51/1995 0 687 138 - 0 688 159

Europäisches European Office européen Patentamt Patent Office des brevets

Europäisches European Buiietin européen Patentblatt Patent Bulletin des brevets

20.12.1995

0 687 138 - 0 688 159

ISSN 0170-9305

51 Herausgeber und Schriftleitung • Published and edited by Publication et rédaction Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets Direktion 0.4.2 Directorate 0.4.2 Direction 0.4.2 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Postfach 82 P.O. Box 82 BP 82 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne

Druck • Printing • Impression Jouve Jouve Jouve 18, rue Saint-Denis 18, rue Saint-Denis 18, rue Saint-Denis 75001 Paris 75001 Paris 75001 Paris Frankreich France France Tel.: 33 (1) 42 33 17 99 Tel.: 33 (1) 42 33 17 99 Tél.: 33 (1) 42 33 17 99 Fax: 33 (1) 40 28 04 55 Fax: 33 (1) 40 28 04 55 Fax: 33 (1) 40 28 04 55

Bezugsbedingungen Conditions of Sale Conditions de vente

Abonnement Subscription Abonnement Abonnementpreis pro Jahrgang: Subscription price p.a.: Prix de l'abonnement annuel: DEM 790,- DEM 790 790 DEM Versandkosten: Postage: Frais d'envoi: DEM 490,— (Europa) DEM 490 (Europe) 490 DEM (Europe) DEM 860— (Übersee) DEM 860 (overseas) 860 DEM (outre-mer)

Einzelverkauf: Price per issue: Vente au numéro: DEM 25,— (excl. Versandkosten) DEM 25 (excl. postage) 25 DEM (Frais d'envoi non compris)

Bestellungen sind zu richten an: • Orders should be sent to: • Les commandes doivent être adressées à: Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets EPIDOS EPIDOS EPIDOS Hauptdirektion Patentinformation Principal Directorate Patent Information Direction Principale Informations Brevets Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 Schottenfeldgasse 29 A-1072 Wien A-1072 Vienna A-1072 Vienne Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Tél. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int.: 43.1.52126.4492 Fax Int.: 43.1.52126.4492 Fax Int.: 43.1.52126.4492 Zahlungsmöglichkeiten und Preisangaben in den Prices in the various currencies and details of Les prix dans les différentes monnaies, de même verschiedenen Währungen siehe dritte Ums- how to effect payment are given on the inside que les détails concernant les modalités de chlagseite. back cover. paiement, sont indiqués en troisième page de couverture. Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck "Abon­ The payment order should be marked "Patent L'ordre de paiement doit porter la mention «abon­ nement Patentblatt" anzugeben Bulletin subscription". nement au Bulletin des brevets».

Informationen • Information • Des informations über den Zugang zu den im Patentregister concerning access to Patent Register data concernant l'accès au registre des brevets und EPIDOS-Register eingetragenen Angaben and EPIDOS Register data is given in et au registre EPIDOS sont données dans le siehe Abi. EPA 5/1987, S.197 ff, OJ EPO 5/1987, p.197 et seq. and JO OEB 5/1987, p. 197 s. et sowie Abi. EPA 8/1992, S.469 OJ EPO 8/1992, p.469 JO OEB 8/1992, p.469 /mi TWO GREAT OFFERS ON CD-ROMS!

To make it easier for small and medium-sized companies to use the information contained in patent literature, the EPO has introduced the following special offers. 1. 50% discount on all new subscriptions!

From 1 July 1995 to the end of the year - any new subscription during this period will be sold half the normal price (backlogs, national office discs and network licences are NOT included). 2. ESPACE® Starter Package.

For people new to patent information the EPO has designed a special starter package. On all orders combining ESPACE®-ACCESS with ESPACE -FIRST, new subscribers receive a discount of 25%.

COMBINE OFFER 2 AND OFFER 1 AND PAY DEM 540 INSTEAD OF DEM 1440 ! Postage extra.

