澳門特別行政區 立法會會刊 Diário Da Assembleia Legislativa Da Região Administrativa Especial De Macau
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
澳門特別行政區 立法會會刊 DIÁRIO DA ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU 第五屆立法會 第一立法會期 （二零一三—二零一四） 第一組 第 V-24 期 V第 五LEGISLATURA屆立法會 1.ª SESSÃO第一立 LEGISLATIVA法會期（二零一 三(2013-2014) – 二零一四 ） 第一組 I Série 第 V－N.º24 期V-24 V LEGISLATURA 1.a SESSÃO LEGISLATIVA（2013-2014） I Série N .o V－24 Data: 15 de Abril de 2014 Keong, Fong Chi Keong, Au Kam San, Vong Hin Fai, José Maria 16 de Abril de 2014 Pereira Coutinho, Chui Sai Peng, Leong On Kei, Chan Meng Kam, Lau Veng Seng, Mak Soi Kun, Sio Chi Wai, Ho Ion Sang, Chan Mei (Início e termo da reunião de 15 de Abril) Yi, Tong Io Cheng, Leong Veng Chai, Chan Iek Lap, Chan Hong, Zheng Anting, Si Ka Lon, Ma Chi Seng, Lei Cheng I, Wong Kit Início da reunião: 15 horas Cheng e Song Pek Kei. Termo da reunião: 19 horas e 58 minutos Deputados ausentes: Leonel Alberto Alves e Chan Chak Mo. (Início e termo da reunião de 16 de Abril) (Convidados presentes na reunião de 15 de Abril) Início da reunião: 15 horas Convidados: Termo da reunião: 19 horas e 7 minutos Lau Si Io, Secretário para os Transportes e Obras Públicas; Francis Wong Chan Tong, Chefe do Gabinete do Secretário para os Local: Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito Transportes e Obras Públicas; nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Jaime Roberto Carion, Director da Direcção dos Serviços de Solos, Legislativa. Obras Públicas e Transportes; Chan Pou Há, Subdirectora do DSSOPT; Presidente: Ho Iat Seng Lao Iong, Chefe do Departamento de Planeamento Urbanístico da DSSOPT; Vice-Presidente: Lam Heong Sang Ieong Kam Wa, Vice-Presidente, substituto do Instituto de Habitação; Chan Weng Hei, Chefe do Departamento Urbanização da DSSOPT; Primeiro-Secretário: Chui Sai Cheong Vu Chon Va, Chefe do Departamento de Administração de Edifícios do IH; Segundo-Secretário: Kou Hoi In Clarissa Kuoc Vai Han, Presidente substituta do IH; Chan Wa Keong, Chefe do Departamento de Habitação Pública do (Deputados presentes e ausentes na reunião de 15 de Abril) IH; James Iam Lei Leng, Chefe da Divisão de Assuntos Jurídicos do IH; Deputados presentes: Ho Iat Seng, Lam Heong Sang, Chui Sai Hoi Chi Leong, Director substituto dos Serviços de Regulação de Cheong, Kou Hoi In, Kwan Tsui Hang, Leonel Alberto Alves, Ng Telecomunicações; Kuok Cheong, Vitor Cheung Lup Kwan, Tsui Wai Kwan, Chan Tam Van Iu, Chefe do Departamento de Gestão de Actividades de Chak Mo, Cheang Chi Keong, Au Kam San, Vong Hin Fai, José Telecomunicações substituta da DSRT; Maria Pereira Coutinho, Chui Sai Peng, Leong On Kei, Chan Meng Sio Weng Weng, Chefe da Divisão de Promoção da Concorrência da Kam, Lau Veng Seng, Mak Soi Kun, Sio Chi Wai, Ho Ion Sang, DSRT; Chan Mei Yi, Tong Io Cheng, Leong Veng Chai, Chan Iek Lap, Wong Wan, Director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego; Chan Hong, Zheng Anting, Si Ka Lon, Ma Chi Seng, Lei Cheng I, Dick Lo Seng Chi, Chefe do Departamento de Gestão de Tráfego da Wong Kit Cheng e Song Pek Kei. DSAT; Martin Kuong Vai Cheok, Chefe do Departamento de Planeamento e Deputados ausentes: Fong Chi Keong e Chan Chak Mo. Desenvolvimento