, avez reçu de Dieu le pouvoir et la mission d’écraser la tête de Satan, nous vous le demandons humblement, envoyez vos Légions saintes, pour que, sous vos ordres, et par votre puissance, elles poursuivent les démons, les combattent partout, répriment leur audace et les refoulent dans l’abîme». Qui est comme Dieu ? O bonne et tendre Mère, vous serez toujours notre amour et notre espérance. O divine Mère, envoyez les saints Anges pour me défendre et repousser loin de moi le cruel ennemi. Saints Anges et Archanges défendez-nous,
    [Show full text]
  • 147 09-01-1999
    Nº 147/9-I-1999 SEMANARIO DE INFORMACIÓN RELIGIOSA El euro, para las personas, no al revés En este número ...y además La foto 8 Criterios 9 3-5 Iglesia en Madrid La voz del cardenal arzobispo. EN PORTADA Usted tiene la palabra. Los cepillos electrónicos Bienvenido de la catedral 10-13 Mr. Euro Testimonio 14 El Día del Señor 15 ARÍN M ORO Raíces C IV Centenario del nacimiento de Velázquez: Experiencia 19 religiosa de un maestro de la pintura 16-17 SPAÑA E España 1999: Año Santo Compostelano. La Carta pastoral del cardenal Calendario religioso 1999 18, 20 arzobispo de Madrid, en síntesis. Jesucristo: la Vida del mundo La vida 22-23 Cuadernos Alfa y Omega 2: Desde la fe Texto íntegro de la Carta pastoral La Curia Romana. Duro mensaje de Navidad del Patriarca de Jerusalén. 21 ¿Cómo educar en derechos humanos? MUNDO Taizé reúne en oración a 100.000 jóvenes en Nochevieja. El Papa pide que cesen La hermana de Martín Descalzo las guerras: habla para Alfa y Omega. Los derechos ignorados, Libros, radio 24-31 germen de violencia Contraportada 32 Etapa II - Número 147 Edita: Fundación San Agustín. Arzobispado de Madrid Delegado episcopal: Alfonso Simón Muñoz- Asesores religiosos: Manuel Mª Bru, Javier Alonso Redacción: Pza. del Conde Barajas,1. 28005 Madrid. Horario de secretaría: 8.30 a 15h. Téls: 91 365 18 13 - 91 366 78 64 Fax: 91 365 11 88 E-Mail: [email protected] Α Director: Miguel Ángel Velasco Puente Redactor Jefe: José Antonio Ullate Fabo - Redactores: Coro Marín Palacios, Inmaculada Álvarez, Jesús Colina (Roma) Jefe de Producción: Francisco Flores Domínguez - Secretaría de dirección: Sonsoles de la Vega Ω Documentación: Dora Rivas Imprime y Distribuye: Prensa Española, S.A.
    [Show full text]
  • "LA GRANDEZZA DELLA VITA QUOTIDIANA" (Nel Centenario Della Nascita Del Beato Josemaría Escrivá) 8-12 Gennaio 2002
    "LA GRANDEZZA DELLA VITA QUOTIDIANA" (nel centenario della nascita del Beato Josemaría Escrivá) 8-12 gennaio 2002 Martedì 8 gennaio, si è inaugurato nel complesso monumentale di Santo Spirito in Sassia il Congresso Internazionale "La grandezza della vita quotidiana", in occasione del centenario della nascita del beato Josemaría Escrivá, fondatore dell'Opus Dei. Al congresso hanno preso parte 1.200 partecipanti prove- nienti da 57 nazioni per approfondire tematiche legate alla famiglia, alla scienza, all'educazione e all'in- tegrazione sociale alla luce del messaggio del beato Josemaría Escrivá. Inoltre, durante i tre giorni del congresso sono stati affrontati altri argomenti come sviluppo, lavoro, giovani, solidarietà, opinione pub- blica, creatività artistica e sacerdozio. Durante il Congresso ci sono state altre attività collegate come l'anteprima di un filmato sul messaggio di Josemaría Escrivá, realizzato da Alberto Michelini, la presentazione del francobollo commemorativo emesso dalle Poste Italiane, un concerto corale nell'Auditorio Nazionale di Santa Cecilia e l'udienza con il Santo Padre a conclusione del congresso. Nel giorno 9, data della nascita del beato Escrivá, ha avuto luogo una solenne Concelebrazione Eucari- stica nella basilica di Sant'Eugenio a Valle Giulia, presieduta dal Cardinale Vicario di Roma, Camillo Ruini e concelebrata dai cardinali Paul Poupard, Alfonso López Trujillo, Giovan- ni Battista Re, José Saraiva Martins e Sergio Sebastiani, da S.E. mons. Javier Echevarría, e altri vescovi e sacerdoti. Le 111 relazioni e comunicazioni principali del congresso, prevalentemente di carattere accademico, hanno trattato la grandezza della vita quotidiana illuminata dal messaggio del beato Josemaría. L'altra parte del congresso ha compreso una riflessione sul rapporto fra la fede cristiana e le diverse dimensio- ni della vita quotidiana, strutturata in 18 aree (i workshop): dall'educazione dei figli e le problematiche giovanili alla creatività artistica e le chiavi dello sviluppo.
