Hello from the Guggenheim Museum! ¡Hola Desde El Guggenheim Museum!
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Hello from the Guggenheim Museum! ¡Hola desde el Guggenheim Museum! We have invited a group of artists to come up with Hemos invitado a un grupo de artistas a inventarse inspiring and creative activities for you to do during this ideas divertidas y creativas para que realices durante difficult time. The artists are all working together right estos tiempos difíciles. Los artistas están trabajando now in a program called NXTHVN (“Next Haven”), juntos en un programa llamado NXTHVN (“Next our teammates on this project. All you need to think like Haven” en inglés, que significa “próximo refugio”), an artist is a sketchbook, a pencil, and your imagination! que es nuestro socio en este proyecto. ¡Lo único We hope you like the activities and supplies in this art que necesitas para pensar como un artista es un kit and can’t wait to see what you make. Your ideas are cuaderno, un lápiz y tu imaginación! Esperamos que important to us and the world deserves to know about te gusten las actividades y los materiales de este kit them. Take a picture of your artworks and share them artístico; nos hace mucha ilusión ver lo que harás. with us at #GuggArtKits #NXTHVN. We hope to Tus ideas son importantes para nosotros y el mundo meet you at the Guggenheim when we reopen! merece conocerlas. Sácale una foto a tus obras de arte y compártelas con nosotros usando la etiqueta #GuggArtKits #NXTHVN. ¡Esperamos verte en el Guggenheim cuando volvamos a abrir nuestras puertas! Cover: Photo: David Heald © The Solomon R. Guggenheim Foundation; pp. 3–6, 8–21: © 2020 Merik Goma; p. 7: © Ilana Savdie; p. 22: © Vincent Valdez Allana Clarke Meet Allana Clarke! Allana Clarke is a Trinidadian American artist living in upstate New York. She uses video, performance, photography, and text to explore her personal story. My work is inspired by: Right now, I’ve been thinking about how we take care How might you use writing and drawing to understand of different people and ourselves, and how we protect how people take care of each other inside a those who take care of us, such as our families and community? How can we take care of people who work essential workers. in jobs that help take care of us? How can we best take care of the people around us? Activity Materials from your art kit: Other materials: • Sketchbook • None • Graphite pencil • Colored pencils Use words and pictures to honor the people, places, and things in your life. 1. Gather your sketchbook, graphite pencil, 6. If you want to keep working, arrange the names of and colored pencils. Sit somewhere quiet and your items inside the outline of the object—this is comfortable. called a concrete poem. Add adjectives to capture how the selected people, places, and things make 2. Close your eyes and take one deep breath in you feel. Add verbs to describe how you care for through your nose and out through your mouth. them. What do they need to survive? Repeat three times. 3. Now you’re ready! 4. Look around the room and think about your home. In your sketchbook, make a list of people, places, and/or things that might need care or a caretaker. Some examples are pets, plants, siblings, parents, grandparents, family members, or areas in your home. Don’t forget about yourself! 5. Turn to the next page of your sketchbook. Using your colored pencils, draw an outline of each item on your list. 2 Allana Clarke Te presentamos a Allana Clarke Allana Clarke es una artista estadounidense originaria de Trinidad que vive en Nueva York. Explora su historia personal usando video, performance, fotografía y texto. Mi obra está inspirada por: En este momento, estoy reflexionando sobre cómo ¿Cómo podríamos usar la escritura y el dibujo para cuidamos de otras personas y de nosotros mismos, y comprender la manera en que la gente se cuida dentro sobre cómo protegemos a aquellos que nos cuidan, de una comunidad? ¿Cómo podemos cuidar a la gente como nuestras familias y los trabajadores esenciales. que trabaja para cuidarnos? ¿Cuál es la mejor manera de cuidar a la gente que nos rodea? Actividad: Materiales de tu kit artístico: Otros materiales: • Cuaderno de bocetos • Ninguno • Lápiz de grafito • Lápices de colores Usa palabras y dibujos para rendir homenaje a la gente, los lugares y las cosas que más te importan. 1. Toma tu cuaderno de bocetos, lápiz de grafito 6. Si quieres continuar, coloca los nombres de estas y lápices de colores. Busca un lugar tranquilo y cosas dentro del contorno del objeto al que cómodo donde sentarte. corresponden: esto se llama poesía concreta. Añade adjetivos para expresar cómo te hacen sentir las 2. Cierra los ojos, respira profundo por la nariz y bota personas, los lugares y las cosas que seleccionaste. el aire por la boca. Repítelo tres veces. Añade verbos para describir cómo las cuidas. ¿Qué necesitan para sobrevivir? 