DER A. E. JOHANN-PREIS WIRD ZUM VIERTEN MAL VERLIEHEN Immer Informiert! Lesen Sie Täglich Das Isenhagener Kreisblatt

Jahrgang 4 Samstag, den 26.10.2019 Nummer 11

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Samtgemeinde Hankensbüttel

DER A. E. JOHANN-PREIS WIRD ZUM VIERTEN MAL VERLIEHEN Immer informiert! Lesen Sie täglich das Isenhagener Kreisblatt – wann und wo Sie wollen.

Jetzt das IK als E-Paper abonnieren und ab sofort mobil auf dem Laufenden sein. Die tagesaktuelle E-Paper-Ausgabe des IK steht Ihnen für nur 24,99 € monatlich täglich ab 4 Uhr morgens zur Verfügung. Abonnenten der Printausgabe können das IK-E-Paper für nur 5,90 € monatlich zubuchen.

monatlich ab 2499 Euro

Mehr Informationen Eine ausführliche Anleitung Für weitere Informationen melden Sie sich unter zur App Installation und [email protected] oder unter Bedienung ﬁ nden Sie Tel. (0800) 00 91 100 unter az-online.de oder hier Weitere Angebote ﬁ nden Sie auf az-online.de

2 Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 VORWORT | 3

LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER, LESERINNEN UND LESER,

die freien Sommertage sind leider vorbei und die hoffentlich erholsamen Ferien sind bereits Geschichte. Jetzt werden die Abende kühler, die Sonne wärmt uns weniger und die Tage werden deutlich kürzer. Der Herbst hat Einzug gehalten. Er färbt das Blattwerk der Bäume golden und wir erfreuen uns an allerlei essbaren oder dekorativen Früchten. Kaum eine andere Jahres- zeit ist so abwechslungsreich und vielfältig, dazu so farbenfroh, wie der Herbst.

Genau so abwechslungsreich ist auch unsere Samtgemeinde. Werfen Sie doch mal einen Blick auf den Veranstaltungskalender in dieser Ausgabe, informie- ren Sie sich oder nutzen Sie die ein oder andere Gelegenheit eines Besuchs der zahlreichen Freizeitaktivitäten!

Genießen Sie noch einmal die letzten Sonnenstrahlen für einen Spaziergang, eine Radtour oder aber einen Museumsbesuch mit einer schönen Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen.

Nachdem nun auch am 5.10.2019 das Samtgemeinde-Königsschießen in Schweimke (siehe Artikel Seite 38) ausgetragen wurde, gratuliere ich den neuen Majestäten:

Stephan Falk von der Schützengesellschaft Steinhorst

und

Ulla Harms vom Schützenverein Oerrel.

Der Grundstein für die neue Kita in Hankensbüttel wird jetzt zeitnah gelegt. Mit dem Bau der neuen Kita erhöht Hankensbüttel seine Attraktivität für junge Familien. Auch dem allerorts kritisierten Mangel an Kitaplätzen wird damit ein Stück entgegengewirkt. Ein Schritt in die Zukunft!

Verweisen möchte ich auch noch einmal auf die Verlängerung der Frist für Spätentschlossene in Sachen Breitbandausbau (siehe Artikel Seite 11).

Alles Gute wünscht Ihnen

Ihr

Andreas Taebel Samtgemeindebürgermeister 4 | INHALT Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

Marcel Otte wirbt für den 11 Breitbandausbau. Foto: Archiv

Für die kleinen Leser: SAMTI, die SN-Kinderseite.

Die acht Teilnehmer der Freiwilligen Feuerwehr Lingwedel um Ortsbrandmeister Ralf Köllner (mit Urkunde in der Hand) und Ehren-Ortsbrandmeister Jürgen Meyer (blaues Hemd) sowie weitere Mitglieder, Familienangehörige und Freunde der Ortswehr auf dem Schlossplatz Wolfenbüttel. Foto: privat 21

DIE „SAMTGEMEINDE NACHRICHTEN“ WERDEN AN ALLE HAUSHALTE DER SAMTGEMEINDE HANKENSBÜTTEL VERTEILT UND SIND ZUSÄTZLICH HIER ERHÄLTLICH:

Nummer 11 Jahrgang 4 Samstag, den 26.10.2019 Buchhandlung Lümmer Papierwaren Ilona Vogler Hindenburgstraße 5, 29386 Hankensbüttel Dammstraße 18, 29367 Steinhorst

Amtliches

Bekanntmachungsorgan der Buchhandlung Ullrich Isenhagener Kreisblatt Samtgemeinde Hankensbüttel Bahnhofstraße 4, 29386 Hankensbüttel Hindenburgwall 19, 29378 Wittingen Samtgemeinde Hankensbüttel Goethestraße 2, 29386 Hankensbüttel

DER A. E. JOHANN-PREIS WIRD ZUM VIERTEN MAL VERLIEHEN Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 INHALT | 5

INHALT Vorwort...... 3 TELEFONVERZEICHNIS...... 6 AUS DER VERWALTUNG...... 8 Mikrozensuserhebung (Haushaltsbefragung) 2019 ...... 8 Termine Müllabfuhr ...... 8 Mobile Schadstoffsammlung 2019 . . . . 9 Die Sommerfahrt Zweite Chance auf Breitband ...... 11 der Rheumaliga Herzlich willkommen! ...... 12 AG Hankensbüttel Vollzug des gewerblichen Spielrechts ging nach Boden- (§ 33 c GewO, § 3 SpielV), Aufstellung 37 von Geldspielgeräten in Gaststätten. . . 13 werder. Gesetz zur Änderung wehrrechtlicher Foto: Privat Vorschriften (Wehrrechtsänderungsgesetz 2011 – WehrRÄnG 2011) ...... 13 Schlussfeststellung ...... 14 Schlussfeststellung ...... 14 Das Samtgemeinde-Königs- STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN schießen in Schweimke. UND GLÜCKWÜNSCHE...... 15 Foto: Privat DIE GLEICHSTELLUNGS- BEAUFTRAGTE INFORMIERT...... 16 Veranstaltungen „Frau und Beruf im Isenhagener Land“ ...... 16 38 AUS DEM SAMTGEMEINDEARCHIV .. . . . 16 Die Riesenhirten von Räderloh und Endeholz...... 17 AUS DER SAMTGEMEINDE 43 JUGENDFÖRDERUNG ...... 18 AUS DEM WALDBAD / HEIDEBAD HAGEN ...... 18 Erfolgreiche Freibadsaison in Hankensbüttel...... 18 AUS DER SAMTGEMEINDEBÜCHEREI. . . . 20 FEUERWEHRNACHRICHTEN...... 21 AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN. . . . . 22 Laubannahme in Oerrel...... 22 Volkstrauertag in Hankensbüttel. . . . . 22 Gedenkfeier Volkstrauertag am 17. November 2019...... 23 SCHULEN/KINDERTAGESSTÄTTEN/ KINDERTAGESPFLEGE...... 26 UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV. . . 24 Nackte Haut beim Herbsttheater. . . . 24 Mein Lieblingsrezept ...... 28 A. E. Johann-Preis wird am 26. Oktober 2019 Kinderseite und Sudoku ...... 28 zum vierten Mal verliehen. Foto: Hans-Jürgen Ollech NOTDIENSTE, BERATUNGEN UND WICHTIGE RUFNUMMERN...... 30 Das bunte Dach – Evangelische Familienbildungsstätte . . . 32 AUS DEN VEREINEN UND VERBÄNDEN . . . 36 Großer Laternenumzug...... 36 IMPRESSUM Seniorentreffen der Herausgeber: Samtgemeinde Hankensbüttel Rheumaliga Hankensbüttel...... 36 in Zusammenarbeit mit dem Isenhagener Kreisblatt Sommer – Sonne – Bodenwerder �� 37 Druck und Verlag: Samtgemeinde-Königsschießen C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG, in Schweimke �� 38 Gr. Liederner Straße 45, 29525 Uelzen Lüsche-Räderloh sichert sich Geschäftsführung: Daniel Schöningh / Heike Köhn den Samtgemeinde-Pokal �� 39 Anzeigen: Heike Köhn (verantwortlich) KIRCHLICHE NACHRICHTEN...... 42 Redaktion: WAS SONST NOCH INTERESSIERT. . . . . 43 V.i.S.d.P. Ulrike Meineke, Redaktion Sonderthemen A. E. Johann-Preis wird zum vierten Mal E-Mail: [email protected] verliehen �� 43 Titelbild: ©Archivfoto/ Ohse Lust auf Besuch? �� 43 az-online.de VERANSTALTUNGSKALENDER...... 44 6 | TELEFONVERZEICHNIS Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

Rathaus, Goethestraße 2, 29386 Hankensbüttel Sina Fricke 83-24. . .Rathaus II E-Mail: [email protected] . Bahnhofstraße 29 A Inga Schmidt-Meier 83-29. . .Rathaus II WIR SIND FÜR SIE DA! E-Mail: [email protected] . Bahnhofstraße 29 A Montag und Dienstag �� 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Mittwoch ��geschlossen Donnerstag �� 8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr ABTEILUNG BÜRGERSERVICE Freitag ��8.30 – 12.00 Uhr Bauleitplanung, Bebauungspläne, Straßenausbaubeiträge, �� oder nach Vereinbarung Erschließungen, Nachbarrecht Abteilungsleiter Heinz Gödecke 83-30...... 4 E-Mail: [email protected] SERVICE CENTER 7 .00 BIS 18 .00 UHR Feuerwehr, Schulen Telefon: �� (0 58 32) 83-0 stellv. Abteilungsleiter Patrick Dammann 83-48...... 12 Telefax: �� (0 58 32) 83-40 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected], Internet: www.sg-hankensbuettel.de Ordnungswesen, Kindergärten, Krippen, Friedhofsangelegenheiten, Aktivitätenbörse Melanie Gülle 83-50...... 12 VERWALTUNGSLEITUNG E-Mail: [email protected] Samtgemeindebürgermeister Telefon. . Zimmer Standesamt, Bestattungsangelegenheiten Andreas Taebel 83-10...... 22 Theresa Schulze 83-52...... 13 Telefax: 83-55 10 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Astrid Böhme 83-41...... 17 Aufgrund der auswärtigen Termine und zur Vermeidung von E-Mail: [email protected] Terminüberschneidungen ist eine vorherige Zeitvereinbarung mit Meldeamt, Pässe, Ausweise, Gewerbe, Fundbüro, Führungszeugnisse, Katja Knoll, Sekretariat, 83-11 Hausnummernvergabe zu empfehlen. Kathleen Düvel 83-0...... 16 Allgemeine Vertreterin des Samtgemeindebürgermeisters E-Mail: [email protected] Ilka Bauke 83-21...... 23 Petra Stolten 83-0...... 16 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Sekretariat Wiebke Pesel 83-0...... 16 Katja Knoll 83-11...... 22 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Beglaubigungen, Befreiung GEZ-Gebühren, Termine für Rentenberatung Evelyn Eichberg 83-0...... 16 GLEICHSTELLUNGSBEAUFTRAGTE E-Mail: [email protected] Annette Büttner Sondernutzungserlaubnisse / Plakatierungen, Hallenbelegung E-Mail: [email protected] Straßenreinigung und –beleuchtung Desirée Aittiarporn 83-31...... 3 E-Mail: [email protected] ABTEILUNG ZENTRALE DIENSTE UND STEUERN Bauleitplanung, Flächennutzungspläne, Bebauungspläne, Förderprogramme, Wirtschaft Bauanträge Abteilungsleiterin Ilka Bauke 83-21...... 23 Sarah Bühren 83-35...... 1 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Personal, Organisation Pachtverträge, Reservierung Grillplatz, Vorkaufsrecht, Franziska Sülz 83-13...... 15 Wildschäden E-Mail: [email protected] Iris Bartels 83-32...... 3 Kultur, Öffentlichkeitsarbeit, Städtepartnerschaften, E-Mail: [email protected] Vereine Bauhof, Straßen und Wege, Bäder, Sportstätten, Spielplätze Annette Büttner 83-19...... 21 Dieter Krzykowski 83-34...... 2 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Samtgemeinde Nachrichten, Aufgaben der Mitgliedsgemeinden, Veranstaltungskalender, Organisation Straßen- und Wegebaumaßnahmen, Förderprojekte Bianca Gartzke 83-44...... 11 Daniela Bierfreund 83-37...... 14 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] EDV Zentrales Liegenschafts- und Gebäudemanagement Thomas Bode 83-12. . .Rathaus II Eckhard Hofmann 83-33...... 5 E-Mail: [email protected] . Bahnhofstraße 29 A E-Mail: [email protected] Organisation, Schadenfälle Regina Schulze 83-36...... 6 Jessica Hoffmann 83-15...... 21 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Haushalts- und Finanzwesen, Doppik stellv. Abteilungsleiterin Nicole Zergiebel 83-20...... 17 E-Mail: [email protected] WEITERE ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN Steuern, Hundeanmeldung Archiv Jutta Heine-Olvermann 83-0...... 17 Hagen Eberding, E-Mail: [email protected] Kulturscheune, Schulstraße 6, 29386 Hankensbüttel. . (0 58 32) 66 06 Jutta Kremeike 83-0...... 17 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Bäder Kasse Waldbad Hankensbüttel, Ulf Kinder 83-22...... 18 Patrick Westädt, Waldbad 1, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 68 18 E-Mail: [email protected] Heide-Bad Hagen, Zentrale Buchhaltung Am Sportplatz 1, 29365 Sprakensehl-Hagen (0 58 37) 14 02 35 Anika Burghard 83-25. . .Rathaus II Samtgemeindejugendförderung E-Mail: [email protected] . Bahnhofstraße 29 A Wittinger Straße 33, 29386 Hankensbüttel Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 TELEFONVERZEICHNIS | 7

E-Mail: [email protected] Fachakademie für Augenoptik der Landesinnung der Augenoptiker und Internet: www.die-jugendfoerderung.de Optometristen in Niedersachsen und Bremen Leiterin: Alke Benecke (0 58 32) 9 70 40 79 Klosterstraße 3, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 7 20 22 11 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Philip Fuchs (0 58 32) 9 70 40 79 Bildungszentrum des Landkreises Gifhorn E-Mail: [email protected] Freiherr-vom-Stein-Straße 24, 38518 Gifhorn (0 53 71) 9 45 96 01 Simone Witte (0 58 32) 9 70 40 79 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Kreisvolkshochschule Leiterin: Sandra Niebuhr Samtgemeindebücherei Evita Reisewitz, Außenstelle Hankensbüttel, Kulturscheune, Schulstraße 6, 29386 Hankensbüttel. (0 58 32) 97 93 32 Bahnhofstraße 5, 29379 Wittingen-Knesebeck (0 58 34) 53 03 29 E-Mail: [email protected] Kreismusikschule Medienwerkstatt Ulrich Willier, Ansprechpartnerin für den Nordkreis: Brunhild Maxa. . . (0 58 32) 5 73 Kulturscheune, Schulstraße 6, 29386 Hankensbüttel. (0 58 32) 97 92 89 Musikhaus Kasprzyck E-Mail: [email protected] Celler Straße 8 a, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 21 69 Südheide Gifhorn GmbH – Büro Wittingen Private Musikschule Roger Burmeister Lange Straße 29, 29378 Wittingen (0 58 31) 9 93 49 00 Mühlenstraße 20 a, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 13 38 Telefax: (0 58 31) 9 93 49 01 E-Mail: [email protected], Internet: www.suedheide-gifhorn.de Schiedsmann Uwe Schmidt, KINDERTAGESSTÄTTEN/KINDERTAGESPFLEGE Dammstraße 8, 29367 Steinhorst (0 51 48) 12 29 DRK-Kindertagesstätte Hankensbüttel 1 E-Mail: [email protected] Leiterin: Sabine Bernsdorf Wasserverband Gifhorn Im Fillergrund 8, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 14 02 Nordhoffstraße 2 A, 38518 Gifhorn, Telefax: (0 58 32) 97 06 62 Zentrale/Notdienst (0 53 71) 8 96-0 E-Mail: [email protected], E-Mail: [email protected], Internet: www.kita-hankensbuettel1.de Internet: www.wasserverband-gifhorn.de DRK-Kindertagesstätte Hankensbüttel 2 Familienbüro des Landkreises Gifhorn – mit Krippe und Kindertages-Pflegeservice Erste Anlaufstelle für alle Fragen rund um die Familie Leiterin: Marion Wallmann-Dreyer DRK-Kreisverband Gifhorn, Im Fillergrund 7, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 72 09 29 Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn (0 53 71) 8 04-4 40 Telefax: (0 58 32) 97 06 62 Telefax: (0 53 71) 8 04-4 99 E-Mail: [email protected], E-Mail: [email protected] Internet: www.kita-hankensbuettel2.de Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn DRK-Kindertagesstätte Hankensbüttel 3 mit Hortbetreuung Kreishaus II, Schlossplatz 1, 38518 Gifhorn (0 53 71) 82-8 20 Kommissarische Leiterin: Marion Glupe-Lütkehölter Telefax: (0 53 71) 82-5 95 Am Fillerberg 14, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 9 70 27 67 Koordinierungsleitstelle Migration und Teilhabe E-Mail: [email protected] Landkreis Gifhorn, Schlossplatz 1, 38518 Gifhorn (0 53 71) 82-5 66 DRK-Kindertagesstätte Sprakensehl Internet: www.gifhorn.de/integration Leiterin: Sabine Lembke, Am Bad 3, 29365 Sprakensehl. (0 58 37) 13 67 Telefax: (0 58 37) 14 02 53 E-Mail: [email protected], SCHULEN Internet: www.kita-sprakensehl.de Karl-Söhle-Schule (Grundschule) Leiterin: Christina Schulze DRK-Kindertagesstätte Steinhorst Schulstraße 6, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 69 19 Leiterin: Kathrin Peters, Apfelweg 4, 29367 Steinhorst. (0 51 48) 40 17 Telefax: (0 58 32) 97 94 17 Telefax: (0 51 48) 91 08 75 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected], Grundschule Sprakensehl Leiterin: Kerstin Hoffmann Internet: www.kita-steinhorst.de Schulstraße 6, 29365 Sprakensehl (0 58 37) 4 99 Telefax: (0 58 37) 1 40 90 18 E-Mail: [email protected] MITGLIEDSGEMEINDEN Grundschule Steinhorst Leiterin: Claudia Südekum Dedelstorf Brauelweg 3, 29367 Steinhorst (0 51 48) 5 21 Bürgermeister: Bernd Rodewald (0 58 32) 60 81 Telefax: (0 51 48) 91 19 25 Wiesenweg 13, 29386 Dedelstorf-Weddersehl E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Hauptschule Hankensbüttel Leiterin: Cornelia Betzinger Hankensbüttel Wittinger Straße 31, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 69 18 Bürgermeister: Dirk Köllner (0 58 32) 97 92 88 Telefax: (0 58 32) 68 19 Am Bach 5, 29386 Hankensbüttel-Emmen E-Mail: [email protected] Mobil: (01 51) 23 05 32 62 Gymnasium Hankensbüttel Leiterin: Cornelia Röhrkasten Obernholz Amtsweg 11, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 98 40-10 Bürgermeister: Werner Rodewald (0 58 32) 97 90 24 Telefax: (0 58 32) 98 40-39 Im Dorfe 6, 29386 Obernholz-Schweimke E-Mail: [email protected] Telefax: (0 58 32) 97 90 26 Grund- und Oberschule Wittingen Leiter: Georg Ebner Sprakensehl Spittastraße 61, 29378 Wittingen (0 58 31) 26 32-0 Bürgermeisterin: Christiane Fromhagen (0 58 37) 5 83 Telefax: (0 58 31) 26 32-17 Hagener Dorfstraße 17, 29365 Sprakensehl-Hagen E-Mail: [email protected] Telefax: (0 58 37) 12 52 Hermann-Löns-Schule, Förderschule Lernen E-Mail: [email protected] Gustav-Dobberkau-Straße 9, 29378 Wittingen (0 58 31) 89-00 Steinhorst IGS Wittingen Leiter: Stefan Krauß Bürgermeister: Klaus-Hinrich Singer (0 51 48) 2 75 Spittastraße 61, 29378 Wittingen (0 58 31) 26 32-0 Lindenstraße 8, 29367 Steinhorst-Räderloh E-Mail: [email protected] Gemeindebüro: Gisela Labion (0 51 48) 2 75 Augenoptikerschule Metzinger Straße 1, 29367 Steinhorst Klosterstraße 3, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 7 20 22 13 Telefax: (0 51 48) 91 10 61 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 8 | AUS DER VERWALTUNG Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

