DOCSLIB.ORG

Séance Plénière Plenumvergadering

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Séance Plénière Plenumvergadering CRIV 55 PLEN 005 CRIV 55 PLEN 005 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN DE BELGIQUE VOLKSVERTEGENWOORDIGERS COMPTE RENDU INTÉGRAL INTEGRAAL VERSLAG AVEC MET COMPTE RENDU ANALYTIQUE TRADUIT VERTAALD BEKNOPT VERSLAG DES INTERVENTIONS VAN DE TOESPRAKEN SÉANCE PLÉNIÈRE PLENUMVERGADERING Jeudi Donderdag 19-09-2019 19-09-2019 Après-midi Namiddag CHAMBRE-1E SESSION DE LA 55E LEGISLATURE 2019 KAMER-1E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODE N-VA Nieuw-Vlaamse Alliantie Ecolo-Groen Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen PS Parti Socialiste VB Vlaams Belang MR Mouvement réformateur CD&V Christen-Democratisch en Vlaams PVDA-PTB Partij van de Arbeid – Parti du Travail de Belgique Open Vld Open Vlaamse Liberalen en Democraten sp.a socialistische partij anders cdH centre démocrate Humaniste DéFI Démocrate Fédéraliste Indépendant INDEP-ONAFH Indépendant - Onafhankelijk Abréviations dans la numérotation des publications : Afkortingen bij de nummering van de publicaties : DOC 55 0000/000 Document parlementaire de la 55e législature, suivi du n° de DOC 55 0000/000 Parlementair stuk van de 55e zittingsperiode + basisnummer en base et du n° consécutif volgnummer QRVA Questions et Réponses écrites QRVA Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV Version provisoire du Compte Rendu Intégral CRIV Voorlopige versie van het Integraal Verslag CRABV Compte Rendu Analytique CRABV Beknopt Verslag CRIV Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu CRIV Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit rechts het vertaalde beknopt verslag van de toespraken (met des interventions (avec les annexes) de bijlagen) PLEN Séance plénière PLEN Plenum COM Réunion de commission COM Commissievergadering MOT Motions déposées en conclusion d’interpellations (papier beige) MOT Moties tot besluit van interpellaties (op beigekleurig papier) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Commandes : Bestellingen : Place de la Nation 2 Natieplein 2 1008 Bruxelles 1008 Brussel Tél. : 02/ 549 81 60 Tel. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 Fax : 02/549 82 74 www.lachambre.be www.dekamer.be e-mail : [email protected] e-mail : [email protected] CHAMBRE-1E SESSION DE LA 55E LEGISLATURE 2019 KAMER-1E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODE CRIV 55 PLEN 005 19/09/2019 i SOMMAIRE INHOUD Excusés 1 Berichten van verhindering 1 Prestation de serment de trois membres 1 Eedaflegging van drie opvolgende leden die 1 suppléants appelés à siéger en remplacement zitting zullen hebben ter vervanging van leden des membres élus en qualité de membre du gekozen tot lid van de Waalse regering en de gouvernement wallon et du gouvernement de la Franse Gemeenschapsregering Communauté française Ordre du jour 3 Agenda 3 Vœux du Roi 3 Wensen van de Koning 3 Constitution du Parlement de la Région de 4 Wettig- en voltalligverklaring van het Brussels 4 Bruxelles-Capitale Hoofdstedelijk Parlement Constitution du Raad van de Vlaamse 4 Wettig- en voltalligverklaring van de Raad van de 4 Gemeenschapscommissie Vlaamse Gemeenschapscommissie Constitution de l'Assemblée réunie de la 4 Wettig- en voltalligverklaring van de Verenigde 4 commission communautaire commune Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie Constitution de l'Assemblée de la commission 4 Wettig- en voltalligverklaring van de Assemblée 4 communautaire française de la commission communautaire française Constitution du Sénat 4 Wettig- en voltalligverklaring van de Senaat 4 Constitution du Parlement de la Communauté 4 Wettig- en voltalligverklaring van het Parlement 4 française van de Franse Gemeenschap Constitution