A Contribution Towards the Study of the Scandinavian Element in the English Dialects

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

A Contribution Towards the Study of the Scandinavian Element in the English Dialects A CONTRIBUTION TOWARDS THE STUDY OF THE SCANDINAVIAN ELEMENT IN THE ENGLISH DIALECTS. Preface. The present work consists of 1. an introductory disqui- sition upon the form, history and distribution of the Scandi- navian loan-words in the English dialects; 2. a list, (called List A), of Scand. loan-words in the dialects about whose origin there is little doubt, (for Tests of Scand. origin see Introduction §§ 27—31) with remarks on their form, history &c, and their parallels in the Scand. languages; 3. a list (called List B) of words which may be Scand. or English. List A has been made as comprehensive as possible, though I cannot hope that it includes all the Scand. loan-words in the dialects. Many words I have omitted because the accepted etymology seems erroneous or very doubtful; many hitherto accepted Scand. words I have relegated to List B. as not certainly Scand. but probably English. List A contains about 500 words. List B is intended to be merely illustrative; in it parallel forms, distribution &c are but rarely given in full; both the time and space at my command have been insufficient to allow of my making this list at all comprehensive. It contains a little over 200 words. From English works upon this subject I have derived but little assistance. The works which deal directly with the Scand. origin of dialect words are none of them by professed scholars. I have been saved some trouble in making references by Atkinson's Glossary of the Cleveland Dialect; but I have found it necessary to correct a great many of the forms, Brought to you by | University of Queensland - UQ Library Authenticated Download Date | 6/23/15 1:29 AM 46 ABNOLD WALL, especially in the light of Prof. Noreen's invaluable researches in the original forms of the ON. vowels and diphthongs. The value of such works as those of Atkinson, Streatfeild and Ellwood (see Introd. § 3) appears to be much impaired by the undue influence of the glamour of the Viking Age upon the minds of the authors, which has led them to refer to Scand. originals many genuine English words. I have at- tempted to clear my mind of any such bias, and the result is that I have found myself obliged to reject a large number of words which I had considered Scand. and worked at ac- cordingly. The two German works to which I am most deeply in- debted are Prof. Kluge's 'History of the English Language' in Paul's 'Grundriss', and Brate's Article on the Scand. loan- words in the Orrmulum in Paul and Bräune's Beiträge. Prof. Kluge's section on the Scand. influence upon English has been especially useful to me. The want of an Old English Dic- tionary giving all parallel forms in the Scand. and Low Ger. languages, and of a thoroughly comprehensive and reliable ME. Dictionary, giving all such parallels, is much felt in work of this kind. I have found Bradley's Stratmann's ME. Dictionary of very great help in this respect. Steenstrup's researches upon the Danish loan-words in OE. have also been found extremely useful. I have not been able to treat the Scotch dialects in the present work; Scotch forms are often referred to for the pur- pose of illustration, especially in the case of Northumber- land words. This work is entitled 'a contribution to the study of the subject'. Much remains to be done before the problem can be fairly treated; the English Dialect Dictionary, when com- plete, will make the study of the subject, especially of the question of distribution, much easier. A very thorough exa- mination of all the possible Scand. loan-words in ME. (on the lines of Brate's article referred to above) would also supply a much needed aid to the fuller consideration of the questions of form and history. As regards distribution, the present work does not profess to be a complete guide. Words which are common in the North of England are described as N. E., those common in the Brought to you by | University of Queensland - UQ Library Authenticated Download Date | 6/23/15 1:29 AM SCANDINAVIAN ELEMENT IN THE ENGLISH DIALECTS. 