Unterkunfts- Verzeichnis 2018 Unter Verze
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LégendeLÉGENDE KeyKEY TOto THEthe S YMBOLSSymbols ZZeichenerklärungEICHENERKLÄRUNG Location centrale Central location ZentraleZentrale Lage Lage Parking Car park ParkplatzParkplatz Garage Garage GarageGarage Chambre non-fumeurs Non-smoking room NichtraucherzimmerNichtraucherzimmer Wi-Fi / Internet Wireless LAN/Internet W-LAN/InternetW-LAN/Internet Goldstadt-Begrüßungstafeln Téléphone dans la chambre Telephone in the room Zimmertelefon Goldstadt-Begrüßungstafeln Téléphone dans la chambre Telephone in the room UNTERKUNFTS- Zimmertelefon Télévision dans la chambre TV in the room TV im Zimmer Télévision dans la chambre TV in the room VERZEICHNIS 20182016 TV im ZImmer Télévision payante Pay-TV Pay-TV Télévision payante Pay-TV Pay-TV Radio dans la chambre Radio in the room Radio im Zimmer Radio dans la chambre Radio in the room Radio im Zimmer Coffre-fort dans la chambre Safe Zimmersafe Coffre-fort dans la chambre Safe PFORZHEIM Zimmersafe Minibar dans la chambre Minibar in the room Minibar im Zimmer Minibar dans la chambre Minibar in the room Minibar im Zimmer Climatisation Air conditioning Klimaanlage Service d’étage Room service Zimmer-Service Service d’étage Room service Zimmerservice Petit-déjeuner buffet Breakfast buffet Stadtkirche uss Enz / Nagold, Zusammenfl Frühstücksbuffet Petit-déjeuner buffet Breakfast buffet Frühstücksbuffet Dreifl üssebrunnen im Blumenhof Dreifl Ascenseur Lift Lift Dreiflüssebrunnen im Blumenhof Ascenseur Lift Lift Bar d’hôtel Hotel bar HotelbarHotelbar Bar d’hôtel Hotel bar d n a b r e v r Chambre de télévision TV room Fernsehzimmer e Chambre de télévision TV room Fernsehzimmer d n a W cher Bibliothèque Library Bibliothek s Bibliothèque Library Bibliothek t u e D ) c Sauna Sauna SaunaSauna ( www.bettundbike.de Solarium Solarium SolariumSolarium Salle de musculation Fitness facilities FitnessbereichFitnessbereich www.wanderbares-www.wanderbares-deutschland.de deutschland.de www.naturparkwirte.de Piscine couverte Indoor swimming pool HallenbadHallenbad Piste de bowling Bowling lane Kegelbahn/Bowling Piste de bowling Bowling lane Kegelbahn Impressum: Kreditkarten akzeptiert Cartes de crédit acceptées Credit cards accepted Kreditkarten akzeptiert Herausgeber: Adapté aux fauteuils roulants Wheelchair access Rollstuhlgerecht WSP Tourismusmarketing Adapté aux fauteuils roulants Wheelchair access Rollstuhlgerecht Schloßberg 15-17, 75175 Pforzheim Special rates Vergünstigungen Réductions pour enfants Special rates Vergünstigungen Tel. 0 72 31 / 39 37 00, Fax 39 37 07 Réductions pour enfants for children für Kinder Animaux domestiques for children für Kinder Redaktion: autorisésAnimaux domestiques Pets admitted Haustiere erlaubt Linda Luickhardt, WSP und TICK Werbeagentur autorisés Pets admitted Haustiere erlaubt Kartengrundlagen: Terrasse / Brasserie en plein air Terrace/Beer garden Garten/Park Terrasse / Brasserie en plein air Terrace/Beer garden Terrasse/Biergarten Stadt Pforzheim, Amt für Stadtplanung, Liegenschaften und Restaurant Restaurant Restaurant Vermessung (PLV) Restaurant Restaurant Restaurant Fotos: Günter Beck Fotoverlag,Fotoverlag, Pforzheim;Pforzheim; CongressCentrum