de Tráfego da DSAT; Ma Io Kun, Comandante do Corpo de Polícia de Segurança Pública; (Deputados presentes e ausentes na reunião de 16 de Abril) Mui San Meng, Segundo-Comandante do CPSP; Nelson Chiang Ngoc Vai, Subdirector da DSAT; Deputados presentes: Ho Iat Seng, Lam Heong Sang, Chui Sai Che Wai, Comandante do Departamento de Trânsito do CPSP; Cheong, Kou Hoi In, Kwan Tsui Hang, Ng Kuok Cheong, Vitor Florinda da Rosa Silva Chan, Secretária para a Administração e Cheung Lup Kwan, Tsui Wai Kwan, Chan Chak Mo, Cheang Chi Justiça; 2 澳門特別行政區立法會會刊—第一組 第 V - 24 期—2014 年 4 月 15 日及 16 日 José Chu, Director dos SAFP; Ordem do Dia: Chu Lam Lam, Directora da DSRJDI; 1. Interpelação apresentada pelo Deputado Ng Kuok Cheong no Chio Heong Ieong, Assessor do GSAJ; dia 24 de Fevereiro de 2014; Lei Chin Ion, Director dos Serviços de Saúde; 2. Interpelação apresentada pelo Deputado Mak Soi Kun no dia Chan Wai Sin, Subdirector dos Cuidados de Saúde Diferenciados SS; 24 de Fevereiro de 2014; Chau Chi Hong, Coordenador da Direcção dos Internatos Médicos 3. Interpelação apresentada pela Deputada Lei Cheng I no dia 26 dos SS; de Fevereiro de 2014; Chou Kuok Hei, Coordenador do Gabinete Organizador para a 4. Interpelação apresentada pela Deputada Kwan Tsui Hang no Construção de Novas Instalações dos SS; dia 26 de Fevereiro de 2014; Rui Amaral, Coordenador do Gabinete Jurídico, SS; 5. Interpelação apresentada pela Deputada Song Pek Kei no dia 3 Vong Yim Mui, Presidente substituta do Instituto de Acção Social; de Março de 2014; Choi Sio Un, Chefe do Departamento de Solidariedade Social do 6. Interpelação apresentada pela Deputada Leong On Kei no dia IAS; 25 de Fevereiro de 2014; Chan Weng Tat, Chefe do Departamento de Desenvolvimento das 7. Interpelação apresentada pelo Deputado Au Kam San no dia Actividades Económicas da DSE; 27 de Fevereiro de 2014; Kou Peng Kuan, Subdirector dos SAFP; 8. Interpelação apresentada pelo Deputado Ho Ion Sang no dia 10 Yolanda Lau Chan, Chefe do Centro de Formação para os de Março de 2014; Trabalhadores dos Serviços Públicos dos SAFP; 9. Interpelação apresentada pelo Deputado Zheng Anting no dia Hui Kam Hon, Chefe do Departamento das Relações entre os 11 de Março de 2014; Trabalhadores dos Serviços Públicos dos SAFP; 10. Interpelação apresentada pela Deputada Wong Kit Cheng no Francis Tam Pak Yuen, Secretário para a Economia e Finanças; dia 11 de Março de 2014; Karen Lok Kit Sim, Chefe do Gabinete do Secretário para a 11. Interpelação apresentada pelo Deputado Si Ka Lon no dia 12 Economia e Finanças; de Março de 2014; Manuel Joaquim das Neves, Director da DICJ; 12. Interpelação apresentada pelo Deputado Leong Veng Chai no Au Ieong Kit, Assessor do GSEF; dia 12 de Março de 2014; Lo Veng Tak, Presidente substituto do Conselho de Administração 13. Interpelação apresentada pelo Deputado José Maria Pereira do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais; Coutinho no dia 12 de Março de 2014; Ung Sau Hong, Administrador do Conselho de Administração do 14. Interpelação apresentada pela Deputada Chan Melinda Mei Yi IACM. no dia 12 de Março de 2014. Sumário: Respostas dadas pelos representantes do Governo às (Convidados presentes na reunião de 16 de Abril) questões