Jahrgang 4 Samstag, den 08.06.2019 Nummer 6

Amtliches Bekanntmachungsorgan der Samtgemeinde Hankensbüttel

MEHR AUF SEITE 27

Hankensbüttel Immer informiert! Lesen Sie täglich das Isenhagener Kreisblatt – wann und wo Sie wollen.

Jetzt das IK als E-Paper abonnieren und ab sofort mobil auf dem Laufenden sein. Die tagesaktuelle E-Paper-Ausgabe des IK steht Ihnen für nur 22,99 € monatlich täglich ab 4 Uhr morgens zur Verfügung. Abonnenten der Printausgabe können das AZ-E-Paper für nur 4,90 € monatlich zubuchen.

monatlich ab 2299 Euro

Mehr Informationen Eine ausführliche Anleitung Für weitere Informationen melden Sie sich unter zur App Installation und [email protected] oder unter Bedienung fi nden Sie Tel. (0800) 00 91 100 unter az-online.de oder hier Weitere Angebote fi nden Sie auf az-online.de 2 Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 VORWORT | 3

LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER, LESERINNEN UND LESER,

das Pfingstfest steht vor der Tür: Zu Pfingsten feiern Christen in der ganzen Welt ein biblisches Ereignis, das als Geburtsstunde der Kirche gilt. In vielen Ländern finden am Pfingstsonntag vermehrt Taufen statt. Auch Ausflüge oder Picknicks im Familien- oder Freundeskreis sind beliebte Aktivitäten.

Gerne erinnere ich mich auch immer wieder an den alten Brauch der Pfingstumzüge, bei welchem die gesamte Dorfjugend von Haus zu Haus zog, ihr Sprüchlein aufsagte und um eine kleine Spende in Form von Eiern oder Geldmünzen bat.

Auch die Schützensaison ist angebrochen, so finden derzeit allerorts die traditionellen Schüt- zenfeste in unseren Gemeinden statt, welche immer wieder mit großem Aufgebot über mehrere Tage zelebriert werden.

Aber es wird nicht nur gefeiert in unserer Samtgemeinde, sondern auch fleißig gearbeitet, so nimmt der Anbau der Steinhorster Kita nach und nach Gestalt an und die Baugenehmigung für die Kita in Hankensbüttel liegt nun vor. Der Submissionstermin für interessierte Firmen ist der 9. Juli 2019, weitere Informationen zur Angebotsabgabe sind auf unserer Homepage einzusehen.

Ein ganz großes Dankeschön möchte ich der Landjugend aussprechen, die in der alle vier Jahre stattfindenden „72-Stunden-Aktion“ in unserer Samtgemeinde aktiv war. In 72 Stunden erfüllen die angemeldeten Landjugendgruppen individuelle gemeinnützige Auf- gaben, die ihrem Dorf und der Dorfgemeinschaft zugutekommen. Die Aufgaben umfassen die Bereiche Dorferneuerung, Kulturpflege, Bildung und Naturschutz und reichen von der Herstellung von Sitzbänken über die Renovierung von Gemeinschaftsräumen bis hin zur Gestaltung von Kin- derspielplätzen und Landschaftsparks. Auch bei uns wurde in Hankensbüttel und Steinhorst wieder fleißig und mit großem Einsatz zur Verschönerung der Gemeinden beigetragen und neue Orte der Erholung und Entspannung geschaffen.

Besonders erfreulich ist, dass die 40-Prozent-Grenze der Anschlussquote zum Start des Breit- bandausbaus (im Vermarktungsgebiet eins) bereits vollständig erreicht ist. Nun steht dem neuen digitalen Zeitalter nichts mehr im Wege – in der Hoffnung, dass auch die bereits begonnene zweite Vorvermarktungsphase in Dedelstorf und Steinhorst ebenfalls so er- folgreich verläuft. Nutzen Sie die Gelegenheit und erkundigen Sie sich bei den Informations- und Beratungsveranstaltungen (siehe Seite 10) in den einzelnen Gemeinden.

Ihnen allen wünsche ich fröhliche Stunden und den Schützen „Gut Schuss!“.

Ihr

Andreas Taebel Samtgemeindebürgermeister 4 | INHALT Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

Auch Bienen können krank werden – was passiert dann? Foto: privat 11

Für die kleinen Leser: SAMTI, die SN-Kinderseite.

32

Bogenschießen und mehr: Das Ferienprgramm der Jugendförderung Foto: pixabay 20

DIE „SAMTGEMEINDE NACHRICHTEN“ WERDEN AN ALLE HAUSHALTE DER SAMTGEMEINDE HANKENSBÜTTEL VERTEILT UND SIND ZUSÄTZLICH HIER ERHÄLTLICH:

Buchhandlung Lümmer Papierwaren Ilona Vogler Hindenburgstraße 5, 29386 Hankensbüttel Dammstraße 18, 29367 Steinhorst Buchhandlung Ullrich Isenhagener Kreisblatt Bahnhofstraße 4, 29386 Hankensbüttel Hindenburgwall 19, 29378 Wittingen Samtgemeinde Hankensbüttel Goethestraße 2, 29386 Hankensbüttel Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 INHALT | 5 INHALT Das Heid- Vorwort...... 3 märkerfest in TELEFONVERZEICHNIS ...... 6 Hankensbüttel findet am 3. und 4. AUS DER VERWALTUNG...... 8 August statt. Probealarm...... 8 Foto: Veranstalter Termine Müllabfuhr ...... 8 Mikrozensuserhebung (Haushaltsbefragung) 2019...... 9 Wahrung der Nacht- und Mittagsruhe. . . 9 Vorvermarktung für den 28 Breitbandausbau geht weiter...... 10 Wenn Bienen krank werden ...... 11 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN. . . 13 Erste Haushaltssatzung der Samtgemeinde Hankensbüttel für das Haushaltsjahr 2019. 13 30 Bekanntmachung des Bebauungsplans . 14 Erste Haushaltssatzung der Gemeinde Hankensbüttel für das Haushaltsjahr 2019. 15 Erste Haushaltssatzung der Gemeinde Marion Herzog ist seit 30 Jahren Sprakensehl für das Haushaltsjahr 2019 . 16 ehrenamtlich beim DRK Sprakensehl tätig. STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN Foto: Ollech UND GLÜCKWÜNSCHE...... 17 DIE GLEICHSTELLUNGS- BEAUFTRAGTE INFORMIERT...... 18 Verband alleinerziehende Mütter und Väter, Landesverband Niedersachsen e.V.. . 18 38 AUS DEM SAMTGEMEINDEARCHIV . . . 19 Gretchen Paul...... 19 AUS DER SAMTGEMEINDEBÜCHEREI. . . 20 AUS DER SAMTGEMEINDE ­ JUGENDFÖRDERUNG­ ...... 20 Ferienprogramm...... 20 AUS DEM WALDBAD / HEIDE-BAD-HAGEN...... 26 70 bis 80 Gäste am ersten Tag ...... 26 AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN. . . . 27 Einweihungsfest Dorfplatz ...... 27 Heidmärkerfest 2019 in Hankensbüttel. . 28 Familientag im Otterzentrum – Am 23. Juni werden Kinder zu Otter- SCHULEN / KINDERTAGESSTÄTTEN / Scouts ausgebildet. Foto: Aktion Fischotterschutz e.V. KINDERTAGESPFLEGE...... 29 Wie kann man Tagesmutter werden?. . . 29 UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV . 30 Mit großer Leidenschaft IMPRESSUM dem DRK-Ortsverein verschrieben . . . . 30 Herausgeber: Jazzklänge im Otter-Zentrum . . . . . 24 Samtgemeinde Hankensbüttel Mein Lieblingsrezept ...... 32 in Zusammenarbeit mit dem Isenhagener Kreisblatt Kinderseite und Sudoku ...... 32 Druck und Verlag: C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG, NOTDIENSTE, BERATUNGEN UND Gr. Liederner Straße 45, 29525 Uelzen WICHTIGE RUFNUMMERN...... 34 Geschäftsführung: Daniel Schöningh / Heike Köhn AUS DEN VEREINEN UND VERBÄNDEN . 38 Anzeigen: Heike Köhn (verantw.) Spannende Spurensuche im Otter-Zentrum . 38 Verkaufsleitung: Claudius Filice Jahreshauptversammlung 2019. . . . . 38 Redaktion: V.i.S.d.P. Ulrike Meineke, Live im Otter-Zentrum – Regionale Literatur. 39 Redaktion Samtgemeinde Nachrichten, Kräutermarkt im Schloss Gifhorn ...... 39 E-Mail: [email protected] KIRCHLICHE NACHRICHTEN ...... 42 Titelbild: © Veranstalter VERANSTALTUNGSKALENDER. . . . . 43 6 | TELEFONVERZEICHNIS Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

Rathaus, Goethestraße 2, 29386 Hankensbüttel Zentrale Buchhaltung Anika Burghard 83-25 ...... 21 WIR SIND FÜR SIE DA! E-Mail: [email protected] Montag und Dienstag ������������������8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Sina Fricke 83-24 ...... 21 Mittwoch ������������������������������������������������������������������������������������������������ geschlossen E-Mail: [email protected] Donnerstag ��������������������������������������8.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Inga Schmidt-Meier 83-29 ...... 21 Freitag ���������������������������������������������������������������������������������������������8.30 – 12.00 Uhr E-Mail: [email protected] �������������������������������������������������������������������������������������������oder nach Vereinbarung

ABTEILUNG BÜRGERSERVICE SERVICE CENTER 7 00. BIS 18 00. UHR Bauleitplanung, Bebauungspläne, Straßenausbaubeiträge, Telefon: ��������������������������������������������������������������������������������������������������(0 58 32) 83-0 Erschließungen, Nachbarrecht Telefax: ������������������������������������������������������������������������������������������������(0 58 32) 83-40 Abteilungsleiter Heinz Gödecke 83-30 ...... 4 E-Mail: [email protected], Internet: www.sg-hankensbuettel.de E-Mail: [email protected] Feuerwehr, Schulen stellv . Abteilungsleiter Patrick Dammann 83-48 ...... 12 E-Mail: [email protected] VERWALTUNGSLEITUNG Ordnungswesen, Kindergärten, Krippen, Friedhofsangelegenheiten, Samtgemeindebürgermeister Telefon. . . . Zimmer Aktivitätenbörse Andreas Taebel 83-10 ...... 22 Natalie Kunze 83-50 ...... 12 Telefax: 83-55 10 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Standesamt Aufgrund der auswärtigen Termine und zur Vermeidung von Astrid Böhme 83-52 ...... 13 Terminüberschneidungen ist eine vorherige Zeitvereinbarung mit E-Mail: [email protected] Katja Knoll, Sekretariat, 83-11 Meldeamt, Pässe, Ausweise, Gewerbe, Fundbüro, Führungszeugnisse, zu empfehlen. Hausnummernvergabe Allgemeine Vertreterin des Samtgemeindebürgermeisters Kathleen Düvel 83-0...... 16 Ilka Bauke 83-21 ...... 23 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Petra Stolten 83-0...... 16 Sekretariat E-Mail: [email protected] Katja Knoll 83-11 ...... 22 Wiebke Pesel 83-0...... 16 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Beglaubigungen, Befreiung GEZ-Gebühren, Termine für Rentenberatung Evelyn Eichberg 83-0...... 16 GLEICHSTELLUNGSBEAUFTRAGTE E-Mail: [email protected] Annette Büttner Sondernutzungserlaubnisse / Plakatierungen, Hallenbelegung E-Mail: [email protected] Straßenreinigung und –beleuchtung Desirée Aittiarporn 83-31 ...... 3 E-Mail: [email protected] Bauleitplanung, Flächennutzungspläne, Bebauungspläne, ABTEILUNG ZENTRALE DIENSTE UND STEUERN Bauanträge Förderprogramme, Wirtschaft Sarah Bühren 83-35 ...... 1 Abteilungsleiterin Ilka Bauke 83-21 ...... 23 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Pachtverträge, Reservierung Grillplatz, Vorkaufsrecht, Personal, Organisation Wildschäden Franziska Sülz 83-13 ...... 15 Iris Bartels 83-32 ...... 3 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Kultur, Öffentlichkeitsarbeit, Städtepartnerschaften, Bauhof, Straßen und Wege, Bäder, Sportstätten, Spielplätze Vereine Dieter Krzykowski 83-34 ...... 2 Annette Büttner 83-19 ...... 24 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Aufgaben der Mitgliedsgemeinden, Samtgemeinde Nachrichten, Straßen- und Wegebaumaßnahmen, Förderprojekte Veranstaltungskalender, Organisation Imke Kolb 83-37 ...... 14 Bianca Gartzke 83-44 ...... 11 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Zentrales Liegenschafts- und Gebäudemanagement EDV Eckhard Hofmann 83-33 ...... 5 Thomas Bode 83-12 ...... 26 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Regina Schulze 83-36 ...... 6 Organisation, Schadenfälle E-Mail: [email protected] Jessica Hoffmann 83-15 ...... 25 E-Mail: [email protected] Haushalts- und Finanzwesen, Doppik stellv . Abteilungsleiterin Nicole Zergiebel 83-20 ...... 17 WEITERE ÖFFENTLICHE EINRICHTUNGEN E-Mail: [email protected] Archiv Steuern, Hundeanmeldung Hagen Eberding, Jutta Heine-Olvermann 83-0...... 17 Kulturscheune, Schulstraße 6, 29386 Hankensbüttel. . (0 58 32) 66 06 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Jutta Kremeike 83-0...... 17 Bäder E-Mail: [email protected] Waldbad Hankensbüttel, Kasse Patrick Westädt, Waldbad 1, 29386 Hankensbüttel. . . (0 58 32) 68 18 Ulf Kinder 83-22 ...... 18 Heide-Bad Hagen, E-Mail: [email protected] Am Sportplatz 1, 29365 Sprakensehl-Hagen (0 58 37) 14 02 35 Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 TELEFONVERZEICHNIS | 7

Samtgemeindejugendförderung Fachakademie für Augenoptik der Landesinnung der Augenoptiker und Wittinger Straße 33, 29386 Hankensbüttel Optometristen in Niedersachsen und Bremen E-Mail: [email protected] Klosterstraße 3, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 7 20 22 11 Internet: www.die-jugendfoerderung.de E-Mail: [email protected] Leiter: Philip Fuchs (0 58 32) 9 70 40 79 Bildungszentrum des Landkreises Gifhorn E-Mail: [email protected] Freiherr-vom-Stein-Straße 24, 38518 Gifhorn (0 53 71) 9 45 96 01 Alke Benecke (0 58 32) 9 70 40 79 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Kreisvolkshochschule Leiterin: Sandra Niebuhr Samtgemeindebücherei Evita Reisewitz, Außenstelle Hankensbüttel, Kulturscheune, Schulstraße 6, 29386 Hankensbüttel.(0 58 32) 97 93 32 Bahnhofstraße 5, 29379 Wittingen-Knesebeck (0 58 34) 53 03 29 E-Mail: [email protected] Kreismusikschule Medienwerkstatt Ulrich Willier, Ansprechpartnerin für den Nordkreis: Brunhild Maxa. .(0 58 32) 5 73 Kulturscheune, Schulstraße 6, 29386 Hankensbüttel.(0 58 32) 97 92 89 Musikhaus Kasprzyck E-Mail: [email protected] Celler Straße 8 a, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 21 69 Südheide Gifhorn GmbH – Büro Wittingen Private Musikschule Roger Burmeister Lange Straße 29, 29378 Wittingen (0 58 31) 9 93 49 00 Mühlenstraße 20 a, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 13 38 Telefax: (0 58 31) 9 93 49 01 E-Mail: [email protected], Internet: www.suedheide-gifhorn.de KINDERTAGESSTÄTTEN/KINDERTAGESPFLEGE Schiedsmann Uwe Schmidt, DRK-Kindertagesstätte Hankensbüttel 1 Dammstraße 8, 29367 Steinhorst (0 51 48) 12 29 Leiterin: Sabine Bernsdorf E-Mail: [email protected] Im Fillergrund 8, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 14 02 Wasserverband Gifhorn Telefax: (0 58 32) 97 06 62 Nordhoffstraße 2 A, 38518 Gifhorn, E-Mail: [email protected], Zentrale/Notdienst (0 53 71) 8 96-0 Internet: www.kita-hankensbuettel1.de E-Mail: [email protected], DRK-Kindertagesstätte Hankensbüttel 2 mit Krippe und Kindertages- Internet: www.wasserverband-gifhorn.de Pflegeservice Familienbüro des Landkreises Gifhorn – Leiterin: Marion Wallmann-Dreyer Erste Anlaufstelle für alle Fragen rund um die Familie Im Fillergrund 7, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 72 09 29 DRK-Kreisverband Gifhorn, Telefax: (0 58 32) 97 06 62 Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn (0 53 71) 8 04-4 40 E-Mail: [email protected], Telefax: (0 53 71) 8 04-4 99 Internet: www.kita-hankensbuettel2.de E-Mail: [email protected] DRK-Kindertagesstätte Hankensbüttel 3 mit Hortbetreuung Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn Kommissarische Leiterin: Marion Glupe-Lütkehölter Kreishaus II, Schlossplatz 1, 38518 Gifhorn (0 53 71) 82-8 20 Am Fillerberg 14, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 9 70 27 67 Telefax: (0 53 71) 82-5 95 E-Mail: [email protected] Koordinierungsleitstelle Migration und Teilhabe DRK-Kindertagesstätte Sprakensehl Landkreis Gifhorn, Schlossplatz 1, 38518 Gifhorn. . (0 53 71) 82-5 66 Leiterin: Sabine Lembke, Am Bad 3, 29365 Sprakensehl.(0 58 37) 13 67 Internet: www.gifhorn.de/integration Telefax: (0 58 37) 14 02 53 E-Mail: [email protected], Internet: www.kita-sprakensehl.de SCHULEN DRK-Kindertagesstätte Steinhorst Karl-Söhle-Schule (Grundschule) Leiterin: Christina Schulze Leiterin: Kathrin Peters, Apfelweg 4, 29367 Steinhorst. (0 51 48) 40 17 Schulstraße 6, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 69 19 Telefax: (0 51 48) 91 08 75 Telefax: (0 58 32) 97 94 17 E-Mail: [email protected], E-Mail: [email protected] Internet: www.kita-steinhorst.de Grundschule Sprakensehl Leiterin: Kerstin Hoffmann Schulstraße 6, 29365 Sprakensehl (0 58 37) 4 99 Telefax: (0 58 37) 1 40 90 18 MITGLIEDSGEMEINDEN E-Mail: [email protected] Dedelstorf Grundschule Steinhorst Leiterin: Claudia Südekum Bürgermeister: Bernd Rodewald (0 58 32) 60 81 Brauelweg 3, 29367 Steinhorst (0 51 48) 5 21 Wiesenweg 13, 29386 Dedelstorf-Weddersehl Telefax: (0 51 48) 91 19 25 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Hankensbüttel Hauptschule Hankensbüttel Leiterin: Cornelia Betzinger Bürgermeister: Dirk Köllner (0 58 32) 97 92 88 Wittinger Straße 31, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 69 18 Am Bach 5, 29386 Hankensbüttel-Emmen Telefax: (0 58 32) 68 19 Mobil: (01 51) 23 05 32 62 E-Mail: [email protected] Obernholz Gymnasium Hankensbüttel Leiterin: Cornelia Röhrkasten Bürgermeister: Werner Rodewald (0 58 32) 97 90 24 Amtsweg 11, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 98 40-10 Im Dorfe 6, 29386 Obernholz-Schweimke Telefax: (0 58 32) 98 40-39 Telefax: (0 58 32) 97 90 26 E-Mail: [email protected] Sprakensehl Grund- und Oberschule Wittingen Leiter: Georg Ebner Bürgermeisterin: Christiane Fromhagen (0 58 37) 5 83 Spittastraße 61, 29378 Wittingen (0 58 31) 26 32-0 Hagener Dorfstraße 17, 29365 Sprakensehl-Hagen Telefax: (0 58 31) 26 32-17 Telefax: (0 58 37) 12 52 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Hermann-Löns-Schule, Förderschule Lernen Steinhorst Gustav-Dobberkau-Straße 9, 29378 Wittingen (0 58 31) 89-00 Bürgermeister: Klaus-Hinrich Singer (0 51 48) 2 75 IGS Wittingen Leiter: Stefan Krauß Lindenstraße 8, 29367 Steinhorst-Räderloh Spittastraße 61, 29378 Wittingen (0 58 31) 26 32-0 Gemeindebüro: Gisela Labion (0 51 48) 2 75 E-Mail: [email protected] Metzinger Straße 1, 29367 Steinhorst Augenoptikerschule Telefax: (0 51 48) 91 10 61 Klosterstraße 3, 29386 Hankensbüttel (0 58 32) 7 20 22 13 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 8 | AUS DER VERWALTUNG Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

AUS DEM RATHAUS Aus dem Landkreis GIFHORN PROBEALARM! Zur Warnung der Bevölkerung

Der Landkreis Gifhorn führt am 15 . Juni im gesamten • ein terroristischer Angriff oder Kreisgebiet einen flächendeckenden Probealarm zur War- • der Eintritt des Verteidigungsfalles sein. nung der Bevölkerung durch. Hierfür löst die Feuerwehrein- satz- und Rettungsleitstelle um 12 Uhr bei allen Sirenen Die wichtigsten Verhaltensgrundsätze für die Bevölke- einen einminütigen auf- und abschwellenden Warnton rung sind in einem solchen Fall: aus und versendet eine Meldung an die Warn-App „NINA“ • geschlossene Räume aufsuchen sowie an die lokalen Radiosender. • Fenster und Türen schließen Der Probealarm dient einerseits der Überprüfung der • lokale Radiosender einschalten Warnsysteme und andererseits dazu, die Bevölkerung zu • auf eventuelle Lautsprecherdurchsagen von Feu- informieren, wie man sich bei einem Notfall verhalten sollte. erwehr oder Polizei achten • die Notrufnummern 110 und 112 nur bei wirkli- Anlässe hierfür könnten zum Beispiel chen Notfällen anrufen • die Ausbreitung von Rauchgasen infolge eines Großbrandes, Alle weiteren Informationen erhält die Bevölkerung • eine Extremwetterlage, anlassbezogen über die App NINA sowie über die lokalen • ein Hochwasser, Radiosender. Der kreisweite Probealarm wird jeweils • ein Unfall im Gefahrgutbereich, am dritten Samstag im Januar und Juni durchgeführt .

