DOCSLIB.ORG

Pro Georgia 20.Indd 1 20-06-2013 09:07:02 2

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Pro Georgia 20.Indd 1 20-06-2013 09:07:02 2 1 PRO GEORGIA JOURNAL OF KARTVELOLOGICAL STUDIES N o 20 — 2010 Pro Georgia 20.indd 1 20-06-2013 09:07:02 2 E DITOR-IN -CHIEF David KOLBAIA SECRETARY Sophia JVANIA EDITORIAL COMMITTEE Jan MALICKI, Wojciech MATERSKI Henryk PAPROCKI I NTERNATIONAL ADVISORY BOARD Zaza ALEKSIDZE, Professor, National Center of Manuscripts, Tbilisi Alejandro BARRAL–IGLESIAS, Professor, Cathedral Museum Santiago de Compostela Jan BRAUN, Professor Emeritus, University of Warsaw Gocha JAPARIDZE, Professor, Tbilisi State University Stanis³aw LISZEWSKI, Professor, University of Lodz Mariam LORTKIPANIDZE, Professor Emerita, Tbilisi State University Guram LORTKIPANIDZE, Professor, Tbilisi State University Marek M¥DZIK, Professor, Maria Curie-Sk³odowska University, Lublin Tamila MGALOBLISHVILI, Professor, National Centre of Manuscripts, Tbilisi Lech M R Ó Z, Professor, University of Warsaw Bernard OUTTIER, Professor, University of Geneve Andrzej PISOWICZ, Professor, Jagiellonian University, Cracow Annegret PLONTKE-LUENING, Professor, Friedrich Schiller University, Jena Tadeusz SWIETOCHOWSKI, Professor, Columbia University, New York Sophia VASHALOMIDZE, Professor, Martin-Luther-Univerity, Halle-Wittenberg Andrzej WOŹNIAK, Professor, Polish Academy of Sciences, Warsaw Pro Georgia 20.indd 2 20-06-2013 09:07:02 3 PRO GEORGIA JOURNAL OF KARTVELOLOGICAL STUDIES No 20 — 2010 (Published since 1991) CENTRE FOR EAST EUROPEAN STUDIES FACULTY OF ORIENTAL STUDIES UNIVERSITY OF WARSAW WARSAW 2010 Pro Georgia 20.indd 3 20-06-2013 09:07:02 4 Cover: St. Mamai, Gelati Tondo (silver, gilt silver), 11th century © by Pro Georgia. Journal of Kartvelological Studies, Warsaw 2010 © by Centre for East European Studies, Warsaw 2010 EDITORIAL ADDRESS Centre for East European Studies University of Warsaw Pa³ac Potockich, Krakowskie Przedmieœcie 26/28 PL 00-927 Warsaw tel. +48 22 55 22 555, fax +48 22 55 22 222 e-mail: [email protected], [email protected] PRINTING Duo Studio Al. Prymasa Tysi¹clecia 38 01-242 Warszawa ISSN 1230-1604 Pro Georgia 20.indd 4 20-06-2013 09:07:02 Pro Georgia, 2010, t. 20, s. 5-15 5 ARTYKUŁY I STUDIA GRUZIŃSKI PROGRAM IKONOGRAFICZNY ZAŚNIĘCIA BOGURODZICY1 napisał Michel van Esbroeck Pod tym tytułem, prawdopodobnie zbyt ambitnym, dotyczącym nielicznych przedstawień Zaśnięcia Bogurodzicy, jakie zachowały się w Gruzji, pragnę przedstawić kilka szczegółów występujących w gruziń- skiej ikonografi i, a także w legendach typowo gruzińskich. Publikacje dotyczące ikonografi i Zaśnięcia są, niestety, dość rozproszo- ne. Nowe święto, wprowadzone przez imperatora Maurycego między 582 i 602 r. na całym obszarze Cesarstwa Bizantyjskiego, już tłumaczy – bez wątpienia – kilka spraw dotyczących wielkich tekstów przedstawiających tę scenę w sposób często rozbieżny. Można o tym sądzić na podstawie dziewięciu różnych zakończeń, dodanych do dwóch redakcji homilii Jana z Tesaloniki2. To właśnie scena Zaśnięcie była w epoce Soboru Chalcedoń- skiego przedmiotem kontrowersji w samej Jerozolimie3. Centrum oporu wobec Chalcedonu stała się świątynia Getsemani czyli Grób Bogurodzicy4. Można przypuszczać, że w tej epoce istniały już przedstawienia ikono- grafi czne dość odległe od tych, które ostatecznie zostały ustalone przede wszystkim w kanonie ruskiej ikony. W „Żywocie świętego