3. ¡Listo! Ya puedes empezar. 4. Observa la habitación y piensa en tu hogar. En tu libro de bocetos, haz una lista de las personas, los lugares y/o las cosas que podrían necesitar de cuidados o de un cuidador. Algunos ejemplos son: mascotas, plantas, hermanos, hermanas, padres, madres, abuelos, abuelas, miembros de la familia o lugares de tu casa. ¡No te olvides de ti mismo(a)! 5. Pasa a la siguiente página de tu cuaderno de bocetos. Con los lápices de colores, dibuja el contorno de cada una de las cosas que enumeraste. 3 Ilana Savdie Meet Ilana Savdie! Ilana Savdie left her home in Colombia when she was 13 years old. Her parents also had to leave their homes when they were young. Savdie’s family taught her to find the feeling of home wherever she may be, so she has always looked to the things she can touch as a way to relate to her surroundings. She likes to use painting as a way to create textures on a surface that activate the memory of touch. My work is inspired by... Right now, I’ve been thinking about how home, history, heritage, and our bodies relate to one another. Activity Materials from your art kit: Other materials: • Sketchbook • Textured materials • Crayons • Scissors Create a figure made up of the different textures you can find nearby and share it with a friend. 1. Look at the textured surfaces near you. Are there tiles on your floor? Carpet? Look at the furniture. If you can go outside, what does the ground feel like? 2. Find surfaces that are not smooth: a basket, tree, orange, leaf, crack in a wall, the wall of your building, plastic bag laid flat, a crate, oven mitt, a cracker, etc. 3. Choose a few textures that you find interesting. 4. Take a sheet of paper from your sketchbook and lay it on top of the first textured surface. 5. Color over the paper using a crayon until the texture of the object appears on the paper. 6. For each texture, try to use a different colored crayon. Fit as many textures as you can on one sheet of paper. 7. On the next page, you will find a stencil of a figure. Cut out the figure. 8. Trace the outline of the figure on top of each textured rubbing. 9. Cut around the outline. Now you have a figure! 4 Ilana Savdie Te presentamos a Ilana Savdie Ilana Savdie dejó su hogar en Colombia cuando tenía 13 años. Sus padres también tuvieron que abandonar sus hogares de jóvenes. La familia de Ilana siempre le ha enseñado a sentirse en casa donde quiera que esté, por lo que siempre ha usado las cosas que puede tocar para relacionarse con su entorno. A Ilana le gusta usar la pintura como una manera de crear texturas sobre una superficie que activa la memoria del tacto. Mi obra está inspirada por: En este momento, estoy reflexionando sobre cómo se relacionan entre sí nuestro hogar, nuestra historia, nuestra cultura y nuestros cuerpos. Actividad: Materiales de tu kit artístico: Otros materiales: • Cuaderno de bocetos • Materiales con texturas • Crayones • Tijeras Crea una figura compuesta por las distintas texturas que puedas encontrar a tu alrededor y compártela con un amigo. 1. Observa las superficies con textura que tengas cerca. ¿Hay azulejos o baldosas en el piso? ¿Hay alfombra? Observa los muebles. Si puedes salir, ¿cómo se siente el suelo? 2. Encuentra superficies que no sean lisas: un cesto, un árbol, una naranja, una hoja, una grieta en la pared, las molduras en tu casa, las paredes de tu edificio, una bolsa de plástico estirada sobre el suelo, un cajón, una agarradera de cocina, una galleta, etc. 3. Elige unas cuantas texturas que te parezcan interesantes. 4. Toma una hoja de papel de tu cuaderno de bocetos y colócala sobre la superficie con textura. 5. Colorea sobre el papel con un crayón hasta que la textura del objeto aparezca en el papel. 6. Para cada textura, intenta utilizar crayones de colores distintos. Incluye tantas texturas como puedas en una hoja de papel. 7. En la siguiente hoja, encontrarás una plantilla de una figura. Recorta la figura. 8. Colócala sobre la hoja con texturas de colores y traza el contorno de la figura sobre ella. 9. Ahora recorta el contorno que has trazado. ¡Ya tienes tu figura! 5 6 Esteban Ramón Pérez Meet Esteban Ramón Pérez! Esteban Ramón Pérez is an artist and a second- generation upholsterer. An upholsterer is someone who repairs or installs fabric on furniture, in car interiors, and other things. His dad taught him everything he knows about this profession.