Data: 5 de Julho de 2001 Nuno Lima Bastos, Assessor do Gabinete de Desenvolvimento das Telecomunicações e Tecnologias de Informação. Início da reunião: 15 horas Ordem do Dia: Fim da reunião: 16 horas e 25 minutos 1. Votação da deliberação relativa ao requerimento, apresentado pela 1.ª Comissão Permanente, da concessão de novo prazo para Local: Sala do Plenário do Edifício da Assembleia Legislativa, sito exame na especialidade da proposta de lei intitulada “Serviços de nos Aterros da Baía da Praia Grande, Praça da Assembleia Legislativa Alfândega da RAEM”; em . 2. Discussão e votação na generalidade da proposta de lei intitulada “Lei de Bases das Telecomunicações”; Presidente: 3. Discussão e votação na generalidade da proposta de lei intitulada “Regime do curso e estágio de formação para ingresso nas Vice-Presidente: Lau Cheok Va magistraturas judicial e do Ministério Público”; 4. Discussão e votação na generalidade da proposta de lei Primeiro-Secretário: Leonel Alberto Alves intitulada “Alteração ao regime jurídico do seguro de acidentes de trabalho e doenças profissionais”. Segundo-Secretário: Kou Hoi In Sumário: Deputados presentes: Susana Chou, Lau Cheok Va, Kou Hoi In, Ng No período de antes da Ordem do Dia, interveio o Sr. Deputado Ng Kuok Cheong, Anabela Sales Ritchie, Tong Chi Kin, Iong Weng Ian, Kuok Cheong. Au Chong Kit aliás Stanely Au, Chui Sai Cheong, Cheong Vai Kei, No período da Ordem do Dia, foram debatidas e aprovadas na João Baptista Leão, Leong Heng Teng, Hoi Sai Iun, Philip Xavier, Ho generalidade as propostas de lei em epígrafe. Ten Iat, , Vong Hin Fai, José Manuel Rodrigues e . Acta: Deputados ausentes: Leonel Alberto Alves; Vitor Ng; Chow Kam Fai David e Liu Yuk Lun aliás David Liu. Presidente: Srs Deputados

Convidados: Está aberta a reunião. Florinda Chan, Secretária para a Administração e Justiça; Francis Tam, Secretário para a Economia e Finanças; Estão inscritos vários Deputados para usarem da palavra antes da Au Man Leong, Secretário para as Obras Públicas e Transportes; Ordem do Dia. Cheong Weng Chon, Director dos Serviços de Assuntos de Justiça; Tou Veng Keong, Director do Gabinete de Desenvolvimento das Em primeiro lugar, dou a palavra ao Sr. Deputado Ng Kuok Telecomunicações e Tecnologias de Informação; Cheong. António Félix Pontes, Administrador da Autoridade Monetária de Macau; Ng Kuok Cheong: Obrigada Sra. Presidente, Hoi Tzi Leong, Sub-director do Gabinete de Desenvolvimento das Telecomunicações e Tecnologias de Informação; Caros colegas Virgílio Valente, Assessor do Gabinete do Secretário para as Obras Públicas e Transportes; Após o regresso de Macau à pátria, o ambiente político estabilizou. José Alberto Correia Carapinha, Assessor da Autoridade Monetária de Macau; A taxa de crescimento natural da população mantém-se num nível Luísa Man, Assessora da Autoridade Monetária de Macau; baixo. O número de salvo-condutos singulares, emitidos pela , António Vilela, Assessor dos Serviços de Assuntos de Justiça; está limitado a um nível considerado estável e o Chefe do Executivo, N.° 15/2001 05-07-2001 Diário da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau – I Série 2 com vista ao controlo do crescimento demográfico, prometeu também Esses alunos, por dificuldades de adaptação ao ensino regular, não a adopção de uma política demográfica estável. Todos esses factos conseguem manter-se calmos durante as aulas. Para além de não contribuem para que a RAEM consiga elaborar um plano de prestarem atenção aos ensinamentos, praticam actos perturbadores investimento e desenvolvimento que conduza à concretização do das aulas, sendo considerados maus alunos. Sentindo-se fracassados, ensino obrigatório. afastados e abandonados, são marginalizados, mesmo antes de serem afastados da escola, acabando por se integrarem em grupos de jovens A meu ver, o Governo da RAEM deve proceder, o mais marginais. rapidamente possível, a uma avaliação do regime do ensino básico generalizado e gratuito, extinguindo não só as diferenças ao nível da De facto, se esses alunos forem devidamente apoiados, distribuição de recursos entre as instituições educativas, públicas e encontrar-se-ão formas de tratamento, quer a nível médico, quer privadas, da rede escolar, como também a discrepância entre os educativo. Na realidade, entre esses alunos, pode haver quem seja subsídios atribuídos aos alunos das instituições educativas da rede especialmente dotado, como Albert Einstein, Thomas Edison e escolar e aos alunos das instituições que não integram a referida rede. Churchill que, durante as respectivas infâncias, tiveram problemas de Assim, poderá o Governo criar as condições necessárias para a dislexia. Na RAE de Hong Kong, existem 30 mil crianças promoção efectiva do ensino obrigatório, conforme o DL n.º 42/99. hiper-activas e 40 mil com problemas de dislexia. Na RAEM, quantas crianças sofrem desses problemas? Devem ser milhares. Apesar da As sociedades modernas caminham para um modelo de sociedade falta de dados estatísticos, pode-se fazer uma estimativa, em termos de conhecimento, pelo que, os jovens que não concluem o ensino proporcionais. básico ficam limitados na procura de emprego, situação que perdurará durante toda a sua vida. A exclusão consecutiva de alunos, derivada Coloco, então, as seguintes questões: do regime do ensino básico, contraria o princípio do ensino obrigatório, Futuramente, tal facto originará acentuadas diferenças de 1. Quando pode o Governo da RAEM oferecer as categoria social, bem como a marginalização dos jovens. Tudo isto condições necessárias para a implementação da me deixa inquieto. escolaridade obrigatória, prevista no Decreto-Lei n.º 42/99/M? Actualmente, os alunos do ensino básico estão sujeitos a um sistema de eliminação, baseado em critérios quantitativos e 2. A fase do ensino secundário geral está incluída na qualitativos. escolaridade gratuita. Para o ano lectivo de 2001/2002, que diligências concretas serão realizadas pelo Governo da Do ponto de vista quantitativo, de acordo com os dados estatísticos RAEM, no sentido da eliminação da selecção, resultante da relativos ao número de alunos por ano de escolaridade, revelados pela insuficiência de vagas para a referida fase de escolaridade? Direcção dos Serviços de Educação e Juventude através da Internet, no ano lectivo de 2000/2001 a distribuição do número de lugares foi a 3. Que tipo de plano tem o Governo da RAEM para a seguinte: no 7.º ano, 9040; no 9.º ano, 6631 e no 12.º ano, 3982. A eliminação gradual da selecção, resultante da insuficiência análise desses dados permite-nos verificar que a estrutura do ensino de lugares em todos os níveis do ensino secundário? secundário é ainda uma estrutura piramidal. Estabelecendo a comparação entre o número de lugares dos anos lectivos de 4. Quanto aos alunos hiper-activos, aos introvertidos, aos 1999/2000 e 2000/2001, pode-se verificar que, apesar da tendência que têm problemas de concentração, bem como, aos que para a generalização da escolaridade gratuita ter vindo a ser alargada sofrem de dislexia, características essas que impedem o ao ensino secundário-geral, registou-se uma redução total de 1232 normal desenvolvimento dos seus estudos, colocando-os lugares nos 7.º, 8.º e 9.º anos, ou seja, uma taxa de eliminação que numa situação desfavorável, o Governo da RAEM procedeu varia entre os 7% e os 7,5%. Quanto ao ensino complementar, a algum estudo estatístico a fim de apurar dados que registou-se uma redução total de 2216 lugares nos 10.º, 11.º e 12.º permitam classificar esses alunos? Tomando como base anos, ou seja, uma taxa de eliminação de 8,8%, 13,4% e 43,8%, esse estudo, pretende o Governo apoiar esses alunos, respectivamente. Tendo-se registado uma taxa de eliminação no através de exames, tratamentos, consultas, apoio escolar, ou ensino secundário geral, o regime de escolaridade obrigatória não foi mesmo programação dos seus estudos? cumprido. Para que os nossos descendentes se possam adaptar ao desenvolvimento de uma economia que exige cada vez mais 5. Dos programas curriculares de formação dos docentes conhecimentos, temos que acabar com as taxas de eliminação no locais fazem parte alguns conteúdos relativos à ensino secundário, através de uma planificação a longo prazo. identificação e apoio aos alunos hiper-activos, introvertidos, com problemas de concentração e com dislexia? Não Do ponto de vista qualitativo, os professores que adoptam modelos deverão ser incluídos, sistematicamente, esses conteúdos pedagógicos tradicionais, a fim de manter a ordem nas turmas, programáticos nos cursos contínuos de reciclagem, negligenciam muitas vezes as caracterís ticas intrínsecas dos alunos frequentados pelos docentes? hiper-activos, introvertidos, dos que têm problemas de concentração, bem como dos que sofrem de dislexia. Esta intervenção vai ser convertida numa interpelação escrita.