Dosyteusza”, napisanym przez Doroteusza z Gazy, występuje postać młodego ofi cera pogańskiego, który zwiedza zabytki Świętego Miasta. Po przyjściu do Jerozolimy udał się on do Get- semani. „Znajdowało się tam przedstawienie piekła. Podczas gdy młody człowiek oglądał z uwagą i zdziwieniem to przedstawienie, zobaczył majestatyczną niewiastę, ubraną w purpurę, która stała obok niego i udzie- 1 [Tytuł oryginału: Les programmes géorgiens de la Dormition, „Jahrbuch des Österreichischen Byzantinistik”, 35(1985), s. 251-260]. 2 Homélies mariales byzantines, grec et latin, par M. Jugie, [w:] Patrologia Orientalis, Tournho- ut,1926, XIX, s. 401-406, 431-436. 3 M. van Esbroeck, Les textes littéraires sur l’Assomption avant le Xe siècle, [w:] Les actes apo- cryphes des apôtres. Christianisme et monde païen, wydał F. Boron, Genève, 1981, s. 265-285. 4 Ibidem, s. 279. Pro Georgia 20.indd 5 20-06-2013 09:07:02 6 MICHEL VAN ESBROECK lała mu wyjaśnień na temat każdego z potępionych”5. Należy tu odwołać się do syryjskiego i etiopskiego przedstawienia Zaśnięcia Bogurodzicy w jego najstarszych formach, związanych z „Transitus”, i do opowiadania o zstąpieniu Bogurodzicy do piekła6. W języku greckim teksty te są wy- rwane z kontekstu i tworzą niezależne „Apokalipsy”7. W tym, co dotyczy przedstawień samego „Transitus” z około 500 r. w kościele Getsemani, należy zauważyć, że dwie podstawowe idee tkwią u podstaw całego rozwoju sceny Zaśnięcia. Po pierwsze, Dwunastu Apo- stołów zgromadziło się w momencie, gdy Bogurodzica opuszczała ten świat. Po drugie, sam Chrystus przyszedł po duszę Marii, a nie wspaniały anioł, mianowicie Archanioł Michał, który zwykle spełnia tę posługę w wypadku zgonu innych ludzi. Te dwa motywy występują wyraźnie na tkaninie z VIII wieku, opatrzo- nej łacińską inskrypcją „Cum transit Maria Mater Domini de Apostolis”8, i na miniaturach łacińskiego manuskryptu z IX-X wieku, gdzie moty- wem zasadniczym jest zastąpienie anioła przez samego Chrystusa, który przychodzi zabrać duszę „owiniętą w skórę”9. Od tych dwóch zabytków zależna jest nowa egzegeza Listu do Tesaloniczan 4,16-17: „Sam bowiem Pan zstąpi z nieba na hasło i na głos archanioła, i na dźwięk trąby Bożej, a zmarli w Chrystusie powstaną pierwsi. Potem my, żywi i pozostawieni, wraz z nim będziemy porwani w powietrze, na obłoki naprzeciw Pana”. Właśnie dlatego wiele opowiadań o Zaśnięciu precyzuje, że apostołowie zmarli jeszcze przed wielkim zgromadzeniem i ostatecznie na późniejszych ikonach ukazuje ich wszystkich na obłokach. Archanioł Michał, zastąpiony przez Chrystusa, nie jest jedyną interwe- niującą postacią. Tym, który wręcza Marii palmę, już na ilustracji Bedy z około 720 r., w opisie świętego Syjonu, jest Gabriel10. Nie należy go 5 Doroteusz z Gazy, Oeuvres spirituelles, wydał L. Reganutt & J. de Preville, Paris, 1963, s. 127. 6 Żywot syryjski w „sześciu księgach” zawiera przy końcu fragment dotyczący piekła: A. Smith Lewis, Apocrypha Syriaca, London, 1902, s. 66-67. Inne odniesienia patrz: M. van Esbroeck, Les textes littéraires, s. 263. 7 Por.: Bibliotheca Hagiographica Graeca, Bruxelles, 1957, III, s. 128-130, nr 4-44. 8 Reprodukowane w artykule H. Leclercq, Assomption dans l’art., DACL, Paris, 1907, I,2, kol. 2984. 