POLICE Une page Facebook incite-t-elle à la violence? PAGE 3
TOUR DE SKI Dario Cologna prêt pour la passe de quatre PAGE 19 KEYSTONE SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 | www.arcinfo.ch | N0 41300 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Supra fait faillite, un couple de Chaux-de-Fonniers trinque ASSURANCE La faillite de Supra dans PROPOSITIONS Désignée repreneur des affaires ÂGE Le couple septuagénaire ne peut pas le domaine des complémentaires a des con- de Supra, Assura, en toute légalité, a fait choisir une autre caisse. Dans le domaine séquences pour un couple chaux-de-fonnier. des propositions de nouveaux contrats. La des complémentaires, les assureurs peuvent Le mari doit renoncer à son assurance. hausse, rabais compris, est de plus de 100%. légalement fixer les conditions. PAGE 5 Au Bois du P’tit, la chatte L’ÉDITO LÉO BYSAETH [email protected] sauvage a bien grandi ARCHIVES DAVID MARCHON BERNE-PARIS Près de 3000 Zéro signatures pour de conduite sauver le TGV pour la police PAGE 6 Ainsi donc, la Police neuchâteloise pré- RÊVE RÉALISÉ tend qu’elle n’a pas le temps de vérifier en permanence les commentaires émis sur sa Mathilde, de page Facebook. C’est vrai: la police a mieux à faire que d’éviter que se propagent, par le Fenin, a rencontré biais de sa présence sur le plus grand réseau M Pokora social mondial, la haine des étrangers, voire PAGE 6 l’appel au meurtre. Alors, dans notre bon canton de Neuchâtel, on a pu lire à la suite de l’annonce de l’arres- JURA BERNOIS tation de deux requérants d’asile en fla- grant délit de cambriolage à Boudry cette Ce qui va changer édifiante contribution: «Une cartouche de 9mm ne coûte que 80 centimes… C’est le avec la nouvelle tarif pour ceux que je chope chez moi!» loi sur les chiens Avec d’autres opinions du même tonneau, le PAGE 7 commentaire a été effacé. Mais voilà, une seule minute de diffusion suffit pour sauve- garder ad aeternam tout contenu publié. MÉTÉO DU JOUR En gérant à la papi sa page Facebook, la Police neuchâteloise se tire une balle dans le pied du Jura à 1000m pied. Il est sidérant que cette institution, qui souligne en permanence son rôle dans la prévention du crime, laisse s’exprimer sur son propre espace virtuel des opinions de personnes qui préconisent le tir à vue. Le seul moyen est de fermer cette page Face- 1° 8° 0° 11° book au profit d’un site où les commentaires pourraient être filtrés avant parution. Certes, le vivre ensemble, c’est notamment SOMMAIRE accepter qu’autrui puisse exprimer une opi- RICHARD LEUENBERGER Feuilleton et BD PAGE 12 nion différente de la sienne, fût-elle cho- LA CHAUX-DE-FONDS Recueillie dans un état pitoyable par le garde-faune cantonal, quante. Mais laisser publier des appels au la petite chatte sauvage hébergée au Bois du Petit-Château se porte à merveille, Cinéma PAGE 13 meurtre sur le site d’une institution républi- Télévision P. 2 6 - 2 7 caine, c’est clairement faillir à la mission mais est-elle apte à être relâchée? Elle devrait faire un prochain séjour à Zurich. PAGE 5 Carnet P. 2 3 , 2 4 E T - 2 5 que se donne la République. Pour la Justice neuchâteloise, qui n’a mani- festement pas compris le rôle délétère que peuvent jouer des réseaux sociaux complète- ESPACE GELSON FERNANDES ment débridés, les propos de ces excités de la gâchette qui ne cachent même pas leur ra- Des horloges neuchâteloises Le footballeur est de retour cisme n’enfreignent aucune loi. Leurs au- teurs n’ont commis que des infractions aux sur le nouveau GPS chinois au pays après un long périple règles de l’orthographe! La société neuchâteloise Orolia Switzerland Après avoir parcouru l’Europe, Soyons clair: nous ne sommes pas satisfait le footballeur Gelson Fernandes est revenu
SA a livré vingt horloges au rubidium pour aaa+[G\A\K\F\M en Valais en cette fin d’année. Le vœu de ce bottage en touche susurrant et rassu- les satellites du nouveau système chinois de rant. Mais plutôt inquiet de constater que le plus cher de celui qui marqua un but deux des piliers de la démocratie abdiquent navigation par satellite, qui vient d’être mis historique en Coupe du monde pour devant la méchanceté et la bêtise qui enva- en service. L’entreprise est aussi le fournisseur une victoire face à l’Espagne en 2010 est hissent la Toile. Avant la société, peut-être? du système européen Galileo. PAGE 18 KEYSTONE de rester longtemps au FC Sion. PAGE 11 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] HORNBACH vous souhaite une bonne année de prix durablement bas!
Perceuse-visseuse Boîte à outils “Professional 135” à accus “BS 14 G Kit” Ensemble - ensemble de 135 pièces - 14,4 V/1,5 Ah - avec coffret en alu d’aquarium - couple de rotation max.: 8042506 36 Nm
- Ø de perçage max.
2504 Biel/Bienne (BE), Boujean Lun. 31.12.2012: de7hà17h Chemin du Longchamps 140, Tél. 032/476 10 00 Lun au Mer: de7hà19h30 Mar. 01.01.2013: fermé Jeudi: de7hà20h Vendredi: de7hà21h Mer. 02.01.2013: fermé Samedi: de7hà17h
MANIFESTATIONS GASTRONOMIE
Menu St-Sylvestre à partir de VOYAGE DES LECTEURS Fr. 80.– ambiance animée par le musicien
sous réservation.
Prix abonné Le Mocambo vous propose ses dès Fr. 710.− Menus NON ABONNÉ: DÈS FR. 750.–/PP RÉSERVATION de Nouvel An jusqu'au 10 février 2013 DU 1ER AU 3 MARS 2013 Programme détaillé sur demande Menu 1 Gambas à l’ail TARIFS 2013 Places limitées (sous réserve VENDREDI 1er MARS SAMEDI 2 MARS DIMANCHE 3 MARS de la disponibilité à la date de réservation). ou 1er JOUR 2e2e JJOUROUR 3e JOUR Prix forfaitaire par personne (abonnés): Buffet de salades Fr. 710.- / non abonnés: Fr. 750.- Train 2e classe: départ de La Chaux Petit-déjeuner. Option: journée au Petit-déjeuner. Option: tour de ville Supplément chambre individuelle: de-Fonds - Neuchâtel le matin. Salon de l’Agriculture, Porte de en vélo dans le vieux Paris: de 10h à Fr. 85.- Tournedos aux morilles Arrivée à Paris Gare de Lyon. Versailles. Prix par personne: Fr. 35.-. 12h. Prix par personne: Fr. 45.- Prestations incluses: Jardinière de légumes Transfert à pied (5 min) depuis la Ouverture des portes à 9h. Transfert Quartier du Marais et Ile de la Transport en train 2e classe : Neuchâtel - gare à l’Hôtel Mercure***, gare de aller-retour inclus. Madeleine, petites rues piétonnes, Paris et retour. Logement 2 nuits en Frites Lyon. Dépôt des bagages à votre passages couverts, jolis quartiers hôtel*** base chambre double + hôtel. Repas de midi libre. Option: 17h: départ pour Belleville. Visite bourgeois. Repas de midi libre. Fin petit-déjeuner. Les spectacles: soirée du quartier d’Edith Piaf, 50e théâtre en places carré or et soirée Coupe Jacques tour de ville de «Paris Insolite». Prix d’après-midi: train 2e classe au guingette Edith Piaf. Les repas: 1 dîner par personne: Fr. 60.-, (durée: 3 anniversaire. Visite guidée du départ de Paris Gare de Lyon via guinguette (hors boissons). Les visites:
LA La Police neuchâteloise doit-elle GROS PLAN 3 QUESTION supprimer sa page Facebook? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO SUPP OUI ou DUO SUPP NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch POLÉMIQUE Sur les réseaux sociaux, des Neuchâtelois perdent toute mesure. La Justice ne voit pas d’obstacle aux propos violents sur Facebook
LÉO BYSAETH
«Des gens comme ça, c’est une balle dans la tête!» Ce propos d’une internaute a été publié mercredi 26 décembre sur la page Facebook de la Police neu- châteloise. Le procureur général du canton de Neuchâtel n’y voit rien de juridiquement condam- nable. Pas davantage, d’ailleurs que cet autre contribution: «Il fallait tirer à vue, ça sert à rien de les envoyer en prison, ils ressortent vite fait!» Contre qui, cette haine? Con- tre qui, ce châtiment suprême? Contre deux requérants d’asile, auteurs présumés d’un cambrio- lage avorté, dans la nuit de lundi à mardi derniers, à Boudry (NE). Comme nous l’avons écrit dans notre édition de mercredi, Quelques-uns des commentaires les plus virulents qui ont été publiés durant un certain temps sur la page Facebook de la Police neuchâteloise. CAPTURES D’ÉCRAN «les suspects ont été appréhendés à 3h15 par trois patrouilles de la Police neuchâteloise et un conduc- permette sans filtre avant parution pres à constituer» de telles in- Ce qui semble choquant au teur de chien. Les deux hommes, la libre expression de quiconque fractions, estime-t-il. «En ef- magistrat, c’est que «ces borbo- un Algérien et un Marocain âgés sur son site internet». Réponse: Les infractions aux règles fet», poursuit-il, «pour que l’on rygmes de l’esprit qui ne s’échan- respectivement de 26 et 29 ans, «Le Ministère public n’a naturelle- « puisse envisager une infraction geaient naguère qu’entre autant tentaient alors de soulever un store ment pas de position à prendre sur orthographiques ne sont hélas de ce type, recensée parmi les de personnes qu’il en peut tenir pour forcer une porte-fenêtre la gestion par la police de son site crimes et délits contre la paix autour d’une table de bistrot se d’une villa.» Facebook. A ma connaissance, le pas punissables.» publique, il faut que le lecteur propagent maintenant de ma- fait de filtrer de manière continue potentiel puisse distinguer dans nière beaucoup plus large et ra- PIERRE AUBERT Pas de filtre avant parution les messages des internautes exige- PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANTON DE NEUCHÂTEL les propos qui lui sont soumis pide.» Nous avons demandé au pro- rait des forces de travail importan- une réflexion d’une intensité au Toutefois, se rassure-t-il, cureur général du canton de tes dont la police ne dispose pas ou, moins mesurable, ce dont les «comme le public est saturé de ce Neuchâtel si, à son avis, les plus précisément, qu’elle préfère Nord ne pourraient être considé- que tels que ces interventions vi- inepties en question n’ont certai- genre d’interventions, je ne pense propos que nous citons ci-des- utiliser à des missions de sécurité rés comme une ethnie». Ainsi, saient mais plutôt des personnes nement pas bénéficié.» pas qu’elles aient un quelconque sus – un simple échantillon – publique,ceenquoijenepeux,àti- note le procureur général, «les dont la caractéristique est d’être impact.» Et «ceux qui les écrivent étaient susceptibles d’encourir tre personnel, que l’approuver.» exemples tirés de la jurispru- requérants d’asile, de provenir Une propagation comme ceux qui les lisent le font les foudres de la justice. A prio- dence retiennent à titre d’ethnie d’Afrique du Nord et d’avoir «plus large et plus rapide» en pensant à autre chose ou en ri, nous pensions que d’inciter «Ce serait leur faire les Basques, les Arméniens, les commis des infractions.» Le seul défaut de ces propos, tout cas en ne mesurant pas du la police à «tirer une balle dans la beaucoup d’honneur» Tamouls, les Siciliens, les Alle- Reste «la provocation publi- estime le procureur, est que tout la portée de leurs paroles». tête» de simples cambrioleurs Quant aux propos dirigés ex- mands du Nord et les Appenzel- que au crime ou à la violence», «tout cela sent horriblement son Pour terminer, estime-t-il, s’apparentait clairement à un plicitement contre les requé- lois (!). En revanche, il a été jugé ou encore «l’instigation à café du commerce de la pire es- «les auteurs de ces commentaires appel au meurtre. Eh bien non. rants d’asile, ils ne constituent que les Européens, les Améri- meurtre», sanctionnées par le pèce». Il note également par violents seraient, pour la plupart Pierre Aubert ne voit pas ma- pas une infraction à la norme cainsduNordouduSudoules code pénal. Là encore, le pro- ailleurs que «les infractions aux d’entre eux, les premiers scandali- tière à poursuites dans les pro- pénale antiraciste, car, selon habitants du tiers monde ne cureur ne voit pas matière à règles orthographiques ne sont hé- sés qu’on les prenne au mot et que pos que nous lui avons commu- la jurisprudence, «les ‘requé- constituent pas une ethnie. Les intervenir: «Ce serait faire las pas punissables. Dans le cas l’on commence à tirer les auteurs niqués. rants d’asile’ne sont ni une race Arabes pourraient probable- beaucoup d’honneur aux messa- contraire, certains des interve- d’infractions comme des lapins Nous lui avons demandé s’il ni une ethnie ni une religion ment constituer une race, mais ges que vous nous transmettez nants risqueraient la peine maxi- ainsi qu’ils font pourtant mine de trouvait «normal que la police (…) et même les Africains du ce n’est pas les Arabes en tant que d’admettre qu’ils soient pro- male.» le préconiser».
GARDE-FOUS PEU VISIBLES «La police ne bénéficie d’aucune immunité» La page Facebook de la Police cantonale vaudoise inclut des «conditions Spécialiste du droit des réseaux sociaux, trer avant parution. Contrairement au examen par le Ministère public dans le cadre d’utilisation». Elles mettent en garde les utilisateurs contre tout usage inap- l’avocat sédunois Sébastien Fanti a une vi- procureur général neuchâtelois, il estime d’une procédure.» proprié de Facebook. Certes, pas davantage que dans le canton de Neuchâ- sion opposée du dossier. Dans notre édi- que les commentaires que nous lui avons Si la justice poursuivait les auteurs, cela tel, la Police vaudoise ne peut éliminer minute après minute tout commen- tion de mercredi, le porte-parole de la po- soumis pourraient donner matière à pour- permettrait de «signifier clairement à tou- taire pénalement répréhensible ou jugé inapproprié. Mais le webmaster, un lice notait: «Nous ne sommes pas tout le suites: «De mon point de vue, la police n’est tes les personnes concernées que cela n’est employé civil, a toujours un œil dessus, de même que la cellule presse, ex- temps en train de surveiller cette page. Il au bénéfice d’aucune immunité quelconque, pas acceptable.» De plus, «une charte de- plique Roger Müller, officier de presse de la Police cantonale vaudoise. peut donc s’écouler parfois quelques heures ni de régime privilégié, et les publications vrait être établie pour régler ce qui est accep- «Les gens savent que des commentaires sont susceptibles d’être poursuivis avant que nous n’intervenions.» opérées sur son site internet, respectivement table comme commentaires, respectivement d’office et que la page Facebook n’est pas le bon endroit pour poster ce Pour Sébastien Fanti, «cela n’est pas ac- sur les pages des réseaux sociaux qu’elle ex- des conditions d’utilisation être mentionnées genre de messages. Quand une institution comme la nôtre ouvre un tel ceptable. Le site de la police. estime-t-il, «a ploite sont soumises au droit ordinaire.» sur les sites de la police ou ses pages sur les ré- support, elle se doit de mettre de telles règles en place afin d’éviter au pour but de prévenir la commission d’infrac- De son point de vue de juriste spécialisé seaux sociaux» (lire l’encadré ci-contre). maximum les débordements.» Ceci dit, «le fonctionnement même de Face- tions». Dans ce contexte, «on comprend dans ces questions, et à la lumière d’affai- book implique que des gens peuvent enfreindre le règlement, exactement mal que des commentaires du type de ceux res récentes, il estime «que l’on ne peut pas Une offre de cours comme ceux qui font des excès de vitesse les commettent malgré le code qui y figuraient puissent participer à une simplement ouvrir les commentaires et plai- En effet, «les gens doivent savoir que sur ces de la route». Le règlement vaudois était toutefois inaccessible hier soir. Le lien telle action préventive.» der pour une absence de contrôle en raison pages plus que nulle part ailleurs, on ne tolère figurant dans le cadre «Organisme gouvernemental» ne faisait que ren- Il note aussi que «la police a un devoir notamment d’une absence de moyens», pas de tels excès. A défaut, certains pourraient voyer... à la page d’accueil du site. Un bogue, nous a-t-on assuré. d’exemplarité. Si elle ne filtre pas de tels com- puisque, juridiquement, «la création d’un être amenés à considérer que la police partage La page Facebook de la Police neuchâteloise, a aussi son règlement. Guère mentaires comment l’imposer aux médias, état de fait dangereux est punissable.» leur avis…» Sébastien Fanti appelle de ses plus mis en évidence que sur la page vaudoise, il précise que la police ef- aux blogs, etc? Aucune poursuite ne serait Sébastien Fanti trouve la teneur des vœux «une coordination entre les polices ro- facera «tout commentaire inacceptable, immoral et /ou illégal» et signalera plus crédible dès lors que les personnes qui commentaires que nous lui avons soumis mandes de manière à adopter une pratique à Facebook les utilisateurs abusifs. Sont acceptables, «les commentaires ci- abusent de la liberté d’expression pourraient «extrêmement choquante, d’autant plus uniforme.» toyens et constructifs, les suggestions et les informations Sont notamment citer en mauvais exemple le site de la police ou choquante que l’on se trouve sur la page Il estime qu’en réalité les institutions inacceptables les commentaires racistes, les incitations à la haine, les me- ses pages sur les réseaux sociaux.» d’une police cantonale». Cela démontre, n’ont qu’une trop vague idée des enjeux et naces, les obscénités, et autres propos jugés vulgaires, violents ou inappro- Il fait d’ailleurs remarquer que le pro- lance-t-il, «que les gens perdent pour la plu- des risques liés à l’usage des réseaux so- priés, les publicités, les spams, les informations sur des tierces personnes, blème vient de l’usage même de Facebook. part la raison dès lors qu’ils s’expriment sur ciaux. «Je suis prêt à offrir une journée de for- les liens vers des sites Web inappropriés.» Le réseau social, s’il permet d’effacer les les réseaux sociaux ou sur des blogs.» Selon mation aux personnes responsables de la police Sur le papier, toutes les précautions sont prises. Il manque juste le person- commentaires inappropriés, ne permet lui, «certains commentaires sont passibles et du Ministère public qui n’ont pas dans leur nel ou l’organisation qui permettrait une surveillance plus constante. LBY pas, comme sur un site internet de les fil- de poursuite et auraient dû faire l’objet d’un cursus de cours spécifiques.» LBY L'IMPARTIAL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 4 RÉGION
LE LOCLE Lotti Masoni avait huit ans lorsque la Seconde Guerre mondiale a éclaté. Elle se souvient PEINE DE MORT de la croix gammée au Col-des-Roches, du pain filant et des réfugiés qui traversaient le Doubs gelé. Roger McGowen à «Temps présent» «Des patates à la place de géraniums» Le 7 mai dernier, les élèves du lycée Blaise-Cendrars avaient été très impressionnés par la l’autrecôté,onapercevaitledra- conférence de Pierre Prader- peau nazi et la croix gammée. Nos vand et du Chaux-de-Fonnier soldats venaient sécher leurs ha- Olivier Tzaut sur la peine de bits tous les soirs devant le four de mort, et sur le témoignage du notre boulangerie. Au début, on courage de Roger McGowen, avait peur que ces Suisses alle- cet Afro-Américain qui, con- mands fraternisent avec les Alle- damné à mort en 1987 continue mands, mais en fait pas du tout. Ils de clamer son innocence dans le nous disaient de garder courage, couloir de la mort d’une prison «on tiendra bon!», assuraient-ils. texane (notre édition du N’empêche que le père Grabon, le 12 mai). laitier, il disait que des fois il faisait Or, la situation évolue. La Cour dans ses frocs quand il entendait suprême des Etats-Unis a refusé SYLVIE BALMER les chars d’assaut de l’autre côté… le 26 novembre dernier d’entrer On se disait que c’était vite fait de en matière sur le recours du Suite de notre série consa- traverser ce tunnel. C’est pour ça Texas contre un précédent juge- crée aux souvenirs de Lotti, in- qu’en pleine ville, au niveau des ment favorable à Roger McGo- contournable figure de la Trois-Rois, il y avait des barricades wen d’une cour fédérale. La Mère-Commune où elle a pas- antichars sur la route». Cour suprême a renvoyé le cas sé toute sa vie (lire notre édi- devant une cour texane, ce que tion du 3 novembre dernier). Le pain de 48 heures demandait l’avocat de Roger. Ce- Une enfance marquée par la La population est rationnée à lui-ci est ainsi finalement ré- Seconde Guerre mondiale. 250 grammes de pain par jour et compensé après 25 ans d’espoirs Avec son frère Daniel, elle se par personne. «Mais on n’avait et de lutte et aura prochaine- souvient de l’ambiance qui ré- rien d’autre…», souligne Daniel. ment droit à un nouveau procès. gnait alors dans la boulangerie «Le 15 du mois, les gens n’avaient «Pour le moment, c’est une familiale. plus rien». Et la guerre n’en finit grande victoire», commente Oli- pas. «Il s’en mangeait trop de ce vier Tzaut. «Nous avons gagné pain. On n’a plus été autorisés qu’à cette manche. Mais le combat n’est vendre le pain du lendemain. surtout pas terminé. Ce sera très Moins frais, les gens en man- long, car aux USA on est effroya- « Devant le geaient moins. Mais ça mangeait blement procédurier». encore trop alors dès la fin 1943, on En attendant, un superbe do- Palais fédéral, n’a plus pu vendre que du pain de cumentaire signé par le journa- 48h. Faute de réserve, le rationne- liste Nicolas Palley passe à les patates ment a duré jusqu’en 1947. On «Temps présent» sur RTSun le avaient avait des coupons pour tout: les 3 janvier, rendant hommage au souliers, le savon, etc. Certains fai- courage de Roger McGowen. remplacé les saient même du faux savon avec «C’est un combat extraordinaire, des graviers.» qui me donne de bonnes raisons de géraniums.» Boulangers ou pas, les Masoni me lever le matin!», résume Oli- LOTTI MASONI mangeaient le même pain que vier Tzaut, qui retournera au ly- OCTOGÉNAIRE LOCLOISE tout le monde. «On était contrôlés cée Blaise-Cendrars en avril, sur les sacs de farine, la levure, la pour parler de son combat aux production, etc. Même si on avait élèves de première année lors de voulu aider une famille dans le be- la semaine hors cadre. «C’est un «Dès que les avions ont commen- soin, on n’aurait pas pu car en bel exemple d’engagement», salue cé à survoler la région, on a dû ten- échange des coupons des clients, on Martine Walzer Palomo, direc- dre des toiles noires aux fenêtres et recevait des coupons de farine, soit trice adjointe et responsable de utiliser des ampoules bleues. L’obs- un coupon de 100 kilos de farine ces semaines hors cadre. «Nous curcissement, ça s’appelait. Des ci- pour 140 kilos de pain.» Il fallait avons ici un groupe de jeunes qui vils contrôlaient que tout le monde donc compenser avec de la purée s’investissent beaucoup dans le ca- le respectait. L’idée était que les pi- de pommes de terre. Tous deux se dre d’Amnesty International», et lotes ne repèrent pas les villes et souviennent très bien de ce «pain le combat du groupe de soutien à qu’elles ne soient pas bombar- filant. C’était pas du poison mais Roger McGowen «correspond dées», explique Lotti. Le ration- c’était un peu dégoûtant car à cause bien à l’implication de ces jeu- nement débute en automne du bacille mesentericus de la pomme Le rationnement débute fin 1939. Les Suisses disposent alors de 250 grammes de pain par jour et par nes». CLD 1939. «D’abord, on s’est dit que ça deterre,çafaisaitdesfils…Alorsau- personne. Mais bientôt on ne peut plus vendre que du pain de 24h, puis fin 1943, du pain de 48 heures. SP ne durerait pas, puis on a vu que les jourd’hui, ça me fait bien rigoler stocks avaient sérieusement baissé. quand à la Migros, ils vendent du On ne pouvait plus importer de blé pain aux pommes de terre en écri- et on a dû faire avec les produits in- vant ‘Nouveau’!», s’esclaffe Lotti. MÉMENTO digènes», se souvient Daniel. Et puis les réfugiés sont arrivés. LA CHAUX-DE-FONDS Heureusement, on avait tiré Le Doubs était gelé, des gens le L’affreux Jojo au Che. des leçons de 1914 où on ne dis- traversaient à pied. Les Suisses Pour Nouvel-An, le café- posait que d’une réserve alimen- allaient les accueillir. «Notre père restaurant Le Che du bord de la taire de 53 jours lorsque le conflit n’avait pas de voiture alors il a de- place du Bois accueille l’affreux avait éclaté. «Ça avait été la catas- mandé au laitier de le conduire au Jojo pour animer sa nuit. Un trophe. En France, les gens fai- Col-des-Roches et il est revenu retour, puisque l’artiste était saient même du pain en allon- avec une dame et son fils qui arri- déjà là l’année passée pour geant la farine avec de l’écorce vaient de Nancy en vélo. Mais ils bien passer le cap 2012. d’arbres et la chaume des toits… avaient dû abandonner leurs bicy- Musique à partir de 21 heures. C’est pour ça qu’en 1933, une loi clettes en route et finir à pied. La imposa que le pays dispose de six première chose qu’on a faite, c’est BIKINI TEST mois de réserve», raconte Daniel. leur soigner les pieds qui étaient Sous le signe du catch. «Etdès1940,ilyaeuleplan tout enflés. Ils n’avaient pas de Ce lundi 31 décembre, Bikini Wahlen qui recommandait de cul- nouvelles du papa... Ils avaient Test promet une ambiance tiver la moindre parcelle. Il y avait juste un petit cabas et ce qu’ils d’enfer pour le passage à l’an partout des pommes de terre. avaient sur le dos. Ils sont restés nouveau. «Il rugira sous la force Même devant le Palais fédéral, les chez nous en attendant de partir du catch! Libère le Luchadors patates avaient remplacé les géra- en zone libre. On les nourrissait, on qui est en toi pour passer cette niums! Partout où il y avait de la les habillait. Personne n’est resté année en beauté! Ose donc terre, on en plantait!», rigole Lot- dans la rue. Il y avait de la solidari- venir sans déguisement et tu ti. Le degré d’autosuffisance ali- té à l’époque, la guerre était à la dégusteras au ring de feu! mentaire atteindra 59%. frontière, c’était pas en Syrie. Ce Blam!», avertissent les Le frère et la sœur, alors âgés n’est pas la même perception.» organisateurs. Musique d’une dizaine d’années, livraient électronique aussi au menu le pain aux militaires du Seeland INFO+ avec les Neuchâtelois Homo qui assuraient la couverture de Les souvenirs de Lotti au Locle: Electronicus et Bacalao. La la frontière juste à la sortie du Prochaine édition le 31 décembre: Les soldats suisses alémaniques gardent la frontière du Col-des-Roches. Au fond du tunnel, côté français, soirée démarre à 23h; entrée à tunnel du Col-des-Roches. «De les frontaliers on distingue le drapeau nazi et la croix gammée. SP prix réduit si déguisé. SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 5
ASSURANCE MALADIE Un couple de Chaux-de-Fonniers retraités a reçu les offres d’Assura après la faillite de Supra. Ils devraient payer 3000 fr. de plus par an! Hausse de primes insupportable
DANIEL DROZ 20. Assura garantit néanmoins un rabais de 178 fr. 20 par mois Une augmentation des cotisa- pendant 4 ans, mais après paie- tions d’environ 3000 francs par ment des cotisations des trois année pour les quatre ans à ve- premiers mois de 2013, soit nir: tel est le résultat de la débâ- 1236 fr. 60. Une somme en par- cle Supra pour un couple chaux- tie remboursée à hauteur du ra- de-fonnier. Il y a moins de deux bais en avril prochain. La prime mois, Aline et André – appe- se monte finalement à 234 fr., lons-les ainsi! – apprennent que soit une hausse de 113%. Les leur assurance maladie complé- chiffres sont à peu près les mê- mentaire est en faillite. Les deux mes pour Aline. septuagénaires n’en mesurent Assura justifie: «Pendant de pas immédiatement les consé- nombreuses années, vous avez bé- quences. néficié de primes très avantageu- ses en raison de la garantie du maintien de l’âge d’entrée. Mal- On est heureusement ce système n’était rapidement vieux pas réaliste au niveau économique et a joué un rôle important dans la dans le domaine faillite de Supra.» de l’assurance Le magazine «Bon à savoir» maladie suit l’affaire Supra de près depuis plusieurs mois. Zeynep Ersan complémentaire. Berdoz, la directrice et rédac- trice en chef, évoque un soulage- ment à propos des rabais. Par contre, elle s’inquiète de la date Début décembre, Assura, re- butoir de 2016. «Au-delà, il n’y a preneur désigné des activités de pas de garanties. Ça laisse présa- Dans le domaine de l’assurance complémentaire, Supra est en procédure de faillite. Ce qui n’est pas sans conséquences Supra dans ce domaine, leur ger d’importantes hausses.» pour près de 72 000 assurés. Ceux-ci ont reçu une proposition de nouveaux contrats chez Assura. KEYSTONE propose de nouveaux contrats. N’est-il pas possible de changer Sans visite médicale mais avec d’assurance complémentaire? très peu de marge de manœuvre. un bémol de taille. Le tout dans la «C’est extrêmement difficile. Il Aujourd’hui, les nouveaux assurés QUELQUES DONNÉES SUR LES COMPLÉMENTAIRES légalité. «En tant qu’ancien (ne) faut demander une offre. Ceci im- d’Assura, les anciens de Supra, ont assurée(e) de Supra Assurances plique une visite médicale, en fait le choix entre accepter ou renoncer LOI Les assurances RISQUES Selon les personne a déjà eu auparavant assurées chez SA, vous bénéficiiez d’une assu- un suivi médical», dit Zeynep Er- à une assurance complémentaire complémentaires ne assureurs, à partir de certaines maladies. Supra. Plus de 45 000 rance d’hospitalisation en division san Berdoz sur les ondes de la pour la plupart.» sont pas soumises à la l’âgede50ou55ans, d’entre elles, soit 63,5%, privée ou demi-privée avec la ga- RTS. Aline et André ont réfléchi. loi sur l’assurance- une personne n’a plus la ÂGE En général, les voient leurs primes maladie, mais à la loi possibilité de souscrire caisses-maladie fixent le augmenter. Pour environ rantie du maintien de l’âge d’en- Elle gardera sa complémentaire. sur le contrat une nouvelle assurance montant de la prime un quart, la hausse est trée», peuvent-ils lire sur une «Rapidement vieux» Lui renonce. Il l’a signifié à Assu- d’assurance. Cela permet complémentaire d’assurance supérieure à 20 francs par missive. «Assura SA ne commer- «On est rapidement vieux dans le ra avant le délai de résiliation aux assureurs, non d’hospitalisation. La complémentaire en mois. Pour 6,1% des cas, cialise que des produits basés sur domaine de l’assurance complé- fixé au 8 janvier. Avec une rente seulement de demander même limite d’âge fonction de l’âge réel de elle dépasse 100 francs. l’âge réel. En conséquence, il en dé- mentaire», poursuit la directrice AVS mensuelle de 3510 francs une prime adaptée aux s’applique si elle décide l’assuré, c’est-à-dire que Ces hausses tiennent coule une augmentation de votre et rédactrice en chef de «Bon à en 2013, le couple ne peut se ré- risques, mais aussi de de passer d’une la prime augmente avec compte des rabais prime.» savoir». «Déjà à partir de 45-50 soudre à consacrer plus de rejeter une demande assurance restrictive à le temps. proposés pendant 4 ans. d’assurance ou de une assurance non En cas de refus, l’assuré ans, les risques de se voir assortir 1000 francs par mois pour les as- l’assortir de restrictions restrictive. Les assureurs CHIFFRES Assura a fait doit résilier son assurance Hausse de 113% d’une réserve voire d’un refus surances maladie. Ce pour les 4 et de réserves. imposent des des propositions auprès jusqu’au 8 janvier. Pour André, la prime men- d’une assurance sont tout à fait ans à venir et sans garantie pour restrictions si la de 72 000 personnes, suelle passe de 109 fr. 45 à 412 fr. possibles. Il y a malheureusement la suite.
