第二屆立法會 第四立法會期（（（二零零四（二零零四 – 二零零五））） 第一組 第第第 II - 105 期期期 II LEGISLATURA 4. a SESSÃO LEGISLATIVA （（（2004-2005) I Série N. o II - 105 Data: 01 de Dezembro de 2004 Chan Pak Fai, Coordenador do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior; Início da reunião: 15 horas Iu Vai Pan, Reitor da Universidade de Macau; Lei Heong Iok, Presidente do Instituto Politécnico de Macau; Fim da reunião: 02 horas do dia 2 de Dezembro de 2004 Vong Chuk Kwan, Presidente do Instituto de Formação Turística; Lei Chin Ion, Subdirector dos Serviços de Saúde; Local: Sala do Plenário da Assembleia Legislativa, situada nos Hong Wai, Assessora do Secretário para os Assuntos Sociais e Aterros da Baía da Praia Grande, na Praça da Assembleia Legislativa Cultura; de Macau. Ung Hoi Ian, Administrador do Conselho de Administração, MEAGOC; Presidente: Susana Chou Vong Wai Han, Técnica Agregada do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura; Vice-Presidente: Lau Cheok Va Leong Kit Chi, Secretária-Geral da CADT; Carlos Lo Chee Ping, Técnico Agregado do Gabinete do Secretário Primeiro-Secretário: Leonel Alves para os Assuntos Sociais e Cultura Segundo-Secretário: Kou Hoi In Ordem do Dia: Debate das Linhas de Acção Governativa para 2005 - área dos Deputados presentes: Susana Chou, Lau Cheok Va, Leonel Alberto Assuntos e Cultura. Alves, Kou Hoi In, Hoi Sai Iun, Tong Chi Kin, Au Chong Kit aliás Stanley Au, Philip Xavier, Leong Heng Teng, Fong Chi Keong, Sumário : Não houve período de antes da Ordem do Dia em virtude Kwan Tsui Hang, Ho Teng Iat, Chow Kam Fai David aliás David das LAG para 2005. Chow, José Manuel Oliveira Rodrigues, Chui Sai Cheong, Iong Weng Ian, Ng Kuok Cheong, Cheong Vai Kei, Vong Hin Fai, Vítor Acta : Cheung Lup Kwan, João Bosco Cheang, Jorge Manuel Fão, Tsui Wai Kwan, Chan Chak Mo, Leong Iok Wa, Cheang Chi Keong e Au Kam Presidente : Muito boa tarde a todos. San. Vamos iniciar o Plenário de hoje. Deputados ausentes : Não houve ausências A agenda do Plenário é debater as Linhas de Acção Governativa Convidados: (LAG) para o ano financeiro de 2005, no domínio dos assuntos Chui Sai On, Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura; sociais e da cultura. Antes de mais, gostaria de agradecer a vinda do Tam Chon Weng, Chefe do Gabinete do Secretário para os Assuntos Sr. Secretário e dos membros do Governo. Sociais e Cultura; Lo Lai Heng, Assessora do Gabinete do Secretário para os Assuntos Vou convidar o Sr. Secretário a fazer a apresentação das LAG. Sociais e Cultura Koi Kuok Ieng, Director dos Serviços de Saúde; Faça o favor., Sr. Secretário. Sou Chio Fai, Director da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude; Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Chui Sai On: Ip Peng Kun, Presidente do Instituto de Acção Social; Muito obrigado, Sr.ª Presidente. José Costa Antunes, Director dos Serviços de Turismo; Ho Lai Chun da Luz, Presidente do Instituto Cultural; Srs. Deputados: Manuel Silvério, Presidente da MEAGOC; Vong Iao Lek, Presidente Subst o do Instiituto do Desporto; Excelentíssima Senhora Presidente da Assembleia Legislativa, N.° II – 105 － 01-12-2004 Diário da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau – I Série 2 Excelentíssimos Senhores Deputados: activa de uma Lei sobre Erros Médicos e a elaboração de outros diplomas, para além de um estudo sobre a viabilidade de um hospital Construir uma sociedade em contínuo desenvolvimento e elevar nas ilhas ou de um sistema de “financiamento dos tratamentos globalmente a qualidade de vida dos residentes de Macau, constitui médicos” por forma a melhorar a rede de assistência médica gratuita. um projecto que abrange as dimensões material e espiritual, a administração pública e a vida social. A Secretaria para os Assuntos Face às necessidade actuais e à grande concorrência externa, o Sociais e Cultura assume estas duas importantes tarefas na elevação actual sistema educativo de Macau, está longe do seu objectivo de global da qualidade de vida tanto no plano material como no plano uma “educação de qualidade”. Os nossos estudantes esperam uma humano, intimamente ligadas que estão aos âmbitos da assistência elevação global da qualidade da educação, os nossos professores médica, da educação, da acção social, do turismo, da cultura e do enfrentam grandes pressões no seu trabalho, e os nossos cursos desporto. Decorridos cinco anos após a transferência de soberania de precisam de novas reformas. Por isso, o Governo da RAEM formulou Macau, e graças à supervisão de todos os cidadãos e ao grande apoio um projecto de reforma do sistema de educação básica, com a dos diversos sectores sociais, a nossa equipa da administração passou orientação “progresso contínuo, desenvolvimento apropriado”. No por diversos testes e desafios, e desenvolveu o princípio governativo