Atendendo às diferenças de aptidão física de cada um, existe Muito obrigado. sempre, no seio da população, uma determinada percentagem de pessoas com as características que acabei de referir. Presidente: Srs. Deputados, vamos passar ao primeiro ponto da Ordem do Dia. N.° 15/2001 05-07-2001 Diário da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau – I Série 3

Este número consiste em deliberar sobre o pedido apresentado pela Temos apresentado um pedido de prolongar o prazo, pois já em 30 1ª Comissão Permanente, para fixar de novo o prazo para a do último mês passado deveriamos emitir um parecer quanto à apreciação, na especialidade, da proposta de lei «Serviços de apreciação na especialidade, da proposta desta lei. Todavia, quando Alfândega da Região Adminsistrativa Especial de Macau». Isto tentavamos contactar as pessoas próprias para uma consultação porque o prazo da apreciação por parte da referida Comissão está respeitante à proposta, elas tinham deixado Macau para uma missão expirado, por este motivo, está a pedir um prolongamento do prazo. oficial, por isso, a Comissão requer mais uma vez para adiar a Eu desejava que o Presidente da Comissão Fong Chi Keong apresente apresentação do parecer para antes do dia 15 do corrente mês. as razões que justifiquem o prolongamento e especifique quanto tempo necessário para tal prolongamento do prazo. Eu sabia que a nossa Comissão já tinha violado o disposto no artigo 19º do Regimento. Desejava que a Presidente nos dispense mais uma Fong Chi Keong: Obrigado, Sra.Presidente. oportunidade para que o referido parecer seja apresentado nos fins do corrente mês. Srs. Deputados, Presidente: Compete ao Plenário deliberar sobre o seu pedido e não A 1ª Comissão está a proceder à apreciação na especialidade da me cabe tomar uma decisão pessoal. De acordo com o pedido do proposta da «Lei dos Serviços de Alfândega». Os membros da Presidente Fong Chi Keong, eu o aceito preliminariamente. Vou Comissão consideram que os Serviços de Alfândega da Região submetê-lo à votação do Plenário. Ora a 1ª Comissão requer o Administrativa Especial de Macau são criados de harmonia com as prolongamento de 16 dias do prazo,isto é, eles apresentarão o seu disposições constantes da «Lei Básica». A redacção da Lei dos parecer antes do dia 15 de Julho que vem. Portanto penso submeter Serviços de Alfândega também tem como propósito assegurar e este pedido à votação de todos os deputados. salvaguardar a segurança económica desta Região e concretizar os objectivos político-económicos do Governo da Região Administrativa Srs. Deputados, queiram fazer o favor de votar. Especial de Macau. (A votação está em curso.) O objecto na apreciação na especialidade desta proposta de lei por parte da Comissão consiste em apreciar se o seu espirito legislativo e Presidente: A votação está terminada e o pedido foi aprovado. os seus princípios são convergentes ou não, se o seu articulado é justo e viável ou não. Espero que a 1ª Comissão apresente o seu parecer antes do dia 15.

