Por Um Serviço Nacional De Teatro: Debates, Projetos E O Amparo Oficial Ao Teatro No Brasil (1946-1964)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO INSTITUTO DE HISTÓRIA PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM HISTÓRIA SOCIAL Por um Serviço Nacional de Teatro: debates, projetos e o amparo oficial ao teatro no Brasil (1946-1964) Angélica Ricci Camargo Rio de Janeiro 2017 Por um Serviço Nacional de Teatro: debates, projetos e o amparo oficial ao teatro no Brasil (1946-1964) Angélica Ricci Camargo Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História Social da Universidade Federal do Rio de Janeiro, como parte dos requisitos necessários para a obtenção do Título de Doutora em História Social. Linha: Sociedade e Política Orientadora: Profa. Dra. Marieta M. Ferreira Rio de Janeiro 2017 FOLHA DE APROVAÇÃO Tese apresentada ao Programa de Pós-graduação em História Social da Universidade Federal do Rio de Janeiro, como parte dos requisitos necessários para a obtenção do título de doutora em História Social. Aprovada por: Profa. Dra. Marieta de Moraes Ferreira – Orientadora (PPGHIS/UFRJ) ______________________________________________________________________ Profa. Dra. Lia Calabre (Fundação Casa de Rui Barbosa) ______________________________________________________________________ Profa. Dra. Lúcia Lippi Oliveira (CPDOC/FGV) ______________________________________________________________________ Profa. Dra. Maria Paula Nascimento Araújo (PPGHIS/UFRJ) ______________________________________________________________________ Profa. Dra. Tania Brandão (PPGAC/ UNIRIO) ______________________________________________________________________ CIP - Catalogação na Publicação C172 Camargo, Angélica Ricci u Por um Serviço Nacional de Teatro: debates, projetos e o amparo oficial ao teatro no Brasil (1946-1964) / Angélica Ricci Camargo. -- Rio de Janeiro, 2017. 397 f. Orientadora: Marieta de Moraes Ferreira. Tese (doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Instituto de História, Programa de Pós Graduação em História Social, 2017. 1. Teatro e Estado – Brasil. 2. Teatro Brasileiro – História, Séc. XX. 3. Políticas Culturais – Brasil. 4. Política e governo – Brasil, 1946-1964.I. Ferreira, Marieta de Moraes, orient. II. Título. Elaborado pelo Sistema de Geração Automática da UFRJ com os dados fornecidos pelo(a) autor(a). RESUMO Este trabalho analisa as relações entre Estado e teatro de 1946 a 1964, a partir da experiência do Serviço Nacional de Teatro (SNT), instituição criada em 1937 com o objetivo de promover ações de estímulo e proteção à área. Ao eleger uma etapa da trajetória do órgão marcada pela participação direta de representantes do meio teatral, a proposta buscou refletir sobre o lugar ocupado pelo teatro no interior das preocupações políticas dos governos deste período, examinar como o SNT se articulou com as transformações ocorridas dentro e fora dos palcos e atentar como o setor teatral contribuiu para a orientação das atividades realizadas. Para tanto, foram destacadas as iniciativas empreendidas e investigada a dinâmica da esfera teatral, com a finalidade de identificar os principais grupos, debates e projetos em disputa pelo amparo oficial. O estudo dos diálogos existentes entre a estrutura governamental e o setor evidenciou a importância deste último para a consolidação do perfil do SNT como órgão de financiamento baseado em subvenções distribuídas anualmente. Perfil que suscitou lutas pela definição de critérios para as concessões que confrontaram diferentes concepções e práticas teatrais. v ABSTRACT This study`s objective is to analyse the relations between the state and the theater from 1946 to 1964, based on the experience of the National Theater Service (SNT), an institution created in 1937 with the aim of promoting actions to stimulate and protect the theater. The proposal is to reflect about the place occupied by the theater among the political concerns of different governments of the period, to examine how the SNT was articulated with transformations that took place in the theater sphere and to study how the theatrical sector contributed to the activities’ orientation carried out. In order to do so, the initiatives undertaken were highlighted and the dynamics of the theatrical sphere were investigated, in order to identify the main groups, debates and projects in dispute for the official protection. The study of the dialogues between the governmental structure and the theatrical sector showed the importance of this one for the consolidation of the profile of SNT as a public agency based on annual subsidies. A profile that generated struggles over the definition of criteria for the concessions that confronted different theater conceptions. RÉSUMÉ Cette thèse analyse les rapports entre l'Etat et le théâtre de 1946 à 1964, par l'expérience du Service