9 Patrz ilustracje w artykule V. Vătăsianu, La „Dormitio Virginis”. Indagini iconographiche, „Ephemeris Dacoromana”, 6(1935), s. 26, 28, 32. Artykuł ten niepotrzebnie akcentuje relację sceny Zaśnięcia do przedstawień z Ambit. „Powłoka skóry” zależna jest teologicznie od sensu „szat Adama” z początku Księgi Rodzaju. Tego typu przedstawienia nie przekraczają kadrów apokryfów, jak Księga Henocha lub Wniebowzięcie Izajasza. 10 Ibidem, s. 25. Pro Georgia 20.indd 6 20-06-2013 09:07:02 ZAŚNIĘCIE BOGURODZICY 7 niesłusznie traktować jako prototyp Gabriela z fresku w Ağac Alti Kilise w Kapadocji11. Nie należy też się dziwić, widząc dwóch archaniołów, Gabriela i Michała, dominujących w tej scenie: u Koptów kult dwóch archa- niołów rozwijał się wyraźnie wraz z kontynuacją rozważań teologicznych na temat natury Zaśnięcia12. Bez wątpienia również tutaj nie należy zbyt szybko wyciągać wniosków, że najstarszym typem ikonografi cznym jest przedstawienie z jednym aniołem, a jego rozwinięciem jest typ z dwoma aniołami. Posiadane zabytki, użyte materiały i brak modeli stereotypowych, nie wystarczą do wyjaśnienia tej wielkiej różnorodności. Mamy więc epizod z zamachem Żydów na ciało Marii. Spekulacja ta powinna być porównana ze stosowaniem w odniesieniu do ciała Marii przed Wniebowzięciem nestoriańskiego epitetu „theodokos”. Ciało to, określone przymiotnikiem nestoriańskim, jest bardzo wyraźne paralelne ze świątynią lub arką przymierza Starego Testamentu: opowiadanie o zama- chu Jefoniasza jest interferencyjne z opowiadaniem dotyczącym świątyni jerozolimskiej, pochodzącym z końca IV lub z początku V wieku13. Ten wstęp jest bez wątpienia zbyt teologiczny dla specjalistów z dzie- dziny historii sztuki. Zamierzam obecnie omówić krótko podstawowe prace dotyczące ikonografi i Zaśnięcia. To właśnie w Kapadocji należy poszukiwać najbardziej pierwotnego typu Zaśnięcia, współczesnego świątyni Fortune Virile w Rzymie14, gdzie ślady ikonografi czne na nowo wyraźnie wiążą się z tekstem łacińskim, znakomicie wydanym przez P. A. Wengera, a który to tekst G. Philippart odnosi do Jana z Arezzo z IX wieku. Tekst i fresk z lat 872-882 są więc sobie współczesne15. Z okresu od X do XII wieku posiadamy freski macedońskie, zbadane przez Lidie Hadermann-Misguich16, która zarazem ponownie przedsta- wia w skrócie historię ikonografi i, bazującą na bogatym artykule Virgila 11 Por.: N. & M. Thierry, Nouvelles églises rupertres de Cappadoce, Paris, 1963, s. 79, il. 39. Interpretacja L. Handermann-Misguich, Les fresques de Saint-Georges et la peinture byzantine du XIIe siècle, Bruxelles, 1975, s. 183. 12 Księgi koptyjskie dotyczące inwestytury św. Michała i św. Gabriela zostały wydane przez C. Müllera, Die Bücher der Eisetzung der Erzengel Michael und Gabriel (= CSCO, 225-226), Louvain, 1962. Zakładają one cały cykl Zaśnięcia Bogurodzicy. 13 M. van Esbroeck, Bild und Begriff In der Transitus-Literatur. Der Palmbaum und der Tem- pel, [w:] Typus, Symbol, Allegorie bei den östlichen Vätern und ihrer Parallelen im Mittelalter, ed. M. Schmidt, Regensburg, 1982, s. 344-346. 14 J. Lafontaine,
Load more

Recommended publications
  • Intelligence Infiltration of the Polish Ministry of Foreign Affairs by Soviet Intelligence