Os membros da Comissão entendem que o conteúdo da Lei dos Srs.Deputados, esperem um bocado. Estamos a aguardar a entrada Serviços de Alfândega é muito abrangente, implicando um grande do Secretário ao Man Long na sala do Plenário. número dos diversos sectores. Enquanto isso, os Serviços de Alfândega constituem um orgão que centraliza nas suas mãos a (Entre outros, o Secretário Ao Man Long entra na sala do Plenário.) autonomia, a autoridade executiva e a autoridade judicial. Portanto, esta lei é de importância capital, podendo exercer muita influência no Presidente: Deputados, vamos prosseguir a nossa reuinão. desenvolvimento económico desta Região. Igualmente acham que a «Lei dos Serviços de Alfândega» tem um caracter de avaliação e Antes de mais, em nome da Assembleia Legislativa, apresento as determinação,isto quer dizer, os Serviços de Alfândega só têm boas-vindas ao Secretário Ao Man Long e aos outros titulares dos competência em determinado domínio, necessitando de determinar a cargos governamentais. sua zona de acção. Fora deste domínio, a sua autoridade tornar-se-ia caduca. Igualmente têm o carácter de diversidade: ao mesmo tempo O nº 2 da ordem do dia consiste em discutir e votar na generalidade, que os Serviços de Alfândega são gestores, mandantes e servidores, a proposta da «Lei de Bases das Telecomunicações». sendo igualmente profissionais. Como por exemplo, o relacionamento entre as contrapartes no decurso de exercer as suas funções e poderes, Agora, queria pedir o Secretário Ao Man Long a fazer uma constitui um relacionamento entre os sujeitos de supervisão e, o introdução sobre a proposta da «Lei de Bases das Telecomunicações» relacionamento entre os Serviços de Alfândega e o poder executivo, sendo também um relacionamento entre as repartições Sr. Secretário Ao, faz favor. governamentais. Por isso, é muito complicado e a Comissão precisa de ter mais tempo para fazer uma análise ainda mais aprofundada. Secretário para Transportes e Obras Públicas, Ao Man Long: Entretanto, a Comissão reuniu, em 4 do último Junho, com o Obrigado, Sra. Presidente. Secretário Cheong Kuoc Vá e o Director Geral a ser empossado e efectuaram conjuntamente uma análise detalhada do conteúdo dos Srs. Deputados, respectivos artigos. Nessa reunião, apresentámos as nossas opiniões, entretanto, o Secretário para a Segurança considerou que era ainda Venho hoje à Assembleia Legislativa juntamente com os meus necessário estudar muitos pontos do conteúdo contido nesta proposta colegas para vos fazer uma introdução sobre a proposta da «Lei de de lei juntamente com a Secretária para a Administração e Justiça, Bases das Telecomunicações». motivo pelo qual a nossa Comissão ainda não conseguiu concluir o trabalho da nossa Comissão como devia ser e ainda não podemos É conhecido por nós todos que funcionava no passado e durante submeter esta proposta de lei à apreciação no Plenário dentro do um longo período, em regime de exploração exclusiva na prestação prazo antecipadamente fixado. Assim,a Comissão pede aqui a vossa de serviços de telecomunicações de uso público. Então,como é que desculpa. durante longo período no passado, o Governo exercia a fiscalização e N.° 15/2001 05-07-2001 Diário da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau – I Série 4 a gestão da prestação de serviços de telecomunicações que acordo com o grau de sua urgência, por forma a regular adequada e funcionava em regime de exploração exclusiva? No passado e durante gradualmente as respectivas obrigações e elaborar alguns longo período dependiamos, no essencial, dos contratos de concessão. regulamentos de natureza técnica. Desde o passado até a este momento, os únicos existentes legislações ou regulamentos decretados em diferentes anos eram essencialmente A seguir, queria apresenrtar aos deputados informações sobre o de regulamentação técnica. Para dizer com franqueza, essencialmente processo da redacção desta proposta de lei. Mais ou menos no ano lutávamos com a falta de um enquadramento jurídico das passado começámos a preparar a organização desta equipa de telecomunicações que definisse os princípios basilares dos quais redacção da proposta da «Lei de Bases das Telecomunicações». pudessemos seguir como as bases legais. Desde a alteração feita, em Depois de ter sido alterada por várias ocasiões, a minuta do articulado Dezembro de 1999, ao Contrato de Concessão do Serviço Público de preliminar, passámos a auscultar as opiniões do sector, incluindo as Telecomunicações de Macau (que foi mantido após a revisão), opiniões das organnizações interessadas tais como o Conselho dos passámos a ver que, depois da revisão desse contrato de concessão, Comsumidores e o Centro de Produtividade e Transferência de ainda existe uma parte dos serviços de telecomunicações que pode ser Tecnologia de Macau. Depois da auscultação das suas opinões, uma aberta pelo Governo à concorrência, tais como o serviço telefónico parte delas tem sido directamente ou depois de ser emendada, móvel e o serviço de internet, inclusive alguns serviços de valor acolhida no texto desta proposta de lei que ora se encontra na vossa acrescentado. Todavia, devido à liberalização desta parte da prestação mão. Esta proposta de lei é constituída por 20 artigos ao todo. de serviços das telecomunicações,algumas legislações neste domínio Esperamos que possamos alcançar o nosso objectivo de torná-la uma mostram-se insuficientes para atender às necessidades de liberalizar, lei de bases das telecomunicações. Para dizer concretamente, esta de forma gradual, o mercado das telecomunicações. Nestes termos, no proposta de lei abrange essencialmente os diferentes aspectos ano passado, o Governo tomou a iniciativa em elaborar dois seguintes, aos quais eu gostaria de referir. regulamentos administrativos de natureza provisória para regular as licenças provisórias por nós emitidas às exploradoras do serviço Logo no seu início, além de definir o seu objecto e âmbito, esta lei telefónico móvel e do serviço de internet. Todavia, num curto espaço de bases começa por consagrar expressamente os diversos objectivos de tempo, com o aumento de novas exploradoras do serviço da nossa política de telecomunicações bem como fazer classificações telefónico móvel que prestarão em breve os seus serviços neste dos serviços e das redes de telecomunicações. Em seguída, são sentido, entendemos que no intuito de melhor regular o âmbito das previstas as competências do Governo neste sector,incluindo a de actividades no mercado liberalizado de telecomunicações, é aprovar a regulamentação aplicável ao sector das prementemente necessário elaborar num curto espaço de tempo,esta telecomunicações,designadamente aprovar os regulamentos «Lei de Bases das Telecomunicações». Por um lado,desejamos que respeitantes à gestão e à fiscalização. Esta lei de bases especifica com esta lei, possamos remediar a carência dum basilar igualmente os direitos dos utilizadores e promove a defesa da enquadramento jurídico no domínio de telecomunicações. E concorrência. Fixa também as condições básicas para o desejamos também que através da elaboração desta proposta de lei, e estabelecimento e a utilização de redes privativas de depois da sua adopção pela Assembleia Legislativa e da sua telecomunicações. Para o estabelecimento das telecomunicações promulgação e da sua entrada em vigor, possa existir um diploma privatiavas, prevê também algumas condições fundamentais que legal para a protecção das actividades de telecomunicações e dizem respeito também às condições e obrigações para a exploração esperamos que com este diploma, possamos velar,por via legal, pelos do serviço público de telecomunicações. Esclarece os âmbitos dos direitos e interesses dos utentes e operadores de telecomunicações por respectivos aspectos desta rede básica de telecomunicações, prevê os um lado e por outro. Por outro lado, desejamos alcançar o nosso requisitos para a obtenção dos títulos de licenciamento para a objectivo, isto é, esperamos que esta «Lei de Bases das prestação de serviços de uso público e as definições relativas à Telecomunicações» possa atribuir ao Governo adequados poderes de prestação de serviços de valor acrescentado bem como os requisitos fiscalização do sector das telecomunicações, e nos permita ter as para os equipamentos terminais. E no intuito de aumentar a sua bases legais, servindo-se como o suporte legal, para elaborar no competitividade, os operadores de redes públicas de futuro, os regulamentos atinentes. telecomunicações, estão isentos de determinados impostos. No final desta lei de bases, dispomos de um artigo que manifesta o nosso Hoje ao fazer vos uma introdução à proposta da «Lei de Bases das desejo de que o Governo adoptará as providências necessárias ao Comunicações», temos principalmente em conta a própria desenvolvimento,concretização e execução das bases constantes da peculiaridade da indústria das telecomunicações, o desenvolvimento presente lei. acelerado das tecnologias e das actividades das telecomunicações. A constante mudança da sua forma de exploração e funcionamento. E Eis as informações essenciais sobre esta «Lei de Bases das assim acontece em todo o seu mercado do globo inteiro que se evolui Telecomumicações» que hoje eu gostaria de apresentar aos vertiginosamente. Com base nesta peculiaridade sua, sugerimos que Srs.Deputados. Vale acrescentar o seguinte: Se ela for aprovada pela esta «Lei de Bases das Telecomunicações» seja um diploma legal Assembleia Legislativa e promulgada e posta em aplicação no futuro, relativamente simples e conciso, uma lei-quadro, pois é necessário ter o Governo iniciará imediatamente a elaborar e decretar uma série de uma lei de bases que apresente,de forma clara e ordenada os regulamentos administrativos e ordens administrativas, mais cedo ou princípios basilares que regulam as questões fundamentais de mais tarde, de acordo com o grau da sua urgência, incluindo o princípio no âmbito das actividades de telecomunicações e atribua regulamento do licenciamento para o serviço telefónico móvel, o poderes de fiscalização adequados ao Governo. Com respeito às regulamento para o licenciamento do serviço de internet, o actividades espesíficas neste sector, esperamos que caiba-nos regulamento do licenciamento para o fornecimento de instalações ao regulamentá-las mais tarde aquando esta Lei nos atribuir os poderes exterior, o regulamento da promoção de concorrência na indústria de para esses efeitos. Então, elaboraremos,de maneira ordenada, os telecomunicações, o regulamento do licenciamento para os centros de atinentes regulamentos administrativos ou ordens administrativas de dados, o regulamento da comutação de dados N.° 15/2001 05-07-2001 Diário da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau – I Série 5 informáticos,regulamento das telecomunicações privativas, o Obrigado. regulamento básico de internet, o regulamento do seriviço universal de telecomunicações, bem como o regulamento da instalação da Presidente: Queria perguntar aos deputados,se têm demais infra-estruturas de telecomunicações no interior do edifício, etc.. opiniões genéricas em relação a esta proposta de lei?