ABFUHRTERMINE „GELBER SACK“ ABFUHRTERMINE „ALTPAPIER“ Die „Gelben Säcke“ werden von der Fa. REMON- Die „Altpapierabfuhr“ wird von der Fa. REMONDIS DIS Entsorgungswirtschaft GmbH & Co. KG, Entsorgungswirtschaft GmbH & Co. KG, Gifhorn, Gifhorn, an folgenden Terminen abgeholt: an folgenden Terminen durchgeführt:

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So 23 3 4 5 6 7 8 9 23 3 4 5 6 7 8 9 24 10 11 12 13 14 15 16 24 10 11 12 13 14 15 16 25 17 18 19 20 21 22 23 25 17 18 19 20 21 22 23 26 24 25 26 27 28 29 30 26 24 25 26 27 28 29 30 27 1 2 3 4 5 6 7 27 1 2 3 4 5 6 7

Donnerstag, 13 . und Mittwoch 26 . Juni 2019 Montag, 17 . Juni 2019 Alt Isenhagen, Emmen, Wentorf, Wierstorf Gemeinde Hankensbüttel Gemeinde Obernholz Samstag, 15 . und Freitag, 28 . Juni 2019 Gemeinde Sprakensehl Allersehl, Auermühle, Behren, Blickwedel, Bokel, Bottendorf, Dedelstorf, Hagen, Hankensbüttel, Donnerstag, 20 . Juni 2019 Isenhagen, Langwedel, Lingwedel, Lüsche, Masel, Gemeinde Dedelstorf Oerrel, Räderloh, Repke, Schweimke, Sprakensehl, Gemeinde Steinhorst Steimke, Steinhorst, Weddersehl, Wettendorf, Zittel In die Altpapiertonne gehören: In den „Gelben Sack“ gehören: Zum Beispiel Kartonagen, Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge, Alle gekennzeichneten Verpackungen, die nicht ausschließ- Prospekte, Faltschachteln und Verpackungsmaterialien, die lich aus Papier oder Glas bestehen, z. B. Kunststoffflaschen, ausschließlich aus Papier/Pappe bestehen. -folien, -becher, Getränkekartons für Saft, Milch etc., ge- Nicht in die Altpapiertonne gehören: schäumte Kunststoffschalen, Konservendosen, leere Spray- Tapetenreste und Verbundverpackungen wie zum Beispiel dosen, Verschlussdeckel, Kronkorken Getränkekartons Nicht in den „Gelben Sack“ gehören: Zum Beispiel Styropor, das nicht als Verpackungsmaterial dient, Plastikspielzeug, -eimer und –wannen Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 AUS DER VERWALTUNG | 9

Mikrozensuserhebung (Haushaltsbefragung) 2019 Im Bereich der Samtgemeinde Hankensbüttel eit 1957 werden Mikrozensus- ausgewählte Erhebungsbeauftragte mit 11) 98 98-0 wenden. Weitere Erläuterun- befragungen durchgeführt, weil Laptop durchgeführt. Sie haben einen gen zum Mikrozensus sind im Internet Sschnell und zuverlässig bevölke- amtlichen Ausweis, wurden in ihre Auf- unter www.statistik.niedersachsen.de rungs- und erwerbsstatistische Daten gaben eingewiesen und sind über alle unter dem Themenbereich „Haushalte, und deren Veränderung von Regierung Angaben, die ihnen bei ihrer Tätigkeit Familien-Mikrozensus“ zu finden. und Verwaltung vom Bund und den bekannt geworden sind, zur Verschwie- Nach der Stichprobenauswahl vom Bun- Ländern benötigt werden. Bei dieser genheit verpflichtet! Sollten sich Bürger desamt finden die Mikrozensus-Haus- amtlichen statistischen Erhebung wird für eine Tätigkeit im Rahmen der Mik- haltsbefragungen 2019 auch im Bereich ein Prozent aller Haushalte befragt. Die rozensusbefragung interessieren, kön- der Samtgemeinde Hankensbüttel statt.t. Erhebung wird durch das Landesamt für nen sie sich schriftlich/telefonisch an Statistik in Hannover durchgeführt. Die das Landesamt für Statistik, Göttinger Folgende Bereiche wurden Erhebung wird durch vom Landesamt Chaussee 76, 30453 Hannover Tel. (05 ausgewählt:

PLZ Gemeinde Straße Befragungsmonat 29386 Hankensbüttel Steimker Straße Juli, 1. Hälfte 29386 Hankensbüttel OT Emmen Im Winkel Juli, 2. Hälfte 29365 Sprakensehl OT Bokel Nienwohlder Weg August, 1. Hälfte 29386 Obernholz OT Steimke Schulstr. November, 2. Hälfte 29386 Dedelstorf OT Langwedel Stille Heide I Dezember, 2. Hälfte Wahrung der Nacht- und Mittagsruhe

SAMTGEMEINDE HANKENSBÜTTEL . Verordnung über die öffentliche Sicherheit und Ordnung in der Samtgemeinde Hankensbüttel

§ 8 Wahrung der Nacht- und Mittagsruhe (2) Während der Ruhezeiten sind Tätigkeiten verboten, die (1) Zur Vermeidung von Belästigungen nicht nur unerhebli- gesundheitsgefährdenden Lärm verursachen können. Das cher Art und von Beeinträchtigung der Gesundheit und Er- gilt insbesondere für folgende Tätigkeiten im Freien: holung sind folgende Ruhezeiten einzuhalten: a) Den Betrieb von motorbetrieben Handwerksgeräten, zum a) Sonn- und Feiertags ganztägig Beispiel Sägen, Bohr-, und Schleifmaschinen, Pumpen u.ä.; b) An Werktagen 20.00 bis 7.00 Uhr und 12.00 bis 14.00 Uhr b) Den Betrieb motorbetriebener Garten- und Sportplatzge- Andere Bestimmungen (wie zum Beispiel die Regelungen des räte, dazu gehören auch Rasenmäher. §117 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG), des Niedersächsischen Feiertagsgesetzes und der Geräte- und Ma- (3) Das Verbot gilt nicht: schinenlärmschutzverordnung -32.BImSchV- … in der zurzeit a) für Arbeiten, die im öffentlichen Interesse durchgeführt gültigen Fassung) bleiben hiervon unberührt. werden; b) für saisonbedingt erforderliche landwirtschaftliche Arbeiten oder gewerbliche Betriebe und auf Baustellen; c) für unaufschiebbare Instandhaltungs-, Sanierungs- und Bei allen Fragen „rund ums Auto” andere erforderliche Arbeiten, mit denen sich die unmittelbar bin ich Ihr Ansprechpartner! Betroffenen einverstanden erklärt haben. Verkaufsberater Ausgenommen von den Regelungen des § 8 Absatz 1 sind Lothar Pfeiff unaufschiebbare, geräuschintensive Arbeiten, die zur Besei- Steinhorst tigung einer Notsituation erforderlich sind. Telefon 05831-981027 Handy 0151-19542560 E-Mail: [email protected] Hundepension Dorit Wietjes Autohaus Lange Sie verreisen – wir kümmern uns um Ihren Hund Forsthaus Malloh Mehr-Marken- Motoreninstand- 29379 Wittingen-Knesebeck Opel Welt setzungswerk BMW  0 58 34 - 14 20 www.forsthaus-malloh.de Wittingen • Telefon (0 58 31) 98 10-0 • www.langeauto.de [email protected] 10 | AUS DER VERWALTUNG Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

Vorvermarktung für den Breitbandausbau geht weiter

SAMTGEMEINDE HANKENSBÜTTEL . Zweite Vorvermarktungsphase in Dedelstorf und Steinhorst gestartet

achdem die Vorvermarktungs- zweiten Vorvermarktungsgebietes der phase im ersten Ausbaugebiet Samtgemeinde Hankensbüttel, den Nerfolgreich abgeschlossen wur- Mitgliedsgemeinden Dedelstorf und de und die 40 Prozent Grenze deutlich Steinhorst, bietet sich Ihnen bis zum 31. überschritten ist, startet jetzt die Vor- August 2019 die einmalige Chance auf vermarktungsphase in den restlichen einen kostenlosen und zukunftsorien- Gemeinden der Samtgemeinde Han- tierten Glasfaseranschluss. kensbüttel. Um den teuren Ausbau finanzieren Im Landkreis Gifhorn gibt es rund zu können, müssen sich bis zum Ende Natürlich können Sie auch gleich einen 13.000 mit Internet unterversorgte der Vorvermarktungsphase mindes- Anschluss abschließen. Haushalte. Als unterversorgt gelten tens 40 Prozent der Haushalte in jedem Aber auch, wenn Sie nicht dazu ge- diejenigen Haushalte, bei denen we- Vorvermarktungsgebiet für einen An- hören, haben Sie die Möglichkeit, un- niger als 30 Mbit/s ankommen. In die- schluss entscheiden. Der Glasfaseran- verbindlich Ihr Interesse an einem An- sen so genannten „weißen Flecken“ hat schluss ist während des Aktionszeitrau- schluss über „GIFFInet“ zu bekunden. sich der Landkreis zum Ziel gesetzt, die mes in Verbindung mit einem Vertrag Alle Bürgerinnen und Bürger, deren Haushalte mit Glasfaser bis ins eigene bei „GIFFInet“ in der Regel kostenfrei. Adresse im Projektgebiet liegt, werden Haus zu versorgen. Ob auch Ihr Haushalt zu den wei- schriftlich zu den unten aufgeführten In Zusammenarbeit mit dem Netz- ßen Flecken des zweiten Vorvermark- Terminen benachrichtigt und eingela- pächter net services GmbH & Co. KG tungsgebietes zählt und von diesem den. In den allgemeinen Informations- wird in Zukunft ein hochmodernes, Angebot profitieren kann, können Sie veranstaltungen können alle Fragen zu flächendeckendes Glasfasernetz im unter www.giffinet.de mit dem Verfüg- den Vorteilen eines Glasfaseranschlus- Landkreis Gifhorn entstehen. Die net barkeitscheck prüfen. ses, den Kosten und der vertraglichen services GmbH & Co. KG wird unter der Außerdem finden Sie hier alle wichti- Gestaltung geklärt werden. Bei den se- regionalen Marke „GIFFInet“ in allen Ge- gen Informationen rund um den Netz- paraten Beratungsterminen können Sie meinden die Vermarktung der Glasfa- ausbau und Ihren Glasfaseranschluss, sich individuell für Ihren Haushalt rele- seranschlüsse durchführen. wie zum Beispiel die Vermarktungsge- vante Beratung und Informationen ein- Als Bürgerinnen und Bürger des biete sowie die angebotenen Produkte. holen bzw. direkt Verträge abschließen.

Informationsveranstaltungen:

Datum Uhrzeit Gemeinde Ort Adresse 12.6.2019 19.00 Uhr Wesendorf Kulturzentrum Schützenhaus Alte Heerstr., 29392 Wesendorf 13.6.2019 19.00 Uhr Groß Oesingen Gasthaus Zur Linde Hauptstr. 15, 29393 Groß Oesingen 17.6.2019 19.00 Uhr Steinhorst Restaurant Da Mario Marktstr. 12, 29367 Steinhorst 18.6.2019 19.00 Uhr Wahrenholz Gasthof Schönecke Hauptstr. 63, 29399 Wahrenholz 19.6.2019 19.00 Uhr Ummern Gasthaus Thölke Dorfstr. 10, 29369 Ummern 24.6.2019 19.00 Uhr Dedelstorf Gasthaus Zur Heidequelle Oerreler Dorfstr. 14, 29386 Dedelstorf

Beratungstermine:

Datum Uhrzeit Gemeinde Ort Adresse 26.6.2019 16.00-20.00 Uhr Groß Oesingen Gemeindezentrum Am Fuhrenkamp 1, 29393 Groß Oesingen 27.6.2019 16.00-20.00 Uhr Wesendorf Rathaus Wesendorf Alte Heerstr., 20, 29392 Wesendorf 10.7.2019 16.00-20.00 Uhr Dedelstorf Schützenheim Dedeldorf Marenholzer Weg 11, 29386 Dedelsdorf 11.7.2019 16.00-20.00 Uhr Wesendorf Rathaus Wesendorf Alte Heerstr., 20, 29392 Wesendorf 24.7.2019 16.00-20.00 Uhr Ummern Gemeindehaus Dorfstraße 21, 29369 Ummern 25.7.2019 16.00-20.00 Uhr Wahrenholz Wassermühle Hauptstraße 66, 29399 Wahrenholz 7.8.2019 16.00-20.00 Uhr Steinhorst Haus der Gemeinde Metzinger Str. 1, 29367 Steinhorst 8.8.2019 16.00-20.00 Uhr Wahrenholz Wassermühle Hauptstraße 66, 29399 Wahrenholz 28.8.2019 16.00-20.00 Uhr Zahrenholz DGH Zahrenholz Eichenring 11, 29393 Groß Oesingen (Groß Oesingen) 29.8.2019 16.00-20.00 Uhr Wesendorf Rathaus Wesendorf Alte Heerstr., 20, 29392 Wesendorf Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 AUS DER VERWALTUNG | 11

Wenn Bienen krank werden

LANDKREIS GIFHORN . Der Landkreis Gifhorn unterstützt die Sanierung bei Bienenkrankheiten

Von links: Maik Meinecke, Otto Friedrich, Dr. Mario Ruppert, Dr. Andreas Ebel, Torben Meyer und Thomas Manske Foto: privat

er Landkreis Gifhorn ist diejenige Behörde, die bei Zur Unterstützung dieser wichtigen Aufgabe – insbesondere unterschiedlichen Tierarten für die Diagnostik und gegen die Amerikanische Faulbrut – hatte der Landkreis Gif- DBekämpfung von bestimmten schwerwiegenden horn für 2.000 Euro die erforderlichen Gerätschaften gekauft: Krankheiten zuständig ist. Dieses gilt auch für Seuchen, die Einen Edelstahl-Dampf-Wachsschmelzer für die Bienenwaben Bienen befallen. Dazu gehören ganz aktuell die Amerikanische sowie einen Edelstahl-Kochkessel zum Waschen der ausge- Faulbrut, aber auch die von der Varroa-Milbe und dem kleinen schmolzenen Holzrähmchen und von Teilen der Bienenkästen Beutenkäfer verursachten Krankheiten. („Bienenbeuten“) in dreiprozentiger heißer Natronlauge. Um die Vorbeuge und die Bekämpfung dieser Bienenseu- Diese Geräte werden dem Kreisimkerverein Gifhorn zur chen erfolgreich durchzuführen, ernennt der Landkreis Gif- Verfügung gestellt. Otto Friedrich, erster Vorsitzender des horn fachlich versierte Imker zum Bienenseuchenwart. Diese Kreisimkervereins, nahm sie in Empfang. Unter Aufsicht der üben ihre Tätigkeit ehrenamtlich aus. Zu den Aufgaben gehö- Bienenseuchenwarte werden sie ab sofort bei Bekämpfungs- ren unte anderem: Nach Beauftragung durch den Landkreis tätigkeiten eingesetzt. Landrat Dr. Ebel sagte dazu: ,,Ich freue Gifhorn Proben aus Bienenständen zu nehmen, die Imker bei mich, dass wir die wichtige Arbeit der Bienenwarte aktiv un- der Seuchenbekämpfung ihrer Bienen zu unterstützen, das terstützen können. Der Landkreis will damit auch nochmal Aufsuchen von herrenlosen Bienenständen und Mithilfe bei unterstreichen, wie wichtig es ist, unsere Bienenstöcke zu der Klärung des Besitzers. schützen und zu erhalten“. Im Rosengarten des Gifhorner Schlosses stellte Landrat Dr. Dr. Mario Ruppert, Amtstierarzt und Leiter der Abteilung Andreas Ebel die Bienenseuchenwarte Thomas Manske und Veterinärwesen, richtete die eindringliche Bitte an die Imker Torben Meyer vor und überreichte die Dienstausweise. Er im gesamten Kreisgebiet: „Seien Sie wachsam, melden Sie wünschte den beiden Imkern gutes Gelingen und erfolgreiche auffällige Veränderungen im Bienenstock. Gesunde Bienen Arbeit. Der geografische Einsatzbereich der Bienenseuchen- sind Garanten für eine erfolgreiche Bestäubung und Ernte in warte erstreckt sich auf das Gebiet des Landkreises Gifhorn. Garten und Landwirtschaft.“ Landgasthof und Hotel Theorie-Ferienkurs Wesendorfer Deele Sommerferien Hankensbüttel: Büro und Unterricht 27. 7. bis 3. 8. 2019 Öffnungszeiten: Mo. und Do. 18.30-20.30 Uhr Jetzt anmelden! Wahrenholz: Di. 18.30-20.30 Uhr Mo–Sa 17:00–22:00 Uhr | Küche: 17:30–21:30 Uhr Wesendorf: Di. und Do. 18.30-20.30 Uhr Mittwoch Ruhetag So 10.00–14:30 Uhr und 17:00–22:00 Uhr Kurse in Klasse: AM - A, B, BE u. T Küche: 11:30–14:00 Uhr und 17:30-21:30 Uhr Tel.: 0 58 32 - 977 568 Kastanienweg 10 • 29392 Wesendorf Mobil: 01 72 - 833 08 79 Telefon 0 53 76 / 89 06 60 www.fahrschule-radke.de 12 | AUS DER VERWALTUNG Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

MÄNGELMITTEILUNG „durchgestrichenen Abfalltonne auf Energiesparlampen aus privaten Haus- an die Samtgemeinde Rädern“ gekennzeichnet. halten kostenfrei an: Hankensbüttel Alle Verbraucher sind verpflichtet, vor Zentrale Entsorgungsanlage in Um über Mängel und Schäden schnel- der Entsorgung enthaltene Batterien Wesendorf (An der Kreisstraße 7, ler informiert zu sein und diese auch oder Akkus zu entfernen, wenn die- Wesendorf) kurzfristig beheben zu können, bittet se ohne Beschädigung des Altgerätes Schwankhaus Elektro- und Infor- die Samtgemeindeverwaltung die Bür- herausnehmbar sind. Das ist zum Bei- mationstechnik GmbH, Hinden- ger um Mithilfe. spiel bei Akkuschraubern, manchen burgstraße 4, Hankensbüttel, Tel. Die Mängelliste der Samtgemeinde Laptops oder einigen Mobiltelefonen (0 58 32) 93 30 Hankensbüttel liegt im Rathaus Hankens- der Fall. Oftmals handelt es sich dabei Diakonische Servicegesellschaft büttel aus oder ist im Internet auf www. um lithiumhaltige Batterien und Akkus, Kästorf GmbH, Zu den Mushoren sg-hankensbuettel.de unter der Rubrik die bei unsachgemäßer Lagerung ge- 5, Gifhorn-Kästorf, Tel. (0 53 71) „Verwaltung & Politik“ ➭ Formulare ➭ M fährliche Brände verursachen können. 7 21-2 69 wie Mängelliste abrufbar. Nur die Entnahme und gesonderte Fa. Lüthe, Steimker Straße 8 a, Brome, Bürger können allerdings auch ihre Sammlung dieser Energiespeicher in Tel. (0 58 33) 18 75 Meldungen/Anregungen zu den regu- extra Batteriesammelboxen gewähr- Fa . Uwe Ollendorf, Birkenweg 47, lären Öffnungszeiten unter folgender leistet eine sachgerechte und sichere Grußendorf, Tel. (0 53 79) 2 12 Telefonnummer mitteilen: Entsorgung. Dieter Krzykowski: (0 58 32) 83-34 Ferner sind Elektronikfachmärkte über Auf dem Wertstoffhof Ausbüttel (Gif- 400 Quadratmeter Verkaufsfläche ver- horner Str. 33, ehemalige Tierkörperbe- pflichtet, kostenfrei Elektroaltgeräte, seitigungsanlage) kann ausschließlich die in keiner äußeren Abmessung Elektronikschrott der Gruppen 1, 4 ABFALLBERATUNG größer als 25 cm sind, in haushalts- und 5 angenommen werden. Informationen zur Abfallvermeidung, üblichen Mengen zurückzunehmen, Neben der kostenfreien Abholung von -verwertung und -entsorgung gibt es wobei die Rücknahme nicht an den Elektronikschrott der Gruppen 1 und beim Kauf eines neuen Gerätes gebunden 4 (nur „Weiße Ware“ und Kühlgeräte) Landkreis Gifhorn, ist. Haushaltsgroßgeräte der Grup- werden auch Elektroaltgeräte mit ei- Fachbereich Umwelt – Abfallwirt- pen 1 und 2 sowie Geräte mit einer ner Kantenlänge von größer als 50 schaft, Kantenlänge größer als 25 cm müssen Zentimetern der Gruppen 2 und 4 auf Tel . (0 53 71) 82-781 dagegen nur kostenlos angenommen Anforderung abgeholt. Schlossplatz 1, 38518 Gifhorn werden, wenn der Kunde ein neues Sofern die Abholung eines Elektroalt- (Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr Gerät mit gleicher Funktion kauft. gerätes mit einer Kantenlänge von und Do. 14.00 – 17.00 Uhr) größer als 50 Zentimetern beantragt Fax: (0 53 71) 82-788 Einteilung der Gerätegruppen: wird, können im Rahmen dieser Abho- E-Mail: [email protected] Gruppe 1: Kühl- und Gefriergeräte, lung auch Elektrokleingeräte der Grup- und [email protected] Wäschetrockner mit Wärmepumpe pe 5 mit einer Kantenlänge kleiner als Internet: (Geräte, die über einen Integrierten 50 Zentimeter bereitgestellt werden: www.gifhorn.de/abfallwirtschaft Kreislauf zum Zweck der Kühlung, Anforderung per Web-Formular sowie bei den ehrenamtlich tätigen Heizung oder Entfeuchtung verfü- unter www.gifhorn.de über die Abfallberatern für den Bereich der gen) Menüpunkte: Kreisverwaltung Samtgemeinde Hankensbüttel Joa- Gruppe 2: Bildschirme, Monitore und Formulare – Haushaltsgroßgeräte- chim Harms, Tel. (01 71) 6 71 39 10, und TV-Geräte, die eine Bildschirmfläche abholung Jakob Drees, Tel. (0 58 35) 72 85. größer 100 cm² (z. B. 10 cm x 10 cm) Anforderung per Telefon – Fa. haben REMONDIS, Tel. (0 53 71) 98 87-0, Gruppe 3: Lampen (z. B. Leuchtstoff- Anforderung per Fax – Fa. REMON- röhren, Energiesparlampen) DIS Fax: (0 53 71) 5 30 65, oder ENTSORGUNG Gruppe 4: Großgeräte, bei denen Anforderung per Postkarte der von Elektronikschrott mindestens eine äußere Abmessung Abfallbroschüre Mit Inkrafttreten des Elektro- und mehr als 50 cm beträgt (z. B. Herde, Eine Abgabe von Elektronikschrott Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) Waschmaschinen, Geschirrspüler) an Altmetallsammler sowie an besteht für alle Verbraucher/innen die Gruppe 5: Kleingeräte (z. B. elektri- „Sperrmüllsammler“ ist nach den Pflicht, diese Geräte einer getrennten sche Haushaltsgeräte und Werkzeu- Vorschriften des Elektroaltgeräte- Erfassung zuzuführen, so dass eine ge), kleine Geräte der Informations- gesetzes nicht zulässig . Entsorgung über den Rest- oder und Telekommunikationsgeräte den Sperrmüll nicht zulässig ist. Eine (z. B. Computer) sowie Geräte der Un- getrennte Sammlung hilft, wertvolle terhaltungselektronik, deren größ- Rohstoffe zu sparen und trägt dazu te äußere Abmessung kleiner oder bei, den Schadstoffgehalt im Restmüll gleich 50 cm beträgt deutlich zu verringern. Elektroaltge- Gruppe 6: Registrierte Photovoltaik- räte gehören bisher zu den größten Module Verursachern der Schadstoffbelastung des Hausmülls mit Blei, Cadmium und Folgende Annahmestellen nehmen Quecksilber. Alle neuen Elektrogeräte zu den jeweiligen Geschäftszeiten alle sind seitens der Hersteller mit einer Elektroaltgeräte sowie Leuchtstoff-/ Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 AUS DER VERWALTUNG | 13

