ILLUSTRIERTES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT BERGEN AUF RÜGEN AUFLAGE 8.900 EXEMPLARE | SEPTEMBER / OKTOBER 2020 | 28. JAHRGANG STADT BOTE

S. 05 | Stadtbus: Zusätzliche S. 08 | Aufruf Schulanmeldung für S. 11 | Erste Sommerferien Fahrten durch Bergen das Schuljahr 2021/2022 im Hortneubau 2 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN RATHAUS

ÖFFNUNGSZEITEN IM RATHAUS Di.: 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 17.30 Uhr Do.: 13.30 – 15.30 Uhr Das Rathaus ist nur zu den Sprechzeiten geöffnet! Nach wie vor gibt es die Möglichkeit der Terminvergabe, um Wartezeiten zu vermeiden.

Stadtkasse [email protected] Bürgeramt und Einwohnermeldeamt [email protected] [email protected] Mo. zusätzlich: 9 – 12 Uhr Do. zusätzlich: 9 – 12 Uhr Weitere Termine nach Vereinbarung Postadresse Stadt Bergen auf Rügen, Postfach 1561 GEPLANTE SITZUNGSTERMINE 18528 Bergen auf Rügen der Stadtvertretung, ihrer Ausschüsse, Telefon: 0 38 38 / 81 10, Fax: 0 38 38 / 81 12 22 Seniorenbeirat, Behindertenbeauftragte E-Mail: [email protected] www.stadt-bergen-auf-ruegen.de • Bauausschuss Stadt Bergen auf Rügen 28.09.2020 um 18.00 Uhr Ort noch unbekannt • Europa- und Kulturausschuss 30.09.2020 um 18 Uhr Ort noch unbekannt • Sozialausschuss 01.10.2020 um 18 Uhr Ort noch unbekannt FUNDBÜRO • Finanzausschuss der Stadt Bergen auf Rügen 06.10.2020 um 18 Uhr Ort noch unbekannt • Verkehrsausschuss Im Fundbüro der Stadt Bergen auf Rügen wurden in der Zeit vom 25.05.2020 bis zum 19.08.2020 folgende Gegenstände abgegeben, 15.10.2020 um 18 Uhr Ort noch unbekannt die noch keinem Eigentümer zugeführt werden konnten: • Stadtvertretersitzung 21.10.2020 um 17.30 Uhr Ort noch unbekannt • Kinderfahrrad „Balbina“, Rahmen: silberfarben, • Seniorenbeirat roter Plastekorb; 21.09.2020 um 14.30 Uhr • Damenfahrrad „Prophete“, Rahmen: schwarz; silberfarbene Schutzbleche, silberfarbener Gepäckhalter; Rathaus, Markt 5/6 • Damenfahrrad „Coventry Eagle“, Rahmen: schwarz, 19.10.2020 um 14.30 Uhr ohne Schutzbleche; Rathaus, Markt 5/6 • Pkw-Schlüssel „VW“, braune Lederschlüsseltasche; • Behindertenbeauftragte • Handy „Huawei“, schwarzes Lederetui; 24.09.2020, 16.30 Uhr – 17.30 Uhr • Bauchtasche (Stoff, blau, Aufdruck: „Fjällräven Sweden 1960“ Rathaus, Markt 5/6 mit Piktogramm Fuchs), Inhalt: Schlüsselbund mit 5 Schlüsseln, Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln, grünes und weißes Plasteschild jeweils mit Beschriftung „Paschenberg“; • Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln, davon ein Schlüssel mit schwarzer Plastekappe; Statistische Angaben zum 31. Juli 2020 • Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln, davon ein Schlüssel mit der Nr. 1341 W 9012; Einwohner insgesamt: .13.922 Ausländer: ...... 690 • Schlüsselbund mit 6 Schlüsseln, davon ein Schlüssel Weiblich: ...... 7.168 davon EU-Bürger: 219 mit der Nr. 1725Z ZRO 117; Männlich: ...... 6.754 Doppelstaatler: 227 • Schlüsselbund mit 4 Schlüsseln, davon ein Schlüssel Einwohner in der Asylunterkunft: mit der Nr. SMO8002, 3 Schlüssel mit schwarzer Plastekappe, Metallkarabinerhaken, blau/gelbe Kordel mit Plasteverschluss Zuzüge: ...... 77 UKR: 267 AFG: 15 GHA: 6 und Aufdruck: „TÜV Rheinland FSP“; Wegzüge: ...... 51 RUS: 15 SYR: 10 IRQ: 10 • Schlüsselbund mit 7 Schlüsseln, ein Schlüssel Umzüge: ...... 51 MRT: 3 ARM: 6 TUN: 4 mit der Nr. 1725Z ZKB 109, ein Schlüssel mit der Nr. 52524, LBN: 2 GEO: 7 SOM: 1 bunter Anhänger (Holz) mit Schriftzug „Zlatibor“. Geburten: ...... 9 CIV: 1 ERI: 3 TJK: 3 Rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüro der Stadt Sterbefälle: ...... 20 EGY: 2 NGA: 2 VNM: 1 Bergen auf Rügen, Markt 5/6 (2. Obergeschoss), Frau Reining, SEN: 1 IRN: 6 Telefon: 0 38 38 / 81 14 81 geltend zu machen. Deutsche: ...... 13.232 Ungeklärt: 1 Insgesamt.:125 STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 3 BÜRGERMEISTERIN

GEMEINSAME PRESSEERKLÄRUNG von Bürgermeister Jörg Saba (Oldenburg i.H.) und Bürgermeisterin Anja Ratzke (Bergen auf Rügen)

30 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Es sollte ein großes Bühnenprogramm und auch Podiums- Oldenburg i.H. und Bergen auf Rügen diskussionen mit Akteuren beider Städte der letzten 30 Jahre stattfi nden“, erläutert Bürgermeisterin Ratzke. Eine Veranstaltung Seit nunmehr 30 Jahren besteht die Städtepartnerschaft zwi- im sehr kleinen Rahmen, an der nicht einmal alle Stadtvertreter schen den Städten Oldenburg i.H. und Bergen auf Rügen. hätten teilnehmen können, wäre zwar möglich gewesen, ist aus ,,Das wäre eigentlich ein Anlass, der gebührend gefeiert wer- Sicht der beiden Bürgermeister aber eher für das Jubiläumsjahr den sollte und zwar auch im Festjahr selbst.“, sagte Bergens unwürdig und schwer umsetzbar. Bürgermeisterin Anja Ratzke. Nachdem bereits die geplante Feier „Die erneute Absage unserer Jubiläumsfeierlichkeiten ist sehr be- in Oldenburg, die im Frühjahr stattfi nden sollte, coronabedingt dauerlich“, so Bürgermeister Jörg Saba, ,,aber unter den jetzigen abgesagt werden musste, muss nun leider auch die ursprünglich Bedingungen war eine Feier, so wie wir sie uns vorgestellt haben, geplante Festveranstaltung in Bergen auf Rügen entfallen. einfach nicht durchführbar.“ Aber aufgeschoben ist nicht aufge- hoben. In den nächsten Wochen werden Anja Ratzke und Jörg ,,Meinem Kollegen Saba und mir ist die Entscheidung alles an- Saba mit den Planungen für eine Veranstaltung im nächsten Jahr dere als leichtgefallen, da wir uns sehr auf ein Wiedersehen beginnen. und die Festveranstaltung gefreut haben. Uns ist daran gelegen, nicht nur Politik und Verwaltung zusammenzubringen, sondern Anja Ratzke Jörg Saba vor allem die Bürger. So waren zum Beispiel Treffen mit verschie- Bürgermeisterin der Bürgermeister der denen Vereinen und dem Kinder- und Jugendbeirat geplant. Stadt Bergen auf Rügen Stadt Oldenburg i.H.

Anzeige 4 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN BÜRGERMEISTERIN

Bürgersprechtag bei der Bürgermeisterin

Am 24.09.2020 findet der nächste Bürgersprechtag bei Bürger- der Corona-Pandemie­ einige Bürger nicht gerne persönlich meisterin Anja Ratzke statt. Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten erscheinen wollen oder können, besteht die Möglichkeit, einen wir um vorherige Anmeldung unter 811-113. Da aufgrund Telefontermin zu vereinbaren. Anja Ratzke, Bürgermeisterin

Warum es Diskussionen um das Thema aufgrund unserer Einwohnerzahl rund 24% der Zuschüsse der Insel- Breitband gibt kommunen an den ZWAR. Werden wir nicht Mitglied des Breitband- ausbaus, müssen andere Kommunen mehr bezahlen. Eines ist sicher und darüber sind sich auch alle einig: Der Versorgung Solange aber keine Kommune einen Vertrag mit dem ZWAR für mit schnellem Internet muss gegeben sein. Die Unstimmigkeiten bei den Breitbandausbau geschlossen hat, müssen alle zahlen (auch die diesem Thema beschränken sich daher auf das Wie. Fakt ist, dass Stadt Bergen), da wir alle Mitglieder im Zweckverband sind. Ich hof- auf dem Festland keine Kommune auch nur einen Euro dazuzahlen fe, dass die Aufsichtsbehörden bald einschreiten werden, denn täg- muss, da es in Mecklenburg-Vorpommern eine 100%ige Förderung lich wird weiter gebaut und auch die Stadt Bergen steht im Risiko. gibt. Auf Rügen ist das leider anders, da der ZWAR u.a. nicht ge- Es wird also ohne sog. „wirksame Aufgabenübertragung“ gebaut förderte Maßnahmen auch in Fördergebieten umgesetzt hat. Wie- und keine Behörde macht etwas dagegen. Vielmehr sind zweistel- viel genau kann bis heute niemand sagen, da es weder verläss- lige Millionenbeträge vom ZWAR ausgeben worden, ohne dass es liche Zahlen gibt noch klar ist, wie die Korrektur der gravierenden einen Vertrag gibt. Planungsfehler finanziert werden soll. Innerhalb von nur 14 Tagen Insofern ist die Mehrheit der Stadtvertretung dem Vorschlag der Ver- sollte der Anteil der Stadt Bergen von rund 670.000,00 € auf über waltung gefolgt und hat erstmal alles soweit gestoppt, wie möglich. eine Million steigen. Das zeigt, dass das finanzielle Risiko dem eines Das ist ein wichtiger Schritt, um größeren Schaden von der Stadt Blankoschecks nahekommt. Eine lückenlose Klärung darüber, was abzuwenden. schief gelaufen ist und warum die Kommunen auf Rügen überhaupt Ich werde mich dafür einsetzen, dass der Breitbandausbau nicht wie auch nur einen Cent dazuzahlen müssen, muss erfolgen. Das hat die bisher teilweise aus Wasser- / Abwassergebühren finanziert wird. Bürgermeister der Insel aber mehrheitlich abgelehnt. Gleichwohl hat Ich werde Sie in den nächsten Ausgaben weiter über den jeweiligen bis heute keine Gemeinde den notwendigen Vertrag mit dem ZWAR Sachstand informieren. unterschrieben. Vermutlich warten alle auf Bergen, denn wir bezahlen Anja Ratzke, Bürgermeisterin

Hinweise an Vertragspartner und Kooperations- Stadt zum 3. Oktober keine Veranstaltung macht und teilweise ent- partner der Stadt Bergen auf Rügen sprechende Absagen getätigt haben. Das entspricht nicht der Wahr- heit. Richtig ist, dass das Bühnenprogramm abgesagt werden muss- Aus gegeben Anlass muss ich leider darauf hinweisen, dass nur ich te, da bis 31.10.2020 aufgrund der Corona-Verordnung auf allen oder zuständige Mitarbeiter der Stadtverwaltung Veranstaltungen öffentlichen Plätzen keine Veranstaltung stattfinden darf. Kleinere der Stadt absagen können. Einzelne Stadtvertreter sind dazu nicht Angebote zum Tag der Deutschen Einheit wird es geben. befugt. Leider kam es dazu, dass Einzelne behauptet haben, dass die Anja Ratzke, Bürgermeisterin

Ein Zeitungsartikel, ein nettes Gespräch • Wochenmarkt: unabhängig vom Stadtteil Rotensee wäre es und erste Lösungen wünschenswert, den Markt auch wieder an seinen alten Platz in der Ringstraße stattfinden zu lassen. Dort wäre der Markt aus allen Eine sehr engagierte Bürgerin aus Rotensee setzt sich für die Belange Stadtteilen gut fußläufig erreichbar. Die Umsetzung bis Herbst schei- älterer Bewohner in Rotensee ein und hat verschiede Anliegen zu- tert jedoch daran, dass sich keine Händler gefunden haben, die an sammengetragen. Diese haben wir in einem sehr netten Gespräch diesem Standort ihre Marktstände betreiben wollen. in meinem Büro besprochen. Den aktuellen Sachstand kann ich wie • Schließung Aldi-Markt: Der private Investor hat den Markt zum folgt zusammenfassen: 26.08.2020 vorübergehend geschlossen. Dort wird ein größerer Aldi Markt und ein sogenanntes Fachmarktzentrum gebaut. Da die Stadt • Stadtbuslinie: Durch eine veränderte Linienführung waren die keinen Einfluss auf die Schließung hat, den Bewohnern des Stadtteils Fahrtzeiten am Sana-Krankenhaus verändert. Seit 01.09. hat der Rotensee aber auch weiterhin die Möglichkeit geben möchte, wei- VVR die ursprüngliche Linienführung nach erfolgter Fahrgastbefra- terhin ihre Einkäufe zu erledigen, haben wir zusätzliche Fahrten mit gung wiederaufgenommen, so dass das Problem gelöst ist. dem Stadtbus beim VVR beauftragt. Unabhängig davon besteht die • In Rotensee hat die Sparkasse nur SB-Terminals: Die Senioren Möglichkeit, bei Norma einzukaufen, oder die Lieferdienste der übri- hatten daher das Problem, dass sie ihre ausgefüllten Überweisungs- gen Anbieter wie EDEKA, Rewe, real etc. zu nutzen. träger in die Filiale in der Billrothstraße bringen mussten. Das Problem ist mit der Sparkasse besprochen worden. Kunden haben nunmehr Nach dem Artikel erreichte mich ein weiterer Anruf. Hierbei ging es die Möglichkeit, telefonisch über ihren Kundenberater frankier- Lärmbelästigung und das Befahren mit motorisierten Fahrzeugen im te Briefumschläge zu bestellen, damit sie diese dann bequem und Rotenseepark. Die Verwaltung prüft gegenwärtig, ob eine mögliche kostenfrei per Post versenden können. „Parkordnung“ hier Abhilfe schaffen kann. Anja Ratzke, Bürgermeisterin STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 5 BÜRGERMEISTERIN