AUS DEM RATHAUS Mikrozensuserhebung (Haushaltsbefragung) 2019 Im Bereich der Samtgemeinde Hankensbüttel

eit 1957 werden Mikrozensusbefra- wählte Erhebungsbeauftragte mit Laptop Tel.: (0511) 9898-0 wenden. Weitere Er- gungen durchgeführt, weil schnell durchgeführt. Sie haben einen amtlichen läuterungen zum Mikrozensus finden Sie und zuverlässig bevölkerungs-und er- Ausweis, wurden in ihre Aufgaben einge- auch im Internet unter www.statistik.nie- Swerbsstatistische Daten und deren Verän- wiesen und sind über alle Angaben, die dersachsen.de unter dem Themenbereich derung von Regierung und Verwaltung vom ihnen bei ihrer Tätigkeit bekannt geworden „Haushalte, Familien-Mikrozensus“. Nach Bund und den Ländern benötigt werden. sind, zur Verschwiegenheit verpflichtet! der Stichprobenauswahl vom Bundesamt Bei dieser amtlichen statistischen Erhe- Sollten sich Bürger für eine Tätigkeit im finden die Mikrozensus-Haushaltsbefra- bung wird 1 % aller Haushalte befragt. Die Rahmen der Mikrozensusbefragung in- gungen 2019 auch im Bereich der Samt- Erhebung wird durch das Landesamt für teressieren, können sie sich schriftlich/ gemeinde Hankensbüttel statt. Statistik in Hannover durchgeführt. Die Er- telefonisch an das Landesamt für Statistik, hebung wird durch vom Landesamt ausge- Göttinger Chaussee 76, 30453 Hannover, Folgende Bereiche wurden ausgewählt:

PLZ Gemeinde Straße Befragungsmonat

29386 Obernholz OT Steimke Schulstr. November, 2. Hälfte 29386 Dedelstorf OT Langwedel Stille Heide I Dezember, 2. Hälfte

ABFUHRTERMINE „GELBER SACK“ ABFUHRTERMINE „ALTPAPIER“ Die „Gelben Säcke“ werden von der Fa. REMONDIS Die „Altpapierabfuhr“ wird von der Fa. REMONDIS Entsorgungswirtschaft GmbH & Co. KG, Gifhorn, an Entsorgungswirtschaft GmbH & Co. KG, Gifhorn, folgenden Terminen abgeholt: an folgenden Terminen durchgeführt:

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So 43 21 22 23 24 25 26 27 43 21 22 23 24 25 26 27 44 28 29 30 31 1 2 3 44 28 29 30 31 1 2 3 45 4 5 6 7 8 9 10 45 4 5 6 7 8 9 10 46 11 12 13 14 15 16 17 46 11 12 13 14 15 16 17 47 18 19 20 21 22 23 24 47 18 19 20 21 22 23 24

Mittwoch, 30. Oktober und 13. November 2019 Montag, 4. November 2019 Alt Isenhagen, Emmen, Wentorf, Wierstorf Gemeinde Hankensbüttel Gemeinde Obernholz Samstag, 2. und Freitag, 15. November 2019 Gemeinde Sprakensehl Allersehl, Auermühle, Behren, Blickwedel, Bokel, Bottendorf, Dedelstorf, Hagen, Hankensbüttel, Donnerstag, 7. November 2019 Isenhagen, Langwedel, Lingwedel, Lüsche, Masel, Gemeinde Dedelstorf Oerrel, Räderloh, Repke, Schweimke, Sprakensehl, Gemeinde Steinhorst Steimke, Steinhorst, Weddersehl, Wettendorf, Zittel In die Altpapiertonne gehören: In den „Gelben Sack“ gehören: Zum Beispiel Kartonagen, Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge, Alle gekennzeichneten Verpackungen, die nicht ausschließlich Prospekte, Faltschachteln und Verpackungsmaterialien, die aus Papier oder Glas bestehen, z. B. Kunststoffflaschen, -foli- ausschließlich aus Papier/Pappe bestehen. en, -becher, Getränkekartons für Saft, Milch etc., geschäumte Nicht in die Altpapiertonne gehören: Kunststoffschalen, Konservendosen, leere Spraydosen, Ver- Tapetenreste und Verbundverpackungen wie zum Beispiel Ge- schlussdeckel, Kronkorken tränkekartons Nicht in den „Gelben Sack“ gehören: Zum Beispiel Styropor, das nicht als Verpackungsmaterial dient, Plastikspielzeug, -eimer und –wannen Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 AUS DER VERWALTUNG | 9

Jetzt noch mehr Reichweite in unserem Partnernetzwerk!*

...oder mobil entdecken:

Ihr Ansprechpartner aus Ihrer Region Tel. (05 81) 8 08-9 13 13 [email protected]

* Landeszeitung, Elbe-Jeetzel-Zeitung, Böhme-Zeitung 10 | AUS DER VERWALTUNG Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

ohne Beschädigung des Altgerätes he- dorf (An der Kreisstraße 7, Wesendorf) MÄNGELMITTEILUNG rausnehmbar sind. Das ist zum Beispiel Schwankhaus Elektro- und Informati- an die Samtgemeinde bei Akkuschraubern, manchen Laptops onstechnik GmbH, Hindenburgstraße Hankensbüttel oder einigen Mobiltelefonen der Fall. 4, Hankensbüttel, Tel. Um über Mängel und Schäden schneller Oftmals handelt es sich dabei um lithi- (0 58 32) 93 30 informiert zu sein und diese auch kurz- umhaltige Batterien und Akkus, die bei Diakonische Servicegesellschaft fristig beheben zu können, bittet die unsachgemäßer Lagerung gefährliche Kästorf GmbH, Zu den Mushoren 5, Samtgemeindeverwaltung die Bürger Brände verursachen können. Nur die Gifhorn-Kästorf, Tel. (0 53 71) um Mithilfe. Entnahme und gesonderte Sammlung 7 21-2 69 Die Mängelliste der Samtgemeinde dieser Energiespeicher in extra Batterie- Fa. Lüthe, Steimker Straße 8a, Brome, Hankensbüttel liegt im Rathaus Han- sammelboxen gewährleistet eine sach- Tel. (0 58 33) 18 75 kensbüttel aus oder ist im Internet auf gerechte und sichere Entsorgung. Fa. Uwe Ollendorf, Birkenweg 47, Gru- www.sg-hankensbuettel.de unter der Ru- Ferner sind Elektronikfachmärkte über ßendorf, Tel. (0 53 79) 2 12 brik „Verwaltung & Politik“ ▷ Formulare 400 Quadratmeter Verkaufsfläche ver- ▷ M wie Mängelliste abrufbar. pflichtet, kostenfrei Elektroaltgeräte, Auf dem Wertstoffhof Ausbüttel (Gif- Bürger können allerdings auch ihre die in keiner äußeren Abmessung größer horner Str. 33, ehemalige Tierkörperbe- Meldungen/Anregungen zu den regu- als 25 Zentimeter sind, in haushaltsüb- seitigungsanlage) kann ausschließlich lären Öffnungszeiten unter folgender lichen Mengen zurückzunehmen, wobei Elektronikschrott der Gruppen 1, 4 und Telefonnummer mitteilen: die Rücknahme nicht an den Kauf eines 5 angenommen werden. Dieter Krzykowski: (0 58 32) 83-34 neuen Gerätes gebunden ist. Haushalts- Neben der kostenfreien Abholung von großgeräte der Gruppen 1 und 2 sowie Elektronikschrott der Gruppen 1 und ABFALLBERATUNG Geräte mit einer Kantenlänge größer 4 (nur „Weiße Ware“ und Kühlgeräte) Informationen zur Abfallvermeidung, als 25 Zentimeter müssen dagegen nur werden auch Elektroaltgeräte mit einer -verwertung und -entsorgung gibt es kostenlos angenommen werden, wenn Kantenlänge von größer als 50 Zenti- beim der Kunde ein neues Gerät mit gleicher metern der Gruppen 2 und 4 auf Anfor- Landkreis Gifhorn, Funktion kauft. derung abgeholt. Fachbereich Umwelt – Abfallwirtschaft, Sofern die Abholung eines Elektroalt- Tel. (0 53 71) 82-781 Einteilung der Gerätegruppen: gerätes mit einer Kantenlänge von Schlossplatz 1, 38518 Gifhorn Gruppe 1: Kühl- und Gefriergeräte, größer als 50 Zentimetern beantragt (Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr Wäschetrockner mit Wärmepumpe wird, können im Rahmen dieser Abho- und Do. 14.00 – 17.00 Uhr) (Geräte, die über einen Integrierten lung auch Elektrokleingeräte der Gruppe Fax: (0 53 71) 82-788 Kreislauf zum Zweck der Kühlung, 5 mit einer Kantenlänge kleiner als 50 E-Mail: [email protected] Heizung oder Entfeuchtung verfügen) Zentimeter bereitgesvtellt werden: und [email protected] Gruppe 2: Bildschirme, Monitore und Anforderung per Web-Formular unter Internet: TV-Geräte, die eine Bildschirmfläche www.gifhorn.de über die Menüpunkte: www.gifhorn.de/abfallwirtschaft größer als 100 Quadratzentimeter Kreisverwaltung sowie bei den ehrenamtlich tätigen (zum Beispiel 10 Zentimeter x 10 Formulare – Haushaltsgroßgeräteab- Abfallberatern für den Bereich der Zentimeter) haben holung Samtgemeinde Hankensbüttel Joachim Gruppe 3: Lampen (zum Beispiel Anforderung per Telefon – Fa. Harms, Tel. (01 71) 6 71 39 10, und Jakob Leuchtstoffröhren und Energiespar- REMONDIS, Tel. (0 53 71) 98 87-0, Drees, Tel. (0 58 35) 72 85. lampen) Anforderung per Fax – Fa. REMONDIS Gruppe 4: Großgeräte, bei denen Fax: (0 53 71) 5 30 65, oder ENTSORGUNG mindestens eine äußere Abmessung Anforderung per Postkarte der von Elektronikschrott mehr als 50 Zentimeter beträgt (zum Abfallbroschüre Mit Inkrafttreten des Elektro- und Elek- Beispiel Herde, Waschmaschinen und Eine Abgabe von Elektronikschrott an tronikgerätegesetzes (ElektroG) besteht Geschirrspüler) Altmetallsammler sowie an „Sperrmüll- für alle Verbraucher/innen die Pflicht, Gruppe 5: Kleingeräte (zum Beispiel sammler“ ist nach den Vorschriften des diese Geräte einer getrennten Erfassung elektrische Haushaltsgeräte und Elektroaltgerätegesetzes nicht zulässig. zuzuführen, so dass eine Entsorgung Werkzeuge), kleine Geräte der Infor- über den Rest- oder den Sperrmüll nicht mations- und Telekommunikations- zulässig ist. Eine getrennte Sammlung geräte hilft, wertvolle Rohstoffe zu sparen und (zum Beispiel Computer) sowie Gerä- trägt dazu bei, den Schadstoffgehalt im te der Unterhaltungselektronik, deren Restmüll deutlich zu verringern. Elektro- größte äußere Abmessung kleiner oder altgeräte gehören bisher zu den größten gleich 50 Zentimeter beträgt Verursachern der Schadstoffbelastung Gruppe 6: Registrierte Photovoltaik- des Hausmülls mit Blei, Cadmium und Module Quecksilber. Alle neuen Elektrogeräte sind seitens der Hersteller mit einer Folgende Annahmestellen nehmen zu „durchgestrichenen Abfalltonne auf den jeweiligen Geschäftszeiten alle Elek- Rädern“ gekennzeichnet. troaltgeräte sowie Leuchtstoff-/Ener- Alle Verbraucher sind verpflichtet, vor giesparlampen aus privaten Haushalten der Entsorgung enthaltene Batterien kostenfrei an: oder Akkus zu entfernen, wenn diese Zentrale Entsorgungsanlage in Wesen- Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 AUS DER VERWALTUNG | 11

Zweite Chance auf Breitband

SAMTGEMEINDE HANKENSBÜTTEL. Spätentschlossene können sich doch noch anschließen lassen.

Marcel Otte wirbt für den Breitbandausbau. Foto: Archiv

etzt wird es Ernst in puncto Breit- kostet das nun 299 Euro. Denn durch die für einen Vertrag mit der ausführenden band. Die Submission für das ers- verspätete Meldung ergibt sich durch Breitbandfirma Giffinet entschlossen te Cluster – die Stadt Wittingen Umplanungen des Netzes ein Mehr- und sich einen kostenfreien Anschluss Jund die Samtgemeinde Hankensbüttel aufwand. „Es mag manchen geben, der gesichert, erklärte Marcel Otte von der ohne die beiden Gemeinden Dedelstorf nicht an einen Ausbau geglaubt hat“, Wirtschaftsförderung. „Das bedeutet und Steinhorst – ist am 27. September so Ebel weiter. Das könnte sich ändern, aber auch, dass 38 Prozent der Haushal- erfolgt. Ende Oktober sollen die Un- wenn die Bagger vor der Tür stehen. te sich nicht dazu erschlossen haben.“ terlagen der Tiefbauunternehmen, die Die Kreisverwaltung arbeite jedenfalls Ebel hofft daher auf Nachzügler, die sich für den Ausbau im ersten Cluster mit Hochdruck an der Umsetzung des in den weißen Flecken wohnen. Weitere beworben haben, gesichtet sein. Und Breitbandausbaus. Informationen gibt es bei Giffinet (0800 für diejenigen, die sich bisher nicht zu Angesichts der nun vorliegenden 55 66 022 / [email protected]). Wer von einem Breitbandanschluss entschließen Angebote von Tiefbauunternehmen diesen 38 Prozent die zweite Chance konnten, gibt es eine gute Nachricht. ist Ebel zuversichtlich, ein „fachlich nicht nutzt, ist allerdings endgültig Sie bekommen eine zweite Chance, geeignetes und qualitativ hochwertig raus. Sollte dann noch ein Anschluss doch noch angeschlossen zu werden. arbeitendes Unternehmen für den Breit- gewünscht werden und sind die Bagger „Zwar ist die Frist für die Anmeldung bandausbau im ersten Vermarktungs- am Haus vorbei, ist das nur noch unter schon abgelaufen, aber durch Gesprä- Cluster beauftragen zu können“. Im ers- sehr hohen Kosten möglich. Wenn alles che konnten wir erreichen, dass jeder ten Cluster haben sich 62 Prozent der planmäßig weitergeht, können die Tief- jetzt noch dabei sein kann“, erklärte potenziell verfügbaren Haushalte in der bauarbeiten ab November beginnen. Landrat Dr. Andreas Ebel. Allerdings Vorvermarktungsphase bis zum 31. Mai ard 12 | AUS DER VERWALTUNG Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

Herzlich willkommen! SAMTGEMEINDE HANKENSBÜTTEL . Die Samtgemeinde begrüßt neue Kolleginnen

ehr geehrte Bürgerinnen und Bürger sprechpartnerin im Bereich der Förder- der Samtgemeinde Hankensbüttel, projekte, der Betreuung der Mitglieds- mein Name ist Daniela Bierfreund, gemeinden sowie der Straßen- und Sich bin 33 Jahre alt und wohne mit mei- Wegebaumaßnahmen. ner Familie in Hankensbüttel. Seit dem 01.10.2019 bin ich in der Ich freue mich auf meine neuen Aufga- Samtgemeinde Hankensbüttel Ihre An- ben und auf die zukünftige Zusammen- arbeit mit Ihnen!

Daniela Bierfreund Foto: Gemeinde

ehr geehrte Bürgerinnen und Bürger meln. Nach der Teilnahme an einem ent- der Samtgemeinde Hankensbüttel, sprechenden Lehrgang in Bad Salzschlirf mein Name ist Theresa Schulze, ich 2017 wurde ich zur Standesbeamtin er- Sbin 24 Jahre alt und komme ursprünglich nannt. aus Oerrel. Zuletzt war ich bei der Stadt Gifhorn Nachdem ich meine Ausbildung 2015 beschäftigt und durfte auch dort schon zur Verwaltungsfachangestellten bei einige Paare an ihrem besonderen Tag, der Samtgemeinde Wesendorf erfolg- der standesamtlichen Trauung, beglei- reich abgeschlossen habe, wurde ich im ten. Bürgeramt eingesetzt und konnte dort Jetzt freue ich mich sehr, Ihnen als meine ersten Berufserfahrungen sam- neue Standesbeamtin der Samtgemeinde Hankensbüttel unterstützend zur Seite zu stehen. Theresa Schulze Zu meinen Aufgaben gehört alles Foto: Gemeinde rund um das Standesamtswesen und die Durchführung/Bearbeitung von Wahlen.