ACCESS and FIRST the full picture in ||AB*M0T0R AND AB-CAR NOT W0>*100 Il 24 II three easy steps: Il II Il II <> Use ESPACE®-ACCESS to search in •• II EP 0641907 Al 950306 ESPACE 95/016 FIRST 95/002 H II EP 0640045 Al 950301 ESPACE 95/014 FIRST 95/002 II all European and PCT patent applications II EP 0640415 Al 950301 ESPACE 95/014 FIRST 95/002 II II F!P nsansm Al 9Smoi ESPACE 95/014 FIRST 95/002 II published since 1978. II EP 0637522 Al 950208 ESPACE 95/010 FIRST 95/001 II II EP 0637665 Al 950208 ESPACE 95/010 FIRST 95/001 II II EP 0636506 A2 950201 ESPACE 95/008 FIRST 95/001 II II EP 0636513 Al 950201 ESPACE 95/008 FIRST 95/001 II j| EP 0636520 Al 950201 ESPACE 95/008 FIRST 95/001

<> Use ESPACE®-ACCESS to look at Carrier apparatus for the transport of articles on the roof (2) of English language abstracts for each a motor-vehicle particularly an all-purpose carrier, a ski carrier patent application found in your search. or the like, including support structure (1a; 1b) having feet (4,5) which bear on the side edge portions of the roof (2).

•=!> Use ESPACE®-FIRST to view or print a perfect copy of the title page of each document found, including a drawing, chemical formula or electronic circuit !

ESPACE®-FIRST is also available for years 1988-1994, prices on request. ^€111 European Patent Office Schottenfeldgasse 29 A-1072 Vienna Tel: +43 1 52126 4051 Fax: +43 1 52126 4192 e-mail: [email protected] For more details, contact the EPO now!

European Patent Information and Documentation Systems DIREKTZUGRIFF ZUM DIRECT ACCESS TO ACCES DIRECT AU EUROPÄISCHEN THE EUROPEAN REGISTRE EUROPEEN PATENTREGISTER PATENT REGISTER DES BREVETS

Das Register enthält The Register contains Le Registre contient les Verfahrensdaten zu den information about published informations sur les demandes europäischen und Euro-PCT European and Euro-PCT patent européennes et Euro-PCT Patentanmeldungen (erste applications from the start of the publiées depuis le début de la Veröffentlichung im Dezember European Procedure (December Procédure européenne 1978). Es sind rund 600.000 1978). The file contains (décembre 1978). Le fichier Anmeldungen gespeichert; pro 600,000 applications. Each contient 600 000 demandes. Jahr kommen ca 60.000 neue year some 60,000 new records Chaque année 60 000 nouvelles Eintragungen hinzu. are added. Updating is daily. entrées viennent s'y s'ajouter. Access is via your national Cette banque de données est Das Europäische Patentregister datanet or by direct dial-up mise à jour Quotidiennement. wird täglich aktualisiert. through the public telephone L'accès se fait soit par system, to the EPO. l'intermédiaire de votre réseau Der Zugang erfolgt über local, soit par appel direct par le öffentliche Datennetze (z.B The cost is DM 2.50 per inquiry, réseau téléphonique public Datex-P) oder direkt über das no subscription fees, no other commuté. Telefonnetz. charges. Le tarif d'utilisation est de Die Kosten betragen 2,50 DEM You can try out the sen/ice for DM 2,50 par demande de je Abfrage. Es fallen keine one month COMPLETELY renseignements. Ni frais weiteren Gebühren, insbeson­ FREE OF CHARGE, and with­ d'inscription ni frais additionnels dere keine Jahresgebühr an. out any obligations. Just send ne sont requis. the coupon below (or a photo­ Sie können diese Dienst­ copy of it) back to the EPO and Il vous est possible d'utiliser ce leistung einen Monat lang völlig you will be sent a password and service pour une durée d'un gebührenfrei und unverbindlich instructions. If you would like mois, ENTIEREMENT ausprobieren. Senden Sie dazu more information please GRATUITEMENT, et sans den unten stehenden Abschnitt telephone +43 1 52126 307, or aucune obligation. Il vous suffit (oder eine Fotokopie davon) an fax +43 1 52126 3292. de retourner le coupon ci- das Europäische Patentamt dessous (ou une photocopie de und Sie erhalten umgehend celui-ci) adressé à l'OEB, et les ein Kennwort und ein instructions d'utilisation ainsi Benutzerhandbuch Return to:/ Zurück an:/ qu'un mot de passe vous seront zugeschickt. Weitere Retour à: envoyés. Pour plus Auskünfte erhalten Sie unter European Patent Office d'informations, contactez le Tel.; +43 1 52126 307, oder EPIDOS Databases numéro de téléphone suivant: Fax +43 1 52126 3292. Elena Sereix +43 1 52126 307, Schottenfeldgasse 29 fax +43 1 52126 3292. A-1072 Vienna