STADTBUS: ZUSÄTZLICHE FAHRTEN DURCH BERGEN VVR Linie 32 mit Zusatzfahrt Schließung des Aldi-Marktes zum 26.08.2020

MontagMontagMontag - Freitag - Freitag - Freitag MontagMontagMontag - Freitag - Freitag - Freitag ZusatzfahrtZusatzfahrtZusatzfahrt Rotensee Rotensee Rotensee BergenBergenBergen Famila Famila Famila ababab09:0009:0009:0009:4009:4009:4010:2010:2010:2011:0011:0011:0015:1015:1015:1015:5015:5015:5016:3016:3016:30 Mo-FrMo-FrMo-Fr BergenBergenBergen Busbahnhof Busbahnhof Busbahnhof ababab08:3408:3408:3414:4414:4414:44 BergenBergenBergen Rügencenter Rügencenter Rügencenter 09:0209:0209:0209:4209:4209:4210:2210:2210:2211:0211:0211:0215:1215:1215:1215:5215:5215:5216:3216:3216:32 BergenBergenBergen Busbahnhof Busbahnhof Busbahnhof 08:0008:0008:00 BergenBergenBergen Grundschule Grundschule Grundschule 08:3508:3508:3514:4514:4514:45 BergenBergenBergen Sanakrankenhaus Sanakrankenhaus Sanakrankenhaus 09:0409:0409:0409:4409:4409:4410:2410:2410:2411:0411:0411:0415:1415:1415:1415:5415:5415:5416:3416:3416:34 BergenBergenBergen Grundschule Grundschule Grundschule 08:0108:0108:01 BergenBergenBergen Ringstraße Ringstraße Ringstraße | | | | | | BergenBergenBergen Markt Markt Markt 09:0609:0609:0609:4609:4609:4610:2610:2610:2611:0611:0611:0615:1615:1615:1615:5615:5615:5616:3616:3616:36 BergenBergenBergen Feldstraße Feldstraße Feldstraße 08:0308:0308:03 BergenBergenBergen Friedhof Friedhof Friedhof | | | | | | BergenBergenBergen Sparkasse Sparkasse Sparkasse 09:0909:0909:0909:4909:4909:4910:2910:2910:2911:0911:0911:0915:1915:1915:1915:5915:5915:5916:3916:3916:39 BergenBergenBergen Hosanweg Hosanweg Hosanweg 08:0408:0408:04 BergenBergenBergen Feldstraße Feldstraße Feldstraße 08:3708:3708:3714:4714:4714:47 BergenBergenBergen Finanzamt Finanzamt Finanzamt 09:1009:1009:1009:5009:5009:5010:3010:3010:3011:1011:1011:1015:2015:2015:2016:0016:0016:0016:4016:4016:40 BergenBergenBergen Aldi Aldi Aldi 08:0508:0508:05 BergenBergenBergen Hosanweg Hosanweg Hosanweg 08:3808:3808:3814:4814:4814:48 BergenBergenBergen Putbusser Putbusser Putbusser Chaussee Chaussee Chaussee 09:1209:1209:1209:5209:5209:5210:3210:3210:3211:1211:1211:1215:2215:2215:2216:0216:0216:0216:4216:4216:42 BergenBergenBergen Bahnhof Bahnhof Bahnhof 08:1208:1208:12 BergenBergenBergen Aldi Aldi Aldi 08:3908:3908:3914:4914:4914:49 BergenBergenBergen Haus Haus Haus der der Diensteder Dienste Dienste 09:1309:1309:1309:5309:5309:5310:3310:3310:3311:1311:1311:1315:2315:2315:2316:0316:0316:0316:4316:4316:43 BergenBergenBergen Sanakrankenhaus Sanakrankenhaus Sanakrankenhaus 08:1408:1408:14 BergenBergenBergen Kiebitzmoor Kiebitzmoor Kiebitzmoor 08:4008:4008:4014:5014:5014:50 BergenBergenBergen Str. Str. derStr. der DSFder DSF DSF 09:1409:1409:1409:5409:5409:5410:3410:3410:3411:1411:1411:1415:2415:2415:2416:0416:0416:0416:4416:4416:44 BergenBergenBergen Markt Markt Markt 08:1608:1608:16 BergenBergenBergen Str. Str. derStr. der DSFder DSF DSF 08:4208:4208:4214:5214:5214:52 BergenBergenBergen Kiebitzmoor Kiebitzmoor Kiebitzmoor 09:1709:1709:1709:5709:5709:5710:3710:3710:3711:1711:1711:1715:2715:2715:2716:0716:0716:0716:4716:4716:47 BergenBergenBergen Arndt-Heim Arndt-Heim Arndt-Heim 08:1808:1808:18 BergenBergenBergen Haus Haus Haus der der Diensteder Dienste Dienste 08:4308:4308:4314:5314:5314:53 BergenBergenBergen Aldi Aldi Aldi 09:1809:1809:1809:5809:5809:5810:3810:3810:3811:1811:1811:1815:2815:2815:2816:0816:0816:0816:4816:4816:48 BergenBergenBergen Arndt-Stadion Arndt-Stadion Arndt-Stadion 08:1908:1908:19 BergenBergenBergen Putbusser Putbusser Putbusser Chaussee Chaussee Chaussee 08:4408:4408:4414:5414:5414:54 BergenBergenBergen Hosanweg Hosanweg Hosanweg 09:1909:1909:1909:5909:5909:5910:3910:3910:3911:1911:1911:1915:2915:2915:2916:0916:0916:0916:4916:4916:49 BergenBergenBergen Graskammer Graskammer Graskammer 08:2008:2008:20 BergenBergenBergen Finanzamt Finanzamt Finanzamt 08:4608:4608:4614:5614:5614:56 BergenBergenBergen Feldstraße Feldstraße Feldstraße 09:2009:2009:2010:0010:0010:0010:4010:4010:4011:2011:2011:2015:3015:3015:3016:1016:1016:1016:5016:5016:50 BergenBergenBergen Famila Famila Famila 08:2308:2308:23 BergenBergenBergen Sparkasse Sparkasse Sparkasse 08:4708:4708:4714:5714:5714:57 BergenBergenBergen Grundschule Grundschule Grundschule 09:2209:2209:2210:0210:0210:0210:4210:4210:4211:2211:2211:2215:3215:3215:3216:1216:1216:1216:5216:5216:52 BergenBergenBergen RügenCenter RügenCenter RügenCenter 08:2508:2508:25 BergenBergenBergen Markt Markt Markt 08:5008:5008:5015:0015:0015:00 BergenBergenBergen Bahnhof Bahnhof Bahnhof 09:2509:2509:2510:0510:0510:0510:4510:4510:45 | | | 15:3515:3515:3516:1516:1516:15 | | | BergenBergenBergen Busbahnhof Busbahnhof Busbahnhof 08:3208:3208:32 BergenBergenBergen Arndt-Heim Arndt-Heim Arndt-Heim 08:5208:5208:5215:0215:0215:02 BergenBergenBergen Busbahnhof Busbahnhof Busbahnhof 09:2609:2609:2610:0610:0610:0610:4610:4610:46 | | | 15:3615:3615:3616:1616:1616:16 | | | BergenBergenBergen Grundschule Grundschule Grundschule 08:3308:3308:33 BergenBergenBergen Waldstraße Waldstraße Waldstraße 08:5308:5308:5315:0315:0315:03 BergenBergenBergen Sanakrankenhaus Sanakrankenhaus Sanakrankenhaus 09:2809:2809:2810:0810:0810:0810:4810:4810:48 | | | 15:3815:3815:3816:1816:1816:18 | | | BergenBergenBergen Feldstraße Feldstraße Feldstraße 08:3508:3508:35 BergenBergenBergen Famila Famila Famila ananan08:5908:5908:5915:0915:0915:09 BergenBergenBergen Markt Markt Markt 09:3009:3009:3010:1010:1010:1010:5010:5010:50 | | | 15:4015:4015:4016:2016:2016:20 | | | BergenBergenBergen Hosanweg Hosanweg Hosanweg 08:3608:3608:36 BergenBergenBergen Waldstraße Waldstraße Waldstraße 09:3309:3309:3310:1310:1310:1310:5310:5310:53 | | | 15:4315:4315:4316:2316:2316:23 | | | BergenBergenBergen Aldi Aldi Aldi 08:3708:3708:37 BergenBergenBergen Famila Famila Famila 09:3909:3909:3910:1910:1910:1910:5910:5910:59 | | | 15:4915:4915:4916:2916:2916:29 | | | BergenBergenBergen Busbahnhof Busbahnhof Busbahnhof ananan 11:2311:2311:23 16:5316:5316:53

Aus dem Bericht der Bürgermeisterin vom 26. 08. 2020 Sportplatz Volle Halbtagsgrundschule Altstadt mit Hort in Bergen auf Rügen

Die öffentliche Ausschreibung der Baumaßnahme wurde von April bis Juni 2020 durchgeführt. Die Aufträge an die Baufirmen wurden am 10.06.2020 erteilt. Am 22.06.2020 wurde mit der Baumaßnahme begonnen. Zuerst erfolg- te der Abbruch der alten Anlagen. Die Bodenmodellierung im Be- reich der südlichen Böschung ist fast fertig. Die Entwässerungs- und Drainagearbeiten sind zur Hälfte fertig gestellt. Momentan laufen weiterhin die Verlegung der Trinkwasserleitung, der E-Kabel und der Blitzschutzanlagen. Mit dem Setzen der Rigolenfüllkörperanlage wur- und der gebundenen Tragschichten wird voraussichtlich in der de begonnen. Die weiteren Arbeiten sind dann das Setzen der Rand- 39. Kalenderwoche begonnen. Das geplante Bauende für diese Bau- einfassungen und Muldensteine. Mit dem Einbau der Sportbeläge maßnahme ist der 11.12.2020.

Anzeige

Modernes, preiswertes,

LinieLinieLinie 32 32 altsicheres 32 alt mit alt mit Zusatzfahrtmit Zusatzfahrt Zusatzfahrt und kundenfreundliches abab 01.09.2020ab 01.09.2020 01.09.2020 Wohnen in Bergen auf Rügen, Binz, Glowe, Samtens und Putbus/Lauterbach Sprechen Sie mit uns über Wohnungsgenossenschaft Ihre Wohnungswünsche: Tel: 03838 / 20 13 21 „Rugard“ Bergen eG [email protected] STRASSE DER DSF  BERGEN AUF RÜGEN www.wgr-ruegen.de 6 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN BÜRGERMEISTERIN

Sanierung der Grundschule „Altstadt“ Die Realisierung der Maßnahme erfolgt in drei Bauabschnitten. Der 1. Bauabschnitt beinhaltet den Umbau des ehemaligen Polizeige- Die Erarbeitung der Z-Bau Unterlagen liegt dem Landesförderinstitut bäudes ab dem November 2020. Nach Fertigstellung der Arbeiten zur baufachlichen Prüfung vor. Die Baugenehmigung für die Anpas- im Februar 2021 soll in den Winterferien ( 08.02. – 19.02.2021) das sung des ehemaligen Polizeigebäudes zur vorrübergehenden Nutzung Polizeigebäude bezogen werden. Im Anschluss wird die bauliche An- als ergänzendes Grundschulgebäude liegt seit 15.07.2020 vor. passung für die barrierefreie Nutzung der Grundschule in zwei weite- Des Weiteren wurde die Genehmigungsplanung zur Stellung des Bau- ren Bauabschnitten vorgenommen. Die Dauer der Gesamtmaßnahme antrages für die bauliche Anpassung für die barrierefreie Nutzung der erstreckt sich somit auf einen Zeitraum von 2 Jahren bei laufendem Grundschule „Altstadt“ beim Landkreis zur Prüfung eingereicht. Die Schulbetrieb. Prüfung der Unterlagen kann bis zu 3 Monate in Anspruch nehmen.

Neubau Fachgebäude mit Mensa und Außenanlagen

Die in Vorbereitung des Bauvorhabens erstellte Planung wurde bereits dem Energieministerium, Herrn Pegel im Jahr 2017 vorgestellt. Auf dessen Empfehlung gab es am 17.01.2018 bereits ein baufachliches Vorgespräch F4.3 beim Landesförderinstitut M-V. Im April 2018 fand im Rahmen eines Fördermittelsondierungsgesprächs eine Vor-Ort-Be- sichtigung zusammen mit dem Energieministerium statt. Die Wichtig- keit und Dringlichkeit der Maßnahme wurde durch das Ministerium festgestellt und bestätigt. Nach erneutem Hinweis des Bildungsener- gieministeriums zum 4. Förderaufruf EFRE wurde die Planung hin- noch in diesem Jahr die Planungsleistungen europaweit auszuschrei- sichtlich der Kosten aktualisiert und fristwahrend am 24.07.2020 ein ben und zu beauftragen um die Entwurfsplanung sowie die Z-Bau- Förderantrag beim Landesförderinstitut M-V eingereicht. Geplant ist es Unterlage als Grundlage der baufachlichen Prüfung vorzubereiten.

Neubau Sportschwimmbad Bergen auf Rügen

Am 28.07.2020 wurde durch das Architekturbüro sowie durch die Das Verfahren zur Änderung des F- sowie B-Planes erfolgt gleichfalls Fachplanungsbüros die abschließende Vorplanung vorgestellt. parallel zur Bauplanung um das Baurecht zum Baubeginn herzustel- Auf dieser Grundlage erfolgt derzeit die Erarbeitung der Entwurfs- len. Der Baubeginn ist für den Mai 2021 geplant. planung, welche zum 30.11.2020 fertiggestellt wird. Im Anschluss Die Baudurchführung erstreckt sich auf einen Zeitraum von ca. 15 wird die Erarbeitung der Z-Bau-Unterlage und parallel die Erarbei- Monaten, so dass die Fertigstellung für das August 2022 avisiert ist. tung Genehmigungsplanung sowie die Bauantragstellung durchge- führt.