Landgasthof und Hotel Schulze & Koch Wesendorfer Deele Gesunde Schuhe Öffnungszeiten: 0SKS (MI0SKSKV}IMWXKVYRHWmX^PMGLER^YTEWWIRERHMINI[IMPMKI;IVFIQEWWRELQIYRHMQQIVMR :IVFMRHYRKQMXHIQ/I]:MWYEP^YTPEX^MIVIR Mo–Sa 17:00–22:00 Uhr | Küche: 17:30–21:30 Uhr (MIFIMHIRPMROIR)GOIRWMRHEFKIVYRHIX Mittwoch Ruhetag ... lächelnd7GLVMJXEVX %VMEP6SYRHIH&SPH laufen! *SRH MRHIV+VYRHZIVWMSRQMXHIQ1SXMZ¹/I]:MWYEP;IVXMK¨ So 10.00–14:30 Uhr und 17:00–22:00 Uhr Wir sind Ihr Partner bei Fußproblemen! Küche: 11:30–14:00 Uhr und 17:30–21:30 Uhr

Kastanienweg 10 • 29392 Wesendorf Celler Straße 1 • 29386 Hankensbüttel Telefon 0 53 76 / 89 06 60 Telefon 05832/1704 • [email protected] Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 AUS DER VERWALTUNG | 13

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

SAMTGEMEINDE HANKENSBÜTTEL

Vollzug des gewerblichen Spielrechts (§ 33 c GewO, § 3 SpielV), Aufstellung von Geldspielgeräten in Gaststätten

m 10.11.2019 tritt Artikel 5 Nr. 1 Buchst. a) der Sechs- holische Getränke zum Verzehr an Ort und Stelle verabreicht ten Verordnung zur Änderung der Spielverordnung (6. werden, dürfen höchstens zwei Geld- oder Warenspielgeräte SpielVÄndV) vom 04.11.2014 in Kraft (BGBl. I, S. 1678, aufgestellt werden. ANr. 50). Dadurch wird § 3 SpielV geändert. Infolgedessen ist z. B. in Gaststätten die Aufstellung von nur noch zwei Geldspiel- b) Absatz 3 wird aufgehoben. geräten im Sinne des § 33 c Abs. 1 GewO zulässig. Die Samtgemeinde Hankensbüttel weist darauf hin, dass in § 3 wird wie folgt geändert: Betrieben, in denen noch drei Geldspielgeräte aufgestellt sind, das dritte Gerät abgebaut werden muss. a) Absatz 1 Satz 1 wird durch die folgenden Sätze ersetzt: In den Aufstellungsumgebungen erfolgen zeitnah stichpro- In Schankwirtschaften, Speisewirtschaften, Beherbergungsbe- benartige Kontrollen. trieben, Wettannahmestellen der konzessorientierten Buch- macher nach § 2 des Rennwett- und Lotteriegesetzes sowie Für Rückfragen steht das Bürgerbüro der Samtgemeinde in Spielhallen oder ähnlichen Unternehmen, in denen alko- Hankensbüttel zur Verfügung.

Gesetz zur Änderung wehrrechtlicher Vorschriften (Wehrrechtsänderungsgesetz 2011 – WehrRÄnG 2011) Gesetz über die Rechtsstellung der Soldaten Tätigkeiten in den Streitkräften zu versenden. (Soldatengesetz - SG) Absatz 3: § 58c Übermittlung personenbezogener Daten durch die Mel- Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr debehörden hat die Daten zu löschen, wenn die Betroffenen dies verlan- gen, spätestens jedoch nach Ablauf eines Jahres nach der Absatz 1: erstmaligen Speicherung der Daten beim Bundesamt für das Zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial nach Personalmanagement der Bundeswehr. Gemäß § 36 Absatz 2 Absatz 2 übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für des Bundesmeldegesetzes weise ich durch diese öffentliche das Personalmanagement der Bundeswehr jährlich bis zum Bekanntmachung darauf hin, dass die Personen, die im Kalen- 31. März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsan- derjahr 2020 das achtzehnte Lebensjahr vollenden (volljährig gehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden: werden), der Datenübermittlung des § 58c SG widersprechen 1. Familienname, können. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift 2. Vornamen, gegenüber der 3. gegenwärtige Anschrift. Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen ihr Samtgemeinde Hankensbüttel nach § 36 Absatz 2 des Bundesmeldegesetzes widersprochen Abt. Bürgerservice, Goethestraße 2 haben. 29386 Hankensbüttel Absatz 2: zu erklären. Das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr darf die Daten nur dazu verwenden, Informationsmaterial über Ihr Einwohnermeldeamt (Oktober 2019) 14 | AUS DER VERWALTUNG Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

Schlussfeststellung as Zusammenlegungsverfahren Eldingen-Bargfeld, Land- Im Auftrage kreis Celle wird hiermit abgeschlossen. Gleichzeitig wird (Brumund) festgestellt, dass die Ausführung nach dem Zusammen- Dlegungsplan bewirkt ist und den Beteiligten keine Ansprüche Hiermit wird beglaubigt, dass sie vorstehende Ablichtung mit mehr zustehen, die im Zusammenlegungsverfahren hätten der vorliegenden Urschrift der berücksichtigt werden müssen. Die Teilnehmergemeinschaft der Zusammenlegung Eldingen- Schlussfeststellung vom 16.09.2019 Bargfeld, Landkreis Celle erlischt, da ihre Aufgaben abgeschlossen sind (§ 149 Flurreinigungsgesetz (FlurbG) vom übereinstimmt. 16.03.1976, zuletzt geändert durch Gesetz von 19.12.2008 (BGBI. I S. 2794). Verden, den 17.09.2019

Die Rechtsbehelfsfrist beginnt mit dem ersten Tage der Be- Die Schlussfeststellung des Amtes für regionale Landesent- kanntmachung. wicklung Lüneburg, Geschäftsstelle Verden vom 16.09.2019 wird hiermit bekanntgegeben. Hinweis: Gemäß § 27a Verwaltungsverfahrensgesegtz wird diese öffent- Gemeinde Sprakensehl Sprakensehl, den 10.10.2019 liche Bekanntmachung auch im Internet unter: http://www. Die Bürgermeisterin (Siegel) arl-lg.niedersachsen.de eingestellt. Bitte folgen Sie dann in der Menüleiste "Aktuelles" dem Pfad "Öffentliche Bekannt- Gemeinde Steinhorst Steinhorst, den 10.10.2019 machungen". Der Bürgermeister (Siegel)

Schlussfeststellung as Zusammenlegungsverfahren Endeholz-Marwede, Im Auftrage Landkreis Celle wird hiermit abgeschlossen. Gleichzei- (Brumund) tig wird festgestellt, dass die Ausführung nach dem Zu- Dsammenlegungsplan bewirkt ist und den Beteiligten keine Hiermit wird beglaubigt, dass sie vorstehende Ablichtung mit Ansprüche mehr zustehen, die im Zusammenlegungsverfahren der vorliegenden Urschrift der hätten berücksichtigt werden müssen. Die Teilnehmergemeinschaft der Zusammenlegung Endeholz- Schlussfeststellung vom 16.09.2019 Marwede, Landkreis Celle erlischt, da ihre Aufgaben abgeschlossen sind (§ 149 Flurreinigungsgesetz (FlurbG) vom übereinstimmt. 16.03.1976, zuletzt geändert durch Gesetz von 19.12.2008 (BGBI. I S. 2794). Verden, den 02.10.2019

Rechtsbehelfsbelehrung Amt für regionale Landesentwicklung Lüneburg Gegen diese Schlussfeststellung kann innerhalb eines Monats – Geschäftstelle Verden – nach Bekanntgabe Widerspruch schriftlich oder zu Nieder- schrift beim Amt für regionale Landesentwicklung Lüneburg - Im Auftrage Geschäftsstelle Verden -, Eitzer Str. 34, 27283 Verden, erhoben (Michael) (Siegel) werden (§ 141 Abs. 1 FlurbG i.V.m. §§ 68-73 VwGO). Die Schlussfeststellung des Amtes für regionale Landesent- Die Rechtsbehelfsfrist beginnt mit dem ersten Tage der Be- wicklung Lüneburg, Geschäftsstelle Verden vom 16.09.2019 kanntmachung. wird hiermit bekanntgegeben.

Hinweis: Gemeinde Sprakensehl Sprakensehl, den 10.10.2019 Gemäß § 27a Verwaltungsverfahrensgesegtz wird diese öffent- Die Bürgermeisterin (Siegel) liche Bekanntmachung auch im Internet unter: http://www. arl-lg.niedersachsen.de eingestellt. Bitte folgen Sie dann in Gemeinde Steinhorst Steinhorst, den 10.10.2019 der Menüleiste "Aktuelles" dem Pfad "Öffentliche Bekannt- Der Bürgermeister (Siegel) machungen". Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 AUS DER VERWALTUNG | 15

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN UND GLÜCKWÜNSCHE Es haben sich getraut Gratulationen Foto: panthermedia . net/Apid Foto: Foto: panthermedia . net/Gudrun Krebs Foto:

EHESCHLIESSUNGEN WIR GRATULIEREN Standesamt Hankensbüttel Zur Goldenen Hochzeit : Vom 11. September bis zum 10. Oktober 2019 haben auf dem 11. September 2019 Standesamt Hankensbüttel folgende Paare die Ehe geschlos- Manfred und Margrit Röber, Emmen sen (die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor): 18. September 2019 Friedrich und Jessy Burghard, Hankensbüttel 18. September 2019 Lisa Susenburger und Norman Lühe, 2. Oktober 2019 Rosenwinkel 5, 38442 Wolfsburg Klaus-Dieter und Irmgard Pietrzyk, Hankensbüttel 27. September 2019 Zur Diamantenen Hochzeit: Jasmin Lampe, Hammarskjöldring 123, 19. September 2019 60439 Frankfurt am Main und Manfred und Ursula Schmitz, Hankensbüttel Christian Hänel, Betzhorner Straße 32, 29399 Wahrenholz

Selbstbewusstsein Gewichtsreduktion Über 35 Jahre Fach- und Beratungskompetenz HypnosepraxisMotivation Dein Holz – maßgenau PrüfungsvorbereitungHypnosepraxis Selbstbewusstsein Burnout-Beratung & Coaching Entspannung PrüfungsvorbereitungBurnout-Beratung & Coaching Entspannung HEUTE Holz-Messe in Gifhorn 26. 10. 2019 · 10 bis 16 Uhr Kostenloses Kennlerngespräch unter: 05833 269301 GewichtsreduktionKostenloses Kennlerngespräch • Motivation unter: • Selbstbewusstsein 05833 269301 GewichtsreduktionPrüfungsvorbereitung • EntspannungTermine • Rauchentwöhnung nach Vereinbarung Maschweg 2 [email protected] Dämmstoffe & Holz in Bestform unverbindlichesMotivation Termine Kennenlerngespräch nach Vereinbarung38474 Tülau Termine www.hypnosemaster nach -lenz.de Gewichtsreduktionunter: 05833 269301 Vereinbarung gesund - frisch - modern SelbstbewusstseinMaschweg 2 [email protected] Dämmstoff + Holz Müller GmbH 38474 TülauMaschweg 2www.hypnosemaster • 38474 Tülau -lenz.de Hamburger Straße 106 | 38518 Gifhorn/Gamsen | Tel. 05371 70 17 Prü[email protected] • www.mjl-coaching-consults.de d-h-mueller.de | gszeiten:Mo- Fr7- 18 Uhr | Sa8-13 Uhr Entspannung

16 | AUS DER VERWALTUNG Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

DIE GLEICHSTELLUNGSBEAUFTRAGTE INFORMIERT

GLEICHSTELLUNGS BEAUFTRAGTE

Sprechzeiten mit der Gleichstellungsbeauf- Termine können tragten Annette Büttner nach Vereinbarung. per E-Mail an gleichstellungsbeauftragte@ sg-hankensbuettel.de vereinbart werden.

Veranstaltungen „Frau und Beruf im Isenhagener Land“ LANDKREIS GIFHORN. Informationen rund um die Projektidee im EinLaden Wittingen

as Projekt „Dein Berufseinstieg“ nimmt Fahrt auf. Nach einem tollen Eröffnungstag im EinLaden Din Wittingen (Lange Straße 38) sind ab sofort jeden Dienstag und Donnerstag (außer in den Schulferien) von 09.00 bis 13.00 Uhr Lucie Prochazkova und Ulla Evers dort ansprechbar. Am 29.10.2019 lädt das Projekt zu einem Eat & Speak im EinLaden in Wit- tingen, Lange Straße 38 ein. Ab 10.00 Uhr ist ein Frühstück vorbereitet. Frauen, die im Isenhagener Land leben und eine berufliche Perspektive für sich entwickeln wollen, sind herzlich dazu eingeladen! Sie hören von der Projektidee, können individuelle Termine vereinbaren oder Informationen über weitere Veranstal- tungen bekommen. Außerdem ist dann Zeit zum Klönen mit anderen Frauen. Die Veranstaltung ist kostenlos und unverbindlich. Für das Frühstück ist ein Beitrag von 3,00 € zu entrichten. Anmeldungen bitte bis zum 25.10. unter Tel.: 05831 – 992 0024 oder per Email: [email protected] Außerdem kann die nächste Veran- staltung schon vorgemerkt werden. Am 14.11.2019 findet im EinLaden ein Informationsvormittag statt unter dem Thema „Wenn Unternehmenswebseiten Bände sprechen - Tipps und Tricks für Be- werberinnen“. Beginn ist um 10.00 Uhr, Ende gegen 11.30 Uhr. Weitere Informationen sind auch er- hältlich bei: Landkreis Gifhorn, Gleichstellungsbe- auftragte, Schlossplatz 1 38518 Gifhorn, Telefon: +49 (5371) 82- 386, E-Mail gleichstellungsbeauftragte@ gifhorn.de Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 AUS DER VERWALTUNG | 17

AUS DEM SAMTGEMEINDEARCHIV

Kulturscheune E-Mail: [email protected] Schulstraße 6, 29386 Hankensbüttel ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Donnerstag: 9.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Freitag: 9.30 bis 11.30 Uhr und nach Vereinbarung Foto: panthermedia.net / Marko Beric panthermedia.net / Marko Foto: Ansprechpartner: Hagen Eberding, Tel. (0 58 32) 66 06

Die Riesenhirten von Räderloh und Endeholz

Herausgegeben vom Archiv der Samtgemeinde Hankensbüttel Gesammelt und bearbeitet von Hagen Eberding Foto: Lisa Spreckelmeyer/pixelio.de Foto: Foto: / thauwald-pictures Panthermedia

inst lebten in unserer Gegend zwei Hirten. Es waren riesen- Enghölter wackelt noch mit sienen Troghaken“ und sogleich hafte Gestalten. Der eine hütete seine Herde am Schmal- war er mit seinen Siebenmeilenstiefeln dort, um den Teig in wasser und Räderbache in der Gegend des heutigen Räder- den Backofen zu schieben. Eloh, während der andere an der Lutter, also in der Endeholzer Doch Hirten erzürnen sich oft um Hut und Weide oder wegen Gemarkung, weidete. Friedlich waren sie oft beisammen, ver- anderer Ursachen. So war einst der Räderloher gar böse auf zehrten gemeinschaftlich ihr Frühstück und Vesperbrot und den Endeholzer Hirten. In seiner Wut warf er mit einem Stein hielten, wie die Schäfer es zu tun pflegen, ihren gemütlichen nach ihm. Doch der Stein verfehlte sein Ziel, flog darüber hin- „Klönsnack“. Waren ihnen die Riesenbrote ausgegangen, so aus und fiel in der „Wulfsloh“ bei Beedenbostel nieder, wo er bucken sie zusammen. Nur war es dem Räderloher beim Brot- heute noch liegen soll. kneten einmal reichlich spät geworden, und er war besorgt, rechtzeitig mit seinem Teig zu seinem Endeholzer Freunde zu „Celler Sagen aus Stadt und Land“, gelangen. Da horcht er auf. Beruhigt sagt er zu seiner Frau: „Die Paul Alpers, Georg Breling, 1949 18 | AUS DER VERWALTUNG Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

AUS DER SAMTGEMEINDE JUGENDFÖRDERUNG

Jugendliche willkommen

Jugendtreffs der Samtgemeinde „Kubus“ in Hankensbüttel Jugendtreff Steinhorst Wittinger Straße 33 (in der Grundschule „Kunterbunt“) 29386 Hankensbüttel Brauelweg 3 Telefon: (0 58 32) 9 70 40 79 29367 Steinhorst E-Mail: Tel. (0 58 32) 65 00 [email protected] E-Mail: Öffnungszeiten: [email protected] Montag bis Freitag: Öffnungszeiten: 15.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch: 15.30 bis 18.00 Uhr Freitag: 15.00 bis 20.00 Uhr

AUS DEM WALDBAD / HEIDEBAD HAGEN

ÖFFNUNGSZEITEN für das Heidebad in Hagen

Montag ��15.00 – 19.00 Uhr Dienstag �� 9.30 – 12.00 Uhr Freitag �� 8.00 – 12.00 Uhr Mittwoch �� 9.30 – 12.00 Uhr, 15.00 – 19.00 Uhr Samstag �� 8.00 – 12.00 Uhr Donnerstag �� geschlossen Sonntag �� 8.00 – 12.00 Uhr

Erfolgreiche Freibadsaison in Hankensbüttel

SAMTGEMEINDE HANKENSBÜTTEL. Der Spätsommer hat noch einmal Gas gegeben und den Badefreunden in Hankensbüttel einige schöne Tage beschert.

ber nun ist die Freibadsaison 2019 lockte das Bilderbuchwetter zwischen freut sich Samtgemeindebürgermeister zu Ende gegangen. Am Samstag, Juni und August zahlreiche Gäste zum Andreas Taebel. Beliebt ist die idyllisch 7. September, hatte das Waldbad Schwimmen ins Waldbad. Insgesamt gelegene Anlage bei Einwohnern und Azum letzten Mal geöffnet. Schwimm- beläuft sich die Besucherzahl auf über Gästen gleichermaßen. meister Patrick Westädt und seine Mit- 25.000. An mehreren Tagen mit Rekord- Neben dem Nichtschwimmerbecken, arbeiter ziehen eine positive Bilanz, auch hitze suchten viele Gäste Abkühlung in dem Schwimmerbecken und einem wenn die rekordverdächtigen Zahlen des den Schwimmbecken. Planschbecken für die Kleinsten steht letzten Jahres nicht erreicht werden „Die Gäste lieben das Waldbad Han- eine großzügige Liegewiese mit Spiel- konnten. kensbüttel. Wenn das Wetter gut ist, geräten für die Kinder und einer Beach- Nach schleppendem Start im Mai stimmen auch die Besucherzahlen“, Volleyball-Anlage zur Verfügung. Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 AUS DER VERWALTUNG | 19

Der Förderverein Waldbad Hankens- büttel e. V. engagiert sich in hohem Maße und finanziert Attraktionen und Anschaf- fungen, um das Bad attraktiv zu halten. So wurden in diesem Jahr unter anderem Picknickgarnituren, Sonnenschirme und Sonnenliegen durch den Förderverein angeschafft. Die diesjährigen Highlights waren die Sportwoche und „Waldbad in Flames“, ein gelungenes Lichterfest mit Cocktails und Feuerwerk im August. Das Schwein am Spieß zum Saison- ende, organisiert durch das Team aus Schwimmmeistern und Förderverein, bildete den krönenden Saisonabschluss. In geselliger Runde bei deftigem Essen klang die diesjährige Badesaison aus. Für eine gute Atmosphäre und die nö- tige Sicherheit sorgen Schwimmmeister Patrick Westädt und seine Kollegen Ri- chard Matis und Tim Hallmann mit ihrem stetigen Einsatz. Für sie war es zum Glück eine ruhige Saison: Der Badebetrieb ist unfallfrei und ohne Zwischenfälle ver- laufen.