du Parlement wallon 4 Wettig- en voltalligverklaring van het Waals 4 Parlement Éloge funèbre – M. Serge Moureaux 5 Rouwhulde – de heer Serge Moureaux 5 Orateurs: Patrick De Wael, président, Sprekers: Patrick De Wael, voorzitter, Charles Michel, premier ministre Charles Michel, eerste minister Éloge funèbre – M. Jean-Pierre Grafé 7 Rouwhulde – de heer Jean-Pierre Grafé 7 Orateurs: Patrick De Wael, président, Sprekers: Patrick De Wael, voorzitter, Charles Michel, premier ministre Charles Michel, eerste minister Éloge funèbre – M. Armand De Decker 9 Rouwhulde – de heer Armand De Decker 9 Orateurs: Patrick De Wael, président, Sprekers: Patrick De Wael, voorzitter, Charles Michel, premier ministre Charles Michel, eerste minister QUESTIONS 11 VRAGEN 11 Questions jointes de 12 Samengevoegde vragen van 12 - Jan Bertels à Charles Michel (Premier Ministre) 12 - Jan Bertels aan Charles Michel (Eerste Minister) 12 sur "La colère exprimée par le premier ministre à over "De door de premier geuite woede over het propos du déficit budgétaire" (55000007P). begrotingstekort" (55000007P). - Raoul Hedebouw à Charles Michel (Premier 12 - Raoul Hedebouw aan Charles Michel (Eerste 12 Ministre) sur "La colère exprimée par le premier Minister) over "De door de eerste minister geuite ministre à propos du déficit budgétaire" woede over het begrotingstekort" (55000010P). (55000010P). Orateurs: Jan Bertels, Charles Michel, Sprekers: Jan Bertels, Charles Michel, premier ministre, Raoul Hedebouw, président eerste minister, Raoul Hedebouw, voorzitter du groupe PVDA-PTB van de PVDA-PTB-fractie Question de Katja Gabriëls à Koen Geens (VPM 16 Vraag van Katja Gabriëls aan Koen Geens (VEM 16 CHAMBRE-1E SESSION DE LA 55E LEGISLATURE 2019 KAMER-1E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODE ii 19/09/2019 CRIV 55 PLEN 005 Justice et Régie des bâtiments) sur "La lutte Justitie en Regie der gebouwen) over "De difficile contre la radicalisation" (55000019P). moeilijke strijd tegen radicalisering" (55000019P). Orateurs: Katja Gabriëls, John Crombez, Sprekers: Katja Gabriëls, John Crombez, Koen Geens, vice-premier ministre et ministre Koen Geens, vice-eersteminister en minister de la Justice, chargé de la Régie des van Justitie, belast met de Regie der Bâtiments Gebouwen Question de Sander Loones à Alexander De Croo 19 Vraag van Sander Loones aan Alexander De 19 (VPM Finances et Coopération au développe- Croo (VEM Financiën en Ontwikkelingssamen- ment) sur "Le dossier ARCO" (55000015P). werking) over "Het ARCO-dossier" (55000015P). Orateurs: Sander Loones, Alexander De Sprekers: Sander Loones, Alexander De Croo, vice-premier ministre et ministre des Croo, vice-eersteminister en minister van Finances - Lutte contre la fraude fiscale - Financiën - Bestrijding van de fiscale fraude - Coopération au développement Ontwikkelingssamenwerking Questions jointes de 20 Samengevoegde vragen van 20 - Michel De Maegd à Didier Reynders (VPM 20 - Michel De Maegd aan Didier Reynders (VEM 20 Affaires étrangères et européennes et Défense) Buitenlandse Zaken en Europese Zaken en sur "Le rétablissement des relations entre la RDC Defensie) over "Het herstel van de betrekkingen et la Belgique" (55000013P). tussen de DRC en België" (55000013P). - Samuel Cogolati à Didier Reynders (VPM 20 - Samuel Cogolati aan Didier Reynders (VEM 20 Affaires étrangères et européennes et Défense) Buitenlandse Zaken en Europese Zaken en sur "La visite officielle du président de la Defensie) over "Het officiële bezoek van de République démocratique du Congo" president van de Democratische Republiek (55000022P). Congo" (55000022P). - Darya Safai à Didier Reynders (VPM Affaires 20 - Darya Safai aan Didier Reynders (VEM 21 étrangères et européennes et Défense) sur "La Buitenlandse Zaken en Europese Zaken en visite du