    [Show full text]
  • 446 14-04-2005
    Nº 446/14-IV-2005 SEMANARIO CATÓLICO DE INFORMACIÓN EDIC. NACIONAL A Dios A Ω SUMARIO Etapa II - Número 446 Adiós, Santo Padre 3-53-5 Edita: Fundación San Agustín. Testamento de Juan Pablo II Arzobispado de Madrid Delegado episcopal: Alfonso Simón Muñoz Redacción: Calle de la Pasa, 3. 6-13 28005 Madrid. Téls: 913651813/913667864 6-13 Fax: 913651188 Dirección de Internet: http://www.alfayomega.es Crónica del funeral por el Papa E-Mail: en la Plaza de San Pedro. [email protected] Los mocasines del pescador Director: Miguel Ángel Velasco Puente 14-19/24 Redactor Jefe: José Francisco Serrano Oceja 14-19/24 Director de Arte: Francisco Flores Domínguez Redactores: Homilía del cardenal Rouco Varela Anabel Llamas Palacios, en el funeral por Juan Pablo II, en Madrid. Juan Luis Vázquez, Escribe monseñor Antonio Cañizares: María Solano Altaba, Jesús Colina Díez (Roma) Ante todo, testigo de Jesucristo. Secretaría de Redacción: No ha sido elegido para sí... Rut de los Silos Antón Documentación: María Pazos Carretero Elena de la Cueva Terrer Internet: Beatriz Jaso Ollo -Imprime y Distribuye: Diario ABC, S.L.- 20-23 ISSN: 1698-1529 Depósito legal: M-41.048-1995. 20-23 Tú también haces Humor es amFor con h. realidad nuestro El adiós de nuestros lectores al Papa semanario Colabora con 28-3728-37 PUEDES DIRIGIR El Cónclave: TU APORTACIÓN ALAFUNDACIÓN Los cardenales que elegirán al Papa. SAN AGUSTÍN, Cómo votarán los cardenales. A TRAVÉS DE CUALQUIERA DE ESTAS CUENTAS BANCARIAS: ¿Aceptas tu elección para Sumo Pontífice? Banco Popular Español: 0075-0615-57-0600131097 Caja Madrid: ...y además 2038-1736-32-6000465811 17 Editorial BBVA: 25 El Día del Señor 0182-5906-80-0013060000 26-27 La vida CajaSur: 38-39 El pequealfa 2024-0801-18-3300023515 40 Contraportada ADIÓS, SANTO PADRE 3 A 14-IV-2005 Ω Testamento de Juan Pablo II «En las manos de la Virgen lo dejo todo» Éste es el texto íntegro del Testamento del Papa Juan Pablo II.