Fotostudio Keller, Cuisine régionale Regional cooking Enzarkaden Regionale Küche AchimPforzheim; Mende, Valentin CongressCentrum Wormbs; Unterkünfte Pforzheim; und UnterkünfteRestaurants in Salle de conférence Conference room Konferenzraum Pforzheim und Umgebung Salle de conférence Conference room Konferenzraum Satz/Gestaltung: TICKTIcK Werbeagentur,Werbeagentur, PforzheimPforzheim Les pictogrammes ont été développés par la Matthes The pictograms were developed by Matthes Verlags Die Piktogramme wurden von der Litho und Druck: Alpha Druckhaus GmbH, Birkenfeld LesVerlags pictogrammes GmbH pour ont la étépublication développés « Deutscher par la Matthes TheGmbH pictograms for the German were developed Hotel Guide by Matthes(“Deutscher Verlags MatthesDie Piktogramme Verlags GmbH wurden für dievon der VerlagsHotelführer GmbH © »pour (www.hotelguide.de). la publication « Deutscher GmbHHotelführer”) for the (www.hotelguide.de).German Hotel Guide (“Deutscher PublikationMatthes Verlags „Deutscher GmbH Hotelführer©“ für die Hotelführer © » (www.hotelguide.de). Hotelführer”) (www.hotelguide.de). entwickeltPublikation (www.hotelguide.de) „Deutscher Hotelführer©“ Gedruckt auf PEFC-zertifiziertem Papier. Catégories de chambres: Room categories (Cat.): entwickelt (www.hotelguide.de) PEFC ist ein integratives Konzept, welches Catégories de chambres: Room categories (Cat.): ökologische, soziale ind ökonomische Aspekte A Chambre avec bain / A Room with en suite Zimmer-Kategorien (Kat.): A douche,Chambre WC avec bain / A Roombathroom/shower, with en suite WC Zimmer-Kategorien (Kat.): verbindet. A Zi. mit Bad/Dusche, WC B Chambredouche, WC avec bain / douche B Roombathroom/shower, with en suite WC A Zi. mit Bad/Dusche, WC B Zi. mit Bad/Dusche CB Chambre avec eaubain courant / douche B Roombathroom/shower with en suite B Zi. mit Bad/Dusche Das Unterkunfts-Unterkunftsverzeichnis und Restaurantverzeichnis enthält Betriebe, enthält die gemäß Betriebe, des C Zi. mit fließend Wasser DC Chambre avec baineau courant d’étage C Roombathroom/shower with running water C Zi. mit fließend Wasser Gaststättengesetzesdie gemäß des Gaststättengesetzes erlaubnispflichtig erlaubnispflichtig sind; eine Empfehlung sind; D Zi. mit Etagenbad isteine damit Empfehlung nicht verbunden. ist damit Preise nicht und verbunden. Beschreibung Preise der vorund- D Chambre avec bain d’étage DC Room with bathroomrunning water D Zi. mit Etagenbad D Room with bathroom gestelltenBeschreibung Objekte der vorgestelltenberuhen auf denObjekte Angaben beruhen der Betriebe;auf den across the corridor Betriebe mit Sternkennzeichnung haben Des entreprises avec un marquage d’étoiles ont across the corridor fürAngaben Vollständigkeit der Betriebe; und Richtigkeitfür Vollständigkeit wird keine und Gewähr Richtigkeit über- Desparticipé entreprises à une classificationavec un marquage d’hôtel d’étoiles facultative ont Hotels marked with stars voluntarily participa- anBetriebe der freiwilligen mit Sternkennzeichnung Hotelklassifizierung haben nommen.wird keine Aus Gewähr falschen übernommen. oder nicht Aus erfüllten falschen Angaben oder nicht der participéde la Société à une à laclassification Promotion dud’hôtel Tourisme