président Tshisekedi" (55000023P). Defensie) over "Het bezoek van president Tshisekedi" (55000023P). Orateurs: Michel De Maegd, Samuel Sprekers: Michel De Maegd, Samuel Cogolati, Darya Safai, Didier Reynders, Cogolati, Darya Safai, Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Affaires vice-eersteminister en minister van Buiten- étrangères et européennes, et de la Défense - landse Zaken en Europese Zaken, en van Beliris - Institutions culturelles fédérales Defensie - Beliris - Federale Culturele Instel- lingen Questions jointes de 26 Samengevoegde vragen van 26 - Ahmed Laaouej à Maggie De Block (Affaires 26 - Ahmed Laaouej aan Maggie De Block (Sociale 26 sociales, Santé publique, Asile et Migration) sur Zaken, Volksgezondheid, Asiel en Migratie) over "Les derniers développements dans le dossier "De recente ontwikkelingen in het dossier van de des visites domiciliaires" (55000001P). woonstbetredingen" (55000001P). - François De Smet à Maggie De Block (Affaires 26 - François De Smet aan Maggie De Block (Sociale 26 sociales, Santé publique, Asile et Migration) sur Zaken, Volksgezondheid, Asiel en Migratie) over "Le rôle de l'OE ou de la commission Bossuyt "De rol van de DVZ of de commissie-Bossuyt in dans le dossier des visites domiciliaires" het dossier van de woonstbetredingen" (55000003P). (55000003P). - Simon Moutquin à Maggie De Block (Affaires 26 - Simon Moutquin aan Maggie De Block (Sociale 26 sociales, Santé publique, Asile et Migration) sur Zaken, Volksgezondheid, Asiel en Migratie) over "La commission Bossuyt et le retour des visites "De commissie-Bossuyt en de terugkeer van de domiciliaires" (55000008P). woonstbetredingen" (55000008P). - Vanessa Matz à Maggie De Block (Affaires 26 - Vanessa Matz aan Maggie De Block (Sociale 26 sociales, Santé publique, Asile et Migration) sur Zaken, Volksgezondheid, Asiel en Migratie) over "Les visites domiciliaires" (55000017P). "De woonstbetredingen" (55000017P). Orateurs: Ahmed Laaouej, président du Sprekers: Ahmed Laaouej, voorzitter
Load more

Recommended publications
  • Huelgas Ensemble Has Been One of the Most Celebrated Ensembles Specialising in the Performance of Polyphonic Music from the Medieval and Renaissance Periods
    State Visit to the Portuguese Republic of Their Majesties the King and the Queen of the Belgians 22 - 24 OCTOBER 2018 Publication date October 1, 2018 (Brussels) The profiles of all participants and companies are also published on the website of the State Visit www.belgianstatevisit.be. In addition to this participants brochure, other publications, such as economic studies, a bilateral relations study, a useful information guide, press releases, pictures, etc. are also available on the above-mentioned website. #BELPORT2018 CONTENT BIOGRAPHIES OFFICIAL INSTITUTIONS 28 His Majesty The King 06 Her Majesty The Queen 10 EMBASSY 38 HE Didier REYNDERS 14 ECONOMIC DELEGATION 42 HE Geert BOURGEOIS 16 HE Rudi VERVOORT 18 HE Willy BORSUS 20 ACADEMIC DELEGATION 106 HE Rudy DEMOTTE 22 HE Oliver PAASCH 24 HE Pieter DE CREM 26 REGIONAL REPRESENTATIVES 126 CULTURAL ACTORS 130 BIOGRAPHIES HIS MAJESTY THE KING HISTORY His Majesty the King was born in Brussels on He then left Belgium to continue his academic 15 April 1960. He is the eldest son of King Albert II studies abroad. After one term at Trinity College, and Queen Paola and the grandson of King Leopold Oxford (United Kingdom), he spent two years at III and Queen Astrid. Stanford University in the USA, where he graduated with an MA in Political Science. Following the abdication of his father, King Albert, Prince Philippe was sworn in before the combined Returning to Belgium in 1985, he began to learn chambers of parliament on 21 July 2013 as the about his country’s political, social and economic seventh King of the Belgians.