LA CHAUX-DE-FONDS Fête prévue lundi au parc de l’Ouest. BOIS DU PETIT-CHÂTEAU Transfert momentané à Zurich. Rare Nouvel An en plein air La chatte sauvage va bien «Faut pas se gêner. A la place de Le petit chat sauvage (ou plu- déprimer devant la télé avec son tôt la chatte) récupéré au Bois chien, venez faire Saint-Sylvestre du Petit-Château après avoir avec nous au parc de l’Ouest!» été retrouvé dans un état pi- Adel, le co-patron du café de toyable sur le chemin du Mont- l’Univers avec sa compagne Dar par le garde-faune cantonal Tina, est tout feu tout flamme Fernand Dupré (notre édition dans ses préparatifs du seul du 31 juillet) se porte bien. Nouvel An public fêté en plein L’animal est toujours hébergé air loin à la ronde. Le 31 décem- ici mais sera transféré tempo- bre à partir de 23h, il invite les rairement, selon toute probabi- Chaux-de-Fonniers et leurs amis lité à Zurich, au zoo de Langen- à venir se souhaiter la bonne an- berg. «Nous attendons une née 2013 au parc de l’Ouest, réponse de Zurich», explique la juste au-dessus de son bistrot. gardienne-cheffe Yasmine Pon- «On espère qu’il y aura de la nampalam. L’histoire, c’est qu’il neige, pour le décor», sourit Adel. faut évaluer les chances de Ce bel animal est destiné à vivre sa vie dans la nature. RICHARD LEUENBERGER Lui a prévu des projecteurs, les cette petite chatte d’être relâ- arbres voisins illuminés, brase- L’an neuf au parc de l’Ouest dans les premières minutes de 2009. chée dans la nature, ce qui était nature? Ce serait à étudier, Seuls les gardiens la fréquen- ros et bûches finlandaises. Des Ambiance chaleureuse de saison. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER le but premier. Or, en arrivant mais il n’y a pas d’enclos ad hoc tent «et malheureusement, elle flambeaux seront à disposition au Bois du Petit-Château, elle au Bois du Petit-Château et leur est déjà très attachée». pour le plaisir des enfants (on et Tina offrent les flambeaux et Le thème musical est toujours n’y voyait goutte. Est-elle tou- «nous n’envisageons pas de la Pour la même raison, elle n’a peut déjà venir les chercher à la soupe aux pois. Sur place, il aux viennoiseries, avec l’incon- jours à moitié aveugle, c’est dif- garder en captivité». pas de nom, même si un photo- l’Univers). Tout s’éteindra le vendra les traditionnels cham- tournable «Beau Danube bleu» ficile à estimer dans l’enclos où En attendant, «physiquement, graphe l’avait baptisée «Prin- temps des 12 coups de minuit pagnes, mousseux, clairettes de à minuit. Le programme musi- elle habite et où elle a trouvé ses elle va super bien. C’est un animal cesse». «Nousnedonnonspasde pour qu’on voie bien les étincel- Die et le vin chaud dans un cha- cal sera ensuite à la carte, selon marques, «elle le connaît par magnifique». On lui donne à noms aux animaux de la station les des vésuves qui marqueront let très autrichien. «On offrira de le public. La nuit libre se pour- cœur!» manger des poussins, des rats de soins, car donner un nom serait l’entrée dans la nouvelle année. bon cœur le vin chaud à ceux qui suivra à l’Univers s’il fait froid. Et au cas où son état ne lui ou des souris (morts...) mais une forme d’appropriation, et le Avec le soutien de la Ville, Adel n’ont rien», ajoute Adel. RON permettrait pas ce retour à la elle n’est pas visible du public. but, c’est de les relâcher...» CLD L'IMPARTIAL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012
OUI 23% 6 Profitez-vous RÉGION LA des Fêtes pour QUESTION aller au spectacle? D’HIER NON 77% Participation: 62 votes FENIN Gravement malade, la petite Mathilde a pu rencontrer son idole. M Pokora, un rêve devenu réalité
NICOLAS BRINGOLF de ses souhaits, comme nager avec des dauphins ou aller écouter M Cruelle avec Mathilde depuis Pokora, mais nous ignorions son quelques années, la vie a néan- vrai rêve.» moins réservé une belle surprise Noël 2011 joue les révélateurs. à cette fillette de 8 ans domici- «Fan de M Pokora tout comme liée à Fenin. Atteinte d’une leucé- Mathilde, sa cousine Paloma a mie, la jeune Vaudruzienne a pu reçu un billet d’entrée pour un con- récemment réaliser son rêve le cert du chanteur. Notre nièce a plus cher: aller écouter son pleuré de joie, notre fille de tris- chanteur préféré, M Pokora, à tesse. On a compris la frustration l’Arena de Genève. Son bonheur éprouvée par notre gamine à ne a encore pris une dimension pas pouvoir vivre un tel truc en rai- supplémentaire, puisqu’elle a eu son de son état de santé», pour- le privilège de rencontrer la star suit Yolanda. avant le concert. Morceaux Le rêve de Mathilde mis à nu, choisis d’un rêve qui s’est con- sesparentsattendentqueletraite- crétisé grâce à la fondation ment médical s’allège avant de Etoile filante (lire ci-dessous). contacter Etoile filante. «Nous Tombée malade en 2008, Ma- n’avons jamais parlé à Mathilde de thilde n’a jamais connu de pause ce projet. Nous voulions lui éviter quant à sa prise en charge médi- une autre déception.» Le suspense cale. La jeune habitante de la Cô- va durer jusqu’au 3 décembre, tière a entrevu le bout du tunnel date où le manager de M Pokora l’an passé. Les médecins ont ce- confirme que Mathilde rencon- pendant diagnostiqué une re- trera le chanteur avant le concert chute... cinq jours avant la fin du du 8 décembre à Genève. traitement. Révoltés mais tout sauf abattus, ses parents déci- Des cadeaux et un poster dent alors de tout mettre en œu- à faire signer vre pour profiter au maximum «Ma maman m’a dit qu’on allait de la vie avec Mathilde. aller écouter un concert, que c’était «L’avenir, nous ne le connaissons un chanteur dont on était fan avec pas. Nous avons donc décidé de vi- Paloma et que je pourrais le voir vre chaque moment à fond. Tout dans les loges. J’ai demandé à mes Le cœur de Mathilde a battu la chamade lors de sa rencontre Une tendre complicité lie Mathilde à Bijou, ce qui n’empêche pas étant organisé en fonction des trai- parents si c’était M Pokora. Quand avec M Pokora à l’Arena de Genève. SP la fillette d’apprécier squatter les genoux de ses parents. RICHARD LEUENBERGER tements médicaux, nous avons dé- ils m’ont répondu oui, ça m’a fait ployé différemment notre énergie tout chose», raconte Mathilde. afin de nous donner les moyens Sa mère enchaîne. «Elle s’est d’apporter à Mathilde une exis- mise à pleurer, puis s’étant un peu Une Etoile filante, 1800 souhaits bien palpables tence la plus normale possible», reprise elle a nous a lâché: ‘Vous note Stéphane, le papa. m’aviez dit que je ne pourrais pas La fondation Etoile filante réalise dans Mathilde, rencontrer des artistes célè- de dons et qu’elle offre à toute la famille aller à un de ses concerts avant que toute la Suisse le rêve le plus cher d’en- bres. proche (parents, frère et sœur), l’oppor- «Son vrai rêve» je ne sois guérie’...» fants souffrant d’une maladie sévère, Etoile filante soutient également des tunité de vivre ces moments privilégiés Au cours d’un de ses innom- Le jour du concert, Mathilde a d’un handicap mental ou physique ou projets dans les institutions, les écoles en prenant en charge tous les frais. brables passages au Chuv, à Lau- emmené des cadeaux pour l’idole des séquelles d’un accident grave. De- spécialisées, les hôpitaux et les associa- Enfin, grâce à la «carte» Etoile filante, sanne, Yolanda – la maman – et un poster à lui faire signer. puis près de vingt ans, la fondation a tions de parents d’enfants malades ou la fondation offre des loisirs aux familles découvre l’existence de la fonda- Cette rencontre de plus d’un exaucé quelque 1800 vœux. handicapés. Dans ce domaine, la fonda- qui ont un enfant malade ou handicapé. tion Etoile filante. «Un gosse de 9 quart d’heure restera gravée dans Ouverte en 2006 à Lausanne, l’an- tion a parrainé plusieurs projets en terre Elle en fait de même avec les institu- ou 10 ans montrait aux infirmières sa mémoire: «Il a d’abord dit qu’il tenne romande a permis de concréti- neuchâteloise. L’association Cerebral ou tions spécialisées. Une quinzaine d’éta- un album photos réalisé à l’issue allait nous faire bosser pendant le ser environ 180 rêves, dont une tren- des groupes d’élèves scolarisés aux Perce- blissements de toute la Suisse ac- d’un voyage en Laponie, un rêve concert. J’ai pensé qu’on devrait taine pour des enfants domiciliés dans Neige ont notamment pu bénéficier de cueillent ainsi gratuitement les qui avait pu se concrétiser grâce à danser. Ensuite, pendant qu’on le canton de Neuchâtel. Ceux-ci ont ce soutien. L’équipe de Judo Special Han- personnes détentrices de ce sésame cette fondation.» Yolanda et Sté- nous prenait en photo, il a posé sa notamment pu effectuer un voyage dicap du canton de Neuchâtel a quant à pour leur offrir d’agréables moments phane sentent une potentielle main sur mon cœur et m’a dit: ‘Il dans le désert marocain, nager avec elle pu se rendre dernièrement en Belgi- d’évasion. opportunité pour leur fille. bat très vite ton petit cœur, mais je des dauphins, vivre durant une se- que pour participer à un tournoi. «Nous connaissions deux ou trois préfère qu’il batte comme ça...’» maine dans un vrai ranch et, comme A souligner que la fondation ne vit que Informations: www.etoilefilante.ch
LA PROVIDENCE La paroisse ne veut pas se mêler au conflit. TRANSPORTS Plus de 2750 signatures en dix jours. Les grévistes encore délogés Mobilisation pour le TGV Les grévistes de la Providence Plus de 2750 signatures en fa- n’ont pas trouvé leur salut du veur du maintien de la ligne TGV côté de l’église rouge de Neuchâ- Berne-Paris via Neuchâtel ont tel. Hier matin, le conseil de la été rassemblées en dix jours. La paroisse Notre-Dame les a priés Ville et l’Etat de Neuchâtel, à de démonter la tente qu’ils l’origine du texte, comptent sur avaient installée mercredi. C’est un large soutien populaire dé- le deuxième déménagement for- passant 6000 paraphes. Ils espè- cé pour les employés en grève, rent que la population, les ac- qui ont déjà été délogés du par- teurs économiques, culturels et king de la Providence mercredi politiques s’expriment au travers au petit matin par la police, sur de leur texte disponible en ligne, ordre du Ministère public. à l’adresse www.tgv-oui.ch. «Le conseil de paroisse ne sou- «Cette ligne n’est pas qu’un pro- haite pas se mêler à ce conflit, duit commercial, elle contribue au Cette ligne TGV «n’est pas qu’un produit commercial». ARCHIVES DAVID MARCHON considéré comme politique», ex- Les employés en grève ont dû plier bagage pour la seconde fois. KEYSTONE développement territorial des can- plique Chantal Hayoz, secré- tons de Berne, Neuchâtel et Vaud», nécessité de conserver un aller- CFF. Elle peut être signée de ma- taire centrale du syndicat Syna. sont pour l’heure à la recherche Du côté de la Providence, le indiquent la ville et le canton. retour quotidien entre Berne et nière électronique ou téléchar- Nous n’avons pas réussi à join- d’un nouveau terrain où instal- porte-parole Benoît Couchepin Pour eux, l’impact de cette ligne Paris, pour permettre une jour- gée sur le site internet. Une page dre le président du conseil de ler leur tente. En attendant, ils rappelle qu’«il est exclu que les neselimitepasauterritoirehelvé- née de travail complète dans la Facebook a également été ou- paroisse, José Caperos, pour poursuivent leur mouvement grévistes stationnent dans le péri- tique. Elle concerne également la capitale française. verte. Pour ceux qui n’auraient qu’il nous livre le point de vue de grève devant l’hôpital. «Ce mètre de l’hôpital». Il ajoute que Franche-Comté et Pontarlier. La pétition s’adresse à Doris pas d’accès informatique, des pé- de l’institution. n’est pas ça qui va arrêter la grève, l‘établissement engage petit à Au moment du lancement de la Leuthard, conseillère fédérale en titions sous forme papier peu- La trentaine de grévistes (se- bien au contraire!», souligne petit du personnel pour pallier pétition, les responsables politi- charge des transports, ainsi qu’à vent être demandées à la Ville de lon les chiffres des syndicats) Chantal Hayoz. l’absence des grévistes. DWI ques régionaux ont insisté sur la Andreas Meyer, directeur des Neuchâtel. COMM-RÉD SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 7
CURATELLES Mesures taillées sur mesure dans le canton de Berne «Je crois pouvoir dire sans exagé- devait perdre sa capacité de dis- rer que la réforme du droit suisse de cernement. Quant aux directi- la tutelle est l’un des grands projets ves anticipées, elles donnent à de ce siècle.» Par ces quelques toute personne le droit de déter- mots d’introduction prononcés miner les traitements médicaux hier face aux médias, le con- auxquels elle (ou la personne seiller d’Etat bernois Christoph qu’elle choisit) consent si elle Neuhaus, en charge de la Direc- devait perdre sa capacité de dis- tion de la justice, des affaires cernement. communales et des affaires ec- Un autre point important de la clésiastiques (JEC) a d’emblée révision concerne la réforme des souligné l’importance de la nou- mesures. Les mesures standard velle législation sur la protection actuelles (tutelle, conseil légal, de l’enfant et de l’adulte, à la curatelle) sont remplacées par veille de son entrée en vigueur, le une seule institution, la curatelle, 1er janvier prochain. qui permet de prendre des mesu- A l’exception des dispositions res adaptées au cas par cas, le but sur la privation de liberté à des étant de garantir un meilleur res- fins d’assistance, le droit de la tu- pect du principe de proportion- telle pour les adultes date en effet nalité. Une personne ne saurait de plus de 100 ans. Il était donc être amputée de ses droits qu’en dépassé. La nouvelle législation cas de stricte nécessité. Mais La nouvelle loi dit que les chiens doivent être constamment sous le contrôle de leur maître. Compris les toutous? PATRICIA BRENZIKOFER réglemente désormais le statut comme l’a relevé Christoph Neu- juridique et la protection des haus, la mise en place de ce nou- BERNE Une nouvelle loi sur les chiens, assez libérale, entre en vigueur. personnes fragiles qui ne sont veau système de «mesures sur me- pas ou pas entièrement capables sure» nécessite de procéder à des de s’occuper elles-mêmes de enquêtes différenciées et de gé- leurs propres affaires. Elle ren- rer les mandats avec beaucoup En 2013, il faudra assurer Médor force également le principe de la de soin. Ce sont là des tâches solidarité familiale, en instau- centrales des autorités de protec- BLAISE DROZ Après des décennies d’hésita- et moniteur canin à Tramelan. ment à celles beaucoup plus rant un droit de représentation. tion de l’enfant et de l’adulte tion, les zoologues ont acquis la Evidemment, dès 2013, la loi strictes de plusieurs cantons, ro- (Apea), qui vont continuer d’in- En 2013, la vie des détenteurs certitude, grâce aux progrès des permettra de dénoncer les mands en particulier. Sachons Principe de proportionnalité comber avant tout aux services de chiens bernois va se modifier recherches sur l’ADN, que tous comportements inconvenants toutefois qu’il sera désormais in- Concrètement, cela se traduit communaux et régionaux. un (petit) peu en raison de l’en- les chiens domestiques ne des- et de forcer les propriétaires terdit de tenir en laisse plus de par la création de deux nouvelles Avec ce changement de législa- trée en vigueur au 1er janvier de la cendent que d’une seule lignée, qui n’ont pas une maîtrise suffi- trois chiens par personne sauf institutions juridiques: le man- tion, il a fallu uniformiser un nouvelle loi cantonale sur les celle du loup. Nés entourés d’hu- sante de leurs chiens à suivre autorisation spéciale. dat pour cause d’inaptitude, et paysage pour le moins hétéro- chiens. D’emblée, une précision: mains, les chiens se veulent de nouveaux cours, voire de se La question de l’obligation les directives anticipées du pa- gène comptant 318 autorités tu- la loi bernoise est l’une des plus membres du groupe et se faire confisquer leur animal. «Il d’éliminer les déjections n’a pas tient. Le premier permet à une télaires, 67 services sociaux et de libérales qui soient. Pour ce qui croient humains. appartiendra aux communes de pu être tranchée de façon claire. personne capable de discerne- nombreux autres acteurs. Il a fal- est de l’obligation de maîtriser Le chien vit dans une logique faire appliquer la loi, mais con- La loi demande de les éliminer ment de charger une autre de lui lu également prendre des mesu- son chien, elle ne fait globale- de hiérarchie omniprésente, crètement, qui s’en chargera? Les sur les propriétés d’autrui. Les fournir assistance, de gérer ses res pour éviter les doublons et ment que donner un cadre légal à mais celle-ci n’est pas figée. Mé- polices communales de plus en agriculteurs qui craignent la biens ou de la représenter si elle garantir la transparence. POU ce qui devrait depuis longtemps dor aura constamment à l’esprit plus vouées aux tâches adminis- contamination de leur bétail par appartenir au bon sens. L’obliga- l’envie de plaire à son maître, de tratives? On nage dans le un parasite canin aux effets re- tion de ramasser les déjections monter en grade et de se voir flou…», ajoute Claude Etienne. doutables sur les bovins y inclu- sur les propriétés d’autrui reste confier des responsabilités. Si le ront les pâturages, les prome- vague et en matière de taxe des maître a compris ces mécanis- Sous contrôle neurs hausseront les épaules! MÉMENTO chiens, liberté est laissée aux mes, tout ira pour le mieux mais La loi dit que les chiens doivent En milieu urbain ou le long des SAINT-IMIER communes de se doter de leurs si, au contraire, il n’a rien pigé, être constamment sous le con- chemins de promenade, cela sera Goa de Nouvel An. Le dahu d’Espace noir, à Saint-Imier, présente propres règlements. Finalement, bonjour les dégâts. L’envie de de- trôle de leur maître. En gros, cela sans doute un peu plus clair et les une soirée goa en collaboration avec le label Mushroom Shop, lundi la grande nouveauté est sans venir calife à la place du calife signifie que le chien doit obéir installations de type Robidog en- dès 20h, avec une entrée prix libre et dans un décor de fin du monde. doute l’obligation de contracter n’est pas l’apanage des seuls hu- immédiatement au signal de trentdeplusenplusdansles Sept DJ (Mushroom, Psyko-kaho, Al-arash, Aragorn, Psyschock, une assurance en responsabilité mains. rappel que lui adresse son maître mœurs. Enfin, on retiendra en Psygeek et Zenkai) se chargeront de faire trembler les murs du caveau civile, mais cela aussi était déjà «La nouvelle loi ne dit rien de afin qu’il n’importune pas les guise de conclusion heureuse que dès 23h. Infos et réservations au 032 941 35 35 ou www.espacenoir.ch. une question de bon sens. neuf à ce sujet. L’obligation de gens. L’obligation de tenir en la vieille loi de 1903 est abrogée. Il suivre quatre fois une heure de laisse ne s’applique que dans des ne sera donc plus possible d’eu- LES BOIS Descendant du loup cours dans l’année qui suit l’ac- endroits particulièrement sensi- thanasier les chiens dont le maî- La der de l’organiste. Après 30 ans de bons et loyaux services à Mais commençons par une de- quisition de chaque nouveau bles comme des cours d’école ou tre ne se sera pas acquitté de la l’église des Bois, l’organiste Georges Cattin jouera pour la dernière fois vinette. Qu’est-ce qu’un loup qui chien est déjà en vigueur depuis les transports publics. Utile rap- taxe. L’affaire qui avait fait tant de demain, à 10h, lors d’une messe d’adieu suivie d’un petit concert. A 53 se prend pour un humain. Un le premier septembre 2008», ex- pel, la loi bernoise ne bannit au- bruit à Reconvilier dernièrement ans, le musicien du Noirmont avait expliqué en novembre, dans nos loup-garou? Non, un chien! plique Claude Etienne, expert cune race de chiens, contraire- est enfin définitivement close. colonnes, son désir de tourner la page.
EN IMAGE CORGÉMONT Plus de 1000 entrées vendues en 2012. Combien mardi prochain? La Thune Party pour les rois des afters Champagne, cocktails et dé- fixée à 18 ans. Pour ceux qui af- depuis plusieurs éditions. L’or- hanchement sur les tubes fédé- fectionnent les ambiances plus ganisation Nez rouge sera pré- rateurs du dancefloor, de 21h à intimistes, les organisateurs ont sente, les bénévoles sur le pied 5h: c’est bien la Thune Party qui prévu la salle du bas avec DJ Axel de guerre pour raccompagner attend les téméraires du petit aux commandes. Quatre bars en les noctambules à bon port. «Les Nouvel An, mardi, à la salle de tout seront à la disposition des gens viennent principalement de spectacles de Corgémont. La thuneurs pour étancher leur la région, du Vallon, mais de plus date fatidique du 1er janvier soif. Et elle a la réputation d’être en plus de fêtards viennent n’échappe plus à personne, grande: les précédentes soirées d’ailleurs», explique le président. même dans les mémoires em- ont vu les organisateurs vendre Pas question de prendre de ris- brumées par la veille. plus de 1500 coupes de champa- que, les organisateurs ont eux Côté programme musical, on gne. Le bar de la véranda propo- aussi mis sur pied un service de ne change pas une recette qui sera également un cocktail sur- bus en direction de Saint-Imier JÉRÔME BERNHARD marche. DJ Othello, présent aux prise. «On n’a pas apporté des et de Moutier avec des destina- SAIGNELÉGIER commandes depuis quelques La Thune Party, histoire de bien grands changements à l’organisa- tions et heures «à la carte», pour «Lafaimdumonde».Les plus paranoïaques se seront bien thunes, se chargera d’échauffer commencer l’année. ARCHIVES P.JAGGI tion, mais on essaie toujours d’in- autant qu’un minimum de per- plantés. A défaut de fin du monde, ils pourront se rabattre sur une la piste de la grande salle avec le venter de nouvelles choses pour sonnes soient demandeuses. «Là réalité beaucoup plus dramatique: la faim dans le monde. L’artiste mot d’ordre suivant: du festif, tous les goûts. «C’est une des rares améliorer le confort des fêtards», aussi, le service est calculé dans des Bois Philippe Joliat traite du sujet dans sa nouvelle exposition. ceci en exploitant les tubes des soirées où on ne se sent pas explique Sébastien Flury. l’esprit de la Thune, il fonctionne Favelas, camps de réfugiés et temples du consumérisme à années 1980 à aujourd’hui. vieux!», déclare Sébastien Flury, par dons», précise l’organisateur. outrance cohabitent dans ses tableaux de «La faim du monde». président du HC Corgémont, Avec Nez rouge 1050 entrées avaient été comp- Des collages sur le thème de la consommation à voir jusqu’à Dix-huit ans révolus organisateur de la soirée. A l’in- Le service de transport est an- tabilisées en 2012. Combien en mercredi au Centre de loisirs, à Saignelégier. JBE Nostalgie oblige, il en faut pour verse, la limite d’âge est toujours cré dans le cahier des charges 2013? JSE-RÉD CHAUX-DE-FONDS. Privée, belle brune Espagnole, sympa, gros seins naturels, sexy, sensuelle, coquine, patiente, chaude, vrais mas- sages à l'huile chaude sur table et plaisirs, tou- tes spécialités. 3e âge bienvenu. Discrétion et LA CHAUX-DE-FONDS, 1re FOIS PRIVE! Naomy, hygiène assurée. Du lundi au dimanche, dès 8h. 26 ans, très belle cubaine, grande et mince, Drink offert. Tél. 079 351 70 58 corps très sexy, coquine, sensuelle, chaude. Je LA CHAUX-DE-FONDS. Samantha, belle femme vous caresses et je me laisse caresser partout! brune, très jolie poitrine naturelle. Massages, Je fais tout ce dont vous rêvez avec beaucoup rapport, fellation, 69, sodomie, échange cares- de délicatesse et de patience! 7/7, 24/24. Drink ses. Pas pressée. J'adore embrasser. 24/24, offert. 3e âge bienvenu. Tél. 079 540 13 98 mercredi, jeudi et vendredi. Tél. 077 446 94 14 CHAUX-DE-FONDS. 1RE FOIS. Si vous êtes LA CHAUX-DE-FONDSNEW, Eva, belle brune, stressé, fatigué, agréable massage de 45 minu- sexy, mince, chaude, très coquine, beaux seins tes relaxant et de plaisir avec finitions, et plus. naturelles. Vous êtes le bienvenue pour des très Petite Iris, belle femme sympa, douce, 30 ans, bons moments de plaisir, des échanges de peau blanche, coquine, jolie silhouette, beaux caresses, massages sur table de relaxation et seins naturels. 3e âge bienvenu. Carte de crédit érotique, sodomie, gode-ceinture, fellation, 69, ok. Sur RDV. Tél. 076 288 39 47 service de A à Z. Du mardi au samedi. Pas pres- sée. Drink offert. Tél. 076 204 51 35 VOUS DESIREZ VENDRE UN BIEN IMMOBILIER? ACHÈTE ANTIQUITÉ À HAUT PRIX, succession BMW X5, 2004, noir, SUV,gros4X4,magnifi- LE LOCLE! Ah, la coquine... Estelle 20 ans, Agences Pour Votre Habitation, actif 7 jours sur complet, tout mobilier haute époque, objet sublime Black, 170 cm, mince, poitrine pomme, LE LOCLE! Première fois en Suisse, Vanessa que, en parfait état de marche, 179 000 km. irrésistible poupée blonde Tchèque, 19 ans, 7, sans aucun frais jusqu'à la vente! www.pour- d'art, tout tableau école suisse ou étranger, tout Expertisée du jour, grand écran GPS toutes très excitante, chaude à souhait, vraie princesse votre.ch ou D. Jakob Tél. 079 428 95 02. horlogerie, montre ancienne et montre de mar- des plaisirs charnels, massage relaxant sur mince, petits seins excitant, sexy et très fonctions, Fr. 16 900.– à discuter. chaude, masse, caresse, embrasse, toutes les Discrétion assurée. que, pendule, cartel, atmos, etc... Payement Renseignements: tél. 079 545 11 11. table, caresses sous la douche, fellation irrésis- comptant. tible, j'adore le 69 et la sodomie... 079 950 20 positions. Plaisir partagé. J'adore le sexe... Tél. 079 950 20 09. Grande-Rue 34, 1er étage, porte 09. Grande-Rue 34, 1er étage, porte 9... Ouvert M. Coquoz Tél. 079 346 39 55 9. Top service 24/24. Ouvert pendant les fêtes 24/24 aussi pendant les Fêtes. SANDRA SUPERBE BLONDE SEXY, 50 kg, taille SALON CAPRICE AU LOCLE tél. 076 610 52 06 , 36, poitrine naturelle XXL. Douce, coquine, pas le plus grand choix du Portugal très belles, exci- pressée. Studio privé et discret à La Chaux-de- TRAVERS,MAGNIFIQUES 3½ et 4½ pièces, des tantes, corps parfaits. Déesse de l'amour, lan- Fonds. Sur rendez-vous. Tél. 079 634 77 45 Fr. 650.– + charges; cave, place de parc, cuisine ROBES DE MARIÉE - ROBES DE SOIRÉES, grand gues magiques, 69, embrasse partout, gorge profonde. Massages plus tous les fantasmes LA CHAUX-DE-FONDS, belle sensuelle femme de ouverte sur salle à manger, parquet Tél. 078 625 UNE BELLE PETITE SÉRIE DE 7 TABLEAUX origi- choix, en vente chez Annette Geuggis, 02 49 Cortaillod. Tél. 032 842 30 09. Possibilité de jusqu'au bout du plaisir. Discrétion garantie. couleur, grande de taille, un peu pulpeuse, seins naux (huiles) de Jean Mathey. A l'unité ou en er XXL, peau douce, reçoit et se déplace = 100% louer des smokings. Chemin de Malakoff 24 au 1 étage LA CHAUX-DE-FONDS, nord-ouest, dès bloc. Tél. 079 901 17 68 demandez Germaine. de plaisir assuré. Je peux me déplacer en 2 PRIVE, CHAUX-DE-FONDS derrière Polyexpo. dehors de La Chaux-de-Fonds. Tél. 077 507 24 01.04.2013. 5½ pièces (environ 120 m ). HÉLICOPTÈRES GÉANTS, ALUMINIUM, 105 cm. MARRE DE VOS KILOS EN TROP ? Envie de chan- 16. Rénové en 2008. Cuisine agencée, wc et Débutant; valeur: Fr. 450.- vendus Fr. 200.- et gement ? Venez bouger avec nous ! Espace Pour passer un bon moment durant les fêtes: salle/bains/wc. 2 balcons, ascenseur, cave, Charmante blonde, peau blanche, douce, models 61 cm; valeur Fr. 220.- vendus Fr. 98.- Equilibre, Centre Wellness Femmes, Avenue galetas. Fr. 1850.– y compris acompte de char- Complets Tél. 079 545 11 11. sympa, sensuelle, chaude, très grosse poitrine ges. Garage si souhaité à Fr. 150.–. Autres Léopold-Robert 9, 2300 La Chaux-de-Fonds. naturelle. Pas pressée! Experte pour tous vos MANIFESTATIONS informations et photos au tél. 079 759 39 28 Tél. 032 913 22 88 - www.espaceequilibre.ch fantasmes! Plaisir extrême assuré! Drink offert. ou à [email protected]. e CHRISTOFFEL TRANSPORTS 3 âge bienvenu. Tél. 078 815 28 58. Lundi au dimanche, 9h à 23h, parking privé. LE LOCLE, beau 4 pièces avec cuisine ouverte. DÉMÉNAGEMENTSTél. 079 381 89 84 CORTAILLOD - Salle Cort’Agora Parquets. Buanderie individuelle. Sans voisins NOUVELLE À NEUCHÂTEL, Portugaise, très sen- MATCH AUX CARTES PAR ÉQUIPES Samedi 5 de palier. Accès au jardin commun. Proche de suelle, douce, poitrine généreuse, belles jam- Dimanche 30 décembre 2012 toutes les commodités. Fr. 820.- + charges. Tél. C’EST SI FACILE DE RENCONTRER votre âme- janvier 2013 20h. Collation chaude et lot pour bes. Très bons moments de plaisir. 7/7, 24/24. dès 15h 079 722 80 85. soeur près de chez vous avec www.suissema- tous. Restaurant de l'Union 2052 Fontanemelon Tél. 079 271 70 84 trimonial.ch. Sélectionnez l’âge, la ville, le profil inscription au Tél. 032 853 21 56 de la personne qu‘il vous faut. LACHAUX-DE-FONDS. Julia, belle étoile rousse BROCANTE DE NOUVEL AN, centre sportif, de 29 ans, mince, sexy, chaude, peau blanche, LOTO Couvet. Vendredi 4 janvier 10h-20h. Samedi 5 poitrine de rêve naturelle, corps parfait, pas janvier 8h-17h. Entrée libre restauration. pressée. Sur RDV. De 7h à 23h. Tél. 078 864 49 45 tours
Le Maharajah, un restaurant aux saveurs orientales à La Chaux-de-Fonds Au coeur de la vieille ville de La Chaux-de- de riz, de galettes de pommes de terre, de Fonds, Le Maharajah offre depuis plus de légumes et des fruits, ainsi que du fameux dix ans un total dépaysement. Et pour naan, ce pain nature ou au fromage que cause! Ce restaurant concocte, dans un l’on colle dans les parois du four. cadre authentique et chaleureux, des spé- Au côté de plusieurs menus très appétis- cialités indo-pakistanaises aux saveurs sants, et c’est une nouveauté, le chef pro- qui fleurent bon l’Orient. Sitôt le seuil fran- pose différentes suggestions - poulet OFFRE EXCEPTIONNELLE ! chi, les gourmets se sentent comme par Kashmiri, crevettes Punjabi, agneau magie transportés dans un autre conti- Sindhi, steak de boeuf Tandoori… - fort
MOTS CROISÉS No 2574
Avis aux annonceurs Horizontalement 1. Femme d’Eugene ou fille de Pierre. 2. Il y a des maisons pour cela. 3. Bouc émissaire. Ils nous vendent des choses de leur pays. 4. Vives En raison des Fêtes de Nouvel-An et malicieuse. C’est-à-dire. 5. Copiés avec plus ou moins de bonheur. Tel un gris. 6. Aura de L’Impartial ne paraîtra pas l’avenir. Soumis à un froid vif ou à un feu vif. 7. er Pendant. Agent de liaison dans la jungle. 8. mardi 1 janvier 2013 Temps universel coordonné. Bien mal acquiert. 9. Prénom masculin. Une vraie cochonnerie. 10. ni mercredi 2 janvier 2013. Ville de la Bulgarie orientale. Ton, ton, ta, ta.
Verticalement 1. Pulvérisent. 2. Sort de l’ordinaire par ses di-
Horizontalement 1. Dysenterie. 2. Asocialité. 3. Monotone. 4. Apo. Rieur. 5. Séries. See. 6. Stem. Muets. 7. Sales. As. www.publicitas.ch 8. Nô. Go. Abba. 9. Erreur. Ali. 10. Suspectes. Verticalement 1. Damassine. 2. Ysopet. Ors. 3. Sonores. Ru. 4. Eco. Images. 5. Nitre. Loup. 6. Taoïsme. Ré. 7. Elne. Usa. 8. Rieuse. Bât. 9. IT. Retable. 10. EEE. Essais. Plus6'000 de
annonces
Prenezvotrecarrièreenmain!
MARCHÉ DU TRAVAIL Les prévisions pour l’emploi en Suisse au 1er trimestre 2013 augurent une situation équilibrée, mais pas dans tous les secteurs. Perspectives stables avec bémols
Les résultats de l’étude Manpo- A l’opposé, Zurich (–17%) rap- mande intérieure encore solide wer sur les Perspectives d’em- porte le résultat le plus pessi- montrent des résultats encoura- ploi en Suisse pour le 1er trimes- miste et enregistre ses perspec- geants, alors que, à l’inverse, les tre 2013 indiquent que sur les tives de recrutement les plus secteurs dépendants des marchés 753 employeurs interrogés, 8% négatives depuis le lancement extérieurs présentent des signes prévoient une augmentation de de l’étude en Suisse au 3e tri- plus pessimistes en termes d’em- leurs effectifs, 7% une baisse et mestre 2005, ainsi que les plus ploi. L’embellie annoncée par les 84% n’envisagent aucun chan- forts reculs en comparaison tri- employeurs du secteur hôtellerie gement. La prévision nette mestrielle (19 points) et an- et restauration est certainement d’emploi désaisonnalisée s’éta- nuelle (24 points). due à l’ouverture de la saison d’hi- blit à +1%, résultat en diminu- Les employeurs de la Suisse du ver», note Charles Bélaz. tion de 3 points en comparaison Nord-Ouest (+5%) semblent COMM trimestrielle et en hausse de 1 plus optimistes avec la progres- point en comparaison annuelle. sion la plus marquée en compa- Les résultats complets de l’étude «Malgré la crise économique et fi- raison trimestrielle (7 points), ainsi que des tableaux et graphiques nancière internationale dont les tandis que le Tessin (–7%) affi- sont disponibles à l’adresse répercussions touchent de plus en che son résultat le plus bas de- www.manpowergroup.com plus d’entreprises en Suisse, le puis le 4e trimestre 2011. marché de l’emploi devrait rester «Les résultats de la région Zu- stable au début 2013, vraisembla- rich correspondent certainement blement soutenu par une écono- aux difficultés que connaît le sec- PRÉVISION NETTE D’EMPLOI mie domestique encore robuste», teur bancaire ainsi qu’aux incerti- commente Charles Bélaz, direc- tudes liées à la dégradation de La prévision nette d’emploi pour la teur général ad intérim de Man- l’économie en Europe.», précise Suisse est de +1% – valeur désai- power Suisse. Charles Bélaz. sonnalisée – pour le 1er trimestre Le secteur financier souffre et l’emploi dans le secteur également. KEYSTONE 2013. Celle-ci est calculée en sous- Région zurichoise en recul Résultats des secteurs trayant au pourcentage d’em- Sur les sept régions sondées, d’activité tat depuis le lancement de Par rapport au trimestre précé- Les employeurs du secteur ac- ployeurs anticipant une augmenta- quatre présentent des perspecti- Les employeurs de cinq des dix l’étude en Suisse. dent, le secteur hôtellerie et res- tivités financières, assurance, tion de l’emploi total dans leur ves de recrutement positives secteurs interrogés prévoient A l’opposé, le secteur industrie tauration (+2%) affiche la immobilier et services aux en- entreprise, le pourcentage de ceux pour le 1er trimestre 2013. La une hausse de leurs effectifs au manufacturière (–12%) anti- hausse la plus importante (4 treprises (–2%) se montrent anticipant une diminution au cours région Suisse centrale (+16%) prochain trimestre. Le secteur cipe la prévision nette d’emploi points) alors que le secteur com- particulièrement pessimistes du prochain trimestre. Il s’agit donc affiche la prévision nette d’em- services publics et sociaux la plus pessimiste ainsi que les merce (+3%) rapporte la pro- avec le résultat le plus bas jamais d’un solde net – pouvant être posi- ploi la plus élevée et la plus forte (+14%) présente les intentions plus forts reculs en comparaison gression la plus significative (18 enregistré depuis le lancement tif ou négatif – d’évolution de l’em- hausse en comparaison an- d’embauche les plus favorables trimestrielle (15 points) et an- points) en comparaison an- de l’étude en Suisse. «Les sec- ploi. Ce solde est ensuite corrigé des nuelle (26 points). et enregistre son plus haut résul- nuelle (11 points). nuelle. teurs qui bénéficient de la de- variations saisonnières.
OFFRES D’EMPLOIS
Entreprise de sertissage, spécialisée L’Hôpital de la dans le domaine del’horlogerie compliquée Le temps de haut de gamme et développant des produits Providence pour des marques prestigieuses. lecture moyen recherche régulièrement du personnel soignant pour Dans le cadre du développement de nos activités, ses différents services: nous recherchons pour notre département CNC Médecine d‘un journal est UN RESPONSABLE D’ATELIER Chirurgie de 40 minutes. Sachant gérer une petite équipe, veiller au respect des délais, Dialyse des quantités, de la qualité et des consignes de sécurité. Apporter une assistance technique pour la fabrication et le réglage des machines. Bloc opératoire
Faire le lien avec les
Votre carrière chez Hilti
Le groupe Hilti offre de réelles opportunités de carrières à l’échelle mondiale au sein de l’une des entreprises les plus performantes de l’industrie de la construction.
En tant que membre de l'équipe de vente, vous suscitez chaque jour la passion des profession- nels des chantiers pour des produits et des services leaders au niveau technologique. Les clients bénéႡcient ainsi de solutions productives et savent qu'ils peuvent à tout moment faire appel à vos conseils.