    [Show full text]
  • Sacro Colegio Cardenalicio Actualizado
    ECCLESIA DIGITAL www.revistaecclesia.com SACRO COLEGIO CARDENALICIO 28 de febrero de 2013 Luis Marín de San Martín, O.S.A. CARDENALES ELECTORES (117) ITALIA (28) * Angelo AMATO, S.D.B., (nacido el 8-6-39), 73 años, prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos, creado cardenal por Benedicto XVI en noviembre de 2010. Diácono de Santa Maria in Aquiro. Lema: Sufficit gratia mea. * Ennio ANTONELLI, (nacido el 18-11-36), 76 años, presidente emérito del Pontificio Consejo para la Familia, creado cardenal por Juan Pablo II en octubre de 2003. Presbítero del título de Sant’ Andrea delle Fratte. Lema: Voluntas Dei pax nostra. * Angelo BAGNASCO, (nacido el 14-1-43), 70 años, arzobispo de Génova, creado cardenal por Benedicto XVI en noviembre de 2007. Presbítero del título de la Gran Madre di Dio. Lema: Christus spes mea. * Giuseppe BERTELLO, (nacido el 1-10-1942), 70 años, presidente de la Pontificia www.sotodelamarina.com Comisión para el Estado de la Ciudad del Vaticano y presidente del Governatorato del Estado de la Ciudad del Vaticano, creado cardenal por Benedicto XVI en febrero de 2012. Diácono de los Ss. Vito, Modesto e Crescenzia. Lema: Narrabo nomen tuum. * Tarcisio BERTONE, S.D.B., (nacido el 2-12-34), 78 años, secretario de Estado y camarlengo de la Santa Iglesia Romana, creado cardenal por Juan Pablo II en octubre de 2003. Obispo del título de la Iglesia suburbicaria de Frascati. Lema: Fidem custodire concordiam servare. * Giuseppe BETORI, (nacido el 25-2-1947), 66 años, arzobispo de Florencia, creado cardenal por Benedicto XVI en febrero de 2012.
    [Show full text]
  • Le Udienze Visita "Ad Limina Apostolorum" Dei Presuli
    N. 0354 Sabato 02.07.2005 Pubblicazione: Immediata Sommario: ♦ LE UDIENZE ♦ VISITA "AD LIMINA APOSTOLORUM" DEI PRESULI DELLA CONFERENZA EPISCOPALE DELLO ZIMBABWE ♦ RINUNCE E NOMINE ♦ INTERVENTO DELLA SANTA SEDE ALL’ECOSOC A NEW YORK ♦ LE UDIENZE LE UDIENZE Il Santo Padre ha ricevuto questa mattina in Udienza: Em.mo Card William Wakefield Baum, Penitenziere Maggiore emerito; Em.mo Card. Julián Herranz, Presidente del Pontificio Consiglio per i Testi Legislativi; Em.mo Card. Sergio Sebastiani, Presidente della Prefettura degli Affari Economici della Santa Sede; S.E. Mons. Agostino Vallini, Arcivescovo-Vescovo emerito di Albano, Prefetto del Supremo Tribunale della Segnatura Apostolica; S.E. Mons. Heinz Josef Algermissen, Vescovo di Fulda (Repubblica Federale di Germania); Bollettino N. 0354 - 02.07.2005 2 Gruppo degli Ecc.mi Presuli della Conferenza Episcopale dello Zimbabwe, in Visita "ad Limina Apostolorum". Benedetto XVI riceve questo pomeriggio in Udienza: Em.mo Card. Giovanni Battista Re, Prefetto della Congregazione per i Vescovi. [00837-01.01] VISITA "AD LIMINA APOSTOLORUM" DEI PRESULI DELLA CONFERENZA EPISCOPALE DELLO ZIMBABWE Pubblichiamo di seguito il discorso che il Santo Padre Benedetto XVI ha rivolto agli Ecc.mi Presuli della Conferenza Episcopale dello Zimbabwe, incontrati questa mattina e ricevuti in questi giorni, in separate udienze, in occasione della Visita "ad Limina Apostolorum": ● DISCORSO DEL SANTO PADRE My Brother Bishops, "Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!" (Eph 1:2). I offer a warm welcome to you, the Bishops of Zimbabwe, on the occasion of your quinquennial visit ad Limina Apostolorum. May your pilgrimage to the Tombs of the Apostles Peter and Paul, and this meeting with Peter’s Successor, be for all of you an incentive to ever greater unity in the cause of the Gospel and the service of Christ’s Kingdom.