Elektroanlagen, 1. Bauabschnitt RS „Am Rugard“, dass zum Schulbeginn am Montag, den 03.08.2020 alle Räume Sassnitzer Chaussee 7a, Bergen auf Rügen der Schule wieder genutzt werden konnten. Die Umsetzung der Maßnahme erfolgte unter Hinzunahme von Fördermittel aus dem Der 1. Bauabschnitt Erneuerung Elektroanlagen mit Datenkabel Programm Digitale Schulen. Hierfür wurden die für 2021 geplanten wurde wie geplant am 31.07.2020 fertig gestellt. Die Reinigung Mittel auf Grundlage des Antrages zum vorzeitigen Maßnahme­ der Schule erfolgte am Wochenende (01.08. und 02.08.2020), so beginn vorverlegt. Kosten: 230.000,– € STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 7 BÜRGERMEISTERIN

Erneuerung Elektroanlagen Versicherungsschaden Gebäude Tiernotstation Tilzow Ernst-Moritz-Arndt Stadion Bergen auf Rügen

Die Erneuerung der Elektroanlagen in beiden Hallen wurde am Am 20.07.2020 und am 07.08.2020 wurden im Gebäude des 24.06.2020 vorzeitig abgeschlossen. Kosten: 59.190,– € Ernst-Moritz-Arndt Stadions zwei Rohrbrüche festgestellt. Nach Besichtigung des Gebäudes am 19.08.2020, ist der Duschraum und ein Teilbereich der WC`s wieder zur Nutzung freigegeben. Die Aldi-Markt Rotensee WC Anlagen-Damen und Bereiche im Erdschoss sind weiterhin gesperrt. Die Reparaturarbeiten einschließlich Trocknung dauern Nach Mitteilung des Eigentümers wird der Aldi-Markt am noch an. Auf Grund des schlechten Zustandes des Leitungssystems 26.08.2020 um 18 Uhr schließen. Wie bereits angekündigt, wird es für die Wasseranlage des Gebäudes ist eine Komplettsanierung beginnend ab dem 01.09.2020 eine Erweiterung der Stadtbuslinie dieser geplant. geben, um den Einwohnern von Rotensee zu mehreren Zeiten die Fahrt zu anderen Einkaufsmöglichkeiten zu bieten. Digitalisierung an den Schulen

Parkplatz am Nonnensee Die Förderrichtlinie zum „Digital-Pakt“ ist 2020 erschienen. Im Roll- Out-Plan der Landesregierung sind folgende Summen für die Berge- Die Baugenehmigung wurde durch den Landkreis Vorpommern-­ ner Schulen vorgesehen: Rügen auf Grundlage der naturschutzfachlichen und wasserschutz- Grundschule Altstadt: 140.492,00 Euro rechtlichen Genehmigung erteilt. Die Ausführungsplanung wird Grundschule Am Rugard: 151.338,00 Euro derzeit erstellt und die Ausschreibung vorbereitet. Die Ausführung RegS Am Rugard: 179.916,00 Euro erfolgt im Herbst dieses Jahres und nimmt eine Bauzeit von ca. fünf RegS Am Grünen Berg: 158.972,00 Euro Wochen in Anspruch. Für alle Schulen gilt 2021 als Förderjahr. Für die RegS Am Rugard wurde ein Antrag auf vorzeitigem Maßnahmebeginn gestellt. Dieser ist vom Landesförderinstitut M-V positiv beschieden worden.

Anzeige

MIT UNS WÄRMSTENS VERSORGT

SAUBER | REGIONAL | CO 2 - NEUTRAL

Haustechnik – Wärme – Service RHT EnergieHaustechnik GmbH GmbH,, Stralsunder RHT Energie Chaussee GmbH 8, 18528, Stralsunder Bergen Chausseeauf Rügen 8, 18528 Bergen auf Rügen Fon 0 38 38 / 81 69 – 0 | www.r-h-t.de | [email protected] 8 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN RATHAUS

ANMELDUNG SCHULANFÄNGER an einer Grundschule kom- für das Schuljahr 2021/2022 men, wird Ihr Kind in der jeweils anderen Grund- Liebe Eltern, die Anmeldung Ihres Kindes für die Grundschule ist schule beschult. der erste Schritt zu einem neuen und aufregenden Weg. Kinder mit Förderbedarf im Sollte Ihr Kind in der Zeit vom 01.07.2014 bis 30.06.2015 gebo- Bereich DaZ (Deutsch als ren sein, wird es im nächsten Jahr schulpflichtig. Zweitsprache) können der- Die Anmeldung zur Einschulung an der örtlich zuständigen zeitig nur an der Grund- Grundschule erfolgt im Sekretariat der Grundschule „Alt- schule „Am Rugard“ eingeschult werden. An der Grundschule stadt“, Breitsprecherstraße 18 (Telefon. 0 38 38/22139) und im „Altstadt“ können Kinder mit spezifischen Kompetenzen einge- Sekretariat der Grundschule „Am Rugard“, Königsstraße 23 c schult werden. Auch für die zurückgestellten Kinder von 2020 (Telefon 038 38/25 33 99). Aus gegebenem Anlass kann eine An- muss eine erneute Anmeldung erfolgen. meldung in diesem Jahr nur mit Termin erfolgen. Setzen Sie sich bitte telefonisch mit den Grundschulen zur Terminabsprache in Zur Anmeldung sind folgende Unterlagen mitzubringen: Verbindung. Beide Grundschulen sind örtlich zuständig, da es in • Personalausweis der Stadt Bergen auf Rügen keine Schuleinzugsbereiche für die • Geburtsurkunde des Kindes Grundschule gibt. • ggf. Nachweis über das alleinige Sorgerecht Somit können Sie Ihr Kind an einer Grundschule Ihrer Wahl bis zum 31.10.2020 anmelden, sollten dabei aber den Schulweg Stadt Bergen auf Rügen für Ihr Kind bedenken. Sollte es zu Kapazitätsüberschreitungen Haupt- und Bürgeramt / Schulverwaltung

WEIHNACHTS-VOLLEYBALL-MIX-TURNIER 2020

Das Jahr 2020 ist ein Jahr mit vielen Schattenseiten durch Co- rona. Leider können wir zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht sa- gen, ob das Weihnachts-Volley- ball-Mix-Turnier 2020 stattfin- den kann. Wir möchten euch trotzdem schon einmal dazu einladen. Am Samstag, den 19.12.2020 wird wieder in der Sporthalle des Ernst-Moritz-Arndt-Gymnasiums um den Wanderpokal ge- Die jährliche Schwanenwan- pritscht, gebaggert und geschmettert. derung vom Kiebitzmoor zum Nonnensee Eine Anmeldung ist ab dem 12. Oktober 2020 möglich an: [email protected] Wir haben heute (17.07.2020) mit Verstärkung unseres Bauhofes die Einzelheiten zur Startgebühr folgen nach der Anmeldung. „First Schwäne (2 Alttiere und 7 Jungtiere) come – first save“ ist das Motto der Anmeldung, denn nur aus dem Trebelehof zum Nonnensee maximal 12 Mannschaften spielen um die Plätze. Weitere Infor- überführt. Sie waren im Vergleich zum mationen zum Turnier folgen. Wir freuen uns auf Eure Anmel- Vorjahr einen Tag zu spät dran… dungen. Bleibt Gesund. St. Krüger S. Poier, Kultur der Stadt Bergen auf Rügen Bau- und Ordnungsamt, Öffentliche Sicherheit und Ordnung

Bergentreffen an der Nahe Beisammensein, Pflege alter Freundschaften und Bekanntschaften voraussichtlich erst 2022 sowie dem Kennenlernen neuer Teilnehmer. Das alles seien Dinge, die das Bergentreffen auszeichnen, jedoch in Zeiten von Corona nur Viele Einwohnerinnen und Einwohner fragen sich sicher bereits, wie eingeschränkt möglich sind. Auch aufgrund der Unsicherheiten der es weiter geht mit den traditionellen Bergentreffen. Im nächsten Planung solcher Veranstaltung hat er vorgeschlagen, im kommen- Jahr war geplant, dass sich die acht „Bergen“ am Hunsrück treffen. den Jahr am Himmelfahrtswochenende in Bergen/Kirn das Vorberei- Doch nun zeigen sich auch hier die Auswirkungen der Corona-Kri- tungstreffen durchzuführen und die weiteren Schritte zu beraten. se. Schweren Herzens hat der Oberbürgermeister der Obergemein- Die meisten Organisatoren haben zugestimmt und sich für ein Ber- de Bergen, Steffan Ruppenthal, vorgeschlagen das Bergentreffen gentreffen an der Nahe im Jahr 2022 ausgesprochen. zu verschieben. Die Bergentreffen seien geprägt, von fröhlichem Monika Krahl, SB internat. Arbeit/Städtepartnerschaften STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 9 FRAKTIONEN

Mit dem Fahrrad zum Nonnensee

Meine erste Tour startet in Rotensee in der Ruschwitzstraße. Ich fahre über Feldstraße, Wiesenweg vorbei an der Gartenanlage Richtung Friedensstraße. Hier lande ich erst mal auf dem Fußweg vom Bushahnhof. Ich über- leg jetzt. Ich könnte den weiteren Weg über die Fußgängerbrücke am Bahnhof nehmen. Aber da müsste ich mein Fahrrad rüber tra- gen. Das ist mir zu beschwerlich. Also entscheide ich mich für die Ringstraße. Ich ordne mich in den Verkehr ein. Es ist noch nicht so viel los. Ist ja auch noch früh am Tag. Hinter der Tankstelle fahre ich nach links auf den neuen Fuß-/ Radweg. Hier fährt es sich sehr bequem und sicher. Hinter der Brücke endet die „Neubaustrecke“. Ein Schild, das besagt das hier der Fuß-/Radweg endet habe ich nicht gesehen. Also fahre ich guter Dinge weiter auf dem Fußweg. Fußgänger gibt es hier so- wieso nicht. An der Ampel bei der Zufahrt zum Realmarkt muss man ein biss- ein „Stadtpanzer“ ziemlich dicht auf. Der will mir wohl sagen: „Du chen vorsichtig sein. Solche Ampeln für Fußgänger und Radfahrer störst“. Ich lasse mich nicht aus der Ruhe bringen. Bei nächster Ge- haben keine Gelbphase, die schalten von „Grün“ gleich auf „Rot“ legenheit brummt der auch vorbei, ohne Rücksicht auf Sperrlinie um. Man meint wohl Radfahrer reagieren schneller als Autofahrer. und Abstand, noch zwei, drei hinterher. Die Ampel Ringstraße/Feld- Ich bin jetzt gegenüber der ehemaligen Molkerei angekommen. Der straße zeigt „Rot“. Ich fahr jetzt hoch auf den Fuß-/Radweg und lass Fußweg ist zu Ende. die Überholer links liegen. Ich biege in die Feldstraße ein. Hier ist Hätte ich überhaupt noch hier fahren dürfen, ohne eine Ordnungs- dann „Tempo 30“, ganz entspannt. Heil angekommen. widrigkeit zu begehen? Für Radfahren auf dem Fußweg ist u.U. ein Bußgeld in Höhe von 55 Euro fällig. Ich muss jetzt auf jeden Fall Peter Wendekamm absteigen. Der Bordsteig ist nicht abgesenkt. Ein passionierter Radfahrer Vorsitzender der Fraktion DIE LINKE/Bergener Freie Wähler Eigentlich müsste ich jetzt auf die Straße. Aber die hat einen Belag aus Kopfsteinpfl aster. Da fährt sich ganz schlecht. Außerdem ist hier Anzeige ziemlich dicker Verkehr. Ich müsste dann auch über den Kreisverkehr und die Ampelkreuzung der Gingster Chaussee. Das ist mir zu ge- Kreisverband Rügen-Stralsund e.V. fährlich. www.drk-ruegen-stralsund.de Also ich entscheide mich für den Fußweg auf der Seite vom Arbeits- Geschäftsstelle Rügen Tel. 03838 80230 Sekretariat Stralsund Tel. 03831 390406 amt. Der hat zur Hälfte einen Plattenbelag, die andere Hälfte ist ge- schottert, insgesamt breit genug. Eigentlich könnte der für Radfah- ren in beiden Richtungen zugelassen werden. Freundlicherweise ist Tagespflege Bergen hier seit einiger Zeit auch absolutes Halteverbot auf dem Seitenstrei- fen. Rein rechtlich darf ich hier aber nicht fahren. Ist in Ihrer Familie jemand pflege- © clipdealer Bei der Überfahrt der Industriestraße muss man immer ein bisschen bedürftig und benötigt intensive Hilfe aufpassen. Nicht alle Autofahrer akzeptieren, dass an Kreisverkeh- und Unterstützung im Alltag? Und Sie ren Fußgänger und Radfahrer den „Vortritt“ haben. Bis zur Gingster als pflegender Angehöriger fühlen sich manchmal erschöpft und hätten Kreuzung ist es nicht mehr weit. Kurz vor der Ampel hängt eine He- gern etwas Zeit für sich? cke fast über den ganzen Fußweg. Das ist eigentlich ungewöhnlich für Bergen. Wir helfen - Ihnen – gern. Nutzen Sie tagsüber unser Betreuungsangebot Ich fahre jetzt über die Ampelkreuzung. Geschafft, ich bin da. Ob- mit medizinischer und pflegerischer wohl der alte Parkplatz nicht mehr zur Verfügung steht, treffe ich Versorgung. Den Besuchern unserer einige Spaziergänger und auch andere Radfahrer. Ich drehe eine Tagespflege stehen eine Wohnküche, Ruheräume, ein Aktivitätsraum sowie Runde, ärgere mich wie immer über das Stück „Feuersteinfelder“. rollstuhlgerechte Sanitäranlagen zur Könnte man das nicht einfach mal fest walzen? Verfügung. Zudem bietet die anlie- Die Duvenbeek wurde wohl gerade vom Wasser- und Bodenverband gende Sonnenterasse viel Platz für Aktivitäten im Freien. gepfl egt. Der Pegelstand ist nicht mehr sehr hoch. Die Pfl egearbei- Häusliche Pflege ten haben auch die Reste eines Einkaufswagens zutage gefördert. Durch den eigenen Fahrdienst Rügen w03838 Der liegt jetzt an der Böschung. kann die Beförderung in Ber- 23004 gen und näherer Umgebung Stralsund w03831 390407 Zurück geht es den gleichen Weg. Bis zur Shelltankstelle in der sichergestellt werden. Ringstraße geht es ohne Probleme. Jetzt steht da ein Schild: „Rad- Stationäre Pflege Rügen & Stralsund w03838 fahrer absteigen“. Die Hecke hängt über den halben Fußweg. Viel KONTAKT: 802311 Platz ist da nicht mehr. Ist das nicht eigentlich „Sondernutzung“ Telefon: 03838 255731 E-Mail: [email protected] und gebührenpfl ichtig? Abzusteigen habe ich keine Lust, radfahrerfreundlich ist das nicht. Ich fühle mich auch diskriminiert. Also fahre ich vorsichtig auf die „Persönlicher geht‘s nicht!“ Straße. Die Ampel zeigt „Grün“. Es dauert nicht lange, da fährt so 10 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN FRAKTIONEN