Chez Hilti, vous avez notre soutien pour une carrière qui s'inscrit dans la durée. Grâce à notre offre étoffée de cours de perfectionnement et de formation continue, à un coaching en continu et à des perspectives de développement intéressantes, nous vous offrons donc de multiples oppor- tunités pour grandir dans une culture d'entreprise qui n'a pas son pareil. - Expérience dans le montage d’appareils de précision et des machines spéciales. - Doté d’un esprit d’initiative, vous êtes autonome, consciencieux, polyvalent et capable de vous intégrer dans une équipe. Représentant (h/f) pour la région Jura, - Un bon état d’esprit ainsi qu’un bon sens de l’organisation sont des atouts indispensables. Jura Bernois et Montagnes
Votre mission:
Toutes les informations sur votre candidature et sur Hilti: www.hilti.ch/carriere 81% des Suissesses et des Monsieur Angel Berea | Human Resources Suisses ont recours au journal T +41 44 712 14 43 | Hilti (Schweiz) AG | Soodstrasse 61 | 8134 Adliswil comme source d’informations.
La crédibilité de la presse profite également à votre annonce. Nous plaçons votre annonce dans les titres qui sont importants pour vous. Appelez-nous: 032 729 42 42. Les médias — notre métier.
www.publicitas.ch/neuchatel
- Expérience dans le montage d’appareils de précision (appareils de mesure) serait un atout. - Doté d’un esprit d’initiative, vous êtes autonome, consciencieux, polyvalent et capable de vous intégrer dans une équipe. - CFC de Mécanicien de précision, Micromécanicien ou titre jugé équivalent - Un bon état d’esprit ainsi qu’un bon sens de l’organisation sont des atouts - Expérience confirmée dans des travaux délicats et précis
indispensables.
- Sens des responsabilités, capacité à travailler
et capable de s’intégrer dans une petite
JEUX Des vacances de cauchemar Dans «Far Cry 3», l’île paradisiaque sur laquelle vous projetiez de passer des vacances entre amis est un repaire de pirates sanguinaires. PAGE 14 LE MAG
PORTRAIT 4/4 Gelson Fernandes a beaucoup voyagé. Le footballeur revient chez lui. De retour parmi les siens
JOËL JENZER BIO EXPRESS Le football, Gelson Fernandes n’est pas tombé dedans comme 1986 Naissance le 2 septembre dans une potion magique. Bien au Cap-Vert. sûr, il tapait dans le ballon, comme tous les gosses, mais le 1991 Arrivée en Suisse avec sa déclic s’est produit un peu par famille. hasard: «J’ai simplement com- mencé un mercredi après-midi à 2002 Engagement au FC Sion. l’école de football du FC Sion, 2006 Vainqueur de la Coupe de parce qu’un ami m’avait deman- Suisse avec le FC Sion. dé de l’accompagner.» On connaît la suite: les dé- 2007 Transfert à Manchester buts au FC Sion, le transfert City pour la somme de énorme pour Manchester 9,2 millions de francs. City, un fameux but en Coupe du monde pour une victoire 2007 Première sélection historique face à l’Espagne en en équipe de Suisse. 2010. «Vers l’âge de 12-13 ans, Il en totalise 41, avec deux buts j’ai su que je voulais jouer au inscrits. foot comme professionnel, et je n’ai pas eu la tentation de tout 2010 Marque le but arrêter à l’adolescence, parce historique de la victoire contre que j’étais déjà pro à 16 ans.» l’Espagne (1-0), le 16 juin à la Coupe du monde Chez lui en Valais en Afrique du Sud. Avant cette grande aventure 2012 Signe au Sporting Portugal sportive, Gelson a découvert après être passé par Saint- un nouveau monde: la Suisse Etienne, Chievo Vérone, et plus particulièrement le Va- Leicester City et Udinese. lais. Venu du Cap-Vert rejoin- dre ses parents, il se souvient Gelson Fernandes a bouclé son tour d’Europe pour poser ses valises à Sion. De nouveaux défis l’attendent sur le terrain. KEYSTONE de son départ mouvementé, à l’âge de 5 ans: «Ce jour-là, je me suis caché, je voulais rester je me suis super bien intégré, née. Pour le footballeur, ce avec ma grand-mère au Cap- mes amis sont ici.» nouveau départ constitue un SON ACTU Vert.JesuisvenuenValaisavec Je me sens vraiment Valaisan, formidable challenge sportif, FC SION, LE RETOUR un oncle. J’ai d’abord été choqué Un nouveau départ « lié à l’amour du maillot rouge par le froid, et par le mode de vie Durant sa carrière, Gelson je me suis bien intégré, et blanc, celui avec lequel il Dès la reprise des compétitions dé- différent.» Fernandes a déjà connu a déjà remporté la Coupe de but 2013, Gelson Fernandes portera Il ne faudra pas bien long au des clubs dans plusieurs mes amis sont ici.» Suisse en 2006. «C’est clair que à nouveau le maillot du FC Sion, le petit Gelson pour s’acclimater pays d’Europe, en l’espace de GELSON FERNANDES FOOTBALLEUR je n’aurais jamais pu jouer dans club cher à son cœur. Il est prêté par et trouver une famille en cinq ans seulement: un autre club que Sion en Suisse. le Sporting Portugal jusqu’en Valais, même s’il re- Angleterre, France, Et, ici, je vais donner le maxi- juin 2014. «J’ai toujours eu envie de tourne de temps Italie, Portugal. mum.» revenir à Sion, j’avais dit au prési- en temps dans Aurait-il la bou- en accéléré. Un choix autant rience et des souvenirs forts Gagner du temps de jeu lui dent Constantin, quand j’ai signé à son pays natal. geotte? «Mais motivé par les critères sportifs – sur le terrain. Son but face à permettra aussi de se mettre en Lisbonne, que je savais à ce mo- ROO MMAA ment-là que ce serait mon dernier «Je n’y suis plus NDNDSS D , je n’ai pas l’âme le FC Sion visera le titre de l’Espagne reste-t-il le plus fort? évidence en vue d’une place en D AI allé depuis deux DÉP ILLLLLL d’un voyageur, champion suisse au printemps «J’ai d’autres beaux souvenirs, équipe de Suisse. «J’espère vrai- club à l’étranger.» AARRt EEUU ARRAR Sion RRSS ans, mais je vais RRRIVI en fait. Saint- prochain – que par des motifs comme la montée en Super Lea- ment faire partie du groupe qui Le milieu de terrain va donc faire ÉE Lisbonne y retourner en Etienne avait liés au bien-être de la famille. gue avec Sion, le derby gagné à ira à la Coupe du monde en 2014, son grand retour en rouge et blanc, juin de l’année des problèmes fi- «Je veux que ma fille grandisse Old Trafford avec Manchester je vais tout donner pour ça!» avec l’espoir de reconquérir le titre prochaine.» nanciers et ils m’ont ici. A Saint-Etienne, j’ai eu de la City ou aussi la troisième place Aujourd’hui, Gelson Fernan- de champion suisse. «Je suis revenu C’est en Valais que le dit: «Tu peux partir». peine avec la mentalité française, en série A avec Udinese. J’ai vrai- des savoure son retour en Va- à Sion pour donner le maximum. En footballeur se sent vraiment J’ai signé cet été au Portugal je n’aurais pas aimé rester là-bas. ment vécu des moments sym- lais. Là où sa belle aventure Suisse, je ne pourrais de toute façon bien: «J’ai peu de souvenirs du avec l’intention de m’y installer, En Italie, il fait bon vivre, les gens pas.» avait débuté. Et il compte y pas jouer dans un autre club que le Cap-Vert, parce que j’ai grandi mais à la suite de difficultés fami- sont très «famille», et la nourri- rester pour longtemps. «J’ai FC Sion.» Une équipe avec laquelle ici. Et ma fille de 3 ans est aussi liales, ça n’a pas marché.» ture et les vins sont extraordinai- Le rêve d’une vie construit une villa à Grimisuat. Gelson a déjà remporté la Coupe de née ici. Et même si je n’ai pas la Du coup, Gelson et sa petite res.» C’est donc à Sion, où il a gran- C’est le rêve d’une vie. Moi, fils Suisse en 2006. Les supporters valai- bonne couleur de peau, je me famille ont décidé de revenir à Ses voyages lui auront tout de di, que Gelson et ses proches d’immigré, grâce à Dieu, j’ai sans peuvent donc se réjouir de ce sens vraiment Valaisan (rires), Sion, après un tour d’Europe même apporté une belle expé- sont revenus en cette fin d’an- réussi!» renfort de poids.
SES VŒUX SOUS LE SAPIN DE LA LUMIÈRE DANS LES YEUX S’il a passé les premières années de sa vie au «Arrêter de regarder le foot à la télé» Cap-Vert, les souvenirs d’enfance de Gelson Jusqu’à quand avez-vous cru au Père Noël? Le Nouvel An le plus rocambolesque que vous Fernandes le ramènent toujours à son pays Jusqu’à ce que j’aie une dizaine d’années. ayez passé? d’adoption, le Valais, où il a vécu depuis l’âge Noël chrétien ou Noël païen? A Verbier, dans un froid total, j’avais perdu de 5 ans. mon porte-monnaie et mon portable. J’étais jeune. «Le souvenir lié aux Fêtes qui me revient, Noël chrétien. c’est Noël avec ma marraine Maryvonne Le plus beau cadeau que vous ayez reçu? Ce que vous vous souhaitez pour 2013? Mayor. Elle a beaucoup contribué à mon Ils sont tous magnifiques, même si je ne suis pas La santé pour ma famille et pour tous. bonheur quand j’étais enfant.» quelqu’un qui aime beaucoup les cadeaux. Ce que vous souhaitez au monde? Cette marraine a donc beaucoup compté Que les personnes les fassent avec amour, Vivre avec moins de haine. dans la vie du jeune Gelson, qui en parle c’est ce qui compte. encore avec émotion: «Elle a toujours été La résolution que vous n’arrivez pas à tenir? présente pour moi, elle mettait de la lu- Le plus beau cadeau que vous ayez fait? Arrêter de regarder le football à la télé. Ça tue ma mière dans les yeux des gens et apportait Un collier pour ma mère; elle avait adoré. femme! du bonheur à Noël. Elle a contribué à mon Où passerez-vous Nouvel An? Et celle que vous prenez pour cette nouvelle année? épanouissement.» En famille à la maison, en Valais. Apprendre à cuisiner. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 12 DIVERTISSEMENTS
MICHEL VAILLANT - AU NOM DU FILS Graton - Lapière - Bourgne - Benéteau © Graton N° 50 FEUILLETON N° 70
d’autre issue que celle d’ac- cepter cette Occupation. Un pis-aller pour beau- coup. On verrait bien par la suite ce qui allait se passer. Certains ont vu plus rapide- ment que d’autres, c’est sûr! Bernard fut de ceux-là. Bien vite, il sut qu’il ne fe- rait jamais bon ménage avec les Verts-de-gris, comme il les appelait. Ça avait commencé par le grignotage du drapeau. Le fa- meux drapeau érigé sur Editions Mon Village SA l’église. De tout son rouge éclatant, il se déployait de bas en haut tout le long d’une Et ils n’avaient pas tort: le façade de l’édifice et, au lendemain les Verts-de-gris moindre vent, s’en allait lar- sont arrivés! En side-cars, gement flotter dans l’air. Sûr en autos, en camions et qu’il allait s’amocher bien puis, un peu plus tard, avec vite, cet oriflamme insuppor- les chevaux. Ont occupé table aux yeux du village! tout de suite les maisons, Signe de la défaite incontes- les écuries, les granges, et table, les branches des arbres montré qu’ils étaient en et les croix du cimetière en- pays conquis: un grand dra- tourant l’église ne pourraient peau rouge à croix gammée le supporter longtemps et ne a été mis sur l’église! manqueraient certainement Evidemment, les gens pas, à chaque balancement étaient peu à peu revenus de la toile, d’y faire quelques au village. Nullement heu- accrocs… reux de cette cohabitation à Effectivement, cela ne laquelle on les contrai- manqua pas. Faut avouer gnait. Mais quelque peu quand même que des jeu- soulagés quand même. En nes du village – dont effet, il apparaissait, au fil Bernard évidemment – ai- des jours, que ceux qu’on dèrent largement aux dé- avait dit être des brutes san- chirures! guinaires, étaient, tout Progressive mise en lam- compte fait, assez aimables beaux: ça se faisait au coup avec les uns et les autres. par coup… de vent! Cherchaient, visiblement, Et c’était à celui qui arra- à s’attirer la sympathie de la chait les plus gros mor- population, tout en mon- ceaux. trant cependant qu’ils Et l’on comparait les étaient les maîtres désor- prouesses avant que d’utili- mais, et qu’ils entendaient ser, pour l’astiquage des vé- bien qu’on obéisse aux déci- los, ces bouts de chiffon qui sions qu’ils prenaient. faisaient voir rouge à tous! Et ils s’étaient installés sans Une véritable jubilation ce que quiconque osât leur fut que de grignoter, mor- faire la moindre remarque. sure par morsure, cet em- Même si, dans les têtes et blème nazi imposé au vil- les cœurs bouillait pas mal lage! de ressentiment et ger- Une fierté que de déchirer maient déjà des graines de ainsi à petits morceaux le révolte. Mais on se taisait. pouvoir imposé! Que faire d’autre? Après C’est ce sentiment d’une cette fulgurante défaite, hostilité confuse que après la peur ressentie et Bernard éprouva dès ce dé- les jours passés dans l’an- but d’Occupation. (A suivre) goisse, on ne voyait pas (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : il vaut mieux trouver un compromis que de vivre Amour : vous manquez de temps pour vous occuper Amour : la tendresse et la douceur sont au rendez- Amour : la communication avec votre partenaire devient sous tension. Vous êtes suffisamment malin pour trou- de votre vie sentimentale. Vous vivrez cependant de vous. Vous serez bien plus à votre aise pour exprimer toute plus difficile et vous en souffrez. Votre partenaire don- ver un accord satisfaisant. Travail-Argent : vous serez grands moments à deux. Travail-Argent : journée l'étendue de vos sentiments. Travail-Argent : vous nera systématiquement raison à vos enfants et ce parti sollicité de tous côtés. Vous ne devez pas subir les évé- calme apparemment. Même si vos contacts sont parfois aurez besoin de prendre du recul. Vous êtes décidé à pris vous exaspérera. Travail-Argent : vous revien- nements. Apprenez donc à dire non. Votre bel optimisme froids ou malaisés, vous arrivez à vos fins. Santé : ne vous investir dans votre travail. N'en oubliez tout de drez sans doute sur un problème que vous n'aviez pas viendra à bout de toutes les difficultés financières. Santé : vous laissez pas gagner par le stress. Faites de la relaxa- même pas votre environnement social. Santé : vous pu résoudre. Cette fois-ci, la solution vous apparaîtra bonne endurance. tion, détendez-vous. avez besoin d'air ! clairement. Santé : votre nervosité augmente.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : c'est une période sentimentale plutôt calme qui Amour : êtes-vous sûr des juge- Amour : vous aurez besoin de savoir Amour : les relations sentimentales passent au second s'annonce. Mais la tendresse et l'harmonie règnent tou- ments que vous portez sur les gens ? où vous en êtes vraiment dans votre plan. Vous avez l'esprit et le cœur ailleurs. Travail- jours dans le secteur familial. Travail-Argent : atten- Ils sont parfois un peu trop rapides. espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : célibataire, vous faites de moins en moins Amour : vous plaisez, on s'intéresse à vous, et pour- Amour : tout ce qui ressemble de près ou de loin à une Amour : la patience vous fera défaut aujourd'hui. attention à vous et à votre look. Il serait temps d'opérer tant la personne dont vous rêvez n'est toujours pas à obligation vous fera fuir. C'est le règne de l'insouciance Revoyez votre façon de faire si vous souhaitez obtenir quelques changements ! Travail-Argent : au bureau, vos côtés. Vous ne parviendrez pas à maintenir l'har- et de la légèreté ! Vous croquez la vie à pleines dents. satisfaction. Évitez d'imposer votre volonté. Travail- vous n'êtes pas toujours de bonne humeur. Ne mélan- monie autour de vous. Travail-Argent : votre travail Travail-Argent : les propositions affluent. Votre rythme Argent : en cas de litige ou de discussion, soyez très gez pas votre vie privée avec votre vie professionnelle. vous passionne et rien ne viendra vous freiner dans votre de travail s'accélère. Parviendrez-vous à tenir une cadence philosophe et détaché ; ne vous laissez pas emporter Les deux ne font pas bon ménage ! Santé : faites du entreprise. Santé : évitez les excitants. Pour tenir debout aussi soutenue ? Il semble que oui. Santé : excellente par la nervosité. Santé : couchez-vous plus tôt, vous avez sport. la journée, le sommeil est un bon remède. résistance nerveuse. du sommeil à rattraper. SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 L'IMPARTIAL BONS PLANS 13
Bilbo, le Hobbit: un voyage entraîneur et décrète qu’il fera d’elle la fille la PUBLICITÉ inattendu - 2D 1re semaine - 14/14 plus rapide du pays, voire du monde ! Et Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian l’amour du sport ne fait pas forcément bon McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. ménage avec l’amour tout court... EN DIGITAL 2D! Les aventures de Bilbon VF SA au MA 18h15, 20h30 LA NOUVELLE SEAT LEON DÈS FR. 18’950.–*. Sacquet, entraîné dans une quête héroïque pour reprendre le Royaume perdu des nains More Than Honey 4e semaine - 7/10 t1IBSFT-&% t4&"5&BTZ$POOFDU d’Erebor, conquis longtemps auparavant par t-BOF"TTJTU t1SPGJMTEFDPOEVJUF4&"5 le dragon Smaug. Réalisateur: Markus Imhoof. t%¶UFDUFVSEFGBUJHVF VF SA au MA 16h Depuis une quinzaine d’années, de SEAT.CH nombreuses colonies d’abeilles sont CINÉMA décimées partout dans le monde. Les causes /FX4&"5-FPO&OUSZ54*DI QSJYDBUBMPHVFEF'SÏo NPJOT'SÏo Scala 1 E&VSP#POVT QSJYGJOBMEF'SÏo$POTPNNBUJPONJYUFÏMÏLN ¶NJTTJPOT de cette hécatombe ne sont pas encore Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 EF$0ÏHLN&GGJDBDJU¶¶OFSH¶UJRVFDMBTTFÏ$.PZFOOFEFT¶NJTTJPOTEF$0EFUPVT établies. Selon les régions du monde, ce sont MFTW¶IJDVMFTOFVGTJNNBUSJDVM¶TFO4VJTTFÏHLN0GGSFWBMBCMFKVTRV°¶QVJTFNFOU Eden L’odysséedePi-3D entre 50 et 90% des abeilles qui ont disparu. EFTTUPDLT 2e semaine - 10/12 VF DI 11h Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 Acteurs: Gérard Depardieu, Suraj Sharma, ASTICHER SA (du réseau fixe 0.80 cts min.) Le jour des corneilles 2e sem. - 7/10 Irrfan Khan. Réalisateur: Ang Lee. +VSB*OEVTUSJFM-B$IBVYEF'POET De l’autre côté du périph AVANT-PREMIÈRE À BIENNE MERCREDI 26 Réalisateur: Jean-Christophe Dessaint. 5Ï XXXBTUJDIFSDI 2e semaine - 14/16 DÉCEMBRE! En Digital 3D! A la suite d’un naufrage Le fils Courge vit au cœur de la grande forêt, spectaculaire en pleine mer, le jeune Pi Patel âgé élevé par son père, un colosse bourru et Acteurs: Omar Sy, Laurent Lafitte, Sabrina de 17 ans, se retrouve seul survivant à bord d’un Ouazani. Réalisateur: David Charhon. tyrannique. Ignorant tout de la société des canot de sauvetage. Seul, ou presque... hommes, le garçon grandit en petit sauvage, PREMIÈRE SUISSE! Un matin à l’aube dans une VF DI 10h30. avec pour seuls compagnons les fantômes Love is all you need Une Estonienne à Paris cité de Bobigny, près d’un vieux tripot VSA au MA 15h30, 18h, 20h15 placides qui hantent la forêt. Jusqu’au jour où le RÉGION Sa-ma 18h. VO. 12 ans. De S. Bier Di 20h. VO. 12 ans. De I. Raag clandestin, est retrouvé le corps sans vie de Mes héros Constance Chaligny, femme du très influent père se blesse gravement et reste inanimé. Les Cinq Légendes - 3D 5e sem.-7/7 L’enfant brave alors l’interdit et l’emmène en- REX (0900 900 920) Lu 15h. Ma 17h. 7 ans. De E. Besnard Jean-Eric Chaligny, premier patron de France, au Réalisateur: Peter Ramsey. De l’autre côté du périph centre d’un climat social extrême qui secoue la dehors de la forêt dans l’espoir de trouver de NEUCHÂTEL More than honey En Digital 3D! Dessin animé dans lequel un Sa-ma 16h, 18h, 20h15. Pour tous. De D. Charhon France depuis quelques semaines. Ce matin-là l’aide. Il découvre un village voisin et y fait la Sa 15h. 7 ans. De M. Imhoof esprit maléfique terrorise des enfants et Ernest et Célestine deux mondes radicalement opposés vont alors rencontre de Manon, la fille du docteur qui a APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) Anna Karenine leurvole leurs rêves... accepté de soigner son père. Avec elle, le garçon L’odysséedePi-3D Sa-ma 14h15. Pour tous. De S. Aubier Sa 18h. VO. 12 ans. De J. Wright se croiser: Ousmane Diakhaté, policier de la VF SA au MA 13h30 section financière de Bobigny et François apprend tout de la vie dite civilisée... Sa-ma 15h30, 18h. Sa-ma 20h30. 10 ans. De A. Lee The Hobbit: an unexpected journey - 2D Populaire Monge, capitaine de la fameuse police VF SA au MA 13h45 L’odysséedePi-2D Sa 22h15. 14 ans. De P.Jackson Lu 21h. 7 ans. De R. Roinsard 1re semaine - 18/18 criminelle de Paris. Leur enquête va les Maniac Di 10h30. 10 ans. De A. Lee Les cinq légendes (0900 900 920) emmener d’un côté à Paris et son syndicat Acteurs: Elijah Wood, Americo Olivo. L’odysséedePi-2D 2e sem. - 10/12 Les cinq légendes STUDIO Di 14h (2D). Ma 14h (3D). 7 ans. De P.Ramsey patronal, de l’autre en banlieue de Bobigny et Réalisateur: Franck Khalfoun. Sa-ma 13h30. 7ans. De P.Ramsey Populaire Acteurs: Tobey Maguire, Gérard Depardieu. Sa-ma 18h15, 20h30. 7 ans. De R. Roinsard ses affaires clandestines. Tour à tour, de l’autre EN AVANT-PREMIÈRE À NEUCHÂTEL ET LA Réalisateur: Ang Lee. The twilight saga - chapitre 4: Révélation, TAVANNES côté du périph. CHAUX-DE-FONDS! Dans les rues qu’on croyait 2e partie Les cinq légendes - 2D En Digital 2D! A la suite d’un naufrage VF SA au MA 16h15, 20h15 tranquilles, un tueur en série en quête de Sa 23h. 12 ans. De B. Condon Sa-ma 13h30. 7 ans. De P.Ramsey CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h spectaculaire en pleine mer, le jeune Pi Patel scalps se remet en chasse. Frank est le timide Jack Raecher L’odyssé de Pi - 2D Les mondes de Ralph - 3D propriétaire d’une boutique de mannequins. âgéde17ans,seretrouveseulsurvivantàbord Sa-ma15h30.10ans.DeA.Lee Di 17h. 7ans. De R. Moore Ernest et Célestine 3e sem. - Tous/5 d’un canot de sauvetage. Seul, ou presque... Sa-ma 17h45, 20h30. Sa 23h15. 16 ans. De C. McQuarrie VF SA 22h45 The Hobbit: an unexpected journey - 3D Maniac De l’autre côté du périph Réalisateur: Stéphane Aubier. VF SA au MA 15h45 Sa-ma 14h. 14 ans. De P.Jackson Sa 23h. 18 ans. De F. Khalfoun Sa 17h. Lu 16h. 14 ans. De D. Charhon En même temps comme la Romandie! Anna Karenine VF SA au MA 14h15 Scala 2 James Bond 23 - Skyfall 007 More than honey Di 10h45. 7 ans. De M. Imhoof LES BREULEUX Sa21h.Di20h.Ma20h.VO.12ans. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 10e semaine - 12/14 James Bond 23: Skyfall 007 De J. Wright Une Estonienne à Paris LUX (032 954 12 26) Acteurs: Daniel Craig, Judi Dench, Naomie Sa-ma 20h15. 14 ans. De S. Mendes Ernest et Célestine 1re semaine - 12/14 Jack Reacher 1re semaine - 16/16 Les cinq légendes Harris. Réalisateur: Sam Mendes. Sagrada - El misteri de la creaciò Ma 17h. Pour tous. De B. Renner Acteurs: Jeanne Moreau, Laine Mägi, Patrick Acteurs: Tom Cruise, Rosamund Pike, Robert Di 16h. 7ans. De P. Ramsey Dans sa 23e aventure ciné, James Bond doit Di 11h. VO. 12 ans. De S. Haupt Pineau. Réalisateur: Ilmar Raag. Duvall. Réalisateur: Christopher McQuarrie. Populaire prouver sa loyauté envers M lorsque le passé de Le jour des corneilles MALLERAY PREMIÈRE SUISSE! Prix du jury Oecuménique AVANT-PREMIERE: MERCREDI LE 26 DECEMBRE celle-ci revient la hanter, et que le MI6 est attaqué. Sa-di 20h30. 7 ans. De R. Roinsard 2012 À BIENNE! EN PREMIÈRE SUISSE! Un Sa-ma 13h45. 7 ans. De J.-C. Dessaint CINÉMA PALACE (0324922548) au festival del film Locarno DERNIERS JOURS! VF SA 23h Hiver nomade VF SA au MA 18h15 homme armé fait retentir six coups de feu. LE NOIRMONT Les mondes de Ralph - 3D Cinq personnes sont tuées. Toutes les preuves Sa-ma 15h45. Pour tous. De M. von Stürler Di-lu 16h. 7ans. De R. Moore Bilbo, le Hobbit: un voyage accusent l’homme qui a été arrêté. Lors de ABC Beasts of the southern wild CINÉLUCARNE (032 953 11 84) Argo son interrogatoire, le suspect ne prononce Sa-ma 18h15. VO. 12 ans. De B. Zeitlin De l’autre côté du prériph Sa 20h30. Di 20h. 14 ans. De B. Affleck inattendu - 2D 1re semaine - 14/14 RueduCoq11,tél.0329679042 qu’une phrase: «Trouvez Jack Reacher». Killing them softly Di 20h30. 14 ans. De D. Charhon Les cinq légendes - 3D Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian VF SA au MA 17h45, 20h30. SA 23h Sa 23h. 16 ans. De A. Dominik Les mondes de Ralph - 3D Ma 16h. 7ans. De P.Ramsey McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. The we and the I 16/16 Sa 16h. 7 ans. De R. Moore EN DIGITAL 2D! Les aventures de Bilbon Hiver nomade 8e sem. - Pour tous/10 Réalisateur: Michel Gondry. ARCADES (0900 900 920) Le Hobbit: un voyage inattendu - 2D COUVET Sacquet, entraîné dans une quête héroïque Acteurs: Pascal Eguisier, Carole Noblanc. La cloche sonne et c’est la dernière sortie The Hobbit: an unexpected journey - 3D Sa 20h45. 14 ans. De P.Jackson pour reprendre le Royaume perdu des nains Réalisateur: Manuel von Stürler. d’école d’un lycée du Bronx. Après avoir Sa-ma 20h. 14 ans. De P.Jackson LE COLISÉE (032 863 16 66) d’Erebor, conquis longtemps auparavant par Les cinq légendes Deux Bergers, 3 ânes et 800 moutons, un récupéré leurs indispensables téléphones Les mondes de Ralph - 3D SAINT-IMIER le dragon Smaug. Di 15h. 7 ans. De P.Ramsey documentaire laineux sur la transhumance. portables, les étudiants s’engouffrent dans le Sa-ma 13h30. 7 ans. De R. Moore VF SA 22h15 More than honey DERNIERS JOURS VF DI 10h45 bus, qui emmène au passage le spectateur The Hobbit: an unexpected journey - 2D ESPACE NOIR (0329413535) pour un huis-clos en mouvement. Sa-ma 16h. 14 ans. De P.Jackson Relâche Sa 20h30. 7ans. De M. Imhoof The Hobbit: an unexpected VOs-tfrSAetDI18h15.MA20h45 Populaire Plaza BIO (0900 900 920) Di 20h30. 7 ans. De R. Roinsard 3e semaine - 14/14 TRAMELAN Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 journey - 3D Une Estonienne à Paris Anna Karenina Vengeance 16/16 Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian Sa-ma 16h, 20h30. 12 ans. De I. Raag CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Di 17h30. 12 ans. De J. Wright The Hobbit: an unexpected McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. Acteurs: Johnny Hallyday, Sylvie Testud. More than honey De l’autre côté du périph Skyfall journey - 3D 3e semaine - 14/14 DIGITAL 3D! Les aventures de Bilbon Sacquet, Réalisateur: Johnnie To. Sa-ma 14h. 7 ans. De M. Imhoof Sa21h.Di17h.14ans.DeD.Charhon Sa 17h. 12 ans. De S. Mendes Acteurs: Martin Freeman, Andy Serkis, Ian entraîné dans une quête héroïque pour Cycle “JE NE SUIS PAS UN HEROS”. Francis McKellen. Réalisateur: Peter Jackson. reprendre le Royaume perdu des nains Costello se rend à Macao pour venger sa fille, DIGITAL 3D! Les aventures de Bilbon Sacquet, d’Erebor, conquis longtemps auparavant par dont la famille s’est fait descendre par des le dragon Smaug. Abordé à l’improviste par le entraîné dans une quête héroïque pour malfrats. Il engage trois tueurs pour effectuer Tous les jours, 8h-17h (été 18h). reprendre le Royaume perdu des nains magicien Gandalf le Gris, Bilbon se retrouve à le travail alors que sa mémoire à lui défaille EXPOSITION d’Erebor, conquis longtemps auparavant par le intégrer une compagnie de 13 nains menée peu à peu. Johnny Hallyday en vieux Vivarium dragon Smaug. Abordé à l’improviste par le par Thorin Ecu-de-Chêne, guerrier légendaire. gangster dans un film hongkongais. Galerie Impressions Tous les jours (sauf mercredi matin), magicien Gandalf le Gris, Bilbon se retrouve à VF SA au MA 14h VOs-tfrSA20h45 Construction/composition - Le Corbusier: 9h-12h/14h-17h (été 18h). intégrer une compagnie de 13 nains menée 25 reproductions basées sur le travail par Thorin Ecu-de-Chêne, guerrier légendaire. Scala 3 L’ivresse du pouvoir 12/16 du photographe Lucien Hervé (1910-2007). LE LOCLE Ce voyage les emmènera au Pays sauvage, à Ma 14h-18h30. Me-ve, 9h30-12h30/14h-18h30. travers des territoires dangereux grouillant de Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Acteurs: Isabelle Huppert, Patrick Bruel, François Sa 10h-17h. Jusqu’au 13.01. gobelins et d’orques, de wargs assassins et Berléand. SPECTACLE d’énormes araignées, de changeurs de peau Populaire 2e semaine - 7/12 Réalisateur: Claude Chabrol. Acteurs: Romain Duris, Déborah François, et de sorciers. Cycle “JE NE SUIS PAS UN HEROS”. Patrick Bruel MUSÉE Zap Revue Bérénice Bejo. Réalisateur: Regis Roinsard. VF SA au MA 20h interprète un patron charismatique, Jacques AGENDA Casino-Théâtre. «Best Of des 10 ans PREMIÈRE SUISSE! Printemps 1958. Rose Sibaud. Celui-ci informe secrètement une juge Maison Blanche Le Corbusier de la Zap Revue». Textes de Thierry Meury Les mondes de Ralph - 3D Pamphyle, 21 ans, vit avec son père, veuf d’instruction en charge de l’enquête sur un Visites guidées, le premier samedi du mois et Vincent Kohler. 4e semaine - 7/7 bourru qui tient le bazar d’un petit village (toute l’année) et le troisième samedi détournement de fonds. Inspiré de faits réels, Jusqu’au 02.02.2013, 20h30. Acteurs: John C. Reilly, Sarah Silverman, normand. Elle doit épouser le fils du garagiste Chabrol met en scène une impressionnante NEUCHÂTEL du mois (avril-octobre). Jack McBray. Réalisateur: Rich Moore et est promise au destin d’une femme au foyer comédie du pouvoir. Ouvert, ve-di 10h-17h. DIGITAL 3D! DERNIERS JOURS À LA CHAUX-DE- docile et appliquée. Mais Rose ne veut pas de VO fr DI 20h45 SPECTACLE/CONCERT Groupes, tous les jours sur rendez-vous. MUSÉE FONDS! Dans une salle d’arcade, Ralph la cette vie. Elle part pour Lisieux où Louis Echard, 36 ans, patron charismatique d’un cabinet Musée international d’horlogerie casse est le héros mal aimé d’un jeu des La balade de Babouchka Tous Rock hardcore Dons et achats 2011. Musée de l’horlogerie - années 80. Son rôle est simple: il casse tout! d’assurance, cherche une secrétaire. L’entretien La Case à chocs. Sa 29.12, 21h. Château des Monts d’embauche est un fiasco. Mais Rose a un don Réalisateur: Collectif. Jusqu’au 01.03.2013. Pourtant il ne rêve que d’une chose, être Collection de montres, pendules aimé de tous... Vanellope Van Schweetz : elle tape à la machine à écrire à une vitesse Un rossignol triste, un petit garçon qui se Irish trad session Ma-di 10h-17h. et automates, des origines de l'horlogerie quant à elle, évolue dans un jeu de course, vertigineuse. La jeune femme réveille malgré réfugie dans la maison de 3 biquettes, un Café du Cerf. Di 30.12, 18h. Musée paysan et artisanal ours qui parcourt la Taiga en quête de à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz : fabriqué uniquement de sucreries. Son gros elle le sportif ambitieux qui sommeille en «400» - 1612-2012 quatre siècles de la vie nourriture, une petit fille qui fait des farces à automates et montres du 16e au 19e siècle. défaut: être une erreur de programme, ce qui Louis... Si elle veut le poste, elle devra participer «Le tour du monde d’une ferme. lui vaut d’être interdite de course et rejetée une renard... Quatre films d’animation, quatre 3 Nov.embre-avril: ma-di 14h-17h. Mai-octobre: à des concours de vitesse dactylographique. en 80 jours» Avril-octobre, ma-di 14h-17h. de tous... légendes traditionnelles russes pour les petits. ma-di 10h-17h. Visites commentées sur rdv. Qu’importent les sacrifices qu’elle devra faire Théâtre du Passage. Novembre-mars, me, sa, di 14h-17h. VF SA au MA 13h45 VO fr SA et DI 16h pour arriver au sommet, il s’improvise De Sébastien Azzopardi et Sacha Danino. Jusqu’au 24.02.2013. D'après l'œuvre de Jules Verne. CERNIER Lu 31.12, 20h30. Musée d’histoire naturelle «Des sangliers et des hommes». SPECTACLE LA CHAUX-DE-FONDS Ma-ve, 14h-17h. Sa-di, 10h-17h. HAGAR DUNOR LE VIKING N° 457 Jusqu’au 10.03.2013. «Silence... On détourne!» CONCERT Musée des beaux-arts Salle de la Fontenelle. «Construire l'image: Le Corbusier Revue2012delaDécharge. «Dirty syndrome III» et la photographie». Sa 29.12, 20h. Bikini Test. Jusqu’au 13.01.2013. Sa 29.12, 22h. «L'Expérience de la Ville». FONTAINEMELON Par les photographes Yann Amstutz, «On va pas vers le beau» Matthieu Gafsou et Milo Keller. Théâtre ABC. Les Petits Chanteurs Jusqu’au 20.01.2013. SPECTACLE à la gueule de bois. Ma-di 10h-17h. Sa29,di30.12,17h30.Lu31.12,22h. «Le Rêve» «Puissance catch» ANIMAUX Salle de spectacle. Comédie musicale Bikini Test. «Le Nouvel An de Bikini du Niki’s Dance. qui fait mal!» Zoo du Bois du Petit-Château Jusqu’au 13.01.2013, 20h, sauf les di et me Lu 31.12, 23h. Parc zoologique. 02.01 à 15h. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012
CONCOURS LE MAG MULTIMÉDIA UN JEU 14 À GAGNER!