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

SAMTGEMEINDE HANKENSBÜTTEL 1 . Haushaltssatzung der Samtgemeinde Hankensbüttel für das Haushaltsjahr 2019

ufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommu- § 4 nalverfassungsgesetzes hat der Rat der Samtgemein- Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2019 Liqui- Ade Hankensbüttel in der Sitzung am 20. Dezember ditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen 2018 folgende Haushaltssatzung beschlossen: in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 2.400.000 Euro festgesetzt. § 1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2019 wird § 5 Die Wertgrenze gemäß § 12 Absatz 1 der Verordnung zur 1. im Ergebnishaushalt Ausführung des kommunalen Haushaltsrechts (KomHKVO) mit dem jeweiligen Gesamtbetrag zur Durchführung von Wirtschaftlichkeitsvergleichen für Investitionen von erheblicher finanzieller Bedeutung wird 1.1 der ordentlichen Erträge auf 8.166.100 Euro auf 250.000 Euro festgesetzt. 1.2 der ordentlichen Aufwendungen auf 8.166.100 Euro § 6 Es wird eine Samtgemeindeumlage in Höhe von 5.289.000 1.3 der außerordentlichen Erträge 0 Euro Euro erhoben. Davon wird gemäß § 10 der Hauptsatzung die 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen auf 0 Euro Hälfte nach der Einwohnerzahl (30. Juni 2018) festgesetzt. Für die andere Hälfte wird folgender Umlagesatz festgesetzt: 2. im Finanzhaushalt mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 35,086240 v.H. nach den Bemessungsgrundlagen der Kreis- umlage. 2.1 der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 7.974.700 Euro Hankensbüttel, 20. Dezember 2018 2.2 der Auszahlungen aus laufender (L. S.) Verwaltungstätigkeit 7.650.300 Euro gez. Andreas Taebel, Samtgemeindebürgermeister

2.3 der Einzahlungen für Investitionstätigkeit 726.000 Euro 2 . Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2.4 der Auszahlungen für Investitionstätigkeit 4.332.800 Euro 2.1 Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2.5 der Einzahlungen für 2019 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Finanzierungstätigkeit 3.606.800 Euro 2.6 der Auszahlungen für 2.2 Die nach 120 Absatz 2 und 122 Absatz 2 des Niedersäch- Finanzierungstätigkeit 529.100 Euro sischen Kommunalverfassungsgesetzes (NKomVG) sowie festgesetzt. § 111 Absatz 3 NKomVG i. V. m. § 15 Absatz 6 des Nieder- sächsischen Gesetzes über den Finanzausgleich (NFAG) er- Nachrichtlich: Gesamtbetrag forderliche Genehmigung ist durch den Landkreis Gifhorn - der Einzahlungen des Finanzhaushaltes 12.307.500 Euro am 24. April 2019 unter dem Aktenzeichen 111-09-02/6-1 - der Auszahlungen des Finanzhaushaltes 12.512.200 Euro erteilt worden.

§ 2 2.3 Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Absatz 2 Satz 3 Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen NKomVG in der Samtgemeindeverwaltung Hankensbüt- für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen tel, Goethestr. 2, Zimmer 17, Hankensbüttel, öffentlich zur (Kreditermächtigung) wird auf 3.606.800 Euro festgesetzt. Einsichtnahme aus.

§ 3 Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. (L. S.) gez. Andreas Taebel, Samtgemeindebürgermeister 14 | AUS DER VERWALTUNG Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

GEMEINDE HANKENSBÜTTEL

Bekanntmachung des Bebauungsplans

GEMEINDE HANKENSBÜTTEL . Bekanntmachung des Bebauungsplans „Hinter den Gärten mit örtlicher Bauvorschrift“, 1. Änderung im Ortsteil Emmen gemäß § 10 (3) Baugesetzbuch (BauGB)

er Rat der Gemeinde Hankensbüttel hat am Diens- tag, 5. März, den Bebauungsplan „Hinter den Gärten Dmit örtlicher Bauvorschrift“, 1. Änderung in Ortsteil Emmen als Satzung sowie die Begründung beschlossen. Die Lage des Plangebiets ist dem beigefügten Ausschnitt (Verkleinerung der ALK) zu entnehmen. Der Bebauungsplan „Hinter den Gärten mit örtlicher Bau- vorschrift“ wurde geändert, da neue Erkenntnisse die Über- bauung einer Flutwasserleitung mit einer Schutzplanzung ermöglichen und dadurch neue Bauplätze geschaffen werden können. Mit dem Tage dieser Bekanntmachung wird der Bebau- ungsplan „Hinter den Gärten mit örtlicher Bauvorschrift“, 1. Änderung im Ortsteil Emmen rechtsverbindlich. Der Bebauungsplan „Hinter den Gärten mit örtlicher Bau- vorschrift“, 1. Änderung einschließlich Begründung und die zusammenfassende Erklärung gemäß § 10a BauGB können bei der Gemeinde Hankensbüttel, Goethestr. 2, Zimmer 1, 29386 Hankensbüttel, während der Dienststunden von Jeder- mann eingesehen werden. Jedermann kann auch über den Inhalt des Bebauungsplans „Hinter den Gärten mit örtlicher Bauvorschrift“, 1. Änderung Auskunft verlangen. Es wird darauf hingewiesen, dass die Verletzungen der in § 214 Absatz 1 Satz 1 Nummer 1-3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksich- Auf die Vorschriften des § 44 Absatz 3 Satz 1 und 2 sowie tigung des § 214 Absatz 2 BauGB beachtliche Verletzung Absatz 4 BauGB über die Entschädigung von durch den Be- der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans bauungsplan eintretenden Vermögensnachteilen sowie über und des Flächennutzungsplans sowie beachtliche Mängel die Fälligkeit und das Erlöschen entsprechender Entschädi- des Abwägungsvorgangs nach § 214 Absatz 3 Satz 2 BauGB gungsansprüche wird hingewiesen. unbeachtlich werden, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Ge- Gemeinde Hankensbüttel, 2. April 2019 meinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden Der Bürgermeister Sachverhalts geltend gemacht worden sind. gez. Dirk Köllner (L. S.) Dirk Köllner

Ob moderne Küchen, perfekte Haustüren, individuelle Treppen… Wir zeigen Ihnen Rufen Sie uns an: EINBAU-KUNST! Abo-/Anzeigen- Service (0 800) 00 91 100

29365 Sprakensehl, Unter den Eichen 4 Telefon 0 58 37/12 66 Küchenstudio: Hagener Straße 21 Telefon 0 58 37/12 67 www.tischlerei-meyer-hw.de Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 AUS DER VERWALTUNG | 15

1 . Haushaltssatzung der Gemeinde Hankensbüttel für das Haushaltsjahr 2019

ufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommu- § 4 nalverfassungsgesetzes hat der Rat der Gemeinde AHankensbüttel in der Sitzung am 12. Dezember 2018 Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2019 Liqui- folgende Haushaltssatzung beschlossen: ditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 1.000.000 Euro festgesetzt. § 1 § 5 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2019 wird Die Wertgrenze gemäß § 12 Absatz 1 der Verordnung zur 1. im Ergebnishaushalt Ausführung des kommunalen Haushaltsrechts (KomHKVO) mit dem jeweiligen Gesamtbetrag zur Durchführung von Wirtschaftlichkeitsvergleichen für Investitionen von erheblicher finanzieller Bedeutung wird 1.1 der ordentlichen Erträge auf 5.500.100 Euro auf 250.000 Euro festgesetzt. 1.2 der ordentlichen Aufwendungen auf 5.826.500 Euro § 6

1.3 der außerordentlichen Erträge 0 Euro Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für 1.4 der außerordentlichen Aufwendungen auf 0 Euro das Haushaltsjahr 2019 wie folgt festgesetzt:

2. im Finanzhaushalt 1. Grundsteuer mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 1.1 für die land- und forstwirtschaftlichen 2.1 der Einzahlungen aus laufender Betriebe (Grundsteuer A) 400 v. H. Verwaltungstätigkeit 5.248.700 Euro 1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 400 v. H. 2.2 der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 5.551.800 Euro 2. Gewerbesteuer 400 v. H.

2.3 der Einzahlungen für Investitionstätigkeit 1.527.100 Euro 2.4 der Auszahlungen für Hankensbüttel, 12. Dezember 2018 Investitionstätigkeit 2.477.200 Euro (L. S.) gez. Dirk Köllner, Bürgermeister

2.5 der Einzahlungen für Finanzierungstätigkeit 0 Euro 2.6 der Auszahlungen für 2 . Bekanntmachung der Haushaltssatzung Finanzierungstätigkeit 202.400 Euro 2.1 Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushalts- festgesetzt. jahr 2019 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.

2.2 Die nach § 122 Absatz 2 NKomVG erforderliche Ge- Nachrichtlich: Gesamtbetrag nehmigung ist durch den Landkreis Gifhorn am 25. - der Einzahlungen des Finanzhaushaltes 6.775.800 Euro April 2019 unter dem Aktenzeichen 111-09-02/6-1 - der Auszahlungen des Finanzhaushaltes 8.231.400 Euro erteilt worden.

§ 2 2.3 Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Absatz 2 Satz 3 NKomVG in der Samtgemeindeverwaltung Han- Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaß- kensbüttel, Goethestr. 2, Zimmer 17, Hankensbüttel, nahmen werden nicht veranschlagt. öffentlich zur Einsichtnahme aus.

§ 3 Der Bürgermeister In Vertretung Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. (L. S.) gez. Andreas Taebel 16 | AUS DER VERWALTUNG Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

GEMEINDE SPRAKENSEHL

1 . Haushaltssatzung der Gemeinde Sprakensehl für das Haushaltsjahr 2019

ufgrund des § 112 des Niedersächsischen Kommu- § 4 nalverfassungsgesetzes hat der Rat der Gemeinde Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2019 Liqui- ASprakensehl in der Sitzung 18. Dezember 2018 fol- ditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen gende Haushaltssatzung beschlossen: in Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 280.000 Euro festgesetzt. § 1 § 5 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2019 wird Die Wertgrenze gemäß § 12 Absatz 1 der Verordnung zur Ausführung des kommunalen Haushaltsrechts (KomHKVO) 1. im Ergebnishaushalt zur Durchführung von Wirtschaftlichkeitsvergleichen für mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Investitionen von erheblicher finanzieller Bedeutung wird auf 100.000 Euro festgesetzt. 1.1 der ordentlichen Erträge auf 1.149.900 Euro 1.2 der ordentlichen § 6 Aufwendungen auf 1.202.100 Euro Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern werden für das Haushaltsjahr 2019 wie folgt festgesetzt: 1.3 der außerordentlichen Erträge 0 Euro 1.4 der außerordentlichen 1. Grundsteuer Aufwendungen auf 0 Euro 1.1 für die land- und forstwirtschaftlichen 2. im Finanzhaushalt Betriebe (Grundsteuer A) 400 v. H. mit dem jeweiligen Gesamtbetrag 1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 400 v. H.

2.1 der Einzahlungen aus laufender 2. Gewerbesteuer 400 v. H. Verwaltungstätigkeit 1.128.500 Euro 2.2 der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 1.161.100 Euro Sprakensehl, 18. Dezember 2018 (L. S.) gez. Christiane Fromhagen, Bürgermeisterin 2.3 der Einzahlungen für Investitionstätigkeit 831.500 Euro 2.4 der Auszahlungen für 2 . Bekanntmachung der Haushaltssatzung Investitionstätigkeit 897.500 Euro 2.1 Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haus- 2.5 der Einzahlungen für haltsjahr 2019 wird hiermit öffentlich bekannt Finanzierungstätigkeit 66.000 Euro gemacht. 2.6 der Auszahlungen für Finanzierungstätigkeit 16.400 Euro 2.2 Die nach den § 120 Absatz 2 und § 122 Absatz 2 festgesetzt. NKomVG erforderliche Genehmigung ist durch den Landkreis Gifhorn am 26. April 2019 unter Nachrichtlich: Gesamtbetrag dem Aktenzeichen 111-09-02/6-1 erteilt worden. - der Einzahlungen des Finanzhaushaltes 2.026.000 Euro - der Auszahlungen des Finanzhaushaltes 2.075.000 Euro 2.3 Der Haushaltsplan liegt nach § 114 Absatz 2 Satz 3 NKomVG in der Gemeinde Sprakensehl, Ha- § 2 gener Dorfstraße 17, 29365 Sprakensehl-Hagen, Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für sowie in der Samtgemeindeverwaltung Hankens- Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Kre- büttel, Goethestr. 2, Zimmer 17, 29386 Hankens- ditermächtigung) wird auf 66.000 Euro festgesetzt. büttel, öffentlich zur Einsichtnahme aus.

§ 3 Die Bürgermeisterin, In Vertretung Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. (L. S.) gez. Andreas Taebel Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 AUS DER VERWALTUNG | 17

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN UND GLÜCKWÜNSCHE Gratulationen

WIR GRATULIEREN 21 . Mai 2019 Hermann und Gertrud Rodewald, Zur Eisernen Hochzeit: Räderloh 18 . Mai 2019 Walter und Lieselotte Idschok, Zur Goldenen Hochzeit: Emmen 22 . Mai 2019 Axel und Ingrid Beynio, Hankensbüttel Zur Diamantenen Hochzeit: 21 . Mai 2019 23 . Mai 2019 Gerhard und Gerda Bergmann, Wilfried und Ursula Schaper,

Foto: panthermedia.net/Gudrun Krebs panthermedia.net/Gudrun Foto: Oerrel Hankensbüttel

Insektenschutzgitter nach Maß! Über 35 Jahre Fach- und Beratungskompetenz Dein Holz – maßgenau Wir fertigen Ihre individuellen: Fensterspannrahmen & Rollos Drehfenster & -türen Pendeltürrahmen Schiebetürrahmen Lichtschachtabdeckungen mit Spezialgewebe: 5plus Partikelschutzgewebe

Dämmstoffe & Holz in Bestform  gesund - frisch - modern 05141/3051965 Dämmstoff + Holz Müller GmbH Seit 1995! Hamburger Straße 106 | 38518 Gifhorn/Gamsen | Tel. 05371 70 17 d-h-mueller.de | gszeiten:Mo- Fr7- 18 Uhr | Sa8-13 Uhr Industriestraße 1 · 29227 Celle · www.krueger-insektenschutz.de Täglich ein Besonders preiswert! frisch Kleine Anzeige gekochtes mit großem Echo! Mittagessen Rufen Sie uns an:

• Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl Anzeigen-Service • Eine vegetarische Menülinie (0 800) • Wochenend- und Feiertags-Versorgung 00 91 100 • Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum • Wechselnde Spezialitäten in unseren Aktionswochen

Probieren Sie es aus: Telefon 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de 18 | AUS DER VERWALTUNG Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

DIE GLEICHSTELLUNGSBEAUFTRAGTE INFORMIERT

GLEICHSTELLUNGS­ BEAUFTRAGTE

Sprechzeiten mit der Gleichstellungsbe- Termine können auftragten Annette Büttner nach Verein- per E-Mail an gleichstellungsbeauftragte@ barung. sg-hankensbuettel.de vereinbart werden. Verband alleinerziehende Mütter und Väter, Landesverband Niedersachsen e V. .

Weitere Infos und Anmeldeformulare unter www.vamv-niedersachsen.de Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 AUS DER VERWALTUNG | 19

AUS DEM SAMTGEMEINDEARCHIV

Kulturscheune Schulstraße 6, 29386 Hankensbüttel ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Donnerstag: 9.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Freitag: 9.30 bis 11.30 Uhr und nach Vereinbarung

Ansprechpartner: panthermedia.net / Marko Beric Foto: Hagen Eberding, Tel. (0 58 32) 66 06 E-Mail: [email protected] Gretchen Paul

Herausgegeben vom Archiv der Samtgemeinde Hankensbüttel Gesammelt und Bearbeitet von Hagen Eberding Foto: Lisa Spreckelmeyer/pixelio.de

s geht ein Liedchen im Vol- sich den Augen der Öffentlichkeit scheu ab „Gretchen Paul“ von einem Wasser- ke, die Mädchen singen‘s zur entzog. Manche Verbindung missfiel strom durchflossen. „ENacht, wenn unter den flüs- auch wohl den Eltern und suchte so ternden Halmen im Felde die Sehn- die Abgeschiedenheit. Gar nicht weit Die Geschichte von Gretchen und sucht erwacht.“ Diese Anfangsstrophe von „Gretchen Paul“ findet sich übri- Paul und ihren heimlichen Treffen am eines Gedichtes von Anna Ritter (1865 gens eine weitere Stelle, die bis heute idyllischen Teich ist also eine wahrhaft bis 1921) spricht aus, was Menschen zu den Namen „Liebeswinkel“ trägt. Über zauberhafte Volksüberlieferung. „Es geht allen Zeiten und an allen Orten getan erstaunlich lange Zeit haben sich solche ein Liedchen im Volke.“ Die ursprüngli- haben: Dass sie ihre Träume, ihre Wün- Überlieferungen gehalten, von Orten, che Bedeutung des Namens „Gredgen sche und Sehnsüchte in Worte gefasst mit denen sich für Menschen Gefühle Paul“ ist dagegen weit weniger roman- haben, die in Liedern oder Erzählungen verbinden vom Knüpfen zarter Bande, tisch. Denn „Paul“ ist leider keineswegs überliefert und in der „Volksseele“ er- Erinnerungen an Erlebtes, Hoffnungen, ein stattlicher Jüngling, sondern ganz staunlich lange bewahrt wurden. Oft Sehnsüchte. banal die plattdeutsche Form von „Pfuhl“ sind solche Traditionen mit bestimm- (englisch „pool“), also „Teich“ oder „Tüm- ten lokalen Plätzen verbunden. Auch Die Benoit-Landkarte von 1754 zeigt pel“. Und bei „Gretchen“ oder „Gredgen“ in Hankensbüttel gibt es solch einen an der bewussten Stelle einen Teich handelt es sich um keine blondgelock- Ort. Am westlichen Beginn jenes Tales, umgeben von Feldern, Wiesen und te Schönheit, sondern um ein altsächsi- das doppelt geschwungen die Sied- Baumbewuchs und nennt ihn „Gredgen sches Wort mit der Bedeutung „Wiese“ lungsgrundlage für das alte Dorf bil- Paul“. Wer sich diese Stelle am verlänger- oder „Weide“. „Gredgen Paul“ bedeutet dete, liegt „Gretchen Paul“, eine Stelle, ten Erbkampsweg kurz vor der Kurve also nichts anderes als „Teich bei den der ein Reiz und Zauber anhaftet. Seit heute einmal ansieht, erkennt, wie in Wiesen beziehungsweise Weiden“. Jahrhunderten wird dieser Name im dem kleinen Wäldchen sich das Gelän- Volksmund überliefert. Gedeutet wird de von allen Seiten hierher neigt und Ernüchternd – aber passend, wie die er folgendermaßen: sich so zwischen dem Hohen Feld und Karte von 1754 bestätigt: Südlich vom dem Erbkamp ein natürliches Wasser- „Gredgen Paul“ wird als Ortsbezeich- Gretchen und Paul waren ein becken bilden konnte. Heinz Burghard, nung angegeben „Campe (= Feld) bei junges Paar, in Liebe füreinander Hankensbüttler Rektor und Heimat- den Wiesen“. Weiden und Wiesen wa- forscher, war der Überzeugung, dass ren in Hankensbüttel Mangelware. Die entflammt. vor langer Zeit hier der „Emmer Bach“ Wiesen im Bachtal waren daher von seinen Ursprung hatte, der das gesamte besonder Bedeutung. In Zeiten, als das Heimlich trafen sie sich an diesem Tal durchfloss, sich aber heute zurückge- Vieh des ganzen Dorfes noch gemein- idyllischen Ort abseits vom Dorf und zogen hat bis zu „Köters Born“ bei den sam von einem Hirten gehütet wurde, doch gut zu erreichen am alten Maseler Fischteichen an Burghards Hof. Nur bei könnte „Gredgen Paul“, der Weideteich, Weg zum „Stelldichein“, in Zeiten, als die plötzlicher starker Schneeschmelze wird sehr wohl als Viehtränke genutzt wor- Liebe noch im Verborgenen blühte und heute noch selten einmal das ganze Tal den sein. 20 | AUS DER VERWALTUNG Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

AUS DER SAMTGEMEINDEBÜCHEREI

Kulturscheune, Schulstraße 6, 29386 Hankensbüttel ÖFFNUNGSZEITEN Montag und Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr

Ansprechpartnerin: Evita Reisewitz, Tel. (0 58 32) 97 93 32 E-Mail: [email protected] panthermedia.net / Z Jan Foto:

AUS DER SAMTGEMEINDE JUGENDFÖRDERUNG Jugendliche willkommen

Jugendtreffs der Samtgemeinde

„Kubus“ in Hankensbüttel Jugentreff Steinhorst Wittinger Straße 33 (in der Grundschule „Kunterbunt“) 29386 Hankensbüttel Brauelweg 3 Telefon: (0 58 32) 9 70 40 79 29367 Steinhorst E-Mail: Tel. (0 58 32) 65 00 [email protected] E-Mail: Öffnungszeiten: [email protected] Montag bis Freitag: Öffnungszeiten: 15 .00 bis 18 .00 Uhr Mittwoch: 15 .30 bis 18 .00 Uhr Freitag: 15 .00 bis 20 .00 Uhr Ferienprogramm SCHOOL´S OUT PARTY in die verdienten Sommerferien haben, Gebühr: 4,00 Euro Mittwoch, 3 . Juli, lassen wir es heute so richtig krachen. Anmeldung: erforderlich 16 00. bis 19 .00 Uhr Rund um den Kubus wird es Musik und tolle Beschreibung: Am Vortag haben wir auf Aktionen geben. der „School`s Out Party“ die Sau rausgelassen. Freizeit Ab neun Jahren Deshalb wollen wir es mit dem Langschlä- Ort: Jugendkulturzentrum LANGSCHLÄFER- ferfrühstück erstmal ruhig angehen lassen. Kubus, Wittinger Straße 33, FRÜHSTÜCK Unsere Frühstückstafel wird frisches Brot, 29386 Hankensbüttel Donnerstag, 4 . Juli, leckere Früchte, Müsli und Säfte bereit hal- Veranstalter: Jugendförderung 10 .00 bis 12 00. Uhr ten. Während wir so genüsslich in den Tag Plätze: unbegrenzt Ernährung starten, können wir schon mal gemeinsam Gebühr: 4,00 Euro Ab acht Jahren über das tolle Angebot quatschen, was dann Anmeldung: erforderlich Ort: Jugendkulturzentrum noch so kommt. Beschreibung: Party statt Pauken. End- Kubus, Wittinger Straße 33, lich ist es soweit. Die Schule ist geschafft 29386 Hankensbüttel EIN NACHMITTAG BEI und sechs tolle Ferienwochen liegen vor Veranstalter: Jugendförderung DEN PFERDEN uns. Damit wir einen beschwingten Start Plätze: maximal 16 Donnerstag, 4 . Juli, Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 AUS DER VERWALTUNG | 21