YES, I would like to test the Register free of charge for one month without obligation. JA, ich möchte das Register einen Monat lang unverbindlich und kostenlos ausprobieren. OUI, je désire tester le Registre pour une durée d'un mois, gratuitement et sans obligation.

Please write in block capitals / bitte in Blockbuchstaben / veuillez écrire en majuscules

Company/Firm a/Firme:

Address/Adresse:

Name/Nom: Tel: Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets A

A Inhalt A Contents A Sommaire

I. Veröffentlichte Anmeldungen 11 I. Published Applications 11 I. Demandes publiées 11 1.1 Geordnet nach der Internationalen 11 1.1 Arranged in accordance with the 11 1.1 Classées selon la classification 11 Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets 1.2 Int. Anmeldungen, die nicht in die 138 1.2 Int. applications not entering the 138 1.2 Demandes int. non entrées dans la 138 europäische Phase eingetreten sind European phase phase européenne 1.3 Geordnet nach Anmeldenummern 140 1.3 Arranged by application number 140 1.3 Classées selon les numéros des 140 demandes 1.4 Geordnet nach Namen der Anmelder 151 1.4 Arranged by name of applicant 151 1.4 Classées selon les noms des 151 demandeurs 1.5 Frei — 1.5 Reserved — 1.5 Réservé — 1.6 (1) Nach Erstellung des europäischen 168 1.6 (1) Documents discovered after 168 1.6 (1) Documents découverts après 168 Recherchenberichts ermittelte neue completion of the European search l'établissement du rapport de Schriftstücke report recherche européenne I.6 (2) Gesonderte Veröffentlichung des 168 1.6 (2) Separate publication of the 168 1.6 (2) Publication séparée du rapport de 168 europäischen oder internationalen European or international search recherche européenne ou de Recherchenberichts (A3) report (A3) recherche internationale (A3) 1.6 (3) Erstellung eines ergänzenden 171 1.6 (3) Drawing up of a supplementary 171 1.6 (3) Etablissement d'un rapport 171 europäischen Recherchenberichts European search report complémentaire de recherche européenne 1.7 Tag der Stellung eines 172 1.7 Date of filing of request for 172 1.7 Date de présentation de la requête 172 Prüfungsantrags examination en examen 1.8 (1) Tag, an dem die europäische 181 1.8 (1) Dato on which the European patent 181 1.8 (1) Date à laquelle la demande de 181 Patentanmeldung zurückgewiesen application was refused brevet européen a été rejetée worden ist 1.8 (2) Tag, an dem die europäische 181 1.8 (2) Date on which the European patent 181 1.8 (2) Date à laquelle la demande de 181 Patentanmeldung zurückgenommen application was withdrawn brevet européen a été retirée worden ist 1.8 (3) Tag, an dem die europäische 182 1.8 (3) Date on which the European patent 182 1.8 (3) Date à laquelle la demande de 182 Patentanmeldung als zurückge­ application was deemed to be brevet européen est réputée retirée nommen gilt withdrawn 1.8 (4) Tag des Eingangs des Antrags auf 184 I.8 (4) Date of receipt of request for re- 184 1.8 (4) Date de réception de la requête en 184 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit. Stand 1.8 (5) Tag und Art der Entscheidung über 184 1.8 (5) Date and purport of decision on 184 1.8 (5) Date et type de la décision relative à 184 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans den vorigen Stand rights un droit 1.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 184 1.9 (1) Date of suspension in the case 184 1.9 (1) Date de la suspension dans le cas 184 Regel 13 reffered to in Rule 13 de la règle 13 1.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 184 1.9 (2) Date of resumption in the case 184 I.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de 184 Regel 13 referred to in Rule 13 la règle 13 1.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 184 1.9 (3) Date of interruption in the case 184 1.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de 184 Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90 1.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 184 1.9 (4) Date of resumption in the case 184 1.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la 184 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 1.10 Einreichung eines Umwandlung- 184 1.10 Filing of a request for conversion 184 1.10 Dépôt d'une requête en 184 santrags nach Art. 135 beim under Art. 135 with the European transformation, conformément à Europäischen Patentamt Patent Office l'article 135, auprès de l'Office européen des brevets 1.11 (1) Lizenzen 184 1.11 (1) Licences 184 1.11 (1) Licences 184 1.11 (2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 184 1.11 (2) Legal means of execution or other 184 1.11 (2) Voies légales d'exécution ou autres 184 oder andere dingliche Rechte rights in rem droits réels 1.12 Änderungen 184 1.12 Changes 184 1.12 Modifications 184 1.13 Berichtigungen 193 1.13 Rectifications 193 1.13 Rectifications 193