«FAR CRY 3» Ce ne sera pas des vacances aussi agréables et paradisiaques que prévu! EN BREF APPLICATION «CORPS HUMAIN VIRTUEL» L’une des meilleures applications Une île cauchemardesque de 2012. Le corps humain n’aura plus TOP FIVE aucun secret pour vous! Découvrez avec une apparence Call of Duty: hyper réaliste 11 systèmes et 1 Black Ops II appareils, plus de 1000 La fameuse licence structures anatomiques et plus d’Activision nous encore. Elle intègre un propose une dictionnaire anatomique avec nouvelle fois une un moteur de recherche et la campagne explosive, le retour navigation est très simplifiée. du mode zombie, sans oublier Il sera possible de zoomer le multijoueur qui vous fera jusqu’à 16 fois, de visionner passer des nuits blanches! sous différents angles de vues Support: X360, PS3, PC, Wii U et de superposer deux Testé sur : PS3 systèmes simultanément. Une application très riche disponible Assassin’s Creed III sur iPhone, iPad et iPod Touch Dans cet opus, 2 au prix conseillé de CHF 5.–. explorez Boston et New York en incarnant WF Connor, membre des Assassins et participez à la révolution américaine. Un PARROT ZIK must-have signé Ubisoft! Support: PC, X360, PS3, Wii U Testé sur : PS3
Forza Horizon 3 La saga Forza est de retour avec Le jeu vous met dans la peau façon Rambo ou façon infiltra- sera attribué. Ceux-ci permet- vous passerez très certainement encore plus d’un jeune homme venu passer tion. La progression de l’histoire tent de débloquer des compé- des moments à voyager sur l’île, à d’adrénaline et des vacances sur une partie du se fait avec la capture des camps tences et une nouvelle fois vous apprécier la qualité des graphis- surtout plus de globe des plus magnifiques. Ce- qui seront occupés, une fois les devrez choisir lesquelles vous mes, au moyen des différents liberté. Une carte énorme et un pendant, les vacances vont vite pirates délogés, par des autoch- conviennent le mieux. transports disponibles tels que monde libre dans lequel vous allez évoluer avec des tourner au cauchemar à la suite tones qui vous aideront à mainte- La quête principale dure une voiture, bateaux ou encore delta- centaines de voitures. d’un saut en parachute nir les zones récupérées. Il faut vingtaine d’heures, mais il vous plane. Vous passerez également Le casque audio tactile. La Support: X360 où vos amis et vous déciderez également noter que suivant vo- faudra également rajouter les du temps à chasser, car l’île est mode du tactile arrive aussi sur Testé sur: X360 d’atterrir sur une île paradisiaque tre façon d’éliminer vos adver- quêtes secondaires ainsi que le remplie d’animaux, certains ami- apparemment déserte. Malheu- saires, vous aurez un nombre de nombre d’heures passées à se caux et d’autres qui ne vous vou- les casques audio. Parrot Zik, Hitman reusement, l’île est infestée de pi- points d’expérience qui vous promener à travers l’île. Car oui, dront pas nécessairement utilisé par Carla Bruni et Beth 4 Absolution rates et vos amis du bien. Ceci vous permettra de Ditto, est un casque offrant la L’agent 47 est de seront capturés. Vous serez donc récupérer des peaux afin de fa- possibilité d’ajuster le volume, retour et vous serez seul afin de partir à la rescousse CONCOURS çonner divers sacs et autres de changer de musique, de cette fois-ci de vos amis et tenter de les libérer. POUR GAGNER bandoulières qui faciliteront le mettre en pause votre écoute confrontés à la difficulté de «FAR CRY 3» port d’accessoires à votre per- par simple mouvement des choisir vos méthodes Un univers ouvert sonnage. La bande sonore est doigts sur l’oreillette droite. De d’infiltrations et d’assassinats et rempli d’animaux PAR SMS: Envoyer JEUX au numéro 363 également très réaliste puisqu’il plus, il est équipé d’un tant elles sont nombreuses. «Far Cry 3» nous propose (CH1.– par SMS) vous arrivera certainement d’en- détecteur de mouvement qui met directement la musique en Support: PC, PS3, Xbox 360 un univers sandbox dans le tendre un serpent ou un tigre Testé sur : PS3 PAR COURRIER: Envoyer vos pause dès que vous le retirez. coordonnées à: L’Express, Pierre-à-Mazel 39, même style que les séries des sans pour autant le voir. Vous D’un poids de 325 grammes, le «Assassin’s Creed». En effet, les 2001 Neuchâtel ou L’Impartial, rue Neuve 14, devrez donc vous adapter à Far Cry 3 2300 La Chaux-de-Fonds. Parrot Zik possède la 5 Durant vos développeurs ont eu la volonté votre environnement au mieux technologie NFC et l’effet vacances, vous de créer un monde dans lequel FICHE TECHNIQUE LES NOTES LES PLUS afin de survivre, de progresser «Parrot Concert Hall», donnant vous pouvez décider des objec- et de sauver vos amis! vous retrouverez PLATES- FPS GRAPHISME: 8 Le monde très vaste, les gra- l’impression d’être à un sur une île tifs. Bien évidemment, l’histoire FORMES: MULTIJOUEURS phismes, les différentes pos- SAMUEL ROSSIER concert. Disponible au prix JOUABILITÉ: 9 sibilités de progression. paradisiaque étant a des objectifs principaux mais PC,Xbox360, Oui conseillé de CHF 429.–. WF sous le joug de pirates. Prenez vous pouvez décider ou non de PC ÉDITEUR: SCÉNARIO: 8 LES MOINS VIDÉO+ vos armes à feu, arcs, couteaux TESTÉ SUR: Ubisoft Sur PC, une bonne configura- progresser. Vous pourrez égale- PS3 BANDE-SON: 8 afin de libérer l’île et de sauver ment définir votre propre style tion est recommandée afin de Retrouvez notre vidéo PEGI: profiter des graphismes. sur ce sujet SAMSUNG GALAXY vos amis. de jeu puisque lors de capture 3ans Support: PC, PS3, X360 GENRE: GLOBAL:8 CAMERA d’un camp avancé de pirates, iPad L’Express - L’Impartial + E-paper Testé sur : PS3 vous aurez le choix entre le faire
TENDANCE Les smartphones et autres tablettes voient la taille de leurs écrans converger de plus en plus. Des écrans maigrissent, d’autres grossissent Appareil photo sous Android Avec l’avancement de la Le débat sur la taille idéale de deux fois plus grande que celle gner, l’entreprise coréenne à an- ment et non celles des tablettes technologie, jour après jour, l’écran est aussi vieux que l’appa- d’un iPhone 5! nonce avoir vendu 5 millions de de taille similaire: la grande majo- les smartphones sont équipés rition des premiers téléphones note II en quatre mois. La taille rité des utilisateurs estiment que de caméra de plus en plus portables. Face à des modèles Galaxy note II: n’est bien sûr pas le seul avantage ces tablettes de 7-8 pouces of- puissante, ce qui concurrence plutôt costauds, Motorola en le confort avant tout de l’appareil, sa réactivité et le re- frent un confort de lecture tout à rudement les appareils photos. 1996 avait créé l’événement Le haut débit aujourd’hui, c’est tour d’un stylet multifonction fait satisfaisant. DENIS PITTET Samsung a pris les devants en lançant en grande pompe le l’arrivée de la 4G. Swisscom a ont aussi convaincu une large et propose avec son appareil StarTac, un mobile de 98 gram- lancé son réseau le 29 novembre clientèle. Galaxy note II: écran HD 141mm, photo GALAXY, la possibilité mes qui s’était imposé grâce à sa en faisant miroiter un débit de processeur4cœursà1.6GHz, de directement se connecté petite taille... mais c’était avant 100 mégabits/s (à partager entre Tablettes: cure stylet multifonction SPen, appareil photo 8MP. au WiFi, de partager ses photos l’arrivée du haut débit sur les utilisateurs), ce qui va encore d’amaigrissement Dès 555.– (ou 1.– avec contrat). sur les réseaux sociaux, d’éditer smartphones. plus généraliser la consultation Idéales pour la lecture, les ta- Amazon Kindle Fire HD: processeur double et de retoucher ses photos Aujourd’hui, la tendance vers du web et le visionnement de vi- blettes ont aussi entamé leur cœur à 1.2 Ghz, résolution 1280*800. directement sur l’écran HD de des écrans de plus en plus grands déos. C’est le pari de Samsung mue. Après Google et sa Nexus 7, Dès 229.– 4.77’’ de l’appareil, le tout gérer ne semble pas connaître de limi- avec le Note II: que les utilisa- Amazon et son Kindle HD, c’est Google Nexus 7: processeur 4 cœurs, par le système d’exploitation tes. La preuve avec Samsung qui teurs fassent à l’ avenir passer le Apple qui a lancé sa minitablette. résolution 1280*800. Dès 249.– AndroidTM 4.1. Le Samsung a osé pour son Galaxy note II un critère «confort» avant l’avan- L’iPad mini répond à un réel be- IPad mini: processeur double cœur, GALAXY Camera est disponible écran HD de 14 cm de diagonale L’écran du Galaxy Note II égale tage de la petite taille. Un pari soin car ce sont les ventes de résolution 1024*768. au prix conseillé de CHF 699.–. soit une surface d’écran presque celui de deux iPhone 5. que Samsung est en passe de ga- l’iPad qui ont souffert de ce lance- Dès 474.– (prix www.toppreise.ch) WF CRIMINELS ÉTRANGERS SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL L’UDC met la pression L’UDC a déposé hier sa deuxième initiative pour le renvoi de criminels étrangers, munie de plus de 150 000 signatures. PAGE 16 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
BÊTISIER 2012 Il arrive que la machine démocratique se grippe dans la Berne fédérale. C’est souvent sans gravité, mais ô combien amusant. Les flops politiques de l’année
L’Etat ayant surestimé la fronde populaire contre son projet Rubik, La proposition alléchante de l’Asin de donner «la parole au peuple» La Suisse va s’offrir un nouveau tunnel routier au Gothard pour il ne trouve rien de mieux qu’une révision de la loi sur les épizooties essuie un double camouflet: seuls 38,5% des Suisses daignent exprimer 2,8 milliards de francs. Mais à ce prix-là, c’est promis, on ne l’utilisera pour dresser le menu des votations fédérales. KEYSTONE leur voix. Et, parmi eux, 75,3% déclinent le cadeau. KEYSTONE qu’à moitié! KEYSTONE
BERTRAND FISCHER rience au printemps avec son ini- à se lancer dans la bataille. Mem- abstentionnistes. Sa proposition sesenmars2013.En votations, prend à témoin Franz Weber, qui tiative «Stop à la bureaucratie». bre de l’Asin, le conseiller natio- alléchante de donner «la parole 2012 est aussi marquée par la n’était soutenu que par les Verts On ne relèvera jamais assez les Réclamant plus d’efficacité et de nal Yves Nidegger (UDC /GE) se au peuple», en l’occurrence de première grande défaite des mi- et qui a provoqué le séisme politi- vertus de la démocratie semi-di- flexibilité de la part de l’Etat, les fait alors l’auteur de la meilleure soumettre les traités internatio- lieux antitabac. Le refus de l’ini- que de l’année avec son initiative recte. Le peuple élit un parle- libéraux-radicaux obtiennent boutade de l’année: «On ne va naux au référendum obligatoire, tiative «Protection contre le taba- pour limiter les résidences secon- ment qui établit les lois, mais les quand même que la chancellerie quand même pas crever au poteau essuie un double camouflet. Le gisme passif» de la Ligue daires. droits d’initiative et de référen- fédérale ouvre en nocturne pour comme de vulgaires PLR!» 17 juin, seuls 38,5% des Suisses pulmonaire était certes attendu, Et demain? Une nouvelle ba- dum permettent au citoyen de recueillir leurs cartons de signa- Et pourtant si: le 2 octobre, au- daignent exprimer leur voix, et mais son ampleur (66% de non) taille s’annonce au sujet des ré- mettre son grain de sel. Parfois, tures au soir du 12 avril. Même cun des trois référendums ne ré- parmieux,onentrouvetroissur lui donne des allures de débâcle. munérations abusives. Une large c’est un tout petit grain de sable unit les 50 000 paraphes requis. quatre (75,3%) qui déclinent le alliance de partis, soutenue fi- qui suffit à dérégler un méca- L’Asin va bien essayer de mettre cadeau que voulait leur faire l’as- De surprise en surprise nancièrement par Economie- nisme d’habitude si bien huilé. la faute sur certaines communes, sociation souverainiste. De grands projets soutenus par suisse, s’accorde à demander au C’est alors que la machine politi- On ne va accusées de ne point se presser Juste avant Noël, l’Asin subit le gouvernement – les réseaux de peuple de rejeter l’initiative Min- que se détraque et que la démo- « pour renvoyer les fameux pa- un nouvel échec. Devant le peu soins ou le prix du livre – n’ont der. Au vu des flops de l’année cratie se met dans tous ses états. quand même quets de signatures. Comme si le d’engouement pour son initia- pas connu un meilleur sort. Pour écoulée, on se gardera de faire un L’année qui s’achève n’échappe sort de la démocratie helvétique tive sur la neutralité, elle choisit leur part, les partis ont appris en pronostic. La classe politique pas à la règle. Le verdict des scru- pascreverau dépendait de ces fichus wagons d’abandonner la collecte des si- 2012 que les citoyens n’écoutent n’est pas à l’abri d’une nouvelle tins fédéraux, par exemple, a poteau comme de courrier qui traînassent en gnatures qui devaient être remi- pas toujours leur mot d’ordre. On surprise. amené son lot de surprises et chemin... souvent pris de court les acteurs de vulgaires politiques. Quand, en plus, les Le peuple: y’a quelqu’un? services de l’administration ou PLR!» Même quand un référendum Collision de projets au Gothard les partis politiques s’y mettent, YVES NIDEGGER aboutit pour être soumis à vota- le jeu démocratique peut engen- CONSEILLER NATIONAL UDC (GE) tion, on n’est pas au bout de ses Ce n’est pas (encore?) un flop, mais dans le Mais à ce prix-là, c’est promis, on ne l’utilisera drer quelques flops retentis- peines. Le peuple est imprévisi- bêtisier de la politique suisse 2012, les contra- qu’à moitié! Le problème, c’est que deux mois sants. Les exemples qui suivent ble, on vous dit! Ainsi, les servi- dictions criantes entre deux projets émanant plus tôt, l’Office fédéral des trans ports (OFT) n’ont aucune prétention à l’ex- La Poste met les bouchées dou- ces de l’Etat ayant surestimé la du Département fédéral des transports (De- a mis en consultation un projet d’ordonnance haustivité et relèvent parfois de bles en triant en priorité leurs en- fronde populaire contre leur tec), méritent la première place. qui va dans le sens contraire. Il y est question l’anecdote, mais ils ont rendu la vois «antibureaucratiques» ache- propre projet Rubik, ils ne trou- Le fait que Doris Leuthard privilégie le trans- d’un transfert du rail au bus. politique fédérale moins austère minés par les derniers wagons de vent rien de mieux qu’une mai- fert de la route au rail n’est un secret pour per- Chaque train régional dont la rentabilité n’at- en 2012. Quelquefois, il y a courrier. Las: le recomptage ef- gre révision de la loi sur les épi- sonne. Elle en a fait une nouvelle démonstra- teint pas 50% serait remplacé par une liaison même eu matière à franche rigo- fectué à la chandelle ne permet zooties pour dresser le menu des tion il y a dix jours en précisant comment la routière. Pas moins de 175 lignes régionales – lade. Florilège. pas de faire valider les 100 000 votations fédérales du 25 no- Confédération voulait tirer parti du deuxième une sur deux en Suisse – sont concernées, paraphes nécessaires. vembre. Ce qui devait arriver ar- tunnel routier qui sera construit au Gothard, dont le RER entre Bulle et Fribourg (via Ro- Les partis (d’en rire) Le peuple est parfois ingrat. Il se riva: seuls 26,9% des citoyens se d’ici 2027 au plus tôt. La conseillère fédérale mont) qui vient tout juste de s’affranchir du L’initiative populaire et le réfé- montre tout aussi indifférent du- rendent aux urnes ce jour-là. En propose d’inscrire dans la loi la limitation du bus! rendum sont des armes difficiles rant l’été et l’automne, lorsque terme d’abstentionnisme, ce ré- trafic à une seule voie dans chacun des deux tu- Dans cet embrouillamini, on a de la peine à à manier, car elles requièrent la l’Action pour une Suisse indé- sultat pointe au deuxième rang bes, l’autre voie devant servir uniquement de comprendre la direction fixée par les aiguilla- participation du citoyen. Lors- pendante et neutre (Asin) bran- dans l’histoire politique de la bande d’arrêt d’urgence. Cette solution per- ges. On espère simplement que l’Interregio qu’un minimum de signatures ne dit la menace référendaire contre Suisse. mettrait de respecter le vote populaire de 1994 Göschenen-Airolo, qui franchit le Gothard, ait sont pas réunies, ce n’est plus une les accords fiscaux. Les partis Jamais le citoyen ne s’était sen- sur la réduction du trafic de transit dans les Al- plus de 50% de rentabilité. Cela évitera de le bombe ni une bombinette, mais sont aux abonnés absents. Pour- ti si peu concerné depuis qua- pes. voir remplacé par des bus qui, à la belle saison, un pétard mouillé. tant critiques à l’égard du modèle rante ans. L’Asin, encore elle, a En résumé, la Suisse va s’offrir un nouveau se retrouveront encolonnés dans les bouchons LePLRenfaitlacruelleexpé- Rubik, le PS et l’UDC renoncent aussi eu maille à partir avec les tunnel routier pour 2,8 milliards de francs. provoqués par la limitation du trafic routier... L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 16 SUISSE
RENVOI DES CRIMINELS ÉTRANGERS Le parti a déposé hier sa deuxième initiative, munie de plus SPORT EXTRÊME de 150 000 signatures. Il reproche à Simonetta Sommaruga de ne pas faire avancer le dossier. «Speedflying» interdit à St-Moritz L’UDC accentue la pression sur Berne Le «speedflying», qui associe ski et miniparapente, est interdit sur le domaine skiable de St-Mo- L’UDC maintient la pression ritz (GR) depuis le début de la concernant l’expulsion des cri- saison. La décision prise par la minels étrangers. Le parti a dé- société des remontées mécani- posé hier à Berne sa deuxième ques locales est mal perçue par initiative sur le sujet, munie de les adeptes de ce sport extrême. 154 982 signatures. But de «Depuis le début de la saison l’opération: éviter que les auto- nous ne tolérerons plus de rités s’éloignent de ses doléan- speedflyer sur nos pistes et les re- ces. montées mécaniques», a indiqué L’initiative, très détaillée et in- le chef du marketing des remon- titulée «pour le renvoi effectif tées mécaniques Engadin St. des étrangers criminels» (initia- Moritz Mountains AG, Dieter tive de mise en œuvre), se veut Bogner. Il confirmait une infor- une application fidèle du pre- mation parue hier dans le quoti- mier texte, accepté en novem- dien alémanique «Blick». bre 2010 par près de 53% des Pour les responsables de la so- votants. Le Parlement est averti: ciété, les adeptes de speedflying s’il ne suit pas ces requêtes, la représentent un danger pour les deuxième initiative sera main- autres usagers des pistes. «La sé- tenue et le peuple aura le der- curité des skieurs est notre priorité nier mot, a lancé Toni Brunner. absolue», a expliqué Dieter Bo- Le président de l’UDC s’est fé- gner. Comme toujours plus de licité d’une récolte de paraphes si gens s’essaient à ce sport, le ris- fructueuse et si rapide (seule- que augmente. Cette interdic- ment cinq mois). Et de fustiger tion résulte notamment d’un ac- la ministre de la justice Simo- cident tragique survenu en netta Sommaruga, accusée de février dernier. Un «speeflyer» rester les bras croisés, le Parle- de 57 ans s’était écrasé dans la ré- ment n’ayant pas encore été sai- gion de Corviglia près de St-Mo- si d’une loi d’application. ritz, au milieu d’enfants qui s’ini- Et, pendant ce temps, les cri- tiaient au ski. Ces derniers minels étrangers «nous dansent avaient été traumatisés. ATS sur le ventre», a lancé le chef du groupe parlementaire Adrian Les criminels étrangers nous dansent sur le ventre», fustige le chef du groupe parlementaire UDC. KEYSTONE Amstutz. Des propos relayés par une liste de faits divers datant de nécessité excusable. tre-projet mais il a été refusé en sanctionnés par une peine de plus incluses. Le juge devra toujours RENSEIGNEMENTS de cette semaine récitée par le L’initiative précise que son conte- votation populaire. Et le di- de six mois. Il peut s’agir d’un délit décréter l’expulsion, indépen- Dizaines de milliers conseiller national neuchâtelois nu prime sur les normes du droit lemme se poursuit. sexuel grave, d’un acte de violence damment de la peine prononcée. Yvan Perrin. international qui ne sont pas im- ou d’autres crimes contre le patri- de fiches effacées pératives. Les normes impérati- moine. Les abus aux assurances Partis divisés Des dizaines de milliers de fiches Revendications ves sont elles aussi explicite- L’initiative sociales ont aussi été retenus. L’expulsion prévue dans la pre- accusées d’avoir été récoltées «à Selon l’UDC, le Conseil fédéral ment citées (interdiction de la L’automatisme du renvoi ne s’ap- mière variante respecte dans une la légère» par le Service de refuse de suivre à la lettre le con- torture, du génocide, de la précise que son pliquerait en principe pas aux per- large mesure le droit internatio- renseignement de la tenu de la première initiative. Le guerre d’agression, de l’esclavage contenu prime sonnes ayant commis une petite nal. Ce n’est pas le cas de la se- Confédération ont été effacées. deuxième texte précise donc et du refoulement vers un Etat infraction. Le Conseil fédéral a conde, qui implique un renvoi Le service a terminé ses contrôles que l’expulsion sera automati- où une personne risque d’être sur les normes prévu aussi la possibilité d’excep- sans exception et sans considéra- lancés après le dernier scandale que pour les étrangers auteurs torturée ou tuée). du droit tions si l’expulsion entraîne une si- tion aucune pour la situation per- datant de juin 2010. ATS de délits graves (assassinats, bri- A ce titre, le texte indique international tuation intolérable et violant les sonnelle de l’étranger condamné. gandages, viols), qu’ils soient ré- qu’un renvoi peut être suspendu droits de l’homme. En revanche, En revanche, les deux variantes CONFÉDÉRATION cidivistes ou non. mais uniquement temporaire- quinesontpas les délinquants itinérants ou réci- posent problème pour l’accord sur Le renvoi devrait aussi frapper ment si la personne risque un impératives. divistes pourraient être renvoyés la libre circulation des personnes. Meilleure retraite les délinquants notoires et in- traitement cruel ou inhumain. pour cinq ans même s’ils n’ont été Lors de la consultation, le mo- pour les artistes corrigibles, qui commettent à L’expulsion pourrait aussi se condamnés qu’à une peine légère. dèleleplusstrictaeulesfaveursdu La Confédération améliore la plusieurs reprises des délits af- faire attendre avec un réfugié et La seconde variante, plus proche PLR, qui le juge plus respectueux retraite des artistes dès 2013. Il a fectant gravement l’ordre et la un Etat qui le persécute. Mais des exigences de l’UDC, prévoit de la volonté du peuple. L’UDC le fallu lui forcer la main mais elle sécurité publics (menaces con- pass’ils’agitd’unpaysdéclaré Fin mai, le Conseil fédéral a mis une liste d’infractions passibles du préfère à l’autre variante mais le va y investir un million de francs tre les autorités, rixes, lésions sûr. en consultation deux variantes renvoi, comme le meurtre, le viol, juge quand même insuffisant. Le par an. Elle espère que le corporelles simples). Seule ex- La compatibilité avec le droit d’application de la première ini- le brigandage ou le trafic de dro- PDC et le PEV soutiennent la va- système inspire les villes et les ception, l’expulsion ne pourrait international a toujours posé tiative. La première, qu’il privilé- gue. Mais des infractions de moin- riante privilégiée par le Conseil fé- cantons qui restent les principaux être prononcée si l’acte a été problème. Pour y remédier, le gie, prévoit une expulsion auto- dre gravité comme les lésions cor- déral alors que la gauche y voit un bailleurs de fonds de la vie commis en état de défense ou Parlement avait élaboré un con- matique pour les délits porelles simples sont aussi moindre mal. ATS culturelle helvétique. ATS
ENSEIGNEMENT 1ER JANVIER L’entrée dans la nouvelle année se fera avec son lot de changements. Pas assez de messieurs Kyrielle de nouvelles réglementations La pénurie d’enseignants mas- Plus tard, c’est aux conseillers culins en Suisse s’explique par aux études de rendre attentifs les Comme chaque année, le Lorsque la Confédération leur ac- chauffards se feront sentir. Les Meilleure protection pour les un renoncement des garçons au gymnasiens au métier d’ensei- 1er janvier apportera son lot de cordera des aides financières, elle peines seront plus lourdes et, témoins menacés qui collabo- début de leur adolescence, voire gnant. Actuellement, seuls les nouvelles réglementations. Cer- versera 12% des montants à leur dans certains cas, le véhicule rent avec la justice. Ils pourront plus tôt encore. Une étude de la études universitaires ou dans taines toucheront directement le 2e ou 3e pilier. pourra être confisqué. Finis en re- notamment changer d’identité. Haute école pédagogique (HEP) une école polytechnique sont porte-monnaie des Suisses, d’au- Les consommateurs seront vanche les contrôles antipollu- Les pédophiles n’échapperont de Zurich l’affirme. Elle recom- prises en considération au gym- tres leur donneront de nouveaux mieux protégés. Chacun aura tion obligatoires pour quelque en revanche plus à certains ver- mande de familiariser les gar- nase. Résultat: seuls 12% des droits et devoirs. Tour d’horizon deux ans, et non plus un an, pour 60% des véhicules les plus ré- dicts: les auteurs d’abus sexuels çons à la pédagogie dès l’école gymnasiens âgés de 15 ans évo- non exhaustif. se retourner vers le vendeur en cents. sur des enfants de moins de 12 primaire. quent le métier d’enseignant Les premières factures le mon- cas de défaut sur une marchan- ans pourront être poursuivis à Apprendre au sein de groupes comme un possible choix de car- trent déjà: la prime maladie aug- dise. Les bouteilles vin de 70 cl Nom de famille vie. d’élèves d’âges différents, effec- rière, selon l’étude zurichoise. mentera. Mais une baisse est an- continueront pour leur part de Rayon droits et devoirs, la nou- Dans les zones touristiques, le tuer une activité de jeunesse, Il y a 50 ans, la proportion noncée en moyenne pour les trôner sur les rayons mais il fau- velle année rimera avec nouvel- couperet tombera avec les douze s’engager dans un club sportif ou d’hommes dans l’enseignement enfants. Certains parents auront dra en indiquer le prix par dl. les règles pour le nom de famille. coups de minuit. Les quelque donner des cours d’appui: ces se situait à 60% en Suisse. Entre- une autre occasion de se réjouir: Question fisc, les gains de lote- Les époux garderont leur nom 500 communes avec plus de démarches permettent aux en- temps, elle a chuté à 20% dans tous les indépendants auront rie ne seront taxés qu’à partir de de célibataire ou choisiront l’un 20% de résidences secondaires fants et adolescents de faire les écoles primaires. Les aspi- droit à une allocation familiale 1000 francs, et non plus dès des deux comme patronyme ne pourront plus en autoriser leurs expériences en matière pé- rants masculins évoquent l’in- d’au moins 200 francs par enfant. 50 francs. Exemption de l’impôt commun. Les enfants porteront d’autres. En première ligne, les dagogique, soutient Christine fluence d’un membre de la fa- Dans le même domaine, les sala- fédéral direct aussi pour la solde le nom de famille commun ou, régions alpines sont aussi con- Bieri Buschor. La directrice de mille ou d’une connaissance qui riés bénéficieront de nouvelles fa- des pompiers de milice jusqu’à si chaque parent a gardé son cernées par la taxe de sur- l’étude publiée hier suggère de exerce cette profession. Souvent, cilités dans certains cas. 5000 francs. nom de célibataire, le patro- veillance qui frappera les exploi- les promouvoir en classe dès le leur propre père a joué un rôle de Quant aux artistes, ils verront Sur les routes, les premiers nyme défini par les époux lors de tants des grands barrages cycle primaire. soutien important. ATS leurs subventions renforcées. tours de vis à l’encontre des leur mariage. hydroélectriques. ATS SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