Liebe Einwohner von Nach über einem Jahr Arbeit als Stadtvertreter wollen wir Mitglieder Bergen auf Rügen, der AfD-Fraktion uns auch persönlich bei den Bürgern unserer Stadt vorstellen. die Sommerpause ist zu Ende Heute fangen wir mit mir, dem Fraktionsvorsitzenden Thomas Naulin, und die kommunalpolitische an. Ich bin am 24.12.1977 in Bergen geboren, in Bergen aufgewach- Arbeit in Bergen nimmt wieder sen und zur Schule gegangen. Nach Abschluss der mittleren Reifen Fahrt auf. habe ich beim Bundesgrenzschutz in Schleswig-Holstein meine Aus- Die Ausschüsse haben getagt bildung zum Polizeimeister absolviert. Insgesamt habe ich 18 Jahre und Projekte wie der Schulan­ meinen Dienst als Polizist oft an vorderster „Front“ verrichtet. Dieses bau (Neubau Fachklassenge­ Kapitel ist leider seit 2013 aus gesundheitlichen Gründen beendet. bäude) der Regionalen Schule Ich bin stolzer Familienvater und lebe mit meinen 2 Söhnen, meiner „Am Rugard“ und die Schwimm­ Partnerin und ihrer Tochter gemeinsam in Bergen. Seit 2016 bin halle werden weiter vorange- ich Mitglied der AfD und engagiere mich für die Partei, unser Land trieben. und unsere Grundrechte. Ich sitze im Sozialausschuss, im Hauptaus- Unterstützung gab es für die schuss sowie im Aufsichtsrat der BEWO. Als Stadtvertreter möchte neu zum Leben erweckte ich mich natürlich sehr für meine Heimatstadt einsetzen. Ich hoffe „Waldbühne“. Die Be­treiber am Ende der Legislaturperiode, dass Bergen einen richtigen Jugend­ haben es durch die Corona-­ club und eine Schwimmhalle hat. Dass die „Waldbühne“ eine Beschränkungen sehr schwer und so war es für die Stadtvertreter Erfolgsgeschichte wird und der Fachanbau der Schule steht. klar, hier zu helfen. Ein weiteres Thema ist und bleibt der ZWAR. Der Ich bin Mitglied der Schützengilde Sehlen und außerdem leiden- Breitbandausbau steht weiterhin im Blickpunkt und noch scheint schaftlicher Angler. keine endgültige Lösung gefunden. Aber auch das Thema Abwas- ser ist weiterhin brandaktuell. Hier muss endlich eine vernünftige Unsere nächste Bürgersprechstunde findet am 21. September von Lösung für alle gefunden werden. Weder Kleingärtner noch Besitzer 17.30 – 18.30 Uhr in unserem AfD Büro in Bergen (Gingster Chaussee 6) einer abflusslosen Sammelgrube dürfen über die Maße beansprucht statt. werden. Beste Grüße im Namen der AfD-Fraktion – Thomas Naulin

Anzeige

NOW YOU CAN

Jetzt bei uns informieren Volkswagen wird vollelektrisch – mit dem neuen ID.3*

* Stromverbrauch des neuen ID.3, kWh/100 km: kombiniert 15,4−14,5/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 0. Effizienzklasse A+.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Bildliche Darstellungen können vom Auslieferungsstand abweichen. Stand 08/2020. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Autohaus Abraham GmbH Stralsunder Chaussee 25, 18528 Bergen, Tel. 03838 80240, [email protected], autohaus-abraham.de STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 11 HORT | SCHULE

Erste Sommerferien im Hortneubau „Am Rugard“ Kinofilme liefen auf der großen Leinwand des Theaterraumes in der oberen Etage. Außerdem wurde sich dort maskiert und verkleidet, Die Sommerferien 2020 starteten für uns in den einladenden Räum- geschauspielert und mit Instrumenten aus dem benachbarten Medi- lichkeiten unseres neuen Hort - Gebäudes. enraum rhythmisch musiziert. Die freudige Begrüßung begleitete täglich ein ungewöhnlicher Miteinander wetteifern durften wir im nahegelegenen Kickerraum. „Check in“ mittels Stirntemperaturmessung. Dies ist uns mittlerweile Unsere Achtsamkeit trainierten wir im Entspannungsraum. Neben zur Gewohnheit geworden und wird von allen als Selbstverständlich- Entspannungs- und Bewegungsspielen lauschten wir andächtig einem keit für unseren Schutz gegen das Corona-Virus angesehen. Märchenerzähler. Eigene Geschichten gab es nebenan im Mehr- Vom Atrium aus eroberten wir die schönen Räume. zweckraum – allerdings so gruselige, dass zwischendrin immer ziem- In der großen, lichtdurchfluteten Mensa nahmen wir zusammen lich laut gequietscht wurde, bis es wieder zum Lachen war. Frühstück und Mittagessen ein. Die „Schleckermäulchen“ wurden Der Leseraum nebenan diente unseren „Bücherwürmern“ als Rück- jede Woche mit Eis verwöhnt. zugsort. Der Bauraum bot den „Baulöwen“ unter uns genügend Platz für Besondere Höhepunkte erlebten wir an der frischen Luft, wie zum Konstruktionen mit unterschiedlichen Bausteinen. Herzstück blieb Beispiel Tanz und Akrobatik nach Wunschmusik aus der Lautspre- das aus Lego-Steinchen nachgestaltete Hortgebäude. Zum Aus- cherbox, Wasserbombenschlachten, Spritzpistolenwettkämpfe, probieren und Selbermachen standen uns auch im Kreativraum Rennfahrten mit verschiedenen Fahrzeugen. Wir hatten auch das reichlich Materialien zur Verfügung. Neben ulkigen Figuren aus große Glück, den neu gestalteten Rugard-Spielplatz zu nutzen. Die Wolkenschleim, unzähligen Papierflieger-Variationen wurde fleißig Seilzüge und das Spielhäuschen erfreuten sich besonderer Beliebtheit. Raum- und Tischschmuck für unseren neuen Hort angefertigt. Erfindungsreichtum erwiesen wir auch an der Werkbank des For- Danke für die schöne gemeinsame Sommerzeit! scherraumes. Wer kann schon von sich behaupten, auf einem selbst- Eure Ferienkids gebauten Hocker zu sitzen?

„Endlich wieder gemeinsam …“ berichten, auch darüber, wie sie die lange Zeit ohne Freunde, ohne Schule und ohne Spielkameraden verbrachten. Ein Corona-Abenteu- So war es in jedem Klassenraum zu hören. „Nie hätte ich gedacht, er mit neuen Lernformen und neuen Wegen, sich selbst herauszu- dass ich mich soooo auf die Schule freue.“ „Können wir noch län- fordern. Tolle Kids, tolle Eltern und tolle Lehrer, die immer einen Weg ger machen?“ Diese und andere Sätze belebten das Schulhaus der fanden, Kontakt zu halten. Einige staunten nicht schlecht, als sie das Grundschule „Am Rugard“ nach der Corona Zeit und den Ferien. Schulhaus betraten. Sah es doch etwas anders aus. Der Hort bekam Gesund und munter starteten ca. 289 Schüler in das neue Schul- sein eigenes Gebäude, womit viel mehr Platz frei wurde. Da gab es jahr und Eltern wieder zufrieden ihren Alltag. Viel hatten die Kids zu plötzlich kreativ eingerichtete Fachräume wie z.B. für den Musikun- terricht, Kunstunterricht, Werkunterricht und Philosophieunterricht. Die Klassenräume waren nicht mehr an gewohnter Stelle. Ein Schulabenteuer begann. Die neuen „Kleinen“ nahmen mit Span- nung und Freude die Schule für sich ein. Es hätte auch gar nicht anders sein können nach dieser tollen Einschulung. Die Sonne lachte für jeden einzelnen ABC Schützen und der neu gestaltete Schulhof bot eine super Kulisse für die feierliche Aufnahme in den Kreis der Schulkinder. Auch in diesem Jahr lernen wieder Kinder aus anderen Ländern an unserer Schule. Es sind 6 verschiedene Nationen und somit 6 unterschiedliche Kulturen und Sprachen, die nun das Schul- leben bereichern. Freuen wir uns auf viele tolle Tage und viele neue Erfahrungen, die auch vom Schulförderverein „Rugard-Kids“e.V. unterstützt werden. Antje Zühr, Grundschule am Rugard Bergen auf Rügen 12 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN STADTMUSEUM

Erinnerungen an das Jahr 1990 - Wahlen, Städte- mit Oldenburg (Holstein) partnerschaft Bergen-Oldenburg (Holstein), Meck- im Januar 1990 erste lenburg-Vorpommern und die Deutsche Einheit Kontakte zu den dorti- gen Bürgern und Bür- Das Jahr 1990 war ein Jahr der Veränderungen. Ziel dieses Textes gerinnen. Am 11. März soll es sein, ausgewählte Ereignisse in Kürze anzusprechen, um die kam die Unterzeichnung besondere Bedeutung dieses Jahres zu veranschaulichen. des Patenschaftsvertrags Die DDR-weiten Geschehnisse im Rahmen der Friedlichen Revoluti- zwischen Bergen und on führten zur ersten freien und demokratischen Volkskammerwahl Oldenburg im Ratskeller am 18. März 1990. Vorgeschrieben wurde erstmals die Nutzung von Bergens zustande. In un- Wahlkabinen, um eine geheime Abstimmung der einzelnen Wähler serer Stadtchronik wer- und Wählerinnen zu gewährleisten. In der Chronik der Stadt Ber- den dabei folgende Sätze gen auf Rügen ist nachzulesen, dass der Februar 1990 u.a. durch aus der Urkunde zitiert: die Vorbereitung auf die anstehenden Volkskammer- und Kommu- „Durch die Städtepart- nalwahlen gekennzeichnet war. Im Rahmen der Friedensandachten nerschaft werden freie vom 12. und 26. Februar in der St. Marienkirche Bergens bot sich zwischenmenschliche für Parteien und politische Vereinigungen die Möglichkeit, über ihre Kontakte sowie vielfälti- jeweiligen Vorstellungen bezüglich der deutschen Frage und der ge Formen des Gedan- Wirtschaftsentwicklung zu sprechen und ihre Programme für die kenaustauschs und der anstehende Volkskammerwahl vorzustellen. Mit einem Ergebnis von Zusammenarbeit auf al- 48% entschied die „Allianz für Deutschland“, bestehend aus der len sich dafür eignenden Gebieten angestrebt, insbesondere in den Ost-CDU, dem Demokratischen Aufbruch und der Deutschen Sozia- Bereichen Schule und Kultur, Jugend und Sport, Sozialwesen und len Union, den Wahlkampf für sich und ging am 12. April 1990 eine Wirtschaft. Beide Städte bekunden ihren Willen, Begegnungen und große Koalition Aktivitäten nach Kräften anzuregen, zu fördern und zu pflegen, um mit der SPD und die Partnerschaft ständig mit Leben zu erfüllen.“ Die Oldenburger den Liberalen Delegation, angeführt vom Bürgermeister Manfred Hoffmann und ein. Am 06. Mai dem Bürgervorsteher Joachim Barth, überreichte der Stadt Bergen fanden dann die zwei Stadtfahnen: eine von Oldenburg und eine von Bergen, blau- Kommunalwah- weiß und mit eingenähtem Stadtwappen. len, d.h. die Wahl Aus den früheren Bezirksterritorien Rostock, Neubrandenburg und der Stadtverord- Schwerin bildete sich im Oktober 1990 das Land Mecklenburg-Vor- neten in der DDR pommern. Im Vorfeld fanden auch Diskussionen gegen eine solche statt – auch hier Zusammenlegung statt. So forderten am 03. Februar 1990 in Stral- erstmals als echte sund 2500 Menschen ein eigenständiges Land Vorpommern. und demokratische Wahl. In Bergen waren 92 Bürger und Bürge- Der Tag der Deutschen Einheit am 03.10.1990 ist in der Stadtchro- rinnen aufgestellt, gewählt wurden 30 Abgeordnetenmandate. Die nik Bergens als ein kultureller Höhepunkt aufgeführt. Es erfreuten meisten Stimmen erhielt die CDU mit 12, gefolgt von der PDS mit 7 sich Groß und Klein, einschließlich der Oldenburger Gäste Manfred Mandaten. Edith Poggendorf (CDU) übte bis zum 06. Dezember das Hoffmann und Jürgen Schröder, an einem großen Volksfest auf dem Amt der Stadtverordnetenvorsteherin/Präsidentin aus. damaligen Karl-Marx-Platz (heute Markt). Der Flug von 100 Tauben Das Jahr 1990 wurde in Bergen durch zwei Bürgermeister geprägt. bekundete symbolisch den Wunsch aller Anwesenden nach Frieden. Zum einen ist hier Wilhelm Lucas (Amtszeit 01.12.1987 – 31.05.1990) zu nennen, es folgte ab dem 28.06.1990 Dr. Dietmar Schneider. Marika Emonds, Wilhelm Lucas knüpfte im Hinblick auf eine zukünftige Partnerschaft Leiterin Stadtmuseum Bergen auf Rügen

Museumsshop: Die Schriftenreihe In Zusammenarbeit mit Schülern und Schülerinnen des Gymnasiums, des Ernst-Moritz-Arndt-Gymnasiums der betreuenden Projektleiterin und einem Historiker entstanden sieben Bücher über die jüngere Vergangenheit der Insel Rügen. Die Das Stadtmuseum Bergen auf Rügen freut sich mitteilen zu können, Heranwachsenden befragten diverse Zeitzeugen zu ausgewählten dass die mehrbändige Schriftenreihe des Ernst-Moritz-Arndt-Gym- Themen, wie Flucht und Vertreibung während und nach des Zwei- nasiums im Museumsshop erhältlich ist. ten Weltkrieges, Enteignungen im Zusammenhang mit der „Aktion Rose“ oder der sozialistischen Umgestaltung der Landwirtschaft Rü- gens. In den Büchern erzählen Menschen über ihr Leben und ihre Wünsche vor und nach der Wende und über ihren Urlaub auf unse- rer Insel zu DDR-Zeiten, der sich deutlich von den heutigen Urlaub- serfahrungen unterschied. Es kommen Neu-Rüganer zu Wort, die trotz anfänglicher Widrigkeiten ihr Glück auf der Insel fanden, aber auch Jugendliche, die ihre Heimat verließen und wiederkamen.