próximo ano, para aliviar pressões indevidas aos professores, de “servir o povo” e a concepção de “ser servidor do povo”, anulámos o limite máximo de aulas remuneradas a leccionar por desempenhando um papel cada vez mais importante no sentido docentes a tempo inteiro. Além disso, promoveremos ainda mais de “servir a sociedade”, rumo a uma elevação global da qualidade de o “plano de investimento à optimização do Ensino nas Escolas”, vida de todos os cidadãos de Macau. proporcionando ajuda financeira às escolas que reduzirem a carga horária dos seus professores. Por outro lado, promoveremos Neste momento, devemos procurar expandir os êxitos obtidos e um “ensino com turmas de dimensão reduzida”, aplicaremos mais desenvolver experiências de sucesso, e, ao mesmo tempo em que recursos para o ensino, apoiaremos as escolas na melhoria da sua identificamos lacunas, devemos encontrar métodos eficazes para gestão, e reforçaremos os serviços de aconselhamento destacados nas melhorar o mais rapidamente possível a nossa acção governativa. escolas, procurando aliviar a pressão sobre os professores, elevando a Nos diversos serviços sociais, continuaremos a envidar esforços e a qualidade do ensino, por forma a que os nossos alunos possam dedicar mais recursos, para estabelecer uma base firme para o futuro. receber uma educação melhor e mais completa. Também começámos Perante os factores positivos que actualmente favorecem Macau, a definir orientações no sentido de criar carreiras docentes e de devemos ter consciência de que “Mais vale prevenir do que reformar o quadro dos cursos locais, procurando o entendimento e o remediar”. Hoje, tentarei, em torno destes três grandes objectivos, apoio da sociedade e do sector educativo. apresentar abreviadamente as linhas de acção governativa para o ano financeiro de 2005, e as respectivas acções políticas. No âmbito do ensino superior, melhorar os critérios de admissão e garantir a qualidade dos estudantes serão as medidas mais I. Aperfeiçoar a nossa acção e elevação da qualidade: importantes para melhor aproveitar os recursos e elevar a qualidade do ensino superior. Graças ao fortalecimento do corpo docente, a Fazendo uma retrospectiva do trabalho desenvolvido nos últimos mecanismos de avaliação das instituições de ensino superior, ao cinco anos, devemos encontrar lacunas, tanto quanto devemos intercâmbio na investigação científica e de outras medidas, afirmar os nossos êxitos. Por essa razão, uma das nossas principais esperamos a formação de cada vez mais estudantes universitários tarefas consiste em preencher estas lacunas. Exemplo disso é o com qualidade, em Macau, preparados para enfrentar a forte sistema de assistência médica e de cuidados de saúde do Governo. concorrência externa. Apesar do grande desenvolvimento em termos técnicos e de dimensão após a transferência de soberania, e da criação de um A par do bom desenvolvimento económico, o direito dos mais mecanismo integrado de controlo de doenças transmissíveis durante desfavorecidos em receber apoio social é cada vez mais reconhecido a campanha de combate à pneumonia atípica, ainda persistem pela sociedade. O Governo da RAEM tem aumentado problemas no sentido de melhor organizar as funções dos Centros de constantemente os recursos destinados à acção social, mas a Saúde de diversos bairros, tais como a falta de serviços preocupação total e profunda para com as camadas mais especializados e de urgência médica, perante uma procura cada vez desfavorecidas da sociedade continua a ser um dos importantes maior de assistência por parte dos cidadãos. Procurando melhorar trabalhos de acção social para o próximo ano. Em particular, na esta situação, o Governo adoptará múltiplas medidas para utilizar política de acção social é necessário acelerar, em todos os aspectos, a melhor os recursos de assistência médica, para reajustar a colocação planificação e prestação sistemática de mais serviços aos grupos do pessoal dos serviços de saúde, para criar um contingente de carenciados com baixos rendimentos, aos três tipos de famílias profissionais especializados no serviço de urgência, para estabelecer desfavorecidas, e aos imigrantes recém-chegados, e serviços comunitários de cuidados médicos, e para desenvolver esforçar-nos-emos para encontrar estratégias de apoio mais novos serviços de fisioterapia, de reabilitação e de tratamento criteriosas, além de ajudar as pessoas economicamente necessitadas terapêutico de medicina tradicional chinesa. Além disso, as com capacidade de trabalho para se reintegrarem no mercado de preocupações manifestadas pelos cidadãos relativamente ao nível emprego. Por outro lado, aumentaremos os subsídios aos idosos, técnico da assistência médica, às garantias quer dos seus direitos quer promoveremos e desenvolveremos a boa virtude da