14 00. bis 18 .00 Uhr GRILLEN UND CHILLEN Taschengeld für den Besuch im Fast-Food- Outdoor Mittwoch, 10 . Juli, Restaurant Ab zehn Jahren 15 .00 bis 19 .00 Uhr Ort: Groß Oesingen Freizeit ABENTEUER-CAMP Veranstalter: Jugendförderung Ab neun Jahren AM HARDAUSEE Plätze: maximal 15 Ort: Jugendkulturzentrum Kubus, Wit- Montag, 15 . Juli, 15 .00 Uhr, Gebühr: 16,00 Euro tinger Straße 33, bis Freitag, 19 . Juli, 12 .00 Uhr Anmeldung: erforderlich 29386 Hankensbüttel Freizeit Beschreibung: Gestärkt vom Frühstück Veranstalter: Jugendförderung Von neun bis vierzehn Jahren geht es dann am Nachmittag so richtig los Plätze: unbegrenzt Ort: Hardausee mit unserem Ferienangebot. Gemeinsam Gebühr: 4,00 Euro Veranstalter: Jugendförderung werden wir einen Reiterhof besuchen und Anmeldung: erforderlich Plätze: maximal 25 in die Welt der Pferde und Ponys eintauchen. Beschreibung: In den Ferien darf es Gebühr: 150,00 Euro Mit Spiel und Spaß werden wir alles über gerne auch mal eine Nummer ruhiger Anmeldung: erforderlich Pferde erfahren. Ihr werdet die Pferde ken- sein. Das Wetter genießen, eine Wurst auf Beschreibung: Zum zweiten Mal fahren nen lernen, sie putzen, führen und natürlich den Grill und bei Musik die Seele bau- wir in den Sommerferien in unser Abenteu- auch reiten können. meln lassen. Beim „Grillen und Chillen“ er-Camp am Hardausee. Gemeinsam ver- Wichtig: Robuste, angepasste Kleidung öffnen wir das Jugendzentrum für euch. bringen wir 5 Tage und 4 Nächte in der Na- und geschlossene Schuhe. Ihr könnt die Angebote nutzen, die unse- tur. Wir bauen unser Camp auf, messen uns re Einrichtung zur Verfügung stellt: „Brett- in abwechslungsreichen Gruppenspielen, BARFUSSPARK spiele, Kicker, Billard, Sportgeräte u.v.m.“ chillen am Badesee und erzählen uns gruse- Freitag, 09 . Juli, Wir schmeißen für euch den Grill an und lige Geschichten am Lagerfeuer. Diesjährige 9 .00 bis 15 .00 Uhr sorgen mit Bratwurst und Brötchen für das Highlights sind eine Kistenkletter-Stelle, Tret- Fahrten leibliche Wohl. boot-Rennen, eine Rallye und ein Grill-Nach- Ab zehn Jahren mittag. 4 Übernachtungen in Gruppenzelten Ort: Egestorf KREATIVWERKSTATT Anreise in Kleinbussen aus Hankensbüttel Veranstalter: Jugendförderung SEIFE Vollverpflegung (3 Mahlzeiten am Tag), Plätze: maximal 18 Donnerstag, 11 . Juli, Rundumbetreuung durch das Team Gebühr: 8,00 Euro 10 .00 bis 12 .00 Uhr Wichtig: Teilnehmer müssen mindestens Freischwimmer besitzen. Anmeldung: erforderlich Kreativ Beschreibung: Heute werden wir wie die Ab zehn Jahren Indianer barfuß durch den Wald pirschen. Ort: Jugendkulturzentrum Kubus, Wit- Wir fahren in den Barfußpark Lüneburger HERZHAFTE tinger Straße 33, PIZZAMUFFINS Heide. Hier gibt es für unsere Sinne vieles 29386 Hankensbüttel zu erfahren. Bei einer Erlebniswanderung Veranstalter: Jugendförderung Montag, 22 . Juli, mit Gästeführer werden wir im Barfußpark Plätze: maximal 12 10 .00 bis 12 00. Uhr erfahren, was unsere Füße alles können. Gebühr: 4,00 Euro Ernährung Wichtig: Taschengeld für den Besuch im Anmeldung: erforderlich Ab acht Jahren Fast-Food-Restaurant Beschreibung: Lasst Euch begeistern Ort: Jugendkulturzentrum von schönen Düften und bunten Farben. Kubus, Wittinger Straße 33, Knetseife, blaue Seife mit echten Laven- 29386 Hankensbüttel PARKOUR WORKSHOP delblüten, Regenbogen-Einhornseife, Veranstalter: Jugendförderung Montag, 8 . Juli, große und kleine Seifen, Seifenpralinen... Plätze: maximal 12 14 .00 bis 17 .00 Uhr Wir wollen mit Euch besondere und hüb- Gebühr: 4,00 Euro Bewegung sche Seifen herstellen. Anmeldung: erforderlich Ab zehn Jahren Wichtig: Bitte Kleidung tragen, die dreckig Beschreibung: Eure Eltern sind nicht zu Ort: Jugendkulturzentrum werden darf. Hause und ihr schiebt euch jedesmal die Kubus, Wittinger Straße 33, Fertigpizza aus dem Supermarkt rein? Das 29386 Hankensbüttel muss nicht sein. Denn Pizza kann man ganz Veranstalter: Jugendförderung JUMP XL leicht selber machen, und das ist viel lecke- Plätze: maximal 12 TRAMPOLINHAUS rer als die eingeschweißte Fertigpizza. Zum Gebühr: 10,00 Euro Freitag, 12 . Juli, Beispiel die herzhaften Pizzamuffins gehen Anmeldung: erforderlich 13 .30 bis 19 .00 Uhr ganz schnell und sind super lecker. Wir zei- Beschreibung: Für die meisten Menschen Fahrten gen euch, wie es geht. bedeutet eine Mauer ein unüberwindba- Ab zehn Jahren res Hindernis. Man geht außen herum und Ort: Braunschweig PARKOUR WORKSHOP schenkt diesem Bauwerk keine weitere Veranstalter: Jugendförderung Dienstag, 23 . Juli, Beachtung. Nach dem Parkour Workshop Plätze: maximal 21 14 .00 bis 17 00. Uhr werdet ihr zu denjenigen gehören, für die Gebühr: 17,00 Euro Bewegung eine Mauer keine Begrenzung, sondern eine Anmeldung: erforderlich Ab zehn Jahren Herausforderung ist. Schlagt eine neue Rich- Beschreibung: Das Trampolinhaus in Ort: Jugendkulturzentrum tung ein und lernt Wege kennen, die nicht Braunschweig hat uns und euch in den Os- Kubus, Wittinger Straße 33, für jeden zugänglich sind. Entdeckt im Par- terferien überzeugt. Deshalb fahren wir im 29386 Hankensbüttel cour Workshop, wie aufregend es sein kann, Sommer doch gleich noch mal dorthin. Die Veranstalter: Jugendförderung die eigenen Grenzen neu zu definieren, den Halle ist groß genug, dass jeder nach seinen Plätze: maximal 12 Körper zu spüren und die Umwelt aus einem Vorlieben springen und toben kann. Es heißt Gebühr: 10,00 Euro völlig neuen Blickwinkel zu betrachten. also wieder: „Rutschesocken an und ab auf Anmeldung: erforderlich Wichtig: Sportkleidung, Hallenturnschuhe die Trampoline“! Beschreibung: Für die meisten Menschen und Straßenturnschuhe Wichtig: Sportkleidung, Getränke und bedeutet eine Mauer ein unüberwindbares 22 | AUS DER VERWALTUNG Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

Hindernis. Man geht außen herum und Anmeldung: erforderlich Beschreibung: Eines eurer persönlichen schenkt diesem Bauwerk keine weitere Beschreibung: Lasst den Fernseher Highlights ist jedes Jahr unsere Fahrt in Beachtung. Nach dem Parkour Workshop und Computer hinter euch und steigt den Heide Park Soltau. Auch in diesem werdet ihr zu denjenigen gehören, für die mit uns ein in eine Runde Laser-Action. Sommer wollen wir gemeinsam mit euch eine Mauer keine Begrenzung, sondern Beim Laser-Tag wird „Räuber und Gen- den Freizeitpark erkunden. Ihr dürft euch eine Herausforderung ist. Schlagt eine darm“ in ein neues Zeitalter transferiert. in Dreiergruppen eigenständig durch neue Richtung ein und lernt Wege ken- Mittels High-Tech Phaser und Sensor- den Park bewegen und eure Attraktionen nen, die nicht für jeden zugänglich sind. weste kann man in der futuristischen selbst aussuchen. Entdeckt im Parkour Workshop, wie auf- Laser-Tag Arena seine Mitspieler tag- regend es sein kann, die eigenen Grenzen gen und den Sieg für sein Team holen. KREATIVWERKSTATT neu zu definieren, den Körper zu spüren Wir fahren mit euch in die Laser-Tag Arena PAPIER SCHÖPFEN und die Umwelt aus einem völlig neuen nach Wolfsburg. Anschließend stärken wir Donnerstag, 1 . August, Blickwinkel zu betrachten. uns bei einem Fastfood-Restaurant. Wichtig: Sportkleidung, Hallenturnschu- 10 .00 bis 12 00. Uhr Kreativ he, Straßenturnschuhe BOGENSCHIESSEN Ab neun Jahren Montag, 29 . Juli, KREATIVWERKSTATT FIMO Ort: Jugendkulturzentrum 10 .00 bis 13 .00 Uhr Kubus, Wittinger Straße 33, Mittwoch, 24 . Juli, Outdoor 29386 Hankensbüttel 10 .00 bis 12 .00 Uhr Ab neun Jahren Veranstalter: Jugendförderung Kreativ Ort: Blickwedel Plätze: maximal 12 Ab neun Jahren Veranstalter: Jugendförderung Gebühr: 4,00 Euro Ort: Jugendkulturzentrum Plätze: maximal 12 Anmeldung: erforderlich Kubus, Wittinger Straße 33, Gebühr: 7,00 Euro Beschreibung: Wisst ihr, wie viel Altpa- 29386 Hankensbüttel Anmeldung: erforderlich pier jährlich auf dem Müll landet? Es sind Veranstalter: Jugendförderung Beschreibung: Ihr kennt es bereits aus etwa 120 Kilogramm pro Haushalt. Das Plätze: maximal 12 den vergangenen Jahren. Wir wollen wie- ist ein ziemlich großer Haufen. Doch was Gebühr: 4,00 Euro der mit Pfeil und Bogen den Wald durch- kann man mit dem Papier sonst machen? Anmeldung: erforderlich streifen. Unter Anleitung lernt ihr hier Beim Papierschöpfen machen wir aus al- Beschreibung: In unser Kreativwerkstatt alles, was zum Bogensport dazugehört. tem Papier buntes neues Papier. Daraus lernt ihr die Technik, um selber Schmuck Anfänger sind willkommen, Fortgeschrit- können tolle Sachen gebastelt werden. herzustellen. Speziell aus Fimo können tene dürfen ihr Können weiter ausbauen. wunderschöne Schmuckstücke entstehen. Wichtig: Haftpflichtversicherung muss KREATIVWERKSTATT Zunächst werden mit etwas Geduld und vorhanden sein. Robuste, wetterangepass- PAPIER GESTALTEN Geschick die kleinen bunten Perlen ge- te Kleidung und Schuhe. Freitag, 2 . August, formt. Diese lassen sich dann später zu Ket- Treffpunkt: Blickwedel ten oder Armbändern weiterverarbeiten. 10 .00 bis 12 00. Uhr KREATIVWERKSTATT Kreativ BEAUTY-TAG Ab neun Jahren FILZEN Ort: Jugendkulturzentrum Donnerstag, 25 . Juli, Dienstag, 30 . Juli, Kubus, Wittinger Straße 33, 10 .00 bis 14 .00 Uhr 10 .00 bis 12 .00 Uhr 29386 Hankensbüttel Freizeit Kreativ Veranstalter: Jugendförderung Ab neun Jahren Ab acht Jahren Plätze: maximal 12 Ort: Jugendkulturzentrum Ort: Jugendkulturzentrum Gebühr: 4,00 Euro Kubus, Wittinger Straße 33, Kubus, Wittinger Straße 33, Anmeldung: erforderlich 29386 Hankensbüttel 29386 Hankensbüttel Beschreibung: Nachdem ihr euer Papier Veranstalter: Jugendförderung Veranstalter: Jugendförderung selber geschöpft habt, wollen wir dieses Plätze: maximal 16 Plätze: maximal 12 Papier gestalten. Wir können auch Papier Gebühr: 5,00 Euro Gebühr: 4,00 Euro aus unserem Fundus dazunehmen, damit Anmeldung: erforderlich Anmeldung: erforderlich wirklich tolle kreative Dinge entstehen. Beschreibung: Eure Mutter fährt regel- Beschreibung: Wir haben Wolle in mär- Seid gespannt, was aus Papier alles ent- mäßig auf die Beauty-Farm und ihr müsst chenhaften Farben, aus denen wir fantas- stehen kann. zu Hause bleiben? Damit ist jetzt Schluss. tische Figuren entstehen lassen können. Heute darf eure Mutter mal zu Hause blei- Beim Nassfilzen wird die Wolle mit warmen HEIDMÄRKERFEST ben und ihr lasst euch an diesem Beauty- Wasser, Seife und Reibung verfilzt. Das Sonntag, 4 . August, Tag so richtig verwöhnen. Lernt selbstge- geht sehr schnell und es können Flächen 10 .00 bis 18 00. Uhr machte Wellness- und Beautyprodukte gelegt oder auch Formen umwickelt wer- Freizeit kennen und macht euch gemeinsam mit den. So entstehen wunderbare Ergebnisse. Ort: Musetal Hankensbüttel uns einen schönen Tag. Veranstalter: Jugendförderung HEIDE PARK Plätze: unbegrenzt LASER TAG Mittwoch, 31 . Juli, Gebühr: kostenlos Freitag, 26 . Juli, 10 .00 bis 19 .00 Uhr Anmeldung: erforderlich 13 .30 bis 19 .00 Uhr Fahrten Beschreibung: Am Sonntag, 4. August, Fahrten Ab zwölf Jahren findet ihr uns mit einem tollen Programm Ab zwölf Jahren Ort: Soltau auf dem Heidmärkerfest in Hankensbüt- Ort: Wolfsburg Veranstalter: Jugendförderung tel. Ihr seid herzlich willkommen, unseren Veranstalter: Jugendförderung Plätze: maximal 21 Stand im Musetal zu besuchen. Wir werden Plätze: maximal 15 Gebühr: 20,00 Euro uns wie immer eine Überraschung für euch Gebühr: 16,00 Euro Anmeldung: erforderlich überlegen. Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 AUS DER VERWALTUNG | 23

SKATEKURS Anmeldung: erforderlich Ort: Bersteinsee Stüde Montag, 5 . August, Beschreibung: Wir stellen in unserer Veranstalter: Jugendförderung 10 .00 bis 12 .00 Uhr Kreativ-Werkstatt bunten Schleim her. Plätze: maximal 21 Dazu nutzen wir Flohsamenschalen und Gebühr: 6,00 Euro Bewegung Lebensmittelfarbe. So entsteht ganz ohne Anmeldung: erforderlich Ab neun Jahren chemisch-künstliche Zutaten ein witziger Beschreibung: Habt ihr Lust auf ein Ort: Jugendkulturzentrum Knet-Schleim. Macht mit, denn hier dürft Minigolf-Erlebnis der anderen Art? Dann Kubus, Wittinger Straße 33, ihr alle mal so richtig rumschleimen. kommt mit uns zum Adventure Golf am 29386 Hankensbüttel Bernsteinsee. Gespielt wird auf Kunstra- Veranstalter: Jugendförderung senbahnen mit Felshindernissen, künst- Plätze: maximal 12 lichen Wasserläufen sowie Baumhinder- Gebühr: 6,00 Euro HÖHLENTOUR nissen. Nicht selten legt der Golfball auf Anmeldung: erforderlich Donnerstag, 8 . August, seinem Weg zum Loch eine abenteuerliche Beschreibung: Skaten lernen, auf Skate- 8 .30 bis 16 .00 Uhr Reise zurück. Irgendwie findet er aber im- board, Inlinern oder Rollschuhen. Dieser Fahrten mer seinen Weg ins Loch. Skatekurs richtet sich sowohl an Anfän- Ab zehn Jahren ger als auch an Fortgeschrittene. Wenn du Ort: Harz noch nie auf einem Skateboard gestanden Veranstalter: Jugendförderung hast oder noch zu den jüngeren Skatern Plätze: maximal 6 ERSE-PARK gehörst, dann lernst du hier die Basics Gebühr: 10,00 Euro Dienstag, 13 . August, des Skatens: Rollen, Bremsen, Sicherheit. Anmeldung: erforderlich Bist du schon fortgeschritten, kannst du Beschreibung: Höhlen sind dunkel, eng 10 .00 bis 18 00. Uhr deine Fähigkeiten hier ausbauen und dei- und tief unter der Erde. Sich in ihnen auf- Fahrten ne Skills und Tricks erweitern. zuhalten, ist eine echte Herausforderung. Ab neun Jahren Wichtig: Bitte eigene Skates und Boards Abseits von jeglichem Licht, in der totalen Ort: Uetze sowie passende Schutzausrüstung mit- Finsternis und Stille, nehmen wir uns selbst Veranstalter: Jugendförderung bringen. ganz anders wahr. Für das Selbstvertrau- Plätze: maximal 21 en und den Mut ist diese Aktion genau Gebühr: 14,00 Euro das richtige. Kommt mit uns in die tiefen Anmeldung: erforderlich SKATEKURS 2 Höhlen unter dem Harz. Werdet zu jun- Beschreibung: Traditionell fahren wir ALLERPARK gen Höhlenforschern. Ganz wichtig: Die in den Sommerferien mit den jüngeren Höhlentour ist eine richtig sportliche An- Kids in den Erse-Park nach Uetze. Auch Dienstag, 6 . August, warten viele besondere Attraktionen auf 13 .30 bis 18 .00 Uhr gelegenheit und kein bequemer Ausflug! Wichtig: Unbedingt festes Schuhwerk die jungen Gäste. Neben frischen Wasser- Fahrten (keine Turnschuhe oder Sandalen!), Essen, bahnen gibt es hier eine Achterbahn, eine Ab neun Jahren Getränke und Wechselkleidung einpacken. Schiffsschaukel und die immer beliebte Ort: Wolfsburg Bob-Bahn. Kommt mit, wir verbingen ei- Veranstalter: Jugendförderung nen schönen Tag im Erse-Park. Plätze: maximal 12 LESENACHT Wichtig: Bitte Sonnenschutz, Essen, Ge- Gebühr: 6,00 Euro tränke oder Taschengeld einpacken. Anmeldung: erforderlich Freitag, 9 . August, 18 .00 Uhr, Beschreibung: Ihr habt jetzt gelernt bis Samstag, 10 . August, mit euren Skateboards und Inlinern um- 9 .00 Uhr HOCHSEILGARTEN zugehen. Deshalb geht es am zweiten Tag Freizeit Mittwoch, 14 . August, unseres Skatekurses auf den Skateplatz am Ab neun Jahren Allerpark. Hier könnt ihr euer Erlerntes an Ort: Jugendkulturzentrum 9 .45 bis 16 .00 Uhr Fahrten den Skulpturen des Areals erproben. Es Kubus, Wittinger Straße 33, Ab zehn Jahren gibt Banks, Curbs, Ledges und Rail-Kom- 29386 Hankensbüttel Ort: Bad Bevensen binationen und eine abgesenkte Skulptur Veranstalter: Jugendförderung Veranstalter: Jugendförderung als Bowl. Natürlich steht euch unser Team Plätze: maximal 12 Plätze: maximal 15 auch hier unterstützend zur Seite. Gebühr: 10,00 Euro Gebühr: 14,00 Euro Wichtig: Schutzausrüstung, angepasste Anmeldung: erforderlich Anmeldung: erforderlich Kleidung, Getränke und Taschengeld für Beschreibung: „Warum müssen eigent- Beschreibung: Ihr habt es euch ge- das Fast-Food-Restaurant. lich alle Veranstaltungen immer tagsüber wünscht, und wir werden es realisieren. sein?“ „Können wir nicht auch mal im Kubus Nach der Aktion in den Osterferien geht es übernachten?“ Das werden wir sehr häufig im Sommer gleich nochmal in den Hoch- KREATIVWERKSTATT von euch gefragt. Deshalb haben wir hier seilgarten TreeTrek nach Bad Bevensen. SCHLEIM ein Angebot für euch vorbereitet, das den Diesmal werden wir ein bisschen mehr ganzen Abend füllen wird. Verbingt mit uns Mittwoch, 7 . August, Zeit einplanen, deshalb wird die Ver- eine schöne Zeit im Kubus. Wir haben viele 10 .00 bis 12 .00 Uhr anstaltung leider geringfügig teurer. tolle Überraschungen für euch vorbereitet. Kreativ Aber ihr wollt diesmal alle Strecken Ab neun Jahren klettern, also nehmen wir uns die Zeit. Ort: Jugendkulturzentrum Nehmt euch Taschengeld mit, denn wir Kubus, Wittinger Straße 33, ADVENTUREGOLF wollen anschließend noch in ein Fastfood- 29386 Hankensbüttel Montag, 12 . August, restaurant. Veranstalter: Jugendförderung 13 .00 bis 18 .00 Uhr Wichtig: Einverständniserklärung ausfül- Plätze: maximal 12 Fahrten len! Robuste Kleidung und festes Schuh- Gebühr: 4,00 Euro Ab neun Jahren werk anziehen.

