El Museo De Arte Contemporáneo Vivo O Muerto) Ministerio De Cultura
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
10.000 FRANCOS DE RECOMPENSA (EL MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO VIVO O MUERTO) ministerio de cultura editan: © SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA Subdirección General de Publicaciones, Información y Documentación © SOCIEDAD ESTATAL PARA LA ACCIÓN CULTURAL EXTERIOR © UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE ANDALUCÍA © ASOCIACIÓN DE DIRECTORES DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE ESPAÑA © de los textos: los autores © de las traducciones: Antonio León Correa, Damian Kraus, Cymbeline Núñez Sheriff, Marta Pino, José María Ruiz Vaca © de las imágenes: los autores y Thierry Boccon-Gibod (pág. 96), Éditions L’Arachnéen. www.editions-arachneen.fr (pp. 96, 97, 99), Ph. De Gobert (pág. 127), Marc Pataut (pág. 103) NIPO 551-08-133-2 ISBN 978-84-7993-058-5 ISBN 978-84-96933-21-7 (SEACEX) DL B-52073 Imprime: Ingoprint El arte contemporáneo goza en España de una estupenda salud. Una prue- ba de ello es el surgimiento en los últimos años de un importante número de museos y centros de arte que, además de conectar con su propio público, ha desarrollado redes de colaboración de gran importancia para la articula- ción del sector. En este sentido, la creación en 2004 de la Asociación de Directores de Arte Contemporáneo de España (ADACE) supuso un paso importante. Los en- cuentros de Baeza, cuyos frutos recoge esta publicación, son el resultado de la colaboración de esa red de directores de instituciones artísticas de toda España con el Gobierno Central, representado por el Ministerio de Cultu- ra y la Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior, y la Universidad Internacional de Andalucía. Por otra parte, los encuentros de Baeza ejemplifican la necesaria articu- lación de nuestros mejores profesionales del arte contemporáneo con sus homólogos internacionales en lo que se refiere a la función de la crítica y de los centros de arte contemporáneo en la sociedad actual. Es para mí una gran satisfacción presentar los resultados de Baeza y con- tinuar colaborando con ADACE. En esa misma línea, se ha organizado en 2008 un gran encuentro de centros de arte iberoamericanos, dentro del Año Iberoamericano de los Museos, en el que de nuevo el lenguaje interna- cional del arte contemporáneo servirá para poner en contacto a las perso- nas comprometidas con la creatividad y con esa experiencia, la estética, que nos define como personas. César Antonio Molina Ministro de Cultura Desde su aparición a finales del siglo XVIII el museo como institución pú- En unos momentos en los que el arte se abre incesantemente a los más blica ha ido renovando sus objetivos y su propia consideración. Sin abando- diversos horizontes, rompiendo barreras de estilo y tradición, de género y nar la finalidad social de raíz ilustrada que lo convierte en un instrumento soporte, nosotros nos proponemos recoger también –con especial atención irrenunciable de la cultura, el ensanchamiento de ésta en la moderna socie- a los creadores más jóvenes– las múltiples inquietudes del arte de nuestro dad de masas y de consumo impone una redefinición de espacios, mecanis- tiempo, potenciando todas las formas de expresión, que son otras tantas mos institucionales y vías de comunicación. Esos retos son aún mayores, formas de comprender la realidad o de contribuir a transformarla, dentro si cabe, cuando se trata de mostrar un arte contemporáneo en permanente y fuera de los muros de unos museos cada vez más interrelacionados con transformación y cuya misma envergadura –en sus límites, su carácter y la ciudad y el territorio que los albergan. Por todo ello, la Sociedad Estatal aun su propio sentido– sirve de materia a un debate abierto e inseparable para la Acción Cultural Exterior de España no podía sino respaldar este de todos los géneros de expresión cultural, cada vez más amplios y abiertos foro museístico cuya repercusión internacional pretende ayudar a llevar a a la técnica y la comunicación. De ahí la necesidad de canalizar el diálogo cabo los objetivos que constituyen su razón de ser. de los expertos con el conjunto de la sociedad, tal y como se plantearon en estas jornadas de Baeza. La histórica ciudad renacentista andaluza sirve de Charo Otegui marco a un encuentro de la más absoluta actualidad e indispensable para Presidenta de la Sociedad Estatal afrontar el futuro de un ámbito cultural, el de los museos de arte contem- para la Acción Cultural poráneo, que tiene en nuestro país uno de los lugares más dinámicos en los Exterior de España, Seacex últimos años en cuanto a construcción de nuevas estructuras y apertura a las nuevas tendencias, todo ello gracias al decidido compromiso de las más diversas instituciones, públicas y privadas. El diálogo de técnicos y responsables de diversos museos españoles y