47 North and East as N. and E., those in the East alone as E. Ang.; specific reference as to Sources is given in the case of uncommon words and striking forms. All occurrences of Scand. words (as far as I can ascertain them) in the Southern and Western counties are indicated. (See Introd. §§ 73—89.) When a word is referred to a particular Glossary, it is not implied that the word occurs nowhere else; I have no doubt but that many (if not most) of the words here referred to as 'Yorks.' occur also in the adjacent counties. The references, then, are to be taken, not as guides to the complete distri- bution of the word, but as giving at any rate one reliable source where the word may be found. The pronunciation of the dialect words cited in the course of the work is indicated in square brackets on the same system as that employed in the English Dialect Dictionary. The system is simple, but quite sufficient for the purposes of this work. Only the following symbols need explanation: Consonants. d$ like the j in just 0 like the th in then / „ „ sh „ ship η „ „n „ think, p „ „ th „ thin Vowels. á like the a in Ger. Mann. like the á in father, ê „ „ a „ S. English 6á«. δ „ „ e „ Ger. Eeh. «η é« U » UP' * n n ee n fa*' e „ „ e „ men. „ „ o „ Ger. Bote. i „ „ t „ bit. 0 „ „ aw „ law. o „ „ o „ mob. „ „ oo „ food, u „ „ u „ f ll 9 „ „ i „ bird. 9 „ „ e „ Ger. Gabe. Diphthongs. ai like the i in five. oi like the oy in boy. au „ „ ou „ mouse. ou „ „ ow „ low (with the first ei „ „ a „ late. element more open). e9 „ „ a „ care. U9 „ „ ooa in gooal (Yorks. In iu „ „ ew „ few. E. D. D. this is 09). w „ „ ea „ fear. As in E. D. D., no attempt is made to distinguish between close and open e; the stress is always on the first element of diphthongs unless the contrary is stated; vocalic m, n are written 9m, 9n; a point after a vowel indicates that the vowel bears the chief stress in the word. Brought to you by | University of Queensland - UQ Library Authenticated Download Date | 6/23/15 1:29 AM 48 ABNOLD WALL, In conclusion I have to express my heartiest thanks to Professor Skeat, of Cambridge University, under whose super- vision the work has been carried out, for much kindly advice and correction; to Mr. Eirikr Magnusson, of Cambridge Uni- versity, for many valuable suggestions, and especially for illustrations from the folk-speech of Eastern Iceland, which are not to be found in any Dictionary; and to Professor Kluge of Freiburg University, for kindly reading through the work and giving me many invaluable hints, suggestions and cor- rections. Abbreviations of Counties, Districts &c. with Glossaries referred to. Ber. Berkshire. Lowsley's Glossary. E. D. S. 1888. Chs. Cheshire. Holland's Glossary. E. D. S. 1884—6. Cor. Cornwall. Courtney and Couch's Glossary. E.D. S. 1880. Cum. Cumberland. Ell wood's Glossary. E. D.S. 1896. Der. Derbyshire. Pegge's Derbicisms. E.D. S.I 894. Dev. Devonshire. Hartland Glossary. E.D.S. 1891. E. Ang. East Anglia. Eye's Glossary. E. D. S. 1895. Gen. General — of general occurrence in the dialects. Glo. Gloucestershire. Gloucestershire Glossary. E. D. S. 1890. Han. Hampshire. Cope's Glossary. E.D.S. 1883. Ken. Kent. Parish and Shaw's Glossary. E.D.S. 1887. Lan. Lancashire. Nodal and Milner's Glossary. E.D.S. 1875—82. Lin. Lincolnshire. Chiefly Peacock's Mauley and Corringham Glossary. E. D. S. 1889. Cole's S. W. Lines. Glossary. E. D. S. 1886. N. Cy. North Country. Refers only to Ray's List of North Country Words, 1691. E.D.S. 1874. N. E. North of England. N. and E. North and East of England. Nhb. Northumberland. Heslop's Northumberland Glossary. E.D.S. 1892—4. O, and S. Orkney and Shetland. J. Edmondson's Glossary 1866. S.andE. Cy. South and East Country. Ray's List. 1691. E.D.S. 1874. Sc. Scotland, Scotch. Jamieson's Dictionary. Som. Somerset. Elworthy's W. Somerset Word-book. E.D.S. 1886. Sur. Surrey. Leveson-Gower's Glossary. E.D. S.I 893. Sus. Sussex. Parish's Sussex's Dictionary. E.D.S. 1875. Thoresby to Ray. Thoresby's Letter to Ray with List of Yorkshire Words, 1703. E.D.S. 1874. W. West of England. War. Warwickshire. Northall's Glossary. B.W. S.I 896. Mrs. Francis' Glossary. E.D.S. 1876. Wh. GL Robinson's Glossary of Whitby. E.D.S. 1876. Wil. Wiltshire. Dartnell and Goddard's Glossary. E.D.S. 1893. Brought to you by | University of Queensland - UQ Library Authenticated Download Date | 6/23/15 1:29 AM SCANDINAVIAN ELEMENT IN THE ENGLISH DIALECTS. 49 Wor. Worcestershire. Mrs. Chamberlain's Glossary. E.D.S. 1882. Jesse Salisbury's Glossary. E.D. S. 1894. Yorks. Yorkshire. Atkinson's Glossary of the Cleveland Dialect. 1868. Robinson's Whitby Glossary. E. D. S. 1876. Harland's Swaledale Glossary. E. D. S. 1873. Clough Robinson's Mid-Yorks. Glossary. E.D.S. 1876. Abbreviations of Languages, Dictionaries, Grammars Glossaries, Articles &c. Altnord. Gram. = A. Noreen's Altisländische and Altnorwegische Gramma- tik. Halle. 1892. Brem. Wort. = Bremen Wörterbuch.