Weitere Informationen und Anmeldung online unter: www .unser-ferienprogramm de/hankensbuettel. 24 | UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

Neubau • Umbau • Maurerarbeiten aller Art Hohe Eichen 3 • 29386 Obernholz – OT Schweimke Tel. (05832) 6142 • Fax (05832) 979255 • [email protected] Jazzklänge im Otter-Zentrum Musikalischer Hochgenuss mit „Taste of Honey“

HANKENSBÜTTEL. Nach dem erfolgreichen Konzert- abend im letzten Jahr ist geplant, regelmäßig musikali- • Craniosacrale Osteopathie • Physiotherapie sche Events nach Hankensbüttel, auf die Sommerbüh- • Viscerale Osteopathie • Heilmoor ne im Otter-Zentrum zu holen. In diesem Jahr gastieren „Taste of Honey“ am Freitag, 28. Juni, auf der idyllischen Lingwedeler Weg 9 · 29386 Dedelstorf/Repke Terrasse am Isenhagener See. Beginn ist um 19.00 Uhr, Einlass ab 18.00 Uhr. Das Konzert findet in Kooperation mit dem Kulturverein Hankensbüttel statt, es wird Werbebanner 250x150cm / Maßstab 1:1 kein Eintritt erhoben, um Spenden wird gebeten. Bei Regenwetter wird das Kon- zert in die Eingangshalle verlegt. „Taste of Honey“ besteht aus drei pro- fessionellen Musikern aus Berlin: der Sängerin Ina Frerichs, dem Saxophonist Bernd Suchland und dem Pianist Dan- Beruhigend verlässlich. Robin Matthies. Die sympathische Aus- strahlung der Sängerin mit ihrer warmen Altstimme, der samtweiche Tenorsaxo- Ihr Fels in der Brandung phonsound und das stilechte Barpiano schaffen nach wenigen Augenblicken eine Wohlfühl-Atmosphäre, die aufhei- vor Ort. tert und beschwingt, aber auch ent- spannt und angenehm positiv stimmt. Dieses Bar Jazz Trio verwöhnt die Zuhö- Hindenburgstraße 3 ∙ 29386 Hankensbüttel rerschaft mit dezenter Lounge- und Jazz- Telefon 05832 6446 musik von beeindruckender Qualität. Ihr Fels in der Brandung. [email protected]

IHIHrr Vorte VorteIIHHIrlI Vorte lVortedurc durcIlH durcIH lun durcunHS ereSunereSHere e un rfae erfarfaSereHHHrunrunrun erfaGGG HrunG BeratunPlanunBeratunGG G Planun aPlanunuSfürunG aGuS Gfürun a uWartunGS fürun WartunGG G SerWartunSerVIcece G IHPlanunr VorteG I la durcuSfürunH unG S ereWartun erfaGH run SerGVIce BeratunG PlanunG auSfürunG WartunG SerVIce Keller Heizung & Sanitär GmbH Dorfstraße 1, 29379 Wittingen / Vorhop Keller HeizungTel: 0 58 34/14 & Sanitär 67, www.keller-vorhop.deKeller GmbH Heizung & Sanitär GmbH Keller Heizung & Sanitär GmbH Dorfstraße 1, 29379 WittingenDorfstraße / Vorhop 1, 29379 Wittingen / Vorhop Dorfstraße 1, 29379Keller Wittingen Heizung & /Sanitär Vorhop GmbH Tel: 0 58 34/14 67, www.keller-vorhop.deDorfstraßeTel: 1, 0 29379 58 34/14 Wittingen 67, / Vorhopwww.keller-vorhop.de Tel: 0 58 34/14Tel: 67, 0 58 www.keller-vorhop.de 34/14 67, www.keller-vorhop.de Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV | 25

NEUES AUS DER Firma Kleindienst Kundendienst – Ersatzteillager Rollläden SAMTGEMEINDE Der Hersteller Markisen in Ihrer Nähe! Rolltore Elektro-Antriebe nachrüstbar Das Repertoire umfasst französische Chansons und Hauptstraße 4 • 38518 Gifhorn-Kästorf Fenster Pophits in neuen Arrangements. Anklänge an Norah Jones, Astrid Gilberto, Stan Getz und Burt Bacharach Tel./Fax 05371-7051 werden geweckt. Bossa Nova, Latin Standards, swin- gende Evergreens und zärtlich gehauchte Jazzballaden lassen das Easy Listening Gefühl der 60er und 70er Jahre wieder auferstehen. Die umtriebigen Musiker Ihr Raumausstattermeister spielten bereits in vielen Konstellationen und kön- Bernd Wendt nen deutschlandweit auf eine lange Karriere mit CD- Hässelmühler Straße 11 Produktionen, Radiomitschnitten und Hunderten von 29386 Dedelstorf/Oerrel Konzerten in Clubs und auf Festivals zurückblicken. Telefon (0 58 32) 27 96 www.bernd-wendt.de „Taste of Honey“ begeistern durch schwungvolle Arrangements und emotionale Auftritte. • Polsterarbeiten • Tapeten Foto: Taste of Honey, Berlin • Gardinen • Bodenbeläge • Sonnenschutz • Eigenes Nähatelier

Schulze & Koch Gesunde Schuhe

0SKS (MI0SKSKV}ŠIMWXKVYRHWmX^PMGLER^YTEWWIRERHMINI[IMPMKI;IVFIQEWWRELQIYRHMQQIVMR :IVFMRHYRKQMXHIQ/I]:MWYEP^YTPEX^MIVIR (MIFIMHIRPMROIR)GOIRWMRHEFKIVYRHIX ... lächelnd7GLVMJXEVX %VMEP6SYRHIH&SPH laufen! *SRH MRHIV+VYRHZIVWMSRQMXHIQ1SXMZ¹/I]:MWYEP;IVXMK¨ Wir sind Ihr Partner bei Fußproblemen!

Celler Straße 1 • 29386 Hankensbüttel Telefon 05832/1704 • [email protected]

Wir reinigen und spülen Ihr Automatikgetriebe! Unser Service ist MEISTERHAFT! • HU- und AU-Abnahme • Unfallreparatur und Abwicklung • Bremsen- und Inspektionsservice • Webasto-Standheizung • Finanzierung und Leasing • Klimaanlagen- und Reifenservice • Vermittlung von EU-Neufahrzeugen Uwe Peschel GmbH Zum Kluxfeld 2 • 29386 Hankensbüttel Tel. (0 58 32) 93 43 • www.peschel-kfz.de 26 | AUS DER VERWALTUNG Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

AUS DEM WALDBAD / HEIDE-BAD-HAGEN

Foto: privat

70 bis 80 Gäste am ersten Tag

GEMEINDE HANKENSBÜTTEL . Hankensbütteler Waldbad startet in die Saison

Von Ulrich Bleuel

das Waldbad bereits. Einige Be- sucher standen kurz vor der offiziellen Eröffnung am Sonn- abend schon an. Im laufe des Tages verzeichnete man trotz der etwas kühlen Witterung bereits 70 bis 80 Gäste. Schwimmmeister Patrick Westädt hat das Wasser auf 24 Grad Celsius angeheizt. ,,Die Nächte sind noch zu kalt, um höhere Tempe- raturen zu erhalten“, informiert er und ist sich sicher, das Wasser lang- sam um zwei bis vier Grad „höher schrauben“ zu können. ,,Im Mo- ment bringen wir die meiste Wärme Die beiden Freunde Fredi (9 Jahre) und Felix (11 Jahre) genießen auch bei fri- zunächst in die Nichtschwimmer- schem Wetter den Besuch im Waldbad. becken.“ Foto: Bleuel Am Beckenrand beobachtet Elisabeth van Werde das Treiben ie Marke von 40 000 Besuchern im Hankensbütteler im Wasser. Sie ist Vorsitzende des Fördervereins Waldbad Waldbad soll auch in dieser Saison wieder geknackt Hankensbüttel, der ebenfalls seinen Teil für eine Erfolg Dwerden. Die Voraussetzungen, um dieses Ziel zu versprechende Badesaison beigetragen hat. ,,Zehn neue erreichen, sind schon fast schon gegeben. Der Sportsolar- liegen wurden angeschafft und von den Mitgliedern drei boden rund um das Schwimmerbecken wurde genau wie Tisch-Bank-Kombinationen für ein Picknick im Grünen die Einstiege erneuert. Die parkähnliche Außenanlage mit gebaut.“ Von einer Brauerei wurden zudem vier große vielen Bäumen, Hecken und Rückzugszonen wird noch auf Sonnenschirme gesponsert. ,,Der Sommer kann also Vordermann gebracht, präsentiert sich aber jetzt schon in kommen“, freut sich van Werde angesichts aller geleisteten allerbestem Grün. Investitionen auf die nächsten Wochen und hofft auch auf Und auch die Schwimmer und Badefreunde nutzen neue Mitglieder für den rührigen Förderverein.

ÖFFNUNGSZEITEN ÖFFNUNGSZEITEN für das Waldbad für das Heidebad Montag bis Samstag ������������������������������������������� 8.00 – 20.00 Uhr in Hagen Sonn- und Feiertag ����������������������������������������������9.00 – 19.00 Uhr Eine 3/4 Stunde vor Beendigung der täglichen Montag �����������������������������������������������������������������15.00 – 19.00 Uhr Badezeit findet kein Einlass mehr statt. Dienstag ������������������������������������������������������������������9.30 – 12.00 Uhr Montag bis Freitag ����������� 6.00 – 8.00 Uhr (Frühschwimmer) Mittwoch ���������������������������� 9.30 – 12.00 Uhr, 15.00 – 19.00 Uhr Das Frühschwimmen ist für jeden Besitzer einer Saisonkarte Donnerstag �������������������������������������������������������������������geschlossen möglich. Eine Vereinszugehörigkeit ist nicht nötig. Freitag �������������������������������������������������������������������� 8.00 – 12.00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag: Kein Frühschwimmen Samstag ������������������������������������������������������������������ 8.00 – 12.00 Uhr Das Waldbad ist witterungsabhängig bis September geöffnet. Sonntag ������������������������������������������������������������������ 8.00 – 12.00 Uhr Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 AUS DER VERWALTUNG | 27

AUS DEN MITGLIEDSGEMEINDEN

GEMEINDE DEDELSTORF

BÜRGERMEISTER: Bernd Rodewald

Wiesenweg 13, 29386 Dedelstorf Sprechzeiten nach Vereinbarung: telefonisch unter (01 75) 9 51 27 34 oder per E-Mail an [email protected]

GEMEINDE HANKENSBÜTTEL

BÜRGERMEISTER: Dirk Köllner

Am Bach 5, 29386 Hankensbüttel-Emmen Sprechzeiten nach Vereinbarung: telefonisch unter (0 58 32) 97 92 88 oder mobil unter (01 51) 23 05 32 62

Am 15. Juni, ab 17.00 Uhr, wird der Dorfplatz an der Hindenburgstraße in Hankensbüttel eingeweiht. Foto: Veranstalter 28 | AUS DER VERWALTUNG Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

Heidmärkerfest 2019 in Hankensbüttel

HANKENSBÜTTEL . Samstag und Sonntag, 3. und 4. August

m Samstag, 3. August, ab 18.00 Uhr und am Sonntag, 4. Au- Agust, von 10.00 bis 18.00 Uhr, findet wieder das beliebte traditionel- le Heidmärkerfest in Hankensbüttel statt. Nachdem das Fest am Samstag um 18.00 Uhr feierlich mit einer Rede er- öffnet wird, können sich alle Besucher auf eine spannende Show zum Mitma- chen für Jedermann freuen. Kommen Sie am Samstag auf den Platz der Part- nerschaften, und werden Sie Teil dieser aufregenden Show! Im Anschluss wird die Cover Band M1 Musik One aufspielen und Sie kön- nen die Partystimmung bis Mitternacht genießen. Der Sonntag beginnt besinnlich mit einem Freiluftgottesdienst. Das anschließende Bühnenprogramm gestalten viele regionale Musik– und Tanzgruppen, die beim Heidmärker- fest immer dabei sind. Aber dieses Jahr können wir Sie mit einigen noch nie da gewesenen Highlights überraschen, die zum ersten Mal das Programm des Heidmärkerfestes bereichern werden. Freuen Sie sich mit uns auf spektakulä- re Auftritte unserer engagierten Hob- bykünstler. Bekannte und neue Aussteller mit traditionellem Handwerk und ge- schmackvollem Kunsthandwerk ha- ben sich angekündigt. Von Gestecken und Gebinden über Gartendekoration, Töpferarbeiten, Steingut und Porzel- lan bis hin zu Malerei und Schmuck reicht auch in diesem Jahr das breite Angebot. Vielen Künstlern kann bei ih- rer Arbeit über die Schulter geschaut werden. Unser Heidmärkerfest mit dem hochwertigen Angebot und den ab- Am 3. und 4. August ist Heidmärkerfest in Hankensbüttel. wechslungsreichen Darbietungen Foto: Veranstalter lockt jedes zweite Jahr zahlreiche Gäste nach Hankensbüttel. Es macht Spaß, Parallel zur Festmeile läuft ein Ent- über den Markt zu bummeln und sich spannungsprogramm in der grünen die vielfältigen Stände und Darbietun- Oase im Musental. Da können sich die gen anzuschauen, welche den großen Besucher des Heidmärkerfestes vom Erfolg des Marktes ausmachen. Trubel erholen und die Seele baumeln Auch für das leibliche Wohl wird na- lassen. Kinder kommen im Musental türlich gesorgt. Lokale wie überregio- voll auf ihre Kosten: Ein breitgefächer- nale Anbieter freuen sich darauf, die tes Angebot von Spielen und Mitmach- Gäste mit leckeren Gerichten, Kaffee- aktionen schließt jede Langeweile aus. spezialitäten und selbst gebackenem Der Besuch des Heidmärkerfestes Kuchen zu verwöhnen. ist kostenlos. Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 AUS DER VERWALTUNG | 29

GEMEINDE OBERNHOLZ

BÜRGERMEISTER: Werner Rodewald

Im Dorfe 6, 29386 Obernholz Sprechzeiten nach Vereinbarung: telefonisch unter (0 58 32) 97 90 24 oder per Fax an (0 58 32) 97 90 26

GEMEINDE SPRAKENSEHL

BÜRGERMEISTERIN: Christiane Fromhagen

Hagener Dorfstr. 17, 29365 Sprakensehl Sprechzeiten nach Vereinbarung: telefonisch unter (0 58 37) 5 83, per E-Mail an [email protected] oder per Fax an (0 58 37) 12 52

GEMEINDE STEINHORST

BÜRGERMEISTER: Klaus-Hinrich Singer Lindenstraße 8, 29367 Steinhorst E-Mail: [email protected]

Gemeindebüro Steinhorst Metzinger Str. 1, 29367 Steinhorst Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 11.30 Uhr Telefon (05148) 275, E-Mail: [email protected] Fax (0 51 48) 91 10 61

SCHULEN / KINDERTAGESSTÄTTEN / KINDERTAGESPFLEGE Wie kann man Tagesmutter werden?

GIFHORN . Ausbildung „Qualifizierte Tagespflegeperson“ beginnt voraussichtlich im Herbst 2019

Voraussetzungen: Umfang der Qualifizierung: - Volljährigkeit - 160 Unterrichtsstunden - Hauptschul- oder Berufsabschluss - circa 100 Unterrichtsstunden Selbstlerneinheiten - B2 Sprachniveau - 80 Stunden Praktikum - Eignungsgespräch beim Kindertagespflegebüro des - Unterrichtsfehlzeiten dürfen nicht mehr als zehn Pro- DRK-Kreisverbandes Gifhorn zent (16 Unterrichtsstunden) betragen - Gesundheits- und Führungszeugnis Weitere Information hierzu erhalten Sie bei der: Kosten: KVHS Gifhorn Die Qualifizierung ist entgeltfrei. Christina Meier-Sparenborg Sie wird durch Mittel des Landes Niedersachsen und Tel: 05371 / 9459 61 des Landkreises Gifhorn finanziert. www.kvhs-gifhorn.de 30 | UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

WIR STELLEN VOR

Mit großer Leidenschaft dem DRK-Ortsverein verschrieben

SPRAKENSEHL . Die Sprakensehlerin Marion Herzog ist seit 30 Jahren ehrenamtlich tätig und liebt das Ehrenamt

Die Sprakensehlerin Marion Herzog ist mit Herzblut und Leidenschaft Rotkreuzlerin und fühlt sich sichtlich wohl in dieser ehrenamtlichen und stets fordernden Aufgabe. Foto: Ollech

ie Sprakensehlerin Marion Her- jedoch später nicht mehr aus, sondern und die Aufnahme und Betreuung von zog ist ein Allroundtalent im widmete sich neben der Familie dem Flüchtlingen in den Jahren 2015 und DDRK-Ortsverein Sprakensehl DRK-Ortsverein. 1990 wurde Herzog in 2016 in Ehra-Lessien ging, eingesetzt. und übt ihre ehrenamtlichen Tätigkei- die DRK-Bereitschaft Sprakensehl auf- Aber auch bei anderen Veranstaltungen ten seit nunmehr 30 Jahren aktiv aus. genommen und der Küchengruppe zu- wie dem Heidmärkerfest in Hankens- Herzog wurde am 11. April 1959 in geordnet, die immer dann, wenn es zu büttel, dem Hurricane-Musikfestival Sprakensehl geboren, wuchs dort auf größeren Katastrophen wie unter an- bei Scheeßel, größeren Schützenfesten und ging auch dort und später in Han- derem zu Waldbränden, Überschwem- oder anderen, größeren Veranstaltun- kensbüttel zur Schule. Sie erlernte den mungen, Bombenentschärfungen, gen im Landkreis war Marion Herzog Beruf einer Krankenschwester, übte ihn Krankenhausumzügen, Evakuierungen mit der Bereitschaft und der Küchen- Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV | 31

Marion Herzog (2.v.r.) zwischen ihren Rotkreuzlern. Foto: privat

gruppe dabei, wie sie sagt. Zudem ren Einsatz- gehört sie dem Sozialen Arbeitskreis fällen. Und ihres Ortsvereins an und bringt sich so ganz ne- stets bei den zwei Blutspendetermi- benbei leis- nen im Jahr, der laufenden Senioren- tete Marion betreuung, Tagen der offenen Tür in Herzog DRK-Kindertagesstätten und Schulen unendlich oder der jährlichen Weihnachtsfeier viele frei- ein, um helfend zu unterstützen oder willige Stunden, um die Gerätehalle in in der DRK-Halle in Sprakensehl alles direkt Verantwortung zu übernehmen. Sprakensehl immer mehr und besser vor Ort hatten und die Kräfte inner- Herzog hat in den zurückliegenden 30 für die Aufgaben des DRK-Ortsvereins halb kürzester Zeit verfügbar waren“, Jahren eine Vielzahl von Lehrgängen und die Bereitschaft auszubauen, sagt blickt die Rotkreuzlerin ein bisschen und Weiterbildungen besucht, um sich die Sprakensehlerin. Leider, so Herzog, wehmütig auf die Bereitschaftszeit in vor allem im Sanitätsdienst fit und auf wurde die Bereitschaft in Sprakensehl Sprakensehl zurück. „Dennoch bin ich dem neuesten Stand zu halten. Darü- zum 1. August 2018 aufgelöst und und bleibe ich ein leidenschaftliches ber hinaus besuchte sie Lehrgänge im zu einer Bereitschaft NORD des DRK- Mitglied der Rotkreuz-Familie und hof- Bereich der Arbeitssicherheit, Küchen- Kreisverbandes umorganisiert, was die fe, dass ich mein Ehrenamt noch viele technische Lehrgänge im Umgang Sprakensehlerin als Fehlentscheidung Jahre ausüben, meine Kompetenz und mit der Feldküche, Funkbetriebsaus- ansieht: „Jetzt müssen wir, die wir der Erfahrung für andere Menschen ein- bildungen, Betreuer- und Ausbilder- Bereitschaft aus dem Nordkreis ange- setzen, helfen und mitgestalten kann“, Lehrgänge sowie die Ausbildung zur hören, immer weit fahren, um uns für sagt Marion Herzog, die auch nach 30 Psychosozialen Notfallversorgung bei Einsätze einbringen zu können. Ein Jahren mit Herzblut Rotkreuzlerin ist. schweren Verkehrsunfällen oder ande- Vorteil ist das nicht mehr, da wir hier oll 32 | UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 Mein Lieblingsrezept Hackbraten in Kartoffelgratin

Zutaten für vier Portionen

1 Zwiebel 1 TL Kräuter der Provence 1-2 Knoblauchzehen 1 kg Kartoffeln 1 Ei 200 ml Milch oder Sahne 500 g Hackfleisch 1 altbackenes Brötchen Salz und Pfeffer (oder Paniermehl) Marion Herzog ist ein Allroundtalent beim DRK Sprakensehl. 200g Käse (Gouda) 200 g Kräuterschmelzkäse Foto: Ollech

Zubereitung einrühren und schmelzen lassen. Kräftig abschmecken Brötchen einweichen und gut ausdrücken. Ei, Peter- und über die Kartoffeln und den Hackbraten gießen. silie, Salz, Pfeffer, Zwiebel und Knoblauch vermengen. Da die Kartoffeln viel Flüssigkeit aufsaugen, gerne Den Käse in dicke Riegel schneiden. Hackfleischteig etwa die Hälfte an Flüssigkeit mehr nehmen. zu einem flachen länglichen Laib formen, in die Mitte Alles bei 160°C Umluft eine gute Stunde im Backofen den Käse einlegen und mit Fleischteig umschließen. garen lassen. Dazu schmeckt ein leckerer frischer Salat. Das Fleisch in eine gebutterte Auflaufform legen, oll mit Kräutern der Provence bestreuen. Die Kartoffeln in dünne Scheiben hobeln, mit Salz, Pfeffer und Muskat kräftig würzen und um den Hackbraten schichten. Milch und/oder Sahne erhitzen, den Schmelzkäse Das Lieblingsrezept von Marion Herzog aus Sprakensehl! SAMTI Die SN-Kinderseite

Kreuzworträtsel W I S E N Bei den sich kreuzenden Wörtern A S fehlt jeweils ein Buchstabe. A M I S E Findet ihr heraus, welcher fehlt? F Alle Wörter, von oben und von links T I gelesen, müssen einen Sinn ergeben. L Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV | 33

SAMTI erklärt Warum leuchten Glühwürmchen?