ENFANCE La loi d’interdiction d’adoption est une mesure d’hostilité envers Washington. ÉTATS-UNIS Obama veut éviter une cure d’austérité Américains privés d’orphelins russes Le président Barack Obama rencontrait hier les chefs de file du Congrès pour tenter d’éviter in MOSCOU extremis une cure d’austérité MADELEINE LEROYER radicale aux Etats-Unis le 1er janvier. La perspective d’un accord avec ses adversaires C’est un couple épuisé qui républicains reste cependant très quitte le consulat américain de incertaine. ATS-AFP Moscou. Ils taisent leur nom, comme ils étouffent leur soula- gement. «Ce serait une honte de Décès du général dire notre bonheur», souffle le Schwarzkopf à 78 ans mari, avant de s’engouffrer dans Le général américain Norman une voiture… Ils viennent d’obte- Schwarzkopf, héros de la guerre nir les visas pour leur fils et leur du Golfe en 1991 est mort jeudi à fille adoptifs, qu’ils sont allés l’âge de 78 ans dans sa maison chercher cette semaine dans un de Tampa, en Floride. ATS-AFP orphelinat de Kazan. Au- jourd’hui, ils s’envolent tous pour Seattle. Ce sont les derniers. ITALIE Depuis la chute de l’URSS, 45 000 enfants russes ont trou- MarioMontiàlatête vé un foyer aux États-Unis. Le d’une coalition 1er janvier, ce lien de cœur sera Le chef du gouvernement rompu, les bureaux des agences démissionnaire italien Mario d’adoption seront fermés, et les Monti a annoncé hier soir avoir 52 dossiers en cours, gelés, pris accepté d’être le chef d’une au piège d’un épisode de néo- coalition centriste aux législatives guerre froide qui scandalise la de fin février. Il franchit un pas de société civile russe. plus vers un engagement plus Aprèsl’adoptionàlami-dé- direct dans la campagne. Il a cembre par le Sénat américain souligné qu’il n’était «pas en train de la «liste Magnitski», une loi de créer un nouveau parti» mais qui prive d’entrée sur le terri- «un rassemblement pour faire toire les Russes considérés travailler ensemble» lesforcesqui comme coupables de violations soutiennent son programme: des droits de l’homme, les dépu- Moscou, le 26 décembre. Une jeune femme brandit une affiche: «Russie, ne donne pas tes enfants aux Etats-Unis!» KEYSTONE «Changer l’Italie, réformer tés russes avaient promis une ré- l’Europe». ATS-AFP-REUTERS ponse. Il a d’abord été question seur du texte. Ils auront une fa- les familles d’accueil russes. Nous cœur à ces enfants, mais en un blie que sa diplomatie a consa- d’une «contre-liste» symétri- mille russe. Les gouverneurs de ré- pouvons régler la question des or- sens, c’est vrai, ce problème est le cré des mois à mettre sur pied, Trois millions par mois que, à laquelle sont venues gions en portent la responsabilité phelins, même quand il s’agit d’en- nôtre et nous devons le régler nous- en partenariat avec le départe- s’ajouter, au gré des amende- personnelle.» fants handicapés», assure Pavel mêmes.» ment d’État américain, un ac- pour l’ex de Berlusconi ments, des mesures contre les En écho aux parlementaires, Astakhov. cord bilatéral encadrant ferme- Veronica Lario, l’épouse de Silvio ONG russes recevant des finan- Pavel Astakhov s’efforce de pré- En Russie, 120 000 enfants vi- Retour de la guerre froide ment les procédures d’adoption. Berlusconi, touchera trois millions cements américains et, en der- senter cette interdiction comme vent dans les orphelinats et in- Pour ce faire, il faut en finir L’accord, qui a été signé en d’euros (3,6 millions de francs) nier ressort, l’interdiction de une mesure de protection de ternats publics. «La plupart d’en- avec les mythes qui entourent juillet 2011, vient d’entrer en vi- par mois ont indiqué hier les l’adoption. l’enfance: il s’agit d’éviter aux pe- tre eux ont des parents. C’est une les orphelins et l’adoption. «Nos gueur, le 1er novembre 2012. médias italiens. La décision fait tits Russes les griffes de parents situation absolument inédite pour concitoyens sont persuadés qu’on Avec cette interdiction effec- suite au jugement de séparation prononcé par le Tribunal de Faits divers sordides adoptifs présentés, faits divers un pays développé», rappelle Ele- vend des enfants de toxicomanes tive au 1er janvier, la Russie Milan. ATS-AFP «Ces enfants ne savent même pas sordides à l’appui, comme des na Alshanskaya, directrice du aux étrangers pour faire du trafic opère un retrait unilatéral, en qui est Magnitski!» s’étrangle le bourreaux. Sur les 45 000 en- fonds Otkazniki, qui signifie litté- d’organes. Mais eux-mêmes ne violation de la convention de directeur d’une agence d’adop- fants adoptés, 19 sont morts des ralement «les rejetés». sont pas prêts à les adopter»,s’em- Vienne sur le droit des traités. La AFRIQUE CENTRALE tion, sous couvert d’anonymat. suites de violences ou de mal- «Au-delà de l’innommable cy- porte Youlia Youdina, diretrice diplomatie russe se serait bien «Jusqu’au bout, j’ai voulu croire traitances. L’amendement qui nisme des députés et du gouverne- d’une association de prévention passée de cette escalade. Selon Négociations que Poutine, d’ordinaire si pater- interdit l’adoption porte ment, je vois un élément positif: les de l’abandon. Fiodor Loukianov, rédacteur en «sans délai» naliste, ne signerait pas. Au- d’ailleurs le nom de Dmitri Ya- Russes commencent à ouvrir les Selon un sondage publié cette chef de la revue Russia in Global Les pays d’Afrique Centrale ont jourd’hui, j’ai honte d’être russe.» kovlev, un petit garçon de 2 ans, yeux. Si nous avons autant d’or- semaine par l’institut FOM, pro- Affairs, d’ordinaire très habile à annoncé hier soir, la tenue «sans Dans ses dossiers, celui d’une mortd’asphyxieen2008,«ou- phelins, c’est parce qu’il n’existe en che du gouvernement, 56% des défendre le Kremlin, Vladimir délai» de négociations entre le petite fille de la région de Vladi- blié» dans la voiture par son Russie aucune politique familiale Russes sont favorables à l’inter- Poutine «a mal calibré sa ré- président de Centrafrique vostok, lourdement handicapée. père adoptif. digne de ce nom. L’État contrôle, diction de l’adoption par les ponse». «Être perçu comme un François Bozizé et la rébellion, Elle fait partie de ceux qui ne En gage de sa bonne foi, le gou- sanctionne, punit, mais n’aide pas Américains. Vladimir Poutine pays qui utilise les enfants pour pour une sortie de crise. Au partiront plus. «Aucun de ces en- vernement promet d’aller plus les familles, poursuit la jeune ne s’est pas privé de le rappeler la servir sa vengeance politique est même moment, l’armée fants ne doit souffrir, promet Pavel loin, en lançant un grand chan- femme. Je suis immensément re- semaine dernière lorsque plu- bien pire que d’être perçu comme centrafricaine lançait une contre- Astakhov, délégué fédéral aux tier de l’adoption russe. «Il faut connaissante à tous les étrangers sieurs journalistes l’ont assailli un agresseur» sur la scène inter- offensive dans la ville stratégique droits des enfants et ardent défen- consacrer tous nos efforts à soutenir qui ont ouvert leur maison et leur de questions sur le sujet. Il ou- nationale. Le Figaro de Bambari. ATS-AFP
CAMPAGNE DE PÊCHE Les Japonais ont largué les amarres. Sea Shepherd aussi. ALLEMAGNE Nouvelle attaque du SPD Baleiniers en route pour l’Antarctique contre les banques suisses Une flotte baleinière japonaise sécurité». Dans une déclaration cour de justice américaine a pris a largué les amarres hier pour préalable, elle avait indiqué que un arrêt interdisant à Sea Le SPD allemand, qui a fait essayer de renforcer le plus ra- l’Antarctique où elle conduira sa la flotte espérait pêcher jusqu’à Shepherd de s’approcher «en au- échouer l’accord fiscal entre pidement possible la loi sur les campagne de pêche annuelle. 935 petits rorquals et 50 rorquals cune circonstance à moins de 500 Berlin et Berne en décembre, banques, a précisé Stephan Les menaces de l’organisation communs d’ici au mois de mars. mètres» des navires japonais prépare une nouvelle offensive Weil. Les détails sont actuelle- écologiste Sea Shepherd n’ont quand ils naviguent en pleine contre les banques suisses. Il ment coordonnés avec d’autres donc porté aucun fruit. Militants écologistes parés mer. prévoit de lancer une loi per- Länder aux mains des sociaux- «Le navire amiral, le Nisshin La flotte nippone est attendue L’ONG de Paul Watson, qui est mettant de retirer la licence démocrates. «Nous sommes tous Maru, a quitté aujourd’hui (ven- dans l’Antarctique par les mili- recherché par Interpol, a malgré bancaire aux établissements d’accord pour ne plus tolérer la dredi) l’île d’Innoshima» dans tants de l’association de défense ce jugement juré de continuer à qui aident les fraudeurs du fisc fraude en Allemagne», a-t-il ajou- l’ouest du Japon, a expliqué Juni- de la nature Sea Shepherd, ins- harceler les baleiniers japonais. en Allemagne. té. chi Sato, un responsable de tallée aux Etats-Unis, qui ont «Ils verront que nous sommes tou- «Le calendrier de mars 2013 est Au niveau fédéral, le SPD Greenpeace au Japon. L’agence promis de perturber au maxi- jours là pour garder le sanctuaire réaliste pour remettre une propo- tient le même discours. «Nous de presse Kyodo a rapporté pour mum ces opérations de chasse. des baleines dans les mers du Sud, sition au Bundesrat», la Cham- avons besoin de mesures plus sé- sa part que trois autres navires Sea Shepherd a envoyé des ba- avec nos bateaux et nos vies»,aré- bre haute représentant les ré- vères contre les banques suisses et baleiniers, partis du port de Shi- teaux dans la zone pour la pliqué Sea Shepherd sur son site gions, a déclaré hier à Reuters tous ceux qui contribuent à facili- monoseki à l’ouest de l’archipel 9e fois, avec un déploiement re- internet. Stephan Weil, le candidat favori ter l’évasion fiscale à l’étranger», allaient rejoindre en mer le na- cord cette année: quatre navires, Les pays opposés à la pêche à la du Parti social-démocrate a indiqué à la «Neue vire usine. un hélicoptère, trois drones et baleine ont demandé jeudi aux (SPD) aux élections du parle- Osnabrücker Zeitung», Tho- L’Agence de la pêche japonaise Les baleiniers nippons sont une centaine de personnes en- militants écologistes de s’en te- ment de Basse-Saxe en janvier. mas Oppermann, secrétaire du n’a pas souhaité confirmer ces in- en route pour la campagne gagées. nir à des manifestations pacifi- Le gouvernement du Land de groupe parlementaire fédéral formations «pour des raisons de de pêche annuelle. KEYSTONE Il y a une dizaine de jours, une ques et sans danger. ATS-AFP Hanovre, dirigé par le SPD, va du SPD. ATS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 18 ÉCONOMIE
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ƒ 2626.8 -1.2% ESPACE La Chine a mis en service son système de navigation par satellite. 1037.4 -0.5% FTSE 100 ƒ Nasdaq 5925.3 -0.4% Pour l’instant opérationnel en Asie-Pacifique, il devrait être mondial en 2024. Comp. ƒ SPI ƒ 2960.3 -0.8% 6290.5 -0.5% INDICATEURS DAX 30 ƒ Dow Jones ƒ Source 7612.3 -0.5% 12938.1 -1.2% Des horloges neuchâteloises SMI ƒ CAC 40 ƒ 6822.4 -0.5% 3620.2 -1.4% SMIM ƒ Nikkei 225 ß 1243.8 -0.3% 10395.1 +0.6% sur les satellites de Beidou Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente FRANÇOISE KUENZI Change j’achète Euro (1) 1.1921 1.2223 1.178 1.24 0.806 EUR La Chine a mis en service com- Dollar US (1) 0.9015 0.9244 0.8705 0.9545 1.047 USD mercial dans la région Asie-Paci- fique son propre système de navi- Livre sterling (1) 1.4573 1.4942 1.4115 1.5335 0.652 GBP gation satellitaire, baptisé Dollar canadien (1) 0.9061 0.9291 0.88 0.956 1.046 CAD Beidou, ce qui signifie «La Yens (100) 1.0473 1.0739 1.0065 1.1085 90.21 JPY Grande Ourse». Il a commencé Cour. suédoises (100) 13.8188 14.2112 13.49 14.71 6.79 SEK à fonctionner jeudi, ont rapporté hier les médias officiels chinois. OR ARGENT PLATINE «Le signal de Beidou peut être reçu achat vente achat vente achat vente dans des pays comme l’Australie», a Métaux assuré le porte-parole du Bureau Once/USD 1647.6 1663.6 29.75 30.25 1506.75 1531.75 chinois pour la navigation satelli- Kg/CHF 48356 48856 873.8 888.8 44253 45003 taire, cité par l’Agence france Vreneli 20.- 277 311 - - - - presse. Mais si La Chine peut se vanter MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) aujourd’hui de performances SMI 28/12 préc. haut bas AUTRES 28/12 préc. haut bas «comparables à celles du GPS (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 18.75 18.95 20.20 14.45 Alpiq Holding N 131.00 130.10 191.00 125.50 américain», comme indiqué Actelion N 43.53 44.00 48.72 31.47 BC Bernoise N 254.00 255.00 258.75 246.60 dans le «China Daily», c’est un Adecco N 48.04 48.50 49.62 36.13 BC du Jura P 62.70 62.70 68.50 58.00 CS Group N 22.26 22.51 27.33 15.97 BKW N 31.40 31.00 39.95 27.05 peu grâce à la technologie neu- Geberit N 201.40 203.10 209.90 174.60 Cicor Tech N 29.00 29.15 36.40 24.00 châteloise. En effet, la société Givaudan N 963.00 969.00 977.00 830.00 Clariant N 12.35 12.20 13.06 8.62 Holcim N 66.90 66.85 67.95 49.00 Feintool N 260.00d 273.25 347.25 273.25 Orolia Switzerland SA (connue Julius Baer N 32.33 32.49 38.76 29.34 Komax 71.00 70.00 98.05 60.60 Nestlé N 59.60 59.85 62.30 52.50 Meyer Burger N 6.76 6.76 19.45 5.60 aussi sous le nom de Spectra- Novartis N 57.45 57.70 59.45 48.29 Mikron N 5.03 5.09 7.22 4.98 time), a réalisé 20 petites horlo- Richemont P 71.40 71.15 74.85 46.80 OC Oerlikon N 10.35 10.45 10.85 4.93 Roche BJ 184.00 185.70 190.80 148.40 PubliGroupe N 143.80 142.00 155.90 112.00 ges au rubidium, embarquées Le système chinois Beidou, qui signifie «La Grande Ourse», devrait avoir une couverture mondiale en 2024. SP SGS N 2026.00 2062.00 2156.00 1534.00 Schweiter P 525.00 523.00 549.50 440.50 Swatch Grp P 461.20 461.00 471.50 341.70 Straumann N 112.00 112.70 176.70 97.90 dans les satellites chinois de Bei- Swiss Re N 65.90 66.70 68.10 46.85 Swatch Grp N 78.75 78.75 80.40 59.90 dou. «C’est un contrat que nous Swisscom N 393.80 397.00 400.00 334.40 Swissmetal P 1.25 1.23 2.18 0.17 Syngenta N 366.60 369.20 380.20 269.80 Tornos Hold. N 5.76 5.80 10.70 5.20 avions signé en 2006, et nous avons Transocean N 40.34 40.20 54.30 36.02 Valiant N 86.90 87.10 122.80 74.35 livré les horloges jusqu’en 2009», L’INDE SE PRÉPARE AUSSI UBS N 14.27 14.37 15.62 9.68 Von Roll P 2.03 2.02 3.37 1.70 D’après les résultats Zurich FS N 243.40 244.80 246.80 192.50 Ypsomed 56.15 55.20 57.45 47.00 se souvient Pascal Rochat, CEO « Outre le système européen Galileo – de l’entreprise. «Mais les satellites quenousavonspu pour qui elle a déjà livré les horloges MARCHÉS ÉTRANGERS sont également équipés d’horloges pour 4 satellites déjà lancés ainsi que 28/12 préc. haut bas 28/12 préc. haut bas chinoises.» consulter, le système pour les 14 prochains – et le Beidou (52 semaines) (52 semaines) chinois, la société neuchâteloise Oro- Autodesk ($) 35.04 35.18 42.69 27.97 Movado ($) 93.16 93.99 94.43 69.25 La première phase de Beidou Baxter ($) 65.61 66.53 68.91 48.98 Nexans (€) 33.61 34.20 54.99 27.11 vise à une couverture, par 16 sa- chinois semble fiable.» lia Switzerland fournit aussi le futur Celgene ($) 77.88 78.65 81.24 58.53 Philip Morris($) 82.73 83.77 94.13 72.86 Fiat Ind. (€) 8.25 8.26 8.84 6.46 PPR (€) 140.10 141.00 144.50 106.35 tellites, de la zone Asie-Pacifi- PASCAL ROCHAT CEO D’OROLIA /SPECTRATIME À NEUCHÂTEL système de navigation indien, dont Johnson & J. ($) 69.49 70.09 72.74 61.71 Stryker ($) 54.47 55.16 57.14 48.94 que. L’extension du réseau pré- les premiers satellites devraient être L.V.M.H (€) 137.80 139.65 140.40 106.45 voit ensuite l’envoi de 40 engins lancés en 2013. Par contre, ni le sys- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative supplémentaires dans l’espace core en négociation», répond Pas- système Beidou peut bénéficier à la tème russe Glonass, ni le GPS améri- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert d’ici 2024, qui devraient permet- cal Rochat. En effet, c’est égale- fois aux militaires et aux civils» en cain n’ont eu recours à la technologie PUBLICITÉ tre de fournir une couverture ment sa société, aux mains du attendant son développement neuchâteloise, née des recherches mondiale. Orolia Switzerland groupe français Orolia spécialisé en un «système de navigation de l’Observatoire cantonal. sera-t-il là encore fournisseur dans les hautes technologies, qui mondial qui peut rivaliser avec le d’horloges spatiales? «C’est en- fournit les horloges équipant les GPS». Le marché de la naviga- satellites du système européen tion satellitaire est estimé à La Chine a entamé la construc- de nagivation Galileo. Et il fau- 500 milliards de dollars tion de son réseau de navigation dra tout d’abord que les Chinois (456 milliards de francs) d’ici satellitaire en 2000 pour éviter NOUS VOUS SOUHAITONS DE LUMINEUSES FÊTES Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch harmonisent Beidou avec l’Eu- 2020 et les concepteurs de Bei- une dépendance stratégique à dernier %1.1.12 rope. dou espèrent conquérir 70 à l’égard du GPS, qui capte quel- B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9983.00 .....-1.2 FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13130.00 ...... 1.4 Selon le «Global Times», un 80% de ce marché si les usagers que 95% du marché. Mais pour dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 118.71 ...... 7.8 quotidien anglophone proche du optent pour des équipements Morris Jones, un spatiologue (CH) BF CHF ...... 95.73 ...... 6.7 (LU) EF Climate B...... 57.37 ...... 7.0 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....109.99 ...... 9.9 ...... Parti communiste chinois et ré- compatibles avec plusieurs servi- australien indépendant, Beidou (CH) BF Conv. Intl ...... 91.29 ...... 5.5 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 163.66 ...... 10.5 B.Str.-Monde (CHF) 132.75 3.0 (CH) BF Corp H CHF ...... 107.87 ...... 11.7 (LU) EF Sel Energy B ...... 734.93 ...... -2.5 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 104.36 ...... 6.6 puté pour son nationalisme, «la ces, et non pour un seul comme aura du mal à s’imposer face à (CH) BF Corp EUR ...... 114.09 ...... 15.3 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 125.80 ...... 8.7 (CH) BF Intl ...... 79.81 ...... 5.8 (LU) EF Sel Intl B ...... 100.66 ...... 9.9 Chine est un grand marché et le c’est le cas actuellement. son concurrent américain. (CH) Commodity A ...... 83.09 ...... -2.4 (LU) EF Sm&MC Jap...... 15764.00 ...... 21.5 (CH) EF Asia A ...... 82.02 ...... 14.9 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 191.46 ...... 12.6 (LU) EF Water B ...... 105.91 ...... 20.6 (CH) EF Euroland A ...... 98.13 ...... 19.4 (LU) MM Fd AUD...... 238.20 ...... 3.4 (CH) EF Europe ...... 117.03 ...... 20.7 (LU) MM Fd CAD ...... 190.49 ...... 0.4 (CH) EF Green Inv A ...... 79.87 ...... 7.5 (LU) MM Fd CHF ...... 148.65 ...... -0.1 BANQUE TOURISME (CH) EF Gold ...... 1000.23 ...... -17.2 (LU) MM Fd EUR ...... 105.55 ...... -0.0 (CH) EF Intl ...... 127.10 ...... 7.7 (LU) MM Fd GBP ...... 130.59 ...... 0.1 Plan de restructuration BILAN 2012 Les croisières attirent (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.75 ...... 0.1 (CH) EF N-America ...... 261.80 ...... 12.7 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 106.58 ...... 1.5 de Dexia adopté La Bourse suisse fait fi de la crise toujours plus de clients (CH) EF Sm&MC Swi...... 362.68 ...... 15.1 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 108.64 ...... 3.8 (CH) EF Switzerland ...... 278.56 ...... 17.3 (LU) Sic.II Bd USD ...... 118.45 ...... 0.6 La Commission européenne a Près d’un an après l’accident du (CH) EF Tiger A...... 94.07 ...... 21.4 Eq. Top Div Europe ...... 103.29 ...... 13.2 et rebondit après deux années difficiles (CH) EF Value Switz...... 131.14 ...... 17.2 Eq Sel N-America B ...... 131.26 ...... 9.6 officiellement approuvé hier le Concordia, les croisières attirent (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - plan de restructuration de la Après deux années difficiles, la Bourse toujours plus de touristes et le (CH) SPI Index Fd...... 92.88 ...... 17.7 Bond Inv. AUD B ...... 197.87 ...... 4.7 suisse a rebondi en 2012, malgré un (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.79 ...... 0.9 Bond Inv. CAD B ...... 190.01 ...... 1.7 banque Dexia, lui permettant de secteur connaît une croissance (LU) BI Med-Ter EUR ...... 135.20 ...... 2.5 Bond Inv. CHF B ...... 130.28 ...... 3.0 mener à bien son démantèlement contexte économique pour le moins fulgurante, notamment en Europe. (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.35 ...... 1.1 Bond Inv. EUR B...... 90.91 ...... 6.6 chahuté. L’indice des valeurs vedettes Bond Inv. GBP B ...... 104.00 ...... 2.1 et d’éviter une faillite désordonnée Selon les données du Conseil TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - qui aurait été lourde de SMI a progressé de 16%, tandis que européen de la croisière, entre 2001 Bond Inv. USD B ...... 166.55 ...... 2.5 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 108.72 ...... -1.9 conséquences pour l’ensemble de l’indice élargi SPI a gagné plus de 18%. et 2011, le nombre de croisiéristes Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.45 ...... 0.45 Ifca ...... 122.50 ...... 7.0 Le Swiss Market Index (SMI), qui réunit Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.88 ...... 2.88 Ptf Income A ...... 110.93 ...... 2.7 l’économie. Dans le détail, le plan dans le monde a plus que doublé, Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.31 ...... 1.31 Ptf Income B ...... 137.34 ...... 4.6 de résolution passe par la «mise les 20 principaux titres de la Bourse passant de 9,91 millions de Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.82 ...... 1.81 Ptf Yield A ...... 134.97 ...... 4.8 suisse, se situait début janvier autour de Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.78 ...... 0.80 Ptf Yield B...... 159.86 ...... 6.4 en gestion extinctive» de la holding passagers à 20,6 millions, et 2012 Ptf Yield EUR A ...... 107.93 ...... 6.0 Dexia et par la restructuration de la 5950 points et finit l’année proche des s’annonce comme un très bon cru. MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Yield EUR B ...... 139.29 ...... 8.5 KEYSTONE 6900 points, après avoir franchi à Ptf Balanced A ...... 157.40 ...... 6.6 banque de dépôt Belfius – Si les croisiéristes sont largement dernier préc Ptf Balanced B...... 180.83 ...... 8.1 l’ancienne filiale du groupe nouveau brièvement la barre des 7000 points. Quant au SPI, il est originaires d’Amérique du Nord (à Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 90.81 ...... 91.16 Ptf Bal. EUR A...... 109.15 ...... 7.3 Huile de chauffage par 100 litres ...... 104.10 .....104.10 Ptf Bal. EUR B ...... 132.37 ...... 9.6 nationalisée par l’Etat belge – qui passé de 5350 à un peu plus de 6300 points. 69%), le nombre de passagers Ptf GI Bal. A ...... 86.19 ...... 7.1 Sur les 20 titres du SMI, 19 ont gagné du terrain en 2012. Seule KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 93.57 ...... 8.5 se réorientera vers ses activités clés européens progresse plus vite et PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 198.58 ...... 9.2 de banque-assurance. Enfin, Dexia l’action du groupe bancaire privé zurichois Julius Baer voit rouge, s’est établi à 6,2 millions de Ptf Growth B ...... 219.42 ...... 10.5 accusant une baisse de plus de 11%. Le grand vainqueur est Ptf Growth A EUR ...... 102.62 ...... 9.3 Municipal Agency, le véhicule de passagers pour 2011. L’accident du Ptf Growth B EUR ...... 119.14 ...... 11.3 refinancement de Dexia qui permet Richemont. Le groupe de luxe genevois a vu son action bondir de Concordia (Costa Croisières), qui Margot Mazout Ptf Equity A ...... 216.61 ...... 11.6 Ptf Equity B ...... 230.40 ...... 12.6 d’emprunter sur les marchés pour 50%. Suivent l’entreprise de biotechnologie bâloise Actelion et le avait fait 32 morts mi-janvier au Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 87.75 ...... 7.2 réassureur zurichois Swiss Re, chacun avec un gain d’environ 40%. Ptf GI Eq. B EUR ...... 88.00 ...... 7.5 prêter aux collectivités, sera large de l’Italie, n’a donc pas Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 272.04 ...... 15.6 adossée à une nouvelle banque Après des années 2010 et 2011 plutôt mauvaises pour les entamé l’enthousiasme des LPP 3 Portfolio 10 ...... 168.25 ...... 5.1 Bourses à travers le monde, l’exercice 2012 montre une reprise E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 153.90 ...... 7.1 de développement en France. touristes, estiment les Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 170.75 ...... 8.7 ATS-AFP significative. HARRY TRESCH - ATS professionnels. ATS-AFP LPP 3 Oeko 45 ...... 123.40 ...... 5.2 HOCKEY SUR GLACE SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Le HCC encore battu L’équipe chaux-de-fonnière n’a pas encore retrouvé sa maîtrise du début de saison. Hier aux Mélèzes, Damiano Ciaccio&CO se sont inclinés 4-2 face à Martigny. PAGE 21 RICHARD LEUENBERGER SPORTS
SKIDEFONDImaginé par le Grison Jürg Capol, le Tour de ski entre dans sa septième année. «Un gamin qui marche bien»
OBERHOF core fallait-il trouver le bon EMILE PERRIN moyen de parvenir à ses fins. «L’intérêt pour le ski nordique LA NORVÈGE BREDOUILLE Une idée folle, pas forcément. était vraiment tombé bien bas. Né d’une amitié helvético-norvé- Un moyen de promouvoir le ski L’idée du Tour consistait donc à gienne, le Tour de ski a plus souvent de fond, assurément. A l’aube du créer de l’intérêt autour de notre souri à la Suisse qu’à la Norvège. Si coup d’envoi de la septième édi- discipline», avoue-t-il encore. Dario Cologna a déjà inscrit trois fois tion du Tour de ski, Jürg Capol a son nom au palmarès de l’épreuve, de quoi être fier de sa brillante Un maillot jaune les Norvégiens ne l’ont pas encore inspiration et d’une séance de pour le leader remportée, pas plus chez les dames sauna plus longue que ne le veut «Le principe du maillot jaune que chez les hommes. «Je suis neu- la raison. pour le leader et la durée de tredanscecalcul», avoue Jürg Ca- «Oui, c’est vrai, cette idée est née l’épreuve condensée sur une di- pol. «Mais, de par mon poste, je ne dans le sauna de Vegard Ulvang», zaine de jours a tout pour plaire. peux que me réjouir des succès de confirme le Grison non sans Les gens ne peuvent pas suivre de Dario Cologna. Ses performances préciser que sa réflexion avait près l’entier d’une Coupe du font un bien fou au ski nordique et à tout de même débuté avant monde qui s’étale entre novembre l’image de notre sport, qui était mo- cette session qui restera dans et mars», justifie encore le Gri- ribond il y a cinq ans, en Suisse.» l’histoire du ski nordique. «Du- son. «Il a fallu investir beaucoup Et le Grison d’y trouver son compte rant le printemps 2004, alors que d’argent dans le marketing et la également en Norvège. «Même s’ils j’occupais le poste de directeur communication, mais le concept a n’y sont pas encore parvenus, les technique pour le ski de fond à la séduit. Les médias suivent le Tour fondeurs scandinaves ont les FIS, je me suis rendu compte que dans son entier. Il n’y a pas de jour moyens de remporter l’épreuve. notre discipline manquait d’un creux. Même quand il n’y a pas de Avant de devoir déclarer forfait, Ma- événement annuel majeur. Il fal- course, ils reviennent sur celle de rit Björgen en faisait un objectif, lait trouver une solution dans l’es- la veille ou se projettent déjà sur la avant même les Mondiaux de Val di prit de ce qu’est la tournée des suivante.» Fiemme. C’est pareil pour Petter Quatre-Tremplins pour le saut.» Imaginé sur le principe de la Northug. Tout cela est bon pour fameuse Tournée des Quatre- l’épreuve, qui suscite un énorme in- Le sauna d’août 2004 et... Tremplins, pourquoi le Tour de térêt en Norvège.» quelques bières ski a-t-il «choisi» la même pé- De là à écrire que Jürg Capol se ré- La réflexion l’amène donc à riode? «Les deux épreuves ne se jouirait d’un quatrième succès de imaginer ce qui est encore au- font pas d’ombre», contre Jürg Jürg Capol a été visionnaire en créant le Tour de ski. KEYSTONE Dario Cologna… jourd’hui de manière presque Capol, aujourd’hui directeur du inchangée le Tour de ski. C’est marketing pour l’ensemble des là que la session de sauna entre compétitions nordiques de la en jeu, au début du mois FIS. «A part la Tournée, peu Vers un nouveau duel Cologna-Northug d’août 2004. «J’ai dit à mon ami d’épreuves sportives se déroulent à Vegard Ulvang que je devais lui cette période de l’année. Par Malgré son dixième rang actuel au clas- fracassants dans leurs déclarations. «Je assurant que, malgré la puissance collec- parler de mon idée. Nous som- ailleurs, les gens sont en vacances et sement général de la Coupe du monde et suis prêt, je me réjouis que cela commence», tive suédoise, «chacun fera sa course». Les mes entrés dans son sauna à 20 ont plus de temps pour suivre les un début de saison que l’on peut qualifier dévoilait le Grison, triple vainqueur du explications seront sans aucun doute plus heures et en sommes ressortis à courses.» de moyen au vu des immenses attentes Tour de Ski. «Je me sens bien, j’ai réalisé de musclées sur la piste. minuit», révèle encore Jürg Ca- qu’il supporte, Dario Cologna est affûté bons résultats en Coupe continentale (réd: Chez les dames, il a plus été question de pol, quatrième des Jeux olympi- Complémentarité trouvée pour défendre son titre sur le Tour de ski. une victoire et deux deuxièmes places) et l’absence de Marit Björgen que d’un éven- ques de Calgary en 1988 avec avec les Quatre-Tremplins Prêt à le détrôner, le Norvégien Petter me suis bien entraîné à Davos.» Questionné tuel quatrième sacre de Justyna Kowalc- le relais 4 x 10 km helvétique. Mieux, les dirigeants de la FIS Northug entend bien, cette fois, tenir le sur le privilège de courir à domicile lors de zyk. Grandissime favorite, la Polonaise «Pour dire toute la vérité, il faut ont su trouver de la complémen- coup jusqu’au bout. «Il y a deux étapes de la troisième étape, le Grison n’a pas paru maniait la langue de bois avec adresse. avouer que quelques bières nous tarité. «Les horaires sont faits moins que l’an passé. J’espère donc que je plus excité que cela. «Les trois premières «J’espère que Marit reviendra vite et en ont un peu aidés», confesse-t-il pour que les épreuves se suivent réaliserai une meilleure performance. Mais étapes (réd: les deux courses d’Oberhof et forme. Pour moi, cela ne change pas grand- encore en riant. sans se chevaucher. Ainsi, nous j’ai un bon sentiment», glissait le Norvé- le sprint dans le Val Müstair) seront très chose. Je vais continuer à donner le maxi- Les choses n’ont ensuite pas pouvons conserver les téléspecta- gien hier devant la presse. serrées. Les écarts ne seront pas très grands. mumetjevaisattaquerceTourdeSkidela traîné. «J’ai présenté l’idée en octo- teurs d’une épreuve vers l’autre. Malgré ses ambitions affichées, le grand Pour l’instant, il s’agit de rester calme afin de même manière que l’an dernier.» Puis- bre 2004. Les réactions ont tout de Au départ, le Tour de ski a profité rival de Dario Cologna avait la mine bou- prendre un bon départ», pronostiquait-il. qu’elle l’avait gagné, la triple tenante du ti- suite été positives. Le président de de la Tournée, mais désormais la gonne de celui qui veut juste qu’on lui fiche «Pour l’épreuve dans les Grisons, j’espère tre sera mal inspirée de faire autrement... la FIS Gian-Franco Kasper s’est tendance s’est inversée. L’an der- la paix. Jouant au reclus en bout de table, simplement réussir une bonne course pour De son côté, la Norvégienne Therese Jo- montré enthousiaste, et le projet fi- nier, pour la première fois, le Tour Petter Northug s’est juste contenté de pré- récompenser tous ceux qui œuvrent à l’orga- haug ne voulait pas attaquer frontalement nal a été définitivement adopté de Ski a attiré plus de téléspecta- ciser qu’il allait «éviter de connaître un jour nisation de cette manche.» la Polonaise. «Je n’ai pas plus de pression sur par le comité directeur au prin- teurs que le saut.» sans», comme cela lui avait été fatal l’an Quant à Marcus Hellner, qui pourrait les épaules en raison de l’absence de Marit. Je temps 2005». Ainsi naquit le Le pari un peu fou du duo Ca- dernier. «Oui, j’ai remporté le mini-Tour de bien jouer le rôle de trouble-fête dans le suis contente qu’il y ait un sprint de moins. Tour de ski, dont la première pol-Ulvang est donc gagné. ski à Kuusamo en début de saison, mais cela duel Cologna-Northug, il ne montrait pas J’espère arriver à l’attaque de l’Alpe Cermis édition s’est donc déroulée à la «Nous avons corrigé les quelques n’a rien de comparable», ajoutait-il. Ce sera une ambition démesurée. «Bien sûr que avec moins d’une minute de retard pour espé- fin de l’année 2006 et au début erreurs lors des premières éditions. tout? Au suivant. j’ai envie d’être tout devant, mais je suis aus- rer pouvoir tenter quelque chose», se con- 2007. Mais désormais, le Tour de ski est Pendant ce temps-là, Dario Cologna et le si conscient que j’ai encore des lacunes à tentait-elle. Le postulat de base de Jürg Ca- un gamin qui marche bien», ter- Suédois Marcus Hellner avaient l’air bien combler en style classique. L’avant-dernière Les premiers éléments de réponse sont pol paraît tout simple, mais en- mine Jürg Capol. plus détendus, sans être beaucoup plus manche sera donc décisive», glissait-il en pour aujourd’hui.