Recommended publications
  • Official Standard of the Old English Sheepdog General Appearance: a Strong, Compact, Square, Balanced Dog
    Page 1 of 2 Official Standard of the Old English Sheepdog General Appearance: A strong, compact, square, balanced dog. Taking him all around, he is profusely, but not excessively coated, thickset, muscular and able-bodied. These qualities, combined with his agility, fit him for the demanding tasks required of a shepherd's or drover's dog. Therefore, soundness is of the greatest importance. His bark is loud with a distinctive "pot- casse" ring in it. Size, Proportion, Substance: Type, character and balance are of greater importance and are on no account to be sacrificed to size alone. Size - Height (measured from top of withers to the ground), Dogs: 22 inches (55.8 centimeters) and upward. Bitches: 21 inches (53.3 centimeters) and upward. Proportion - Length (measured from point of shoulder to point of ischium (tuberosity) practically the same as the height. Absolutely free from legginess or weaselness. Substance - Well muscled with plenty of bone. Head - A most intelligent expression. Eyes - Brown, blue or one of each. If brown, very dark is preferred. If blue, a pearl, china or wall-eye is considered typical. An amber or yellow eye is most objectionable. Ears - Medium sized and carried flat to the side of the head. Skull - Capacious and rather squarely formed giving plenty of room for brain power. The parts over the eyes (supra-orbital ridges) are well arched. The whole well covered with hair. Stop - Well defined. Jaw - Fairly long, strong, square and truncated. Attention is particularly called to the above properties as a long, narrow head or snipy muzzle is a deformity.
    [Show full text]
  • AN INTRODUCTORY GRAMMAR of OLD ENGLISH Medieval and Renaissance Texts and Studies
    AN INTRODUCTORY GRAMMAR OF OLD ENGLISH MEDievaL AND Renaissance Texts anD STUDies VOLUME 463 MRTS TEXTS FOR TEACHING VOLUme 8 An Introductory Grammar of Old English with an Anthology of Readings by R. D. Fulk Tempe, Arizona 2014 © Copyright 2020 R. D. Fulk This book was originally published in 2014 by the Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies at Arizona State University, Tempe Arizona. When the book went out of print, the press kindly allowed the copyright to revert to the author, so that this corrected reprint could be made freely available as an Open Access book. TABLE OF CONTENTS PREFACE viii ABBREVIATIONS ix WORKS CITED xi I. GRAMMAR INTRODUCTION (§§1–8) 3 CHAP. I (§§9–24) Phonology and Orthography 8 CHAP. II (§§25–31) Grammatical Gender • Case Functions • Masculine a-Stems • Anglo-Frisian Brightening and Restoration of a 16 CHAP. III (§§32–8) Neuter a-Stems • Uses of Demonstratives • Dual-Case Prepositions • Strong and Weak Verbs • First and Second Person Pronouns 21 CHAP. IV (§§39–45) ō-Stems • Third Person and Reflexive Pronouns • Verbal Rection • Subjunctive Mood 26 CHAP. V (§§46–53) Weak Nouns • Tense and Aspect • Forms of bēon 31 CHAP. VI (§§54–8) Strong and Weak Adjectives • Infinitives 35 CHAP. VII (§§59–66) Numerals • Demonstrative þēs • Breaking • Final Fricatives • Degemination • Impersonal Verbs 40 CHAP. VIII (§§67–72) West Germanic Consonant Gemination and Loss of j • wa-, wō-, ja-, and jō-Stem Nouns • Dipthongization by Initial Palatal Consonants 44 CHAP. IX (§§73–8) Proto-Germanic e before i and j • Front Mutation • hwā • Verb-Second Syntax 48 CHAP.