national de Théâtre (SNT), institution créée en 1937 dans le but de stimuler et promouvoir le théâtre. Le choix d’une étape marquée par la participation directe des représentants du milieu théâtral a pour but réfléchir sur la place occupée par le théâtre au sein des préoccupations politiques au fil de gouvernements de cette période, examiner comment le SNT s’est intégré à des changements qui se produisent au-dedans et au-dehors de la scène et remarquer à la contribution du secteur théâtral pour les orientations des activités. Les initiatives entreprises ont été mises en évidence et la dynamique de la sphère théâtrale étudiée, afin d'identifier les principaux groupes, débats et projets qui concurrent à une protection officielle. L'analyse des dialogues existants entre la structure gouvernementale et le secteur a mis en relief l’importance de ce dernier pour la consolidation du profil SNT en tant qu'organisme de financement basé sur les subventions distribuées chaque année. Un profil qui a suscité des luttes par la définition de critères des concessions qui se posent à différentes conceptions et pratiques théâtraux. vi Agradecimentos Não, não foi uma tarefa fácil! Além dos inúmeros obstáculos, dificuldades e uma infinidade de dúvidas, fazer um trabalho de pesquisa em história em tempos sombrios, de tantos retrocessos e que nos lançam (cada vez mais) perspectivas aterradoras, exigiu uma capacidade “extra” de concentração e a colaboração de muitas pessoas, que me ajudaram de diversas maneiras. Primeiramente, gostaria de agradecer à professora Marieta de Moraes Ferreira pelo estímulo e orientação nesses mais de seis anos que compreenderam o mestrado e o doutorado. Às professoras que participaram da banca de qualificação, Lia Calabre e Lúcia Lippi Oliveira, pela disponibilidade, contribuições e críticas, que tentei aproveitar o máximo possível. Aos funcionários das instituições onde realizei minhas pesquisas: Fundação Casa de Rui Barbosa, CPDOC/FGV e LIM CAC/ECA/USP. E aqui gostaria de destacar a minha dívida com os servidores do Arquivo e da Biblioteca do Cedoc/Funarte, que foi a minha segunda repartição e, mais do que isso, a minha segunda casa, nos últimos anos: Joelma Neris Ismael, Maria da Glória Bräuniger, Marcelo Castro, Caroline Cantanhede, Cristina Flores Penha Valle, Ryan Fernandes e, principalmente, Márcia Fonseca e equipe. Apesar de todos os problemas enfrentados por uma instituição pública dedicada à cultura e à memória das artes brasileiras, vocês fazem um trabalho de excelência na preservação de um patrimônio documental de valor inestimável. A Sandra Helena dos Santos, técnica administrativa do PPGHIS, pelas orientações e soluções das dúvidas e questões burocráticas. À direção do Arquivo Nacional e a Maria Izabel de Oliveira e Vera Hess da Coordenação-Geral de Gestão de Documentos (COGED) pelo apoio institucional. Graças ao programa de capacitação do órgão, tive o tempo necessário para a escrita e revisão do material apresentado à banca de qualificação. À supervisora Dilma Cabral e aos meus colegas de trabalho Daniela Salzano Hungria Hoffbauer, Fábio Campos Barcelos, Felipe Pessanha de Almeida, Gláucia Tomaz de Aquino Pessoa, Louise Gabler de Sousa, Rodolfo de Sousa Nascimento, Rodrigo Luiz Nascimento Lobo, Salomão Pontes Alves e estagiários do programa de pesquisa MAPA – Memória da Administração Pública Brasileira, meus agradecimentos ultrapassam o âmbito profissional. E, mais uma vez, me dou conta como tive sorte em tê-los como parceiros nessa “aventura” pela história da administração pública federal e pela vida. Obrigadíssima!!! vii Agradeço também a Renata Peixinho Dias Velloso, pela ajuda na etapa inicial desta pesquisa, a Jussilene Santana e Flávia Veras, pelas trocas que me fizeram atentar para questões e temas importantes da história do teatro, e a Fabiana Fontana, pela ajuda com as fontes e dicas bibliográficas, pelo despertar do meu interesse para o “mundo” dos arquivos privados e pelas intermináveis discussões sobre a história do teatro brasileiro: foi um privilégio encontrar uma pessoa tão generosa pelo caminho! A Bárbara Heliodora (in memoriam), por me conceder uma entrevista sobre este “assunto detestável” e por me permitir o acesso à parte de sua documentação relativa ao SNT e ao CICT. Aos colegas do PPGHIS, Larissa Riberti, Pedro Teixeirense, Tiago Monteiro, Júlio Dória, Paulo César Gomes, Patrícia Aranha, Vitor Leandro, além de Fernanda Lima Rabelo, amiga dos tempos de mestrado que foi uma grande incentivadora deste trabalho. Outras pessoas importantes foram Antonio Tostes, Ana Flávia Chrispiniano e Roberta Flávia, que me auxiliaram a vencer várias barreiras nos estudos, na vida e na arte! Daniela Viaro, obrigada por tudo, nem sei se chegaria aqui sem a sua ajuda. Aos meus amigos, Janiely Aquino, Renata Camargo Faccioli, Raquel Camargo Faccioli, Jussara do Vale,