Das "Waldbad in Flames" war einer der Höhepunkte der Badesaison. Foto: Privat

Bei allen Fragen „rund ums Auto” bin ich Ihr Ansprechpartner! Verkaufsberater Lothar Pfeiff Steinhorst Telefon 05831-981027 IHr VorteIl durcH unSere erfaHrunG Handy 0151-19542560 IHr VorteIHrIl Vorte durcIlH durc unHS ereunSere erfa erfaHrunHrunGG E-Mail: [email protected] PlanunIBeratunHGr Vorte Ga u SPlanunfürunIl durcG Ga uS fürunHWartun unG S ereWartunG e Grfa Ser SerVIHVIruncece G BeratunIPlanunHr VorteGG PlanunIalu durcSfürunG HaG uun Sfürun SWartunereG e rfaWartunG HSerrunGVI ceGSerVIceAutohaus Lange BeratunG PlanunG auSfürunG WartunG SerVIce Keller Heizung & Sanitär GmbH Keller Heizung &Dorfstraße Sanitär 1, GmbH29379 Wittingen / Vorhop Keller HeizungTel: 0 58 34/14 & KellerSanitär 67, www.keller-vorhop.de Heizung GmbH & Sanitär GmbH Mehr-Marken- Motoreninstand- DorfstraßeDorfstraße 1, 29379 1,Wittingen 29379Dorfstraße Wittingen / Vorhop 1, /29379 Vorhop Wittingen / Vorhop Welt setzungswerk Tel: 0Keller 58 34/14 Heizung 67, www.keller-vorhop.de & Sanitär GmbH Opel BMW Tel: 0 58 34/14Tel: 0 67, 58 34/14www.keller-vorhop.de 67, www.keller-vorhop.deDorfstraße 1, 29379 Wittingen / Vorhop Tel: 0 58 34/14 67, www.keller-vorhop.de Wittingen • Telefon (0 58 31) 98 10-0 • www.langeauto.de 20 | AUS DER VERWALTUNG Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

AUS DER SAMTGEMEINDEBÜCHEREI

Kulturscheune, Schulstraße 6, 29386 Hankensbüttel ÖFFNUNGSZEITEN Montag und Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr

Ansprechpartnerin: Evita Reisewitz, Tel. (0 58 32) 97 93 32 Foto: panthermedia.net / Z Jan Foto: E-Mail: [email protected]

SN der Samtgemeinde Hankensbüttel Rubrik Samtgemeindebücherei

Vorweihnachtliches Vorlesen in der Samtgemeindebücherei in Hankensbüttel Alle Kinder im Grundschulalter sind herzlich eingeladen Alle Jahre wieder findet in der Samtgemeindebücherei, Schulstr.6, in Zusammenarbeit mit der Jugendförderung der Samtgemeinde Hankensbüttel ein vorweihnachtliches Vorlesen statt. Damit die Bücherei im winterlichen Glanze erstrahlen kann, darf gerne bereits an zwei Nachmittagen im November gebastelt werden. Also Kinder, bitte Termine vormerken. An vier Nachmittagen werden vorweihnachtliche Geschichten und Märchen vorgelesen. In den Pausen werden für die Kinder Knabbereien bereitgestellt. Bitte Getränke mitbringen. Um Keksspenden wird gebeten – bitte bis zum 27.11.2019 in der Bücherei abgeben. Ein kleines Mal – und Bastelangebot rundet die jeweilige Veranstaltung ab. Bitte Schere und Klebestift mitbringen!!! Hinweis an alle Leser: Die Bücherei bleibt an allen Donnerstagen, ab dem 28.11.2019 bis einschließlich 19.12.2019 komplett für die Ausleihe und Rückgabe von Büchern geschlossen, weil dann das vorweihnachtliche Vorlesen und Basteln in der Bücherei stattfindet. Die Büchereileiterin bittet ihre Leser um Verständnis. Die Ausleihe und Rückgabe am Montagnachmittag (16 bis 18 Uhr) und Mittwochvormittag (9 bis 12 Uhr) ist, wie immer, zu den Öffnungszeiten der Bücherei möglich.

Basteltermine: Donnerstag, 14.11.19 16:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr Donnerstag, 21.11.19 16:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr Lesetermine mit Bastelangebot und Teepause: Donnerstag, 28.11.19 Donnerstag, 05.12.19 Donnerstag, 12.12.19 Donnerstag, 19.12.19

Die Lesungen beginnen um 16 Uhr und dauern ca. 1 Stunde und 30 Minuten. Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 AUS DER VERWALTUNG | 21

FEUERWEHRNACHRICHTEN Durchgehend hohes Niveau

WOLFENBÜTTEL/LINGWEDEL. Landesvorentscheid der Freiwilligen Feuerwehren Niedersachsens in Wolfenbüttel

Die acht Teilnehmer der Freiwilligen Feuerwehr Lingwedel um Ortsbrandmeister Ralf Köllner (mit Urkunde in der Hand) und Ehren- Ortsbrandmeister Jürgen Meyer (blaues Hemd) sowie weitere Mitglieder, Familienangehörige und Freunde der Ortswehr auf dem Schlossplatz Wolfenbüttel. Foto: privat

m Sonntag, 22. September, wur- absolvieren, hierfür stehen maximal drei Landkreis Göttingen sichern können. de der Regionale Landesvorent- Minuten zur Verfügung. Im dritten Mo- Den zweiten Platz belegte die Feuerwehr scheid der Freiwilligen Feuerweh- dul wird ein Löschangriff durchgeführt: Wendessen aus der Stadt Wolfenbüttel, Aren des ehemaligen Regierungsbezirks Die eingesetzte Einheit wird zu einem gefolgt von der Feuerwehr Oedesse aus Braunschweig auf dem Schlossplatz in Kleinbrand alarmiert. Es besteht nicht dem Landkreis Peine auf Platz 3. Wolfenbüttel durchgeführt. 39 Feuer- die Gefahr einer Brandausbreitung, es Folgende Ergebnisse haben die Teil- wehren nahmen teil, aus dem Landkreis ist keine Personen gefährdet. Die pri- nehmer aus der Samtgemeinde Han- Gifhorn hatten sich sechs Ortsfeuerweh- märe Aufgabe ist die Brandbekämpfung. kensbüttel erzielt: ren in den kreisweiten Leistungsver- Im Verlauf des Einsatzes kommt es zu 4. Platz Lingwedel gleichen in Gannerwinkel Ende August einem Defekt einer Schlauchleitung, so- 18. Platz Wierstorf qualifiziert. Die Teilnehmer kamen aus dass ein Schlauchwechsel vorzunehmen Insgesamt wurden zwölf Tickets für den Ortsfeuerwehren Leiferde (Samtge- ist. Auch hier ist neben der Ausführung die Landeswettkämpfe vergeben. Diese meinde Meinersen), Adenbüttel (Samt- die Geschwindigkeit von Belang: die finden im Rahmen der Interschutz- gemeinde Papenteich), Wittingen und Dauer des Austauschens der defekten Messe am 20. Juni 2020 in Hannover Gannerwinkel (Stadt Wittingen), Wier- Schlauchleitung fließt als Zeittakt in die statt. storf und Lingwedel (Samtgemeinde Bewertung ein. Folgende Feuerwehren werden dort Hankensbüttel). Beim Landesvorentscheid kommt im vertreten sein: Die Durchführung des Leistungsver- Gegensatz zu den Kreisleistungsverglei- • Platz 1: Etzenborn (Göttingen) gleichs ist in Modulen erfolgt: im ersten chen ein viertes Modul „Atemschutz“ • Platz 2: Wendessen (Wolfenbüttel) Modul „Kuppeln einer Saugleitung“ wird hinzu: die Einsatzbereitschaft eines • Platz 3: Oedesse (Peine) auf trockenem Wege die Wasserentnah- Trupps unter Atemschutz ist herzu- • Platz 4: Lingwedel (Hankensbüttel) me aus offenem Gewässer simuliert. stellen und eine Belastungsübung zu • Platz 5: Wahrstedt (Velpke) Bewertet werde neben der korrekten absolvieren. Die teilnehmenden Ein- • Platz 6: Gelliehausen (Gleichen) Durchführung auch die Geschwindig- heiten haben ein durchgehend hohes • Platz 7: Engelnstedt (Salzgitter) keit. Modul 2 ist vom Maschinisten zu Leistungsniveau gezeigt. • Platz 8: Leiferde (Meinersen) absolvieren, insgesamt sind innerhalb Als Sieger des Landesvorentscheids • Platz 9: Gannerwinkel (Wittingen) eines Parcours mit dem Fahrzeug in der Südostniedersachsen und damit ein • Platz 10: Adenbüttel (Papenteich) Vorwärtsbewegung drei Fahrübungen Ticket für die Landeswettkämpfe hat • Platz 11: Bovenden sowie eine Einparkübung (rückwärts) zu sich die Feuerwehr Etzenborn aus dem • Platz 12: Benniehausen (Gleichen) 22 | AUS DER VERWALTUNG Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN

SAMTGEMEINDE HANKENSBÜTTEL

GEMEINDE DEDELSTORF

BÜRGERMEISTER: Bernd Rodewald

Wiesenweg 13, 29386 Dedelstorf Sprechzeiten nach Vereinbarung: telefonisch unter (01 75) 9 51 27 34 oder per E-Mail an [email protected] Laubannahme in Oerrel

Für die Bürger der Gemeinde Dedelstorf wird ein Laubannah- werden. meplatz eingerichtet. An den Samstagen 16. und 30. November Alle anderen Grünrückstände werden strikt zurückgewiesen 2019 kann jeweils von 8.00 bis 12.00 Uhr am Osterfeuerplatz und auch Laub aus anderen Gemeinden wird nicht angenom- (Feldstraße Richtung Langwedel) in Oerrel Laub abgegeben men.

GEMEINDE HANKENSBÜTTEL

BÜRGERMEISTER: Dirk Köllner

Am Bach 5, 29386 Hankensbüttel-Emmen Sprechzeiten nach Vereinbarung: telefonisch unter (0 58 32) 97 92 88 oder mobil unter (01 51) 23 05 32 62

Gemeinde Hankensbüttel Hankensbüttel, den 30.9.2019

us Anlass des "Volkstrauertages" am A 17. November 2019 beginnt der Gottesdienst bereits um 9.30 Uhr und findet im Ludwig-Harms-Haus statt. Daran schließt sich wieder eine

Feierstunde mit Kranzniederlegung im Innenhof des Mahnmals Foto: / psamtik Panthermedia in Hankensbüttel an. Die Ansprachen halten Herr Bürgermeister Dirk Köllner und Herr Pastor Jörn Kremeike. Musikalisch umrahmt wird die Feierstunde vom Posaunenchor und vom Männerchor Han- kensbüttel. Die Ehrenwache übernimmt wieder die Freiwillige Feuerwehr Hankensbüttel. Allen Beteiligten sei auf diesem Wege für die alljährliche Mitgestaltung gedankt. Die Bevölkerung ist hierzu wieder ganz herzlich eingeladen.

Der Gemeindebürgermeister In Vertretung Andreas Taebel Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 AUS DER VERWALTUNG | 23

GEMEINDE OBERNHOLZ

BÜRGERMEISTER: Werner Rodewald

Im Dorfe 6, 29386 Obernholz Sprechzeiten nach Vereinbarung: telefonisch unter (0 58 32) 97 90 24 oder per Fax an (0 58 32) 97 90 26

GEMEINDE SPRAKENSEHL

BÜRGERMEISTERIN: Christiane Fromhagen

Hagener Dorfstr. 17, 29365 Sprakensehl Sprechzeiten nach Vereinbarung: telefonisch unter (0 58 37) 5 83, per E-Mail an [email protected] oder per Fax an (0 58 37) 12 52

GEMEINDE STEINHORST

BÜRGERMEISTER: Klaus-Hinrich Singer Lindenstraße 8, 29367 Steinhorst E-Mail: [email protected]

Gemeindebüro Steinhorst Metzinger Str. 1, 29367 Steinhorst Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 11.30 Uhr Telefon (05148) 275, E-Mail: [email protected] Fax (0 51 48) 91 10 61

Gedenkfeier Volkstrauertag am 17 . November 2019

ie Gedenkfeier in Steinhorst findet nach dem Gottesdienst um 11.30 Uhr am Ehrenmal statt. Alle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu herzlich ein- Dgeladen!

Bürgermeister Singer Foto: Panthermedia / araraadt 24 | UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

Neubau • Umbau • Maurerarbeiten aller Art Hohe Eichen 3 • 29386 Obernholz – OT Schweimke Tel. (05832) 6142 • Fax (05832) 979255 • [email protected] Nackte Haut beim Psychologische Beratung Herbsttheater für Hochsensible Bühnenspielverein – lösungsorientiert + individuell – Hankensbüttel gelingt Sabine Jarraß-Grabowsky mit Aufführungen großer Wurf 29348 Marwede Daller Weg 2, „Grünes Haus” HANKENSBÜTTEL. Ein prall gefülltes Schützenhaus bei allen drei Veranstaltungen, immer wieder Zwischen- Termine: 0 51 48 – 9 10 90 00 applaus und am Ende jeweils ein begeistertes Publi- kum: Mit dem Dreiakter „Ladies Night. Ganz oder gar nicht“ gelang dem Bühnenspielverein Hankensbüttel beim Herbsttheater ein großer Wurf. Erstmals begrenz- te man das Zuschauen auf ein Mindestalter von 14 Jahren. Unter der Regie von Hendrik Buse war nackte Haut zu sehen und manch derbes Wort zu hören. Die Zeiten mit dem Brexit sind nicht rosig im engli- schen Sheffield. Das Stahlwerk ist geschlossen und die Aussichten auf einen Job sind schlecht. Arbeitslos sind drei Männer aus der kleinen Arbeiterstadt. Kein Job, kein Geld und zuhause mit den Frauen auch nur Ärger. Alles gerät irgendwie in eine Schieflage und doch träumen sie in ihrer Stammkneipe beim Dartspielen und Biertrinken vom großen Coup. Die Träumer sind der coole Barry (Gordon Behne) mit Macho-Gehabe, dessen anzügliche Witze nicht immer gut ankommen, der aber weiß, wie man Frauen „nass- macht“. Der unsichere Norman (Mirko Kummert), der seiner Frau nichts von seiner Arbeitslosigkeit erzählt hat. Und der verzweifelte und in einer Scheidungskrise steckende Craig (Dirk Kahrens), der zudem wegen seiner Schulden verfolgt und bedroht wird. Nach anfänglichen Zweifeln machen alle mit, um mit Strippen Geld verdienen zu wollen. Mit dabei sind dann

Wir reinigen und spülen Ihr Automatikgetriebe! Unser Service ist MEISTERHAFT! • HU- und AU-Abnahme • Unfallreparatur und Abwicklung • Bremsen- und Inspektionsservice • Webasto-Standheizung • Finanzierung und Leasing • Klimaanlagen- und Reifenservice • Vermittlung von EU-Neufahrzeugen Uwe Peschel GmbH Zum Kluxfeld 2 • 29386 Hankensbüttel Tel. (0 58 32) 93 43 • www.peschel-kfz.de Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV | 25

NEUES AUS DER Firma Kleindienst SAMTGEMEINDE Der Hersteller Rollläden in Ihrer Nähe! Markisen Elektro-Antriebe nachrüstbar Rolltore auch der schüchterne Jay (Fabian Niebuhr), der für seine Mama lebende Gavin (Andreas Kahrens) und der Hauptstraße 4 • 38518 Gifhorn-Kästorf Fenster dynamische Russe Vasili (Rouven Ladenberger). Sie nennen sich die „wilden Stiere“ und wollen auf der Tel./Fax 05371-7051 Bühne alles, aber auch wirklich alles zeigen. „Strippen, bis die Mädels quieken!“ Eine herrlich turbulente Komödie mit überzeugenden Darstellern, viel Wortwitz und Doppelbödigkeit: Sie er- zählte auf gelungen-heitere Weise den Kampf von ganz FleischereiFleischerei & Partyservice gewöhnlichen Menschen gegen die Arbeitslosigkeit. Auch ohne Waschbrettbauch gelang es den Akteuren, die Zuschauer, insbesondere die Damen, zu begeistern. FFriedrichsriedrichs Charme und Persönlichkeit glichen den Mangel an Friedrichs Rhythmusgefühl und Sixpacks aus. Hochachtung und Der ganz besondere Genuss Respekt vor den Schauspielern, die den Mut aufbrach- für Ihre Feier ten, sich auf der Bühne im Adamskostüm zu zeigen. Sicherlich wird man in und um Hankensbüttel noch Unsere Servicehotline: 05831-8974 lange amüsiert über das Wochenende mit den „wilden www.fleischerei-friedrichs-wittingen.de Stieren“ reden.

Die wilden Stiere als Cops kurz vor der Stripperei. Foto: Bleuel

... gelassen an Ziel! Neue Ferientermine finden Sie ab Januar Hankensbüttel: Büro und Unterricht Mo. und Do. 18.30-20.30 Uhr auf unserer Wahrenholz: Di. 18.30-20.30 Uhr Homepage! Wesendorf: Di. und Do. 18.30-20.30 Uhr

Kurse in Klasse: AM - A, B, BE u. T

Telefon 05832-977 568 Mobil 0172-833 08 79 www.fahrschule-radke.de

Werbebanner 250x150cm / Maßstab 1:1

Beruhigend verlässlich. Ihr Fels in der Brandung vor Ort. • Craniosacrale Osteopathie • Physiotherapie • Viscerale Osteopathie • Heilmoor Hindenburgstraße 3 ∙ 29386 Hankensbüttel Lingwedeler Weg 9 · 29386 Dedelstorf/Repke Telefon 05832 6446 Ihr Fels in der Brandung. [email protected] 26 | AUS DER VERWALTUNG Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

SCHULEN / KINDERTAGESSTÄTTEN / KINDERTAGESPFLEGE

Tabata

Tabata ist ein von Dr. Tabata im Jahre 1996 entwickeltes hochintensives Intervalltraining. Es zeichnet sich aus durch kurze, aber sehr intensive Trainingseinheiten aus. Ein Tabata besteht aus acht Intervallen zu je 20 Sekunden (Vollpower) mit jeweils 10 Sekunden Pausen und dauert nicht länger als vier Minuten. Lernen Sie diesen intensiven Mix aus Kraft- und Ausdauertraining kennen. Sie können hiermit Ihre allgemeine Fitness steigern und eine hohe Fettverbrennung erreichen.