Já está na hora de colocar este trabalho de redacção na nossa ordem Quanto à questão que o deputado Ng Kuok Cheong acabou de do dia. Como o representante do Governo neste sector,já temos um colocar, penso que por ocasião do nosso último encontro, o Secretário explícito horário para elaborar os respectivos regulamentos. Ou também prometeu entregar esses dados aos Srs. Deputados o mais Esperamos que possamos concretizar, passo a passo, o nosso plano de rápido possível. redacção desses regulamentos depois que esta lei de bases for aprovada e posta em cumprimento. Esperamos que através desta lei e Sr. Secretário Ao Man Long, faça favor. dos futuros regulamentos, possamos ter ainda mais suporte legal e mais um instrumento jurídico para assegurar o ainda maior e são Secretário para Transportes e Obras Públicas, Ao Man Long: desenvolvimento desta indústria. Obrigado, Sra. Presidente.

É esta, pois, a introdução que eu queria fazer,desde já, eu mesmo e Os dados e informações que o Sr. Deputado Ng quer ou outros os meus colegas,mostramos toda a nossa disponibilidade para deputados também desejam ter,serão em breve enviados à Assembleia responder às questões que os Srs. Deputados nos queiram colocar. Legislativa. Na realidade, eu mesmo já entreguei esses dados que a Asembleia Legislativa deseja ter, ao Gabinete do Chefe do Executivo. Obrigado, Sra.Presidente. Creio que muito em breve serão transmitidos aos mãos da Sra. Presidente. Presidente: Muito obrigada pela introdução feita pelo Secretário Ao. Obrigado.