SAUT À SKIS Jamais aucun Suisse n’a remporté la fameuse tournée. Début de la compétition demain à Oberstdorf, en Allemagne. Ammann veut retrouver le déclic lors des Quatre-Tremplins Simon Ammann devra retrouver sa Schlierenzauer à 3,75 contre 1, Severin de la Coupe du monde. Par le passé, il a mesuré aux sauteurs allemands et nor- vées: Wolfgang Loitzl en 2009, Andreas baguette de «Harry Potter» pour briller Freund à 7 contre 1, Andreas Wellinger cependant démontré à plusieurs repri- végiens et il n’a pas eu à rougir de la Kofler en 2010, Thomas Morgenstern dès demain sur la tournée des Quatre- à 12 contre 1 et Kamil Stoch à 15 contre ses sa capacité à rebondir. comparaison durant ces deux jours. en 2011 et Schlierenzauer en 2012. Tremplins, qu’il aborde après un début 1) sont considérés comme supérieurs. «Je suis très confiant», a relevé l’entraî- Le champion d’Unterwasser, comme Les concours de la Tournée se dispu- de saison plutôt décevant. Aux yeux des spécialistes, le Saint- neur des Suisses Martin Künzle après le aucun Suisse en 60 éditions d’ailleurs, tent selon le système des duels: en pre- Les bookmakers n’accordent pas un Gallois conserve donc une certaine stage de deux jours effectué la semaine n’a jamais remporté la Tournée. Il s’y est mière manche, le sauteur, classé 50e des gros crédit au Saint-Gallois. Chez bwin, aura, supérieure à celle que lui confére- dernière avec Ammann et l’espoir Gre- classé deuxième à deux reprises, en 2011 qualifications, se voit opposé au 1er, le une victoire d’Ammann rapporterait 26 rait la simple lecture de ses derniers ré- gor Deschwanden – également retenu et en 2009, et troisième en 2007. Ces 49e au 2e, etc. Seuls les vainqueurs de fois la mise de départ. Cette cote n’en sultats. Après ses récentes 41e et 26e pour la Tournée – sur le tremplin dernières années, ce sont surtout les Au- ces duels sont qualifiés pour la deuxième est pas moins comparativement plutôt places aux concours d’Engelberg, Am- d’Oberstdorf (All), où sera donné le trichiens qui ont surfé sur l’euphorie. Ils manche, plus les cinq meilleurs per- flatteuse. Seuls quatre sauteurs (Gregor mann n’est en effet que 10e au général coup d’envoi demain. Ammann s’est ont remporté les quatre dernières le- dants, soit un total de 30 finalistes. SI L'IMPARTIAL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 20 SPORTS
SKI ALPIN Les Suissesses déçoivent lors du géant de Coupe du monde à Semmering. EN VRAC
Alatalo (Thornton) 2-6. HOCKEY SUR GLACE Pénalités: 1 x 2’ contre Mannheim, 1 x 2’ con- LNB tre Davos. Fenninger s’impose à domicile Langenthal-Olten ...... 1-2 Mannheim: Endras; Sifers, Dennis Seiden- Ajoie-Sierre...... 6-1 berg; Wagner, Bittner; Maurer, Sbisa; Kettemer, Les fêtes de fin d’année réussis- A l’inverse, l’Obwaldienne Do- GCKLions-Thurgovie...... 4-2 Nikolai Goc; Pominville, Marcel Goc, Bonino; sent bien à Anna Fenninger. minique Gisin a profité de la se- LaChaux-de-Fonds-Martigny...... 2-4 Mitchell, McDonald, YannicSeidenberg; Mauer, Viège-Bâle ...... 1-2 Lehoux, Plachta; Kink, El-Sayed, Glumac. Exactement une année après conde manche, tracée par l’en- 1. Olten 35 23 1 2 9 147-94 73 Davos: Genoni; Joggi, Forster; Grossmann, son premier succès en Coupe traîneur des Suissesses Daniele 2. Lausanne 35 22 2 0 11 151-89 70 Alatalo; Back, Schneeberger; Ramholt; Syko- du monde, la skieuse autri- Petrini, pour remonter au clas- 3. Langenthal 35 19 4 4 8 130-91 69 ra, Marha, Hofmann; Kane, Taticek, Eriksson; chienne a ajouté une seconde sement. du 21e au 13e rang. 4. Ajoie 35 19 5 1 10 130-101 68 Sciaroni, Steinmann, Wieser; Ryser, Corvi, victoire à son palmarès en ra- Si elle manque cette saison de 5. Chx-de-Fds 36 17 3 4 12 135-114 61 Thornton; Reto von Arx. 6. Viège 35 13 6 3 13 136-121 54 flant le géant de Semmering régularité dans ses disciplines 7. Bâle 36 15 3 2 16 107-106 53 MONDIAL M20 À UFA (RUS) (Aut). de prédilection (descente et su- 8. Martigny 35 13 1 7 14 106-123 48 Groupe A Le 28 décembre 2011, la per-G), la skieuse d’Engelberg se 9. GCK Lions 36 15 0 3 18 111-133 48 Suède-Suisse...... tab 3-2 skieuse de 23 ans s’était imposée console en jouant les métrono- 10. Thurgovie 36 5 2 2 27 95-167 21 Finlande-Républiquetchéque...... 1-3 à Lienz (Aut), qui organise les mes en géant: en six courses, Notre jeu: 11. Sierre 36 5 2 1 28 76-185 20 1. Suède 2 1 1 0 0 7-3 5 Coup de poker: Au 2/4: Demain. 16h: Bâle - Ajoie. 17h: Lausanne - 2. Suisse 2 1 0 1 0 9-5 4 courses entre Noël et Nouvel An elle a terminé à cinq reprises Au tiercé pour 14 fr.: Notre jeu: Le gros lot: GCK Lions, Martigny - Langenthal. 17h30: 3. Rép. tchéque 2 1 0 0 1 4-5 3 en alternance avec Semmering. dans le top 15. Les rapports Olten - La Chaux-de-Fonds, Sierre - Viège Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 4. Finlande 2 1 0 0 1 6-4 3 La piste a certes changé, mais la Coup de poker: Les deux autres Suissesess en- 5.Lettonie 20002 3-120 Tiercé: Quarté+: LANGENTHAL - OLTEN 1-2 (0-0 1-2 0-0) gagnante est restée la même. Au 2/4: gagées, Wendy Holderner et Fa- Quinté+: Schoren: 3669 spectateurs. Demain. 13h30: Finlande - Suisse Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: En tête dès la première man- Le gros lot: bienne Suter, n’ont pas réussi à Arbitres: Kurmann, Huguet, Zimmermann. SUÈDE-SUISSE3-2TAB(0-11-11-0) che, Anna Fenninger a fait se qualifier pour la seconde Sports Palace, Ufa: 2359 spectateurs. Rapport pour 1,50 francs: Buts: 30e Tschannen (Kelly, Cadonau, à 5 mieux que tenir le choc lors de Les rapports manche. Arbitres: Gofman (Rus), Jablukov (All), contre 4) 1-0. 35e Hirt (Schwarzenbach, Ser- son second passage, réussissant Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket tich) 1-1. 36e Wüst (Pargätzi, Meister) 1-2. George (EU), Stano (Slq). Tiercé: Rapport pour 2,50 francs: Pénalités: 1 x 2’ contre Langenthal; 3 x 2’ con- Buts: 15e Antonietti (Martschini) 0-1. 31e Coll- à nouveau le meilleur temps. La Quarté+: Tina Maze s’envole Salzbourgeoise a ainsi signé une Quinté+: Au classement général de la tre Olten. berg(Vikstrand,Molin,à5contre4)1-1.33e Rapport pour 5 francs Künzle (Andrighetto, Martschini, à 5 contre 4) victoire «à la Ted Ligety», avec Rapport pour 1 franc: Coupe du monde, Tina Maze a VIÈGE - BÂLE 1-2 (0-0 1-0 0-2) Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 1-2. 47e Djuse (Rakell) 2-2. Tirs au but: Viks- une marge impressionnante de encore creusé l’écart avec son Tiercé: Quarté+: Litternahalle: 2837 spectateurs. trand -, Bertschy -; Collberg -, Andrighetto -; Quinté+: Arbitres: Eichmann, Gnemmi et Micheli. Rask 1-0, Martschini -. - Strafen 1’’10 sur la Slovène Tina Maze et Rapport pour 1,50 francs: 10e podium de la saison. La Slo- Rapport pour 1 franc: Buts: 27e Heldstab (Brem, Forget) 1-0. 47e Pénalités: 2x2’contrelaSuède,5x2’contre 1’’18 sur la Française Tessa Wor- vène compte 417 unités Schäublin (Loichat, Bonnet/à 5 contre 4) 1-1. la Suisse. ley. Dominique Gisin, 13e, a été la meilleure Suissesse à Semmering. KEYSTONE d’avance sur l’Allemande Maria Rapport pour 1,50 francs: 48e Scherwey 1-2. Suisse: Nyffeler; Kukan, Hächler; Antonietti, Rapport pour 2,50 francs: Höfl-Riesch, 4e hier. Pénalités: 4x2’contreViège;4x2’,1x10’ Guerra; Müller, Marti; Baltisberger; An- Lara Gut brouillonne championne du monde du su- marquer le pas dans la discipline, Dans la hiérarchie du géant, Rapport pour 2,50 francs: (Roy) contre Bâle. drighetto, Richard, Künzle; Bertaggia, «J’avais l’impression de danser per-combiné en 2011. échouant à la 24e place. Tina Maze bénéficie d’une Bertschy, Zangger; Simion, Balmelli, Marts- GCK LIONS - THURGOVIE 4-2 (2-1 1-0 1-1) chini; Leone, Neuenschwander, Sieber; Ness. sur la neige. J’avoue toutefois que Grande copine de l’Autri- Certes gênée par la mauvaise marge de 198 points sur l’Autri- Rapport pour 5 francs KEB: 250 spectateurs. je ne sais pas comment j’ai fait chienne, Lara Gut a vécu une visibilité en première manche chienne Kathrin Zettel, alors Groupe B Arbitres: Peer, Huggenberger et Wermeille. Canada-Slovaquie...... 6-3 pour creuser de tels écarts», are- journée beaucoup plus maus- (16eRapport pour temps), 5 francs la skieuse de Co- qu’il ne reste plus que trois Buts: 1re (0’36’’) Senteler (à 4 contre 4) 1-0. 2e Russie - Etats-Unis ...... 2-1 connu Fenninger. «C’est la pre- sade. Brillante en géant en début mano ne peut s’en prendre qu’à géants au calendrier. (1’01’’) Nüssli (Küng, Büsser,à4contre4)1-1. Classement: 1. Canada 2/6 (15-6). 2. Russie mière fois que je me retrouvais en de saison, mais en retrait avant elle-même à l’issue du second Semmering organisera encore 19e Chris Baltisberger (Signoretti) 2-1. 39e 2/5 (5-3). 3. Etats-Unis 2/3 (9-2). 4. Slovaquie tête après une manche, mais je Noël à Courchevel (Fr) et Are tracé, lors duquel elle a multi- une course aujourd’hui, un sla- Tremblay (Chris Baltisberger) 3-1. 54e Schefer 2/1 (5-9). 5. Allemagne 2/0 (3-17). suis restée détendue», a ajouté la (Su), la Tessinoise a continué de plié les approximations. lom nocturne (15h/18h). SI (Lemm, à 5 contre 4) 3-2. 60e (59’55’’) Widmer TOURNOI M16 (Sulander, Signoretti, dans le but vide) 4-2. Kisakallio (Fin). Pénalités: 6 x 2’, 1 x 10’ (Tremblay) contre GCK Suisse-Allemagne...... 5-0 Lions;7x2’contreThurgovie. Buts suisses: Haberstich (2), Impose, Diem, SKI ALPIN AJOIE - SIERRE 6-1 (1-0 2-1 3-0) Haussener. Porrentruy: 2053 spectateurs. Grave blessure Arbitres: Clément, Blatter et Schmid. BASKETBALL pour Célina Hangl Notre jeu: Buts: 3e Incir (Frossard, Schlapbach) 1-0. 30e NBA Aujourd’hui à Vincennes, Prix de Bar-le-Duc 10*- 4*- 13*- 8 - 5 - 7 - 6 - 3 (*Bases) Desmarais (Mottet, Barras, à 5 contre 4) 2-0. A peine rétablie d’une déchirure (trot attelé, réunion I, course 4, 2850 mètres, départ à 15h08) Oklahoma City Thunder (avec Sefolosha/8 Coup de poker: 3 37e Barras (Orlando, Mottet/à 5 contre 4) 3-0. du ligament croisé au genou, points) - Dallas Mavericks 111-105 ap. Los No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 10 - 4 38e Barbero (Pasqualino) 3-1. 43e Schmutz Angeles Clippers - Boston Celtics 106-77. Célina Hangl, slalomeuse 1. Reflet Gédé 2850 T. Le Beller T. Le Beller 28/1 6a0a0a Au tiercé pour 18 fr.: 10-X-4 (Vauclair, Sigrist) 4-1. 54e (53’00’’) Mäder grisonne de 23 ans, s’est blessée 2. Raz De Marée Honey 2850 M. Lenoir M. Lenoir 21/1 2a9aDa (Schlapbach, Lüthi) 5-1. 56e Lüthi (Mäder, Le gros lot: 3. Quick Master 2850 F. Nivard R. Kuiper 16/1 4a3a2a 10-4-2-11-6-3-13-8 Grassi) 6-1. SKI ALPIN en chutant lors d’un 4. Tornado Bello 2850 P.Levesque M. Lenders 5/1 2a0aDa COUPE DU MONDE DAMES entraînement à Reiteralm (Aut). 5. Ru De L’Airou 2850 F. Ouvrie P.Martin 11/1 1a8a3a Les rapports Pénalités: 2 x 2’ contre Ajoie, 6 x 2’ contre Hier à Vincennes, Prix de la Moselle Sierre. Semmering (Aut). Géant: 1. Anna Fenninger Elle souffre d’une fracture avec 6. Tamara Jiel 2850 J. Verbeeck JL Dersoir 8/1 3a3aDm (Aut) 2’13’’09.2. Tina Maze (Sln) à 1’’10. 3. Tessa 7. Tabler 2850 B. Piton JP Viel 13/1 5a0a6a Tiercé: 6-17-15 enfoncement du fémur à la 8. Sage De Guérinière 2850 M. Abrivard M. Abrivard 4/1 0a1a7a COUPE SPENGLER Worley (Fr) à 1’’18. 4. Maria Höfl-Riesch (All) à Quarté+: 6-17-15-4 jambe droite. Il n’est pas encore 9. Magic Sisa 2850 D. Locqueneux G. Madsen 26/1 Da4a4a Quinté+: 6-17-15-4-2 Groupe Torriani 1’’67.5. Viktoria Rebensburg (All) à 1’’91. 6. Jessica certain qu’elle doive se faire 10. Talicia Bella 2850 A. Barrier JP Marmion 3/1 1a1a1a Rapport pour 1 franc: Fribourg Gottéron - Vitkovice ...... 1-2 Lindell-Vikarby (Su) à 2’’39.7.Kathrin Zettel (Aut) 11. Snob De Corday 2850 P.Vercruysse S. Guarato 36/1 8a0aDa à 2’’40. 8. Mikaela Shiffrin (EU) à 2’’68. 9. opérer, mais elle restera éloignée 12. Para Du Perreux 2850 A. Thomas A. Thomas 161/1 0aDaDa Tiercé dans l’ordre: Fr. 22 515.– 1. Vitkovice 2 1 0 1 0 6-6 4 Dans un ordre différent: Fr. 2977.20 2. FR Gottéron 2 1 0 0 1 6-3 3 Elisabeth Görgl (Aut) à 3’’00. 10. Maria Pietilä- des pistes pendant «plusieurs 13. Tchao De Loiron 2875 JM Bazire F. Leblanc 7/1 Da1aDm 14. Taïga Du Rib 2875 JLC Dersoir J. Hallais 141/1 2m3m8a Rapport pour 1,50 francs: 3. Salavat Ufa 2 0 1 0 1 6-9 2 Holmner (Su) à 3’’08. Puis: 13. Dominique Gisin semaines», a annoncé Swiss-Ski. (S) à 3’’30. 24. Lara Gut (S) à 4’’10. 15. Sud 2875 S. Hardy X. Fontaine 131/1 8a2m3a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 107 332.35 Groupe Cattini Forfait pour le slalom de Général: 1. Tina Maze (Sln) 999 points. 2. Maria 16. Tigresse Du Vivier 2875 T. Levesque M. Lenders 151/1 Dm2m5a Dans un ordre différent: Fr. 9799.65 Adler Mannheim - Davos ...... 2-6 Höfl-Riesch (All) 582. 3. Kathrin Zettel (Aut) 502. Semmering (Aut) de demain, elle 17. Quela Rive 2875 B. Motte R. Donati 61/1 Da7a4a Trio/Bonus: Fr. 507.60 18. Prince Du Verger 2875 E. Guiblais JM Baudouin 171/1 1m5a2a 1. Team Canada 2 1 0 1 0 6-2 4 4. Anna Fenninger (Aut) 450. 5. Lindsey Vonn sera remplacée par Dominique Rapport pour 2,50 francs: 2. Davos 2 1 0 0 1 6-7 3 19. Onyx D’Em 2875 R. Jaffrelot R. Jaffrelot 31/1 0aDa4a (EU) 414. 6. Viktoria Rebensburg (All) 391. 7.Julia Gisin. L’Obwaldienne disputera 20. Quéroan De Jay 2875 A. Lenoir A. Lenoir 81/1 0a8a8a Quinté+ dans un ordre différent: Fr. 39 754.25 3. A. Mannheim 2 0 1 0 1 4-7 2 Mancuso (EU) 351. 8. Lara Gut (S) 350. 9.Tessa son deuxième slalom en Coupe Bonus 4: Fr. 1074.75 Aujourd’hui. Quarts de finale. 15h:FR Worley (Fr) 337. 10. Mikaela Shiffrin (EU) 286. Notre opinion: 10 – Elle sera difficile à battre. 4 – C’est une valeur sûre. 13 – Il peut rendre les 25 du monde. SI mètres. 8 – Elle ne déçoit presque jamais. 5 – C’est un vainqueur possible. 7 – Un Viel qui pro- Bonus 4 sur 5: Fr. 458.– Gottéron - Adler Mannheim. 20h15: Davos - 11. Dominique Gisin (S) 285. Puis: 26. Nadja gresse vraiment.6 – On ne peut rien lui reprocher. 3 – Il faudra le surveiller de près. Bonus 3: Fr. 230.25 Salavat Ufa. Demain. Demi-finales. 15h: Kamer (S) 118. 27. Fabienne Suter (S) 112. 35. Remplaçants: 2 – Il a retrouvé tous ses moyens. 11 – A la limite du recul. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 357.– Team Canda - Vainqueur de Fribourg- Marianne Kaufmann-Abderhalden (S) 92. 37. Mannheim. 20h15: Vitkovice - vaiqueur de Wendy Holdener (S) 89.43. Fränzi Aufdenblatten Davos-Ufa. (S) 74. 87. Mirena Küng (S) 10. Demain à Vincennes, Prix de Bourgogne Notre jeu: 1*- 3*- 6*- 4 - 10 - 2 - 15 - 5 (*Bases) FRIBOURG GOTTÉRON - VITKOVICE Géant: 1. Tina Maze (Sln) 540 points. 2. Kathrin LOTERIES (trot attelé, réunion I, course 4, 2100 mètres, départ à 15h08) Zettel (Aut) 342. 3. Viktoria Rebensburg (All) 301. Coup de poker: 5 STEEL 1-2 (0-1 0-1 1-0) No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 1-3 Valliant Arena: 6504 spectateurs (guichets Puis: 9. Dominique Gisin (S) 147. 11. Lara Gut Au tiercé pour 15 fr.: 1-X-3 1. Ready Cash 2100 F. Nivard T. Duvaldestin 2/1 1a1a2a fermés). (S) 141. 38. Wendy Holdener (S) 14. 43. Fabienne Tirages du 28 décembre 2012 Le gros lot: 2. Timoko 2100 R. Westerink R. Westering 9/1 5a2a0a Arbitres: Rochette, Skilliter (E-U), Kohler, Suter (S) 10. 1-3-12-8-15-5-6-4 Tscherrig. Nations: 1. Autriche 4337 points (messieurs 3. Roxane Grif 2100 E. Raffin S. Guarato 4/1 1a1a2a 2165+dames 2172). 2. États-Unis 2414 4. Save The Quick 2100 F. Leblanc F. Leblanc 6/1 0a2a2a Buts: 9e Szturc (Hruska, Malik) 0-1. 22e Huna (894+1520). 3. Italie 2312 (1539+773). Puis: 6. 5. Royal Dream 2100 JPh Dubois P.Moulin 5/1 2a3a2a 0-2. 45e Sprunger (Bykov) 1-2. Suisse 1454 (324+1130). 6. The Best Madrik 2100 C. Martens JE Dubois 8/1 6a7a1a Pénalités: 4 x 2’ contre Fribourg, 6 x 2’ contre COUPE DU MONDE MESSIEURS 1724 26 27 49 3 5 7. Yarrah Boko 2100 P.Vercruysse T. Andersen 12/1 1aDmDa Vitkovice. 8. Main Wise As 2100 S. Ernault M. Lenders 11/1 9a4a4a Bormio (It). 2e et dernier entraînement de Fribourg: Schneider; Ngoy, Birbaum; H858U 9. Rêve De Beylev 2100 D. Thomain S. Guarato 18/1 5a9a5a Kwiatkowski, Abplanalp; Heins, Schilt; Ger- la descente de demain: 1. Klaus Kröll (Aut) 10. Roi Vert 2100 B. Robin JM Bazire 6/1 1a0a8a vais; Hornqvist, Desharnais, Talbot; Gama- 1’56’’13. 2. Christof Innerhofer (It) à 0’’09. 3. 11. Pinson 2100 JM Bazire JM Bazire 23/1 0m0a0a che, Dubé, Brügger; Sprunger, Bykov, Hasani; Dominik Paris (It) à 0’’46. Puis les Suisses: 10. 12. Qwerty 2100 P.Levesque M. Lenders 12/1 3a0a0a Vauclair, Mauldin, Knoepfli; Cadieux. Didier Défago à 1’’29. 13. Patrick Küng à 1’’70. 13. Treskool Du Caux 2100 T. Le Beller T. Le Beller 33/1 7a8a6a 24. Silvan Zurbriggen à 2’’26. 35. Marc Gisin à Vitkovice: Sindelar; Wellinger, Barinka; Kudel- 14. Singalo 2100 L. Baudron M. Baudron 40/1 3mDa1m 3’’14. 40. Ralph Weber à 3’’31. 41. Christian ka, Sloboda; Malik, Stehlik; Kovar, Rehak; Kli- 2 3 4 5129 17 15. Texas Charm 2100 J. Dubois P.Moulin 11/1 4aDa2a mek, Burger, Huzevka; Huna, Roman, Svacina; Spescha à 3’’50. 47. Nils Mani à 4’’40. 49. 16. Raja Mirchi 2100 L. Kolgjini L. Kolgjini 27/1 Inédit Kana, Hruska, Szturc; Sedivy, Kucsera, Walker. Fernando Schmed à 4’’95. 2129 34 36 48 50 52 17. Tiego D’Etang 2100 C. Bigeon C. Bigeon 19/1 1m4a3a Notes: Fribourg sans Plüss, Loeffel ni Botter 54 58 60 64 66 67 Notre opinion: 1 – C’est le monstre de la spécialité. 3 – L’irrésistible princesse. 6 – Ses moyens (surnuméraires) VOILE sont colossaux. 4 – Il peut encore frapper fort. 10 – Mal engagé mais doué. 2 – On en reparlera VENDÉE GLOBE bientôt. 15 – Ne l’oubliez surtout pas. 5 – Visera une place sur le podium. ADLER MANNHEIM - DAVOS 2-6 (1-0 1-3 0-3) Les positions hier à 20h: 1. Armel Le Cléac’h 4 8 4 Remplaçants: 12 – Ne part pas battu d’avance. 8 – Il a déjà fait des miracles. Valliant Arena: 6504 spectateurs (guichets (Fr), Banque Populaire, à 8606,4 milles de fermés). l’arrivée. 2. François Gabart (Fr), Macif, à 0,3 La Chaux-de-Fonds mille du leader. 3. Jean-Pierre Dick (Fr), Virbac Le Carioca L’Aéroport Le Terminus Arbitres: Jerabek (Tch), Reiber, Arm, Müller. Paprec 3, à 370,8. 4. Alex Thomson (GB), Hugo Buts: 4e Dennis Seidenberg 1-0. 24e Kettemer Vivez les courses Fontainemelon Boss, à 830,4. 5. Jean Le Cam (Fr), SynerCiel, à
HOCKEY SUR GLACE Nouvelle et inquiétante défaite des Chaux-de-Fonniers à domicile. TENNIS Rafael Nadal forfait Le HCC ne relève pas la tête pour l’Open d’Australie Rafael Nadal a annoncé hier son forfait pour l’Open d’Austra- contre Martigny aux Mélèzes lie, qui débutera le 14 janvier. Le gaucher espagnol renonce en JULIÁN CERVIÑO raison d’une infection virale à l’estomac, qui l’a empêché de «Il faudra être bien meilleur s’entraîner cette semaine. pour espérer gagner contre Olten Le Majorquin de 26 ans avait dimanche. Il y a un mois, nous annoncé trois jours plus tôt qu’il jouions pour la première place différait son retour, prévu cette contre cette équipe et ce n’était pas semaine lors de l’exhibition pour rien. Mais il faudra travailler d’Abu Dhabi, en raison de ce vi- encore plus pour que la chance rus qui a par ailleurs provoqué tourne de notre côté.» Abattu, de la fièvre. «Mon genou va beau- Gary Sheehan ne se voilait pas la coup mieux et le processus de gué- face après la nouvelle défaite de rison est bien terminé, comme Un virus a terrassé Rafael Nadal. son équipe à domicile. Comme l’avaient prévu les médecins. Mais KEYSTONE contre les GCK Lions, les le virus m’empêche de m’entraîner. Chaux-de-Fonniers ont perdu et Je suis navré de devoir déclarer for- traînement à la fin novembre, n’ont pas relevé la tête devant fait pour le tournoi de Doha (dès ne figure plus qu’au quatrième leur public. Inquiétant, surtout lundi) et l’Open d’Australie», a-t-il rang mondial. Vainqueur de avant le déplacement chez le expliqué dans un communiqué. 1200 points ATP grâce à sa place leader! Rafael Nadal n’a plus joué de- de finaliste l’an dernier à Mel- Le moins que l’on puisse dire puis le 28 juin, date de sa surpre- bourne, il cédera cette place à que c’est que le HCC a eu passa- nante élimination subie au 2e son compatriote David Ferrer au blement de peine à entrer dans tour à Wimbledon face au Tchè- terme de l’Open d’Australie. Il son match face à Martigny. que Lukas Rosol. Il avait notam- pourrait cependant demeurer Même si Neininger a eu le pre- ment renoncé aux Jeux olympi- dans le top 5. mier puck chaud de la rencon- ques, à l’US Open ainsi qu’à la Rafael Nadal ne veut pas préci- tre, les Octoduriens ont dicté le finale de la Coupe Davis en rai- piter son retour. «Ma reprise de- tempo et dirigé les débats. L’ou- son du syndrome de Hoffa, une vra attendre le tournoi d’Acapulco verture du score signée par Ma- inflammation de la boule grais- (sur terre battue du 25 février au thez tombait ainsi comme un seuse située derrière le tendon 2 mars), même si je n’écarte pas la fruit mûr, un moindre mal. Le rotulien du genou gauche. possibilité de rejouer en tournoi réveil chaux-de-fonnier sonna Le septuple vainqueur de Ro- avant», a-t-il souligné. SI dès la 12e minute avec une per- land-Garros, qui avait repris l’en- cée du remuant Jaquet. Peu, trop peu pour inverser la ten- Le Valaisan Dimitri Malgin devance le Chaux-de-Fonnier Timothy Kast. Une défaite face à Martigny n’était pas dance. le meilleur moyen pour le HCC de préparer le déplacement de demain dans l’antre du leader, Olten. Il fallut un doublé de Neinin- RICHARD LEUENBERGER MONDIAL M20 ger en début de deuxième pé- riode pour redonner des cou- aussi le grand jeu devant Bocha- si longtemps. Nous doutons encore L’attaquant expérimenté ré- Les jeunes Suisses tiennent leurs à des Abeilles bien ternes. tay (58e). Gary Sheehan eut beaucoup trop. Les occasions que sume les problèmes de son Ce fut hélas sans suite. Dominés beau sortir son gardien à plus nous mettions au fond avant ne équipe. «Lorsque nous commet- tête aux favoris suédois dans les duels, les Chaux-de- d’une minute du terme. Sans rentrent plus maintenant. Nous tons une erreur, elle se paie cash. Fonnier se firent surprendre par succès. Et quelques huées ont de nous compliquons trop la vie et nos Quand nous en provoquons une Opposée à la Suède pour son Au retour des vestiaires, la les Valaisans. L’«armée rouge» nouveau retenties dans les Mé- erreurs se paient cash.» chez notre adversaire, nous n’arri- deuxième match du tour préli- Suisse a montré un visage plus reprit les commandes en deux lèzes. Mais le public ne s’est pas vons pas à en faire autant. C’est minaire du championnat du serein. Parvenant à maîtriser la assauts saignants. Le trio arbitral montré trop vindicatif. Ne pas s’apitoyer toute la différence», constate-t-il monde M20 à Ufa, la Suisse a plupart des offensives adverses, y alla de son approximation en Signe de la guigne qui frappe Le déclic interviendra peut- «La solution est de jouer plus sim- glané un précieux point en ne elle s’est crée plusieurs occa- oubliant un dégagement inter- les Chaux-de-Fonniers, les nom- être demain contre Olten. «Nous plement, comme Martigny ce s’inclinant qu’au terme de la sions. C’est presque contre le dit sur l’égalisation valaisanne. breuses cannes cassées durant avons peut-être besoin d’un gros soir.» Simple à dire, compliqué à séance de tirs au but (3-2). Les cours du jeu que l’équipe de Puis, encore une fois, la patience cette rencontre. Comme si le match comme ça», espérait Gary réaliser. Faudrait tout de même jeunes Helvètes peuvent néan- Sean Simpson, en infériorité fit défaut aux hommes de Shee- mauvais sort s’acharnait sur eux. Sheehan. Il faudra tout de même trouver le remède, car la qua- moins nourrir quelques regrets, numérique, a concédé l’égalisa- han, surpris en contre sur le troi- «Rien ne tourne de notre côté»,se se montrer plus entreprenant et trième place s’éloigne presque eux qui, à deux reprises, n’ont su tion sur un tir sur réception pris sième but des visiteurs. Déso- désolait Gary Sheehan. «Mais saignant au Kleinholz pour y ré- inexorablement. préserver leur avantage au à la ligne bleue par Sebastian lant! nous commettons encore trop d’er- colter un ou plusieurs points. score. Collberg. reurs individuelles et nous sommes «La pire des choses à faire main- Déjà battue aux penalties par La Suisse a cependant réagi Des signes... trop irréguliers pour espérer ga- tenant serait de s’apitoyer sur no- VIDÉO les Scandinaves à ce stade de la dans la foulée en reprenant Malgré tout, le HCC est resté gner. Chacun doit se regarder dans tre sort», déclarait Régis Fuchs. + compétition l’an passé, la Suisse l’avantage, sur sa première supé- dans le coup jusqu’au bout. le miroir. Contre Martigny, il a fal- «Il ne faut pas entrer dans ce jeu Retrouvez notre vidéo M20 n’est pas parvenue à pren- riorité numérique, par Mike sur ce sujet sur Grâce notamment à un magnifi- lu attendre la 50e minute pour négatif, sinon nous ne pourrons www.arcinfo.ch dre sa revanche contre ce presti- Kunzle (GCK Lions). Las, la que arrêt de Ciaccio devant voir l’équipe se remettre dans le pas faire tourner les choses en no- gieux adversaire. troupe de Sean Simpson a con- Wirz (46e). En face, Lory sortit bain. On ne peut pas attendre aus- tre faveur.» iPad L’Express /L’Impartial + Epaper Solidaire mais brouillonne de- cédé une nouvelle fois l’égalisa- vant les filets gardés par Malvin tion après 6’14’’ dans le 3e tiers- EN COULISSES LA CHAUX-DE-FONDS - MARTIGNY 2-4 (0-1 2-1 0-2) Nyffeler, la Suisse a largement temps, sur un tir de Djuse Mélèzes: 2679 spectateurs. subi la domination suédoise consécutif à un engagement dans le premier tiers-temps perdu par Tanner Richard. ETRANGERS Le Québécois Derek Cormier a donc rejoint donc Olten Arbitres: Wehrli, Abegglen et Rohrer. jusqu’à la fin de la saison. Pierre-André Bozzo, directeur sportif du HCC, mais a pu compter sur la solidité La prolongation n’ayant rien assure que son club n’était «pas intéressé» par les services du Sierrois. Buts: 8e Mathez (Malgin, Wirz) 0-1. 22e Neininger (Mondou, Vacheron) 1-1. 25e Neininger du portier des GCK Lions pour donné, la victoire s’est jouée aux «Pour l’instant, l’engagement d’un troisième étranger n’est pas rester dans le match. Elle s’est tirs au but. Un exercice qui a d’actualité et n’a pas été évoqué», assure PAB, satisfait par le (Jinman,Stettler,à5contre4)2-1.28eSirokovs(Charpentier, Muller) 2-2. 45e Rimann (Portmann, même permis le luxe d’ouvrir le tourné à l’avantage de la Suède, rendement des mercenaires chaux-de-fonniers. Dähler) 2-3. 60e (59’45’’) Spolidoro (Ulmer,à5contre6,danslacagevide)2-4. score sur une contre-attaque Victor Rask trouvant la faille conclue par Eliot Antonietti, le dans la muraille dressée par l’ex- 500e Régis Fuchs a franchi un nouveau cap en matière d’assists. Le petit attaquant des Abeilles a délivré une 500e passe décisive dans sa Pénalités: 2 x 2’(Pochon, Jaquet) contre La Chaux-de-Fonds; 3 x 2’contre Martigny.. défenseur de Genève-Servette cellent Nyffeler. La Suisse af- carrière contre les GCK Lions. Alexis Vacheron a lui atteint la barre des et unique représentant romand frontera la Finlande demain 300 assists hier soir. Alors que Julien Staudenmann a dépassé les 100 La Chaux-de-Fonds: Ciaccio; Daucourt, Du Bois; Stettler, Jaquet; Vacheron, Dällenbach; Vidmer, de la sélection. pour son troisième match. SI buts inscrits (101) depuis plusieurs matches. Erb; Jinman, Kast, Zigerli; Staudenmann, Mondou, Neininger; Turler, Bonnet, Gemperli; Bocha-
SÉCURITÉ Seule une dizaine de supporters de Martigny étaient tay, R. Fuchs, Pochon. présents aux Mélèzes hier soir. Conformément aux exigences de la CYCLISME police et des responsables de la sécurité du HCC, l’entrée n’était Martigny: Lory; Ryser, L. Girardin; Sutter, Iglesias; Maret, Flückiger; Muller; Charpentier, Sirokovs, autorisée dans le secteur visiteurs que pour les personnes qui avaient Fabian Cancellara a le Giro en point de mire acquis leurs billets à l’avance. Cette mesure aurait-il eu un effet Ulmer; Rimann, Portmann, Dähler; Malgin, Mathez, Wirz; Grezet, Posse, Depraz; Spolidoro. Fabian Cancellara visera le maillot rose du Tour d’Italie en 2013. Même si dissuasif? son équipe RadioShack ne l’a pas encore confirmé, le Bernois devrait Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Ruhnke ni Bärtschi (en sunombre), J. Fuchs (avec la sé- prendre part au Giro avec des ambitions. Contrairement au Tour de TOURNOIS Le public des Mélèzes a eu droit à une présentation, sous France où le prologue a été supprimé, le Tour d’Italie offre un contre-la- forme de petit match, des bambinis du HCC. Ces juniors seront en lection suisse M18) et El Assaoui (avec Langnau), mais avec Stettler (de Langnau); Martigny sans montre par équipes (17,4 km) le deuxième jour sur l’Ile d’Ischia, un site action ce week-end aux Mélèzes. Aujourd’hui, le tournoi des bambinis débutera à 13h et se poursuivra jusqu’à 21h (finales). Demain, ce sera Vermeille, Siritsa ni Stephan (blessés), MacMurchy (suspendu) et Bartlomé (à Sierre). Temps- inédit pour le Giro. Pour le Bernois le rêve serait d’arriver paré de rose à Matera, terme de la 5e étape, d’où sont originaires ses parents. Avant au tour des piccolos d’en découdre de 12h jusqu’à 21h. Des équipes mort demandé par La Chaux-de-Fonds (58’32’’). La Chaux-de-Fonds joue sans gardien de venues de France (Dijon, Grenoble), de Suisse (Bâle, Yverdon, Meyrin, de prendre le départ du Tour d’Italie le 4 mai à Naples, Cancellara Bienne, Lausanne, Olten) et de la région (Neuchâtel, Saint-Imier, 58’49’’ à 59’45’’. Michael Neininger et Dave Sutter sont désignés meilleur joueur de chaque lancera sa saison au Qatar et à Oman. Il enchaînera avec les Strade Fleurier) participeront à ces deux compétitions. Ambiance garantie. Bianche, Tirreno - Adriatico avant de prendre la direction du Nord pour équipe. le Tour des Flandres et Paris - Roubaix. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 22 SPORTS
HOCKEY SUR GLACE Les Dragons s’inclinent face à Vitkovice à la Coupe Spengler. Ils sont contraints aux heures sup’. TENNIS Conny Perrin sacrée en double en Inde Fribourg Gottéron redescend sur terre Conny Perrin (WTA 274) a remporté le titre en double au DAVOS «Ces derniers temps, nous trans- tournoi ITF 25 000 dollars de PATRICIA MORAND formions toujours nos occasions», Pune (Inde) sur dur. Associée à la rappelle Julien Sprunger. «Con- Slovène Tadeja Majeric, la Chaux- Le paysage est toujours aussi tre Vitkovice, nous n’en avons pas de-Fonnière est venue à bout féerique du côté de Davos, sur- été capables... Les Tchèques, ce des paires Shlomo-Shroff (Isr-Ind) tout après les chutes de neige de sont de gros gabarits (réd: notam- 6-4 7-5, Akita-Takayama (Jpn) 4-6 jeudi, mais le ciel s’est quelque ment Barinka, ex-Gottéron, ou 6-3 10-2, Eraydin-Sezer (Tur) 6-1 3-6 11-9 avant de s’imposer en peu assombri dans le vestiaire Malik, ex-Genève). Ils sont moins finale face aux Chinoises Lu-Lu de Gottéron. Après cinq succès mobiles, mais nous n’en avons pas (Chine) 3-6/7-5/10-6. En simple la en championnat et un autre par- assez profité. Nous avons été trop Neuchâteloise est tombée ticulièrement prestigieux face tendres devant le but adverse.» Les d’entrée face à la Turque Basak aux Russes d’Ufa (5-1) pour lan- Fribourgeois ne le sont pas en- Eraydin (WTA 356) – qui cer la 86e Coupe Spengler, les vers eux-mêmes. retrouvera Tadeja Majeric en Dragons ont trouvé leur maître: «Nous nous sommes vus assez finale – sur le score de 4-6 6-4 Vitkovice. Ils se sont inclinés 1-2 grands, assez beaux même, après 6-2. COMM devant les Tchèques et se retrou- notre succès sur Ufa. Nous pen- vent au 2e rang du groupe Tor- sions aller jusqu’au bout. Là, on re- riani, contraints de passer par descend sur terre», reconnaît Ju- VOILE un quart de finale en forme de lien Sprunger. «Tout le monde est Stamm est reparti repêchage, aujourd’hui à 15h frustré, déçu. C’est notre première face à Mannheim, pour tenter défaite depuis longtemps (réd: le Bernard Stamm a enfin repris sa d’accéder aux demi-finales do- 4 décembre contre Zoug). Nous course dans le Vendée Globe. Le minicales. n’en avions plus l’habitude, mais Vaudois a pu quitter le mouillage Une glissade de Birbaum a ou- ce n’est pas la catastrophe, juste aux abords de Dunedin, en Nouvelle-Zélande, hier vers 7h30 vert la voie du but à Szturc (9e) une erreur de parcours.» Hans (heure suisse). Cet arrêt aura quiaajustélalucarnepourle0-1 Kossmann regrette: «Nous coûté cher au skipper de tchèque. Un mauvais contrôle étions dans une position favorable Cheminées Poujoulat, 10e avec du puck de Ngoy derrière sa pro- et, après cette défaite, tout est à re- Les joueurs fribourgeois (de gauche à droite: Cory Schneider, David Desharnais, Patric Hoernqvist et Alain un retard de 2870,6 milles sur le pre cage a permis à Huna de dou- faire. C’est un peu rageant.» Birbaum) sont dépités après leur défaite face à Vitkovice. KEYSTONE leader Armel Le Cléac’h hier à bler la mise en glissant la ron- Ce revers contraint les Dra- 20h. Cela représente une perte delle entre les jambières de gons à des heures sup’. Au lieu sèche de plus de 1900 milles Schneider, le portier de NHL pi- d’avoir congé aujourd’hui, ils se- = depuis le 23 décembre. SI giste à Ambri-Piotta et renfort ront à nouveau en compétition. TROIS QUESTIONS À... des Fribourgeois pour le tournoi. «Nous devons réagir, sinon tout est Comme leurs fans, les Dragons terminé», avertit Sprunger qui «Il est temps que je rentre à la maison» HOCKEY SUR GLACE ont retrouvé de l’allant et de la espère bien prolonger son plai- Nouvelle proposition voir dans l’ultime période, mais sir. «Tout me plaît ici: l’ambiance Depuis son arrivée à Bienne fin septembre, Quel est votre programme? Sprunger a été le seul à faire mou- dans la patinoire ou en ville, les Tyler Seguin, attaquant canadien de 20 ans, Après la Coupe Spengler, je dois encore pas- aux joueurs de NHL che (45e). «Il y avait toujours une contacts avec les fans... Le niveau petit bijou des Boston Bruins, émerveille les ser à Bienne pour rassembler mes affaires. Je La NHL a transmis une nouvelle crosse ou un patin pour nous priver de jeu est plus élevé qu’en cham- amoureux de hockey. Mais le «Tyler Show», m’envolerai pour Boston quelques jours plus proposition, dont la teneur n’a de cette égalisation synonyme de pionnat. C’est un peu comme ce KEYSTONE c’est terminé. Ainsi en a-t-il décidé. tard. Ensuite, je vais prendre un peu de temps pas été divulguée, au syndicat TYLER SEGUIN première place de groupe»,re- qu’on vit avec l’équipe nationale et JOUEUR CANADIEN pour me reposer, m’octroyer un petit break, des joueurs afin de mettre fin au grette le coach Hans Kossmann. j’aime!» BIENTÔT EX- Tyler Seguin, pourquoi avez-vous refu- avant de me remettre au travail. Je dois être lock-out qui paralyse la NHL BIENNOIS sé la prolongation de contrat proposée prêt au cas où la saison de NHL venait à com- depuis le début de la saison. SI par le HC Bienne? mencer. Je n’ai aucune idée de ce qu’il va se DAVOS S’IMPOSE NETTEMENT FACE À MANNHEIM J’ai joué beaucoup de matches en Suisse. passer avec le lock-out. Ambühl à Davos Quand je suis arrivé à Bienne, je pensais en Le bras de fer autour d’Andres Peu impliqué durant 25 minutes, Davos a refait surface pour finalement disputer dix au maximum et ne rester que Il se dit que vous auriez quelques en- Ambühl (29 ans) est terminé. s’imposer 6-2 face à Mannheim et effacer la débâcle de la veille face au Team deux voire trois semaines, pas plus. Je ne nuis physiques à soigner…? L’attaquant des Zurich Lions Canada. Les Grisons affronteront les Russes de Salavat Yulaev Ufa en quarts pensais pas que le lock-out allait durer aussi Non, aucun. Je vais très bien! Je rentre pour reviendra à Davos dès la saison de finale (aujourd’hui 20h15). Le coach Arno del Curto avait pourtant choisi longtemps. J’étais certain qu’une solution al- me préparer au mieux à la saison de NHL, prochaine. Il semble probable que de se passer des services de ses renforts zougois Diaz et Brunner, ainsi que lait être trouvée rapidement entre les joueurs c’est l’unique raison. Et si elle venait à être l’enfant de Davos-Sertig se soit de Bürgler, tout en envoyant Joe Thornton à l’aile d’un quatrième bloc avec de NHL et les propriétaires. Maintenant, cela annulée, je ne reviendrais pas en Suisse. Je engagé pour trois saisons. Il les jeunes Corvi et Ryser. Mention spéciale à Grégory Hofmann, auteur d’un fait un bon moment que je suis loin de chez resterais à Boston pour préparer la saison sui- devrait en principe terminer sa joli but «de volée» (49e). SI moi. Il est temps que je rentre à la maison. vante. DAVOS, LAURENT KLEISL carrière sous le maillot grison. SI