    258 INTERNAL SECURITY REVIEW 20/19 Marek Świerczek Intelligence infiltration of the Polish Ministry of Foreign Affairs by Soviet intelligence Introduction In 2009 a set of documents by L.F. Sockow1, entitled Секреты польской политики. Сборник документов was issued in Moscow. It contained selected materials from the SVR archive (Служба Внешней Разведки Российской Федерации, СВР2) that come from the INO GUGB NKVD (Иностранный отдел Главного управления государственной безопасности Народного комиссариата внутренних дел СССР, INO GUGB NKVD3) and that referred to the foreign politics of the Second Republic of Poland 1935‒1945. Both the editor of the work, i.e. the Foreign Intelligence Service (SVR) and the set of documents with a clear-cut introduction by gen. Lev Filipovich Sockow leave no room for doubt about the propaganda nature of the work. And it was received exactly so by the Polish side. Polish historians and journalists tried to discredit the paper by proving that the thesis suggested there about the alleged politics of rapprochement between the Second Republic of Poland and Nazi Germans to establish that probable alliance against the USSR is in reality a manipulation. Probably it was only Władysław Bułhak who admitted that gen. Sockow’s work proves the thesis that the Soviets had an agent in the Polish MoFA. He developed a hypothesis that the documents of the Polish MoFA published in the set could have been the result of a disinformation operation carried out by the II Department of the Polish General Staff (further: II Department) against INO GUGB NKVD.4 Apart from the short discussion storm the work did not seriously change the way the intelligence infiltration of the state institutions of the II Republic of Poland by the Soviet intelligence.
    [Show full text]
  • Turcja W Koncepcjach Polskiego Sztabu Generalnego W Okresie Konferencji Lozańskiej (1922–1923)
    Studia z Dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej ■ XLIX (z. 2) Joanna Gierowska–Kałłaur, Marek Kornat (oprac.) Instytut Historii im. T. Manteuffla PAN Turcja w koncepcjach polskiego Sztabu Generalnego w okresie Konferencji Lozańskiej (1922–1923). Nieznane memorandum Tadeusza Schaetzla Zarys treści: W artykule przedstawiony został memoriał Tadeusza Schaetzla z 26 grudnia 1922 r., pisany jako analiza pierwszej części obrad konferencji w Lozannie. Mjr Schaetzel przygotował go dla Sztabu Generalnego, powróciwszy do Warszawy z Lozanny, gdzie obserwował obrady konferencji pokojowej. Tekst dokumentu przepełniony jest nadziejami na pozyskanie w przy- szłości Turcji dla antysowieckiej polityki II RP. Outline of content: The article presents Tadeusz Schaetzel's memorandum from 26 December 1922, containing his analysis of the first round of negotiations at the Lausanne Conference. It was prepared on request of the General Staff, following Schaetzel's return from Lausanne, where he assumed the duties of observer at the peace conference. The document proves strong hopes for a future involvement of Turkey in the anti-Soviet policies of the Second Polish Republic. Słowa kluczowe: II Rzeczpospolita, Turcja, Mustafa Kemal Atatürk, Tadeusz Schatzel, polsko–tureckie stosunki wojskowe i polityczne w okresie międzywojennym, konferencja pokojowa w Lozannie Keywords: second Republic of Poland, Turkey, Mustafa Kemal Atatürk, Tadeusz Schatzel, Polish– Turkish military and political relations in the interwar period, Conference of Lausanne Konferencja pokojowa w Lozannie (listopad 1922–czerwiec 1923 r.) stanowiła jedno z najważniejszych wydarzeń politycznych w procesie kształtowania tery- torialnego ładu dla Europy po Wielkiej Wojnie. Po zakończonej przytłaczającym zwycięstwem Turcji wojnie z Grecją (wspieraną przez mocarstwa sprzymierzone) przygotowano i podpisano nowy i ostateczny traktat pokojowy z Turcją1.