Vor allem im Juni kannst du auf den Wiesen ein Funkeln Bei Tageslicht sind die bräunlichen Käfer ganz beobachten. Es stammt von Leuchtkäfern. Die Männchen unauffällig, aber in der Dunkelheit entfalten sie fliegen durch die Luft und senden Lichtsignale aus. Die ihre Pracht. Weibchen, die nicht fliegen können, sitzen im Gras und Foto: unsplash/toan-phan auf Blättern. Sie sehen die Männchen und antworten mit genau dem gleichen Lichtsignal. Weil die Weibchen wie Würmer aussehen, werden sie Glühwürmchen genannt. Die Farbe des Lichtes und die Art des Signals ist wie eine Geheimsprache zwischen den verschiedenen Glühwürm- chen-Arten. So finden sich immer die richtigen Männchen und Weibchen. Übrigens: Glühwürmchen werden auch Johanniswürmchen genannt. Denn sie fliegen besonders gehäuft rund um den Johannistag, den 24. Juni. (99 Antworten auf Kinderfragen – gondolino)

SUDOKU – DAS BELIEBTE LOGIKRÄTSEL FÜR JUNG UND ALT Sudoku ist ein Zahlenrätsel. Das Ziel des Spiels ist, das Spiel- feld zu vervollständigen. Dabei sind die vom Spiel vorgege- benen Zahlen nicht veränderbar. Die leeren Kästchen müssen mit Ziffern gefüllt werden. Dabei gelten folgende drei Regeln: In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem Block dürfen die Ziffern von 1 bis 9 nur einmal vorkommen. Foto: unsplash/david clode Das Spiel ist beendet, wenn alle Kästchen korrekt gefüllt sind. Buntes Bilderrätsel 5 1 Welches Tier suchen wir? 6 3 7 Das Tier, das wir suchen, seht ihr leicht 2 8 5 verfremdet oder stark vergrößert. Diesmal ist unser gesuchtes Tier ein Fisch aus 5 7 9 3 den Weltmeeren. Da, wo er auftaucht, ver- ursacht er zum einen Schrecken, aber auch 3 2 6 1 4 Begeisterung. Typisch für das Tier sind offene Kiemenspalten, dreieckige Flossen und spitze, 9 7 3 weiße Zähne. Diese wachsen in mehreren Rei- hen, damit immer ein neuer bereit ist, wenn ein 8 5 4 anderer ausfällt. Mit seinen fiesen Beißern frisst das Tier Fische und andere größere Meerestiere. 9 6 3 2 Wisst ihr, welches Tier gemeint ist? Habt ihr eine Idee? 4 7 5 34 | UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

NOTDIENSTE, BERATUNGEN UND WICHTIGE RUFNUMMERN

WICHTIGE RUFNUMMERN Zahnärzte NOTRUFE Der aktuelle Dienst für die kommenden Wochenenden ist un- ter der zentralen Rufnummer (0 53 74) 92 05 55 oder unter Notruf www .zahnnotdienst-gifhorn .de abzufragen. Feuerwehr/Rettungsdienst...... 112 Krankenhäuser Krankentransport Helios Klinikum Gifhorn ...... Tel. (0 53 71) 87-0 Rettungsleitstelle Landkreis Gifhorn...... Helios Klinik Wittingen...... Tel. (0 58 31) 22-0 ����������������������������������������������������������Tel. (0 53 71) 1 92 22 Tiere Notruf Die Bereitschaftsdienste der Tierärzte bitte beim Haustierarzt Polizei...... 110 erfragen. Polizeistation Hankensbüttel. Tel. (0 58 32) 97 77-0 Tierschutz Isenhagener Land...... Tel. (0 58 31) 20 00 Polizeiinspektion Gifhorn. . . Tel. (0 53 71) 98 00 Trink- und Abwasser Wasserverband Gifhorn Ärzte Zentrale/Notdienst...... Tel. (0 53 71) 8 96-0 Verbrauchsabrechnung ...... Tel. (0 53 71) 8 96-1 61 Praxis Dr . Peters, Wasser/Abwasser: Service...... Tel. (0 53 71) 8 96-1 37 Ahornweg 1, 29386 Hankensbüttel...... ������������������������������������������������������������� Tel. (0 58 32) 60 66 Strom und Gas Gemeinschaftspraxis Dr . Schrader & LSW Netz GmbH & Co . KG D . Fuchs-Pfeifer, Betrieb Wittingen Mühlenstraße 11, 29386 Hankensbüttel ...... Zentrale...... Tel. (0 58 31) 27-0 �������������������������������������������������������������������Tel. (0 58 32) 3 12 Entstörungsstelle Strom...... Tel. (0 53 62) 12-2 73 Gemeinschaftspraxis Entstörungsstelle Gas ...... Tel. (0 53 62) 12-2 74 Dr . med . Maren Pohl-Hauptmann & Andreas Hauptmann, Müllentsorgung Wittinger Straße 15, 29386 Hankensbüttel...... Remondis GmbH & Co. KG, Gifhorn. . .Tel. (0 53 71) 98 87-0 ����������������������������������������������������������������������������Tel. (0 58 32) 97 97 98 Zentrale Entsorgungsanlage Wesendorf. .Tel. (0 53 76) 97 99-11 Ärztezentrum Steinhorst, Dammstraße 16, 29367 Steinhorst ...... Sonstige �������������������������������������������Tel. (0 51 48) 10 34 oder 10 35 Giftnotruf ...... Tel. (05 51) 1 92 40 Zufluchtshaus Gifhorn...... Tel. (0 53 71) 1 60 01 Sexuelle Gewalt – Hilfe überregional. . Tel. (0 51 41) 8 52 36 Außerhalb der Sprechstunden der Ärzte wen- Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“. . .Tel. (0 80 00) 116 016 den Sie sich bitte an die Bereitschaftsdienstpraxis Internet: www.hilfetelefon.de (kostenfreier Anruf) des Klinikums Gifhorn, die auch einen Fahrdienst Frauenhaus Wolfsburg für nicht mobile Patienten bereithält. Die bundes- Schutz und Hilfe für misshandelte oder bedrohte Frauen und ihre weit einheitliche Nummer lautet: 116 117 . Kinder, rund um die Uhr erreichbar. . . . Tel. (0 53 61) 2 38 60 oder...... Tel. (0 53 61) 2 38 50 oder...... E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten der oder...... Fax: (0 53 61) 29 13 34 Bereitschaftsdienstpraxis Telefonseelsorge...... Tel. (08 00) 1 11 01 11 Mittwoch:...... 15.00 – 22.00 Uhr Zentraler Hebammenruf...... Tel. (0 53 71) 1 92 22 Freitag:...... 15.00 – 22.00 Uhr Ambulante Krankenpflege Bettina Harms. .Tel. (0 58 32) 97 91 97 Samstag, Sonntag, Feiertage:. . .8.00 – 22.00 Uhr Diakoniestation Wittingen...... Tel. (0 58 31) 80 00 (einschließlich Heiligabend und Silvester) Palliativ- und Hospiz-Netz...... Tel. (0 53 71) 94 26 08 Pflege-Notruftelefon Niedersachsen. . Tel. (01 80) 2 00 08 72 Beratungs- u . Behandlungsstelle für Suchtkranke Hausbesuchsdienst nach tel . Wittingen ...... Tel. (0 58 31) 16 66 Anmeldung Gifhorn...... Tel. (0 53 71) 5 71 75 Montag, Dienstag, Donnerstag:. 19.00 – 7.00 Uhr Krisenberatungsdienst Landkreis Gifhorn Mittwoch:...... 15.00 – 7.00 Uhr In Notsituationen und bei psychischen Belastungen Freitag:...... 15.00 – 7.00 Uhr Fr. 13 – 19 Uhr und Sa., So., Feiertage 11 – 19 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage:. . . 8.00 – 7.00 Uhr kostenfreier Anruf...... Tel. (08 00) 82 82 333 (einschließlich Heiligabend und Silvester) Weisser Ring e . V . Bundesweites Opfertelefon...... Tel. 116 006 Notfallhandy der Außenstellenleitung. .Tel. (01 51) 55 16 46 54 Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV | 35

BEREITSCHAFTSDIENSTE APOTHEKEN Der Notdienst der Apotheken für den Bereich Hankensbüttel wechselt wöchentlich freitags um 8.30 Uhr. Die Apotheken für den Bereich Steinhorst versehen die Dienstbereit- APOTHEKEN schaft zu den nachfolgend angegebenen Zeiten: Bereich Hankensbüttel Montag bis Freitag �����������������������������������������������������������������������������8.00 – 21.00 Uhr Apotheke Alte Post, Samstag ����������������������������������������������������� 8.00 – 12.30 Uhr und 17.00 – 19.00 Uhr Bahnhofstraße 9, 29386 Hankensbüttel, Sonn- und Feiertag �����������������������������11.00 – 13.00 Uhr und 17.00 – 19.00 Uhr Tel. (0 58 32) 71 10 In der Woche nach 21 .00 Uhr und an Wochenenden sowie Feiertagen wird Jungblut‘sche Apotheke, außerhalb der angegebenen Dienstbereitschaftszeiten auf die jeweils Wittinger Straße 1, 29386 Hankensbüttel, dienstbereite Apotheke in Celle und im Bereich Hankensbüttel verwiesen. Tel. (0 58 32) 10 41 Dieckmanns Apotheke, Junkerstraße 8, 29378 Wittingen, Bereich Hankensbüttel Bereich Steinhorst Tel. (0 58 31) 12 24 Alte Apotheke Neue Apotheke, So . 9 . Juni Oliven Apotheke Zentrum-Apotheke Neue Straße 2, 29378 Wittingen, Alte Apotheke Mo . 10 . Juni Eicklinger Apotheke Tel. (0 58 31) 88 33 Zentrum-Apotheke Rats-Apotheke, Alte Apotheke Di . 11 . Juni Eicklinger Apotheke Am Markt 2, 29378 Wittingen, Zentrum-Apotheke Alte Apotheke Tel. (0 58 31) 6 33 Mi . 12 . Juni Eicklinger Apotheke Zentrum-Apotheke Einhorn-Apotheke, Alte Apotheke Wittinger Straße 7, 29379 Knesebeck, Do . 13 . Juni Oliven Apotheke Zentrum-Apotheke Tel. (0 58 34) 52 25 Die Apotheke im Ärztezentrum Fr . 14 . Juni Oliven Apotheke Alte Apotheke, Friedrich-Apotheke Die Apotheke im Ärztezentrum Am Markt 15, 29413 Diesdorf, Sa . 15 . Juni Schnucken-Apotheke Friedrich-Apotheke Tel. (0 39 02) 93 99 60 Die Apotheke im Ärztezentrum Friedrich-Apotheke, So . 16 . Juni Schnucken-Apotheke Friedrich-Apotheke Am Markt 4, 29413 Diesdorf, Die Apotheke im Ärztezentrum Mo . 17 . Juni Oliven Apotheke Tel. (0 39 02) 9 38 30 Friedrich-Apotheke Apotheke Heiliger Hain, Die Apotheke im Ärztezentrum Di . 18 . Juni Oliven Apotheke Hauptstraße 63, 29399 Wahrenholz, Friedrich-Apotheke Die Apotheke im Ärztezentrum Tel. (0 58 35) 96 99 00 Mi . 19 . Juni Oliven Apotheke Friedrich-Apotheke Die Apotheke im Ärztezentrum, Die Apotheke im Ärztezentrum Alte Heerstraße 22, 29392 Wesendorf, Do . 20 . Juni Schnucken-Apotheke Friedrich-Apotheke Tel. (0 53 76) 89 04 22 Fr . 21 . Juni Einhorn-Apotheke Schnucken-Apotheke Zentrum-Apotheke, Gifhorner Straße 9, 29392 Wesendorf, Sa . 22 . Juni Einhorn-Apotheke Apotheke Lachendorf Tel. (0 53 76) 9 78 00 So . 23 . Juni Einhorn-Apotheke Apotheke Lachendorf

Mo . 24 . Juni Einhorn-Apotheke Schnucken-Apotheke Bereich Steinhorst Linden-Apotheke, Di . 25 . Juni Einhorn-Apotheke Schnucken-Apotheke Bahnhofstraße 1, 29367 Steinhorst, Tel. (0 51 48) 9 20 70 Mi . 26 . Juni Einhorn-Apotheke Schnucken-Apotheke Eicklinger Apotheke, Mühlenweg 36 a, 29358 Eicklingen, Do . 27 . Juni Einhorn-Apotheke Apotheke Lachendorf Tel. (0 51 44) 56 05 60 Fr . 28 . Mai Dieckmanns Apotheke Apotheke Lachendorf Schnucken-Apotheke, Bahnhofstraße 3, 29348 Eschede, Sa . 29 . Juni Dieckmanns Apotheke Kloster-Apotheke Tel. (0 51 42) 9 21 00 Die Apotheke, So . 30 . Juni Dieckmanns Apotheke Kloster-Apotheke Ackerstraße 2, 29331 Lachendorf, Mo . 1 . Juli Dieckmanns Apotheke Apotheke Lachendorf Tel. (0 51 45) 10 78 Oliven Apotheke, Di . 2 . Juli Dieckmanns Apotheke Apotheke Lachendorf Bahnhofstraße 15, 29331 Lachendorf, Tel. (0 51 45) 80 33 Mi . 3 . Juli Dieckmanns Apotheke Apotheke Lachendorf Bären Apotheke, Ackerstraße 9 a, 29331 Lachendorf, Do . 4 . Juli Dieckmanns Apotheke Kloster-Apotheke Tel. (0 51 45) 9 39 86 10 Fr . 5 . Juli Neue Apotheke Kloster-Apotheke Kloster-Apotheke, Hofgarten 2, 29342 Wienhausen, Sa . 6 . Juli Neue Apotheke Linden-Apotheke Tel. (0 51 49) 9 22 44

So . 7 . Juli Neue Apotheke Linden-Apotheke 36 | UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

SPRECHZEITEN DES AL-ANON UND ANONYME VERSICHERTENÄLTESTEN ALKOHOLIKER FÜR RENTENANGELEGEN- Al-Anon Familiengruppe für HEITEN Freunde und Angehörige von Herr Hennings führt 14-tä- Alkoholikern gig montags Sprechstunden jeden Donnerstag im Rathaus Hankensbüttel, von 19 .30 bis 21 .30 Uhr Beratungsraum, FAMILIENBÜRO STADT in der Pfarrscheune Isenhagen-Han- Goethestraße 2, 29386 UND LANDKREIS GIFHORN kensbüttel. Hankensbüttel, durch DRK-Kreisverband Gifhorn e . V ., Hier können kostenfreie Auskünfte er- Am Wasserturm 5, 38518 Treffen der Anonymen teilt und Rentenanträge gestellt werden. Gifhorn Alkoholiker Die nächsten Termine sind am Tel. (0 53 71) 80 44 40 oder (01 51) jeden Donnerstag 17 . Juni und 5 . August 2019 . 50 26 53 20 von 19 .30 bis 21 .30 Uhr Die Termine müssen vorher mit Frau E-Mail: [email protected] in der Fachklinik „Haus Niedersachsen Eichberg, Samtgemeinde Hankensbüttel, Das Familienbüro informiert, berät und I“ in Oerrel Tel. (0 58 32) 83-0, vereinbart werden. vermittelt bei allen Fragen rund um die Ansprechpartner: Peter, Familie. Die Gespräche sind kostenlos Tel. (0 58 32) 9 79 72 17 und vertraulich. Uta Willuhn bietet an jedem zwei- ten Dienstag im Monat (außer in SPRECHZEITEN den Schulferien) von 10 00. bis 12 .00 „FAMILYIMTAKT“ – des Energieberaters Uhr und 12 .30 bis 15 .00 Uhr offene BERATUNGSANGEBOT der Verbraucherzentrale Sprechstunden im Familienzentrum für Eltern, Kinder und Die Verbraucherzentrale Niedersach- Hankensbüttel, Im Fillergrund 8, 29386 Jugendliche sen bietet die Möglichkeit der Energie- Hankensbüttel, an. „familyImTakt“ bietet: beratung in Hankensbüttel an. Der nächste Sprechtag in Hankens- unkomplizierte, direkte Beratung vor Bei allen Fragen zur energetischen büttel ist am 2 . Juli 2019 . Ort ohne lange Fahrtwege, Sanierung hilft die Energieberatung der Beratung auch ohne Voranmeldung, Verbraucherzentrale und berät unabhän- schnelle Unterstützung ohne War- gig zu Bereichen wie Heizungsanlage, tezeiten, Gebäudehülle, Haustechnik, Stromver- alters- und themenübergreifende brauch, Nutzungsmöglichkeiten erneu- Beratung. erbarer Energie sowie zu Fördermöglich- SENIOREN- UND PFLEGE- Experten helfen bei Problemen! keiten. STÜTZPUNKT NIEDER- Frau Pöllet von der Kinderheimat in Gif- Der Energieberater Herr Kalisch steht SACHSEN IM LANDKREIS horn führt jeweils am ersten und dritten für eine individuelle Beratung zur Ver- GIFHORN Dienstag im Monat von 15.00 bis 17.00 fügung. - Alle Informationen rund Uhr Sprechstunden in der DRK-Kinderta- Wer das Angebot nutzen möchte, ver- um die Pflege - gesstätte Hankensbüttel II, Im Fillergrund einbart vorab einen Termin unter Tel. Der Pflegestützpunkt des Landkreises 7, 29386 Hankensbüttel, durch. (08 00) 8 09 80 24 00 (kostenfrei) oder Gifhorn bietet 14-tägig dienstags (au- Anmeldung unter Tel. (0 53 71) 81 62 unter (0 39 01) 3 05 98 04. ßer in den Schulferien) von 14.00 bis 39 oder einfach vorbeischauen. Weitere Informationen finden Interes- 16.00 Uhr Sprechstunden im Rathaus sierte auch unter www.verbraucherzent- Hankensbüttel, Beratungsraum, Goethe- rale-energieberatung.de. straße 2, 29386 Hankensbüttel, an. Die nächsten Sprechstunden im Rathaus Hankensbüttel sind am 25 . Juni und 20 . August 2019 . Um eventuell lange Wartezeiten zu ver- meiden, kann vorab vereinbart werden Termin unter Tel. (0 53 71) 82-820 (Land- kreis Gifhorn). Der Senioren- und Pfle- SELBSTHILFEGRUPPE gestützpunkt Niedersachsen ist zudem ADHS DEUTSCHLAND e .V . während der regulären Öffnungszeiten Selbsthilfe für Menschen SPRECHZEITEN des Landkreises Gifhorn im Kreishaus II mit ADHS der Deutschen zu erreichen. Eine Terminvereinbarung Aufmerksamkeitsdefizit- SprechtagRentenversicherung Gifhorn außerhalb dieser Sprechzeiten ist nach Hyperaktivitätsstörung Sprechtag Gifhorn telefonischer Absprache möglich. Regionalgruppe JoJo Hankensbüttel MarktplatzMarktplatz 1 (Stadt Gifhorn) 1 Wenn die Ratsuchenden nicht in der Nähere Auskünfte erteilt: Montag(Stadt und Dienstag Gifhorn) Lage sind, direkt in die Außensprech- Dagmar Fuchs-Pfeifer, 8.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 15.30 Uhr stunde oder zum Senioren- und Pflege- Mühlenstraße 23, 29386 Hankensbüttel Montag und Dienstag: Terminvereinbarung unter stützpunkt Niedersachsen zu kommen, SOS-Telefon: (0 58 32) 97 04 66, 8:30 - 12:30 Uhr Tel . (05 31) 70 06-4 41 oder kann gegebenenfalls ein Hausbesuch Fax: (0 58 32) 70 05, und (08 00)13:30 1 00 04- 15:30 80 10 Uhr . angeboten werden. Internet: www.jojo-adhs.de

Bitte vereinbaren Sie einen Termin Tel.: 0531-7006 441 oder 0800 1000 480 10

Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV | 37

Treffen: Jeden letzten Mittwoch im Monat (au- NETZwerk ßer in den Schulferien) in der Pfarr- scheune oder bei einer größeren Anzahl an Besuchern im Bürgerhaus häusliche & sexuelle Hankensbüttel. GEWALT GEGEN WIR GREIFEN EIN. LANDKREIS GIFHORN

SPRECHZEITEN Tel.T 05371 82-386 DES JUGENDAMTES des Landkreises Gifhorn www.gegen-häusliche-sexuelle-gewalt.de Das Jugendamt des Landkreises Gifhorn bietet immer mittwochs von 9 .00 bis 12 .00 Uhr (außer in den Schulferien) im Rahmen des sozialräumlichen Arbeitens Sprech- Kriminalität und Gewalt geworden sind. zeiten in der Hauptschule Hankens- Opfer von Straftaten können sich künftig büttel, im Beratungsraum der Schul- in Gifhorn bei einer Sprechstunde Rat ho- sozialarbeiterin Frau Herz, Wittinger Außenstelle Gifhorn len. Die Berater/innen stehen auch den Straße 31, 29386 Hankensbüttel, an. Angehörigen mit Rat und Tat zur Seite. Das Beratungsangebot richtet sich an WEISSER RING E . V . Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des Eltern, Kinder und Jugendliche der Samt- bietet Sprechstunden im gemeinnützigen Vereins bieten jeden gemeinde Hankensbüttel. Vorherige Ter- Mehrgenerationenhaus zweiten Mittwoch im Monat von 10.30 minabsprachen sollten unter Tel. (0 53 Omnibus am Steinweg 20, bis 12 Uhr und am darauffolgenden 71) 82-528 erfolgen. Natürlich sind aber 38518 Gifhorn an Freitag von 13.30 bis 15 Uhr im Mehr- auch unangemeldete Gesprächstermine Der WEISSER RING e. V. hilft überall in generationenhaus Omnibus, Steinweg in dieser Zeit möglich. Deutschland Menschen, die Opfer von 20 in 38518 Gifhorn ihre Unterstützung an – kostenlos – unverbindlich und auf Wunsch anonym. Wer will, kann eine Vertrauensperson mitbringen. Die nächsten Sprechstunden fin- den am 12 . und 14 . Juni 2019 statt . Erreichbar ist WEISSER RING e.V. auch über das bundesweite Opfertelefon 116 006 und das Notfallhandy der Außen- stellenleitung unter (01 51) 55 16 46 54, aber auch unter der Online-Beratung weisser-ring (http://weisser-ring.de/ hilfe/onlineberatung).