Bitte mitbringen: Sportbekleidung, Getränk, Gymnastikmatte

T302028Y22 Hankensbüttel, Karl-Söhle-Schule, Schulstr. 6 Mittwoch, 30. Oktober 2019, 20.00 bis 21.00 Uhr 6 x mittwochs 1 ZStd. 28,80 Euro Elisabeth Henrich, Dozentin

Yoga für Rücken, Schulter und Nacken

Yoga ist ein jahrtausend alter Übungsweg, der Körper, Geist und Seele anspricht. Er hilft Ihnen zu erkennen, wo Sie aus dem Gleichgewicht geraten sind, und zeigt Ihnen, wie Sie wieder in die eigene Mitte zurückfinden. Bei Rückenproblemen ist diese Mitte die Körperachse. Denn gerade Haltungsfehler sind der Grund schmerzhafter Beschwerden an Rücken, Schulter und Nacken. Erfahren Sie, wie Sie die Wirbelsäule wieder ins Gleichgewicht bringen und wie Sie selbst Ihren Rücken stärken können. Abge- rundet wird dieses Angebot mit Entspannungsübungen zum Energietanken.

Bitte mitbringen: Matte, Handtuch, bequeme Sportbekleidung, Decke

T301014Y22 Knesebeck, Ev. Gemeindehaus, Kirchstr. 1 a Freitag, 1. November 2019, 9.30 Uhr 6 x freitags 2 UStd. 43,20 Euro Petra Paeger, Dozentin

Entspannung mit Klangschalen Wenn der Klang die Seele streichelt

Klangschalen, deren Heimat der östliche Kulturkreis ist, werden seit Jahrtausenden zur Entspannung und zur Stärkung der Selbstheilungskräfte eingesetzt. Die meditativen Klänge der Klangschalen berühren die Seele, helfen zur Ruhe zu kommen und Stress abzubauen. Dadurch werden neue Energien geweckt und die Kreativität gefördert. In diesem Kurs haben Sie die Gelegenheit, Klangschalen in unterschiedlichen Größen und Klangcharakter kennen zu lernen und zum Klingen zu bringen. Sie lernen Wissenswertes über die Herkunft und Spielweisen kennen und erleben die wohltuenden Schwingungen der Schalen auch auf dem (bekleideten) Körper.

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Socken, Decke, Isomatte, Kissen und Getränk Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 AUS DER VERWALTUNG | 27

T301011Y22 Knesebeck, Ev. Gemeindehaus, Kirchstr. 1 a Donnerstag, 7. November 2019, 18.00 Uhr 4 x donnerstags 2 UStd. 28,80 Euro Gisela Hülsmann, Dozentin Anmeldung bis: 30. Oktober 2019

Excel 2016 - Grundkurs

Excel ist ein Kalkulations- und Geschäftsgrafikprogramm, das zur Lösung vielfältiger Aufgabenstellungen herangezogen werden kann. Erfahren Sie, wie Excel aufgebaut ist, wie Sie Daten in Tabellen erfassen können, wie Formeln eingebunden werden und wie Diagramme zur grafischen Veranschaulichung erstellt werden können. Es wird mit vielen praktischen Übungen gearbeitet. Inhalte: - Grundlagen der Tabellenkalkulation - Erstellung und Aufbau von Tabellen - Einbinden von einfachen Formeln in Tabellen - Diagrammerstellung - Erstellung eines persönlichen Haushaltsbuches - Tipps und Tricks

Bitte mitbringen: Schreibmaterial, eigener Laptop (wenn gewünscht)

T501007Y23 Wittingen, GOBS Wittingen, C-Trakt, Computer-Raum, Spittastr. 61 Montag, 18. November bis Mittwoch, 20. November 2019 Montag, 25. November und Dienstag, 26. November 2019 jeweils 18.00 bis 20.15 Uhr 5 Abende, insgesamt 15 UStd. 60,00 Euro Sascha Kiss, Dozent Anmeldung bis: 11. November 2019

Grundkenntnisse im Umgang mit dem PC sind erforderlich! Qigong "Medizinisches Qigong"

In den 1980er Jahren sind in China besonders wirkungsvolle, sogenannte "Medizinische Qigong-Übungen" aus den verschiedenen, sehr alten, überlieferten Qigong-Übung-Systemen ausgewählt worden. Diese den fünf Organfunktionskreisen der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) zugeordneten Qigong-Übungen, wurden damals von den Patienten, bereits in den Krankenhäusern, begleitend und unterstützend, zu ihrer Genesung praktiziert. Im Gegensatz zu den bekannteren Qigong-Übung-Systemen erlernen Sie an diesem Wochenende, einzelne Qigong-Übungen, die in sich abgeschlossen sind und von jedem gut ausgeführt werden können. Sie erfordern keinen großen Zeitaufwand und doch zeigen sie eine erstaunlich gute Wirkung, bei täglicher Anwendung. Dazu erwartet Sie sowohl ein wenig Theorie zu den Übungen, als auch etwas TCM-Hintergrundwissen in Bezug auf die zugeordneten Organfunktionskreise bzw. deren Anwendung zur körperlichen Kräftigung und Regeneration.

Bitte mitbringen: bequeme Kleidung, Stoppersocken, Wolldecke, Kissen, etwas zum Trinken und einen kleinen Snack für Zwischendurch

T301016Y22 Knesebeck, Ev. Gemeindehaus, Kirchstr. 1 a Samstag, 23. November 2019, 13.15 bis 17.15 Uhr 1 Tage 5 UStd. 43,20 Euro Bärbel Nürnberger, Dozentin Anmeldung bis: 15. November 2019 28 | UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 Mein Lieblingsrezept Crumble mit Walnüssen und Portwein-Pflaumen

Zutaten (für 5 Portionen)

500 g Pflaumen 25 Walnüsse 3 EL Portwein 250 g Mehl 2 EL + 125 g Zucker 125 g Butter Walnüsse und Zimt sorgen bei diesem 1 Päckchen Vanillin-Zucker 1 Ei (Größe M) Crumble für einen weihnachtlichen Touch. 1,5 TL gemahlener Zimt Fett für die Form Foto: Noix de Grenoble g.U. by House of Food/akz-o

Zubereitung

Pflaumen waschen, halbieren, entkernen, in Spalten Im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 175 °C/ Umluft: schneiden. Mit Portwein, zwei Esslöffeln Zucker und einem 150 °C) 25 bis 30 Minuten backen. Crumble aus dem Ofen halben Teelöffel Zimt mischen. In eine gefettete Auflauf- nehmen und anrichten. (akz) form (etwa 22 Zentimeter Durchmesser) verteilen. Walnusskerne grob hacken. Mehl, Butter (in Stückchen), Ei, einen Teelöffel Zimt, 125 Gramm Zucker und Vanillin- Zucker mit den Knethaken des Handrührgerätes zu Streu- seln verkneten. Gehackte Walnüsse unterkneten. Streusel über die Pflaumen verteilen. SAMTI Die SN-Kinderseite

Kreuzworträtsel Bei den sich kreuzenden Wörtern A A fehlt jeweils ein Buchstabe. T L Findet ihr heraus, welcher fehlt? Alle Wörter, von oben und von links M I C H B L S E gelesen, müssen einen Sinn ergeben. A R S M Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV | 29 SAMTI erklärt Warum fallen Fliegen nicht von der Decke runter? An jedem Fliegenfuß befinden sich scharfe Krallen. Da Wände und Decken nie ganz glatt sind, kann sich die Fliege mit den Krallen in diesen Unebenheiten festhalten – und sogar mit Eine Fliege kann überall sitzen – sogar an der dem Kopf nach unten an der Decke hängen. Die winzigste Decke. Foto: panthermedia.net/Anterovium Unebenheit reicht dafür aus! Zusätzlich sind an den Krallen noch eine Menge klebriger Haare. Damit kann die Fliege sogar an spiegelglatten Flächen kopfüber sitzen. - Übrigens: Die Füße der Fliege sind nicht nur ihre Krallen, son dern auch ihre „Vorkoster“: Sie probiert ihre Nahrung mit den Vorderfüßen. (99 Antworten auf Kinderfragen – gondolino)

SUDOKU – DAS BELIEBTE LOGIKRÄTSEL FÜR JUNG UND ALT Sudoku ist ein Zahlenrätsel. Das Ziel des Spiels ist, das Spielfeld zu vervollständigen. Dabei sind die vom Spiel vorgegebenen Zahlen nicht veränderbar. Die leeren Kästchen müssen mit Ziffern gefüllt werden. Dabei gelten folgende drei Regeln: In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem Block dürfen die Ziffern von 1 bis 9 nur einmal vor- kommen. Das Spiel ist beendet, wenn alle Kästchen korrekt gefüllt sind. panthermedia.net / Christian Müringer 8 5 7 9 Buntes Bilderrätsel Welches Tier suchen wir? 6 2 9 5 Das Tier, das wir suchen, seht ihr leicht 7 4 3 verfremdet oder stark vergrößert. 4 5 9 6 Wir suchen ein Säugetier, das in unserer Region oft zusammen mit Schafen gehalten wird. Es 8 6 3 trägt Hörner und lebt eigentlich eher im Gebir- ge. Ähnlich wie Kühe oder Schafe gibt es Milch, aus der zum Beispiel Käse gemacht wird. Das 2 8 Jungtier des Tieres, das wir suchen, wird Geißlein genannt. 8 9 1

Wisst ihr, welches Tier gemeint ist? 6 7 9 Habt ihr eine Idee? 7 9 4 1 6 5 30 | UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

NOTDIENSTE, BERATUNGEN UND WICHTIGE RUFNUMMERN

WICHTIGE RUFNUMMERN Zahnärzte Der aktuelle Dienst für die kommenden Wochenenden ist unter NOTRUFE der zentralen Rufnummer (0 53 74) 92 05 55 oder unter www. Notruf zahnnotdienst-gifhorn.de abzufragen. Feuerwehr/Rettungsdienst ...... 112 Krankenhäuser Krankentransport Helios Klinikum Gifhorn...... Tel. (0 53 71) 87-0 Rettungsleitstelle Landkreis Gifhorn...... Helios Klinik Wittingen...... Tel. (0 58 31) 22-0 ��Tel. (0 53 71) 1 92 22 Tiere Notruf Die Bereitschaftsdienste der Tierärzte bitte beim Haustierarzt Polizei...... 110 erfragen. Polizeistation Hankensbüttel . Tel. (0 58 32) 97 77-0 Tierschutz Isenhagener Land ...... Tel. (0 58 31) 20 00 Polizeiinspektion Gifhorn. . . Tel. (0 53 71) 98 00 Trink- und Abwasser Wasserverband Gifhorn Ärzte Zentrale/Notdienst...... Tel. (0 53 71) 8 96-0 Verbrauchsabrechnung ...... Tel. (0 53 71) 8 96-1 61 Praxis Dr. Peters, Wasser/Abwasser: Service...... Tel. (0 53 71) 8 96-1 37 Ahornweg 1, 29386 Hankensbüttel ...... �� Tel. (0 58 32) 60 66 Strom und Gas Gemeinschaftspraxis Dr. Schrader & LSW Netz GmbH & Co. KG D. Fuchs-Pfeifer, Betrieb Wittingen Mühlenstraße 11, 29386 Hankensbüttel...... Zentrale...... Tel. (0 53 81) 27-0 ��Tel. (0 58 32) 3 12 Entstörungsstelle Strom ...... Tel. (08 00) 5 79 7000 Gemeinschaftspraxis Entstörungsstelle Gas...... Tel. (08 00) 5 79 9000 Dr. med. Maren Pohl-Hauptmann & Andreas Haupt- mann, Müllentsorgung Wittinger Straße 15, 29386 Hankensbüttel ...... Remondis GmbH & Co. KG, Gifhorn . . .Tel. (0 53 71) 98 87-0 �� Tel. (0 58 32) 97 97 98 Zentrale Entsorgungsanlage Wesendorf . .Tel. (0 53 76) 97 99-11 Ärztezentrum Steinhorst, Dammstraße 16, 29367 Steinhorst ...... Sonstige ��Tel. (0 51 48) 10 34 oder 10 35 Giftnotruf...... Tel. (05 51) 1 92 40 Zufluchtshaus Gifhorn...... Tel. (0 53 71) 1 60 01 Sexuelle Gewalt – Hilfe überregional. . Tel. (0 51 41) 8 52 36 Außerhalb der Sprechstunden der Ärzte wenden Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“. . Tel. (0 80 00) 116 016 Sie sich bitte an die Bereitschaftsdienstpraxis des Internet: www.hilfetelefon.de (kostenfreier Anruf) Klinikums Gifhorn, die auch einen Fahrdienst für Frauenhaus Wolfsburg nicht mobile Patienten bereithält. Die bundesweit Schutz und Hilfe für misshandelte oder bedrohte Frauen und ihre einheitliche Nummer lautet: 116 117. Kinder, rund um die Uhr erreichbar. . . . Tel. (0 53 61) 2 38 60 oder...... Tel. (0 53 61) 2 38 50 oder...... E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten der oder...... Fax: (0 53 61) 29 13 34 Bereitschaftsdienstpraxis Telefonseelsorge...... Tel. (08 00) 1 11 01 11 Mittwoch:...... 15.00 – 22.00 Uhr Zentraler Hebammenruf ...... Tel. (0 53 71) 1 92 22 Freitag:...... 15.00 – 22.00 Uhr Ambulante Krankenpflege Bettina Harms . .Tel. (0 58 32) 97 91 97 Samstag, Sonntag, Feiertage:. . .8.00 – 22.00 Uhr Diakoniestation Wittingen...... Tel. (0 58 31) 80 00 (einschließlich Heiligabend und Silvester) Palliativ- und Hospiz-Netz...... Tel. (0 53 71) 94 26 08 Pflege-Notruftelefon Niedersachsen. . Tel. (01 80) 2 00 08 72 Beratungs- u. Behandlungsstelle für Suchtkranke Hausbesuchsdienst nach tel . Wittingen...... Tel. (0 58 31) 16 66 Anmeldung Gifhorn...... Tel. (0 53 71) 5 71 75 Montag, Dienstag, Donnerstag:. .19.00 – 7.00 Uhr Krisenberatungsdienst Landkreis Gifhorn Mittwoch:...... 15.00 – 7.00 Uhr In Notsituationen und bei psychischen Belastungen Freitag:...... 15.00 – 7.00 Uhr Fr. 13 – 19 Uhr und Sa., So., Feiertage 11 – 19 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage:. . .8.00 – 7.00 Uhr kostenfreier Anruf...... Tel. (08 00) 82 82 333 (einschließlich Heiligabend und Silvester) Weisser Ring e. V. Bundesweites Opfertelefon...... Tel. 116 006 Notfallhandy der Außenstellenleitung. . Tel. (01 51) 55 16 46 54 Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV | 31

BEREITSCHAFTSDIENSTE APOTHEKEN Der Notdienst der Apotheken für den Bereich Hankensbüttel wechselt wöchentlich freitags um 8.30 Uhr. Die Apotheken für den Bereich Steinhorst versehen die Dienstbereitschaft APOTHEKEN zu den nachfolgend angegebenen Zeiten: Bereich Hankensbüttel Montag bis Freitag ��8.00 – 21.00 Uhr Apotheke Alte Post, Samstag �� 8.00 – 12.30 Uhr und 17.00 – 19.00 Uhr Bahnhofstraße 9, 29386 Hankensbüttel, Sonn- und Feiertag ��11.00 – 13.00 Uhr und 17.00 – 19.00 Uhr Tel. (0 58 32) 71 10 In der Woche nach 21.00 Uhr und an Wochenenden sowie Feiertagen wird Jungblut‘sche Apotheke, außerhalb der angegebenen Dienstbereitschaftszeiten auf die jeweils dienst- Wittinger Straße 1, 29386 Hankensbüttel, bereite Apotheke in Celle und im Bereich Hankensbüttel verwiesen. Tel. (0 58 32) 10 41 Dieckmanns Apotheke, Junkerstraße 8, 29378 Wittingen, Bereich Hankensbüttel Bereich Steinhorst Tel. (0 58 31) 12 24 Neue Apotheke, Sa. 26. Oktober Einhorn-Apotheke Eicklinger Apotheke Neue Straße 2, 29378 Wittingen, Tel. (0 58 31) 88 33 So. 27. Oktober Einhorn-Apotheke Eicklinger Apotheke Rats-Apotheke, Mo. 28. Oktober Einhorn-Apotheke Bären Apotheke Am Markt 2, 29378 Wittingen, Tel. (0 58 31) 6 33 Di. 29. Oktober Einhorn-Apotheke Bären Apotheke Einhorn-Apotheke, Wittinger Straße 7, 29379 Knesebeck, Mi. 30. Oktober Einhorn-Apotheke Bären Apotheke Tel. (0 58 34) 52 25 Do. 31. Oktober Einhorn-Apotheke Eicklinger Apotheke Alte Apotheke, Am Markt 15, 29413 Diesdorf, Fr. 1. November Dieckmanns Apotheke Eicklinger Apotheke Tel. (0 39 02) 93 99 60 Friedrich-Apotheke, Sa. 2. November Dieckmanns Apotheke Oliven Apotheke Am Markt 4, 29413 Diesdorf, Tel. (0 39 02) 9 38 30 So. 3. November Dieckmanns Apotheke Oliven Apotheke Apotheke Heiliger Hain, Mo. 4. November Dieckmanns Apotheke Eicklinger Apotheke Hauptstraße 63, 29399 Wahrenholz, Tel. (0 58 35) 96 99 00 Di. 5. November Dieckmanns Apotheke Eicklinger Apotheke Die Apotheke im Ärztezentrum, Alte Heerstraße 22, 29392 Wesendorf, Mi. 6. November Dieckmanns Apotheke Eicklinger Apotheke Tel. (0 53 76) 89 04 22 Do. 7. November Dieckmanns Apotheke Oliven Apotheke Zentrum-Apotheke, Gifhorner Straße 9, 29392 Wesendorf, Fr. 8. November Neue Apotheke Oliven Apotheke Tel. (0 53 76) 9 78 00

Sa. 9. November Neue Apotheke Schnucken-Apotheke

So. 10. November Neue Apotheke Schnucken-Apotheke Bereich Steinhorst Linden-Apotheke, Mo. 11. November Neue Apotheke Oliven Apotheke Bahnhofstraße 1, 29367 Steinhorst, Tel. (0 51 48) 9 20 70 Di. 12. November Neue Apotheke Oliven Apotheke Eicklinger Apotheke, Mühlenweg 36 a, 29358 Eicklingen, Mi. 13. November Neue Apotheke Oliven Apotheke Tel. (0 51 44) 56 05 60 Do. 14. November Neue Apotheke Schnucken-Apotheke Schnucken-Apotheke, Bahnhofstraße 3, 29348 Eschede, Fr. 15. November Apotheke Heiliger Hain Schnucken-Apotheke Tel. (0 51 42) 9 21 00 Die Apotheke, Sa. 16. November Apotheke Heiliger Hain Apotheke Lachendorf Ackerstraße 2, 29331 Lachendorf, Tel. (0 51 45) 10 78 So. 17. November Apotheke Heiliger Hain Apotheke Lachendorf Oliven Apotheke, Mo. 18. November Apotheke Heiliger Hain Schnucken-Apotheke Bahnhofstraße 15, 29331 Lachendorf, Tel. (0 51 45) 80 33 Di. 19. November Apotheke Heiliger Hain Schnucken-Apotheke Bären Apotheke, Ackerstraße 9 a, 29331 Lachendorf, Mi. 20. November Apotheke Heiliger Hain Schnucken-Apotheke Tel. (0 51 45) 9 39 86 10 Do. 21. November Apotheke Heiliger Hain Apotheke Lachendorf Kloster-Apotheke, Hofgarten 2, 29342 Wienhausen, Fr. 22. November Apotheke Alte Post Apotheke Lachendorf Tel. (0 51 49) 9 22 44