de otros países pretende servir para profundizar en el rigor, la colaboración y, en suma, el progreso de la reflexión sobre el museo moderno. De ahí que adquiera pleno sentido la participación en la organización de estas jornadas de una institución como la Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exte- rior de España (SEACEX), que tiene como objetivo fundamental la difusión de todas las facetas, pasadas y presentes, de la cultura española en el resto del mundo. Con ese fin, venimos desarrollando un amplio programa de ac- tividades en todos los continentes en el que ocupan un lugar destacado las muestras monográficas y colectivas de artistas españoles contemporáneos, así como, de manera muy especial, la colaboración con otras instituciones, que nos proponemos potenciar para dar a conocer al público más amplio posible la actual vitalidad artística española. Un organismo de gestión y difusión cultural como SEACEX, que pretende prestar un servicio a toda la sociedad más allá de las fronteras nacionales, constituye un instrumento especialmente valioso para agilizar o, en su caso, promover, todo tipo de proyectos culturales avalados por el rigor científico o la calidad estética. Ese instrumento es inseparable de la labor de espe- cialistas e instituciones como los reunidos en estas jornadas, cuyo trabajo pretendemos facilitar en la medida de nuestras posibilidades y de acuerdo con la especial sensibilidad por la cultura, en su más amplia acepción, que quiere imprimir el Gobierno de España al conjunto de su actuación. La Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) nace con el objetivo de contribuir a la creación, desarrollo, transmisión y crítica de la ciencia, de la técnica y de la cultura, mediante la docencia, la investigación coor- dinada y el intercambio de información científica y tecnológica de interés a nivel internacional e interregional; en el marco del Sistema Universitario Andaluz, se caracteriza por ser un espacio abierto, orientado a la formación de postgrado y comprometido con la sociedad en la que se inserta, pero también se distingue por tener una clara vocación de cooperación solidaria, especialmente con Latinoamérica y el Magreb. La UNIA, precisamente por su carácter específico, es una institución flexi- ble, capaz de adaptarse a las necesidades de los nuevos procesos de forma- ción e investigación en la sociedad actual. En este sentido, también acoge el proyecto UNIA arteypensamiento que tiene como objetivo incorporar la institución universitaria a los debates, la producción y la difusión de las reflexiones relacionadas con ciertas cuestiones críticas del arte y la cultura contemporáneos; entendiendo sus iniciativas y programas no sólo como una forma de completar la oferta académica de la Universidad Internacional de Andalucía, sino sobre todo como una forma de relacionar la universidad con el entorno cultural y social, de manera que se aumente la incidencia que tiene en el tejido social; produciendo proyectos generativos, transver- sales, interdisciplinares y transnacionales relacionados con el pensamiento, el arte y la acción contemporáneos, facilitando el desarrollo de una cultura del proceso, del trayecto, del diálogo, de forma que se devuelvan al arte y al pensamiento algún tipo de valor dentro de las relaciones sociales. Cuando los responsables de este encuentro nos propusieron sumarnos a la organiza- ción de estas sesiones de trabajo sobre el papel del museo de arte contempo- ráneo, es fácil comprender que no dudáramos en hacerlo, debido a la impor- tancia que los contenidos que aquí publicamos pueden tener para el futuro. Con la celebración de 10.000 francos de recompensa (El museo de arte contemporáneo vivo o muerto), reunión de expertos locales e internaciona- les en las salas de nuestra sede jienense, sede machadiana, también se hace más patente, si cabe, la firme voluntad de ser una universidad universal y comprometida con las grandes y pequeñas cuestiones de nuestro tiempo. Agradezco desde aquí al Ministerio de Cultura, a la SEACEX y a ADA- CE haber hecho posible la celebración de estas jornadas, contando con la Universidad Internacional de Andalucía para su organización en nuestra sede de Baeza donde, según la sabiduría popular, entre sus calzadas y noble arquitectura y en los campos de olivar del entorno aún anda vagando el alma de Antonio Machado. Juan Manuel Suárez Japón Rector de la Universidad Internacional de Andalucía Presentación del Encuentro 12 Yolanda Romero 10.000 francos de recompensa 14 (El museo de arte contemporáneo vivo o muerto) Manuel Borja-Villel El museo como espacio 18 de regeneración Conferencia: Benjamin Buchloh Interlocutores: Simón Marchán Fiz y Santos Zunzunegui Moderación: Manuel Borja-Villel Entre el hecho artístico 52 y el documento: la traducción Conferencia: Martin Jay Interlocutores: Jean-François Chevrier, Antoni Muntadas y Suely Rolnik Moderación: Nuria Enguita