DAS BUNTE DACH Evangelische Familien- bildungsstätte Junkerstraße 22, 29378 Wittingen Am Donnerstag, 20 . Juni 2019, von 19 .30 bis 21 .00 Uhr, findet ein Vortrag in der Kita St. Katharinen II in Knesebeck, Kirchstr. 14, in 29379 Alle Angebote des Krisendienstes sind kostenfrei und Wittingen statt. Unter dem Thema: vertraulich, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der „Guten Abend, gute Nacht“ refe- gesetzlichen Schweigepflicht. Von Montag bis Freitag wenden Sie riert Dozentin Sabrina Fricke über sich bitte an den Sozialpsychiatrischen Dienst des Landkreises Rituale in der kindlichen Erziehung. Gifhorn, Tel. 05371-82726 Sabrina Fricke ist Systemische Familien- Impressum: Hrsg. Landkreis Gifhorn, Schlossplatz 1, 38518 Gifhorn beraterin und Yoga-Lehrerin. 38 | UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

AUS DEN VEREINEN UND VERBÄNDEN Spannende Spurensuche im Otter-Zentrum

HANKENSBÜTTEL . Am 23. Juni werden Kinder zu Otter-Scouts ausgebildet

te mit diesem spannenden Erlebnistag Licht in das Dunkel bringen und für den praktischen Naturschutz werben. Ein Höhepunkt wird die Greifvogelflug- schau ab 16.30 Uhr sein, bei der auch ein Kolkrabe, ein Falke und ein Uhu zum Einsatz kommen. Thomas Wamser von der Eventfalknerei Müden lädt in diesem Zusammenhang zu einer Be- stimmung von Vogelfedern ein. Die Imkerin des Otter-Zentrums, Manuela Schulze, gewährt spannende Einblicke in das Leben ihrer Honigbienen, der Mobile Weltladen öffnet seinen „Welt- basar“ und die Gärtnerei Növig-Maas verkauft bunte Stauden und Kräuter für den bienenfreundlichen Garten. „Natürlich haben wir uns für diesen Tag Wagemutige Entdecker können beim Otter-Scout Tag auch Frettchen streicheln. auch ein buntes Kinderprogramm or- Foto: Aktion Fischotterschutz e.V. ganisiert. Es wird Bastel- und Mitmach- aktionen, Kräuter-Smoothies probie- m Otter-Zentrum Hankensbüttel ste- sorgt für Abwechslung und einen ren, Kinderschminken, Keschern nach hen am Sonntag, 23. Juni, von 12.00 spannenden Tag für die ganze Familie. Kleintieren im Bach, Bienenwachsker- Ibis 18.00 Uhr, Tierspuren und die Su- Die ersten 200 Kinder, die den präpa- zen drehen, Spuren von Wildtieren mit che nach ihren Erzeugern im Mittel- rierten Spurenparcours erfolgreich ab- Gips abgießen und ein Lagerfeuer mit punkt. An zwölf Informationsständen solvieren, bekommen zur Belohnung Stockbrot geben“, erläutert Thomas informieren Expertinnen und Experten eine Urkunde und ein Otter-Scout-Cap. Lucker, der Naturschutzpädagoge im über Fledermäuse, Wild- und Honigbie- Kinder finden auf Spaziergängen al- Otter-Zentrum. nen, Iltisse und Frettchen, heimische lerlei Dinge, eine Feder, einen Pfoten- Der Otter-Scout-Tag wird von der Fischarten, Wildschweine, Wölfe und abdruck oder einen angenagten Zap- Niedersächsischen Bingo-Umweltstif- natürlich Fischotter, Steinmarder und fen. Von wem stammen diese Spuren? tung unterstützt und finanziell geför- Nerze. Ein buntes Kinderprogramm Die Aktion Fischotterschutz e.V. möch- dert. Jahreshauptversammlung 2019 HANKENSBÜTTEL . Jahreshauptversammlung des Kleingärtnervereins Hankensbüttel 2019

m 18. Mai 2019 eröffnete der bestätigt. Als Gartenfachberaterin wur- erste Vorsitzende Kurt Lange de Sabine Tiedtke gewählt, somit ist der Adie Jahreshauptversammlung Vorstand wieder vollzählig. Eine erfreu- vom Kleingärtnerverein. Als Gäste wur- liche Neuigkeit konnte auch bekannt den Jens Vogel und Detlef Clobes vom gegeben werden: Bis auf einen Garten Vorstand des Bezirksverband Gifhorn sind alle Parzellen wieder verpachtet. begrüßt. Erfreulich ist auch, dass die Die Termine für Gemeinschaftsfeiern Versammlung gut besucht wurde und sind Samstag, 21. September 2019, Fo- die neuen Pächter von sieben Gärten rellen räuchern, Herbstgrillen fällt die- anwesend waren. Sie alle wurden na- ses Jahr aus, da die offizielle Einweihung mentlich erwähnt und den alten Mit- von Kinderspielplatz und einem Pavillon gliedern vorgestellt. Dieses Jahr fanden stattfinden wird. Das Osterfeuer 2019 wieder Wahlen statt, Jens Vogel leitete war ein Erfolg, viele Kinder haben das die Wahlen. Der erste Vorsitzende Kurt Kinderosterfeuer mit Stockbrot und Ka- Lange und der zweite Vorsitzende Rü- kao genossen und das große Feuer hat Gute Stimmung am 18. Mai. Foto: privat diger Schulze wurden in ihren Ämtern viele Gäste angelockt. Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV | 39

Live im Otter-Zentrum: regionale Literatur

HANKENSBÜTTEL . Regio-Hits Lesung am 27. Juni im Otter-Zentrum

eine Region. Deine Bücher. Unter präsentieren zusammen mit Regio-Hits Familiendrama „Keiner ist ohne Schuld“ diesem Motto läuft seit April 2019 jeden Monat zehn Bücher aus der Region, vorliest, ferner den Lyriker Johann Voß Ddie Aktion Regio-Hits zur Förde- vom Kinderbuch bis zum Thriller, vom aus Wefensleben, der neben seinem Ge- rung von Literatur aus der Region Gif- Lyrikband bis zum Märchen. Ob Zeitge- dichtband „fahr nun ans meer“ auch seine horn. Drei Dinge haben sich die Macher schichte oder Zukunftsfantasie, ob Histo- Gitarre mitbringt, und die Autorin Telse auf die Fahnen geschrieben: Zum einen risches, Spannendes oder Tragisches – in Maria Kähler aus Isenbüttel mit ihrem tie- neuen Lesestoff abseits vom Mainstream dem monatlich wechselnden Angebot ist rischen Kurzgeschichtenband „Interview präsentieren, zum anderen Autoren und für jeden Geschmack etwas dabei. Und mit Emely“. Regio-Hits und Bücher Ullrich Verlagen aus der Region zu mehr Sicht- bei jedem Buch gilt: Es kommt von hier, laden dafür am Donnerstag, 27. Juni, in barkeit verhelfen. Dreh- und Angelpunkt aus unserer Region. Hinzu kommt in je- den Seminarraum des Otter-Zentrums ist dabei der lokale Buchhandel. Er bietet dem Monat eine Lesung an einem der Hankensbüttel ein. Beginn ist um 18.30 die Plattform, auf der Autoren und Leser drei Standorte, bei der Interessierte haut- Uhr, der Eintritt kostet 7,00 Euro, Getränke vor Ort zusammenkommen. Drei Buch- nah mit den Autoren in Kontakt treten gegen kleines Entgelt sowie Büchertisch handlungen aus der Umgebung sind da- können. Literatur zum Sehen, Hören und vor Ort. Karten sind ab sofort im Vorver- bei, Bücher-Nolte in Gifhorn, Buchhand- Anfassen. Diesmal heißt Hankensbüttel kauf bei Ullrich in der Bahnhofstr. 2 in lung König in Wolfsburg-Fallersleben drei Autoren als Gäste willkommen: Ka- Hankensbüttel erhältlich. Weitere Infor- und Bücher Ullrich in Hankensbüttel. Sie rin Bottke aus Helmstedt, die aus ihrem mationen unter www.regio-hits.de . 40 | UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

DRK-KLAMOTTEN­ Trainingszeiten ���������������������auf Anfrage donnerstags ����������������18.30 – 20.00 Uhr STÜBCHEN Jungen acht bis zehn Jahre Ansprechpartner: Gebrauchte Kleidung, Trainingszeiten ���������������������auf Anfrage Fabian Rehders, Tel. (01 75) 1 57 85 01 Gegenstände und Möbel Jungen ab 16 Jahren und Herren zum Mitnehmen Trainingszeiten ���������������������auf Anfrage Damengymnastik Karl-Söhle-Weg 5/Nähe Kirche Mädchen acht bis zehn Jahre donnerstags ����������������19.00 – 20.00 Uhr 29386 Hankensbüttel Trainingszeiten ���������������������auf Anfrage Damengymnastik Öffnungszeiten: mittwochs von Mädchen elf bis zwölf Jahre donnerstags ����������������20.00 – 21.00 Uhr 10 .00 bis 13 .00 Uhr Trainingszeiten ���������������������auf Anfrage Ansprechpartnerin: Gebrauchte Kleidung, Mädchen 14 bis 18 Jahre Anke Seidler, Tel. (0 58 32) 97 98 43 Gegenstände und Möbel Trainingszeiten ���������������������auf Anfrage Fußball zum Abgeben Ansprechpartner: Kinder und Jugendliche Inge Blome Wolfgang Symmank, Tel. (0 58 32) 3 39 Trainingszeiten und -orte auf Anfrage Nur noch Karl-Söhle-Weg 5, Ansprechpartner: oder nach telefonischer Vereinbarung Eltern-Kind-Turnen Sven Hardel, Tel. (0 58 32) 69 32 Auskunft unter Tel . (0 58 32) 13 03 freitags ����������������������16.30 – 17.30 Uhr E-Mail: [email protected] Ansprechpartner: Herren Wolfgang Symmank, Tel. (0 58 32) 3 39 Trainingszeiten und -orte auf Anfrage SCHIESSSPORTGRUPPE Ansprechpartner: EMMEN Faustball Thomas Fricke, Tel. (0 58 32) 3 74, Das Training der Schießsportgruppe freitags ����������������������18.00 – 19.30 Uhr E-Mail: [email protected] Emmen findet für Kinder und Jugend- Ansprechpartner: Klaus-Dieter Gruhm, liche jeden Dienstag ab 18 .00 Uhr Hankensbüttel, Amtsweg 23 und für Erwachsene ab 19 .30 Uhr im Schießstand Emmen statt. Volleyball montags �������������������20.00 – 22.00 Uhr Gemischte Volleyballfreizeitgruppe GEMISCHTER CHOR Ansprechpartner: TTC HANKENSBÜTTEL HANKENSBÜTTEL Dennis Laeseke, Tel. (0 51 48) 9 12 53 43 Tischtennis, Der Gemischte Chor Hankensbüttel der Sport für jedes Alter! probt jeden Mittwoch ab 20 .00 Uhr Trainingsort im Musikraum des Gymnasiums (au- Turnhalle Karl-Söhle-Schule Sporthalle Karl-Söhle-Schule ßer in den Ferien). Gesungen werden Kinderturnen für Kinder im Alter von Trainingszeiten vorwiegend weltliche Chorsätze aus vier bis sechs Jahren: Erwachsene m/w mehreren Jahrhunderten in verschie- montags ����������������������15.30 – 17.00 Uhr Jeden Dienstag 19.30 – 22.00 Uhr denen Sprachen. Neueinsteiger, beson- Ansprechpartnerin: Freitag 19.30 – 22.00 Uhr (nach Absprache) ders Männerstimmen, sind jederzeit Jessica von Weydenberg, Anmeldung und weitere Informatio- herzlich willkommen. Informationen Tel. (01 72) 1 62 15 22 nen bei Florian Bischoff, gibt der Chorleiter A. Walter, Tel. (0 58 Tel. (01 71) 1 46 11 03 32) 66 50. Judo Kinder und Jugendliche ab sechs Jah- ren DER HSV HANKENSBÜTTEL freitags ��������������������������15.00 – 16.30 Uhr INFORMIERT Jugendliche ab zwölf Jahren Sporthalle Schulzentrum montags ����������������������18.00 – 19.30 Uhr Handball Jugendliche ab 14 Jahren und Erwach- für Anfänger ab sechs Jahren sene

Selbstbewusstsein Gewichtsreduktion HypnosepraxisMotivation PrüfungsvorbereitungHypnosepraxis Selbstbewusstsein Burnout-Beratung & Coaching Entspannung PrüfungsvorbereitungBurnout-Beratung & Coaching Entspannung

Kostenloses Kennlerngespräch unter: 05833 269301 GewichtsreduktionKostenloses Kennlerngespräch • Motivation unter: • Selbstbewusstsein 05833 269301 GewichtsreduktionPrüfungsvorbereitung • EntspannungTermine • Rauchentwöhnung nach Vereinbarung Maschweg 2 [email protected] unverbindlichesMotivation Termine Kennenlerngespräch nach Vereinbarung38474 Tülau Termine www.hypnosemaster nach -lenz.de Gewichtsreduktion SelbstbewusstseinMaschwegunter: 05833 2 [email protected] 38474 TülauMaschweg 2www.hypnosemaster • 38474 Tülau -lenz.de Prü[email protected] • www.mjl-coaching-consults.de Entspannung

Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV | 41

Gruppe jüngere Turnerinnen Tennis Leitung: Neli Aab, (in den Monaten Mai – Oktober) Tel. (0 58 37) 14 01 61 mittwochs und freitags 18.00 – 21.00 Uhr Montags ����������������������19.30 – 20.30 Uhr Tischtennis �������������������������������������������������� Gymnastik (in den Monaten September – April) In den Sommerferien: Kinder Fahrrad fahren oder Walking nach freitags �����������������������������16.00 – 17.15 Uhr Absprache. Erwachsene HALLENFUSSBALL-GRUPPE Gruppe junge Turnerinnen dienstags ��������������������������� 18.30 – 21.30 Uhr DES FSV NORD Leitung: Christiane Sander, Lust zu kicken? Tel. (0 58 24) 9 65 42 00 Jeden Mittwoch um 19 .00 Uhr (außer Donnerstags ��������������19.30 – 21.00 Uhr in den Schulferien) trifft sich die Hal- Gymnastik lenfußball-Gruppe des FSV Nord in der In den Sommerferien: großen Halle der Hankensbütteler Karl- Fahrrad fahren oder Walking nach Söhle-Schule. Völlig ungezwungen, nur Absprache. zum Spaß und ohne Leistungsdruck, Gruppe Eltern-Kind-Turnen wird dort in lockerer Runde gekickt. Ob Leitung: Neli Aab, Jung oder Alt – das spielt keine Rol- Tel. (0 58 37) 14 01 61 le. Je nach Lust, Tagesform und Lau- Montags ����������������������16.00 – 17.30 Uhr ne geh das Ganze bis etwa 20.45 Uhr. ��������������������������������(Außer in den Ferien.) Interessierte können gern einmal mal Gruppe Kinderturnen vorbeischauen. Susanne Bauke-Meyer, Tel. (0 58 37) 6 38 Dienstags ��������������������16.00 – 17.00 Uhr, SV SPRAKENSEHL �����������Kinder von vier bis sechs Jahren Herren-Gymnastikgruppe Dienstags ��������������������17.00 – 18.00 Uhr, Montags von 15-17 Uhr Leitung: Neli Aab, ���������������������������Kinder ab sieben Jahren im Ludwig-Harms-Haus Tel. (0 58 37) 14 01 61 ����������������������������������� außer in den Ferien. Karl-Söhle-Weg 2, Hankensbüttel — nicht in den Schulferien — Von März bis Oktober jeden Mitt- ••••••• woch ab 17 .30 Uhr Radfahren . Tref- Unter dem Motto SV STEINHORST fen an der Turnhalle Sprakensehl, bei „Miteinander - Füreinander“ Regen ab 18.00 Uhr Gymnastik in der Termine Turnhalle. Fußball treffen sich Hankensbütteler Von Oktober bis März Gymnastik in B-Mädchen in einem offenen Kreis mit Geflüchteten und der Turnhalle von 17 .00 bis 19 .00 Uhr . freitags �����������������������������17.15 – 19.00 Uhr bieten einen Anlaufpunkt für Gespräche, Fragen Herren und Hilfeleistungen. freitags �����������������������������19.00 – 21.00 Uhr Wir freuen uns über alle, die in der Gruppe mitwirken können. SV SPRAKENSEHL Alte Herren ••••••• Turnhalle Sprakensehl freitags �����������������������������19.00 – 22.00 Uhr Ihr Besuch und Ihre Ideen Damengymnastikgruppe Damengymnastik ������������������������������������ sind herzlich willkommen! Susanne Deppe, Tel. (0 58 37) 3 17 mittwochs �����������������������19.00 – 20.30 Uhr Brigitte Volkmer, Tel. (0 58 37) 5 91 Kinderturnen ���������������������������������������������� Gruppe ältere Turnerinnen mittwochs �����������������������16.30 – 18.00 UhrCafeRegenbogen_Anzeige_20190312.indd 1 12.03.2019 13:16:11 Leitung: Sigrid Kolbe, Tel. (0 58 37) 6 40 donnerstags �������������������17.00 – 18.00 Uhr Montags ����������������������18.00 – 19.15 Uhr Mutter-Kind-Turnen �������������������������������� ���������������������������������� (auch in den Ferien.) mittwochs ���������������������15.30 – 16.30 Uhr

FleischereiFleischerei & Partyservice E-Bike Raleigh Jersey FFriedrichsriedrichs mit Bosch-Antrieb



Friedrichs



 ab Der ganz besondere Genuss  2099,-€ für Ihre Feier







 Meisterbetrieb Fahrrad Achterstraße 3 Unsere Servicehotline: 05831-8974 29378 Wittingen www.fleischerei-friedrichs-wittingen.de Bense  05831-7146 42 | UNTERHALTSAM, LOKAL, INFORMATIV Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

KIRCHENGEMEINDEN HANKENSBÜTTEL UND SPRAKENSEHL Gottesdienstplan für Juni und Juli 2019

9 . Juni 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pankratius Chor) in der Klosterkirche Isenhagen Pastorin Krösche 10 . Juni Gottesdienst mit Abendmahl und Pfingsttreffen der Landeskirchlichen 11.00 Uhr Pastor Wutkewicz Gemeinschaft in der St. Pankratius Kirche Hankensbüttel Musikalischer Gottesdienst im Schützenhaus in Bokel mit dem 11.00 Uhr Pastor Dr. Springhorn Posaunenchor Bokel und dem Christophorus Chor 15 . Juni 18.00 Uhr Kirche am Samstag in der St. Pankratius Kirche Hankensbüttel Pastor Dr. Springhorn 16 . Juni Gottesdienst mit Feier der Silbernen Konfirmation in der Klosterkirche 9.30 Uhr Pastor Dr. Springhorn Isenhagen (Pankratius Chor und Posaunenchor Hankensbüttel) 11.00 Uhr Gottesdienst in der Christophorus-Kirche Sprakensehl Pastor Dr. Springhorn 22 . Juni 18.00 Uhr Taizé-Andacht in der Klosterkirche Isenhagen Team 23 . Juni 9.30 Uhr Gottesdienst in der St. Pankratius Kirche Hankensbüttel Pastor Wutkewicz Gottesdienst zum Gemeindefest in der Christophorus-Kirche 18.00 Uhr Pastor Wutkewicz Sprakensehl (Pankratius- und Christophorus Chor) 30 . Juni 10.00 Uhr Feldgottesdienst in Steinhorst Pastor Heitkamp Gottesdienst mit Verabschiedung Pastor Wutkewicz in der 15.00 Uhr Pastor Dr. Springhorn St. Pankratius Kirche Hankensbüttel 6 . Juli 18.00 Uhr Kirche am Samstag mit Taufe am Bach, Klosterkirche Isenhagen Pastor Wutkewicz 7 . Juli 9.30 Uhr Gottesdienst in der St. Pankratius Kirche Hankensbüttel Pastor Dr. Springhorn 11.00 Uhr Gottesdienst in der Johannis-Kapelle in Bokel mit dem Posaunenchor Bokel Pastor Dr. Springhorn 14 . Juli 9.30 Uhr Gottesdienst in der Klosterkirche Isenhagen Pastorin Krösche 10.30 Uhr Schützen-Gottesdienst in Hagen mit dem Posaunenchor Bokel Frau Rath 20 . Juli 18.00 Uhr Taizé-Andacht in der Klosterkirche Isenhagen Team 21 . Juli 9.30 Uhr Gottesdienst in der St. Pankratius Kirche Hankensbüttel Pastor Dr. Springhorn 11.00 Uhr Gottesdienst in der Johannis-Kapelle Bokel mit dem Posaunenchor Bokel Pastor Dr. Springhorn 28 . Juli 9.30 Uhr Gottesdienst in der Klosterkirche Isenhagen Pastorin Krösche 11.00 Uhr Gottesdienst in der Christophorus-Kirche Sprakensehl Pastorin Krösche

Gottesdienste Neuapostolische Kirche Hankensbüttel Gottesdienst mit Arne Christian Sawall Sonntag, Gottesdienst 10.00 Uhr, Samstag, 15. Juni 2019, 15.00 Uhr: Mittwoch, Gottesdienst 19.30 Uhr Jahresfest der Gemeinde mit Thomas Dallendörfer Termine: Sonntag, 23. Juni, 17.00 Uhr: Samstag, 15. Juni 2019, 11.00 bis 16.00 Uhr, Gottesdienst mit Ute und Otto Weichsler Tag der offenen Tür Sonntag, 30. Juni, kein Gottesdienst in der Gemeinde am Sonntag, 16. Juni 2019, 10.00 Uhr, Festgottesdienst Fillerberg 10a Termine Landeskirchliche Gemeinschaft Hankensbüttel Sonntag, 7. Juli, Gottesdienst mit Erwin Mäder Sonntag, 9. Juni 2019, 17.00 Uhr: Sonntag, 14. Juli Gottesdienst mit Jens-Michael Schütz Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 VERANSTALTUNGSKALENDER | 43

VERANSTALTUNGSKALENDER

BESICHTIGUNG des Mahnmals und der Ausstellung Das 1936 erbaute und im Jahr 2009 sanierte Mahnmal und die dort errichtete Ausstellung können jederzeit besichtigt werden. Wer SCHULMUSEUM Interesse an einer Besichtigung STEINHORST hat, benötigt hierfür einen Schlüs- Kontakt sel für den Eingang zum Turm. Marktstraße 20, 29367 Steinhorst, Diesen erhalten Interessierte Tel. (0 51 48) 40 15, während der Öffnungszeiten im E- Mail: [email protected], Rathaus Hankensbüttel. Wer den Homepage: www.museen-gifhorn.de Wunsch einer Besichtigung außerhalb der Öffnungszeiten Museen des Landkreises hat, wendet sich bitte an Friedrich Burghard, Feldstraße 10, auch auf facebook Tel. (0 58 32) 13 50. Am Wochenende gibt es den Schlüssel Öffnungszeiten gegen ein Pfand im Restaurant Zur Linde, Hindenburgstraße 2, Mittwoch – Samstag: 14.00 – 16.00 Uhr Tel. (0 58 32) 4 68, oder im Café Schmidt, Celler Straße 4, Sonn- und Feiertag: 11.00 – 17.00 Uhr Tel. (0 58 32) 17 91. Eintritt Erwachsene: ������������������������������������������������������������������������������� 3 Euro Kinder bis elf Jahre: ������������������������������������������������������������������������frei KLOSTER ISENHAGEN Schüler: ����������������������������������������������������������������������������������������������frei Klosterstraße 2, Gerne werden Gruppenführungen oder ein individuelles 29386 Hankensbüttel museums-pädagogisches Programm für jede Altersgruppe Tel. (0 58 32) 3 13 angeboten. E-Mail: [email protected] Eintritt: 5 Euro/Schüler 2 Euro/Kurzführung 3 Euro/ Gruppen ab 20 Personen 4 Euro

Geöffnet vom 1. April bis 15. Oktober Dienstag – Sonntag: 14.30 – 17 Uhr Letzter Einlass: 16.30 Uhr Gruppen bitte anmelden.