Sa. 23. November Apotheke Alte Post Kloster-Apotheke 32 | UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

Das bunte Dach – Evangelische Familienbildungsstätte WITTINGEN. Veranstaltungen für Oktober Foto: Foto: / Heimfoto Panthermedia Foto: Foto: / alebloshka Panthermedia

nformationen zu unserer Novemberveranstaltung des neu- nformationen zu unserer Novemberveranstaltung des neuen en Programmes „Das Bunte Dach“ 2019-2020 Erziehung Programmes „Das Bunte Dach“ 2019-2020 Erziehung zwi- Izwischen Theorie und Praxis. Ischen Theorie und Praxis. Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung ,,Väter erziehen anders?"

am: Donnerstag, 14. November 2019 am: Donnerstag, 28. November 2019

um: 19.30 – 21.00 Uhr um: 19.30 – 21.00 Uhr

wo: Bürgerhaus Hankensbüttel, wo: Kita St. Katharinen 1, Kirchplatz 1, Bahnhofstr. 30 Knesebeck

Leitung: Werner Brüns Michael Schrader, Dipl. Pädagoge

Kurzbeschreibung: Kurzbeschreibung: Plötzliche Krankheiten und Alter können die Lebenssituation In den vergangenen Jahren sind immer wieder neue Heraus- eines jeden Menschen sofort verändern oder auch zum Verlust forderungen an das "Vater-Sein" gestellt worden. Wenn Männer der eigenen Willensbildung führen. Aber auch die Beschwer- Väter werden, sehen sie sich plötzlich Fragen ausgesetzt, die sie lichkeit, z.B. des Behördenganges, kann trotz bester geistiger sich bisher vielleicht nicht gestellt haben: Was an "männlicher Fähigkeiten Hilfe durch einen rechtlichen Vertreter fordern. Perspektive" vermittele ich meinen Kindern? Gibt es typische Bedeutet das Entmündigung und / oder Geschäftsunfähigkeit? Vater Erziehungsstile? Verändern sich diese im Zuge des allge- Herr Brüns beantwortet Ihre Fragen zu diesem Thema sehr gern. meinen Gender Mainstreaming? Welche Ansprüche habe ich als Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahmegebühr Vater an meine Erziehungsaufgabe, und welchen Anforderungen in Höhe von 3,00 € wird während der Veranstaltung eingesam- sehe ich mich gegenüber? Was ist das Besondere an Vater-Sohn melt. und Vater-Tochter Beziehungen? Diesen und weiteren Fragen Wir würden uns freuen, Sie und Ihre Kollegen, Freunde und wollen wir im Rahmen des Vortrages gemeinsam nachgehen Familie begrüßen zu können. und darüber ins Gespräch kommen. Ihre Ansprechpartnerin für das Bunte Dach und die Famili- Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahmegebühr enbildungsstätte Wolfsburg in Höhe von 3,00 € wird während der Veranstaltung eingesam- melt. Sandra Creydt Die aktuellen Programmhefte sind hier bei uns im Spitta- Koordination Haus in Wittingen und an den vielen bekannten Auslageorten erhältlich. Ihre Ansprechpartnerin für Das Bunte Dach und die Famili- enbildungsstätte Wolfsburg

Sandra Creydt Koordination Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV | 33

SPRECHZEITEN DES brauch, Nutzungsmöglichkeiten erneu- VERSICHERTENÄLTESTEN erbarer Energie sowie zu Fördermöglich- FÜR RENTENANGELEGEN- keiten. HEITEN Der Energieberater Herr Kalisch steht Herr Hennings führt 14-tä- für eine individuelle Beratung zur Ver- gig montags Sprechstunden fügung. im Rathaus Hankensbüttel, Wer das Angebot nutzen möchte, ver- Beratungsraum, einbart vorab einen Termin unter Tel. Goethestraße 2, 29386 (08 00) 8 09 80 24 00 (kostenfrei) oder Hankensbüttel, durch unter (0 39 01) 3 05 98 04. FAMILIENBÜRO STADT UND Hier können kostenfreie Auskünfte er- Weitere Informationen finden Interes- LANDKREIS GIFHORN teilt und Rentenanträge gestellt werden. sierte auch unter www.verbraucherzent- DRK-Kreisverband Gifhorn e . V ., Die nächsten Termine sind am rale-energieberatung.de. Am Wasserturm 5, 4. und 18. November 2019 38518 Gifhorn Die Termine müssen vorher mit Frau Tel. (0 53 71) 80 44 40 oder (01 51) Eichberg, Samtgemeinde Hankensbüttel, 50 26 53 20 Tel. (0 58 32) 83-0, vereinbart werden. E-Mail: [email protected] Das Familienbüro informiert, berät und vermittelt bei allen Fragen rund um die Familie. Die Gespräche sind kostenlos und vertraulich. SPRECHZEITEN des Energieberaters SPRECHZEITEN Uta Willuhn bietet an jedem zweiten der Verbraucherzentrale Sprechtagder Deutschen Gifhorn Dienstag im Monat (außer in den Schul- Die Verbraucherzentrale Niedersach- Rentenversicherung ferien) von 10.00 bis 12.00 Uhr und sen bietet die Möglichkeit der Energie- SprechtagMarktplatz Gifhorn 1 12.30 bis 15.00 Uhr offene Sprechzeiten beratung in Hankensbüttel an. Marktplatz(Stadt 1 (Stadt Gifhorn Gifhorn)) im DRK-Familienzentrum Hankensbüt- Bei allen Fragen zur energetischen Montag und Dienstag tel, Fillergrund 7, 29386 Hankensbüttel, Sanierung hilft die Energieberatung der 8.30 Montag– 12.30 Uhrund und Dienstag: 13.30 – 15.30 Uhr an. Verbraucherzentrale und berät unabhän- Terminvereinbarung8:30 - 12:30 unterUhr Der nächste Sprechtag in gig zu Bereichen wie Heizungsanlage, Tel. (05 31) 70und 06-4 41 oder Hankensbüttel ist am 12. November Gebäudehülle, Haustechnik, Stromver- (08 00)13:30 1 00 04 - 15:30 80 10. Uhr 2019

Bitte vereinbaren Sie einen Termin Tel.: 0531-7006 441 oder 0800 1000 480 10

In einem persönlichen Gespräch können Fragen schnell geklärt werden. Foto: panthermedia/Andriy Popov 34 | UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

SENIOREN- UND PFLEGE- Ansprechpartner: Peter, Treffen: Jeden letzten Mittwoch im Mo- STÜTZPUNKT NIEDERSACH- Tel. (0 58 32) 9 79 72 17 nat (außer in den Schulferien) in der SEN IM LANDKREIS GIFHORN Pfarrscheune Isenhagen, Klosterstraße - Alle Informationen rund um 2, 29386 Hankensbüttel. Anmeldung die Pflege - unter oben angegebener E-Mail oder Der Pflegestützpunkt des Landkreises „FAMILYIMTAKT“ – Tel. (0 58 32) 97 99 39 erbeten. Gifhorn bietet 14-tägig dienstags (außer BERATUNGSANGEBOT in den Schulferien) von 14.00 bis 16.00 für Eltern, Kinder und Uhr Sprechstunden im Rathaus Hankens- Jugendliche büttel, Beratungsraum, Goethestraße 2, „familyImTakt“ bietet: SPRECHZEITEN 29386 Hankensbüttel, an. unkomplizierte, direkte Beratung vor DES JUGENDAMTES Die nächsten Sprechstunden im Rathaus Ort ohne lange Fahrtwege, des Landkreises Gifhorn Hankensbüttel sind am Beratung auch ohne Voranmeldung, Das Jugendamt des Landkreises 29. Oktober und 12. November 2019. schnelle Unterstützung ohne Warte- Gifhorn bietet immer Um eventuelle lange Wartezeiten zu ver- zeiten, mittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr meiden, kann vorab ein Termin verein- alters- und themenübergreifende Be- (außer in den Schulferien) im Rahmen bart werden, unter Tel. (0 53 71) 82-820 ratung. des sozialräumlichen Arbeitens Sprech- (Landkreis Gifhorn). Der Senioren- und Experten helfen bei Problemen! zeiten in der Hauptschule Hankensbüt- Pflegestützpunkt Niedersachsen ist zu- Frau Pöllet von der Kinderheimat tel, im Beratungsraum der Schulsozial- dem während der regulären Öffnungszei- in Gifhorn führt jeweils am ersten und arbeiterin Frau Herz, Wittinger Straße ten des Landkreises Gifhorn im Kreishaus dritten Dienstag im Monat von 15.00 bis 31, 29386 Hankensbüttel, an. II zu erreichen. Eine Terminvereinbarung 17.00 Uhr Sprechstunden in der DRK-Kin- Das Beratungsangebot richtet sich an außerhalb dieser Sprechzeiten ist nach dertagesstätte Hankensbüttel II, Im Fil- Eltern, Kinder und Jugendliche der Samt- telefonischer Absprache möglich. lergrund 7, 29386 Hankensbüttel, durch. gemeinde Hankensbüttel. Vorherige Ter- Wenn die Ratsuchenden nicht in der Anmeldung unter Tel. (0 53 71) 81 62 minabsprachen sollten unter Tel. (0 53 Lage sind, direkt in die Außensprechstun- 39 oder einfach vorbeischauen. 71) 82-528 erfolgen. Natürlich sind aber de oder zum Senioren- und Pflegestütz- auch unangemeldete Gesprächstermine punkt Niedersachsen zu kommen, kann in dieser Zeit möglich. gegebenenfalls ein Hausbesuch angeboten werden. AL-ANON UND ANONYME ALKOHOLIKER Al-Anon Familiengruppe für Freunde und Angehörige von SELBSTHILFEGRUPPE ADHS Alkoholikern DEUTSCHLAND e .V . Außenstelle Gifhorn jeden Donnerstag Selbsthilfe für Menschen von 19.30 bis 21.30 Uhr mit ADHS WEISSER RING E . V . in der Pfarrscheune Isenhagen-Hankens- Aufmerksamkeitsdefizit- bietet Sprechstunden im büttel. Hyperaktivitätsstörung Mehrgenerationenhaus Regionalgruppe JoJo Hankensbüttel Omnibus am Steinweg 20, Treffen der Anonymen Nähere Auskünfte erteilt: 38518 Gifhorn an Alkoholiker Dagmar Fuchs-Pfeifer, Der WEISSER RING e. V. hilft überall jeden Donnerstag Mühlenstraße 23, 29386 Hankensbüttel in Deutschland Menschen, die Opfer von von 19.30 bis 21.30 Uhr Fax: (0 58 32) 70 05, Kriminalität und Gewalt geworden in der Fachklinik „Haus Niedersachsen E-Mail: [email protected] sind. Opfer von Straftaten können sich I“ in Oerrel Internet: www.jojo-adhs.de künftig in Gifhorn bei einer Sprechstun-

Ob moderne Küchen, perfekte Haustüren, individuelle Treppen… Wir zeigen Ihnen Rufen Sie uns an: EINBAU-KUNST! Abo-/Anzeigen- Service (0 800) 00 91 100

29365 Sprakensehl, Unter den Eichen 4 Telefon 0 58 37/12 66 Küchenstudio: Hagener Straße 21 Telefon 0 58 37/12 67 www.tischlerei-meyer-hw.de Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV | 35

de Rat holen. Die Berater/innen stehen stellenleitung unter (01 51) 55 16 46 54, Restaurant „La Piccola Italia“. auch den Angehörigen mit Rat und Tat aber auch unter der Online-Beratung Die Mitglieder der Gruppe Bad Bevensen zur Seite. weisser-ring (http://weisser-ring.de/hilfe/ kommen aus den Landkreisen Lüchow- Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des onlineberatung). Dannenberg, Uelzen und der Samtge- gemeinnützigen Vereins bieten jeden meinde Hankensbüttel. zweiten Mittwoch im Monat von 10.30 Beim Treffen am Mittwoch, 13. Novem- bis 12 Uhr und am darauffolgenden SELBSTHILFEGRUPPE ber, stellt eine Herstellerfirma neue Freitag von 13.30 bis 15 Uhr im Mehr- DEUTSCHE ILCO E V. . – Produkte und Versorgungsartikel vor; generationenhaus Omnibus, Steinweg Gruppe Bad Bevensen am Mittwoch, 11. Dezember findet die 20 in 38518 Gifhorn ihre Unterstützung Die Deutsche ILCO e. V. ist eine Soli- Weihnachtsfeier der Gruppe statt. Gäste an – kostenlos – unverbindlich und auf dargemeinschaft von Stomaträgernmit sind herzlich willkommen. Nähere Infor- Wunsch anonym. Wer will, kann eine Ver- künstlichem Darmausgang oder künstli- mationen erteilt Frau Ruth Winkelmann, trauensperson mitbringen. cher Harnableitung sowie Menschen mit Tel. (0 58 44) 97 63 255. Die nächsten Sprechstunden finden Darmkrebs. am 13. und 15. November 2019 statt. Die Mitglieder der Gruppe Bad Bevensen treffen sich jeden zweiten Mittwoch im Erreichbar ist WEISSER RING e.V. auch Monat um 15 Uhr zum Erfahrungsaus- über das bundesweite Opfertelefon tausch und informativen Vorträgen in 116 006 und das Notfallhandy der Außen- Bad Bevensen, Röbbeler Straße 2, im 36 | UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

AUS DEN VEREINEN UND VERBÄNDEN Großer Laternenumzug

uch in diesem Jahr findet wieder der Laternenumzug Ausgabe der Lampions beginnt ab 17.30 Uhr, Abmarsch ist des Gewerbevereins Hankensbüttel statt. Alle Kinder der dann um 18.00 Uhr. Samtgemeinde und Umgebung sind herzlich dazu einge- Für das leibliche Wohl ist natürlich wieder gesorgt. Der Verein Aladen. Wir treffen uns am Mittwoch, den 6. November 2019 hofft an diesem Herbstabend viele Kinder und Eltern begrü- auf dem Schulhof der Karl-Söhle-Schule in der Schulstraße. ßen zu können. Für die richtige Stimmung wird der Musikzug Wie in jedem Jahr hält der Gewerbeverein für jedes Kind, Hankensbüttel sorgen. das am Umzug teilnimmt, eine kostenlose Laterne bereit. Die

Seniorentreffen der Rheumaliga Hankensbüttel

HANKENSBÜTTEL. Kommunikation und das Miteinander stärken

ie Rheumaliga AG Hankensbüt- sich gern mit den köstlichen Leckerei- Anregung hin wurde sogar gemeinsam tel hatte ihre Senioren zu einem en verwöhnen. Martin Nagel, Leiter der gesungen. gemütlichen Nachmittag bei Kaf- AG Hankensbüttel, begrüßte die Gäste. Die Mitglieder nutzten die Zeit um Dfee und Kuchen eingeladen . Ziel dieses Als besondere Überraschung hatte man sich außerhalb der Therapiestunden Treffens war, die Kommunikation und Frau Gollembusch aus Hankensbüttel ausgiebig zu unterhalten. So verging der das Miteinander zu stärken. Knapp 80 eingeladen. Frau Gollembusch hat- Nachmittag wie im Flug. Zum Abschluß Mitglieder nahmen die Einladung an. Im te ihre Drehorgel mitgebracht und in verabschiedete Herr Nagel die gesellige Café Bartels in Bokel fand dieses alljähr- einem besonderen Kostüm den Nach- Runde und dankte dem Haus Bartels für liche Beisammensein statt. Alle ließen mittag musikalisch begleitet. Auf ihre die gute Bewirtung. Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV | 37

Sommer – Sonne – Bodenwerder HANKENSBÜTTEL. Sommerfahrt der Rheumaliga AG Hankensbüttel

n einem herrlichen Augusttag lich zum Mittagessen. Nach einem kurzen Teilnehmer die schattigen Plätze. Bei der begab sich die Rheumaliga AG Fußmarsch, direkt an der Weser, warte- zweistündigen Fahrt gab es Informatio- Hankensbüttel auf ihre Sommer- ten in den Weserstuben die reservierten nen zu den Sehenswürdigkeiten am Ufer. Afahrt. Ziel war die Münchhausenstadt Plätze. In einer Weinlaube, mit Blick auf Wieder zurück am Anleger wurden die Bodenwerder. Mit dem Bus ging durch den Fluß, wurde man mit leckerem Essen Teilnehmer wieder vom Bus erwartet. wunderschöne Landschaften in Richtung verwöhnt. Nach einer vergnügten Heimfahrt war Weser. Bereits im Bus gab es kurze Infor- Anschließend wartete ein Schiff der gegen 20 Uhr Hankensbüttel erreicht. mationen über die Stadtgeschichte und Weserflotte auf die Gruppe. Da die Sonne Ein herzlicher Dank geht an Frau Eveline den Freiherrn von Münchhausen. Gegen es sehr gut meinte und die Temperatur in Nowarra, die diese Fahrt so toll organi- Mittag wurde das Ziel erreicht. Pünkt- die Höhe schnellte, suchten die meisten siert hat.