    [Show full text]
  • The Ambiguities of Soviet “Piedmonts”: Soviet Borderland
    THE AMBIGUITIES OF SOVIET “PIEDMONTS”: SOVIET BORDERLAND POLICIES IN THE UKRAINIAN SSR AND THE MOLDOVAN ASSR, 1922-1934 Alexandr Voronovici A DISSERTATION in History Presented to the Faculties of the Central European University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy Budapest, Hungary 2016 CEU eTD Collection Supervisor: Professor Alexei Miller ii Copyright in the text of this dissertation rests with the author. Copies by any process, either in full or part, may be made only in accordance with the instructions given by the Author and lodged in the Central European Library. Details may be obtained by the librarian. This page must form a part of any such copied made. Further copies made in accordance with such instructions may not be made without the written permission of the Author. I hereby declare that this dissertation contains no materials accepted for any other degrees and no materials previously written and/or published by another person unless otherwise noted. CEU eTD Collection iii Abstract The dissertation analyzes Soviet borderland policies in the Ukrainian SSR and the Moldovan ASSR in the 1920s and early 1930s. Adopting the situational approach, I explore the Soviet struggle for borderlands on the Western border and the role of the cross-border cultural ties in it. The dissertation argues that the negotiations, different interpretations and the interplay between actors on both sides of the Soviet Western border influenced and framed the evolution of borderland policies in the Ukrainian SSR and the Moldovan ASSR in 1920s. Although, the Soviet Union was a centralized state with a disciplined party, there was still considerable space for conflicting interpretations of Moscow's directives and the promotion of personal agenda by Soviet leaders and activists.
    [Show full text]
  • Several Documents on German and Georgian Cooperation During the Interwar Period and World War II Are Kept in the Polish Archives in London — Part II1
    SENSUS HISTORIAE ISSN 2082–0860 Vol. XXXIV (2019/1) s. 25-48 Przemysław Adamczewski Polish Academy of Sciences Several documents on German and Georgian cooperation during the interwar period and World War II are kept in the Polish archives in London — Part II1 he first signs that social democrats wanted to remove their political Topponents from the Polish Army could be observed as early as in the late 1920s. We see such signs, for example, in a note drawn up by a Polish agent, Lieutenant Stanisław Zaćwilichowski, who at the beginning of June 1929 arrived in Paris, where he talked to N. Ramishvili. Then he informed his superiors that A. Zakhariadze would probably demand to discharge an officer (an opponent of social democrats) from the Polish Army. At the same time S. Zaćwilichowski pointed out that the Polish party would most probably accept such a solution because “the other one is unthinkable.”2 Thus, as early as the late 1920s, an opportunity arose to discharge Georgian officers from the Polish Army, and what is significant for further consideration, not because of the collaboration with foreign intelligence service but due to political reasons — the aim of Georgian social democrats was to limit the number of their opponents in the ranks of the Polish Army. The key events took place after the assassination of N. Ramishvili in 1930. Then, in order to oppose social democrats, some Georgian officers from the Polish Army did not take part in a memorial service for the former Prime Minister. As a result, A. Zakhariadze appealed to the Second Department of the General Staff of the Polish Army3 to discharge those who were absent 1 The first part of the paper was published in „Sensus Historiae” No.
    [Show full text]
  • Exhibition Brochure
    GEORGIA “Sakartvelo” LOCATION AND BOUNDARIES: Georgia is bordered by Russia to the north, Turkey and Armenia to the south, Azerbaijan to the east, and the Black Sea to the west. AREA: 69,700 sq. km POPULATION: 4.6 million CAPITAL: Tbilisi, pop. 1.3 million LANGUAGE: Georgian is an ancient and distinctive language, which has no relationship with other languages, not even with the North Caucasian families. ����������������������������������������������������ts written alphabet is one of only 14 in the world. �n addition to Kartuli (Georgian) there are Svanuri and Megruli languages, which are spoken in Samegrelo – the Western part of the country – and Svaneti –, in the north–west highland of Georgia. RELIGION: Georgia was one of the first countries to embrace Christianity. Greek Orthodox Christianity became Georgia’s official religion in the fourth century AD and the Georgian Church became autonomous in the sixth century. Distinguished for their long tradition of religious tolerance throughout centuries, Georgians have enjoyed fairly good relations with other communities of various religious backgrounds, including Catholicism, Armenian Apostolicy, Judaism, �slam and etc. BACKGROUND: Georgia is a country of fascinating landscapes, ancient history and remarkable culture. From snowy peaks to subtropical shores, from semi-arid deserts to rich vineyards and lush forests, from cities to enchanting villages, it is a place where everyone can discover something to his or her liking. Georgia is famous for its warmth and hospitality, wide variety of wines, unique cuisine, and the harmony of polyphonic songs and elegant dances. In Georgia, one will come across an ancient and still flourishing culture filled with churches, fortresses and towers, museums and exhibitions, sulfur baths and local bazaars.