Kommen Sie vorbei und lernen Sie Rügen durch andere Augen neu kennen! Marika Emonds, Leiterin Stadtmuseum Bergen auf Rügen STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 13 MEDIEN- UND INFORMATIONSZENTRUM

NEUES AUS DEM MEDIEN- UND INFORMATIONSZENTRUM IN BERGEN AUF RÜGEN

Buchempfehlung Aktuelles aus dem MIZ

Auch wenn der Urlaub Neben den regelmäßigen Neuzugängen im Buchbereich sind im MIZ dieses Jahr vielleicht aus- viele neue Filme angekommen! Ein Stöbern im Neuheitenregal wird fallen muss – mit unseren sich also lohnen. Wir haben die Ausstellung der großformatigen Bil- Fantasy-Empfehlungen der von Frau Köhn bis Ende Oktober verlängert, auch das ein Grund gelingt es leicht, sich bei uns vorbeizuschauen. Und der Aufenthalt im MIZ ist wieder vom Sofa aus ganz weit möglich – natürlich unter Wahrung der Abstands- und Hygienerege- weg zu träumen. lungen. Wir versuchen im September, wieder mit ein paar der regel- „Witchmark“ glänzt mit mäßigen Veranstaltungen zu starten und Erfahrungen zu sammeln. einer liebevoll gestalteten Wegen der begrenzten TeilnehmerInnenzahl ist immer eine Anmel- Welt, die ans England des dung erforderlich! Wenn es klappt, weiten wir das Angebot aus. 19. Jahrhunderts erinnert, Hinter den Kulissen laufen im Moment die Vorbereitungen zur Inter- einem spannenden Krimi- kulturellen Woche (26.09-04.10.) Schon jetzt ist klar, es wird in Ber- nalfall sowie charman- gen mehr Veranstaltungen geben, als in den vergangenen Jahren. ten und wortgewandten Wie immer gilt: Wir freuen uns auf Euch/Sie! Charakteren, die man schnell ins Herz schließt. Filmabend Das Buch gewann einen Preis für den besten Fantasy-Roman des Jahres 2019. Die „Never- Am Donnerstag den 17.09.2020 um 19:30 Uhr zeigen wir die Dra- night“-Trilogie unterhält durch eine eiskalte Heldin, rasante Action mödie „Gelobt sei der kleine Betrüger“, einen Gefängnisfi lm der et- und eine große Portion Sarkasmus. Nichts für schwache Nerven, was anderen Art. Ganz ohne Action und Gewalt, dafür mit einem aber ein Muss für Fans düsterer Spannung! sympathischen Kleinkriminellen als Protagonisten und viel schwarzem G.H. Humor. Der Eintritt beträgt 5€ pro Person. Anmeldung erforderlich!

Anzeige

WEITERE VERANSTALTUNGEN: UWE LÖB – BERGEN-BUCH AUF RÜGEN Aufgrund der Hygienemaßnahmen bzgl. der Corona-Pandemie steht uns eine begrenzte Platzzahl zur Verfügung. LÖB LIBRARY VOLUME 1 Benjamin Heath Malkin: A Father‘s Memoirs of His 17.09.2020 | 19:30 Uhr Filmabend – Child. Frontispiece by William Blake. Longman, Hurst, „Gelobt sei der kleine Betrüger“ Rees, and Orm. London 1806 Neu herausgegeben in moderner Drucktype Calibri, Eintritt 5 Euro. Anmeldung erforderlich! redigiert und versehen mit Bildern von Caitlin Hackett 18.09.2020 | 14:30 Uhr Zocken für Alle „inspired by William Blake“ in Farbe | Gebunden Oktav Eintritt frei. Anmeldung erforderlich! 172 S. | 90 EUR| Bergen auf Rügen 2020 21.09.2020 | 18:30 Uhr Entdeckungstour Enthält neben der Lebenserzählung seines Kindes Thomas William Malkin [1795–1802] ein biographisches Kapitel durch unseren Landkreis über William Blake [1757–1827] noch zu dessen Lebzeiten. Veranstalter: KVHS Anmeldung über die Kreisvolks- LÖB LIBRARY VOLUME 2 hochschule erforderlich! Uwe Löb: Essays von der Insel. Über Geschichte, Literatur und Philosophie 25.09.2020 | 15 Uhr Lesefrosch „Irgendwas mit Tieren“ In 19 Kapiteln mit zahlreichen Abbildungen in Farbe. | Eintritt frei. Anmeldung erforderlich! ISBN 9783000367243 | Wir liefern Ihnen das gebundene 29.09.2020 | 18:30 Uhr Wortwechsel „Wiederentdeckt – Buch plus einen Word-File für Ihre Volltextsuche mit bibliographischen Angaben und Literaturverzeichnis. Das hab‘ ich ja auch noch …“ Oktav 300 S. | 90 EUR| Bergen auf Rügen 2020 Eintritt frei. Anmeldung erforderlich! 16.10.2020 | 14:30 Uhr Zocken für Alle MANUAL EDITED eTEXT Eintritt frei. Anmeldung erforderlich! Uwe Löb: La Lonza: Literalsinn, Metapher, 23.10.2020 | 15 Uhr Lesefrosch „Gruselspaß“ Allegorie, Anagogik. Florenz und die italienischen Stadtrepubliken in Eintritt frei. Anmeldung erforderlich! Dante Alighieris „Divina Commedia“ | 16 S. Text 27.10.2020 | 18:30 Uhr Wortwechsel mit zahlreichen Fußnoten und Literaturverzeichnis Eintritt frei. Anmeldung erforderlich! | 3 6 E U R (Wir liefern Ihnen einen Word-File für Ihre Volltextsuche mit bibliographischen Angaben.) 29.10.2020 | 19:30 Uhr Filmabend – „Me and Putbus“ „Was gewesen wäre“ Eintritt 5 Euro. Anmeldung erforderlich! Sie erreichen uns im Internet unter www.abebooks.de oder www.zvab.com oder www.booklooker.de, telefonisch unter 0176/20311629 und per Email unter [email protected]. 14 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGEN DER STADT BERGEN AUF RÜGEN vom 03. September bis 20. Oktober 2020

Aufgrund der jetzigen Situation können Für Kinder und Jugendliche: Besondere Hinweise findet Ihr an unserem weitere Veranstaltungen abgesagt werden. 1.-4. Klasse: Kinderkreis Haupteingang neben dem Wochenplan. Über Absagen von Veranstaltungen werden Donnerstag 14-15.30 Uhr JURIs Werkstatt ist ein Projekt des Jugendring Rü- Sie in den öffentlichen Medien rechtzeitig im Gemeindehaus (außer in den Ferien!) gen e.V. und wird finanziert durch die Stadt Bergen informiert. 5.-6. Klasse: Power Kids auf Rügen, den Landkreis Vorpommern Rügen und Termine bitte erfragen! das Land Mecklenburg-Vorpommern. WÖCHENTLICH MARKTTAGE Historische Stadtführungen und mehr STADTTEIL- UND BEGEGNUNGSZENTRUM Wochenmarkt dienstags u. donnerstags 8 – 16 Uhr mit Ihrem Magister Historicus Alle Veranstaltungen unter den Landeshygiene- Grüner Markt samtags 7– 11 Uhr Nur nach Absprache mit Ihrem Magister Historicus! verordnungen, Abstand halten oder ggf. Mund-/ Kontakt: Kürschnermeister Uwe Hinz, Dammstr. 6, pro familia Beratungsstelle Nasenbedeckung tragen. Telefon: 0 38 38 / 25 28 08 oder 30 84 85 Montag: 9 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr Montag: 11 – 14 Uhr E-Mail: [email protected] Dienstag: 9 – 12 Uhr „Kurdische Küche“ mit Nada Hesko KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE Mittwoch: 9 – 12 Uhr (nur nach Vereinbarung) Dienstag: 9 – 10 Uhr St. Bonifatius Kirche, Clementstraße 1 Donnerstag: 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr „Yoga zur Inneren Freude“ mit Sven Bryiak jeden Mittwoch, 9 Uhr Heilige Messe Freitag: 8 – 11 Uhr Mittwoch: 17.15 – 19.15 Uhr jeden Freitag, 19 Uhr Heilige Messe „Kreatives Gestalten“ mit Regina Wilbert JUGENDRING (JURIs Werkstatt) - jeden Sonntag, 9 Uhr Heilige Messe Donnerstag: 9 – 10 Uhr Kostet euch kein Geld! „Yoga zur Inneren Freude“ mit Sven Bryiak montags und sonntags, geschlossen EVANGELISCHE GOTTESDIENSTE Freitag: 13.30 – 14.30 Uhr St. Marien Kirche, Kirchplatz 3 „Malen, Landart & Kreatives mehr“ • Jeden Sonntag 10.30 Uhr mit Kindergottedienst Dienstag 14.30 Uhr Offene Werkstatt mit Maren Hirsch 15.30 Uhr Gitarrengruppe Kinder Gemeindenachmittag im Gemeindehaus VERANSTALTUNGEN Bitte erkundigen Sie sich im Gemeindebüro! 16.30 Uhr Treff 17.00 Uhr Samba Trommeln DER VOLKSSOLIDARITÄT BERGEN 18.30 Uhr World Jam Begegnungsstätte, Ringstraße 116 Seniorennachmittag in der Störtebekerstr. 34 • Spielenachmittag Derzeit sind keine geeigneten Räumlichkeiten ver- Mittwoch montags und donnerstags, 13.30 Uhr fügbar. Bitte das Angebot im Gemeindehaus nutzen. 14.30 Uhr Offene Werkstatt • Sport in der Physiotherapie 15.00 Uhr Tonwerkstatt im City Center „nebenan“ im Stadtteil Rotensee dienstags, 13.30 Uhr • Jeden Donnerstag, 17 Uhr: FeierZeit im „Anker- 16.30 Uhr Treff 17.00 Uhr Offene Werkstatt platz“ – lockere Gemeinschaft mit Denkanstößen STADTINFORMATION zum Glauben im Alltag. Donnerstag Für Konzerte auf der wiederbelebten Waldbühne 10.30 Uhr Eltern-Baby-Stunde auf dem Rugard erhalten Sie bei uns Ihre Eintritts- • Ab Mai jeden Mittwoch Nachmittag, 15-17 Uhr: karten im Vorverkauf, ebenso für Veranstaltungen Kinderprogramm im Stadtpark Rotensee. 14.30 Uhr Offene Werkstatt 14.00 Uhr Eltern-Baby-Stunde im Theater Putbus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 15.00 Uhr Holzwerkstatt Stadtinformation Bergen im Benedixhaus, Markt 23 Zwischen „Sparda-Bank“ und „Na Wyspie“ liegt [email protected] unser „Ankerplatz“. 15.30 Uhr Eltern-Kind-Stunde 16.30 Uhr Treff Tel. 03838-3152838 Montag – Freitag 10.00 – 16.00 Uhr Kirchenmusik 17.00 Uhr Offene Werkstatt Kantor Frank Thomas; Ort: Billrothstraße 1 19.00 Uhr Offene Werkstatt und STADTMUSEUM Instrumentalkreis: Dienstag 15.30 Uhr Tischtennis für Erwachsene Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag, Gospelchor: Dienstag 19.30 Uhr 10 – 16.30 Uhr Kinderchor: Donnerstag 15.45 Uhr Freitag Kantorei: Donnerstag 19.30 Uhr 10.00 Uhr Eltern-Baby-Stunde Bläserchor: Freitag 19.30 Uhr 14.30 Uhr Offene Werkstatt 15.00 Uhr Textilwerkstatt Bastelkreis 15.30 Uhr Eltern-Kind-Stunde Dienstag 15.00 Uhr, Billrothstraße 1 16.30 Uhr Treff Termine bitte erfragen! 17.00 Uhr Offene Werkstatt Leitung: Marion Krentz (Tel. 038308-289959) 18.00 Uhr Tischtennis ab 12 19.00 Uhr Weekendstarters Hauskreise ab 14 Jahren Es gibt zurzeit drei Hauskreise in unserem Gemein- Sonnabend debereich. Bei Interesse bitte im Gemeindebüro 14.30 Uhr Offene Werkstatt melden. Da diese Bibelgesprächskreise davon leben, 15.00 Uhr Gesund Kochen dass die Teilnehmer ein Vertrauensverhältnis zuei- 16.30 Uhr Treff nander entwickeln, müssen wir vorher überlegen, 17.00 Uhr Offene Werkstatt wer in welche Gruppe hineinpasst. STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 15 VERANSTALTUNGEN