1 Europäisches Patentblatt Bulletin européen des brevets (51/1995) 20.12.1995

II. Erteilte Patente 195 II. Granted patents 195 II. Brevets délivrés 195 11.1 Geordnet nach der Internationalen 195 11.1 Arranged in accordance with the 195 11.1 Classés selon la classification 195 Patentklassifikation International patent classification internationale des brevets 11.2 Geordnet nach Veröffentlichungs­ 307 11.2 Arranged by publication number 307 11.2 Classés selon les numéros de 307 nummern publication 11.3 Geordnet nach Namen der 315 11.3 Arranged by name of proprietor 315 11.3 Classés selon les noms des titulaires 315 Patentinhaber 11.4 Frei — 11.4 Reserved — 11.4 Réservé 11.5 Tag des Erlöschens des 329 11.5 Date of lapse of the European patent 329 11.5 Date de déchéance du brevet 3/9 europäischen Patents in einem in a Contracting State européen dans un Etat contractant Vertragsstaat 11.6 (1) Einspruch 329 11.6 (1) Opposition 329 11-6 (1) Opposition 329 II.6 (2) Kein Einspruch eingelegt 332 11.6 (2) No opposition filed 332 11.6 (2) Il n'a pas été fait opposition 332 H-7 (1) Einspruch, der als nicht eingelegt 346 11.7 (1) Opposition deemed not to have been 346 11.7 (1) Opposition réputée non formée 346 gilt filed 11.7 (2) Unzulässiger Einspruch 346 11.7 (2) Inadmissible opposition 346 11.7 (2) Opposition non recevable 346 11.7 (3) Widerruf des europäischen Patents 346 11.7 (3) Revocation of the European patent 346 11.7 (3) Révocation du brevet européen 346 11.7 (4) Aufrechterhaltung des 347 11.7 (4) Maintenance of the European patent 347 11.7 (4) Maintien du brevet européen dans 347 europäischen Patents in as amended sa forme modifiée geändertem Umfang 11.7 (5) Zurückweisung des Einspruchs (der 348 11.7 (5) Rejection of the opposition(s) 348 11.7 (5) Rejet de l'opposition (des 348 Einsprüche) oppositions) M.7 (6) Einstellung des 349 11.7 (6) Termination of opposition procedure 349 11.7 (6) Clôture de la procédure d'opposition 349 Einspruchsverfahrens 11.8 (1) Tag des Eingangs des Antrags auf 349 11.8 (1) Date of receipt of request for re- 349 11.8 (1) Date de réception de la requête en 349 Wiedereinsetzung in den vorigen establishment of rights rétablissement dans un droit Stand 11.8 (2) Tag und Art der Entscheidung über 349 II.8 (2) Date und purport of decision on 349 11.8 (2) Date et type de la décision relative à 349 den Antrag auf Wiedereinsetzung in request for re-establishment of la requête en rétablissement dans den vorigen Stand rights un droit H.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 349 H-9 (1) Date of suspension in the case 349 M.9 (1) Date de la suspension dans le cas 349 Regel 13 referred to in Rule 13 de la règle 13 11.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 349 11.9 (2) Date of resumption in the case 349 II.9 (2) Date de la poursuite dans le cas de 349 Regel 13 referred to in Rule 13 la règle 13 11.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 349 11.9 (3) Date of interruption in the case 349 11.9 (3) Date de l'interruption dans le cas de 349 Regel 90 referred to in Rule 90 la règle 90 11.9 (4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 349 11.9 (4) Date of resumption in the case 349 II.9 (4) Date de la reprise dans le cas de la 349 Regel 90 referred to in Rule 90 règle 90 11.10 Frei — 11.10 Reserved — 11.10 Réservé 11.11 Frei — ll.11 Reserved — 11.11 Réservé 11.12 Änderungen 349 11.12 Changes 349 11.12 Modifications 348 11.13 Berichtigungen 350 11.13 Rectifications 350 11.13 Rectifications 350 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets B