    [Show full text]
  • United States National Museum
    Q 11 U563 CRLSSI . e I ^ t UNITED STATES NATIONAL MUSEUM BULLETIN 218 Papers 1 to 11 Contributions FROM THE Museum OF History and Technology SMITHSONIAN INSTITUTION O WASHINGTON. DC. ^ 1959 WS'n NOV 16 1959 ISSUED NOVl 61959 Smithsonian Institution UNITED STATES NATIONAL MUSEUM Remington Kellooo Director Smith, Director Trank a. Taylor, Director Albert C. Museum oj jXatural History Afiisfum of ///'A"V 'iiiil Tirhwiliniv Publications of the United States National Museum include two The scientific publications of the United Stales National Museum States National Museum scries, Proceedings oj the United States National Museum and United Bulletin. dealing with the In these series are published original articles and monographs facts in the collections and work of the Museum and setting forth newly acquired Copies of fields of Anthropolog)', Biology, Geolog)', History, and Technology. each publication are distributed to libraries and scientific organizations and to specialists and others interested in the dififerent subjects. separate The Proceedings, begun in 1878, are intended for the publication, in size, with the form, of shorter papers. These are gathered in volumes, octavo in publication date of each paper recorded in the taljle of contents of the volume. separate In the Bulletin series, the first of which was issued in 1875, appear longer, publications consisting of monographs (occasionally in several parts) and volumes either octavo or in which are collected works on related subjects. Bulletins are papers re- qiiarto in size, depending on the needs of the presentation. Since 1902 lating to the botanical collections of the Museum have been published in the Bulletin series under the heading Contributions Jrom the United Stales National Herbarium.
    [Show full text]
  • "Ich Höre Gern Diesen Dialekt, Erinnert Mich an Meine Urlaube in Kärnten
    "Ich höre gern diesen Dialekt, erinnert mich an meine Urlaube in Kärnten ... ": A survey of the usage and the popularity of Austrian dialects in Vienna John Bellamy (Manchester) A survey of over 200 Austrians was undertaken in Vienna to investigate the extent to which they say they use dialect. They were asked if they speak dialect and if they do, in which situations they would switch to using predominantly Hochsprache. The responses have been analysed according to age, gender, birthplace (in Austria) and occupation to find out if the data reveals underlying correlations, especially to see if there have been any developments of note since earlier studies (for example, Steinegger 1995). The same group of informants were also asked about their opinions of Austrian dialects in general and this paper details their answers along with the reasons behind their positive or negative responses in this regard. The data collected during this survey will be compared to other contemporary investigations (particularly Soukup 2009) in an effort to obtain a broader view of dialect usage and attitudes towards dialect in Vienna and its environs. Since a very similar study was undertaken at the same time in the UK (Manchester) with more or less the same questions, the opportunity presents itself to compare dialect usage in the area in and around Vienna with regional accents and usage in the urban area of Manchester. References will be made during the course of the presentation to both sets of data. Language planning in Europe during the long 19th century: The selection of the standard language in Norway and Flanders Els Belsack (VU Brussel) The long 19th century (1794-1914) is considered to be the century of language planning par excellence.