    [Show full text]
  • Ed.) the Civilising Offensive New Perspectives on the History of Liberalism and Freethought
    Christoph De Spiegeleer (Ed.) The Civilising Offensive New Perspectives on the History of Liberalism and Freethought Edited by Liberas/Liberaal Archief Guaranteed Peer Review Series Volume 1 The Civilising Offensive Social and Educational Reform in 19th-century Belgium Edited by Christoph De Spiegeleer ISBN: 978-3-11-057842-3 e-ISBN (PDF): 978-3-11-058154-6 e-ISBN (EPUP): 978-3-11-057917-8 This publication is graciously funded by Liberas/Liberaal Archief. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 Interational License. For details go to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data 2018958370 Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the Internet at http://dnb.dnb.de. © 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston Cover image: Dining hall open-air school Diesterweg in Heide-Kalmthout (1904–1930), Liberas/Liberaal Archief Printing and binding: CPI books GmbH, Leck www.degruyter.com TableofContents Christoph De Spiegeleer 1New Perspectives on Social and EducationalReform during the Long Nineteenth Century.AnIntroduction 1 Part I Social-Pedagogical PerspectivesonSocial and Educational Reform Lieselot De Wilde, Bruno Vanobbergen &Michel Vandenbroeck 2 “On voit bien que c′est un petitmalheureux des Hospices”.The Child, the Body and the Bath in Nineteenth-Century Belgium: aCurefor
    [Show full text]
  • L'article 93 De La Constitution Belge Et L'impossibilité De Régner Du
    L’ARTICLE 93 DE LA CONSTITUTION BELGE ET L’IMPOSSIBILITÉ DE RÉGNER DU ROI : UNE DISPOSITION DÉPASSÉE PAR SON HISTOIRE PAR Christian BEHRENDT Professeur ordinaire à l’Université de Liège et à la KU Leuven Assesseur au Conseil d’Etat de Belgique Professeur à l’Ecole royale militaire ET Martin VRANCKEN Avocat au barreau de Bruxelles Assistant volontaire à l’Université de Liège 1. Parmi les nombreux titres et qualités que le dédicataire de ces lignes peut s’honorer d’avoir portés dans sa vie, la fonction de chef d’État est probablement la plus élevée, la plus brève..., mais sans doute aussi la plus méconnue. Lorsque le gouvernement Martens VIII déclara le roi Baudouin dans l’impossibilité de régner, en 1990, en raison du refus de ce dernier de sanctionner le projet de loi portant dépénalisation de l’interruption volontaire de grossesse, les ministres réums en conseil exercèrent col­ lectivement la fonction de chef de l’État. En cette qualité, ils sanction­ nèrent et promulguèrent la loi. Melcbior Wathelet était alors vice-Premier ministre et titulaire du portefeuille de la Justice (1). Pendant deux jours, il a donc exercé, i (1) Le gouvernement Martens VIII (mai 1988-septembre 1991) fut une coalition pentapar- l tite composée du CVP, du PS, du SP, du PSC et de la VoLksunie, avec 19 ministres et 13 secré- l taires d'État II fut le piemier gouvernement auquel participaient de nouveau les socialistes, après ! avoir été dans l’opposition sous les gouvernements dits « Martens-Gol » (Martens V, VI et VII) 1 Les miiusties du gouvernement Martens VIII furent (dans l’ordre officiel de préséance) Wilfried » Martens, Premier ministre, Philippe Moureaux, vice-Premier ministre et ministre des Réformes • institutionnelles, Willy Claes, vice-Prenuer ministre et ministre des Affaires économiques et du 1 Plan, Jean-Luc Dehaene, vice-Prenuer ministre et ministre des Communications et des Réformes è i i 22 Christian Behrendt et Martin Vrancken conjointement avec ses homologues, les pouvoirs constitutionnels du Roi (2).