3. – 7. SEPTEMBER BUNTES TREIBEN – MUSIK BEWEGT Fotoworkshop mit Übernachtungen beim Veranstaltung des Stadtentwicklungs- Jugendring, Tipps und Tricks zur Handyfoto- Festspiele M-V: Inselmusik verein Bergen auf Rügen e.V. an grafie, für junge Leute ab 13 Jahren, Beethoven am Abend verschiedenen Standorten Anmeldungen und Informationen beim Jugendring 19.30 Uhr in der St. Marien-Kirche Bitte halten Sie auf Grund der Corona- Rügen: Telefon 03838 – 82 86 10 oder Novus String Quartet (Streichquartett) Pandemie Abstand. per Mail an [email protected] Quatuor Van Kuijk (Streichquartett) 12.00 Uhr Eröffnung, Jugendring Rügen e.V., Hermann-M.-Str.34, Mehrgenerationshaus Bergen Süd 18528 Bergen auf Rügen 4. – 6. SEPTEMBER Programm: Jugendband „Pilgrim“, „Fest im Sattel“ - Reitercamp Talente-Wettbewerb, Zirkus Renz, Entertainer 19. SEPTEMBER in Zirmoisel mit Übernachtung, Rollo Berlin, Ostsee Fanfaren Sellin Verschwundene Orte – Quoltitz und der Mädchen ab 11 Jahre, Anmeldungen und 15.15 Uhr „Wohnen mit Service“ – Auftrittsplatz Opferstein (Exkursion) mit Volker Rösing, Informationen beim Jugendring Rügen Programm: Ostsee Fanfaren Sellin, Jasmunder Platt- Quoltitz, Eintritt 7 €, Anmeldungen bitte über Telefon 03838 – 82 86 10 oder per Mail dänzer, Gaukler Zirkus Renz, Schalmeien Kapelle Tel. 03838-20058-0 oder [email protected] an [email protected] 17.15 Uhr Grünanlage Otto-Grotewohl-Ring 1–10 11 Uhr KVHS Bergen, Störtebekerstraße 8a Jugendring Rügen e.V., Hermann-M.-Str. 34, Programm: Schalmeien Kapelle, Klabauterleute, in Bergen auf Rügen 18528 Bergen auf Rügen Gaukler Zirkus Renz Waldbühne Rügen –Mallorca trifft Rügen 1 / 5. SEPTEMBER 16. SEPTEMBER Almklausi, Isi Glück, Lorenz Büffel / WarmUp mit DJ Retzlaff, Einlass 18 Uhr, Eintritt 25,20 €, Waldbühne Rügen –Schlagerabend mit Ein besonderes Gut - Gutshäuser der Insel VIP 121,20 € all inclusive (außer Champagner) Feuerherz und Marie Reim – Rügen Teil IV mit Dr. Sieglinde Schwidtmann, Karten erhältlich unter www.waldbuehne-ruegen.de Wir starten mit Marie Reim ab 19.00 Uhr / Eintritt 5 €, Anmeldungen bitte über Tel. 03838- 19 Uhr Waldbühne Rügen, Rugardweg 10, 20058-0 oder [email protected] WarmUp mit DJ Retzlaff, Einlass 18.00 Uhr, 18528 Bergen auf Rügen Eintritt 40,20 €, VIP 99,20 € all inclusive 18.30 Uhr KVHS Bergen, Störtebekerstraße 8a (außer Champagner) Karten erhältlich in Bergen auf Rügen 21. SEPTEMBER unter www.waldbuehne-ruegen.de 210 Jahre Putbus: Ein Spaziergang durch 19 Uhr Waldbühne Rügen, Rugardweg 10, 17. SEPTEMBER Stadt und Park mit Hannelore Sievert, 18528 Bergen auf Rügen Filmabend – „Gelobt sei der kleine Betrüger“ MIZ Bergen, Eintritt 5 €, Anmeldungen bitte über Eintritt 5 €, Anmeldung erforderlich! Tel. 03838-20058-0 oder [email protected] 6. SEPTEMBER 19.30 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum, 18.30 Uhr KVHS Bergen, Störtebekerstraße 8a Markt 12, 18528 Bergen auf Rügen NABU – Vogelbeobachtung in Bergen auf Rügen am Nonnensee mit Joachim Kleinke 9 Uhr Famila-Parkplatz, Bergen auf Rügen 18. SEPTEMBER 22. SEPTEMBER Smartphone-ABC – Ein Kurs für Senioren, Alles was Recht ist: Rechtliche Fragen rund 7. oder 8. SEPTEMBER 2 Termine, Gebühr 30 €, Anmeldungen bitte über um Grundstücke und Gebäude mit Reinhard Tel. 03838-20058-0 oder Kuhlmann – Lesung / Bilderbuch Winter, Eintritt 5 €, Anmeldungen bitte über Tel. [email protected] MIZ – Medien- und Informationszentrum, 03838-20058-0 oder [email protected] 13.30 Uhr KVHS Bergen, Markt 12, 18528 Bergen auf Rügen 18 Uhr KVHS Bergen, Störtebekerstraße 8a Störtebekerstraße 8a in Bergen auf Rügen in Bergen auf Rügen Konsole für Alle – ZOCKEN! Gemeinsam 9. SEPTEMBER Infoveranstaltung zum Konsolen und Spiele ausprobieren Vergessene Dörfer - Die Wüstungen der „Amtlich bestätigten Gästeführer“, Eintritt frei, Anmeldung erforderlich unter Insel Rügen mit Volker Rösing, Infos unter Tel. 03838/20058-13 Tel. 03838 – 822 827 0 oder Eintritt 7 € 18.30 Uhr KVHS Bergen, Störtebekerstraße 8a per Mail: [email protected] Anmeldungen bitte über Tel. 03838-20058-0 in Bergen auf Rügen oder [email protected] 14.30 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum, Markt 12, 18528 Bergen auf Rügen 18.30 Uhr KVHS Bergen, 23. SEPTEMBER Störtebekerstraße 8a in Bergen auf Rügen Schreiben und Lesen lernen für Erwachsene, kostenfrei Funktionelle Entspannung mit Synke Winter, Eintritt 10 € 12. SEPTEMBER Anmeldungen bitte über Tel. 03838-20058-0 oder [email protected] Anmeldungen bitte über Tel. 03838-20058-0 Frühstück für Alleinstehende 15 Uhr KVHS Bergen, Störtebekerstraße 8a oder [email protected] 9.00 – 10.30 Uhr „Wohnen mit Service“, in Bergen auf Rügen 16 Uhr KVHS Bergen, Störtebekerstraße 8a WG Rugard, Bergen Süd, Straße der DSF 5 in Bergen auf Rügen Waldbühne Rügen – 18.–20. SEPTEMBER Wenn Kinder Probleme haben ... Rügen Open Air 1 – Northern Lite Live / Eine Bot-schaft an die Familie Segelcamp mit Übernachtung WarmUp mit DJ Retzlaff, mit Karoline Engels, Eintritt 5 € beim Jugendring und in Lauterbach, Einlass 18.00 Uhr, Eintritt 20,20 €, VIP 80,20 € Anmeldungen bitte über Tel. 03838-20058-0 Jungen ab 11 Jahre mit Segelerfahrung, all inclusive (außer Champagner) Karten oder [email protected] Anmeldungen und Informationen beim Jugendring erhältlich unter www.waldbuehne-ruegen.de 18 Uhr KVHS Bergen, Störtebekerstraße 8a Rügen: Telefon 03838 – 82 86 10 oder 19 Uhr Waldbühne Rügen, Rugardweg 10, in Bergen auf Rügen per Mail an [email protected] 18528 Bergen auf Rügen Jugendring Rügen e.V., Hermann-M.-Str.34, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und 18528 Bergen auf Rügen Betreuungsrecht, Betreuungsbehörde, kosten- frei, Anmeldungen bitte über Tel. 03838-20058-0 oder [email protected] 18 Uhr KVHS Bergen, Störtebekerstraße 8a in Bergen auf Rügen 16 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN VERANSTALTUNGEN

24. SEPTEMBER Wortwechsel „Wiederentdeckt – Das hab ich 8.– 10. OKTOBER ja auch noch…“ Eintritt frei! Anmeldung Konzert „DUO Liaisong“ Naturerlebnistage beim Jugendring mit erforder- lich unter Tel. 03838 – 822 827 0 Ort wird noch bekannt gegeben, Karte 15,00€ Übernachtung, für Kinder ab 9 Jahren, oder per Mail: [email protected] 20 Uhr Stadtinformation - Benedixhaus, Markt 23 Anmeldungen und Informationen beim Jugendring 18.30 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum, in Bergen auf Rügen Rügen Telefon 03838 – 82 86 10 oder Markt 12, 18528 Bergen auf Rügen per Mail an [email protected] 25. SEPTEMBER Jugendring Rügen e.V., Hermann-M.-Str.34, 30. SEPTEMBER Rügener-Senioren-Computer-Club, Eintritt 10 € 18528 Bergen auf Rügen Anmeldungen bitte über Tel. 03838-20058-0 „So ein Buchstaben- und Zahlensalat“. oder [email protected] Informationen zur Lese-Rechtschreib- und 9. OKTOBER Rechenschwäche mit Kristin Scharsach, 9.30 Uhr KVHS Bergen, Störtebekerstraße 8a Magazin Katapult – Nachhaltigkeitswoche Eintritt 5 €, Anmeldungen bitte über in Bergen auf Rügen MIZ – Medien- und Informationszentrum, Tel. 03838-20058-0 oder [email protected] Lesefrosch – „Irgendwas mit Tieren“ Markt 12, 18528 Bergen auf Rügen Eintritt frei! Anmeldung erforderlich 18.30 Uhr KVHS Bergen, Störtebekerstraße 8a unter Tel. 03838 – 822 827 0 oder in Bergen auf Rügen 10. OKTOBER per Mail: [email protected] Interkulturelle Woche: „Zweisprachigkeit“ – Gesprächsrunde, Ort: Stadtteil- und Begegnungs- Frühstück für Alleinstehende 15 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum, 9 – 10.30 Uhr „Wohnen mit Service“, Markt 12, 18528 Bergen auf Rügen zentrum Rotensee, 19 – 21 Uhr Stadtteil- und Begegnungszentrum Rotensee, Störtebekerstr. 34, WG Rugard, Bergen Süd, Straße der DSF 5 18528 Bergen auf Rügen 25. – 27. SEPTEMBER 14. OKTOBER Turmbau zu JURi, Bau-Projekt mit Holz – 1. OKTOBER Von Baumperlen und Elfenaugen. Parkett – Steinen mit Übernachtung, Ein Waldspaziergang mit Martina Korth, Jungen und Mädchen ab 12 Jahre Interkulturelle Woche: „Made in Islam“- Film, Veranstalter: Rosa-Luxemburg-Stiftung, Ort: MIZ Eintritt 5 €, Anmeldungen bitte über Jugendring Rügen e.V., Hermann-M.-Str.34, Tel. 03838-20058-0 oder [email protected] 18528 Bergen auf Rügen 15 und 18 Uhr MIZ – Medien- und Informationszen- trum, Markt 12, 18528 Bergen auf Rügen 18.30 Uhr KVHS Bergen, Störtebekerstraße 8a in Bergen auf Rügen 26. SEPTEMBER 2.– 4. OKTOBER Interkulturelle Woche: 15. OKTOBER 30 Jahre Wiedervereinigung mit Konzert, Eröffnung auf dem Marktplatz Natur in Kunst und Literatur, Vortrag mit 10 Uhr Marktplatz, 18528 Bergen auf Rügen DJ – Ostmucke, Schaustellern, Ausstellungs- eröffnung im Museum, Satire auf der Bühne, Präsentation von Grafik, Malerei, Lyrik und Backtag am Spielplatz in der Hermann- Filmvorführung und vieles mehr Prosa über die Natur mit Walter G. Goes und Matern-Straße 34 mit Spielen, Aufgrund der aktuellen Landesverordnung dem Vorstand der Kulturstiftung Reinhard Singen und Stockbrot können ursprünglich geplante Veranstaltungen Litty, Eintritt frei, Ihre Spende ist willkommen. ab 15 Uhr Jugendring Rügen e.V., nicht voll umfänglich stattfinden. Kleinere 18.30 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum, Hermann-M.-Str.34, 18528 Bergen auf Rügen Veranstaltungen werden noch mit genauer Markt 12, 18528 Bergen auf Rügen Interkulturelle Woche: Fest der Kulturen – Uhrzeit bekannt gegeben. Live Musik, Internationales Buffet, 16. OKTOBER Ort: Jugendring Bergen Süd 4. OKTOBER Konsole für Alle – ZOCKEN! Gemeinsam 16 Uhr Jugendring Rügen e.V., NABU – Vogelbeobachtung am Nonnensee Konsolen und Spiele ausprobieren Hermann-M.-Str.34, 18528 Bergen auf Rügen mit Joachim Kleinke, Dipl.-Biologe Eintritt frei, Anmeldung erforderlich unter 9 Uhr Treff Famila-Parkplatz, Bergen auf Rügen Tel. 03838 – 822 827 0 oder 27. SEPTEMBER Interkulturelle Woche: „Wünsche für meine per Mail: [email protected] Interkulturelle Woche: Eröffnung Wege“ Mitmachaktion, Präsentation der 14.30 Uhr MIZ – Medien- und Informationszentrum, „Lebenswege – Biografien“, Wünsche, Ort: Sankt Marien Kirche Markt 12, 18528 Bergen auf Rügen Ort: Sankt Marien Kirche, 12 Uhr Ev. Kirchen­ 10.30 Uhr Ev. Kirchengemeinde, gemeinde, Sankt Marienkirche in Bergen Sankt Marienkirche in Bergen 17. OKTOBER Fußenergiemassage auf Reflexzonenbasis, 28. SEPTEMBER 5.– 7. OKTOBER Gebühr 45 €, Anmeldungen bitte über Interkulturelle Woche: Lesung Oliver Lück, Forschercamp beim Jugendring mit Über- Tel. 03838-20058-0 oder [email protected] Ort: Regionale Schule „Am Grünen Berg“ nachtung, für Kinder ab 10 Jahre, Beitrag 10,00€, 10 Uhr KVHS Bergen, Störtebekerstraße 8a 9 Uhr Reg. Schule „Am Grünen Berg“, Anmeldungen und Informationen beim Jugendring in Bergen auf Rügen Störtebekerstr. 8c, 18528 Bergen auf Rügen Rügen Telefon 03838 – 82 86 10 oder per Mail an [email protected] Interkulturelle Woche: Kurdische Küche – 20. OKTOBER Jugendring Rügen e.V., Hermann-M.-Str.34, Gemeinsam kochen, gemeinsam essen, Alles was Recht ist: Erben und 18528 Bergen auf Rügen Ort: Stadtteil- und Begegnungszentrum Rotensee Vererben mit Reinhard Winter, 11 – 14 Uhr Stadtteil- und Begegnungszentrum Ro- 7. OKTOBER Eintritt 5 € tensee, Störtebekerstr. 34, 18528 Bergen auf Rügen Anmeldungen bitte über Tel. 03838-20058-0 Tee als häufigste Zubereitungsart oder [email protected] Interkulturelle Woche: „Demokratie und ich“ unserer Heilpflanzen mit Gabriele Wieczorek, Online Seminar der Ev. Nordkirche 18 Uhr KVHS Bergen, Störtebekerstraße 8a Eintritt 5 €, Anmeldungen bitte über in Bergen auf Rügen 16 – 18 Uhr Anmeldung unter rz.stralsund@ Tel. 03838-20058-0 oder [email protected] akademie.nordkirche.de – techn. Unterstützung bei 18 Uhr KVHS Bergen, Störtebekerstraße 8a Bedarf im MIZ in Bergen auf Rügen STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 17 VEREINE