    [Show full text]
  • Old Frisian, an Introduction To
    An Introduction to Old Frisian An Introduction to Old Frisian History, Grammar, Reader, Glossary Rolf H. Bremmer, Jr. University of Leiden John Benjamins Publishing Company Amsterdam / Philadelphia TM The paper used in this publication meets the minimum requirements of 8 American National Standard for Information Sciences — Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI Z39.48-1984. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Bremmer, Rolf H. (Rolf Hendrik), 1950- An introduction to Old Frisian : history, grammar, reader, glossary / Rolf H. Bremmer, Jr. p. cm. Includes bibliographical references and index. 1. Frisian language--To 1500--Grammar. 2. Frisian language--To 1500--History. 3. Frisian language--To 1550--Texts. I. Title. PF1421.B74 2009 439’.2--dc22 2008045390 isbn 978 90 272 3255 7 (Hb; alk. paper) isbn 978 90 272 3256 4 (Pb; alk. paper) © 2009 – John Benjamins B.V. No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm, or any other means, without written permission from the publisher. John Benjamins Publishing Co. · P.O. Box 36224 · 1020 me Amsterdam · The Netherlands John Benjamins North America · P.O. Box 27519 · Philadelphia pa 19118-0519 · usa Table of contents Preface ix chapter i History: The when, where and what of Old Frisian 1 The Frisians. A short history (§§1–8); Texts and manuscripts (§§9–14); Language (§§15–18); The scope of Old Frisian studies (§§19–21) chapter ii Phonology: The sounds of Old Frisian 21 A. Introductory remarks (§§22–27): Spelling and pronunciation (§§22–23); Axioms and method (§§24–25); West Germanic vowel inventory (§26); A common West Germanic sound-change: gemination (§27) B.
    [Show full text]
  • 5 Middle English
    A CONCISE HISTORY OF ENGLISH 5 Middle English 5.1 Historical background of Middle English Th e development of the English language was strongly infl uenced by political changes following the Norman Conquest. In 1066, the Norman army led by William the Con- queror (Duke of Normandy) defeated the Anglo-Saxons at the Battle of Hastings and killed the last Anglo-Saxon king, Harold II. Th is event foreshadowed the end of the Old English and the beginning of the Middle English period. Th e linguistic eff ects of the ar- rival of the Normans became apparent with considerable delay, therefore the beginning of the Middle English period has been set by scholars to the end of the 11th century or even a later date. Th e traditional periodization distinguishes three subperiods of Middle English: Early Middle English (1100–1250), Ordinary Middle English (1250–1400), and Late Middle English (1400–1500). However, recent research suggests that Old English was not only spoken but also written for almost one hundred years aft er the Norman Conquest. Da Rold et al. (2010) suggest the following modifi cation of the traditional periodization: Updated Old English (1066–1150) Early Middle English (1150–1325) Late Middle English (1325–1500) When William the Conqueror became King William I of England, the Normans (Norsemen who had previously conquered Northern France) seized political, econom- ic, military, and religious power. Th ey became the lords of the Anglo-Saxon population, which, however, continued to speak English. Th e Normans spoke Norman French and at the beginning of their rule, most of them did not learn English and could not com- municate with the Anglo-Saxon population.
    [Show full text]
  • Beginning Old English / Carole Hough and John Corbett
    © Carole Hough and John Corbett 2007 All rights reserved. No reproduction, copy or transmission of this publication may be made without written permission. No paragraph of this publication may be reproduced, copied or transmitted save with written permission or in accordance with the provisions of the Beginning Old Copyright, Designs and Patents Act 1988, or under the terms of any licence permitting limited copying issued by the Copyright Licensing Agency, 90 Tottenham Court Road, London W1T 4LP. English Any person who does any unauthorised act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damages. The authors have asserted their rights to be identified as the authors of this Carole Hough and John Corbett work in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. First published 2007 by PALGRAVE MACMILLAN Houndmills, Basingstoke, Hampshire RG21 6XS and 175 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10010 Companies and representatives throughout the world PALGRAVE MACMILLAN is the global academic imprint of the Palgrave Macmillan division of St. Martin’s Press, LLC and of Palgrave Macmillan Ltd. Macmillan® is a registered trademark in the United States, United Kingdom and other countries. Palgrave is a registered trademark in the European Union and other countries. ISBN-13: 978–1–4039–9349–6 hardback ISBN-10: 1–4039–9349–1 hardback ISBN-13: 978–1–4039–9350–2 paperback ISBN-10: 1–4039–9350–5 paperback This book is printed on paper suitable for recycling and made from fully managed and sustained forest sources. A catalogue record for this book is available from the British Library.