SCHÜTZENFEST IN EMMEN Freitag, 7 . Juni 2019, bis Sonntag, 9 . Juni 2019 Alle Gäste und Emmer Bürger/innen sind recht herzlich eingeladen. Veranstalter: Schützengesellschaft von 1826 Emmen e.V., Emmer Dorfstraße 37, 29386 Emmen, Telefon: (0 58 32) 13 01, E-Mail: [email protected] Ort: Schützenhaus Emmen, Emmer Dorfstraße 2, 29386 Hankensbüttel-Emmen

SCHÜTZENFEST IN STEINHORST Samstag und Sonntag, 8 . und 9 . Juni 2019 Samstag, 8. Juni 9.00 Uhr Antreten des Schützenzuges am Lachtepark, Abholen des Königs, Ummarsch 10.30 Uhr Königsfrühstück auf dem Zelt 13.00 Uhr Ausmarsch zum Schützenhaus, Ausschießen der neuen Majestäten, Kaffeetafel 16.00 Uhr Proklamation des Gästekönigs am Schützenhaus 20.30 Uhr Antreten zur Königsproklamation am Lachtepark mit Festball Sonntag, 9. Juni 11.00 Uhr Suppe essen für Jedermann auf dem Zelt am Lachtepark 13.00 Uhr Antreten Schützenzug am Lachtepark, Abmarsch zum Annageln der Königsscheiben 16.00 Uhr Gemütliches Beisammensein mit Kaffeetafel im Zelt 18.00 Uhr Festball Veranstalter: Schützengesellschaft Steinhorst e.V. von 1850, Dammstraße 8a, 29367 Steinhorst, Telefon: (0 51 48) 12 29 Ort: Lachtepark in Steinhorst 44 | VERANSTALTUNGSKALENDER Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

TRADITIONELLER JAZZFRÜHSCHOPPEN Sonntag, 9 . Juni 2019, 11 .00 Uhr Auch in diesem Jahr lädt das Bauerncafé Röling`s Hof wieder zu seinem traditionellen Jazzfrühschoppen mit der Band „Dixie Fire“ aus Braunschweig ein. Für das leibliche Wohl ist mit einem großen Salatbuffet mit Backschinken gesorgt. Veranstalter: Bauerncafé Röling`s Hof, Schulstraße 1, 29365 Sprakensehl Ort: Bauerncafé Röling`s Hof, Schulstraße 1, 29365 Sprakensehl

MUSIKALISCHER PFINGSTGOTTESDIENST IN BOKEL Montag, 10 . Juni 2019, 11 .00 Uhr Gemeinsam mit dem Christophorus-Chor. Veranstalter: Posaunenchor Bokel, Dammweg 1, 29365 Bokel, Telefon: (0 58 37) 8 76 Ort: Schützenhaus Bokel, Zum Heidetal , 29365 Sprakensehl-Bokel

FAHRRADTOUR DER LANDFRAUEN STEINHORST Dienstag, 11 . Juni 2019, 13 .00 Uhr Veranstalter: Landfrauenverein Steinhorst, Räderloher Straße 117, 29367 Steinhorst, Telefon: (0 51 48) 13 23 Ort: Steinhorst

WANDERUNG DURCH DAS POSTMOOR IN RÄDERLOH Dienstag, 11 . Juni 2019, 14 .30 Uhr Es findet eine geführte Wanderung durch das Postmoor in Räderloh statt. Hartmut Röling begleitet Interessierte durch das Naturschutzgebiet. Die Artenvielfalt im Postmoor, aber auch die Geschichte um das Moor und der nahegelegenen Gedenk- stätte stehen auf dieser Führung im Vordergrund. Auf der Wanderung über den Bohlenweg und durch die Wälder wird über den Wandel der Umgebung, die Entstehung des Moores und dessen Bedeutung für die heimischen Tiere berichtet. Treffpunkt: Eichenhof Räderloh, Lindenstraße 4, 29367 Räderloh; Teilnahmegebühr: 2,00 Euro; Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Veranstalter: Gästeführer Hartmut Röling Ort: Postmoor in Räderloh

SITZUNG DES RATES DER GEMEINDE HANKENSBÜTTEL Mittwoch, 12 . Juni 2019, 19 .00 Uhr Veranstalter: Rat der Gemeinde Hankensbüttel, E-Mail:[email protected] Ort: Bahnhofstraße 30, 29386 Hankensbüttel, Sitzungssaal im Bürgerhaus

KRÄUTERKUNDE-KURS Donnerstag, 13 . Juni 2019, 17 .00 bis 20 .00 Uhr Mit Karin Winkelmann. Kräuter pflücken und verarbeiten, Wissenswertes über Kräuter. Höchstteilnehmerzahl: 15 Personen; Anmeldungen nimmt Isabell Pape unter Tel. (0 58 32) 62 48 (ab 19.00 Uhr) entgegen. Veranstalter: LandFrauenVerein Hankensbüttel, Im Wiesengrund 11a, 29386 Hankensbüttel-Emmen, Telefon: (0 58 32) 21 01 Ort: Wiethornschule HS Hankensbüttel, Wittinger Straße 31, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 69 18, E-Mail: [email protected]

SCHÜTZENFEST IN BOKEL Freitag, 14 . Juni 2019, bis Sonntag, 16 . Juni 2019 Freitag, 14. Juni 16.00 Uhr Getränke fassen 16.30 Uhr Antreten, Beförderungen, Postenvergabe, Kranzniederlegung, König abholen 19.30 Uhr Königsschießen, Preis- und Pokalschießen; später Musik: R.-P. Kunz Samstag, 15.Juni 10.00 Uhr Empfang der Gäste und Gastvereine mit Schießen auf den Gästepokal und die Ehrenscheibe 11.15 Uhr Antreten zum Königsessen, Ehrungen, Pokale und Ehrenscheiben, Königsproklamation 14.30 Uhr Beginn des Preisschießens 15.00 Uhr Konzert der „Lustigen Heidjer“ mit Kaffee und Kuchen 17.00 Uhr König abholen 20.00 Uhr Ehrentänze der Majestäten, Königsball Sonntag, 16. Juni 12.00 Uhr Getränke fassen 12.30 Uhr Antreten mit Ummarsch zum König abholen und Scheibe des Jungschützenkönigs anbringen, Blasmusik 14.30 Uhr Kinderkönigsschießen 15.00 Uhr Kindertanzen mit Kaffee und Kuchen 17.00 Uhr Antreten, Proklamation des Kinderkönigs, König abholen, Musik: R.-P. Kunz 18.30 Uhr Preisverteilung Veranstalter: Schützenverein Bokel e.V., Zum Eichhof 1, 29365 Bokel, Telefon: (0 58 37) 3 68 Ort: Schützenhaus Bokel, Zum Heidetal , 29365 Sprakensehl-Bokel Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 VERANSTALTUNGSKALENDER | 45

SCHÜTZENFEST IN REPKE-DEDELSTORF Samstag und Sonntag, 15 . und 16 . Juni 2019 Samstag, 15. Juni 8.30 Uhr Antreten in Repke und Abholen der Könige, anschließend Kranzniederlegung in Repke 12.00 Uhr Königsessen im Festzelt in Dedelstorf mit den Oer-Li-La-Musikanten 15.00 Uhr Kindertanz, Kaffee und Kuchen mit Musik, Ausschießen der Könige und des Gästekönigs 17.30 Uhr Proklamation der neuen Könige 20.00 Uhr Tanz im Festzelt mit „Second Pitcher“ Sonntag, 16. Juni 11.30 Uhr Antreten in Repke, Ummarsch und Kranzniederlegung in Dedelstorf, Annageln der Scheibe beim neuen König 14.30 Uhr Einmarsch der Schützen im Festzelt 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen mit Volkstanz und Line Dance 17.00 Uhr Antreten im Festzelt 18.00 Uhr Abendessen für Jedermann unter musikalischer Begleitung der Oer-Li-La-Musikanten und anschließendem gemütlichen Ausklang An beiden Tagen öffentliches Preisschießen (Geld- und Sachpreise). Preisverteilung am Sonntag um circa 19.00 Uhr. Veranstalter: Schützenverein Repke-Dedelstorf von 1927 e.V., Am Mühlenfeld 13, 29386 Dedelstorf, Telefon: (0 58 32) 97 98 17, E-Mail: [email protected] Ort: Festzelt

FESTAKT UND TAG DER OFFENEN TÜR DER NEUAPOSTOLISCHEN KIRCHE Samstag, 15 . Juni 2019, 11 .00 bis 16 .00 Uhr Im Jahr 2019 feiert die Neuapostolische Gemeinde Hankensbüttel das 100-jährige Bestehen. Aus diesem Anlass findet an diesem Tag ein kleiner Festakt statt mit anschließendem ungezwungenem Beisammensein bei Essen und Trinken. Veranstalter: Neuapostolische Kirche Hankensbüttel, Steimker Straße 15, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 33) 78 18 Ort: Neuapostolische Kirche Hankensbüttel, Steimker Straße 15, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 33) 78 18

MITGLIEDER-NACHMITTAG Samstag, 15 . Juni 2019, 13 .00 bis 16 .00 Uhr Nur für Mitglieder und Förderer der Aktion Fischotterschutz e. V.. Was gibt es Neues bei der Aktion Fischotterschutz? Neue (und „alte“) Mitglieder und Förderer haben an diesem Nachmittag die Gelegenheit, bei einer Tasse Kaffee mit den Mitarbeitern der Aktion Fischotterschutz aktuelle Themen und Projekte des Vereins zu besprechen. Außerdem bietet sich an diesem Nachmittag die Möglichkeit, in kleiner Runde einen Blick hinter die Kulissen des Otter-Zentrums zu werfen. Kosten: Keine Kosten; Anmeldung: Erwünscht unter Tel. (0 58 32) 98 08-0 Veranstalter: Aktion Fischotterschutz e.V., Sudendorfallee 1, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 98 08-0, E-Mail: [email protected] Ort: Otter-Zentrum, Sudendorfallee 1, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 98 08-0

FESTGOTTESDIENST 100 JAHRE NAK-HANKENSBÜTTEL Sonntag, 16 . Juni 2019, 10 .00 bis 11 .15 Uhr Anlässlich des 100-jährigen Bestehens findet ein Festgottesdienst mit dem Kirchenpräsidenten und Apostel Rüdiger Krause statt. Veranstalter: Neuapostolische Kirche Hankensbüttel, Steimker Straße 15, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 33) 78 18 Ort: Neuapostolische Kirche Hankensbüttel, Steimker Straße 15, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 33) 78 18

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG „AQUARELLMALEREI“ Sonntag, 16 . Juni 2019, 11 .00 Uhr „Aquarellmalerei“ von Catrin Reuter. Veranstalter: Bauerncafé Röling`s Hof, Schulstraße 1, 29365 Sprakensehl Ort: Bauerncafé Röling`s Hof, Schulstraße 1, 29365 Sprakensehl

VORTRAG ÜBER HOSPIZ-ARBEIT Montag, 17 . Juni 2019, 14 .30 Uhr Sabine Lilje aus Wettendorf spricht über ihre Hospiz-Arbeit. Veranstalter: Sozialverband Deutschland e.V. Ortsverband Hankensbüttel, Am Walde 7, 29386 Dedelstorf-Repke, Telefon: (0 58 32) 66 91 Ort: Café Schmidt, Celler Straße 4, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 17 91

HISTORISCHE STADTFÜHRUNG DURCH WITTINGEN Dienstag, 18 . Juni 2019, 14 .30 bis 16 .30 Uhr Der Kultur- und Landschaftsführer Hans-Joachim Michaelis bietet in Zusammenarbeit mit der Südheide Gifhorn GmbH eine historische Stadtführung durch Wittingen an. Bevor es von der Touristinformation in Wittingen losgeht, gibt der Kultur- und Landschaftsführer einen Einblick in die Stadtgeschichte und erläutert, was es mit den Skulpturen wie dem Bierbrauer, dem 46 | VERANSTALTUNGSKALENDER Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019

Schusterjungen und der Gänseliesel auf sich hat. Nachdem Sie noch einen Blick in die Lange Straße mit weiteren Fachwerk- bauten geworfen haben, geht es in die St. Stephanuskirche, einem Backsteinbau. Danach weiter zum Gänsemarkt und durch die Altstadtgassen zur Wallanlage. Beim Gang durch die Postgasse zur Junkerstraße erfahren Sie mehr über die Adelsfamilie von dem Knesebeck, die im Mittelalter hier ihren Sitz hatte. Lauschen Sie auf dem Rückweg vom Junkerhof zum Marktplatz weiteren spannenden Geschichten über die Stadt Wittingen sowie über Land und Leute. Treffpunkt: Touristinformation Südheide Gifhorn GmbH, Lange Straße 29, 29378 Wittingen; Teilnahmegebühr: 4,00 Euro pro Person (Kinder bis 14 Jahre frei) Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Veranstalter: Kultur- und Landschaftsführer Hans-Joachim Michaelis Ort: Wittingen

SCHÜTZENFEST IN LÜSCHE / RÄDERLOH Freitag, 21 . Juni 2019, bis Sonntag, 23 . Juni 2019 Veranstalter: Schützenverein Lüsche-Räderloh, Am Rübenberg 14, 29367 Steinhorst-Räderloh, Telefon: (0 51 48) 9 12 65 99 Ort: Schützenhaus Lüsche, 29367 Steinhorst-Lüsche

OTTERSCOUT-TAG – NATUR ERFORSCHEN, ERKENNEN, ERHALTEN Sonntag, 23 . Juni 2019, 12 .00 bis 18 .00 Uhr An diesem Tag stehen allerlei Wildtiere im Mittelpunkt, die an verschiedenen Info- und Aktionsständen vorgestellt werden. Am Nachmittag können alle Gäste die Flugkünste der Greifvögel in einer atemberaubenden Greifvogelschau bewundern. Kinder und Jugendliche können ihr Interesse für die Natur vor der eigenen Haustür entdecken. Wer teilnehmen möchte, erhält am Eingang des Otter-Zentrums ein Spurensucherheft: Dabei geht es nicht nur um Spuren der Marder am Gewässer, sondern auch um Spuren im Wasser und an Land. Ein groß angelegter Parcours mit vielen Stationen lockt am Ende mit einer „Otter- Scout-Urkunde“ und einer kleinen Überraschung – denn die Kinder werden zum „Otter-Scout“ ausgebildet. Es gibt spannende Mitmachaktionen wie Keschern im Bach, Gipsspuren von Mardern abgießen, Blasrohrschießen, Kräutersmoothies und ver- schiedene Honigsorten probieren, Kinderschminken, Stockbrot backen und Bienenwachskerzen drehen. Die Veranstaltung wird von der Niedersächsischen Bingo-Umweltstiftung gefördert. Die Kosten sind im Eintrittspreis enthalten. Veranstalter: Aktion Fischotterschutz e.V., Sudendorfallee 1, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 98 08-0, E-Mail: [email protected] Ort: Otter-Zentrum, Sudendorfallee 1, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 98 08-0

KLOSTERHOFKONZERT Sonntag, 23 . Juni 2019, 17 .30 Uhr Mit den Hankensbütteler Chören und dem Posaunenchor. Veranstalter: Frauenchor Hankensbüttel von 1919 e.V., Brennerpaß 9, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 12 08 Ort: Klosterhof Isenhagen, Klosterstraße 2, 29386 Hankensbüttel

DREI-TAGESFAHRT IN DEN SPESSART UND ZUM ZDF-FERNSEHGARTEN Freitag, 28 . Juni, bis Sonntag, 30 . Juni 2019 Veranstalter: Landwirtschaftlicher Verein Steinhorst, Marktstraße 17, 29367 Steinhorst, Telefon: (0 51 48) 91 04 41 Ort: Spessart

SOMMERBÜHNE Freitag, 28 . Juni 2019, 19 .00 bis 22 .00 Uhr Im Otter-Zentrum geht es musikalisch-kreativ zu. Alles ist möglich, also Termin unbedingt vormerken! 2018 war die Jazz-Combo „ShoeSwing Stringers“ aus Berlin zu Gast und sorgte für einen beschwingten Abend auf der sommerlichen Seeterrasse des Otter-Zentrums. Lassen Sie sich überraschen, wer 2019 auf der Bühne steht! Kosten: Abendkasse 12,00 Euro, Vorkasse 10,00 Euro Veranstalter: Aktion Fischotterschutz e.V., Sudendorfallee 1, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 98 08-0, E-Mail: [email protected] Ort: Otter-Zentrum, Sudendorfallee 1, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 98 08-0

KEGELN Sonntag, 30 . Juni 2019, 10 .00 Uhr Veranstalter: Sozialverband Deutschland e.V. Ortsverband Hankensbüttel, Am Walde 7, 29386 Dedelstorf-Repke, Telefon: (0 58 32) 66 91 Ort: Gasthaus „Döring“, Amtsweg 7, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 97 06 24

TRADITIONELLES SINFONIEKONZERT Sonntag, 30 . Juni 2019, 17 .00 Uhr Das Sinfonieorchester der Musikschule Lüchow-Dannenberg spielt unter der Leitung von Gerd Baumgarten Stücke „Von Klassik bis Moderne“. Eintritt: 10,00 Euro; Im Anschluss findet ein Abendbuffet mit Backschinken und Salaten statt. Samtgemeinde Nachrichten Nr. 6 | 2019 VERANSTALTUNGSKALENDER | 47

Veranstalter: Bauerncafé Röling`s Hof, Schulstraße 1, 29365 Sprakensehl Ort: Bauerncafé Röling`s Hof, Schulstraße 1, 29365 Sprakensehl

KLÖNNACHMITTAG Montag, 1 . Juli 2019, 14 .30 Uhr Veranstalter: Sozialverband Deutschland e.V. Ortsverband Hankensbüttel, Am Walde 7, 29386 Dedelstorf-Repke, Telefon: (0 58 32) 66 91 Ort: Otter-Zentrum, Sudendorfallee 1, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 98 08-0

SENIORENNACHMITTAG IN STEINHORST Mittwoch, 3 . Juli 2019, 15 .00 Uhr Veranstalter: Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Steinhorst, Kastanienring 15, 29367 Lüsche, Telefon: (0 51 48) 91 08 98 Ort: Haus der Gemeinde Steinhorst, Metzinger Straße 1, 29367 Steinhorst, Telefon: (0 51 48) 2 75

FELDRUNDFAHRT IN STEINHORST Freitag, 5 . Juli 2019, 18 .00 Uhr Veranstalter: Landwirtschaftlicher Verein Steinhorst, Marktstraße 17, 29367 Steinhorst, Telefon: (0 51 48) 91 04 41 Ort: Steinhorst

LESESOMMER 2019: ECHT VERBOTEN! Samstag, 6 . Juli 2019, 20 .00 Uhr Ein Joachim-Ringelnatz-Programm mit Achim Amme und Allan D. Jensen. Zum Auftakt des diesjährigen Lesesommers gibt es eine ganz besondere literarisch-musikalische Leckerei: Achim Amme, Autor, Schauspieler und mehrfach preisgekrönter Solist für Kleinkunst, kommt mit seinem Joachim-Ringelnatz-Programm. Joachim Ringelnatz (1883 - 1934) war Schriftsteller, Kabarettist und Maler. Bekannt wurde er in der Zeit der Weimarer Republik, vor allem für seine humoristischen Gedichte um die Kunstfigur Kuttel Daddeldu. Heute ist er längst zum Klassiker geworden, ein Dichter, den alle kennen, aber keiner liest. Dass das zu Unrecht so ist, dass es in seinen Büchern viel zu entdecken gibt, zeigt Achim Amme auf unnachahmliche Weise. Weit weg von den üblichen Klischees von Ringelnatz als Spaßvogel und Ulknudel schaufelt er den wahren Ringelnatz frei. Er beleuchtet auch die verborgenen Seiten seines Wesens – und bringt diese in angemessener Weise zum Vorschein. Der Eintritt ist frei – um eine angemessene Spende wird gebeten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, es ist jedoch ratsam, Platzreservie- rungen unter www.museen-gifhorn.de (Online-Buchungsprogramm) oder Tel. (0 51 48) 40 15 (Anrufbeantworter) vorzunehmen. Veranstalter: Verein der Freunde und Förderer des Erich-Weniger-Hauses Steinhorst e.V., Schlossplatz 1, 38518 Gifhorn Ort: Schulmuseum Steinhorst, Marktstraße 20, 29367 Steinhorst

OFFENES SINGEN FÜR JEDERMANN Dienstag, 9 . Juli 2019, 18 .00 Uhr Werden es 100 Stimmen? – an der Mensa des Gymnasiums. Anschließend gemütliches Beisammensein. Veranstalter: Frauenchor Hankensbüttel von 1919 e.V., Brennerpaß 9, 29386 Hankensbüttel, Telefon: (0 58 32) 12 08 Ort: Gymnasium Hankensbüttel, Amtsweg 11, 29386 Hankensbüttel, Telefon: 05832 9840-10, E-Mail: [email protected]

TERMINE Ausgabe Monat Erscheinung Redaktionsschluss Anzeigenschluss 7 Juli 6. Juli 19. Juni 14. Juni 8 August 3. August 17. Juli 12. Juli 9 August 31. August 14. August 9. August Redaktionelle Texte (nicht länger Termine, die in den Veranstaltungs- wenden Sie sich bitte an: als eine halbe Seite DIN A4), gerne kalender aufgenommen werden sol- mit Fotos und Logos im jpg-Format len, senden Sie bitte ebenfalls an die Jessica Eger, (mit 300 dpi und nicht im PDF- oder Samtgemeinde Hankensbüttel unter Tel . (0 58 31) 29 14-9 23 12, Word-Dokument eingebunden), bitte info@sg-hankensbuettel .de René Dethlefs, an die Samtgemeinde Hankensbüttel Tel . (0 58 31) 29 14-9 23 13, oder unter info@sg-hankensbuettel .de Möchten Sie in den Samtgemein- Reha Rikhay, schicken. de Nachrichten inserieren, Tel . (0 58 31) 29 14-9 23 11 . Kachelöfen • Kamine Kaminöfen

Mühlenstraße 6 29386 Hankensbüttel Telefon 05832-1781 www.kamine-schwarzburg.de

möbelmeyer HANKENSBÜTTEL möbelmeyer GmbH • Amtsweg 3-5 • 29386 Hankensbüttel Telefon 0 58 32 - 17 30