Sommer Sonne Windsurfen – Erste Surffreizeit der Mit der Unterstützung des Ostseekinos in Dranske konnte am Ab- Stadt Bergen auf Rügen schlussabend eine Sondervorstellung für die Surffreizeit organisiert werden. Gemeinsam haben sich alle Teilnehmerinnen und Teilneh- Im Winter rufen die Berge, im Sommer die Inseln. Jedes Jahr kom- mer der Surffreizeit den Film „Children of the Wind“ gesehen, der men Wassersportler aus ganz Deutschland auf die Insel Rügen um die wahre Geschichte von ein paar Kindern zeigt, die mit gefunde- ihren Sport bei hervorragenden Bedingungen auszuüben. nem Surfmaterial das Windsurfen begonnen haben und heute zu Mit der Surffreizeit für Kinder und Jugendliche der Region sollen den weltbesten Surfern zählen. diese die Fähigkeiten erwerben, sich sicher auf dem Wasser zu be- wegen und Neues zu lernen. Gemeinsam haben die Stadt Bergen, „Das war eine tolle Woche und ich bin begeistert von den Fortschrit- der Verein für Wassersport, tow e.V. und die Wassersportschule der ten, die alle Kinder gemacht haben. Ich freue mich schon auf die Rügen Piraten die erste Surffreizeit veranstaltet und 30 Kinder und Surffreizeit im nächsten Jahr“, so Andreas Schmidt, Vorsitzender das Jugendliche im Windsurfen trainiert. Wassersportvereins tow e.V.. Von Dranske aus haben die Inselkinder den Wieker Bodden erobert Falk Miron und bis zu sieben Stunden am Tag trainiert. Bei viel Wind und Sonne haben dabei alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer tolle Fortschritte Anzeige gemacht. Ken Oke dazu: „Surfen ist so schön, wenn´s endlich funk- tioniert“. Und wenn dann auch noch das Gleiten klappt, wird es doppelt schön: „Ich war noch nie so schnell“, meint Tapio dazu. Die Surferinnen und Surfer wurden in vier Gruppen unterrichtet, die * auf ihrem jeweiligen Leistungsniveau trainierten. Alle haben dabei 20 % Rabatt große Fortschritte gemacht und die 11 Anfängerinnen und Anfän- ger haben die Prüfung zum Grundschein Windsurfen bestanden. auf einen Artikel Ihrer Wahl In der Mittagspause haben sich alle erholt und oft zusammen in der Sonne gesessen oder kleine Spiele gespielt. An den Abenden gab es ND OHA LUN dann immer noch ein gemeinsames Programm. O G Z So wurde Strandgut gesammelt und damit gebastelt, mit einem Fo- seit 1996 tosuchlauf wurde Dranske erkundet und in großer Runde wurden bei einem geselligen Gesellschaftsspiel die Werwölfe gesucht. ROTENSEE Kerstin Luckau Störtebeckerstraße 31 18528 Bergen auf Rügen Telefon 0 38 38 / 2 43 82 ABSAGE BAABER HEIDELAUF www.zooshop-luckau.de

Auf Grund der außerordentlich umfangreichen Auflagen und Einschränkungen im Zusammenhang mit der Covid 19-Pande- · Freihauslieferung auf Rügen mie sowie angesichts der aktuellen Lage hat der Vorstand des ab 40,– Euro Warenwert Laufteams Rügen e.V. beschlossen, den für den 19. September · Briefmarken für Nordkurier 2020 geplanten Baaber Heidelauf abzusagen. Das tut uns sehr · Hermes-Paketshop leid. Wir haben uns diese Entscheidung nicht leicht gemacht. Wir hoffen, dass wir den Baaber Heidelauf 2021 wieder aus- · Kopier- und Faxservice richten können. Irene Malenke, * Bei Vorlage dieser Anzeige gilt dieses Angebot Mitglied des Vorstands eine Woche nach Erscheinen. des Laufteams Rügen e.V.

anz_Zoohandlung-Rotensee.indd 1 01.02.18 10:57 18 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN JUGENDRING | KREISHANDWERKERSCHAFT

NEUES BEIM JUGENDRING RÜGEN

Backtag Anmeldungen nimmt der Jugendring unter der Rufnummer 03838 Am 26. September wird am Spielplatz in der Hermann-Matern-Str. 34 828610 entgegen. wieder der Lehmbackofen angeheizt. Ab 15 Uhr wird hier Brot gebacken. Bis das duftende Brot mit Naturerlebnistage für Kinder leckeren Aufstrichen verzehrt werden kann, verkürzen Spiele, Lieder Vom 8. bis 10. Oktober können Kinder mit dem Jugendring Rügen und Stockbrot die Wartezeit. Wir schieben auch Ihren Teig mit in die Natur beobachten und den Herbst in seiner ganzen Vielfalt erle- den Ofen! Der Backtag wird vom Jugendring Rügen organisiert und ben. Dabei werden verschiedene Fragen erforscht. Warum wird das ist für alle offen. Laub im Herbst bunt? Was machen Schnecken im Winter? Woher kommen die vielen Kraniche und Wildgänse und wohin ziehen sie? Forschercamp Auf dem Programm steht auch eine Fahrt zum Kranichinformati- Vom 5. bis 7. Oktober findet beim Jugendring Rügen ein Forscher- onszentrum nach Groß Moordorf. Abends wird getobt, gebastelt, camp statt. Auf dem Programm stehen Experimente mit den Kräften gespielt, gesungen und gemeinsam am Feuer gekocht. der Natur. Dabei kann man erstaunliche Entdeckungen machen und Die Naturerlebnistage mit zwei Übernachtungen finden in Bergen diese mit etwas Phantasie für den Alltag nutzen. Natürlich wird auch statt und werden vom Jugendring Rügen für Kinder zwischen 9 und gespielt und gesungen, abends gemeinsam am Feuer gekocht und 12 Jahren organisiert. Anmeldungen nimmt der Jugendring unter in die Sterne geschaut. der Rufnummer 03838 828610 entgegen. Das Forschercamp mit zwei Übernachtungen finden in Bergen statt und wird vom Jugendring Rügen organisiert. Das Angebot richtet Corinna Gregull, Jugendring sich an Kinder ab 10 Jahren. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Thomas Maync – Der Bauverband M-V e.V. ist Neuer Präsident des Bauverbandes M-V e.V. aus dem Zusammenschluss des Bauindustrieverbandes und Bauge- Der Bauverband M-V e.V. hat den Geschäftsführer der TuK - Tief- werbeverbandes M-V entstanden. und Kulturbau GmbH aus Schwerin, Herrn Dipl.-Ing (FH) Thomas „Gerade vor dem Hintergrund der Maync, für 3 Jahre zum Präsidenten des Bauverbandes M-V e.V. ge- Corona-Pandemie besteht unsere wählt. Aufgabe als neugewählter Vor- Der 47-jährige Maync ist langjähriges Vorstandsmitglied des Bau- stand darin, die Politik dafür zu verbandes und bekleidete zuletzt das Amt des Vizepräsidenten des sensibilisieren, dass Investitionen Bauverbandes. notwendig sind und die Planungs- Seit vielen Jahren engagiert sich Thomas Maync für die berufliche und Genehmigungsprozesse ver- Bildung. Er ist Mitglied der Gesellschafterversammlung der abc Bau einfacht und beschleunigt werden M-V GmbH und im Berufsbildungsausschuss des Hauptverbandes müssen. Ein modernes Land benö- des Deutschen Bauindustrie. Im Präsidium der Vereinigung der Un- tigt eine zeitgemäße und intakte In- ternehmensverbände für M-V e.V. vertritt er die Interessen der Bau- frastruktur – nur so können wir in der globalen Welt bestehen“, so wirtschaft unseres Landes. der neugewählte Präsident des Verbandes. Thomas Maync vertritt die Sparte Bauindustrie des Bauverbandes und ist turnusmäßig dem bisherigen Präsidenten, Herrn Straßenbau- Bauverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. ermeister Rainer Bauer, im Amt nachgefolgt. Sarah Schultz, Mitarbeiterin Bildung/Technik STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 19 SANA-KRANKENHAUS

Das Sana-Krankenhaus Rügen erhält Nur wer hier eine weit über dem Durchschnitt liegende medizinische Gütesiegel – medizinische Qualität Qualität nachgewiesen hat, erhält das Siegel. weit über dem Durchschnitt Die herausragende Qualität in der medizinischen Versorgung zeigt Das Sana-Krankenhaus Rügen konnte für Geschäftsführerin Silke Ritschel erneut, dass eine seine herausragende Behand- hohe Behandlungsqualität für alle Patientinnen lungsqualität bei der diesjäh- und Patienten dauerhaft erreichbar ist. „Die rigen Verleihung des Gü- Auszeichnung zeigt, dass unsere etablier- tesiegels der privaten ten hausinternen Qualitätsprozesse zu Krankenversicherungen (PKV) einmal einem Qualitätsstandard führen, der mehr unter Beweis stellen. Bewer- unseren Patientinnen und Patienten tet wurde die Leistung in den Be- maximale Sicherheit ermöglicht. handlungsfeldern Herzschrittma- Darauf dürfen wir stolz sein“, sagt cher-Implantation, Geburtshilfe, Silke Ritschel. Hüftgelenknahe Femurfraktur, Das Zertifikat soll Patienten und Hüftendoprothesenversorgung, Angehörigen eine bessere Orien- Knieendoprothesenversorgung, tierung über die Behandlung im Mammachirurgie und Neonato- Krankenhaus ermöglichen und logie. Transparenz schaffen. Regelmä- ßige Überprüfungen sorgen dafür, Für die Vergabe des Gütesiegels dass die hohen Anforderungen ist eine weit über dem Durchschnitt auch dauerhaft erfüllt werden. Ziel liegende medizinische Qualität die der Initiative ist es, den Qualitätsstan- Hauptvoraussetzung. Um die Auszeich- dard der Kliniken insgesamt noch wei- nung zu erhalten, wurden Qualitätsdaten ter zu erhöhen. des Krankenhauses auf Basis der gesetzli- chen externen Qualitätssicherung ausgewertet. Doreen Ohlhoff

Anzeige

Optic Bölkow – sehenswert

Das Fachgeschäft im Herzen der Insel in Bergen feiert in diesem Jahr sein neunzehnjähriges Bestehen. Der Fami­ lienbetrieb geführt von Augenoptiker­ meisterin Ines Bölkow gemeinsam mit ihrem Ehemann Augenoptiker Marco Gericke­Bölkow die sich beide bereits aus der gemeinsam besuchten Schule in Bergen kennen, wollen dies gebürtig mit ihren Kunden feiern. Deshalb gibt es rund um die Augenoptik tolle Aktio nen für Kunden und die die es vielleicht noch werden wollen. Das attraktive Angebot für preisbewußte Kunden beim Kauf einer Gleitsicht­ Top innovativ sind die Premium Gleit­ brille egal ob bei Einstiegs oder Kom­ sichtgläser der neuesten Generation, fortvariante gibt es ein Glas geschenkt. die noch größere Sehbereiche ermög­ In Ihrem Fachgeschäft bieten Sie das lichen. Jetzt neu im Fachgeschäft das gesamte Spektrum rund um die Au­ Augenvermessungkonzept „Expert 4 genoptik von Brillen bis hin zu vergrö­ von NIKON “ ermöglicht es, ihr per­ ßernden Sehhilfen an. Pünktlich zur sönliches Sehpotenzial auszuschöp­ Aktion ein besoneres Highlight ist die fen. Das Expert 4­System bietet eine umfangreiche Kollektion der neuesten unübertroffene Genauigkeit, bei der Modelle mit dem dazu passenden Messung aller notwendigen Parameter Sonnenclip zur Auswahl. Neben dem für die anspruchsvollen personalisier­ gültig bis 26.09.2020 bis sph +/- 6,0,cyl 2,0, ADD 3,00 breitem Sortiment an modernen Fas­ ten Brillengläser Durch die Bauweise sungen in aktuellen Formen und mo­ dieses neuen Systems ist auch eine Zen­ dernen Farben werden im Geschäft trierung bei Kindern möglich. auch Kontaktlinsen angeboten. Diese Jederzeit ist eine Sehstärkenüberprü­ werden außschließlich aus Meister­ fung ohne vorherige Terminabsprache hand angepaßt. möglich. Außerdem kann man bei Optic Bölkow Für ein persönliches Beratungsge­ die neu gekaufte Brille per Brillenabo spräch sind Augenoptikermeisterin ohne Zinsen bequem in sechs oder Ines Bölkow und ihr Ehemann gern für zwölf Monatsraten bezahlen. Sie da. 20 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN DIES & DAS

FAIRPLAY Fußball Camp 2020

Am letzten Wochenende fand das Sparkassen FAIRPLAY Fussball Camp 2020 in Bergen auf Rügen zusammen mit dem Team von René Tretschok, der Sparkasse, der Stadt Bergen auf Rügen und dem PSV Bergen auf Rügen statt. Ein großes Dankeschön geht an die Sparkasse Vorpommern, welches das Camp gesponsert hat. Herr René Tretschok klügelte sich dann einen Plan aus, wie wir das Camp trotz Corona – Vorschriften stattfi nden lassen konnten und es hat funktioniert. 24 Kinder aus der E- und D-Jugend nahmen daran teil. Zu Beginn des Camp´s wurden an die Kinder Trikot´ s und Trinkfl aschen verteilt. Dann ging es zur Aufteilung in Gruppen und hinein ins Training. Es ging um Geschicklichkeit, Schnelligkeit und vieles mehr, aber wor- um es an erster Stelle ging – um Fairplay, das heißt faires Spielen. Die Kinder haben dabei gelernt, nicht zu schupsen, zu drängeln, zu stoßen oder zu bolzen, sondern miteinander zu spielen. Nach Urkunde und einen Ball, welche von René Tretschok, der Bürger- einem erfolgreichen ersten Tag ging es am Sonntag um 10.00 Uhr meisterin Frau Anja Ratzke und Herrn Schnell von der Sparkasse Vor- weiter mit dem Training. Zu Beginn war der Platz noch trocken, aber pommern überreicht worden sind. Vielen Dank! dann fi ng es ordentlich an zu regnen. Das Wetter störte den Kindern Ein Dankeschön möchten wir auch an den REWE Markt von Frau und dem Trainerteam aber nicht und sie trainierten durch. Wie war Ehmann richten, denn Sie hat uns die Getränke und das leckere der Spruch von René: „Einfach kann jeder“. Zum Ende des Camp´s Obst zur Verfügung gestellt. Weiterhin gab es auch Fankarten von spielten dann noch die Oldie´s vom PSV Bergen gegen das Team von René Tretschok, einem ehemaligen Spieler von Borussia Dortmund. René Tretschok. Mit Borussia Dortmund wurde er zweifacher Deutscher Meister Den Kindern und den Trainern hat es sehr viel Spaß gemacht. Als und gewann 1997 die Champions League. Es war ein gelungenes Belohnung zum Ende des Camp´s erhielten alle Teilnehmer eine Wochenende. Silke Poier, Kultur und Internet

Anzeige

VERKAUFEN UND WOHNEN BLEIBEN, GEHT DAS? > IMMOBILIENVERKAUF mit Absicherung > KAUFPREIS als finanzielle Grundlage Musizieren am Brunnen ... ist die Basis für einen abgesicherten Lebensabend im eigenen Heim. Am Samstag den 08.08.2020 hieß es „Kommen und Hören“ mit Nutzen Sie daher die Möglichkeit zum völlig dem Hornquartett mit Christoph Eß in Zusammenarbeit mit den unverbindlichen, seriösen und direkten Gespräch. Festspielen Mecklenburg - Vorpommern. Auch in unserer Stadt Ber- WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE. gen auf Rügen konnte man um 13.00 Uhr am Brunnen vor dem Rat- BERNDT IMMOBILIEN l Bahnhofstr. 9 haus den wunderschönen Klängen lauschen. Mit Sicherheit war es 18528 Bergen auf Rügen l Tel. 03838 / 8279 030 für unsere Einwohner und Urlauber eine kleine und schöne Ablen- [email protected] | www.berndt-immobilien.com kung zur Coronazeit. Vielen Dank! Silke Poier, Kulturund Internet STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 21 DIES & DAS

Warum in die Ferne schweifen?