SKI DE FOND / RANDONNÉE Randonnées pédestres Piste Conditions Classique Skating Piste Conditions Classique Skating La Vue-des-Alpes – La Vue-des-Alpes – Tête-de-Ran (17 km) Prat.-bonnes 15 km 15 km Saignelégier–Le Noirmont–Les Bois–La Ferrière (18 km) Fermé Tête-de-Ran (5.5 km) praticable Secteur Mont-Racine/liaison avec la Tourne (20 km) Praticables 20 km 20 km Saignelégier – Montfaucon (8 km) Fermé La Sagne - La Corbatière (5 km) Liaison avec Les Bugnenets/Savagnières (6 km) Praticables 6 km 6 km Saignelégier – Le Cernil (9 km) Fermé Les Ponts-de-Martel – Les Loges (5 km) (Piste éclairée) Prat.-bonnes 5 km 5 km Le Noirmont – Les Breuleux (10 km) Fermé Les Petits-Ponts (4 km) Vallée de La Sagne (7 km), liaison Les Ponts-de-Martel Fermé Piste éclairée de Saignelégier (2 km) Fermé La Tourne - Tablettes (1,5 km) La Chaux-de-Fonds, secteur Données fournies Le Communal (9 km) Prat.-bonnes 9 km 9 km Piste éclairée du Noirmont (2 km) Fermé Liaison avec les pistes de Sommartel (6 km) Praticables 6 km 6 km Mont-Soleil, circuit du Goupil (3 km) Fermé de Pouillerel (3 km) vendredi 28 décembre 2012 Liaison La Sagne/Tête-de-Ran (piste du Mont Dar) (5 km)Praticables 5 km 5 km Circuit de la Bruyère, (2 km) Bonnes 2 km 2 km La Chaux-de-Fonds, secteur à8h Vallée des Ponts et Bois des Lattes (20 km) Fermé 1to1 Energy / Mont-Crosin – Mont-Soleil (7 km) Bonnes 7 km 7 km des Arêtes (2 km) Liaison Martel Dernier – La Grande Joux (3 km) Fermé La Côte-aux-Fées (2,5 km) Mont-Soleil - Assesseur, (1.5 km) Bonnes 1.5 km 1,5 km Le Cerneux-Péquignot – Secteur La Tourne (10 km) Praticables 10 km 10 km Mont-Crosin - Bise de Cortébert (5 km) Bonnes 5 km 5 km Le Gardot (4 km) Secteur Le Couvent – Vuissens (12 km) Fermé Les aléas de la mé- La Michel - Combe Aubert (3.2 km) Fermé La Brévine téo peuvent modi- Secteur Le Couvent – Creux-du-Van (24 km) Praticables 10 km 10 km Le Lac des Taillères (3 km) fier l’état des pistes La Côte-aux-Fées Secteur des Places (8 km) Prat.-bonnes 8 km 8 km SKI ALPIN Les Franches-Montagnes, 8 parcours balisés, Secteur la Vraconnaz + liaison L’Auberson (10 km) Prat.-bonnes 10 km 10 km détails www.juratourisme.ch au dernier moment. Piste Conditions En fonction Consultez notre site Circuit des Cernets (3 km) Bonnes 3 km 3 km internet! Les Cernets, Circuit de la Planée (10 km) Bonnes 10 km 10 km Les Bugnenets / Savagnières Bonnes 5/7 Circuit du Cernil (16 km) Bonnes 16 km 16 km Le Pâquier / Le Crêt-du-Puy Piste éclairée Bonnes 2/2 Raquettes Liaison avec La Brévine (jusqu’à Bémont) (11 km) Fermé Buttes / La Robella Fermé Bugnenets-Savagnières (14 km) Liaison Franco-Suisse (10 km) Praticables Les Hauts-Geneveys (Les Golières/La Serment) Fermé 0/2 Vue-des-Alpes - Tête-de-Ran (20 km) Les Cernets (2 km) Piste éclairée Bonnes 2 km 2 km Tête-de-Ran/La Bosse Piste éclairée Fermé 0/1 La Tourne - Tablettes (1,5 km) Circuit de Bémont + liaison avecles Cernets (11 km) Fermé Le Crêt-Meuron Piste éclairée Prat-bonnes 1/1 La Sagne (14 km) Piste du Cernil + liaison avec Les Cernets (10 km) Prat.-bonnes 10 km 10 km La Vue-des-Alpes/Les Loges Piste éclairée Prat-bonnes 1/3 La Chaux-de-Fonds (5 km) Liaison avec Le Cerneux-Péquignot (7 km) Fermé La Corbatière/ La Roche-aux-Cros Bonnes 1/2 Le Locle, 10 parcours balisés (www.lelocle.ch) Liaison avec la France (Les Charmottes) (2 km) Fermé La Chaux-de-Fonds/Chapeau Râblé Piste éclairée Fermé 0/1 La Brévine, 4 parcours balisés Les Cernets (7.3 km) SKI DE FOND Secteur Le Cerneux – La Chaux-du-Milieu (10 km) pas d’infos 10 km 10 km La Chaux-de-Fonds/babylift de La Sorcière Fermé 0/1 Le Locle/Sommartel Fermé 0/2 Buttes - Le Chasseron - La Robella (16 km) Circuit de Sommartel (10 km) pas d’infos 10 km 10 km Franches-Montagnes + alentours, 50 km ba- Pas de traces sans la carte! La Chaux-du-Milieu - Le Locle (9 km) pas d’infos Les Verrières Fermé 0/1 lisés (www.les-cj.ch) Pouillerel (Sombaille-Ferme-Modèle) (22 km) Bonnes 17 km 17 km Brot-Plamboz Fermé 0/1 C’est par votre contribution de Les Foulets (15 km)/Piste éclairée (2 km) Pas d’infos 2 km 2 km Les Prés-d’Orvin Praticables 5/5 Fr. 70.- (Massif du Jura suisse ro- Secteur des Arêtes jusqu’à La Cibourg (6 km) Pas d’infos 6 km 6 km Tramelan Fermé 0/3 Luge / bob mand) Circuit des 4 Bornes (10 km) Bonnes 10 km 10 km Les Breuleux Fermé 0/1 La Robella – Buttes fermé ou Circuit de l’Envers (14 km) Praticables 14 km 14 km Babylift + télébob Les Breuleux Fermé 0/2 Fr. 120.- (Suisse et Jura français) Les Prés-d’Orvins – Chasseral (50 km) Praticables 20 km 20 km Les Genevez Fermé 0/1 RENSEIGNEMENTS par saison pour que le balisage Nods Les Prés-Vaillons (22 km) Fermé Babylift Les Genevez Fermé 0/1 et le traçage soient possibles. Macolin - Hohmatt Twannberg (15 km) Praticables 12,5 km 12,5 km Grandval Fermé 0/1 CANTON DE NEUCHÂTEL Cartes en vente auprès Les Reussilles – Les Breuleux (9 km) Fermé Téléski + télébob de Nods Fermé 0/3 0900 55 61 62 des offices du tourisme ou Les Breuleux – La Ferrière (12 km) Fermé La Golatte-sur-Montoz Fermé 0/1 (Fr. 0,50 / appel + Fr. 0,50 / min.) www.skidefond.ch Piste des Premiers Flocons (Les Breuleux) (10 km) Praticables 10 km 10 km Les Orvales (Malleray) Fermé 0/1 JURA ET JURA BERNOIS Piste des Mille Sapins (Les Breuleux) (5 km) Praticables 5 km 5 km Téléski + télébob de Mont-Soleil Bonnes 1/1 0900 55 69 00 Combe à la Biche - Mont-Soleil (1,5 km) Fermé Plagne Fermé 0/1 (Fr. 0,50 / appel + Fr. 0,50 / min.) Les centres nordiques pour lesquels ne figure Les Genevez – Le Cernil (6 km) Fermé Court, téléski + télébob Fermé 0/1 aucune indication n’ont pas transmis d’infor- Circuit Les Genevez (6 km) Fermé Sous le Mont (Tavannes) Fermé 0/1 mation. Les Genevez – Lajoux (4 km) Fermé Renan Fermé 0/1 SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 L'IMPARTIAL CARNET 23
Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille AVIS MORTUAIRES de jours fériés 14h-17h SAINT-IMIER ç Bibliothèques La vie est un voyageur qui Bibliothèque régionale, section jeunes et section laisse traîner son manteau adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h derrière lui pour effacer ç Mémoire d’ici les traces. Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, 032 9415555 Son épouse: Gabrielle Hennin à St-Imier ç Ludothèque ADRESSES UTILES Me, ve 15h-18h ADRESSES Ses enfants: Gabrielle et Gabriel Leuba-Hennin à St-Blaise Leurs enfants et petits-enfants SONVILIER Jean-Claude et Michèle Hennin à Auvernier URGENCES ç Bibliothèque communale Leurs enfants et petits-enfants ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h RÉGION ç Police: 117 Sa belle-fille: Christine Hennin à St-Imier ç Feu: 118 RENAN çAccompagnement Sa fille et ses petits-enfants ç Intoxication: 145 ç Bibliothèque communale De personnes en fin de vie. Service bénévole. ainsi que les familles parentes et amies ont le chagrin de faire part ç Urgences pédiatriques (enfants Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h 032 886 80 70 jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 du décès de ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): VILLERET çANAAP (psychiatrie) 032 755 15 15 ç Bibliothèque communale Association neuchâteloise d’accueil et d’action Monsieur Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: LA CHAUX-DE-FONDS Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. Pierre HENNIN ç Pharmacie de garde CORMORET Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Bibliothèque communale ç ANPP (psychologie) qui nous a quittés dans sa 90e année. 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h Association neuchâteloise des psychologues et heures, le 144 renseigne psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. 2610 Saint-Imier, le 26 décembre 2012. ç Dépannage eau, gaz, électricité [email protected] Paul-Charmillot 79 032 855 24 24 COURTELARY ç Bibliothèque communale ç Asloca ç Bibliothèque de la ville La cérémonie d’adieu aura lieu lundi 31 décembre à 14 heures Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h. Neuchâtel. Information et défense des locataires. Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26 en l’Eglise catholique romaine de Saint-Imier. 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h ç Aspedah ç Bibliothèque des jeunes I TRAMELAN Pierre repose dans une chambre mortuaire des pompes funèbres ç Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Bibliothèque communale Niggli au cimetière de Saint-Imier. Lu 17h-19h d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20 ç Bibliothèque des jeunes II ç Association Alzheimer ç Patinoire Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve Cet avis tient lieu de faire-part. Patinage: Di 13h30-16h ç Ludothèque après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Rue de la Serre 16. Lu, ma, je 15h30-18h30. Fermée durant présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour les vacances scolaires LA NEUVEVILLE jeunes proches, www.alz.ch/ne ç ç Bibliothèque chrétienne Bibliothèque communale ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. 032 753 10 Le Seigneur m’a délivré les vacances scolaires ç Ludothèque 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, ouverte LanuitdeNoël ç Piscine des Arêtes Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Parce qu’il m’aime. Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. ç Autorité de conciliation Sa 10h-20h. Di 9h-18h. Lundi 31 décembre, fermeture à JURA En matière de santé. Difficultés entre patients et Son épouse: Françoise Baldassano 16h ç Pharmacies de garde soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. Ses filles: Corinne Baldassano et Jean-Noël Divoux Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, 032 Demandes à adresser par écrit LE LOCLE 9511203 ç Cancer Florence Baldassano et Guillermo Gonzalez Añez ç Pharmacie de garde Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Ses petits-enfants: Sophie, Simon, Elea et Elio Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, sa jusqu’à 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Vivre 18h. Di 10h12h/18h-19h. En dehors de ces heures: 144 SAIGNELÉGIER comme avant, cancer du sein, d’anciennes opérées à ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont l’immense tristesse ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Ludothèque votre écoute, visite sur demande, 032 721 23 25/032 751 de faire part du décès de 032 843 90 00 Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois 18 13/032 724 32 19 ç Bibliothèque de la ville 18h-19h ç Caritas Neuchâtel Monsieur Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h ç Piscine Service social et administration, Vieux-Châtel 4, ç Bibliothèque des jeunes Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. Sa 10h- Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h 20h. Di et jours fériés 10h-20h Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30- Baldassare BALDASSANO ç Ludothèque Casse noisette 12h, 032 721 28 87 qui nous a quittés subitement dans sa 76e année, après une pénible Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h. Fermée durant les LE NOIRMONT ç Cartons du cœur vacances scolaires maladie, supportée avec grand courage et réconforté par son épouse. ç Bibliothèque District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- La Chaux-de-Fonds, le 25 décembre 2012. JURA BERNOIS Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. ç Pharmacies de garde ç Ludothèque Nouveau collège. Ma 15h-17h www.cartonsducoeur-ne.ch Une cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86, sa-di ç Centrevue 11h-12h/19h-19h30 LES BOIS Interventions sociales et réadaptation pour personnes Un grand merci au personnel de La Chrysalide pour sa gentillesse Tramelan, Pharmacie AmaVita, 058 851 30 29, 11h- handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, et son dévouement. ç Ludothèque 12h/19h15-19h30 032 886 80 40 sur rdv. Expos articles ma 14h-17h ç Médecins de garde Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et ç Chambre immobilière neuchâteloise Cet avis tient lieu de faire-part. premier ma du mois, 19h-20h De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Association de défense des propriétaires, sur rendez-vous, Tramelan, 032 493 55 55 729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtel ç Ludothèque LES GENEVEZ ç COLIN ç Tramelan. Je 16h-17h30 Ludothèque Centre d’examen des orthophonistes /logopédistes ç Médiathèque Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h indépendants neuchâtelois. 079 336 17 45. La commission, le conseil www.lecolin.ch LES BREULEUX ç Croix-Bleue romande de direction, le corps enseignant ç Ludothèque Littoral NE, 032 841 36 59. [email protected] ainsi que le personnel AVIS Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et ç Insieme Neuchâtel du Lycée Jean-Piaget DE NAISSANCES le quatrième me du mois, 13h30-16h30 Association de parents de personnes mentalement handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 ont la profonde tristesse de faire part du décès de NEUCHÂTEL 85 60. Fermé ve. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1, ç Pharmacie de service Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je 8h30-11h30. Parution: mardi, jeudi et samedi Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces www.insieme-ne.ch, [email protected] Délai de remise: la veille de parution à 16h heures, le 144 renseigne ç Jeunes handicapés Gabrielle GROSJEAN Contact: Publicitas SA - e-mail: ç Bibliothèque publique et universitaire Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me- [email protected] - tél. 032 729 42 42 Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 enseignante retraitée de l’Ecole supérieure de commerce 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. ç Job Service Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Ils garderont de cette enseignante un souvenir ému et reconnaissant. Service public gratuit, spécialisé dans l’insertion 028-720652 Salle de lecture: Ma-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, 2000 Morgane Salle Rousseau: Lu-ma, je-ve 9h-11h30/14h-17h Neuchâtel, 032 725 35 55 est heureuse (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h ç La Leche League Soutien et accompagnement à l’allaitement et le d’annoncer la naissance LITTORAL OUEST maternage. 032 751 51 31 de son frère ç Pharmacie de garde ç Lecture et compagnie Les Armes Réunies La Côtière-Engollon 0800 832 800 Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou ç Médecin de garde en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. 079 543 ont la grande tristesse de faire part du décès de Enzo 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, contact@lecture- et-compagnie.ch Monsieur le 20 décembre 2012 LITTORAL EST ç Ligue NE contre le rhumatisme ç Pharmacie de garde Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Ses parents Le 144 renseigne Cyril AESCHLIMANN ç Permanence médicale et cours, 032 913 22 77 Anne Robert-Charrue ç Permanence médicale ç MédiaNE membre d’honneur de notre société de tir & Cédric Jordi Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, 028-720644 La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 Nous présentons à sa famille nos plus sincères condoléances. 028-720666 900 024 (1.95/min.) 18. www.medialogue.ch, [email protected] ç Mouvement de la condition paternelle VAL-DE-RUZ Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, La famille Ndiaye est heureuse ç Hôpital de Landeyeux 2034 Peseux ç NOMAD stomathérapie canton d’annoncer la naissance de leur fils 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç Pharmacie de service Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Le groupement des contemporains 1959 [email protected] Jules Souleymane Pharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72, sa-di 11h- ç NOMAD Magasin matériel de soins du Val-de-Ruz 12h/18h-18h30 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52 ç Médecin de garde Sédar Senghor Ndiaye [email protected] a la grande tristesse de faire part du décès de 144 le vendredi 21.12.2012 à 8h25 ç Pro Infirmis Au service de personnes en situation de handicap. Monsieur à la maternité de Pourtalès VAL-DE-TRAVERS Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 ç de Neuchâtel Médecin de garde 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Dr Schoeni, Fleurier, 032 913 07 73, de sa 8h à lu 8h Il pèse 3195 grammes pour 48 cm Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Cyril AESCHLIMANN çPharmacie de service ç Pro Senectute Arc Jurassien Famille Ndiaye Pharmacie Benu, Fleurier, 032 861 1303, de sa 16h à lu 8h Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ami et membre ç Hôpital Couvet Rue des Parcs 14 Service des repas. 032 886 83 30 Nous adressons nos sincères condoléances 032 864 64 64 ç Sages-femmes à domicile 2000 Neuchâtel et notre sympathie à la famille. 028-720588 ç Foyer d’accueil L’Etoile Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura 028-720669 032 863 21 91 bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 L'IMPARTIAL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 24 CARNET
L’ÉPHÉMÉRIDE AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES 29 décembre 1987: Quoiqu’il en soit, mon âme se repose sur Dieu. COLOMBIER la plus longue mission Ma délivrance vient de lui. Quoiqu’il en soit, il est mon rocher, ma délivrance dans l’espace et ma haute retraite. Ps. 62: 1,2. Telle une bougie, ta vie fut lumière et chaleur se termine Monsieur André Warrisse et son épouse Janique Warrisse Fasel Tu t’es éteinte, mais ta flamme avec Evan, Elodie et Noémie continuera à briller Le Soviétique Youri Romanenko, 43 dans nos cœurs ans, atterrit le 29 décembre 1987 dans la Madame Chantal Hoffmann-Warrisse avec ses enfants Paul et Jan ainsi steppe du Kazakhstan, après avoir établi que son ami Sylvain Thiébaud le record absolu de la plus longue mis- Les descendants de feu Charles Lenhardt sion dans l’espace: 326 jours, 11 heures Ses enfants et petits-enfants: et 40 minutes. Conséquence de l’ab- Les descendants de feu Georges et Léa Ducommun-Jeannet ainsi que les familles parentes, alliées et amies Terenzio et Béatrice Rossetti Muller, leurs enfants Coralie, Jonas, sence de gravité et du fort rayonnement Manon et Renaud ont le profond chagrin de faire part du décès de cosmique : le cosmonaute a «grandi» de Patrizia et François Fardel Rossetti, leurs enfants Cynthia, Kevin et 10 cm, mais n’a perdu que 1,6 kg. Madame Norina 1999: A cause d’une tempête, un pétro- Ivana et Serge Rudaz Rossetti, leurs enfants Evan et Max lier russe, le Volganeft 248 (Pétrole de la Yvette Hélène Les familles Breda et Rossetti ainsi que les familles parentes, alliées et Volga) coule au large d’Istanbul en dé- amies ont le profond chagrin de faire part du décès de versant une partie de sa cargaison. 1996: La doyenne de la chanson fran- WARRISSE LENHARDT Madame çaise, Mireille, succombe à l’âge de 90 leur très chère maman, grand-maman, cousine, petite-cousine, parente ans à un œdème pulmonaire. D’abord et amie enlevée subitement à l’affection des siens dans sa 72e année. Maria Bertilla ROSSETTI comédienne de théâtre, elle composera Les Ponts-de-Martel, le 27 décembre 2012. ensuite quelque 600 chansons en colla- «Berti» boration avec Jean Nohain, notam- La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple des Ponts-de-Martel, rappelée à Dieu le 28 décembre 2012 dans sa 79e année ment «Une demoiselle sur une balan- mercredi 2 janvier 2013 à 14 heures, suivie de l’inhumation au cimetière. après avoir supporté avec courage une longue maladie. çoire», chantée par Yves Montand, Yvette repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. La cérémonie sera célébrée en l’Eglise catholique St-Etienne «Papa n’a pas voulu» et «Les trois gen- Domiciles: André Warrisse Chantal Hoffmann-Warrisse de Colombier, lundi 31 décembre à 14 heures, suivie de l’incinération. darmes». Elle a été l’épouse d’Emma- Chemin des Tilleuls 26 Promenade 13 Berti repose au pavillon du cimetière de Beauregard. nuel Berl, un des plus brillants philoso- 1563 Dompierre 2316 Les Ponts-de-Martel phes du siècle. Un grand Merci à la Doctoresse Marie France Maître, aux infirmières 1995: Le scientifique allemand Arthur La famille tient à remercier toutes les personnes qui ont entouré indépendantes à domicile du Littoral Ouest, ainsi qu’au personnel Rudolph, concepteur de la fusée Saturn Yvette pour leur dévouement et leur gentillesse. de La Chrysalide pour leur gentillesse et leur accompagnement. 5 qui a propulsé les premiers astronautes Prière de ne pas faire de visite. Selon les souhaits de Berti, les personnes désirant honorer sa mémoire américains vers la Lune en 1969, meurt En lieu et place de fleurs, pour honorer sa mémoire, vous pouvez peuvent faire un don à la fondation Etoile Filante, qui permet aux à l’âge de 89 ans. Il faisait partie des 118 adresser un don en faveur du Chœur mixte des paroisses, Concert enfants et adolescents souffrant d’une maladie sévère ou d’un handicap scientifiques allemands qui ont émigré des Rameaux, 2300 La Chaux-de-Fonds au CCP 23-5074-8 ou en faveur et vivant en Suisse de réaliser un rêve, CCP 87-743773-9 en secret aux Etats-Unis après la Se- de la Ligue suisse contre le rhumatisme, Josefstrasse 82, 8005 Zurich, ou Iban CH68 0900 0000 8774 3773 9, mention Berti. conde Guerre mondiale. Il était retourné CCP 80-2042-1 avec mention «deuil Madame Yvette Warrisse». Adresse de la famille: Terenzio Rossetti en Allemagne en 1984 après avoir été ac- Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Av. Robert 42, 2052 Fontainemelon cusé aux Etats-Unis de collaboration 028-720670 avec les nazis. Cet avis tient lieu de faire-part. 1993: Après avoir gagné 3 millions de dollars 6 ans auparavant à la loterie de l’Ohio, un retraité âgé de 60 ans qui a re- Le Chœur Mixte des Rameaux fusé d’écouter les conseils de ses amis lui de La Chaux-de-Fonds PROVENCE disant que personne n’a jamais touché le gros lot 2 fois, décroche un lot de 20 mil- a la grande tristesse de faire part du décès de sa dévouée Dieu…m’a répondu au jour de ma détresse, et… lions de dollars en Floride. Selon un et généreuse présidente a été avec moi dans le chemin où j’ai marché porte-parole de la loterie, les chances de Son épouse: Antoinette Jeanmonod-Perrin à Provence récolter le gros lot était de une sur 13,9 Madame millions. Ses enfants: José Jeanmonod à Provence 1989: Le pétrolier Aragon (Espagne) Yvette WARRISSE Philippe et Christiane Jeanmonod-Montero à Provence laisse s’échapper 25 000 tonnes de brut Ses petits-enfants: Eusebio, Armand et Caroline au nord de Madère. Nous garderons d’Yvette un souvenir ému et reconnaissant. Son frère, sa belle-sœur et leurs enfants 1989: Le Canada devient le premier Le comité et tous les membres Sa sœur et ses enfants pays du monde à interdire l’usage du ta- présentent à la famille leurs sincères condoléances. 132-257157 ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le chagrin de faire bac à bord de ses avions. part du décès de 1983: Mariage, dans le palais des Glaces de Monaco, de Caroline de Monaco et Monsieur Stefano Casiraghi. En raison du divorce La Direction et le Personnel Groupe E de Caroline, aucune cérémonie reli- ont le grand regret de faire part du décès de Gilbert JEANMONOD gieuse n’était prévue. Le mariage est célé- bré dans la plus stricte intimité, sans la leur cher époux, papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, cousin, présence des journalistes et des photo- Madame parent et ami, que Dieu a rappelé à Lui dans sa 85e année. graphes. 1428 Provence, le 27 décembre 2012. 1981: Le père du chanteur Julio Iglesias Yvette Hélène est enlevé par des terroristes basques Pour chaque chose le temps en est décidé par Dieu dans un hôpital de Madrid. Il sera libéré WARRISSE LENHARDT Le culte aura lieu au Temple de Provence, le lundi 31 décembre trois semaines plus tard, quelque 150 po- à 14 heures, suivi de l’incinération sans suite à Neuchâtel liciers et soldats ayant pris d’assaut une maman de Monsieur André Warrisse, collaborateur Groupe E maison dans le nord-est de l’Espagne. Ju- Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. Le corps repose au pavillon de l’hôpital de la Béroche. 017-034053 lio Iglesias affirme ne pas avoir versé de Domicile de la famille: Antoinette Jeanmonod rançon, bien que certains soutiennent La Grangette 3 qu’une somme d’un million de dollars a 1428 Provence été retirée d’une banque américaine Cequ’ilyadepénibledans l’Amour, Cet avis tient lieu de faire-part. pour être envoyée en Espagne. c’est le vide qu’il laisse une fois qu’il a disparu. 028-720672 1975: Une bombe de forte puissance Laurence Andrié et David, son bibounet explose au niveau de la porte 22, à l’aéro- Harmony Andrié et Raphaël Pillado port new-yorkais de La Guardia, où les Aurélie Andrié et Cyril Schindelholz passagers de la TWA et des Delta Airli- Anna Marchitelli nes récupèrent leurs bagages après leur SAVAGNIER débarquement. Une partie du premier Madame Berthe Andrié Géraldine, Laurent et Noémie Pavan, à Savagnier, étage s’effondre sur le rez-de-chaussée ainsi que les familles parentes et alliées ainsi que les familles parentes, alliées et amies, en Suisse et en France où se trouve le carrousel à bagages. On ont la profonde tristesse de faire part du décès de ont le grand chagrin de faire part du décès de comptera 11 morts et 75 blessés. 1952: Le premier appareil à transistor pour malentendants est mis en marché. Bernard ANDRIÉ Thomas PAVAN 1940: L’aviation allemande commence leur très cher époux, papa, fils, beau-fils, beau-frère, oncle, parrain, qui s’en est allé, à l’âge de 17 ans, après s’être courageusement battu à larguer des bombes incendiaires sur cousin, parent et ami qui s’est éteint dans son sommeil jeudi à l’aube contre la maladie. Londres. de ses 60 ans. 2065 Savagnier, le 28 décembre 2012. 1939: Radio-Luxembourg entre en on- La Chaux-de-Fonds, le 27 décembre 2012. (Rue des Corbes 34) des. Durant les années 1950 et 1960, c’est la seule station de radio en Europe à La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, La cérémonie d’adieu aura lieu en l’église de Savagnier, présenter des émissions en anglais et du le lundi 31 décembre à 9 heures. lundi 31 décembre à 10h30, suivie de l’incinération. rock’n’roll. Bernard repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. Les personnes désirant honorer la mémoire de Thomas peuvent penser 1920: Création du Parti communiste Domicile de la famille: rue Fritz-Courvoisier 38 à FORCE Fondation Recherche sur le cancer de l’enfant à Lausanne, français. 2300 La Chaux-de-Fonds CCP 10-24279-9, mention «deuil Thomas Pavan – sarcome d’Ewing». SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 L'IMPARTIAL CARNET 25
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES LA CHAUX-DE-FONDS En bas du talus Je quitte ceux que j’aime pour aller Hier à 4h30, une voiture conduite par une rejoindre ceux que j’ai aimés. ✝ habitante de Baigneux-les-Juifs/F, âgée Son épouse: de 24 ans, circulait sur le chemin Blanc à Marie-José Schneiter-Pultau, à Saint-Prex; Quand les forces s’en vont La Chaux-de-Fonds, en direction du Jura. A un moment donné, le véhicule est sorti Ses filles, leurs compagnon et maris, ses petits-enfants Quand l’énergie diminue Ce n’est pas la mort de la route et a dévalé un talus, avant de et leurs compagnons, et arrière-petite-fille: Mais la délivrance finir sa course dans un champ en Liliane Schneiter et Pierre Pelletier; Hélène Parent contrebas de la chaussée. Dégâts André et Sonia Maillard-Marie aux Brenets et Marc-André Jodoin, matériels. COMM Adèle; Ariane Parent et Izzat Demnati, à Montréal (Canada); Véronique et José Decrauzat-Maillard, leurs enfants Joy, Jade Lisette et Patrick Sercomanens-Schneiter, Jade et Loïc, à Nyon; et Naël aux Brenets Annie et Christophe Umbricht-Schneiter, Marc et Thomas, Michel Maillard et Liliane Rérat et famille à Saignelégier ACCIDENT À NEUCHÂTEL à Baltimore (USA) et à Lausanne; Marcelle Silvant-Maillard à Goumois et famille Le Ministère public réitère Sa belle-sœur: Raymonde et Ignace Froidevaux-Maillard au Bémont et famille Lydia Pultau, à Préverenges; son appel aux témoins Philippe et Angela Maillard à Saint-Domingue et famille Ses neveux et nièce: Jeudi à 5h15, une voiture, conduite par un Roland et Hanna Hugener, à Auenstein; ainsi que les familles Chalon, Zihlmann, Marie, Grippon, Bretonneau, habitant de Bevaix de 32 ans, circulait sur Marcel et Adriana Hugener, à Bâle, et famille; Stroheker, Pelletier, parentes et alliées ont le grand chagrin de faire part le quai Philippe-Godet à Neuchâtel en Yvette et Pierre Chappuis, à Muttenz, et famille; du décès de direction de Bienne (lire notre édition Charles et Chantal Pultau, à Yens, et famille; d’hier). A la hauteur de la rue de l’Oriette, Thierry et Claudia Pultau, à Morges, et famille Patrice MAILLARD le véhicule heurta vraisemblablement ainsi que toutes les familles parentes, alliées et amies, l’îlot central, l’auto se retrouva les roues leur très cher et regretté fils, frère, beau-frère, oncle, filleul, neveu, avant sur le ballast des voies du tram et ont la grande tristesse de faire part du décès de cousin, parent et ami, enlevée à leur tendre affection dans sa 36e année. les roues arrière sur la chaussée et Le Locle, le 28 décembre 2012. parcouru ainsi une centaine de mètres Monsieur avant de heurter la barrière délimitant les La cérémonie sera célébrée le lundi 31 décembre à 10h30 voies du tram de la gare du terminus où il Emile Arthur SCHNEITER en l’Eglise catholique du Locle, suivie de l’incinération sans suite. termina sa course. Ejecté de sa voiture et Patrice repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle blessé, le conducteur a été transporté à Docteur en droit dès dimanche matin. l’hôpital Pourtalès au moyen d’une qui s’est paisiblement éteint le 25 décembre 2012, dans sa 94e année, Domicile de la famille: Grands-Prés 23, 2416 Les Brenets ambulance. Une instruction a été ouverte entouré de son épouse, de ses filles et de sa famille proche. afin de déterminer les causes et Cet avis tient lieu de lettre de faire part. La cérémonie d’adieux aura lieu au temple St-Jacques à Lausanne, circonstances de l’accident. Les témoins le vendredi 4 janvier 2013 à 11 heures. de cet accident sont priés de prendre contact avec la Police neuchâteloise au Honneurs à 11h30. tél. 032 889 90 00. COMM L’inhumation suivra au cimetière de La Brévine. Viviane et Michel Perdrix-Vifian, à Champagne, ainsi que leurs enfants En lieu et place de fleurs, et en mémoire du défunt, vous pouvez faire Line et Alain Matthey-Perdrix, à la Praz et Charles Perdrix, à Pentaz, un don à la paroisse des Hautes-Joux, Grand-Rue 9 à 2400 Le Locle, Anne-Marie et Pierre Nigg-Vifian, à Morges, et leur fils Vincent Nigg, CCP 23-3309-0. à Montreux, Domicile mortuaire: Centre funéraire de Montoie, 1007 Lausanne. ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Tu es mon abri, mon bouclier; j’espère en ta parole. Domiciles de la famille: avenue de Florimont 14, 1006 Lausanne ont la grande tristesse de faire part du décès de rue Saint-Prothais 14 A, 1162 Saint-Prex Psaume 119:114 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Monsieur Jean-Pierre VIFIAN leur cher frère, beau-frère, oncle, parent et ami, qui s’en est allé Les autorités communales de La Brévine sereinement, à quelques jours de sa 70e année. ont la très grande tristesse de faire part du décès de Bevaix, le 27 décembre 2012. La célébration aura lieu à la Chapelle du cimetière de Beauregard, Monsieur à Neuchâtel, lundi 31 décembre, à 13 heures. Emile SCHNEITER Jean-Pierre repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Un merci particulier à Madame Oberbeck pour son accompagnement. citoyen d’honneur, toujours attentif à la vie de la commune et généreux donateur En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser au CORA Fleurier, 132-257148 CCP 20-8276-9, mention «deuil Jean-Pierre Vifian». Adresse de la famille: Viviane Perdrix rue du Village 16, 1424 Champagne Cet avis tient lieu de faire-part. Der Herr ist mein Hirte L’Eternel est mon berger. mir wird nichts mangeln. Ps 23 Ps 23 Lorsque Dieu vit que le chemin devint trop long, la colline trop raide Le soir étant venu, Jésus dit: et la respiration trop difficile, Passons sur l’autre rive il posa son bras sur mon épaule et dit: Marc 4:35 Viens à la maison. Son époux Robert Ramseyer C’est avec tristesse que nous faisons part du décès de notre cher époux, ainsi que les familles parentes et alliées ont le grand chagrin d’annoncer papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, frère, parent et ami le décès de Monsieur Madame D’autres avis mortuaires Werner WIEDMER Odette RAMSEYER se trouvent qui nous a quittés sereinement dans sa 86e année. née Blandenier en page 23 Die Trauer Familien / Les familles endeuillées: enlevée à leur tendre affection à l’âge de 88 ans. Martha Wiedmer-Willen Les obsèques ont eu lieu dans l’intimité de la famille. Béatrice et Gérard Birrer-Wiedmer avec Guillaume Adresse de la famille: Monsieur Robert Ramseyer Délai: Margrit Wiedmer-Steiner avec Marcel Av. Bellevaux 1, 2000 Neuchâtel Béat, Elodie, Mahé 028-720661 jusqu’à 19 heures Mathias, Annelise Patrick, Sabrina Remise des textes Thomas Philippe, Nathalie Steiner et leurs enfants jusqu’à 17 heures Paul-Leni Wiedmer Le conseil communal et le personnel du lundi au vendredi Ernst Wiedmer und Hildegard de la commune des Breuleux Maria-Fritz Kaderli-Wiedmer PUBLICITAS Esther Wiedmer font part du décès de tél.0327294262 Katrin Wiedmer Monsieur fax 032 729 42 59 2610 Mont-Soleil, le 27 décembre 2012. dès 17 heures, Au Pruats 114 week-end et jours fériés Notre papa repose dans une chambre mortuaire des Pompes funèbres Arnold DONZÉ Niggli au Centre funéraire de Saint-Imier. Mairede1953à1956 L’EXPRESS La cérémonie aura lieu le lundi 31 décembre à 14 heures en l’église Nous nous associons à la peine de sa famille tél.0327235397 de Sonvilier. et lui présentons nos condoléances très sincères. fax 032 723 53 79 Les Breuleux, le 27 décembre 2012. e-mail: [email protected] Cet avis tient lieu de faire-part. 014-251501 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 26 TV SAMEDI
ALEXANDRA LAMY minine pour la pièce «Théorbe». Elle s’était Barbara Cabrita (Julie Labro) et l’arrivée de Lae- Une Vénus en scène également produite sur scène avec titia Fourcade (Emilie Durringer). Côté audien- Alexandra Lamy (photo Prod.) son époux Jean Dujardin en 2006 ces, la série ne faillit pas. Lors de la diffusion du est de retour sur les planches. À pour le huis clos «Deux sur la balan- dernier inédit, en mars dernier, «R.I.S.» avait partir du 10 janvier, au Théâ- çoire» de William Gibson. dominé la soirée avec 6,5 millions de fans et tre de l’Atelier à Paris, l’ac- 23,7% de PDA. trice sera à l’affiche dans «R.I.S» «La Vénus au phacochère» Etde8! de Christian Simeon. «R.I.S.» revient pour une hui- CANAL+ PEOPLE L’éternelle Chouchou de «Un tième saison sur TF1. Le 10 jan- Daphné Bürki à l’heure du bilan gars, une fille» joue Misia Na- vier à 20h50, toute l’équipe de la po- Canal+ a confié à Daphné Bürki le soin de présenter, thanson, une Parisienne mondaine lice scientifique enquêtera à nouveau de façon décalée, le bilan de l’année 2012, en deux de la fin du 19e siècle, compagne du di- sur des crimes plus mystérieux les uns émissions de 45 minutes les 29 décembre et 5 janvier recteur de la «Revue blanche». En 2004, que les autres. Contrairement à l’année (à 12h45, en clair). L’animatrice du «Grand journal» l’actrice avait été nominée aux Molières dernière, le casting reste inchangé: la de Michel Denisot sera entourée de cinq invités té- dans la catégorie Révélation théâtrale fé- saison 7 avait en effet vu le départ de moins.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
9.25 Sherpas, les vrais héros 13.00 Noël à l'anglaise 9.35 Télévitrine 10.50 Hebdo musique mag 10.30 Le Petit Prince 6.20 M6 Kid 15.25 Une affaire de l'Everest Film TV. 10.20 Beethoven sauve 11.25 Les z'amours 11.20 Le Père Frimas Chacun sa partie. de goût 10.15 Un idiot à Paris 14.30 2,5 km libre dames Noël 12.00 Tout le monde veut Film TV. 8.15 M6 boutique 16.35 Les chefs Film. Ski nordique. Coupe du monde Film TV. prendre sa place 11.50 Consomag 10.40 Cinésix à emporter 11.45 Histoires de jouets 2012/2013. Tour de Ski. En di- 12.00 Les douze coups 12.45 Point route 12.00 12/13 10.45 Un gars, une fille Ben Shewry. 12.45 Le journal rect. de midi 13.00 Journal 12.50 30 millions d'amis 11.35 Le meilleur pâtissier, 16.40 Le tour du monde 13.00 Toute une histoire 14.55 Coupe Spengler 2012 12.48 Trafic info 13.25 Secrets d'histoire 13.25 Les grands du rire à vos fourneaux ! en 80 plats 13.50 Des animaux Hockey sur glace. Quart de fi- 13.00 Journal 14.50 Le Temps des secrets, 15.00 En course 12.35 Norbert et Jean : 17.35 Les chefs pas si bêtes nale. En direct. 13.15 Reportages le temps des sur France 3 le défi à emporter 15.00 Raising Hope 17.15 Slalom dames 15.10 Il était une fois amours 15.30 Le ballet Igor Moïsseïev 13.35 Le chien qui Blaine Wetzel. 15.25 The Chicago Code Ski alpin. Coupe du monde à Castlebury Film TV. Sentimental. Fra. 2007. Ballet. 55 minutes. Inédit. a sauvé Noël 17.40 Mystères d'archives 16.10 Le Merveilleux 2012/2013. 1re manche. Film TV. Conte. EU. 2011. Réal.: Réal.: Thierry Chabert. 1 h 45. 16.25 Le technicien Film TV. Jeunesse. EU. 2010. 1953. Le couronnement d'Eliza- Noël de Lena 17.55 Slalom dames Michael Damian. 1 h 25. 1/2. Théâtre. 1 h 45. Mise en scène: Réal.: Michael Feifer. 1 h 40. beth II. Film TV. Sentimental. All. 2003. Ski alpin. Coupe du monde 16.35 JK Rowling : la magie 16.35 Le Temps des secrets, le Jean-Luc Moreau. Pièce de: Eric Inédit. 18.05 Cuisines des terroirs Réal.: Sherry Horman. 1 h 35. 2012/2013. 2e manche. En di- des mots temps des amours Assous. 15.15 L'Ange de Noël Le marché de Noël de Nurem- 17.45 Les Oubliés rect. Film TV. Biographie. EU. 2011. Film TV. Sentimental. Fra. 2007. 18.10 Expression directe Film TV. Drame. Can - EU. 2011. berg. de Noël 18.50 4 km libre messieurs Réal.: Paul A Kaufman. 1 h 30. Réal.: Thierry Chabert. 1 h 40. 18.15 Questions pour Réal.: John Bradshaw. 1 h 30. 18.35 Cuisines des terroirs Film TV. Ski nordique. Coupe du monde 18.05 50mn Inside 2/2. Inédit. un champion 16.45 A mourir de rire 19.00 Cuisines des terroirs 19.20 Swiss Lotto 2012/2013. Tour de Ski. 19.50 Là où je t'emmènerai 18.15 Les rois du bêtisier 18.50 Météo des neiges 17.45 Accès privé 19.30 Le dessous 19.30 Le journal 19.30 Le journal 20.00 Journal 19.50 Météo des neiges 19.00 19/20 L'année people. des cartes 20.05 Cash 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.40 Tirage du Loto 20.15 Zorro 20.05 Scènes de ménages 20.00 360°-GEO
20.25 FILM 20.10 SPORT 20.50 VARIÉTÉS 20.45 DIVERTISSEMENT 20.45 FILM TV 20.50 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE
Pretty Woman Coupe Spengler 2012 La chanson de l'année Fort Boyard La Chartreuse Once Upon a Time L'Egypte des dieux de Parme Comédie sentimentale. EU. Hockey sur glace. Quart de fi- Prés.: Nikos Aliagas. 2 h 30. 1 h 40. Invités: Alexandre De- Drame. Ita - Fra. Avec : Ma- Fantastique. EU. 2011. Avec : Civilisation. All - Isr. 2010. 1990. Avec : Julia Roberts. nale. En direct. En 2011, le Invités: Rihanna, Johnny Hal- voise, Damien Thévenot, Cyril rie-Josée Croze. Gina de San- Emilie de Ravin. Emma garde Amenhotep IV rompt le Edward Lewis, un homme HC Davos remportait sa 15e lyday, Marc Lavoine, M Po- Féraud, Frédérick Bousquet, severina est prise d'une pas- un oeil sur lui, craignant qu'il clergé d'Amon, installe une d'affaires désabusé, s'occupe Coupe Spengler devant son kora, Patrick Bruel, Pascal Anne-Gaëlle Riccio, Jasmine sion dévorante pour son ne- ne cherche à faire justice lui- nouvelle capitale, prend le du rachat d'entreprises en public. Obispo, Alicia Keys... Roy. ce. veu Fabrice. même. nom d'Akhenaton et impose faillite puis de leur revente le culte d'Aton.