    [Show full text]
  • Vice-Premiers En Kernkabinetten. Een Evaluatie Van Deze Innovaties
    Vice-Premiers en kernkabinetten. Een evaluatie van deze innovaties Willy CLAES Minister van Staat Over Vice-Premiers en kernkabinetten werd er tot op heden zeer weinig gepu­ bliceerd. Hoogst verwonderlijk eigenlijk, als men de belangrijke, soms beslissen­ de rol bedenkt, die dit ministeriële comité in de voorbije decennia gespeeld heeft bij de aanpak, oriëntering en oplossing van structurele problemen, die tot en met de toekomst van België gehypothekeerd hebben. Allicht wordt deze lacune hoofd­ zakelijk verklaard door het gebrek aan authentieke en andere betrouwbare bron­ nen. Kandidaat - schrijvers van licenciaatthesissen wezen gewaarschuwd: zij zul­ len zich moeten vergenoegen met persartikelen, flarden uit gedenkschriften en ... mondelinge getuigenissen van ministers die aan de officiële, informele en ... ge­ heime bijeenkomsten van de "Kern" hebben deelgenomen, uitdrukking die zelfs in het Franstalige landsgedeelte ingeburgerd is . I. De Vice-Premier Men mag ervan uitgaan dat in elke coalitieregering er zich naast de Eerste Mi­ nister een "nummer 2 in het bevel" opdrong, die behoorde tot de andere poli­ tieke partij dan deze van de Premier en die, door de uitgeoefende bevoegdheden in de regering, door de plaats die hij in zijn politieke formatie bekleedde en al­ licht ook door aangeboren gezag en leiderstalent, politiek evenwicht binnen de regeringsploeg en in het gevoerde beleid trachtte te verzekeren. Daarom echter droeg betrokkene nog niet de titel van Vice- Eerste Minister. Henri Lemaître publiceert in zijn boek "Les gouvernements belges de 1968 à 1980 - Processus de crise." 1 (annexe IX) volgende lijst van Vice- Eerste Ministers. Enige verwarring inzake titulatuur dient hier wel vermeld. Noch de kansela­ rijdiensten van de Eerste- Minister, noch Professor Luykx en Marc Platel in hun "Politieke Geschiedenis van België" 2 vernoemen Gaston Eyskens (1947 - 1949), Albert Devèze (1949 - 1950), Henri Liebaert (1954 - 1958) als Vice- Premiers.
    [Show full text]
  • Plenumvergadering Séance Plénière
    PLENUMVERGADERING SÉANCE PLÉNIÈRE van du DONDERDAG 10 JANUARI 2019 JEUDI 10 JANVIER 2019 Namiddag Après-midi ______ ______ De vergadering wordt geopend om 14.22 uur en voorgezeten door de heer Siegfried Bracke. La séance est ouverte à 14 h 22 et présidée par M. Siegfried Bracke. De voorzitter: De vergadering is geopend. La séance est ouverte. Een reeks mededelingen en besluiten moeten ter kennis gebracht worden van de Kamer. Zij worden op de website van de Kamer en in de bijlage bij het integraal verslag van deze vergadering opgenomen. Une série de communications et de décisions doivent être portées à la connaissance de la Chambre. Elles seront reprises sur le site web de la Chambre et insérées dans l'annexe du compte rendu intégral de cette séance. Aanwezig bij de opening van de vergadering zijn de ministers van de federale regering: Ministres du gouvernement fédéral présents lors de l’ouverture de la séance: Charles Michel, Kris Peeters, Philippe De Backer. Berichten van verhindering Excusés Philippe Blanchart, Luc Gustin, Alain Mathot, Sébastian Pirlot, Daniel Senesael, gezondheidsredenen / raisons de santé; Catherine Fonck, familieaangelegenheden / raisons familiales; Françoise Schepmans, buitenslands / à l'étranger. 01 Rouwhulde – de heer Philippe Moureaux 01 Éloge funèbre – M. Philippe Moureaux De voorzitter (voor de staande vergadering) Le président (devant l'assemblée debout) Chers collègues, nous avons appris avec regret le décès du ministre d’État Philippe Moureaux, membre honoraire de notre assemblée. Né le 12 avril 1939 à Etterbeek, Philippe Moureaux s’inscrit, après ses études secondaires, à l’Université libre de Bruxelles où il décroche un diplôme de docteur en philosophie et lettres.