    [Show full text]
  • Pro-Contra VOL 1 (1-624).Indd
    FUNDAfiIA EUROPEANÆ TITULESCU Pro øi Contra T I T U L E S C U Lucrare apærutæ cu sprijinul Administrafliei Fondului Cultural Naflional Pro øi Contra T I T U L E S C U ediflia a II°a revæzutæ øi adæugitæ Ediflie îngrijitæ, selecflie, cuvânt înainte øi postfaflæ, note biografice, adnotæri øi explicaflii, indice de GEORGE G. POTRA Volumul I FUNDAfiIA EUROPEANÆ TITULESCU Bucureøti, 2012 Redactor: Ana Potra Coperta: Victor Potra Culegere computerizatæ: Ana Potra Tehnoredactare: Ofelia Coøman Descrierea CIP a Bibliotecii Naflionale a României Pro øi contra Titulescu / ed. îngrijitæ, selecflie, cuvânt înainte øi postfaflæ, note biografice, adnotæri øi explicaflii, indice de George G. Potra. ­ Ed. a 2­a, rev. ­ Bucureøti : Editura Fundaflia Europeanæ Titulescu, 2012 3 vol. ISBN 978­606­8091­13­6 Vol. 1. ­ 2012. ­ Bibliogr. ­ Index. ­ ISBN 978­606­8091­15­0 I. Potra, George G (ed. øt.) 94(498)”19” Titulescu,N. ISBN GENERAL: 978°606°8091°13°6 ISBN: 978°606°8091°15°0 © Toate drepturile asupra prezentei ediflii aparflin autorului Eu care sunt pæmântean, adânc pæmântean, eu care particip de atâflia ani la viafla internaflionalæ, færæ a uita nici mæcar o clipæ cæ sunt român, eu care sunt un soldat al flærii mele în tranøeele pæcii øi care n°a cunoscut încæ demobilizarea, eu care am væzut toate flærile la ele acasæ sau la muncæ spre a ajunge la concluzia cæ nimic nu poate preflui mai mult ca glia pærinteascæ, eu care sunt adânc uman, dar care am curajul de a spune public cæ umanitatea nu mæ intereseazæ dacæ România nu°øi gæseøte locul în sânul ei! Nicolae Titulescu CUVÂNT ÎNAINTE – la ediflia I – În 1966, mai timid, în 1982, mai îndræznefl, am fæcut cunoscute publicului românesc – øi nu doar – mærturii ale ecourilor pe care viafla øi opera lui Nicolae Titulescu le°au avut în rândurile contemporanilor.
    [Show full text]
  • Armenia – Georgia – Islam: a Need to Break Taboos in the Study of Medieval Architecture
    Armenia – Georgia – Islam : A Need to Break Taboos in the Study of Medieval Architecture Patrick Donabédian To cite this version: Patrick Donabédian. Armenia – Georgia – Islam : A Need to Break Taboos in the Study of Medieval Architecture. Aldo Ferrari; Stefano Riccioni; Marco Ruffilli; Beatrice Spampinato. L’arte armena : Storia critica e nuove prospettive Studies in Armenian and Eastern Christian Art 2020, 16, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, pp.62-112, 2020, Eurasiatica, 978-88-6969-495-0. 10.30687/978-88- 6969-469-1/005. halshs-03177703 HAL Id: halshs-03177703 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03177703 Submitted on 23 Mar 2021 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. L’arte armena. Storia critica e nuove prospettive Studies in Armenian and Eastern Christian Art 2020 a cura di Aldo Ferrari, Stefano Riccioni, Marco Ruffilli, Beatrice Spampinato Armenia – Georgia – Islam A Need to Break Taboos in the Study of Medieval Architecture Patrick Donabédian Aix Marseille Université, CNRS, LA3M, Aix-en-Provence, France Abstract Two important spheres of the history of medieval architecture in the Ana- tolia-Armenia-South-Caucasian region remain insufficiently explored due to some kind of taboos that still hinder their study.