colocadas pelos Deputados. Convidados: Acta: Lei Chin Ion, Director dos SS; Chan Wai Sin, Subdirector dos Cuidados de Saúde Diferenciados SS; (Sessão de 15 de Abril) Chau Chi Hong, Coordenador da Direcção dos Internatos Médicos dos SS; Presidente: Srs. Deputados: Chou Kuok Hei, Coordenador do Gabinete Organizador para a Construção de Novas Instalações dos SS; Vamos agora iniciar a reunião de hoje, destinada ao tratamento Rui Amaral, Coordenador do Gabinete Jurídico, SS; de catorze interpelações orais apresentadas pelos Srs. Deputados. Vong Yim Mui, Presidente substituta do IAS; Choi Sio Un, Chefe do Departamento de Solidariedade Social do Apresento primeiro, em nome da Assembleia Legislativa, as IAS; boas-vindas ao Sr. Secretário Lau e aos demais representantes do Chan Weng Tat, Chefe do Departamento de Desenvolvimento das Governo. Actividades Económicas da DSE; José Chu, Director dos SAFP; Vamos tratar primeiro da interpelação oral apresentada pelo Sr. Kou Peng Kuan, Subdirector dos SAFP; Deputado Ng Kuok Cheong. Passarei, em seguida, a palavra ao Sr. Yolanda Lau Chan, Chefe do Centro de Formação para os Deputado Ng Kuok Cheong, que lerá a respectiva interpelação. Trabalhadores dos Serviços Públicos dos SAFP; Hui Kam Hon, Chefe do Departamento das Relações entre os Ng Kuok Cheong: A Lei do Planeamento Urbanístico (LPU) vai Trabalhadores dos Serviços Públicos dos SAFP; entrar em vigor no próximo mês de Março, e a população está Francis Tam Pak Yuen, Secretário para a Economia e Finanças; preocupada com a transparência dos trabalhos de avaliação, Karen Lok Kit Sim, Chefe do Gabinete do Secretário para a elaboração dos planos urbanísticos e o período necessário para tal. E Economia e Finanças; de tudo isso deve ser dado, gradualmente, conhecimento ao público. Manuel Joaquim das Neves, Director da DICJ; Au Ieong Kit, Assessor do GSEF; Lembro-me de que, durante a apreciação desta lei, nos últimos Lo Veng Tak, Presidente substituto do Conselho de Administração dois anos, tomei conhecimento de que após a entrada em vigor da do IACM; LPU, o Plano Director vai criar condições para os planos de Nelson Chiang Ngoc Vai, Subdirector da DSAT; pormenor das diversas zonas, por isso, deve ser dada prioridade à Ung Sau Hong, Membro do Conselho de Administração do IACM; elaboração desta lei. Ao mesmo tempo, durante a elaboração da LPU, Martin Kuong Vai Cheok, Chefe do Departamento de Planeamento e o Governo apontou também que os planos de pormenor de lugares Desenvolvimento de Tráfego da DSAT. como o Centro Histórico de Macau, os novos aterros, etc., já N.º V-24 — 15 e 16-4-2014 Diário da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau — I Série 3 reuniam as condições para a sua concretização gradual. Presidente: Srs. membros do Governo, façam o favor de responder à interpelação. Antes da entrada em vigor da LPU aconteceu o caso da “falsa partida” referente à alteração dos planos de urbanização na zona Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Lau Si Io: norte da Taipa, levando a população a questionar se, de facto, houve Obrigado Sr. Presidente. clientelismo nesta questão. Posteriormente, o Chefe do Executivo prometeu que, antes da entrada em vigor da LPU, não ia ser Exmo.