facultative à Hotelsted in themarked hotel-classification with stars voluntarily procedure participa carried- deran Gesellschaftder freiwilligen zur HotelklassifizierungFörderung des Betriebeerfüllten Angabenkann keine der Schadensersatzpflicht Betriebe kann keine Schadensersatz-gegenüber dem deBade-Wurttemberg la Société à la Promotion (Gesellschaft du Tourisme zur Förderung à tedout inby thethe hotel-classificationBaden-Württemberg procedure Society forcarried the Tourismusder Gesellschaft in Baden-Württemberg zur Förderung des (GFT) Erstellerpflicht gegenüber dieser Broschüre dem Ersteller abgeleitet dieses werden. Kataloges Das Verzeichnis abgeleitet Bade-Wurttembergdes Tourismus Baden-Württemberg, (Gesellschaft zur GFT).Förderung outPromotion by the Baden-Württembergof Tourism (GFT). Society for the teilgenommen.Tourismus in Baden-Württemberg (GFT) dientwerden. lediglich Das Verzeichnis der Absatzförderung dient lediglich und derInformation. Absatzförderung des Tourismus Baden-Württemberg,LUXE GFT). Promotion of Tourism (GFT).LUXURY teilgenommen. LUXUS Stand:und Information. Dezember Stand:2017 Dezember 2015 FIRSTLUXE CLASS FIRSTLUXURY CLASS FIRSTLUXUS CLASS Für Satz- und Druckfehler, Auslassungen, Preisangaben, etc. COMFORTFIRST CLASS COMFORTFIRST CLASS KOMFORTFIRST CLASS wird keine Verantwortung übernommen. STANDARDCOMFORT STANDARDCOMFORT STANDARDKOMFORT Die Benutzung des Verzeichnisses zum Zwecke entgeltlicher TOURISTSTANDARD TOURISTSTANDARD TOURISTSTANDARD gewerbsmäßiger Adressenveräußerungen an Dritte ist unzuunzu-- TOURIST TOURIST TOURIST lässig. Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Benutzung CongressCentrum Pforzheim, Waisenhausplatz, Theater, Stadtbibliothek Theater, CongressCentrum Waisenhausplatz, Pforzheim, von Ausschnitten zu gewerblichen Zwecken ist untersagt. 2 3 4 5 6 7 8 Unterkünfte im Stadtzentrum Accomodations in the City Centre Hébergements en centre-ville A 5 B 26 18 19 3 13 20 4 C 12 2 32 Unterkünfte im Stadtzentrum siehe vorderer Umschlag Accomodations in the City Centre see front fold-back pages Hébergements en centre-ville voir la jaquette antérieure 15 16 9 17 10 D 1 14 25 6 33 8 11 E 21 7 28 22 24 23 27 29 F 31 © Stadt Pforzheim, Amt für Stadtplanung, Liegenschaften und Vermessung. Karte urheberrechtlich geschützt. 122013 30 Liebe Gäste, TOURIST-INFORMATION PFORZHEIM die im nachfolgenden Unterkunfts- Schloßberg 15-17 verzeichnis aufgeführten Häuser sind nach Anzahl der Zimmer sor- 75175 Pforzheim tiert - beginnend mit der höchsten Zimmerkapazität. Die Stadtteile bzw. Tel. 0 72 31/39 37 00 . Fax 39 37 07 umliegenden Orte finden Sie in auf- steigender Entfernung zu Pforzheim. [email protected] Für Fragen zu Ihrem Aufenthalt in www.pforzheim.de Pforzheim sind wir gerne für Sie da. Öffnungszeiten: Wir wünschen Ihnen angenehme und Montag bis Freitag 10 - 17 Uhr erlebnisreiche Tage in unserer Stadt. Samstag 10 - 13 Uhr Hotel-Buchungen: www.pforzheim.de Inhaltsverzeichnis Seite Inhaltsverzeichnis ............................................... 1 Unterkünfte in Pforzheim ..................................... 3 - 7 Pforzheim-Eutingen ................................ 8 Pforzheim-Büchenbronn ............................ 9 Birkenfeld