    [Show full text]
  • Polish Authorities and the Attempt to Create the Caucasian Confederation (1917–1940)
    Studia z Dziejów Rosji i Europy Ś rodkowo-Wschodniej ■ LII-SI(3) Paweł Libera Tadeusz Manteuffel Institute of History, Polish Academy of Sciences Historical Research Offi ce of the Institute of National Remembrance Polish authorities and the attempt to create the Caucasian Confederation (1917–1940) Zarys treści: Przedmiotem artykułu są próby utworzenia związku państw na Kaukazie, realizowane wspólnie przez polityków kaukaskich w latach 1917–1940. Idea ta, mająca na celu przede wszyst- kim wspólną obronę przed utratą niepodległości, a następnie wspólną walkę o jej odzyskanie, została zrealizowana dopiero przez polityków kaukaskich na emigracji. W 1926 r. powstał Komitet Niepodległości Kaukazu, którego członkowie w 1934 r. podpisali Pakt Konfederacji Kaukaskiej i utworzyli Radę Kaukaską. Od 1925 r. politycy kaukascy współpracowali blisko z władzami polskimi w ramach tzw. ruchu prometejskiego, którego celem było utworzenie wspólnego frontu przeciwko Rosji/ZSRR, a tym samym władze polskie miały wpływ na utwo- rzenie i częściowo na funkcjonowanie Konfederacji Kaukaskiej. Ou tline of content: Th e article focuses on the attempts to create a union of states in the Caucasus made collectively by Caucasian politicians in the years 1917–1940. Th is idea, the primary aim of which was joint defence against the loss of independence, and subsequently a joint struggle to restore it, was only possible to implement by Caucasian politicians in exile. Th e year 1926 saw the establishment of the Caucasian Independence Committee, whose members signed the Caucasian Confederation Pact in 1934 and formed the Caucasian Council. From 1925 on, Caucasian poli ticians cooperated closely with the Polish authorities as part of the so-called Promethean movement to create a common front against Russia/the USSR, and thus the Polish authorities infl uenced the creation and, to some extent, the functioning of the Caucasian Confederation.
    [Show full text]
  • Beginnings of the Józef Piłsudski Institute in New York (1943-1956)
    Studies into the History of Russia and Central-Eastern Europe ■ XLVII Krzysztof Langowski Beginnings of the Józef Piłsudski Institute in New York (1943-1956) Summary: Józef Piłsudski Institute was founded in New York, July 4, 1943. The main aim was to maintain constant and independent scientific research facility dealing not only with collecting and organizing historical documents, but also with popularizing unadulterated knowledge about Poland and its recent history. From its earliest days the Institute was based on financial support granted by Polish activists and on membership fees, as well as on larger donations from some members. Since the late forties, when KNAPP activity slowly began to fade, actions and state- ments of people associated with the Institute were regarded as guidelines for independence envi- ronments. These people formed very cohesive environment, being faithful to Piłsudski heritage, negated any compromises with regard to Polish independence. It was strongly anticommunist rejecting all contacts with PRL institutions. Thanks to the energetic work of people connected with the facility rapidly grew both archival and library collections. In 1949 the collection in the library had grown to 2500 books, periodicals reached up to 800 titles. To the library came valuable Polish diplomatic archives, collections of different personalities, as well as documents showing the huge effort of organizations of Poles, who after the end of the war were on the territory of West Germany. Keywords: Józef Piłsudski Institute in New York, KNAPP, National Committee of Americans of Polish Descent Part I (1943-1950) The first plans connected with organizing the Józef Piłsudski Institute in the United States of America dated back to 1942.
    [Show full text]
  • Beginnings of the Józef Piłsudski Institute in New York (1943-1956)
    Studies into the History of Russia and Central-Eastern Europe ■ XLVII Krzysztof Langowski Beginnings of the Józef Piłsudski Institute in New York (1943-1956) Summary: Józef Piłsudski Institute was founded in New York, July 4, 1943. The main aim was to maintain constant and independent scientific research facility dealing not only with collecting and organizing historical documents, but also with popularizing unadulterated knowledge about Poland and its recent history. From its earliest days the Institute was based on financial support granted by Polish activists and on membership fees, as well as on larger donations from some members. Since the late forties, when KNAPP activity slowly began to fade, actions and state- ments of people associated with the Institute were regarded as guidelines for independence envi- ronments. These people formed very cohesive environment, being faithful to Piłsudski heritage, negated any compromises with regard to Polish independence. It was strongly anticommunist rejecting all contacts with PRL institutions. Thanks to the energetic work of people connected with the facility rapidly grew both archival and library collections. In 1949 the collection in the library had grown to 2500 books, periodicals reached up to 800 titles. To the library came valuable Polish diplomatic archives, collections of different personalities, as well as documents showing the huge effort of organizations of Poles, who after the end of the war were on the territory of West Germany. Keywords: Józef Piłsudski Institute in New York, KNAPP, National Committee of Americans of Polish Descent Part I (1943-1950) The first plans connected with organizing the Józef Piłsudski Institute in the United States of America dated back to 1942.