B Allgemeine Hinweise B General Remarks B Remarques générales

Die jeweils links neben den bibliographischen The bracketed numbers to the left of the biblio­ Les numéros placés entre parenthèses à gauche Daten in Klammern stehenden Zahlen entspre­ graphic data are the ICIREPAT Numbers for the des données bibliographiques sont les numéros chen den von WIPO in Standard - St. 9 empfohle­ Identification of Data (INID codes) recommended de l'ICIREPAT pour l'identification des données nen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von by WIPO in Standard - St. 9. (codes INID) recommandés par l'OMPI dans la Daten (INID-Codes). norme St. 9.

Im Europäischen Patentblatt wird der INID-Code In the European Patent Bulletin, the INID code 51 Dans le Bulletin européen des brevets, le code 51 stets zur Kennzeichnung der Hauptklasse der is used only to indicate the Main Class of the INID 51 est utilisé seulement pour indiquer la internationalen Patentklassifikation verwendet. International Patent Classification. classe principale de la Classification internatio­ Diesen Hauptklassifikationsangaben folgen in vie­ This information may be followed by supplemen­ nale des brevets. len Fällen Nebenklassenangaben. tary classification. Cette information peut être suivie par une classi­ fication secondaire.

Im Europäischen Patentblatt werden neben den The following codes are used in the European Les codes suivants sont utilisés dans le Bulletin INID-Codes noch folgende Codes zur Kennzeich­ Patent Bulletin in addition to the INID codes to européen des brevets, outre les codes INID, pour nung der Art der Schrift verwendet: identify the kind of publication: identifier le type de publication: AI = Veröffentlichung der europäischen Patent­ A1 = Publication of the European patent applica­ A1 = publication de la demande de brevet euro­ anmeldung mit Recherchenbericht tion with search report péen avec rapport de recherche A2 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ A2 = Publication of the European patent applica­ A2 = publication de la demande de brevet euro­ anmeldung ohne Recherchenbericht tion without search report péen sans rapport de recherche A3 = Gesonderte Veröffentlichung des europäi­ A3 = Separate publication of the European or A3 = publication séparée du rapport de recher­ schen oder internationalen Recherchen­ international search report che européenne ou de recherche interna­ berichts B1 = Publication of the European patent specifi­ tionale B1 = Veröffentlichung der europäischen Patent­ cation B1 - publication du fascicule du brevet euro­ schrift B2 = Publication of the new European patent péen B2 = Veröffentlichung der neuen europäischen specification B2 = publication du nouveau fascicule du brevet Patentschrift européen.