    [Show full text]
  • CLAUDE M. WISE PAPERS Mss
    These records are unprocessed. Access to unprocessed collections requires the express written approval of the Head of Archival Processing. Consult the “Policy on Access to Unprocessed Collections” for details: https://www.lib.lsu.edu/special/about/policies/unprocessed CLAUDE M. WISE PAPERS Mss. 2245 Container List Louisiana and Lower Mississippi Valley Collections Special Collections, Hill Memorial Library Louisiana State University Libraries Baton Rouge, Louisiana State University Reformatted 2020 Revised 2021 WISE (CLAUDE M.) PAPERS Mss. 2245 1889-1967 LSU LIBRARIES SPECIAL COLLECTIONS CONTENTS OF INVENTORY SUMMARY ........................................................................................................................ 3 BIOGRAPHICAL/HISTORICAL NOTE .......................................................................... 4 SCOPE AND CONTENT NOTE ....................................................................................... 4 INDEX TERMS .................................................................................................................. 5 CONTAINER LIST ............................................................................................................ 6 Use of manuscript materials. If you wish to examine items in the manuscript group, please place a request via the Special Collections Request System. Consult the Container List for location information. Photocopying. Should you wish to request photocopies, please consult a staff member. Do not remove items to be photocopied. The existing
    [Show full text]
  • In North America Edited by John Algeo Index More Information
    Cambridge University Press 978-0-521-26479-2 - The Cambridge History of The English Language: Volume VI: English in North America Edited by John Algeo Index More information INDEX NOTE: African-American English and African-American Vernacular English are abbreviated to AAE and AAVE respectively. a: broad, eastern seaboard, 79, 123, 141, Adams, John, US President, 61–2, 67, 346, 143; flat, in fast, calf, bath, can’t, 23, 79, 412 140–1; in mercy, 99, 139; in off, soft, drop, Adams, John Quincy, US President, 347 crop, 99, 141; London influence after adaptability and language change, 2 Revolution, 123, 141, 143; in twice (Cape Ade, George, 231, 250 Fear Valley), 135. See also barn words; adios, 176 cot/caught merger; wash words adjectives, AAE copula deletion before, a-,prefix with present participle, 132, 133, 299 145, 148; Gullah progressive marker, adobe, 176, 201, 207 302 adverbs: disjuncts, 413; flat, 369, 396, 411 aa, 181 advertising, 209. See also trade names abbreviations, 18th-century, 343 advocate, 372 ABC broadcasting network, 492 æ, 77, 140–1, 143, 340, 355 -able, silent e before, 340, 355 Africa: Carter’s diplomacy, 47; English as Aboriginal peoples of Canada, 425; lingua franca, 16th century, 180. See also Canadianisms relating to, 434–5; African languages; slaves and slavery; contacts with Newfoundland English, South Africa 442, 443, 451–2; pidgins and jargons, African-American English (AAE), 156, 162. See also individual names xxiv–xxv, 291–324; African influences abortion, 49 and African substrate hypothesis, 151, abstraction, language as, xix–xx 180, 214, 312–13, 318; age of speaker, abuse, verbal, 229–30 and usage, 323; Americanisms, xxii–xxiii, academy, language: American proposals 213–15; and Amerindian languages, 160; for, 35, 61–2, 346–7, 392, 412; British animal tales, 311; article, indefinite, 296, failure to establish, 62, 186; French, 62 320; aspectual system, 135, 147, 302–5; Acadia (Nova Scotia), 17 autonomy, 323; auxiliary verbs, 149, 301, accountability, principle of, 322 302, 306, 323; basilects, 291, 292–3, 314, acquisition.