22.25 La Vengeance 22.30 Trio Magic & Banco 23.20 Les Experts 22.25 On n'est pas couché 22.30 J'irai au pays 22.25 Once Upon a Time 22.20 Elizabeth Taylor contre dans la peau 22.40 51e Gala de l'Union Série. Policière. EU. 2005. Réal.: Talk-show. 2012. Prés.: Laurent des neiges Série. Fantastique. EU. 2011. Richard Burton Film. Action. EU - All. 2007. des Artistes Richard J Lewis. 50 minutes. Ruquier. 3 h 4. Inédit. Film TV. Aventure. Fra. 2011. Réal.: Dean White. 45 minutes. Documentaire. Cinéma. All. Avec : Matt Damon, Joan Allen. Emission spéciale. 2012. Prés.: 12/25. Best of. Avec : Dominique Blanc. 3/22. 2008. Un ancien agent de la CIA tente Gérard Jugnot. 1 h 45. Le venin du tueur. Comme tous les ans, Laurent Le 28 février 1924, une Le pont des Trolls. En 1963, le tournage de de confondre ceux qui ont es- Des stars du cinéma, du Deux enquêtes occupent les Ruquier propose de revisiter les Française, Alexandra David- Emma convainc Mary Margaret «Cléopâtre» réunit l'une des sayé de lui faire porter le cha- théâtre, de la musique se agents, deux meurtres. On a archives de l'émission pour un Néel, pénètre à Lhassa, capi- de rendre visite à un homme plus belles femmes du monde peau de l'élimination d'un indi- transforment en acrobates, retrouvé le cadavre d'un montage des meilleures sé- tale du Tibet interdite aux inconnu qui se trouve dans le et l'un des acteurs les plus cateur. clowns, dompteurs au Cirque homme, ainsi qu'une tête de quences de l'année écoulée. étrangers. coma à l'hôpital, et de lui lire célèbres. 0.20 Seven National Alexis Grüss pour sou- femme, un crotale enfoncé 1.40 Urban Music Show 0.15 Soir 3 une histoire. 23.15 Tracks Film. tenir les artistes en difficulté. dans la gorge. Concert. 0.40 La Chauve-Souris 23.10 Once Upon a Time 0.05 Melody Gardot 0.25 Supernatural 0.10 Les Experts Opérette. Le prix à payer.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.30 Friends Celui qui réglait 19.30 Chabada 20.30 Journal 19.05 Le monde secret du 20.00 Tagesschau 20.15 20.00 Coupe Spengler 2012 17.15 A sua immagine 17.45 8.00 Journal, Clin d’œil, L’idée le mariage. 19.55 Friends Celui (France 2) 21.00 Boire, fumer Vatican 20.33 Emission de 2012, Das Quiz Invité: Günther Hockey sur glace. Quart de Passaggio a Nord Ovest 18.50 du chef, Le Canal sportif 9.00 qui portait des lunettes. 20.20 et conduire vite Théâtre. 1 h 35. solutions 20.35 Echappées Jauch, Jan Josef Liefers, Armin finale. En direct. A Davos L'eredità 20.00 Telegiornale Mini Mag, Y’a 10 ans, Jura Show 9.15 Friends Celui qui retrouvait son Mise en scène: Marion Sarraut. belles Du Grand Canyon à Rohde, Verona Pooth, Kai (Suisse). 22.35 Sport aktuell 20.30 Rai TG Sport 20.35 Affari Journal, Clin d’œil, Objets de culture, Noctambules 9.35 rôle. 20.40 Commando Film. Pièce de: Philippe Lellouche. Las Vegas. 22.10 La fée Pflaume... 23.15 Ziehung der 23.00 Terminator 2 : Tag der tuoi 21.10 Superbrain Le 9.55 Avis de passage Journal, Action. EU. 1985. 22.30 22.35 TV5MONDE, le journal électricité 23.05 J'irai dormir Lottozahlen 23.20 Abrechnung Film. supermenti. 23.25 TG1 23.30 Io Clin d’œil 10.15 Mon job et moi Puissance Fight : UFC 22.50 Journal (RTS) chez vous Indonésie. 23.55 Tagesthemen Science-fiction. sono con te Film. Histoire. 10.20 Ma foi c’est comme ça Unleashed Sur les pas de Berlioz 10.40 Journal, clin d’œil, boucle
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 20.45 L'Age de glace fête Noël 18.45 2,5 km libre dames Ski 19.50 Lotto Svizzero 19.55 19.20 Biathlon World Team 15.55 El tiempo 16.00 Saber y 17.10 Jazz à La Villette 2012 Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - Film. Court métrage. EU. nordique. Coupe du monde Meteo regionale 20.00 Challenge 2012 Biathlon. En ganar 16.40 Buscamundos Hypnotic Brass Ensemble. 18.00 - 20.00 - 22.00 Seul en 2011. Réal.: Karen Disher. 30 2012/2013. Tour de Ski. A Telegiornale 20.35 Meteo direct. A Gelsenkirchen 17.30 Cine de barrio 19.30 El 18.20 Dudamel dirige Adams Scène 2012 à Cressier avec le minutes. 21.15 La Fée Oberhof (Allemagne). 19.30 20.40 L'uomo di casa (Allemagne). 20.15 Robin exportador 20.00 Días de cine et Mahler Concert. Classique. Français Da Silva, l’Américaine Clochette Film TV. Animation. Biathlon World Team Challenge Natale in famiglia. 21.05 Un Hood Film. Aventure. 22.20 21.00 Telediario 2a Edicion 1h40. 20.00 Intermezzo Terra Naomi et la Suissesse Nadja 22.30 Clochette et la Pierre de 2012 Biathlon. En direct. A fidanzato in prestito Film TV. Robin Hood : Rebell der Herzen 22.00 El tiempo 22.05 Informe 20.30 Les Noces de Figaro Stoller Lune Film TV. Animation. Gelsenkirchen (Allemagne). Comédie. 22.40 Body of Proof 22.50 Heute-journal semanal 22.50 Cine Opéra. RADIOS CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 11.03 Le Kiosque à musiques 12.30 20.30 Samedi sport 20.55 20.45 Les petits explorateurs à 19.30 Tagesschau mit 18.50 Trilli Film TV. 16.00 EUA - Califórnia Contacto 21.00 Awkward 21.25 Journal 13.03 Leshommesetles Millenium : les hommes qui travers l'Afrique 22.30 Sur la Jahresrückblick 20.00 Wort Animation. EU. 2008. Réal.: 2012 16.30 Portugal no Awkward 21.50 The Big Bang femmes, mode d’emploi 14.03 n'aimaient pas les femmes terre des dinosaures Une zum Sonntag Florian Flohr. Bradley Raymond. 1 h 20. Coração 20.00 Moda Portugal Theory 22.20 The Big Bang Monumental 15.03 I have a dream Film. Thriller. EU. 2011. Réal.: nouvelle dynastie. 23.00 Sur la 20.10 Total Birgit Opas 20.10 Coupe Spengler 2012 20.30 Destino : Portugal Theory 22.45 The Big Bang 16.03 Entre nous soit dit 17.03 La David Fincher. 2 h 35. Inédit. terre des dinosaures L'ère des Glück. 20.45 Peach Weber : Hockey sur glace. Quart de Lisboa. 21.00 Telejornal 22.00 Theory 23.10 The Big Bang librairie francophone 18.00 Forum 19.03 Sport-Première 22.30 Journal 23.30 23.25 21.45 22.20 22.15 23.35 Drive Film. Thriller. EU. géants. Sur la terre des Mister Gaga finale. En direct. Insieme A voz do cidadão Theory The Big Bang 22.40 15 minutes 23.03 Dernier rêve 2011. Réal.: Nicolas Winding dinosaures 23.55 Sur la terre Tagesschau 22.00 Der Chinese 22.30 La montagna del Programme non communiqué Theory avant la nuit 0.03 L’agencej Refn. 1h35. des dinosaures Film TV. Suspense. destino Film. Drame. SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TV DIMANCHE 27
Les suggestions de la semaine
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.05 Arabesque 11.00 Pompoko 6.30 TFou 8.45 Islam 9.30 Tom et Jerry Tales 6.00 M6 Music 9.55 Dessine-moi 8.55 Arabesque Film. 10.20 Spéciale bêtisier Lumières d'islam: Ubeïd Allah 9.55 Scooby-Doo, 7.0 0 Absolument stars une histoire 9.40 Mutiara légende d'une 13.00 Kung Fu Panda : les 12.00 Les douze coups Al Mahdi. Mystères Associés 9.40 M6 boutique 10.00 Opéra féerie perle secrets des 5 cyclones de midi 9.15 Judaïca 10.20 Scooby-Doo : 10.30 Accès privé L'histoire du calife Cigogne. 10.35 Dieu sait quoi Film. 12.50 Trafic info 9.30 Orthodoxie tous en piste L'année people. 11.35 Cirque Eloize 11.40 Sur les pas de Nansen 13.25 Les Rebelles de 13.00 Journal 10.00 Présence protestante 12.00 12/13 12.25 Sport 6 Cirque. L'archipel François-Joseph. la forêt 2 13.30 Du côté de chez vous 10.30 Le jour du Seigneur 12.10 12/13 dimanche 12.35 Mademoiselle Noël 13.00 Cirque du Soleil 12.35 Ensemble Film. 13.35 L'Arbre à souhaits 12.05 Tout le monde veut 12.55 36e Festival Film TV. Sentimental. EU. 2011. Cirque. 12.45 Le journal 14.55 Coupe Spengler 2012 Film TV. prendre sa place international du cirque de Réal.: Kevin Connor. 1 h 50. 13.50 Mémoires 13.00 Pardonnez-moi Hockey sur glace. 1re demi-fi- 15.00 La Magie de la 13.00 Journal Monte-Carlo 14.25 Le Concours de Noël de volcans 13.30 Le Bonheur nale. En direct. famille 13.20 13h15, le dimanche... 15.00 En course Film TV. Jeunesse. Can. 2012. 15.15 Les quatre en cadeau 17.15 Tournée des 4 Film TV. 14.10 Vivement dimanche sur France 3 Réal.: Timothy Bond. 1 h 35. saisons d'Antoine Film TV. tremplins 16.30 Nos chers voisins Invité: Antoine. 15.20 Les étoiles de la glisse Inédit. Avec : Gabriel Hogan, 15.45 Joyce DiDonato 15.05 Miracle à Saut à skis. Coupe du monde fêtent Noël 16.15 Grandeurs nature 2012 Natasha Henstridge, Ramona 16.35 2012, une affaire Manhattan 2012/2013. HS 137. En direct. Film TV. Comédie. Fra. 2012. Le tigre de la dernière chance. Patinage artistique. A Courche- Milano, Kent Nolan. à suivre Film TV. 18.20 Poursuite 15 km Réal.: Stephan Kopecky, Gérard 17.15 Les rois du rire vel (Savoie). 16.00 La Parade de Noël 17.45 Cuisines des terroirs 16.40 Petites Confidences classique messieurs Pautonnier, Denis Thybaud et 18.45 Point route 17.00 Chabada Film TV. Sentimental. 2012. 18.10 Sting (à ma psy) Ski nordique. Coupe du monde Emmanuel Rigaut. 1 h 30. 18.55 Vivement dimanche 17.55 Questions pour Réal.: Ron Oliver. 1 h 40. Inédit. Concert. Film. 2012/2013. Tour de Ski. 18.00 Sept à huit prochain un super champion 17.40 66 minutes 19.45 Arte journal 18.25 Sport dimanche 19.30 Le journal 19.50 Là où je t'emmènerai 20.00 Journal 19.00 19/20 19.45 Le 19.45 20.00 Karambolage 19.30 Le journal 20.00 Ensemble 19.55 Météo 20.30 20h30 le dimanche 20.00 Tout le sport 20.05 Scènes de ménages 20.10 Le blogueur du dimanche 20.15 Zorro 20.30 Sport 6 20.35 Silex and the City
20.05 FILM 20.10 SPORT 20.50 FILM 20.45 FILM 20.45 FILM TV 20.50 MAGAZINE 20.45 FILM
Le Mytho Coupe Spengler 2012 Le Monde de Narnia, Le Goût de la vie La Chartreuse de Enquête exclusive Le crime était chapitre 1... Parme grand format presque parfait Comédie. EU. 2011. Avec : Hockey sur glace. 2e demi-fi- Fantastique. «...le lion, la Sor- Comédie sentimentale. EU. Drame. Ita - Fra. 2012. Inédit. Information. 1 h 50. Indiens Suspense. EU. 1954. Avec : Adam Sandler. Danny, chirur- nale. En direct. Les Davosiens cière blanche et l'armoire 2007. Avec : Catherine Zeta- Avec : Marie-Josée Croze. d'Amazonie, gitans, Menno- Ray Milland. Tony Wendice, gien célibataire, a trouvé un pourront compter sur leur magique». EU. 2005. Avec : Jones. Chef au sein du presti- Après l'arrestation de Fabrice, nites. Bernard de La Villar- un homme oisif et sportif, artifice imparable pour éviter duo de choc, Joe Thornton et Georgie Henley. Quatre en- gieux restaurant «22 Bleec- son neveu, la duchesse Gina dière s'immerge dans l'uni- découvre que sa femme, de s'engager avec les Rick Nash. fants londoniens pénètrent ker», Kate mène une exis- est devenue la maîtresse du vers des communautés Margot, a un amant. femmes. dans une armoire magique. tence stressante. Premier ministre Mosca. fermées.
22.00 127 Heures 22.35 Panique au Plazza 23.20 V pour vendetta 22.30 L'Imaginarium du 22.30 Les femmes et le 22.40 Enquête exclusive 22.25 Grace, face à Film. Drame. EU. 2010. Avec : Théâtre. 2 h 15. Mise en scène: Film. Aventure. EU - GB - All. docteur Parnassus champagne : grand format son destin James Franco. Jean-Charles Simon. Pièce de: 2006. Inédit. Avec : Natalie Film. Fantastique. GB - Fra. un amour fou ! Magazine. Information. 2 h 15. Documentaire. Histoire. Fra. Un alpiniste retenu prisonnier Ray Cooney. Portman, Hugo Weaving. 2009. Inédit. Avec : Heath Documentaire. Société. Fra. Vivre avec des animaux sau- Le 14 septembre 1982, Grace par une chute de rochers au Un attaché parlementaire est Alors que l'Angleterre a sombré Ledger, Christopher Plummer. Six femmes, viticultrice, chef de vages ou dangereux: un quoti- Kelly meurt des suites d'un ac- fin fond d'un canyon de l'Utah chargé par son patron, un mi- dans le fascisme, un homme A la tête d'une troupe de cave, oenologue, directrice ar- dien pas comme les autres. cident de voiture. Celle qui divague, se déshydrate. nistre en goguette, de faire dis- agissant sous l'identité mysté- théâtre ambulant, le docteur tistique ou PDG, dévoilent l'uni- Partout sur la planète, des avait épousé le prince de Mo- 23.35 New York paraître un cadavre fâcheux. rieuse de «V», tente de déstabi- Parnassus invite les passants à vers du champagne. hommes et des femmes sont naco et incarné le rêve de Unité Spéciale Rien ne se déroule comme liser le régime. traverser un miroir magique et 0.10 Soir 3 confrontés, régulièrement, à nombreuses petites filles dis- Ma petite entreprise. prévu. 1.45 L'actualité du cinéma à accéder à leur imagination. 0.35 Le Tombeau des animaux fascinants et paraît. 0.55 Scènes de ménages 0.50 Supernatural 1.50 Reportages 0.25 Journal de la nuit hindou puissants. 23.25 Madame Butterfly Film. 0.55 66 minutes Opéra.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 20.10 Friends Celui qui avait 18.00 TV5MONDE, le journal 20.25 Avis de sorties 20.35 20.15 Tator t Film TV. Policier. 20.00 Coupe Spengler 2012 16.25 Che tempo fa 16.30 TG1 8.00 Journal, Clin d’œil, L’idée un livre à la bibliothèque. 18.10 Comment ils ont fait L'incroyable voyage de Kura la All. 2012. Réal.: Alexander Hockey sur glace. 2e demi- 16.35 Domenica in du chef, Le Canal sportif 9.00 20.40 Sleepers Film. fortune Partis de rien (2/2). tortue 21.55 «Sister Act», les Adolph. 1 h 30. Inédit. 21.45 finale. En direct. A Davos Divertissement. Prés.: Lorella Mini Mag, Y’a 10 ans, Jura Show 9.15 Suspense. 23.15 Junior Dos 20.00 Les nouveaux paradis coulisses d'un succès 22.45 Kommissar Wallander Film (Suisse). 22.35 Sport aktuell Cuccarini. 2 h 15. Così è la vita. Journal, Clin d’œil, Objets de culture, Noctambules 9.35 Santos/Cain Velasquez Free Les Philippines, l'archipel Un film, une histoire TV. Policier. 23.15 Tagesthemen 22.55 Cash-TV 23.25 18.50 L'eredità 20.00 9.55 Avis de passage Journal, fight. Ultimate Fighting inconnu. 20.30 Journal (France «Rencontres du troisième 23.30 New York, I Love You Terminator : Die Erlösung Telegiornale 20.35 Rai TG Sport Clin d’œil 10.15 Mon job et moi Championship 2012. UFC 155. 2) 21.00 On n'est pas couché type». Film. Comédie dramatique. Film. Science-fiction. 20.40 Affari tuoi 21.30 L'isola 10.20 Ma foi c’est comme ça Les meilleurs moments (1/2). 23.20 TG1 10.40 Journal, clin d’œil, boucle
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR 20.45 New York police 18.30 Poursuite 15 km 19.15 Controluce 20.00 19.30 Terra X 20.15 Inga 17.35 Informe semanal 18.25 20.30 Symphonie n°4, de Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - judiciaire 21.35 New York classique messieurs Ski Telegiornale 20.40 L'amore Lindström Film TV. Un mundo mejor 19.30 Cine Tchaïkovski Concert. Classique. 18.00 - 20.00 - 22.00 Seul en police judiciaire La voleuse nordique. Coupe du monde. non va in vacanza Film. Sentimental. All. 2012. Réal.: 21.00 Telediario 2a Edicion 50 minutes. Direction musicale: Scène 2012 à Cressier avec le d'enfant. 22.20 New York Tour de Ski. 19.00 Kremlin Cup Comédie sentimentale. 22.55 John Delbridge. 1 h 30. Inédit. 22.00 El tiempo 22.05 El Valery Gergiev. 21.20 Français Da Silva, l’Américaine police judiciaire La Danse sportive. 20.00 Gala Telegiornale notte 23.15 Una 21.45 Heute-journal 22.00 Abuelo Film. Drame. Esp. 1998. Symphonie n°5, de Tchaïkovski Terra Naomi et la Suissesse Nadja provocatrice. 23.05 New York d'Oberstdorf 2012 Patinage notta da leoni 2 Film. Operetten-Gala aus der Réal.: José Luis Garci. 1 h 30. 22.20 Symphonie n°2, de Stoller police judiciaire Couple de artistique. En direct. Comédie. Semperoper Concert. Classique. 23.35 En portada Tchaïkovski stars. 23.30 ZDF-History RADIOS CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 6.03 Journal 9.06 Vacarme 10.06 Travelling 11.03 L’Agence 12.30 Journal 19.50 Jour de rugby 14e 18.45 Faites entrer l'accusé 20.05 Tator t Film TV. Policier. 20.10 Coupe Spengler 2012 16.15 Cinco sentidos 17.30 19.15 Awkward 19.40 13.03 Somme toute... 14.03 Paradiso, journée de Top 14. 20.35 20.10 L'hebdo des JT 20.45 All. 2012. Réal.: Alexander Hockey sur glace. 2e demi- Portugueses Pelo Mundo Awkward 20.05 Snooki & le septième jour 15.03 CQFD 16.03 I Plateau sport 20.45 Aircrash Confidential La Adolph. 1 h 30. 21.35 Reporter finale. En direct. A Davos 18.15 Brasil Contacto 2012 Jwoww 20.35 Snooki & Jwoww have a dream 17.03 Monumental Toulon/Perpignan Rugby. malédiction du 737. 21.40 22.00 Endspott : Der satirische (Suisse). 22.25 Coupe du 18.45 Poplusa 19.45 Pai a 21.00 Jersey Shore 21.50 18.00 Forum 19.03 Hautes fréquences Championnat de France Top 14. Aircrash Confidential Erreur du Jahresrückblick 22.35 monde 2012/2013 Saut à skis. Força 20.30 Portugal Selvagem Jersey Shore 22.45 Geordie 20.03 Histoire vivante 21.03 Le grand entretien 22.03 Miam Miam 22.30 14e journée. En direct. 22.45 pilote automatique. 22.40 Il Tagesschau 22.50 Stars extra : HS 137. A Oberstdorf 21.00 Telejornal 22.00 Shore 23.35 Geordie Shore Journal 22.40 Haute définition 23.03 Dos au mur Film. Thriller. était une fois le train Ursus & Nadeschkin 23.40 (Allemagne). 22.50 Avo Portugal Negócios 22.30 Cenas Intérieurs 0.03 Vacarme BekanntMachung Session Basel 2011 do Casamento L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 29 DÉCEMBRE 2012 28 LA DER
LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS Max la cigogne est décédée en Espagne RÉGINE BINDÉ La cuisine fantasmagorique
Pourquoi tant d’engouement compétition et du jugement. Le pour la cuisine à la télé? Il y a spectacle de la comédie hu- ceux qui vous diront, c’est la fa- maine, rien à voir avec les beaux meuse crise, quoi de plus rassu- macarons qui défilaient devant rant qu’un vrai repas. D’autres, l’écran. Penser que manger c’est qui évoqueront la menace d’une aussi partager, donner de son vie de plus en plus virtuelle, quoi temps, faire plaisir et se faire de meilleur qu’un peu de maté- plaisir n’a pas traversé l’esprit du rialité avec des bons petits plats. grand écran plat. Chaque canal possède ses Tous ces programmes culinai- émissions qui rivalisent en in- res ont un vrai succès d’au- novation, en produit, en pres- dience me souffle-t-on dans sion, en stars montantes. Tout l’oreille. Le malaise s’installe, réside à nous faire saliver devant j’hésite entre soutenir la candi- des mets parfaitement préparés date la plus poire ou mettre une que l’on ne touche qu’avec les tarte à la cheffe la plus sévère. yeux dans un décor «presque J’aime manger, mais l’envie de parfait». Engoncée dans le ca- cuisiner s’est envolée, car rester napé, j’ai plutôt vu de la barbarie assise devant cette prestation dans un monde que l’on pour- affligeante, c’est l’indigestion rait croire civilisé, le culte de la assurée!
SUDOKU N° 529 Lever 08h17 Lever 18h18 CoucheCoucherr 16h54 Coucher 08h35 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 528 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 1° 8° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 0° 9° dans chaque ligne, 0° 8° BRÉVINE (LA) -6° 11° chaque colonne DelémontDelémont 15 BRENETS (LES) 0° 9° et chaque carré de 3X3. COURT 0° 8° Solution dans 1° 11° COURTELARY 0° 8° notre prochaine édition. Saignelégier -1° 8° COUVET 0° 9° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 4° 9° 0° 9° DOMBRESSON Tavannes 0° 9° ESTAVAYER-LE-LAC 1° 8° 60 0° 8° GRANGES 1° 7° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 2° 8° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 2° 8° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 3° 8° MONT RACINE 4° 9° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 1° 11° LeLe LocleLocle 0° 11° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -6° 11° Difficulté 3/4 1° 12° CernierCernier 1° 8° 20 RANGIERS (LES) 0° 9° 0° 9° 15 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 1° 8° NeuchâtelNeuchâtel 1° 8° SAINTE-CROIX 2° 10° Boudry SAINT-URSANNE 0° 8° 0° 9° SONCEBOZ 0° 9° FleurierFleurier 1° 8° TRAMELAN 0° 8° VERRIÈRES (LES) 2° 10° Soleil et grande VUE-DES-ALPES 5° 10° douceur YVERDON 1° 8° SUR NOS LACS Ce samedi, après dissipation d'éventuelles DANS LE MONDE AUJOURD’HUI grisailles matinales, nous profiterons d'un ATHÈNES fortes averses 16° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs temps ensoleillé avec des voiles. Les tempé- BANGKOK en partie ensoleillé 34° ratures resteront douces, surtout en monta- 15° Neuchâtel 7° Sud-Ouest 429.47 m BARCELONE assez ensoleillé 1 Bf gne où l'on attend plus de 10 degrés l'après-- BERLIN pluie et neige 5° midi à 1000 mètres d'altitude. Les conditions BRUXELLES en partie ensoleillé 12° Bienne 7° Sud-Ouest 429.22 m resteront encore assez clémentes jusqu'à assez ensoleillé 19° 1 Bf LE CAIRE lundi, puis un temps plus perturbé et plus LONDRES averses éparses 11° Niveau du lac des Brenets: 752.46 m frais s'installera à partir de mardi. LOS ANGELES averses éparses 13° MONTRÉAL faible neige -9° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU giboulées -3° NEW YORK pluie et neige 2° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 13° 15° RIO DE J. variable, orageux 31° 13° 10° ROME beau temps Neuchâtelh TOKYO pluie et neige 8° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5°
St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -5° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise -10° 14°6° Yalta Sotchi 14°17° Côte d’Azur Viareggio Rimini 10°10° 22.12 23.12 24.12 25.12 26.12 27.12 28.12 14°13° Biarritz Split Varna 11° 12° La Corogne 14° 14° 14° 11° Dubrovnik Lido di 15° 14° 10° 6° Barcelone 15°14° Roma 15°15° Olbia Palma de Maj. 15° 14° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 16° 13° 16° 16° 15°15° Palerme Lipari DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI 16° 15° 16° 15° Zante Malaga 17°14° Santorin Antalya 17°17° Alger 16° 17° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 17°18° Hammamet Malte 18°15° Rhodes 19° 16° Aya Napa 16° 17° 18° 15° Héraklion 18° 16° 19° 18° Saïdia 17°17° 18° 16° Paphos 19° 18° Djerba 20°16° 18°18° Benghazi20°19° Tel-Aviv 20°19° 19° 21° Matrouh 4° 7°1° 3° 0° 5° -2° 5° 2° 7° 1° 4° 3° 5° -1° 1° Agadir Eilat / Aqaba 22°24° FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 24° 25°