    [Show full text]
  • Poland's Wild East: Imagined Landscapes and Everyday
    POLAND’S WILD EAST: IMAGINED LANDSCAPES AND EVERYDAY LIFE IN THE VOLHYNIAN BORDERLANDS, 1918-1939 A DISSERTATION SUBMITTED TO THE DEPARTMENT OF HISTORY AND THE COMMITTEE ON GRADUATE STUDIES OF STANFORD UNIVERSITY IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY Kathryn Clare Ciancia August 2011 © 2011 by Kathryn Clare Ciancia. All Rights Reserved. Re-distributed by Stanford University under license with the author. This dissertation is online at: http://purl.stanford.edu/sz204nw1638 ii I certify that I have read this dissertation and that, in my opinion, it is fully adequate in scope and quality as a dissertation for the degree of Doctor of Philosophy. Norman Naimark, Primary Adviser I certify that I have read this dissertation and that, in my opinion, it is fully adequate in scope and quality as a dissertation for the degree of Doctor of Philosophy. Katherine Jolluck I certify that I have read this dissertation and that, in my opinion, it is fully adequate in scope and quality as a dissertation for the degree of Doctor of Philosophy. James Sheehan I certify that I have read this dissertation and that, in my opinion, it is fully adequate in scope and quality as a dissertation for the degree of Doctor of Philosophy. Amir Weiner Approved for the Stanford University Committee on Graduate Studies. Patricia J. Gumport, Vice Provost Graduate Education This signature page was generated electronically upon submission of this dissertation in electronic format. An original signed hard copy of the signature page is on file in University Archives. iii ABSTRACT This dissertation examines the Polish state’s attempts to integrate, Polonize, and “civilize” the multiethnic eastern province of Volhynia between 1918 and 1939.
    [Show full text]
  • Jusuf-Bek Umaszew and the Importance of the Caucasus for Polish Intelligence Services During World War II in View of Documents Kept in Polish Archives in London1
    Studia z Dziejów Rosji i Europy Ś rodkowo-Wschodniej ■ LV (3) Przemysław Adamczewski https://orcid.org/0000-0002-6983-5466 Institute of Political Studies, Polish Academy of Sciences Jusuf-bek Umaszew and the importance of the Caucasus for Polish intelligence services during World War II in view of documents kept in Polish archives in London1 Zarys treści: W artykule zaprezentowano wojenne losy Jusuf-bek Umaszewa. Do 1939 r. był on ofi cerem kontraktowym w Wojsku Polskim, zaś w okresie II wojny światowej, przebywając w Turcji, został zwerbowany przez polski wywiad. Drugim poruszonym w tekście wątkiem jest znaczenie Kaukazu dla polskich służb specjalnych. Artykuł oparto na materiałach archiwalnych przechowywanych w polskich archiwach w Londynie. Content outline: Th e article outlines the wartime fate of Jusuf-bek Umaszew. A contract offi cer in the Polish Army until 1939, during World War II he resided in Turkey, where he was recruited by Polish intelligence. Th e article’s second theme concerns the importance of the Caucasus for the Polish secret service. Th e article is based on archival materials kept within Polish archives in London. Słowa kluczowe: II wojna światowa, Turcja, polski wywiad, Kaukaz, Jusuf-bek Umaszew Keywords: World War II, Turkey, Polish intelligence, Caucasus, Umaszew Th e issue of Caucasian soldiers serving in the Polish armed forces has been quite well described in terms of the pre-war period and the Campaign of September 1939. Only a few works concern the period aft er 1939, although some wartime biographies are very well described. London is an important place for conduct- ing research on the involvement of Caucasian people in the Polish armed forces during World War II.
    [Show full text]