    [Show full text]
  • History of the English Language
    History of the English Language John Gavin Marist CLS Spring 2019 4/4/2019 1 Assumptions About The Course • This is a survey of a very large topic – Course will be a mixture of history and language • Concentrate on what is most relevant – We live in USA – We were colonies of Great Britain until 1776 • English is the dominant language in – United Kingdom of England, Wales, Scotland and Northern Ireland – Former Colonies: USA, Canada, Republic of Ireland, Australia, New Zealand and several smaller scattered colonies 4/4/2019 2 Arbitrary English Language Periods - Course Outline - Period Dates Old English 450 CE to 1066 CE Middle English 1066 CE to 1450 CE Early Modern English 1450 CE to 1700 CE Modern English 1700 CE to present Note: • These periods overlap. • There is not a distinct break. • It’s an evolution. 4/4/2019 3 Geography 4/4/2019 4 Poughkeepsie England X 4/4/2019 5 “England”: not to be confused with British Isles, Great Britain or the United Kingdom Kingdom of England • England (927) • add Wales (1342) Kingdom of Great Britain • Kingdom of England plus Kingdom of Scotland (1707) United Kingdom of Great Britain and Ireland (1801) • All of the British Isles United Kingdom of GrB and Northern Ireland (1922) • less4/4/2019 the Republic of Ireland 6 Language in General 4/4/2019 7 What is a Language? A language is an oral system of communication: • Used by the people of a particular region • Consisting of a set of sounds (pronunciation) – Vocabulary, Grammar • Used for speaking and listening Until 1877 there was no method for recording speech and listening to it later.
    [Show full text]
  • East Sussex Record Office Report of the County Archivist April 2008 to March 2009 Introduction
    eastsussex.gov.uk East Sussex Record Office Report of the County Archivist April 2008 to March 2009 Introduction The year was again dominated by efforts towards achieving The Keep, the new Historical Resource Centre, but the core work of the Record Office continued more busily than ever and there was much of which to be proud. In July 2008 we took in our ten-thousandth accession, something of a milestone in the office’s own history of almost 60 years. An application to the Heritage Lottery Fund (HLF) for £4.9million towards the costs of The Keep was submitted by the Record Office on behalf of the capital partners, East Sussex County Council, Brighton & Hove City Council and the University of Sussex, in September. This represented around 20% of the anticipated costs of the building, since the partners remain committed to find the remainder. In December we learned our fate: that we had been unsuccessful. Feedback from the HLF indicated that ours had been an exemplary application, and one which they would have liked to have supported but, in a year when the effect of diverting HLF money to the Olympics was being felt, it was thought necessary to give precedence to some very high-profile projects. We were, of course, disappointed, but determined not to be deterred, and the partners agreed to pursue ways forward within the existing funding. Because it would further hold up the project, adding to inflation costs, but give no guarantee of success, we decided not to re-apply to the HLF, and by the end of the financial year were beginning to look at options for a less expensive building.
    [Show full text]
  • Sussex Dialect : a Selection of Words and Anecdotes from Around Sussex Pdf, Epub, Ebook
    SUSSEX DIALECT : A SELECTION OF WORDS AND ANECDOTES FROM AROUND SUSSEX PDF, EPUB, EBOOK Louise Maskill | 80 pages | 30 Aug 2012 | Bradwell Books | 9781902674339 | English | Sheffield, United Kingdom Sussex Dialect : A Selection of Words and Anecdotes from Around Sussex PDF Book Very busy at weekends. Find out about typical living costs for studying at Sussex Find out about our terms and conditions Scholarships Our goal is to ensure that every student who wants to study with us is able to regardless of financial barriers, so that we continue to attract talented and unique people. Find out where your course could take you. Diploma za Sredno Obrazovanie with excellent final-year scores normally 5. These are seen by the locals as cautionary tales to explain to people how to treat fairies Thorpe p. Poular amongst some of the flight crews in from Gatwick. His barn stood in a very elenge lonesome place, a goodish bit from de house, and de Pharisees used to come dere a nights and thresh out some wheat and wuts for him, so dat de hep o' threshed corn was ginnerly bigger in de mornin dan what he left it overnight. Ill fitting DJ at weekends when it becomes very crowded. Slighly older clientele than most pubs in the North Laine area. Learn More in these related Britannica articles:. Chilled out atmosphere, good service and great new menu. The list is Pokerithe ,goblin stream , Puklane ,goblin lane , Poukestrete ,goblin street , Pukehole ,goblin hollow , Poukehale ,goblin nook , Pookehill ,goblin hill , Poukham ,goblin enclosure , Pukewisse 13th c. British Superbikes once again visit the Kent circuit of Brands Hatch this weekend for Round 7 of the Championship, with racing taking place on the GP circuit.
    [Show full text]