Queria perguntar aos Srs. Deputados, por esta ocasião de discussão Presidente: Sr. Deputado Leong Heng Teng. na generalidade, da «Lei de Bases das Telecomunicações», se quiserem tirar algumas dúvidas ou fazer intervenção? Sr. Deputado Leong Heng Teng: Obrigado, Sra.Presidente. Ng Kuok Cheong. Excelentíssimo Sr.Secretário e meus colegas, Ng Kuok Cheong: Obrigado, Sra. Presidente. Queria conhecer aqui ainda mais sobre aquilo já mensionado na Excelentíssimo Sr.Secretário de Região, outros titulares dos cargos Nota Justificativa. Um ponto daquilo consiste no facto de que o governamentais, colegas, Governo esclarece sobre a sua opção legislativa, enquanto isso, manifesta que já tem plano de começar elaborar uma série de Estou disposto a manifestar o meu genérico apoio à proposta de lei regulamentos,uma vez que esta lei de bases for aprovada. É claro que em apreço. Isto porque eu também estou seguro de que há duas coisas nós todos conhecemos bem a seguinte situação: às vezes é estranho mais importantes para o actual evolução de liberalização do mercado que em Macau sem lei de bases, surgem muitos regulamentos sobre a de telecomunicaçzões de Macau: a primeira constitui o mesma matéria. Neste caso temos de produzir uma lei de bases para enquadramento legal com o qual se pode elaborar um definitivo reparar essa situação. Com isso, eu queria dizer que concordo com a regulamento do regime de licenciamento bem como instituir um ideia de definir o enquadramento primeiro, pois isso é importante, mecanismo que permita realizar efectivamente a identificação incluindo aquilo referido de há pouco ou mencionado na introdução electrónica na comercialização electrónica. É certamente importante sobre a existente proposta de lei. Acho que compreendo perfeitamente esta proposta de lei. Todavia,também acho que esta é uma lei de bases este ponto mencionado na Nota Justificativa. Mas há ainda outro muito simples, sendo bastante simples,em comparação com as demais ponto, isto é, refere-se agora mesmo, ao trabalho de consultas leis de bases já existentes. Claro que o Secretário já explicou por que efectuadas no decorrer de legislar. Sim, sobre isso, também necessitamos de uma lei de bases simples para que daqui em diante recebemos a resposta de que serão fornecidos ainda mais dados possamos lidar flexivelmente com a evolução rápida. O Secretário concernentes. Mas eu penso se podemos esperar que o Governo desde certamente tem as suas razões em afirmar isso. Mas julgando a partir já faça aqui uma exposição acerca disso? Mensiona-se aqui que o da minha posição de um deputado como eu sou, acho que necessito texto preliminar desta «Lei de Bases das Telecomunicações» foi de ainda mais informações e dados, incluindo os nos quais se submetido à consultação junto do sector e as respectivas opiniões fundamenta a proposta de lei, sendo fornecidos no decorrer da foram devidamente acolhidas bem como o texto preliminar tem sido redacção desta proposta. Como por exemplo, queria saber quais são alterado e reformulado. Não sabemos se a introdução sobre isso, pode as opiniões do Conselho de Consumidores, as do Centro de ser um pouco mais detalhada? Quais são as opiniões do sector? Quais Produtividade e Transferência de Tecnologia, as da Companhia de são as aceitas pelo Governo? Certamente creio que mais tarde isso Consultoria quanto ao prospecto da evolução do mercado de será minuciosamente ilustrador nos dados que vão ser nos fornecidos, telecomunicações e os documentos relativos a este sector da indústria. sendo possivel nos permitir fazer uma comparação. Mas eu penso por Se for possível, espero que esses dados sejam entregues aos que não se pode aproveitar esta oportunidade para fazer uma deputados o mais rápido possível como ponto de referência. introdução mais pormenorizada e acrescentar mais alguma coisa neste Manifesto o meu apoio genérico. Mas quanto à questão de se dever sentido? Eu desejava obter ainda mais dados. Com certeza ,dum ou não elaborar uma lei de bases tão simples, acho que preciso de ler modo geral , acho que se deve adoptar uma forma de bases para ainda mais documentos antes de ter uma opinião definitiva. instituir o conjunto do enquadramento de princípio. Isso favorescerá à N.° 15/2001 05-07-2001 Diário da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau – I Série 6 elaboração da consequente regulamentação em legislação avulsa,pois condições de suspensão e de cancelamento do serviço, isto é, quando com isso temos o que para seguir nessa elaboração. Esta ideia é muito se sente a necessidade de suspender e de cancelar o serviço, eles justa. Na realidade, é possível que neste decurso da redacção do texto devem tomar o prévio conhecimento disso, de forma a que os preliminar, certas ideias do Governo têm sido corrigidas ou exploradores possam ter tempo suficiente para finalizar os trabalhos substituídas pelas opiniões do sector. Se for possível, espero que se necessários para essa eventualidade. Alguns exploradores possa acrescentar os dados neste aspecto, pois que no decorrer da sua manifestaram ainda a sua preocupação com o excesso dos direitos dos elaboração, a Assembleia Legislativa ou o público em geral não ultilizadores. Portanto, após ponderação e análise, alguns direitos necessariamente possuem dados suficientes neste sentido. deles foram eliminados do texto definitivo da proposta de lei que apresentamos hoje, para que os seus direitos não sejam Obrigado. excessivamente abrangentes. Além do mais, no Artigo 8º, a expressão «a posição notável» no texto anterior, após a revisão, passou a ser Presidente: O Sr. Secretário Ao. «manter posição dominante», pois o adjectivo «notável» cujo sentido não é tão concreto como o adjectivo «dominante», não sendo mais Pode responder, de certa maneira, à questão colocada pelo Sr. concreto para fazer uma interpretação. Por isso adoptamos a Deputado Leong Heng Teng? expressão «manter posição dominante». E seguidamente fixámos os critérios para determinar se o operador detém ou não uma posição Secretário para Transportes e Obras Públicas, Ao Man Long: dominante. Na fixação dos critérios para determinar se manter ou não Obrigado, Sra.Presidente. a posição dominante, tomámos as práticas e experiências das regiões e países vizinhos como ponto de referência. Agora já fixámos os Os dados referidos agora mesmo pelo Sr. Deputado Leong,serão respectivos termos nesse artigo do texto definitivo desta proposta de encaminhados à Assembleia Legislativa pelo Gabinete do Chefe do lei. Além disso, neste decurso da liberalização do mercado, devido à Executivo pela via nornal o mais rápido possível. Também me sirvo incompleta legislação de fiscalização, sempre se verificam certos deste ennsejo para vos fazer um breve resumo das opiniões recolhidas actos prejudiciais à concorrência justa. É evidente que não aceitámos junto do sector no decurso da consultação. Serão entregues às vossas todas as opiniões apresentadas pelo sector. Entendemos que fazemos mãos os textos integrais das opiniões concretas do sector e de cada o máximo possível para equilibrar as ideias de todos e no essencial, companhia consultada. Nomeadamente foram amplamente temos aceito todas as opiniões susceptíveis de serem acolhidas desde auscultadas as opiniões da Companhia de Telecomunicações de que não estejam em conflito com os nossos princípios fundamentais Macau, da Companhia Smartone Mobile Communications legislativos. Limited ? da Companhia Hutchison Telephone, da Telesat – Comunicações por Satélite Lda., do Conselho de Consumidores, do Obrigado. Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau. No âmbito do processo de auscultação de opiniões, todos ligaram muita Presidente: Sr. Deputado Tong Chi Kin. importância ao aperfeiçoamento da redacção de cada artigo, introduzindo modificações linguísticas em certos artigos. No Tong Chi Kin: Obrigado, Sra. Presidente. essencial, as suas opiniões não violam os princípios de bases legislativas desta lei e foram integradas harmoniosamente em Colegas, determinados artigos. Ao olharmos para o decurso passado, eu entendo que a revisão consiste essencialmente no seguinte.Como por Creio que o desenvolvimento das telecomunicações deve ser uma exemplo,acrescentámos algum aditamento ao Artigo 2º do texto das maiores realizações nos fins do último século passado, preliminar para que se torne ainda mais viável a realização do nosso impulsionando o desenvolvimento do conjunto das ciências e objectivo da liberalização do mercado. O Artigo 3º também foi tecnologias e o desenvolvimento social, económico, cultural e adequadamente revisto em relação às definições das redes de informático. Pode-se dizer que no passado Macau aplicava uma telecomunicações. Tal revisão tem principlamente em conta a situação politica muito fechada e conservadora no sector de telecomunicações. em que existem neste sector definições e interpretações variadas Isso resultou de vários motivos. relativamente à terminologia. A fim de fazer uma revisão adequada, servimo-nos também das interpretações feitas pela União Primeiro,concordo com a prática do Governo da Região Especial Internacional de Telecomunicações que são universalmente que num curto espaço depois da sua constituição, determinou o seu reconhecidas. Foi eliminada do Artigo 3º do texto preliminar a rumo de avanço: A indústria de telecomunicações de Macau adopta a anterior definição relativa aos serviços de telecomunicações, no forma de liberalização gradual. Igualmente se sente a necessidade de intuito de evitar a questão de confundir a interpretação relativa à elaborar uma «Lei de Bases das Telecomunicações». Com relação às definição sobre as redes de telecomunicações. Além disso, depois da questões de princípio, deve-se ter um projecto para as tratar antes de auscultação das opiniões do sector, o Artigo 7º igualmente sofreu uma mais nada. Nesta «Lei de Bases das Telecomunicações» muitas devida revisão. A expressão «em qualquer área» constante da 1ª matérias de princípio têm sido previstas,abrangendo atribuições do alínea do Artigo 7º do texto preliminar passou a ter a seguinte Governo, o mecanismo para garantir a concorrência justa e os direitos redacção: «De acesso…….em toda a área da Região Administrativa dos ultilizadores etc., mesmo que não adoptemos a prática da Especial de Macau». Esperamos que o articulado tenha maior clareza. liberalização total. Sirvo-me, assim, desta ocasião para expressar um Com a presente redacção da alínea 7 do Artigo 7º, a suspensão do pouco a minha atitude relativamente a isso. serviço não só se aplica aos casos de incumprimento das respectivas condições contratuais, mas também aos casos de força maior. Tais Segundo, como uma repartição competente do Governo neste casos constituem os assuntos jurídicos. Além disso, também se sector, entendo que devemos alcançar o nosso objectivo da mensiona que eles desejam tomar previamente o conhecimento das liberalização do mercado de telecomunicações, manterndo este N.° 15/2001 05-07-2001 Diário da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau – I Série 7 rumo,mesmo que ainda não tenhamos condições para a sua os aspectos que devem ser regulamentados e quais são os artigos que liberalização total. Todavia, adoptamos a forma de liberalização devem ser actualizados. Desejo muito que esta lei retorne gradual. Seja como for, manter-se-á o mesmo espírito, se esta «Lei de oportunamente à Assembleia Legislativa para fazer qualquer alteração, Bases das Telecomunicações» for adoptada no futuro. Pode-se afirmar em vez de fazê-lo dez ou oito anos depois da sua elaboração. Não que no mercado de telecomunicações registar-se-ão mudanças posso antecipar se este meu ponto de vista está correcto ou não. Isto vertiginosas no futuro. Mesmo assim, também devemos seguir este por que a indústria das telecomunicações, o seu mercado e a princípio. Outrossim,devemos assegurar o mecanismo para a liberalização deste, todos se desenvolvem com muita rapidez. concorrência justa entre os exploradores. Isso é igualmente muito Portanto o meu último desejo consiste no seguinte: Se surgirem os importante. vários fenóminos referidos agora mesmo após a adopção desta lei, o Governo deve fazer uma revisão a tempo, ainda que só tem por Agora, as atribuições do Governo não consistem em desempenhar o objectivo de revisar um só princípio, todavia sendo um princípio que papel do responável por tudo. Se tivermos a lei, basta nos bate uníssono com a palpitação do pulso do mercado e da sociedade implementar a lei que assegura o mecanismo da justa concorrência. É bem como com o seu ritmo do desenvolvimento. O Governo deve vir possível haver no futuro regulamentos administrativos para cá mesmo apenas para revisar um só artigo. Eis um desejo meu. regulamentá-la. Apesar de não desejarmos haver no mercado incidentes em violação do mecanismo da concorrência justa, a meu Esta intervenção constitui uma manifestação de vários pontos das modo de ver e estando de pé na posição do Governo,nós temos de minhas opiniões. O representante do Governo não necessita de dar persistir neste princípio legal. Igualmente encorajamos solucionar os resposta relativa às minhas opiniões. litígios que violem os princípios do mecanismo da concorrência justa,através das acções judiciais. Nunca entendo que o Governo deve Obrigado. desempenhar o papel de «gendarme» como em alguns países ou regiões. Isto é, o Governo cuidar minuciosamente de tudo. O que Presidente: Queria perguntar aos Srs. Deputados se têm ainda mais desejamos assegurar consiste em defender um tipo de espírito. opiniões genéricas relativamente a esta «Lei de Baese das Desejamos encorajar intentar acções judiciais contra aqueles que Telecomunicações» ou ainda quiserem colocar algumas questões? Se violem esta lei em apreço. não tiverem…….O Secretário Ao, parece ainda querer dizer alguma coisa, pois não? Se tiver algo para dizer? Faz favor. Terceiro, acho que sim,os direitos dos utilizadores devem ser protegidos. E um dos seus maiores direitos constitui o seu direito de Secretário para Transportes e Obras Públicas, Ao Man Long: informação, que deve ser defendido. Cremos que os cidadãos gozam Obrigado, Sra. Presidente. da liberdade de exercer o seu direito de informação. Entretanto, ainda não temos um adequado ambiente disto, portanto, se quisermos Antes de mais, em sequência da exposição feita pelo Sr. Deputado garantir isso, ainda temos de realizar muito trabalho neste sentido. Tong, sobre os quadro princípios por ele expostos------Outro ponto, claro que se refere aos direitos e interesses dos uterntes. relativamente a esta «Lei de Bases das Telecomunicações»-----eu Os direitos e interesses dos consumidores só podem escapar aos queria acrescentar o seguinte: No essencial, os primeiros três prejuízos numa situação da concorrência justa. Creio que deve haver pincípios têm sido plenamente expostos pelo Governo nesta «Lei de tal princípio. Mas para alcançar isso, temos de realizar ainda muito Bases das Telecomunicações». Quanto ao quarto princípio, trabalho. certamente temos muito respeito pelas opiniões do Sr. Deputado neste aspecto. Exactamente por este motivo, ligamos muita importância ao Quarto, há ainda outro ponto, acho que tenho de realçá-lo aqui. rigor e à estabilidade legislativa. Também concordo com o Sr. Quer como a responsabilidade do Governo, quer como a garantia para Deputado Tong quanto à peculiaridade da indústria das a concorrência dos exploradores mesmos, sabemos que a economia telecomunicações------evolui e muda constantemente com cada dia das redes que se desenvolve com tanta velocidade não pode deixar de que passa. Portanto desta vez e exactamente por isso, tal como o Sr. depender do vertiginoso desenvolvimento da indústria de Deputado Ng comenta que esta «Lei de Bases» é muito, muito telecomunicações. Pode-se afirmar que esta «Lei de Bases» está simples. Ela conta com apenas 20 artigos ao todo. Exactamente temos intimamente ligada ao desenvolvimento economico de Macau, tendo isso em conta é que fazemos o máximo possível para alcançar o muito que ver com este. Devemos lançar os sólidos alicérces para o equilíbrio. Com certeza, no futuro, quando se sentir a necessidade de nosso desenvolvimento economico no futuro, designadamente para o fazer uma revisão, formularemos uma nova proposta de lei de acordo desenvolvimento económico das redes. No caso de ficarmos atrasados com a necessidade real. Na hora da necessidade de fazer uma revisão, em comparação com outrem,na liberalização do mercado das igualmente teremos toda a disponibilidade de formular uma proposta telecomunicações, no aspecto do mecanismo de concorrência justa e a esse respeito. no aspecto da edificação das telecomunicações, evidentemente a economia de Macau será invariável e gravemente afectada. Portanto, Eis o que queria acrescentar. a partir desta visão, o Governo pode considerar isso como um princípio para tomar o pulso do desenvolvimento económico da Obrigado. sociedade. Temos de equacionar bem a nossa posição. Não podemos ficar atrasados em comparação com outrem tanto no domínio de Presidente: Srs. Deputados, desenvolver à alta velocidade a indústria de telecomunicações como no domínio do desenvolvimento das redes. Por isso, acho que, mesmo Eu penso se os outros deputados não tiverem demais opiniões depois da elaboração desta «Lei de Bases das Telecomunicações», o genéricas por expressar, vamos proceder à votação na generalidade. Governo deve examinar o decurso do seu passado desenvolvimento Srs. Deputados, queiram fazer o favor de votar. neste campo,------pois que foi muito rápido----- para saber quais são (A votação está em curso.) N.° 15/2001 05-07-2001 Diário da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau – I Série 8