    [Show full text]
  • L'immigration Marocaine
    Les Cahiers du Fil Rouge Les cahiers du Fil Rouge N° 20 n°1 Fil rouge. En quête de sens… n°2 L’emploi des jeunes à Bruxelles L’immigration n°3 Cohésion sociale en questions n°4 Cohésion sociale à Bruxelles : textes légaux marocaine n°5 Cohésion sociale : actes du colloque du 28 mars 2006 50 ans d’histoire associative à Bruxelles n°6 L’accessibilité des NTIC : un enjeu de démocratie ! n°7-8 Mohamed El Baroudi, un « Fil Rouge » de 40 ans d’immigration marocaine à Bruxelles. n°9 Regards sur la cité – Quatre projets de Cohésion sociale à Saint-Gilles. n°10-11 Reflets du Parcours de la Diversité à Saint-Gilles 2008. n°12 Pour une Université Populaire à Bruxelles. n°13 Développons durable … Entre concept et réalisations. n°14 Sport et société : pour une critique du sport n°15 Autour du 5ème printemps des Universités Populaires n°16-17 Sur le précariat. En hommage à Robert Castel n° 18 L’Université populaire de Paris 8 Saint-Denis, dernière utopie vincennoise ? n°19 Un autre point de vue sur l’austérité n°20 L’immigration marocaine, 50 ans d’histoire associative à Bruxelles Prix : 10 e Gratuit pour les contributeurs et participants aux formations Avec le soutien de Fédération Wallonie Bruxelles – Service de l’Education permanente Actiris – Projets ACS – n°041003 et 010074 Commune de Saint-Gilles Commission Communautaire Française Loterie nationale Carhima asbl dans le cadre de « 50 ans d’immigration marocaine - C’est du belge ! » organisé par l’Espace Magh N° 20 / L’immigration marocaine, 50 ans d’histoire associative à Bruxelles N° 20 / L’immigration U NE ÉDITION DU C OLLECTIF F ORMATION S OCIÉTÉ - C F S ASBL 2 Les Cahiers du Fil Rouge n°20 2014 Cahiers du FilRouge - mai Edition Les fil rouge 20_COVER inté.indd 2 5/05/14 16:21 fil rouge 20_COVER inté.indd 3 5/05/14 16:21 L’immigration marocaine 50 ans d’histoire associative à Bruxelles 3 Une édition Collectif Formation Société – CFS asbl Rue de la Victoire 26 – 1060 Bruxelles Tél.
    [Show full text]
  • Spp Is Ep 2009 Def
    ALGEMEEN RIJKSARCHIEF EN RIJKSARCHIEF IN DE PROVINCIËN ARCHIVES GÉNÉRALES DU ROYAUME ET ARCHIVES DE L’ÉTAT DANS LES PROVINCES ARCHIEFBEHEERSPLANNEN EN SELECTIELIJSTEN TABLEAUX DE GESTION ET TABLEAUX DE TRI 53 ARCHIVES DU SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL DE PROGRAMMATION INTÉGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ, ÉCONOMIE SOCIALE ET POLITIQUE DES GRANDES VILLES DOSSIER D’ÉTUDE ET DE PRÉPARATION DU TABLEAU DE TRI 2009 par Guy COPPIETERS traduit par Koen DE SMET révisé par François ANTOINE Bruxelles 2010 ARCHIVES DU SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL DE PROGRAMMATION INTÉGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ, ÉCONOMIE SOCIALE ET POLITIQUE DES GRANDES VILLES DOSSIER D’ÉTUDE ET DE PRÉPARATION DU TABLEAU DE TRI 2009 par Guy COPPIETERS traduit par Koen DE SMET révisé par François ANTOINE Bruxelles 2010 REMERCIEMENTS Lors de l’élaboration du présent tableau de tri des archives, j’ai bénéficié de l’aide et de la coopération de nombreuses personnes à qui je voudrais exprimer ma reconnaissance. Je tiens tout d’abord à remercier Monsieur Karel Velle, Archiviste général du Royaume, Madame Rolande Depoortere, chef de la Section Surveillance, avis et coordination de la collecte et de la sélection aux Archives générales du Royaume, ainsi que Monsieur Geert Leloup. Ils me confièrent cette mission, me fournirent tout le soutien et l’accompagnement nécessaires et pour finir, procédèrent à l’évaluation du tableau de tri pour les archives. Je veux également adresser mes sincères remerciements à Monsieur Julien Van Geertsom, Président, et à Madame Anne-Marie Voets, Directrice générale des Services généraux, ainsi qu’à tous les chefs de service et aux membres du personnel du SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté, Économie sociale et Politique des grandes Villes, qui ont été contactés dans le cadre de cette initiative.