    [Show full text]
  • Wa R T O Ści Składające Się Na Tożsamość Europy Dzajami Powołań: Brat Franciszkanin Będzie Mógł Je Wypełniać W Duchu Większego Radykalizmu, Wywiad Z Kard
    MO D L I T WA MARYJNA Z PAPIEŻEM W obliczu sytuacji tak wielu osób, bliskich i da- lekich, żyjących w biedzie, te słowa Jezusa AR T Y KU ŁY mogłyby się wydawać mało realistyczne, jeśli nie wymijające. W rzeczywistości Pan chce wyraźnie dać do zrozumienia, że nie można służyć dwóm panom: Bogu i bogactwu. Ten, kto wierzy w Boga, Ojca pełnego miłości do swoich dzieci, stawia na pierwszym miejscu dążenie do Jego królestwa, do realizacji Jego woli. To zaś jest dokładnie przeci- wieństwem fatalizmu czy naiwnego irenizmu. Wia- ra w Opatrzność nie zwalnia bowiem od żmudnej walki o godne życie, ale uwalnia od zabiegania o rzeczy i lęków o dzień jutrzejszy. Jest oczywiste, że to nauczanie Jezusa, choć pozostaje zawsze praw- dziwe i dotyczy wszystkich, jest realizowane w praktyce na różne sposoby, zgodnie z różnymi ro- Wa r t o ści składające się na tożsamość Europy dzajami powołań: brat franciszkanin będzie mógł je wypełniać w duchu większego radykalizmu, Wywiad z kard. Péterem Erdő, podczas gdy ojciec rodziny musi pamiętać o swo- przewodniczącym Rady Konferencji Episkopatów Europy ich obowiązkach względem żony i dzieci. W każdym przypadku chrześcijanin wyróżnia się jed- VI KT Ó R I A SOMO GYI się na ogół z osób odpowiedzial- p owołaniem jest rozwijanie sto- nak bezwzględnym zaufaniem do Ojca niebieskie- nych w poszczególnych konferen- sunków z instytucjami Unii Euro- go, jak ufał Jezus. To właśnie związek z Bogiem Do Rady Konferencji Episkopa- cjach episkopatu za określone pejskiej; za pośrednictwem nasze- Ojcem nadaje sens całemu życiu Chrystusa, Jego tów Europy (CCEE) należą obec- dziedziny (szkołę, uniwersytety, go sekretariatu informuje ona o 27 lutego słowom, Jego zbawczym czynom, aż po Jego nie istniejące na kontynencie nauczanie, powołania kapłańskie).
    [Show full text]
  • Sẽ Có Tân Hồng Y Việt Nam?
    Một Công nghị Hồng y đã rất gần - Sẽ có tân Hồng y Việt Nam? Các chuyên gia về Vatican nói khả năng xảy ra một Công Michigan), ĐHY Julián Herranz Casado (nguyên Chủ tịch nghị Hồng y đã rất gần, gần hơn bao giờ hết, vì con số các Hội Đồng Tòa Thánh về Các Văn Bản Luật), ĐHY Hồng y đến tuổi 80 đang tăng cao. Vào cuối tháng 03- Bernard Louis Auguste Paul Panafieu (nguyên TGM 2010 này, sẽ có không ít hơn 12 ghế của các Hồng y được Marseille, Pháp), ĐHY Thomas Stafford Williams quyền bầu Giáo hoàng bị bỏ trống. Và do đó, cần có một (nguyên TGM Wellington, New Zealand). cuộc sắc phong các tân Hồng y. Theo các chuyên gia, Công ngh H ng y s p t i đ t Đ c ị ồ ắ ớ ặ ứ Giáo Hoàng Benedict XVI vào m t tình hu ng thú v , khi Tông Hiến Universi Dominici Gregis ộ ố ị làm thế nào để cân Theo Tông Hiến Universi Dominici Gregis (Ðoàn chiên bằng được con số phổ quát của Chúa) do Ðức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II 120 giữa các vị ban hành ngày 22-02-1996 thì các Hồng y quá 80 tuổi Hồng y dưới 80 tuổi không còn được quyền tham dự Cơ Mật Viện (Conclave) và những Hồng y bầu tân Giáo hoàng, trừ những vị đến 80 tuổi sau ngày sắp đến độ tuổi 80 Đức Giáo Chủ Tối Cao băng hà, hay vào ngày mà Tòa trong mấy tháng Phêrô trống ngôi.
    [Show full text]