profundamente desadaptadas face à Lei de Bases da Organização Presidente: A votação está terminada e a proposta foi aprovada. Judiciária, ao Estatuto dos Magistrados e a outros regulamentos atinentes. Assim, se torna imperioso definir um novo regime relativo Muito obrigada pela vinda do Secretário Ao Man Long e dos outros à formação dos magistrados, no cumprimento do disposto na Lei titulares dos cargos do Governo. nº10/1999 e em conformidade com o enquadramento legal do sistema judiciário da Região Administrativa Especial de Macau. (O Secretário Ao Man Long e a sua comitiva deixam o auditório e a Secretária Florinda Chan com seus acompanhantes entra na sala do Segundo, breve introdução sobre o conteúdo da proposta de lei. Plenário) A presente proposta de lei foi elaborada nos termos das disposições Presidente: Srs. Deputados, do Estatuto dos Magistrados, tomando como ponto de referência o Decreto-Lei nº6/94/M,bem como tendo sido ouvidos o Conselho dos Vamos prossiguir a nossa reunião. Vamos deliberar o teceiro Juízes, o Conselho dos Magistrados do Ministério Público e o número da ordem do dia, isto é, a discussão e votação, na Conselho Executivo. Regula as matérias tais como os requisitos de generalidade, da proposta de lei «Regime do Curso e Estágio de candidatura ao concurso para admissão ao curso e estágio de Formação para Ingresso nas Magistraturas Judicial e do Ministério formação, os métodos de selecção, o período de duração do curso e Público». estágio, o conteúdo e o período de validade do aproveitamento, o estatuto do estagiário e a remuneração. Julgando pelo seu conteúdo, a Presidente: Antes de mais, em nome da Assembleia Legislativa, presente proposta de lei mantém, no essencial, o regime anterior. No apresento as boas-vindas à Sra. Secretária Florinda Chan, ao Sr. entanto, algumas adaptações e alterações têm sido introduzidas nele, Director e ao Sr. Conselheiro que a acompanham. que consistem essencialmente no seguinte:

A seguir, queria saber se a Secretária Florinda Chan pode fazer 1. O curso e estágio de formação tem uma duração global agora mesmo uma introdução sobre esta proposta de lei? de dois anos, que no passado, tinha 18 meses, e agora compreende duas fases. Tendo terminado a sua fase do Faz favor, Sra. Secretária Florinda Chan. curso de formação, o estagiário inicia a sua fase de estágio,com a duração de um ano, de adaptação ao Secretária para a Administração e Justiça, Florinda Chan: exercício de funções, que sob a orientação dum magistrado Obrigada, Sra. Presidente. formador, se realiza nos tribunais ou no Ministério Público;

Sra.Presidente e Srs.Deputados, 2. Relativamente aos requisitos de candidatura ao concurso para admissão ao curso e estágio de formação, Hoje, eu lhes faço uma introdução relativamente à proposta de lei também impõe como requisito, a residência em do curso e estágio de formação,principalmente nos dois aspectos Macau,há,pelo menos, 7 anos, por forma a permitir criar as seguintes: condições de formar um quadro de magistrados locais;

Em primeiro lugar, faço uma pequena introdução sobre a finalidade 3. Baixou-se adequadamente a remuneração dos e necessidade da elaboração da presente proposta de lei e em segundo estigiários que agora são remunerados pelo índice 700 da lugar, faço uma concisa introdução sobre os pontos relevantes desta tabela indiciária para a função pública. No passado,o proposta de lei. vencimento dos estigiários equivalia a 85% do vencimento dos juízes com menos de 3 anos de serviço, sendo Primeiro, a finalidade e necessidade da elaboração da presente remunerados mais ou menos,pelo índice 785 pontos; proposta de lei. 4. O número de vagas a abrir para o curso e estágio de Nos termos da 3ª alínea do nº 1 do Artigo 16º do «Estatuto dos formação é fixado por despacho do Chefe do Executivo, Magistrados» aprovado pela Lei nº 10/1999, o ingresso como juiz dos tendo em conta a informação sobre as necessidades de tribunais de primeira instância e magistrados do Ministério Público serviço nos tribunais e no Ministério Público, prestada, depende da frequência, com aproveitamento, de um curso e estágio de respectivamente, pelo Conselho dos Magistrados Judiciais e formação. O disposto no nº 2 do referido artigo também estipula que pelo Procurador; o curso de formação e a duração e o conteúdo do estágio, o regulamento do curso e o regulamento disciplinar, a avaliação e 5. No intuito de aproveitar plenamente os nossos recursos, notação, o resultado final do aproveitamento, o período de validade a proposta de lei também dispõe que os estigiários que do respectivo aproveitamento e ao estatuto dos reformandos, etc., tais tenham concluído o curso e estágio de formação, com matérias serão reguladas em legislação avulsa. aproveitamento,para efeitos de ingresso nos quadros dos magistrados judicial e do Ministério Público, o seu Esta proposta de lei que apresento agora vai acrescentar às aproveitamento no curso e estágio de formação é válido disposições acima referidas e define o «Regime do curso e estágio de pelo prazo de três anos, em vez de dois anos como dantes. formação para ingresso nas magistraturas judicial e do Ministério Público». As regras relacionadas com as matérias acima mencionadas A minha introdução está terminada. agora constam do alterado Decreto-Lei nº 6/94/M de 24 de Janeiro. Todavia, as disposições contidas nesses normativos se apresentam Obrigada à Presidente e a todos. N.° 15/2001 05-07-2001 Diário da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau – I Série 9

Autoridade Monetária e Cambial de Macau, da Direcção dos Serviços Presidente: Muito obrigada pela introdução feita pela Sra. do Trabalho e Emprego, do Ministério Público, da Comissão de Secretária Florinda Chan. Protecção às Vítimas de Crimes Violentos e, bem assim, da Associação das Seguradoras de Macau. Tal deu origem à congregação, A seguir, queria perguntar aos Srs. Deputados se quiserem tirar numa comissão, dos elementos que têm, efectivamente, vindo a quaisquer dúvidas ou expressar algumas opiniões na apreciação na trabalhar sobre casos idênticos, cada um deles desempenhando, como generalidade desta proposta de lei? Gostaria de perguntar se os Srs. é óbvio, as suas competências estatutárias. Deputados tiverem ou não opiniões por exprimir? Se não há opiniões, vamos submeter a proposta à votação. Srs. Deputados,queiram estar Foi possível, pois, reunir consenso entre os membros desta mesma prontos para a votação. comissão, sendo disso reflexo o texto hoje aqui trazido a Plenário.

(A votação está em curso.) Atendendo às competências instituídas ao Conselho Permanente de Concertação Social, este projecto foi também objecto de análise, em Presidente: Agradeço muito à Sra. Secretária Florinda Chan, ao Sr. primeira mão, pela sua Comissão Executiva e, seguidamente, pelo Director e ao Sr. Conselheiro pela sua vinda. Plenário e Conselho Permanente de Concertação Social do que resultou a sua aprovação por unanimidade. A este propósito, há ainda (A Secretária Florinda Chan e os seus assessores estão a deixar o dois aspectos que gostaria de focar. Por um lado, a intenção de aditar Salão Nobre.) uma nova alínea ao Artigo 7.º do Decreto-Lei que regula o “Seguro de Acidentes de Trabalho e Doenças Profissionais” e, por outro, no Presidente: Temos de cumprir mais um número da ordem do dia. Capítulo das “Exclusões”, eliminar do texto o termo “assaltos”, o que Mas ainda não chegaram os respectivos titulares dos cargos do quer dizer que, no futuro e na eventualidade de o trabalhador vir a ser Governo. Vamos descançar dez minutos. vítima de assalto, o seguro vem cobrir o risco. Escusado será dizer que, para casos idênticos, não é preciso trazer o assunto a debate nesta (Intervalo) Assembleia, uma vez que bastará para o efeito que o Chefe do Executivo emita um despacho. Presidente: Vamos continuar a reunião. Isto é, passamos para o nº 4 da ordem do dia. Ressalvo aqui a ideia de que, neste processo, contamos com o apoio de alguns Srs. Deputados, nomeadamente da Sra. Deputada Vamos passar a discutir e votar, na generalidade, a proposta de lei Kwan Tsui Hang e dos Srs. Deputados Leong Heng Teng e Chow «Alterações ao regime jurídico do seguro de acidentes de trabalho e Kam Fai David. doenças profissionais». É esta, pois, a introdução que queria fazer demostrando, desde já, Antes de mais, agradeço ao Administrador da Autoridade toda a nossa disponibilidade para responder às questões que os Srs. Monetária e Cambial de Macau, o Sr. António Félix Pontes e aos dois Deputados nos queiram colocar. Srs. Assessores pela sua vinda. Muito obrigado. Queria saber se o Sr. António Félix Pontes vai fazer, desde já, uma introdução em nome do Governo? Presidente: Agradeço ao Sr. António Félix Pontes pela sua introdução. Administrador da Autoridade Monetária e Cambial de Macau, António Félix Pontes: Muito obrigado, Senhora Presidente Agora queria saber se os Srs. Deputados têm opiniões na generalidade relativamente a esta proposta de lei? Agora queria Srs. Deputados perguntar se alguém de entre os Deputados quiser colocar questões ou manifestar as suas opiniões? Se não tiver o que para dizer, nem o Antes de mais, cabe-me fazer aqui uma pequena introdução sobre o representante do Governo tiver algo para acrescentar, vamos projecto de lei agora em análise, prontificando-me em dizer o submetê-la à votação. Srs. Deputados,queiram fazer o favor de votar. seguinte: o projecto de lei que agora trazemos, na generalidade, à apreciação do Plenário respeita, única e exclusivamente, ao (A votação está em curso.) aditamento de uma alínea ao Artigo 7.º do “Regulamento sobre o Seguro de Acidentes de Trabalho e Doenças Profissionais”. Presidente: A votação está terminada.------Foi aprovada.

Importa, pois, contemplar as situações de que possam vir a ser Expresso aqui os meus agradecimentos aos diversos titulares dos vítimas os trabalhadores nos seus locais de trabalho. cargos da Autoridade Monetária e Cambial pela sua presença.

Por motivos de indefinição legislativa convocou-se, em 1998, uma Agora declaro que a reunião está encerrada. reunião plenária do que resultou a aprovação da Lei n.º 6/98/M que deu origem ao “Fundo de Compensação para as Vítimas de Actos Criminosos” (ou “actos violentos”). Mais tarde, porém, decidiu-se, a Tradutores-intérpretes: Gabinete de Tradução nível da tutela, já com o actual Governo constituído, pela criação de uma comissão a ser composta por elementos provenientes da Redactores: Gabinete de Registo e Redacção