Mein Mann und ich haben beschlossen, in diesem Jahr vorwiegend jedes neue Magazin mit den „Digedags“ und später den „Abrafa- unseren Urlaub in unserer neuen Heimatstadt Bergen auf Rügen zu xen“. Auch „Bummi“, „ABC-Zeitung“ und die „Frösi“ sind uns verbringen. Dazu gehörte auch ein Besuch unseres Stadtmuseums. noch in guter Erinnerung. Dazu gibt es noch eine interessante Hin- Ja, ich war schon oft da, aber jetzt wollten wir uns mal ganz viel tergrundinformation! Zeit nehmen für einen Ausflug in die wechselvolle Geschichte der Herzlichen Dank! Das war eine spannende Erfahrung! Stadt und unserer Insel. Die Exponate belegen, wie lange schon hier Andreas Kassner Menschen lebten und auch wie sie lebten. Mir wurde wieder einmal klar, wie viele Bodendenkmale es auf Rügen gibt und auf welch ge- schichtsträchtigen Stückchen Erde wir leben dürfen. Besonders be- eindruckten mich die Exponate aus der St. Marienkirche, die ja auch besonders die Stadtentwicklung prägte. Da wäre zum einen der gol- dene Kelch, der funkelt und glitzert und zum anderen das bestickte Leinentuch, das fast 700 Jahre alt ist!!! Und dann gab es noch die aktuelle Sonderausstellung, die den Kin- derzeitschriften aus der DDR gewidmet ist. Das war ein Ausflug in die eigene Kindheit, aber auch an die aufregende Zeit mit unseren Kindern wurden mein Mann und ich erinnert. Wir freuten uns auf

Anzeige

Gut sehen und gut hören lässt Sie strahlen!

Sassnitz Hauptstraße 19 Tel. (038392) 2 24 42 Bergen Marktstraße 10 Tel. (03838) 25 19 71 22 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN DIES & DAS

Neue Trikots vom EWE

Der Energiedienstleister EWE stattet insgesamt 70 Teams für die nächste Saison mit neuen Trikotsätzen aus. Beim Beachvolleyballtur- nier in Lietzow am vergangenen Samstag erhielten die U20-Damen vom Volleyballverein Bergen ihre Trikots von EWE.

ZUVIEL…

Sich mal gönnen – eine Pause, oft stürzt zuviel auf uns ein,

Trikots für die neue Saison: Arne Stephan (l.) von EWE überreicht den Volley- Zufluchtsort kann das Zuhause ballerinnen aus Bergen ihre neue Ausrüstung / Foto: Anika Stephan in der Krise für uns sein.

Neue ICE-Verbindung von Stuttgart nach Binz Man sollt’ gründlich überlegen, was man tun – und lassen kann, Die Deutsche Bahn bietet während der Sommermonate an den Wochenenden eine zusätzliche umsteigefreie Reisemöglichkeit von ein Zuviel ist nie ein Segen, Stuttgart über Würzburg und Berlin nach Mecklenburg-Vorpom- rächt sich später – irgendwann. mern an. Die Verbindung aus dem Südwesten Deutschlands wird an den Wochenenden vom 31. Juli bis zum 20. September 2020 ange- boten. Die Verbindungen sind für unsere Fahrgäste buchbar. Es braucht Mut – mal nein zu sagen, denn man merkt, es tut uns gut, es macht Sinn zu hinterfragen, warum der Geist nicht öfter ruht.

Wenn uns erste Zeichen sagen, unser Herz nach Ruhe sucht, ist es zu spät, das anzuklagen, was wir als Lebensziel gebucht.

Die Logik mit Gefühl verbinden, zu finden eine neue Sicht, Gelassenheit mit einzubinden, zu tun, was aus der Seele spricht.

© Klaus Ender STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 23 HISTORISCH Mit Ihrem Magister Historicus durch unsere Geschichte Mitglied des Altstadtvereins Bergen auf Rügen e.V. Nr. 166

Korbmacherei Wolle – Der Weg zur größten Strandkorbfabrik im Königreich Preußen (Teil 1/2)

Am 15. Mai 2011 verstarb mit 86 Jahren in Stralsund Jungen bei jeder Wetterlage mit auf den Rundgang seinen Fertigkeiten zu vervollkommnen.Eine Station die Enkelin Annaliese Friedrichs, nachdem sie 58 durch Prenzlau. So kehrte er der Lehre in Prenzlau bald wurde Stralsund und der dortige Meister schickte ihn Jahre dort in der Nachfolge das Geschäft ihres Groß- den Rücken und ging zurück nach Potsdam. Während zu Arbeiten auf die Gutshöfe der Insel Rügen. Diese vaters Gottfried Wolle geführt hatte. Selbst die Ge- der Zeit in Prenzlau besuchte er hin und wieder die Gutsherren wiederum gaben ihm die Empfehlung sich schäftsaufgabe konnte sie nicht mehr vollenden und Korbmacherwerkstatt Sondheimer und daraus doch zu mühen und eine Selbstständigkeit als Korb- das übernahm dann die befreundete Familie Unger. wurde der Wunsch diesen Beruf zu erlernen. macher in Bergen, dem zentralen Mittelpunkt von Mir übergab man dann den schriftlichen und bildli- Rügen, anzustreben. ✽ So begann sein Weg im Feb- chen Nachlass. So ist es mir heute ein Bedürfnis eine Schützenkönig Gottfried Wolle ruar 1844 von Stralsund über den zugefrorenen Sund Bergener Handwerkerfamilie zu würdigen. Diese ba- nach Bergen. Dabei geriet er in ein Schneetreiben und siert auf Aufzeichnungen des Baumeisters Ernst musste in Samtens Station machen. Eine weitere Wan- Moeller, die er im Dezember 1944 verfasst hat. derschaft erschien Eduard Wolle nicht ratsam. Aber Voranstellen möchte ich ein Gedicht, das zum 100. die Wirtsleute in Samtens machten ihm Mut seinen Geschäftsjubiläum der Firma Gottfried Wolle am 02. Weg fortzusetzen, denn bis Bergen seien es noch ca Januar 1945 in der Chronik steht, von Ernst von 12 km. Nach dem Schneegestöber machte er sich wie- Wildenbruch erdacht wurde und ein mutiges Zeitdo- der guten Mutes am nächsten Morgen auf den Weg. kument ist: Über die Stralsunder Landstraße wanderte er um die Wie die Väter einst gestritten, Mittagszeit nach Bergen hinein. Seine Option war eine was sie trugen und erlitten, passende Wohnstätte für Beruf und Leben vor Ort zu sagt euch der Geschichte Buch. fi nden. Fündig wurde Eduard Wolle schließlich in der * Dammstraße 5. ✽ Um seinen Traum einer eigenen Laßt es nicht Papier nur bleiben, Korbmacherei zu verwirklichen wandte er sich an das in die Seele müßt ihr`s schreiben, Waisenhaus in Potsdam und erhielt von dort ein Dar- einen Wahr- und Lebensspruch. lehen über 50 Reichstaler. So konnte er am 2. Januar * 1845 sein Geschäft eröffnen. Zuvor am 29. November Denn sie schufen und erbauten, 1844 verheiratete er sich noch in Triebsees und zog weil der Zukunft sie vertrauten, mit seiner jungen Frau nach Bergen. Zu Beginn der ihre Zukunft, das sind wir. 50er Jahre fand er in der Vieschstraße 30 ein neues zu * Hause. Überschattet wurde der Ausbau der Korbma- Laßt sie nicht zuschanden werden, cherei durch den Tod seiner Frau am 28.August 1858. was der Väter Kraft auf Erden Zwei Söhne erblickten in Bergen das Licht der Welt. einst begann, vollbringt es ihr. Moritz starb bereits mit 21 Jahren.Der zweite Sohn * Gottfried Wolle, geboren am 13. Februar 1853, er- Wer nicht weiterbaut, zerstöret; lernte wie sein Bruder Moritz ebenfalls den Beruf des was euch mühelos heut gehöret, Korbmachers. 22 jährig übernahm er nach dem Tod Vaterlandes Glanz und Kraft, des Vater am 16.Mai 1875 die Korbmacherei in der * Vieschstraße 30. ✽ Am 10.November 1876 trat Gott- morgen wird`s der Sturm euch rauben, fried Wolle mit seiner jungen Frau Johanna, gebore- wenn das Wollen und das Glauben ne Lindau vor den Traualtar. Ihm oblag es nun, den in den Seelen euch erschlafft. Ausbau der Firma im Sinne des Vaters voranzutreiben. *** Doch die Vieschstraße 30 wurde für das Vorhaben zu Diese Worte werden den damalige Jubilar Korb- eng und so wohnte die Familie zwar weiter dort, such- machermeister Ernst Wolle sicherlich nachdenklich te aber nach einem neuen Wirkungsfeld. So kaufte er gestimmt haben. ✽ Wie so viele Geschichten begann 1883 das Haus Marktstraße Nr.5 Die Werkstatt wurde dieses Lebenswerk auch nicht Bergen auf Rügen son- erweitert und ein Verkaufsladen kam hinzu. Rügen er- dern im Militärwaisenhaus in Potsdam. Die Last der lebte in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts einen Befreiungskriege von der Napoleonischen Fremdherr- Touristenboom, von dem auch die sich neu etablierten schaft zu Beginn des 19. Jahrhunsderts prägte viele Badeorte profi tierten. ✽ Geschäftstüchtig fertigte die Schicksale. Eduard Wolle, geboren am 26. Septem- Korbmacherei Gottfried Wolle nun vermehrt Strand- ber 1817, war der Sohn des königlich preußischen körbe. In einer Werbeschrift aus den 20er Jahren des Unteroffi ziers Traugott Wolle und der früh ver- Korbmacherei Wolle, einst in der Marktstraße 5 20. Jahrhunderts warb die nunmehr Strandkorb- und storbene Mutter. Der Vater selbst erlag später der in Korbwarenfabrik in Bergen mit einer Filiale in Stralsu- den Jahren des Krieges 1813 bis 15 zugezogenen Sein Vormund im Waisenhaus vermittelte daraufhin nd für Liege-, Strandstühle, Balkon- und Gartenmöbel. Verletzung. Eduards Laufbahn, der Wunsch Militär- eine Lehre im Hause Sondheimer. Diese Zeit dauer- musiker zu werden, ging nicht in Erfüllung. Dafür te von 1833 bis 1836 und wurde zum Grundstein fand er eine Lehrstelle zum Drechsler. Sein Lehrmeis- der Handwerkerdynastie Wolle. Nach Ablauf dieser Kürschnermeister Uwe Hinz, 18528 Bergen auf Rügen, ter, der zugleich auch Nachtwächter war, nahm den Lehrzeit ging Eduard Wolle auf die Walz um sich in www.fi rma-hinz.de; www.altstadtverein-bergen-auf-ruegen.de 24 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN GRATULATIONEN | IMPRESSUM

DIE STADT BERGEN AUF RÜGEN GRATULIERT 21. SEPTEMBER Annelies Rümker zum 85. Geburtstag

02. OKTOBER Christa Obal zum 80. Geburtstag

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger Name: ...... der Stadt Bergen auf Rügen, Vorname: ...... aufgrund der neuen EU - Datenschutz Grundverordnung (EU - DSGVO), welche ab 25. Mai 2018 gilt, dürfen wir ohne Geburtsdatum: ...... Einwilligung der betroffenen Personen ab diesem Datum keine Altersjubiläen (Geburtstage ab dem 80. Lebensjahr) Anschrift: ...... mehr im Stadtboten veröffentlichen...... Für die Einwilligung zur Veröffentlichung personenbezogener Daten von Ihnen können Sie dieses Muster benutzen: Ort, Datum ......

Ich willige ein, dass mein Name und mein Geburtsdatum im Unterschrift ...... Stadtboten der Stadt Bergen auf Rügen erscheint. Mir ist bewusst, dass ich diese Einwilligung jederzeit widerrufen Diese Mitteilung ist schriftlich an die Stadt Bergen auf Rügen, kann. Die Bürgermeisterin, Markt 5/6, 18528 Bergen auf Rügen zu Grundlage: Artikel 6 EU - DSGVO senden. ✂

Anzeige

IMPRESSUM Anzeigenannahme: rügendruck gmbh Aufl age: Herausgeber/Verantwortlich Circus 13, 18581 Putbus 8.900 Exemplare für Inhalt: Stadt Begen auf Rügen Telefon: 0 38 301 / 80 621, Fax: 0 38 301 / 80 678 Fotos: Bürgermeisterin Anja Ratzke E-Mail: [email protected] Stadt Bergen INFORMATION. Markt 5/6, 18528 Bergen auf Rügen Druck/Herstellung: rügendruck gmbh auf Rügen Telefon: 0 38 38 / 81 10 Circus 13, 18581 Putbus Titel: E-Mail: [email protected] Telefon: 0 38 301 / 80 60, Fax: 0 38 301 / 80 678 Stadt Bergen PRODUKTION. www.stadt-bergen-auf-ruegen.de E-Mail: [email protected], www.ruegen-druck.de auf Rügen

Der nächste Stadtbote erscheint am 21. Oktober 2020. Der Herausgeber haftet nicht für eingesandte Manuskripte PUBLIKATION. Redaktionsschluss ist der 28. September 2020. und Fotos. Die Veröffentlichung aller Nachrichten erfolgt www.ruegen-druck.de Das Bekanntmachungsblatt wird kostenlos mehrmals im nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Jahr an alle Haushalte der Stadt und der Ortsteile verteilt Die redaktionellen Beiträge stellen, soweit sie namentlich und ist kostenlos in der Stadtinformation der Stadt Ber- gekennzeichnet sind, nicht die Auffassung der Stadt Ber- gen auf Rügen erhältlich. Sie haben die Möglichkeit, sich gen auf Rügen dar. Alle Beiträge und Abbildungen sind mit Meinungen, Kritiken und Hinweisen persönlich oder urheberrechtlich geschützt. circus 13 . 18581 putbus ruf 03 83 01 / 80 60 schriftlich an die Redaktion zu wenden. Nachdruck oder anderweitige Verwertung nur mit Geneh- migung des Herausgebers gestattet.

Sept_18 Anz rd Stadtbote.indd 1 13.09.18 08:12