Täglich ein Besonders preiswert! frisch Kleine Anzeige gekochtes mit großem Echo! Mittagessen

Rufen Sie uns an: • Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl Anzeigen-Service • Eine vegetarische Menülinie • Wochenend- und Feiertags-Versorgung (0 800) • Keine Vertragsbindung und kein 00 91 100 Mindestbestellzeitraum • Wechselnde Spezialitäten in unseren Aktionswochen

Probieren Sie es aus: Telefon 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de 38 | UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

Samtgemeinde-Königsschießen in Schweimke

(im Bild von links nach rechts: Jörg Otte, Stephan Falk, Hans-Jürgen Meyer, Ulla Harms, Janina Oldenburger, Samtgemeindebürgermeister Andreas Taebel) Foto: privat

er Schützenverein Schweimke e. V. Taebel dankte dem ausrichtenden Im nächsten Jahr wird das Samtgemein- mit seinem scheidenden Samtge- Schützenverein Schweimke mit seinem dekönigsschießen durch die Schützenge- meindekönig Jörg Otte richtete in 1. Vorsitzenden Hans-Jürgen Meyer und sellschaft Steinhorst ausgerichtet. Ddiesem Jahr den traditionellen Wettkampf den vielen fleißigen Helferinnen und Hel- auf dem Schießstand in Schweimke aus. fern für die hervorragende Organisation Geladen waren alle amtierenden Majes- dieser gelungenen Veranstaltung. Auch täten und Damenbesten aus der Samtge- die schmissige Blasmusik der Wiesentaler meinde mit Begleitung ihres Gefolges. Die aus Steimke trug zu einer ausgelassenen Beteiligung war groß: 12 der 13 Vereine Stimmung bei. waren der Einladung gefolgt. Das Schießen begann am Samstag, Ergebnisse: 5.10.2019 um 16.00 Uhr mit dem Ehren- schuss der scheidenden Majestäten Janina Oldenburger (Schützenverein Oerrel) und HERREN DAMEN Jörg Otte. 1. Falk, Stephan 1. Harms, Ulla Auf der elektronischen Anlage wurden SGes Steinhorst SV Oerrel mit fünf Schuss sitzend aufgelegt die Bes- 2. Bauder, Peter 2. Lilje-Türschmann, Ulrike ten ausgeschossen. SV Oerrel SV Lüsche-Räderloh Um 20.00 Uhr war es dann soweit, die 3. Spengel, Sven 3. Paul-Suchy, Thordis neuen Majestäten wurden gekürt. Samt- Repke-Dedelstorf SGes Steinhorst gemeindebürgermeister Andreas Taebel 4. Niebuhr, Jürgen 4. Hilmer, Karin gratulierte der neuen Damenbesten Ulla SGes Emmen SGes Emmen Harms vom Schützenverein Oerrel und 5. Bokelmann, Jan 5. Bauke, Julia dem neuen Samtgemeindekönig Stephan SV Lüsche-Räderloh SV Schweimke Falk von der Schützengesellschaft Stein- horst, die sich in einem spannenden Wett- kampf durchgesetzt hatten. Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV | 39

Lüsche-Räderloh sichert sich den Samtgemeinde-Pokal

SCHWEIMKE. Jörg Otte aus Schweimke bester Einzelschütze / Zehn Mannschaften mit 50 Schützen bei Wettbewerb am Start

ehn Mannschaften mit 50 Schützen (beide vom Schützenverein Lüsche-Rä- Erinnerungspokal an den Schützenverein begrüßte Samtgemeindebürger- derloh). Den vierten Platz belegte Wolf- Steimke, der sich im vergangenen Jahr meister Andreas Taebel kürzlich gang Evers vom Schützenverein Steimke. den Sieg gesichert hatte. Auch in diesem Zbeim Schießen um den Samtgemeinde- Der Schützenverein Schweimke hatte Jahr hatten die einzelnen Schützenver- Pokal im Schießstand in Schweimke. Den das Schießen bestens vorbereitet, sodass eine aus der Samtgemeinde ihre besten Gruppensieg sicherte sich mit 243 Ring der Ablauf reibungslos vonstatten ging, Schützen nach Schweimke geschickt, die Mannschaft des Schützenvereins Lü- sagte Vorsitzender Hans-Jürgen Meyer. um die Fahne ihres Vereins würdig zu sche-Räderloh – vor der Mannschaft des Er zeigte sich erfreut über den guten Ver- vertreten und das Schützenwesen in- Schützenvereins Schweimke 1 mit 241 lauf der Veranstaltung. „Es geht hierbei nerhalb der Samtgemeinde besonders Ring und Schweimke 2 mit 237 Ring. Auf um Leistungen und die waren gut“, sag- herauszustellen. den vierten Platz kam die Mannschaft te der Samtgemeindebürgermeister bei „Es war wieder eine tolle Veranstal- des Schützenvereins Steimke 1 mit 235 der Siegerehrung im Schützenhaus. Er tung, die uns Schützen hier zusammen- Ring. dankte vor allem den Mitgliedern des führte, um die dörfliche Gemeinschaft Bei den Einzelschützen siegte Jörg Schützenvereins Schweimke für die gute und den Zusammenhalt untereinander Otte vom Schützenverein Schweimke Organisation des Schießens. zu pflegen“, sagte Taebel. Er freute sich vor Werner Reuther und Matthias Köslin Taebel übergab zudem feierlich den über das gute Miteinander.

Viel Spaß und Freude hatten die Schützen, als sie um den begehrten Pokal der Samtgemeinde Hankensbüttel schossen und die Trophäen mit nach Hause nehmen konnten. Samtgemeindebürgermeister Andreas Taebel (r.) zeigte sich erfreut über das gut organisierte Schießen in Schweimke. Foto: Ollech 40 | UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

Judo DRK-KLAMOTTENSTÜBCHEN GEMISCHTER CHOR Kinder und Jugendliche ab sechs Jahren Gebrauchte Kleidung, HANKENSBÜTTEL freitags ��15.00 – 16.30 Uhr Gegenstände und Möbel Der Gemischte Chor Hankensbüttel Jugendliche ab zwölf Jahren zum Mitnehmen probt jeden Mittwoch ab 20.00 Uhr im montags ��18.00 – 19.30 Uhr Karl-Söhle-Weg 5/Nähe Kirche Musikraum des Gymnasiums (außer in Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene 29386 Hankensbüttel den Ferien). Gesungen werden vorwie- donnerstags ��18.30 – 20.00 Uhr Öffnungszeiten: mittwochs von 10.00 gend weltliche Chorsätze aus mehreren Ansprechpartner: bis 13.00 Uhr Jahrhunderten in verschiedenen Spra- Fabian Rehders, Tel. (01 75) 1 57 85 01 Gebrauchte Kleidung, chen. Neueinsteiger, besonders Männer- Gegenstände und Möbel stimmen, sind jederzeit herzlich willkom- Damengymnastik zum Abgeben men. Informationen gibt der Chorleiter donnerstags ��19.00 – 20.00 Uhr Inge Blome A. Walter, Tel. (0 58 32) 66 50. Damengymnastik Nur noch Karl-Söhle-Weg 5, donnerstags ��20.00 – 21.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Ansprechpartnerin: Auskunft unter Tel. (0 58 32) 13 03 Anke Seidler, Tel. (0 58 32) 97 98 43 Fußball Kinder und Jugendliche Trainingszeiten und -orte auf Anfrage DER HSV HANKENSBÜTTEL Ansprechpartner: INFORMIERT Max Jeep, Tel. (01 51) 10 53 32 30 Sporthalle Schulzentrum E-Mail: [email protected] SCHIESSSPORTGRUPPE Handball Herren EMMEN für Anfänger ab sechs Jahren Trainingszeiten und -orte auf Anfrage Das Training der Schießsportgruppe Em- Trainingszeiten �� auf Anfrage Ansprechpartner: men findet fürKinder und Jugendliche Jungen acht bis zehn Jahre Thomas Fricke, Tel. (0 58 32) 3 74, jeden Dienstag ab 18.00 Uhr und für Er- Trainingszeiten �� auf Anfrage E-Mail: [email protected] wachsene ab 19.30 Uhr im Schießstand Jungen ab 16 Jahren und Herren Emmen statt. Trainingszeiten �� auf Anfrage Mädchen acht bis zehn Jahre Trainingszeiten �� auf Anfrage Mädchen elf bis zwölf Jahre Trainingszeiten �� auf Anfrage Mädchen 14 bis 18 Jahre Trainingszeiten �� auf Anfrage Ansprechpartner: Wolfgang Symmank, Tel. (0 58 32) 3 39 TTC HANKENSBÜTTEL Tischtennis, Eltern-Kind-Turnen der Sport für jedes Alter! freitags ��16.30 – 17.30 Uhr Trainingsort Ansprechpartner: Sporthalle Karl-Söhle-Schule Wolfgang Symmank, Tel. (0 58 32) 3 39 Trainingszeiten Erwachsene m/w Faustball Jeden Dienstag 19.30 – 22.00 Uhr freitags ��18.00 – 19.30 Uhr Freitag 19.30 – 22.00 Uhr (nach Absprache) Ansprechpartner: Klaus-Dieter Gruhm, Anmeldung und weitere Informationen Hankensbüttel, Amtsweg 23 bei Florian Bischoff, Tel. (01 71) 1 46 11 03 Montags von 15-17 Uhr Volleyball im Ludwig-Harms-Haus montags ��20.00 – 22.00 Uhr Karl-Söhle-Weg 2, Hankensbüttel Gemischte Volleyballfreizeitgruppe — nicht in den Schulferien — Ansprechpartner: ••••••• Dennis Laeseke, Tel. (0 51 48) 9 12 53 43 Unter dem Motto „Miteinander - Füreinander“ treffen sich Hankensbütteler in einem offenen Kreis mit Geflüchteten und bieten einen Anlaufpunkt für Gespräche, Fragen Turnhalle Karl-Söhle-Schule und Hilfeleistungen. Kinderturnen für Kinder im Alter von vier bis sechs Jahren: HALLENFUSSBALL-GRUPPE Wir freuen uns über alle, die in der Gruppe mitwirken können. montags ��15.30 – 17.00 Uhr DES FSV NORD ••••••• Ansprechpartnerin: Lust zu kicken? Ihr Besuch und Ihre Ideen Jessica von Weydenberg, Jeden Mittwoch um 19.00 Uhr (außer in sind herzlich willkommen! Tel. (01 72) 1 62 15 22 den Schulferien) trifft sich die Hallenfuß-

CafeRegenbogen_Anzeige_20190312.indd 1 12.03.2019 13:16:11 Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV | 41

ball-Gruppe des FSV Nord in der großen Gruppe jüngere Turnerinnen Halle der Hankensbütteler Karl-Söhle- Leitung: Neli Aab, SV STEINHORST Schule. Völlig ungezwungen, nur zum Tel. (0 58 37) 14 01 61 Termine Spaß und ohne Leistungsdruck, wird dort Montags ��19.30 – 20.30 Uhr Fußball in lockerer Runde gekickt. Ob Jung oder Gymnastik B-Mädchen Alt – das spielt keine Rolle. Je nach Lust, In den Sommerferien: freitags �� 17.15 – 19.00 Uhr Tagesform und Laune geht das Ganze Fahrrad fahren oder Walking nach Herren bis etwa 20.45 Uhr. Interessierte können Absprache. freitags �� 19.00 – 21.00 Uhr gern einmal mal vorbeischauen. Gruppe junge Turnerinnen Alte Herren Leitung: Christiane Sander, freitags �� 19.00 – 22.00 Uhr Tel. (0 58 24) 9 65 42 00 Damengymnastik �� SV SPRAKENSEHL Donnerstags ��19.30 – 21.00 Uhr mittwochs �� 19.00 – 20.30 Uhr Herren-Gymnastikgruppe Gymnastik Kinderturnen �� Leitung: Neli Aab, In den Sommerferien: mittwochs �� 16.30 – 18.00 Uhr Tel. (0 58 37) 14 01 61 Fahrrad fahren oder Walking nach donnerstags �� 17.00 – 18.00 Uhr Von März bis Oktober jeden Mitt- Absprache. Mutter-Kind-Turnen �� woch ab 17.30 Uhr Radfahren. Treffen Gruppe Eltern-Kind-Turnen mittwochs �� 15.30 – 16.30 Uhr an der Turnhalle Sprakensehl, bei Regen Leitung: Neli Aab, Tennis ab 18.00 Uhr Gymnastik in der Turnhalle. Tel. (0 58 37) 14 01 61 (in den Monaten Mai – Oktober) Von Oktober bis März Gymnastik in Montags ��16.00 – 17.30 Uhr mittwochs und freitags � 18.00 – 21.00 Uhr der Turnhalle von 17.00 bis 19.00 Uhr. �� (Außer in den Ferien.) Tischtennis �� Gruppe Kinderturnen (in den Monaten September – April) Susanne Bauke-Meyer, Kinder SV SPRAKENSEHL Tel. (0 58 37) 6 38 freitags �� 16.00 – 17.15 Uhr Turnhalle Sprakensehl Dienstags �� 16.00 – 17.00 Uhr, Erwachsene Damengymnastikgruppe �� Kinder von vier bis sechs Jahren dienstags ��18.30 – 21.30 Uhr Susanne Deppe, Tel. (0 58 37) 3 17 Dienstags �� 17.00 – 18.00 Uhr, Brigitte Volkmer, Tel. (0 58 37) 5 91 �� Kinder ab sieben Jahren Gruppe ältere Turnerinnen ��außer in den Ferien. Leitung: Sigrid Kolbe, Tel. (0 58 37) 6 40 Montags ��18.00 – 19.15 Uhr ��(auch in den Ferien)

Verein VORSTELLUNG

MEIN KLUB, MEIN VEREIN

port, Musik, Kunst, soziales Enga- gement, Tiere, Schützen, Karneval oder Briefmarken: Wenn auch Sie Ssich in einem Verein engagieren, hier kön- nen Sie Ihren Klub einmal der Öffentlich- keit präsentieren und eventuell das ein oder andere neue Mitglied gewinnen.

Schicken Sie uns am besten eine E-Mail an [email protected] mit einem Steckbrief oder einer ausformulier- ten Vorstellung Ihres Vereins, möglichst mit einem oder mehreren Foto(s) über die Aktivitäten.

Dabei können wir selbstverständlich auch auf Ansprechpartner und Termine Foto: panthermedia.net / AndreyPopov verweisen. 42 | UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

KIRCHENGEMEINDEN HANKENSBÜTTEL UND SPRAKENSEHL Gottesdienstplan für Oktober/November 2019

26. Oktober 10.00 Uhr Kinderkirche im Ludwig-Harms-Haus Hankensbüttel Team 11.00 Uhr Taizé-Andacht in der Klosterkirche Isenhagen Team 26. Oktober 9.30 Uhr Gottesdienst im Ludwig-Harms-Haus Hankensbüttel Pastor Dr. Springhorn 11.00 Uhr Gottesdienst in der Christophorus-Kirche in Sprakensehl Pastor Dr. Springhorn 31. Oktober 10.00 Uhr Festgottesdienst zum Reformationstag in der Friedenskirche Groß Oesingen Pastor Heitkamp 3. November 9.30 Uhr Gottesdienst in der Klosterkirche Isenhagen Pastor Dr. Springhorn 11.00 Uhr Gottesdienst in der Christophorus-Kirche Sprakensehl Pastor Dr. Springhorn 9. November Musikalische Abendandacht mit den Freigerichter Alphornisten 18.00 Uhr und dem Posaunenchor Hankensbüttel Pastorin Krösche 10. November Gottesdienst mit Einführung von Pastor Jörn Kremeike 14.00 Uhr in der St. Pankratius Kirche Hankensbüttel (Freigerichter Alphornisten) Pastorin Krösche 17. November Gottesdienst im Ludwig-Harms-Haus Hankensbüttel, 9.30 Uhr anschl. Schweigemarsch zum Ehrenmal Pastor Kremeike Gottesdienst in der Christophorus-Kirche Sprakensehl 11.00 Uhr mit dem Christophorus-Chor und den Konfirmanden Pastor Dr. Springhorn 20. November Buß- u. Bettag 18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Klosterkirche Isenhagen Pastorin Krösche 18.00 Uhr Taizé-Messe mit dem Christophorus-Chor in der Johannis-Kapelle Bokel Pastor Dr. Springhorn 23. November 18.00 Uhr Taizé-Andacht in der Klosterkirche Isenhagen Team 24. November 9.30 Uhr Gottesdienst und Abendmahl in der Klosterkirche Isenhagen (Pankratius Chor) Pastorin Krösche 10.00 Uhr Gottesdienst und Abendmahl mit dem dem Pastor Dr. Springhorn Posaunenchor Bokel in der Johannis-Kapelle Bokel 11.00 Uhr Gottesdienst und Abendmahl in der St. Pankratius Kirche Hankensbüttel Pastor Kremeike 11.00 Uhr Gottesdienst und Abendmahl mit dem Posaunenchor Sprakensehl Pastor Dr. Springhorn in der Christophorus-Kirche Sprakensehl 14.30 Uhr Andacht mit dem Posaunenchor Hankensbüttel auf dem Friedhof Isenhagen Pastorin Krösche 15.00 Uhr Andacht mit dem Posaunenchor Hankensbüttel auf dem Friedhof Hankensbüttel 30. November 18.00 Uhr Gottesdienst zum Adventsfest mit dem Posaunenchor Sprakensehl Pastor Kremeike in der Christophoru-Kirche Sprakensehl

Gottesdienste Neuapostolische Kirche Hankensbüttel Termine Landeskirchliche Gemeinschaft Hankensbüttel Sonntag, Gottesdienst, 10.00 Uhr, 3.11. 17.00 Uhr Familien-GD mit Sigrid Ulmer Mittwoch, Gottesdienst, 19.30 Uhr 10.11. 17.00 Uhr GD+Abendmahl mit Thomas Dallendörfer 17.11. 17.00 Uhr Stiller-GD mit Thomas Dallendörfer 24.11. 17.00 Uhr GD mit Thomas Dallendörfer 1.12. 15.00 Uhr Advensfeier mit Thomas Dallendörfer Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV | 43

WAS SONST NOCH INTERESSIERT A . E . Johann-Preis wird zum vierten Mal verliehen

HANKENSBÜTTEL. Öffentliche Preisverleihung am 26. Oktober in Hankensbüttel

ekordzusendungen konnte die A. E. Johann-Gesellschaft beim Wettbe- werb 2019 „Bis ans Ende der Welt" Rvermelden. Über 100 Einsendungen, darunter Reisegeschichten aus Italien, Österreich, Frankreich, der Schweiz und sogar aus Kamerun. Nun, nachdem die Jury die Preisträger ermittelt hat, steht die Preisverleihung an – am Samstag, 26. Oktober 2019, um 19 Uhr im Gasthaus Zur Linde in Hankensbüttel. Wir laden alle Literaturfreunde herzlich ein. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter: www.a-e-johann.de Die Preisverleihung 2016. Foto: Hans-Jürgen Ollech

Lust auf Besuch?