    [Show full text]
  • State Visit to Canada of Their Majesties the King and the Queen of the Belgians
    State Visit to Canada of Their Majesties the King and the Queen of the Belgians 11-17 MARCH 2018 Publication date February 9, 2018 (Brussels) CONTENT BIOGRAPHIES OFFICIAL INSTITUTIONS 28 His Majesty The King 06 EMBASSY & CONSULATE GENERAL 40 Her Majesty The Queen 10 HE Didier REYNDERS 14 ECONOMIC DELEGATION 44 HE Geert BOURGEOIS 16 HE Rudi VERVOORT 18 ACADEMIC DELEGATION 154 HE Willy BORSUS 20 HE Rudy DEMOTTE 22 REGIONAL REPRESENTATIVES 180 HE Oliver PAASCH 24 HE Pieter DE CREM 26 CULTURAL ACTORS 188 BIOGRAPHIES HIS MAJESTY THE KING HISTORY His Majesty the King was born in Brussels on He then left Belgium to continue his academic 15 April 1960. He is the eldest son of King Albert II studies abroad. After one term at Trinity College, and Queen Paola and the grandson of King Leopold Oxford (United Kingdom), he spent two years III and Queen Astrid. at Stanford University in the USA, where he graduated with an MA in Political Science. Following the abdication of his father, King Albert, Prince Philippe was sworn in before the combined Returning to Belgium in 1985, he began to learn chambers of parliament on 21 July 2013 as the about his country’s political, social and economic seventh King of the Belgians. realities. Over the next eight years he got to know Belgium and its people through numerous visits, He married Mathilde d’Udekem d’Acoz in 1999. meetings, conferences and missions. This gave him a thorough understanding of the country and its Prince Philippe was educated bilingually (in workings. Dutch and French) at Belgian state primary and secondary schools, and then at the Belgian Royal Also during this time, the young Prince Philippe Military Academy, a bilingual higher education acquired an in-depth knowledge of areas of establishment.
    [Show full text]
  • Séance Plénière Plenumvergadering
    CRABV 55 PLEN 005 CRABV 55 PLEN 005 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN DE BELGIQUE VOLKSVERTEGENWOORDIGERS COMPTE RENDU ANALYTIQUE BEKNOPT VERSLAG SÉANCE PLÉNIÈRE PLENUMVERGADERING Jeudi Donderdag 19-09-2019 19-09-2019 Après-midi Namiddag CHAMBRE-1E SESSION DE LA 55E LÉGISLATURE 2019 KAMER-1E ZITTING VAN DE 55E ZITTINGSPERIODE N-VA Nieuw-Vlaamse Alliantie Ecolo-Groen Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – Groen PS Parti Socialiste VB Vlaams Belang MR Mouvement réformateur CD&V Christen-Democratisch en Vlaams PVDA-PTB Partij van de Arbeid – Parti du Travail de Belgique Open Vld Open Vlaamse Liberalen en Democraten sp.a socialistische partij anders cdH centre démocrate Humaniste DéFI Démocrate Fédéraliste Indépendant INDEP-ONAFH Indépendant - Onafhankelijk Abréviations dans la numérotation des publications : Afkortingen bij de nummering van de publicaties : DOC 55 0000/000 Document parlementaire de la 55e législature, suivi du n° de DOC 55 0000/000 Parlementair stuk van de 55e zittingsperiode + basisnummer en base et du n° consécutif volgnummer QRVA Questions et Réponses écrites QRVA Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV Version provisoire du Compte Rendu Intégral CRIV Voorlopige versie van het Integraal Verslag CRABV Compte Rendu Analytique CRABV Beknopt Verslag CRIV Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu CRIV Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit rechts het vertaalde beknopt verslag van de toespraken (met des interventions (avec les annexes) de bijlagen) PLEN Séance plénière PLEN Plenum COM Réunion de commission COM Commissievergadering MOT Motions déposées en conclusion d’interpellations (papier beige) MOT Moties tot besluit van interpellaties (op beigekleurig papier) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Commandes : Bestellingen : Place de la Nation 2 Natieplein 2 1008 Bruxelles 1008 Brussel Tél.
    [Show full text]
  • Chtp17 009B Bibliotheque.Pdf
    Bibliothèque / Bibliotheek I. Eerste Wereldoorlog / les principales questions abordées dans Première Guerre mondiale ses textes. Mais le travail rédactionnel le plus important a été sans aucun dou- te l’établissement de l’appareil critique, MICHAËL AMARA & HUBERT ROLAND (ÉD.) «Gouverner en Belgique occupée. Oscar von notamment l’identification des nom- der Lancken-Wakenitz. Rapports d’activité, breux personnages qui apparaissent sous la 1915- 1918» plume de von der Lancken. Grâce à l’index [Collection Comparatisme et Société, n° 1] qui clôt ce volume, on dispose d’une petite Bruxelles, Peter Lang, 2004, 400 p. encyclopédie, certes in complète, mais néanmoins fort utile pour l’histoire de la Avec la publication de Gouverner en Grande Guerre en Belgique. Bel gique occupée en 2004, un projet vieux de près de 40 ans aboutit enfin. La publication de ces rapports connus Une équipe composée de deux jeunes depuis longtemps par les spécialistes de cher cheurs, Michaël Amara et Hubert l’administration allemande entre 1914 Roland, encouragés par Michel Dumoulin et 1918, n’apporte rien de nouveau à et José Gotovitch, ont achevé la tâche la recherche. Des historiens allemands entamée par Jacques Willequet, un des comme Meseberg-Haubold ou Tiedau initiateurs de l’histoire contemporaine ainsi que belges comme Hubert Roland en Belgi que. Il s’agit de la traduction en les ont consultés pour leurs thèses res- français des rapports qu’Oscar von der pectives et en ont livré les données les “” Lancken-Wakenitz rédigea entre avril plus significatives. Néanmoins, cette 1915 et novembre 1918. En tant que publication offre un outil très utile “” chef du Département politique près pour les nombreux étudiants qui rédi- du gou verneur général de la Belgique gent en ce moment des mémoires de occupée pendant la Première Guerre licence sur la Première Guerre mondiale s“ mondiale, von der Lancken est un des et qui n’ont pas la possibilité de consulter témoins-clés du fonctionnement de ces do cuments conservés dans les archives l’appareil administratif mis en place allemandes.