HANKENSBÜTTEL. Südamerikanische Austauschschüler suchen Gastfamilien!

ie Austauschschüler der Anden- schule Bogota wollen gerne einmal den Verlauf von Jahreszeiten Derleben. Dazu sucht das Humboldteum Familien, die offen sind, einen südame- rikanischen Jugendlichen (15 bis 16 Jah- re alt) als Kind auf Zeit aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch den Aus- tauschschüler den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras fantastischem Heimatland auf- zustoßen. Wer erinnert sich nicht an ihren Fußball-WM-Hit „Waka Waka“? Erfahren Sie aus erster Hand, dass das Bild, das wir von Kolumbien haben, nichts mit der Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun hat. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen schon mehrere Jahre Deutsch als Fremdsprache, so dass eine Grundkom- munikation gewährleistet ist. Ihr poten- tielles kolumbianisches Kind auf Zeit ist schulpflichtig und soll die nächstliegen- de Schule zu Ihrer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Die Preisverleihung 2019. Foto: Hans-Jürgen Ollech Samstag, 8. Februar 2020, bis Samstag, 27. Juni 2020. Wer Kolumbien kennenler- kommen. Für Fragen und weitergehende Tel. 0711-2221400, Fax 0711-2221402, nen möchte, ist zu einem Gegenbesuch Infos kontaktieren Sie bitte das Humbold- E-mail: [email protected], www. an der Andenschule Bogotá herzlich will- teum, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, humboldteum.com. 44 | VERANSTALTUNGSKALENDER Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

VERANSTALTUNGSKALENDER

BESICHTIGUNG des Mahnmals und der Ausstellung Das 1936 erbaute und im Jahr 2009 sanierte Mahnmal und die dort errichtete Ausstellung können SCHULMUSEUM jederzeit besichtigt werden. Wer In- teresse an einer Besichtigung hat, STEINHORST benötigt hierfür einen Schlüssel für Kontakt den Eingang zum Turm. Marktstraße 20, 29367 Steinhorst, Diesen erhalten Interessierte Tel. (0 51 48) 40 15, während der Öffnungszeiten im Rathaus Hankensbüttel. Wer E- Mail: [email protected], den Wunsch einer Besichtigung außerhalb der Öffnungszeiten Homepage: www.museen-gifhorn.de hat, wendet sich bitte an Friedrich Burghard, Feldstraße 10, Museen des Landkreises Tel. (0 58 32) 13 50. Am Wochenende gibt es den Schlüssel auch auf facebook gegen ein Pfand im Restaurant Zur Linde, Hindenburgstraße 2, Öffnungszeiten Tel. (0 58 32) 4 68, oder im Café Schmidt, Celler Straße 4, Mittwoch – Samstag: 14.00 – 16.00 Uhr Tel. (0 58 32) 17 91. Sonn- und Feiertag: 11.00 – 17.00 Uhr

Eintritt Erwachsene: �� 3 Euro Kinder bis elf Jahre: ��frei Schüler: ��frei Gerne werden Gruppenführungen oder ein individuelles museums-pädagogisches Programm für jede Altersgruppe angeboten.

SONDERAUSSTELLUNG: BAGGERSEE Sonntag, 20 . Oktober 2019, bis Mittwoch, 13 . November 2019 Jeder kennt Baggerseen. Aber was wissen wir wirklich über den Baggersee um die Ecke? Viele Fragen und die Bedeutung dieser Gewässer erforscht BAGGERSEE. Das Projekt wird gemeinsam vom Leibniz-Institut für Gewässerökologie und Binnenfischerei, der Technischen Universität Berlin und dem Anglerverband Niedersachsen e. V. umgesetzt. Die Wander-Ausstellung gibt unter Anderem Einblicke in die Auswirkungen der Aufwertung von Uferzonen auf die Artenvielfalt und den Nutzungswert für den Menschen. Zu den Öffnungszeiten des Otter-Zentrums. Bitte Winter- und Sommeröffnungszeiten beachten! Kosten: Keine Kosten. Veranstalter: Aktion Fischotterschutz e.V., Sudendorfallee 1, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 9 80 80, E-Mail: [email protected] Ort: Otter-Zentrum, Sudendorfallee 1, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 98 08-0 TRACHTENGRUPPE LINDHORST BEI DEN LANDFRAUEN Samstag, 26 . Oktober 2019, 14 00. Uhr Oktoberversammlung mit Ernteandacht sowie Tänzen und Geschichten rund um die Trachtengruppe. Anmeldungen von Mitgliedern und Gästen bis zum 21.10.2019 bei G. Reinhardt unter Tel. (0 58 32) 5 54. Veranstalter: LandFrauenVerein Hankensbüttel, Im Wiesengrund 11a, 29386 Hankensbüttel-Emmen, Telefon: (0 58 32) 21 01 Ort: Gasthaus "Pasemann", Emmer Dorfstraße 35, 29386 Hankensbüttel-Emmen, Telefon: (0 58 32) 14 16 BINGONACHMITTAG Samstag, 26 . Oktober 2019, 15 00. Uhr Veranstalter: Sozialverband Deutschland e. V. Ortsverband Steinhorst, Siegfriedwweg 16a 11, 29367 Steinhorst, Telefon: (0 51 48) 6 89 Ort: Haus der Gemeinde Steinhorst, Metzinger Straße 1, 29367 Steinhorst, Telefon: (0 51 48) 2 75 Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 VERANSTALTUNGSKALENDER | 45

4 . ÖFFENTLICHE VERLEIHUNG A . E . JOHANN-PREIS Samstag, 26 . Oktober 2019, 19 .00 Uhr Rekordzusendungen konnte die A. E. Johann-Gesellschaft beim Wettbewerb 2019 "Bis ans Ende der Welt" vermelden. Über 100 Einsendungen, darunter Reisegeschichten aus Italien, Österreich, Frankreich, der Schweiz und sogar Kamerun. Nun, nachdem die Jury die Preisträger ermittelt hat, steht die Preisverleihung an. Alle Literaturfreunde sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos unter: www.a-e-johann.de Veranstalter: A. E. Johann-Gesellschaft Ort: Gasthaus "Zur Linde", Hindenburgstraße 2, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 4 68 JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DER LANDJUGEND STEINHORST Mittwoch, 30 . Oktober 2019, 19 .30 Uhr Veranstalter: Landjugend Steinhorst, 29367 Steinhorst, E-Mail:[email protected] Ort: Haus der Gemeinde Steinhorst, Metzinger Straße 1, 29367 Steinhorst, Telefon: (0 51 48) 2 75 HALLOWEENPARTY Donnerstag, 31 . Oktober 2019, 18 .00 bis 22 .00 Uhr im Rahmen des Herbstferien-Programms für Kinder ab 8 Jahre. An Halloween verwandelt sich das Jugendkulturzentrum "Kubus" in einen Ort des Schreckens. Wir wollen mit Euch eine Monster-Party feiern, mit Diskoraum, Gruselschminke, Halloween-Buffet und vielen tollen Attraktionen. Selbstverständlich wird es wieder Partyspiele geben und wir wollen das gruseligste Kostüm prämieren. Also rein in die Kostüme und ab auf die Halloweenparty. Wichtig: Bitte bringt etwas Taschengeld für Essen, Trinken und Süßigkeiten mit. Kosten: Keine Kosten Anmeldung: unter www.die-jugendfoerderung.de Veranstalter: Jugendförderung der Samtgemeinde Hankensbüttel, Wittinger Straße 33, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 9 70 40 79 Ort: Jugendkulturzentrum "Kubus", Wittinger Straße 33, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 9 70 40 79 SCHÄTZE IM KLOSTER - GÖTTINGER KNABENCHOR Freitag, 1 . November 2019, 18 .30 Uhr Jesu meine Freude - Motetten alter und neuer Meister Werke von Johann Sebastian Bach, Ola Gjeilo, György Orbán u. a. Der Göttinger Knabenchor singt geistliche und weltliche Chormusik aus allen Epochen der Musikgeschichte. Unter seinem legendären Gründer und ersten Leiter Franz Herzog, Schüler von Kreuzkantor R. Mauersberger, machte sich der Chor bereits in den 60er und 70er Jahren weit über die Grenzen Göttingens hinaus einen Namen und ist bis heute auf nationaler und internationaler Ebene überaus erfolgreich. Eintritt: 17,00 €, Schüler 5,00 € (nummerierte Plätze) Kartenvorverkauf: Buchhandlung Ullrich, Bahnhofstraße 4, 29386 Hankensbüttel, Heine Tabakwaren, Lange Straße 16, 29378 Wittingen, Isenhagener Kreisblatt, Hindenburgwall 19, 29378 Wittingen Veranstalter: Kulturvereine Hankensbüttel und Wittingen mit dem Kloster Isenhagen und dem Lions Club Wittingen Ort: Klosterkirche Isenhagen, Klosterstraße 2, 29386 Hankensbüttel-Isenhagen WORKSHOP "KREATIVE GESCHENKIDEEN" Samstag, 2 . November 2019, 14 .00 Uhr 10 Teilnehmer/innen können unter Anleitung von Gösta Eggers Fotobücher, Wandkalender, Bildcollagen, Einladungs- und Grußkarten erstellen. Anmeldungen: bis zum 25.10. 2019 bei I. Pape unter Tel. (0 58 32) 62 48 (ab 19.00 Uhr) Veranstalter: LandFrauenVerein Hankensbüttel, Im Wiesengrund 11a, 29386 Hankensbüttel-Emmen, Telefon: (0 58 32) 21 01 Ort: Drogerie Eggers in Wittingen KLÖNNACHMITTAG Montag, 4 . November 2019, 14 .30 Uhr Veranstalter: Sozialverband Deutschland e.V. Ortsverband Hankensbüttel, Am Walde 7, 29386 Dedelstorf-Repke, Telefon: (0 58 32) 66 91 Ort: Café Schmidt, Celler Straße 4, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 17 91 SENIORENNACHMITTAG IN STEINHORST Mittwoch, 6 . November 2019, 15 .00 Uhr Veranstalter: Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Steinhorst, Kastanienring 15, 29367 Lüsche, Telefon: (0 51 48) 91 08 98 Ort: Haus der Gemeinde Steinhorst, Metzinger Straße 1, 29367 Steinhorst, Telefon: (0 51 48) 2 75 LATERNENUMZUG IN HANKENSBÜTTEL Mittwoch, 6 . November 2019, 17 .30 Uhr für alle Kinder und Eltern der Samtgemeinde und Umgebung. Wie in jedem Jahr hält der Gewerbeverein für jedes Kind, das am Umzug teilnimmt, eine kostenlose Laterne bereit. Für die richtige Stimmung wird der Musikzug Hankensbüttel sorgen und natürlich ist auch für das leiblich Wohl gesorgt. Treffpunkt: auf dem Schulhof der Karl-Söhle-Schule, Schulstraße 6, 29386 Hankensbüttel 46 | VERANSTALTUNGSKALENDER Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019

17.30 Uhr: Ausgabe der Laternen 18.00 Uhr: Umzug durch Hankensbüttel Veranstalter: Gewerbeverein Hankensbüttel e.V., Telefon: (0 58 32) 17 59, E-Mail: [email protected] Ort: Karl-Söhle-Schule, Schulstraße 6, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 69 19, E-Mail: [email protected] LANDFRAUENVERSAMMLUNG Donnerstag, 7 . November 2019, 19 30. Uhr Veranstalter: Landfrauenverein Steinhorst, Räderloher Straße 117, 29367 Steinhorst, Telefon: (0 51 48) 13 23 Ort: Ristorante "Da Mario", Marktstraße 12, 29367 Steinhorst, Telefon: (0 51 48) 91 02 54 SCHÜTZENGOTTESDIENST Sonntag, 10 . November 2019, 10 .30 Uhr Veranstalter: Schützenverein Lüsche-Räderloh e.V., Am Rübenberg 14, 29367 Steinhorst-Räderloh, Telefon: (0 51 48) 9 12 65 99 Ort: St.-Georgs-Kirche, Brauelweg , 29367 Steinhorst TERMINABSPRACHE DER STEINHORSTER VEREINE FÜR 2020 Montag, 11 . November 2019, 19 30. Uhr Veranstalter: Gemeinde Steinhorst Ort: Haus der Gemeinde Steinhorst, Metzinger Straße 1, 29367 Steinhorst, Telefon: (0 51 48) 2 75 BLUTSPENDEN IN STEINHORST Donnerstag, 14 . November 2019, 16 00. Uhr Veranstalter: Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Steinhorst, Kastanienring 15, 29367 Lüsche, Telefon: (0 51 48) 91 08 98 Ort: Haus der Gemeinde Steinhorst, Metzinger Straße 1, 29367 Steinhorst, Telefon: (0 51 48) 2 75 BASTELN IN DER SAMTGEMEINDEBÜCHEREI Donnerstag, 14 . November 2019, 16 00. bis 17 00. Uhr für alle Kinder im Grundschulalter. Alle Jahre wieder findet in der Samtgemeindebücherei in Zusammenarbeit mit der Jugendförderung der Samtgemeinde Hankensbüttel ein vorweihnachtliches Vorlesen statt. Damit die Bücherei im winterlichen Glanze erstrahlen kann, darf gebastelt werden. Bitte Schere und Klebestifte mitbringen! Veranstalter: Samtgemeindebücherei, Schulstraße 6, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 97 93 32 Ort: Samtgemeindebücherei, Schulstraße 6, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 97 93 32 LATERNENUMZUG IN STEINHORST Donnerstag, 15 . November 2019, 17 30. Uhr Veranstalter: Grundschule Steinhorst, Brauelweg 3, 29367 Steinhorst, Telefon: (0 51 48) 5 21, E-Mail:[email protected] Ort: Grundschule Steinhorst, Brauelweg 3, 29367 Steinhorst, Telefon: (0 51 48) 5 21, E-Mail: [email protected] VERSAMMLUNG DER HANKENSBÜTTELER LANDFRAUEN Samstag, 16 . November 2019, 9 30. Uhr Es wird zum LandFrauenFrühstück eingeladen. Die Referentin Erika Sonnenberg spricht zum Thema "Sag nicht JA, wenn du NEIN meinst". Anmeldungen sind bis zum 11.11.2019 erforderlich und gehen an G. Reinhardt unter Tel. (0 58 32) 5 54. Veranstalter: LandFrauenVerein Hankensbüttel, Im Wiesengrund 11a, 29386 Hankensbüttel-Emmen, Telefon: (0 58 32) 21 01 Ort: Gasthaus "Zur Linde", Hindenburgstraße 2, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 4 68 KEGELN Sonntag, 17 . November 2019, 10 .00 Uhr Veranstalter: Sozialverband Deutschland e.V. Ortsverband Hankensbüttel, Am Walde 7, 29386 Dedelstorf-Repke, Telefon: (0 58 32) 66 91 Ort: Gasthaus "Döring", Amtsweg 7, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 97 06 24 MOZART REQUIEM Sonntag, 17 . November 2019, 18 .00 Uhr Mozarts letzte Komposition ist Stoff von Verschwörungstheorien, Legenden und Romanen. Als erwiesen gilt, dass Mozarts Schüler Franz X. Süßmayr im Auftrage von Mozarts Frau Constanze weite Teile des Werks vervollständigte, damit es dem Auftraggeber zugestellt werden konnte, der bereits die Hälfte des Honorars gezahlt hatte. Kreiskantorei und Kirchenchor Wittinge, Orchester "opus 7" Konzertmeister Roger Burmeister Solisten: Franziska Kuba, Friederike Schorling, Daniel Heinrich und Carsten Krüger, Leitung: Imke Weitz Samtgemeinde Nachrichten Nr. 11 | 2019 VERANSTALTUNGSKALENDER | 47

Eintritt: 15,00/12,00 €, Schüler 10,00/8,00 € (nummerierte Plätze) Kartenvorverkauf: Buchhandlung Ullrich, Bahnhofstraße 4, 29386 Hankensbüttel, Heine Tabakwaren, Lange Straße 16, 29378 Wittingen, Isenhagener Kreisblatt, Hindenburgwall 19, 29378 Wittingen Veranstalter: Kulturvereine Hankensbüttel und Wittingen mit dem Kirchenkreis Wolfsburg-Wittingen Ort: St. Stephanus-Kirche Wittingen, Am Markt , 29378 Wittingen SPIELENACHMITTAG Montag, 18 . November 2019, 14 .30 Uhr Veranstalter: Sozialverband Deutschland e.V. Ortsverband Hankensbüttel, Am Walde 7, 29386 Dedelstorf-Repke, Telefon: (0 58 32) 66 91 Ort: Café Schmidt, Celler Straße 4, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 17 91 BASTELN IN DER SAMTGEMEINDEBÜCHEREI Donnerstag, 21 . November 2019, 16 .00 bis 17 00. Uhr für alle Kinder im Grundschulalter. Alle Jahre wieder findet in der Samtgemeindebücherei in Zusammenarbeit mit der Jugendförderung der Samtgemeinde Hankensbüttel ein vorweihnachtliches Vorlesen statt. Damit die Bücherei im winterlichen Glanze erstrahlen kann, darf gebastelt werden. Bitte Schere und Klebestifte mitbringen! Veranstalter: Samtgemeindebücherei, Schulstraße 6, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 97 93 32 Ort: Samtgemeindebücherei, Schulstraße 6, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 97 93 32 WINTERMARKT IM OTTER-ZENTRUM Samstag, 23 . November 2019, bis Sonntag, 24 . November 2019 Samstag, 23.11.2019 von 13.00 – 18.00 Uhr Sonntag, 24.11.2019 von 11.00 – 18.00 Uhr Die besondere Atmosphäre mit viel Gemütlichkeit und zahlreichen Mitmach-Aktionen zeichnen diesen schönen Markt aus. In der großen Eingangshalle, aber auch im Außenbereich präsentieren sich viele private Anbieter mit geschmackvol- len Kunsthandwerk und Produkten aus regionaler Erzeugung. Der Schwerpunkt liegt auf stimmungsvoller Advents- und Weihnachtsdekoration. Während sich die Erwachsenen in der Eingangshalle an einem Glühwein wärmen können, wartet auf die Kinder ein buntes Aktivitätsprogramm im Restaurantbereich. Außerdem findet an beiden Tagen von 17.00 - 18.00 Uhr ein exklusiver Fackelumzug durch das Otter-Zentrum statt, bei dem die nachtaktiven Raubtiere beobachtet werden können (kostenpflichtig). Kosten: Keine Kosten, außer Fackelumzug (Erwachsene 4,00 € / Kinder 3,00 €) Zugang zum Markt-Bereich kostenlos Veranstalter: Aktion Fischotterschutz e.V., Sudendorfallee 1, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 98080, E-Mail:[email protected] Ort: Otter-Zentrum, Sudendorfallee 1, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 98 08-0

TERMINE Ausgabe Monat Erscheinung Redaktionsschluss Anzeigenschluss 12 November 23. November 6. November 1. November 13 Dezember 21. Dezember 4. Dezember 29. November

Redaktionelle Texte (nicht länger Termine, die in den Veranstaltungs- wenden Sie sich bitte an: als eine halbe Seite DIN A4), gerne mit kalender aufgenommen werden sollen, Jessica Eger, Fotos und Logos im jpg-Format (mit senden Sie bitte ebenfalls an die Samt- Tel. (0 58 31) 29 14-9 23 12, 300 dpi und nicht im PDF- oder Word- gemeinde Hankensbüttel unter info@ René Dethlefs, Dokument eingebunden), bitte an die sg-hankensbuettel.de Tel. (0 58 31) 29 14-9 23 13, oder Samtgemeinde Hankensbüttel unter Möchten Sie in den Samtgemeinde Reha Rikhay, [email protected] schicken. Nachrichten inserieren, Tel. (0 58 31) 29 14-9 23 11. Kachelöfen • Kamine Kaminöfen

Mühlenstraße 6 29386 Hankensbüttel Telefon 05832-1781 www.kamine-schwarzburg.de

möbelmeyer HANKENSBÜTTEL möbelmeyer GmbH • Amtsweg 3-5 • 29386 Hankensbüttel Telefon 0 58 32 - 17 30