    [Show full text]
  • André Alen, 1966-1992
    BE-A0510_000923_002325_DUT Inventaris van het archief van André Alen, 1966-1992 Het Rijksarchief in België Archives de l'État en Belgique Das Staatsarchiv in Belgien State Archives in Belgium This finding aid is written in Dutch. 2 André Alen BESCHRIJVING VAN HET ARCHIEF:.....................................................................7 Raadpleging en gebruik...................................................................................8 Voorwaarden voor de raadpleging...............................................................8 Voorwaarden voor de reproductie................................................................8 Geschiedenis van archiefvormer en archief.....................................................9 Archiefvormer..............................................................................................9 Naam........................................................................................................9 Geschiedenis............................................................................................9 Archief........................................................................................................14 Inhoud en structuur.......................................................................................15 Inhoud........................................................................................................15 Ordening....................................................................................................16 BESCHRIJVING VAN DE SERIES EN ARCHIEFBESTANDDELEN........................................19
    [Show full text]
  • Les 175 Ans De L'ulb
    Anne-Sophie Devriese-Marchant, Didier Devriese, Isabelle Pollet, Jean-Louis Vanherweghem - édité par Didier Devriese, Carole Masson et Anne Thomas-Lemoine Anne et Masson Carole DidierDevriese, -éditépar Vanherweghem Jean-Louis Pollet, Isabelle DidierDevriese, Devriese-Marchant, Anne-Sophie Les 175 ans de l’ULB Les auteurs et éditeurs adressent leurs vifs remerciements à tous ceux qui ont contribué à la réalisation de cet ouvrage et sans lesquels il n’aurait pas vu le jour, en particulier : Valérie Bombaerts (Département des Relations extérieures), Christophe Bulte (†) (Archives et Bibliothèques de l’ULB), Alain Dauchot (Département des Relations extérieures), Remerciements Remerciements Véronique Delannay (Archives et Bibliothèques de l’ULB), Pascale Delbarre (Archives et Bibliothèques de l’ULB), Françoise Delloye (Archives et Bibliothèques de l’ULB), Colette Deschutter (Archives et Bibliothèques de l’ULB), Gaëlle Fonteyne (CEMUBAC), François Frédéric (Archives et Bibliothèques de l’ULB), Cécile Gass (Archives et Bibliothèques de l’ULB), Nathalie Gobbe (Département des Relations extérieures), Claude Henschel (Bureau d’Etudes - Statistiques et études prospectives), Alain Heselwood (Hôpital Erasme - Service de la communication), Jean Jottard (Centre des technologies au service de l’enseignement – Cellule Image), Christian Lardinois (Département Recherche), Christel Lejeune (Département des Relations extérieures), Elise Lennertz (Rectorat), Laurence Philippe (Département des Relations extérieures), Bénédicte Meekers (Département des Relations extérieures), Valérie Piette (Département d’Histoire), Hélène Roggen (Bureau d’études), Ralitza Soultanova (Département Recherche), Maud Rouillé (stagiaire au Département des Relations extérieures), Monique Tavernier (Secrétaire de l’Université), Eric Uyttebrouck (Centre des technologies au service de l’Enseignement), Marion Sommaire Vandaudenard (Présidence), Claudine Verdin (Greffe) et Chantal Zoller (Département des Relations extérieures).
    [Show full text]