Sind bei einem der Abschnitte des Patentblatts If there are no data for a particular section of the L'absence de données pour l'une des sections du keine Daten vorhanden, so wird dies durch einen Patent Bulletin, this will be indicated by a short Bulletin des brevets est signalée par un petit trait kurzen, waagrechten Strich unter der entspre­ horizontal.stroke under the heading. horizontal placé sous le titre. chenden Überschrift kenntlich gemacht.

Änderungen und Hinweise auf gelöschte Daten Changes, references to deleted data and rectifi­ Les changements, les références aux données sowie Berichtigungen früherer Einträge in den cations relating to previous entries published in supprimées et les rectifications relatives aux avis Abschnitten 1.1 -1.11 bzw. 11.1 - 11.9 des Europäis­ Sections 1.1 - 1.11 and 11.1 - II.9 of the European précédemment publiés aux sections 1.1 - 1.11 et chen Patentblatts sind in den Abschnitten 1.12 Patent Bulletin appear in Sections 1.12, 1.13 and 11.1 - II.9 du Bulletin européen des brevets sont bzw. 11.12 sowie 1.13 bzw. 11.13 aufgeführt. 11.12, 11.13 respectively. indiqués respectivement aux sections 1.12,1.13 et In diesen Abschnitten werden jeweils nur die Only the changed (1.12, II.12) and rectified (1.13, 11.12, 11.13. geänderten (1.12, II.12) bzw. berichtigen (1.13, 11.13) data are given in these Sections. Seule les données changées (1.12, 11.12) et les 11.13) Daten angegeben. In the case of deletions the relevant INID code, if données rectifiées (1.13, 11.13) figurent dans ces Bei Löschungen ist — falls vorhanden — der any, for the data concerned, is printed alongside sections. entsprechende INID-Code für die betroffenen the word "deleted". In other cases the prece­ En cas de suppressions, le code INID éventuelle­ Daten neben dem Begriff "gelöscht" angegeben. ding sub-item indicates which information is ment applicable aux données concernées figure Andernfalls ist aus der vorhergehenden Über­ affected by the deletion. Example : deletion of à la suite du mot "supprimé". Dans les autres schrift zu entnehmen, welche Daten gelöscht INID code (43) or (45) means that the application cas, la sous-rubrique précédente indique l'infor­ wurden. or patent is to be deemed not to have been mation qui a été supprimée. Exemple: la suppres­ Beispiel: Die Löschung von INID-Code (43) bzw. published. The word "deleted" under the sub- sion du code (43) ou (45) signifie que la demande (45) bedeutet, daß die Anmeldung bzw. das item. "Date on which the European patent ou lé brevet est réputé n'avoir pas été publié. Le Patent als nicht veröffentlicht gilt. Der Vermerk application was deemed to be withdrawn" mot "supprimé" figurant à la sous-rubrique "gelöscht" unter der Überschrift "Tag, an dem means that this application is still pending. "Date à laquelle la demande de brevet européen die europäische Patentanmeldung als zurückge­ est réputée retirée" signifie que cette demande nommen'gilt" bedeutet, daß diese Anmeldung est toujours en instance. noch anhängig ist.

3 Europäisches Patentblatt C Bulletin européen des brevets (51/1995) 20.12.1995

C INID-Codes C INID Codes C Codes INID

Die "INID-Codes" werden auf den Titelseiten "INID" Codes are used on the front pages of Les codes "INID" sont utilisés sur la première der Patentdokumente und in Amtsblättern zur patent documents and in official gazettes to page des documents de brevets et dans les Bezeichnung verschiedener bibliographischer identify various bibliographic data items without bulletins officiels pour identifier des données Daten verwendet, die sich so ohne Kenntnis der knowledge of the language used and the indus­ bibliographiques sans connaître la langue utilisée Sprache und der maßgeblichen Rechtsvorschrif­ trial property laws applied. "INID" is an acro­ ni la législation applicable en matière de pro­ ten identifizieren lassen. "INID" steht für "Inter­ nym for "Internationally agreed Numbers for the priété industrielle. Le sigle "INID" signifie nationally agreed Numbers for the Identification Identification of Data". The INID Codes are "Identification numérique internationalement of Data" (international vereinbarte Zahlen zur usually given in parenthesis, adjacent to the agréée en matière de données bibliographi­ Kennzeichnung von Daten). Die INID-Codes ste­ appropriate bibliographic data item. The defini­ ques". Les codes INID sont habituellement indi­ hen in der Regel in Klammern neben den jewei­ tions of the INID Codes are given in WIPO qués entre parenthèses avant les données biblio­ ligen bibliographischen Daten. Die nachstehen­ Standard ST. 9 (as of November 1989) and are graphiques correspondantes. La liste des défini­ den Definitionen der INID-Codes sind der WIPO- listed below: tions, qui figure dans la norme OMPI ST. 9 Norm ST. 9 (Fassung vom November 1989) ent­ (situation de novembre 1989), est reproduite nommen: ci-après:

(10) Kennzeichnung des Dokuments (10) Document identification (10) Identification du document (11) Dokumentnummer (11) Number of the document (11) Numéro du document (12) Bezeichnung der Dokumentart im Klartext (12) Plain language designation of the kind of (12) Désignation du type de document en clair document (13) Dokumentart-Code gemäß WIPO-Norm ST. (13) Kind of document code according to WIPO (13) Code du type de document selon le code 16 Standard ST. 16 normalisé ST. 16 de l'OMPI (19) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 oder (19) WIPO Standard ST. 3 code, or other (19) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI ou autre andere Bezeichnung des Amtes, das das identification, of the office publishing the identification de l'office qui publie le docu­ Dokument veröffentlicht document ment

(20) Daten zur nationalen Anmeldung (20) Domestic filing data (20) Données concernant le dépôt national (21) Nummer der Anmeldung, z. B. "Numéro (21) Number(s) assigned to the application(s), (21) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman­ d'enregistrement national", "Aktenzei­ e. g. "Numéro d'enregistrement national", des, par exemple "Numéro d'enregistre­ chen" "Aktenzeichen" ment national", "Aktenzeichen" (22) Anmeldetag der Anmeldung (22) Date(s) of filing application(s) (22) Date(s) de dépôt de la ou des demandes (23) Sonstige Daten einschließlich Tag der (23) Other date(s), including date of filing (23) Autre(s) date(s), y compris date de dépôt à Einreichung der vollständigen Unterlagen im complète specification following provisional l'occasion d'une exposition en date de Anschluß an vorher eingereichte vorläufige specification and date of exhibition dépôt de la description complète à la suite Unterlagen und Tag der Ausstellung de la description provisoire (24) Tag, ab dem die gewerblichen (24) Date from which industrial property rights (24) Date à partir de laquelle les droits de Schutzrechte rechtswirksam werden kön­ may have effect propriété industrielle peuvent produire leurs nen effets (25) Sprache, in der die veröffentlichte Artmel­ (25) Language in which the published applica­ (25) Langue dans laquelle la demande publiée dung ursprünglich eingereicht wurde tion was originally filed a été initialement déposée (26) Sprache, in der die Anmeldung veröffent­ (26) Language in which the application is (26) Langue dans laquelle la demande est licht ist published publiée

(30) Prioritätsangaben (30) Priority Data (30) Données relatives à la priorité (31) Nummer der prioritätsbegründenden (31) Number(s) assigned to priority applica­ (31) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman­ Anmeldung tions) des prioritaires (32) Anmeldetag der prioritätsbegründenden (32) Date(s) of filing of priority application(s) (32) Date(s) de dépôt de la ou des demandes Anmeldung prioritaires (33) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur (33) WIPO Standard ST. 3 Code identifying the (33) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI Bezeichnung des nationalen Patentamts national patent office allotting the priority identifiant l'office national des brevets qui bzw. der Organisation, das bzw. die die application number or the organization allot­ attribue le numéro de demande prioritaire Nummer der nationalen bzw. der regionalen ting the regional priority application number; ou l'organisation qui attribue le numéro de prioritätsbegründenden Anmeldung zuge­ for international applications filed under the demande régionale prioritaire: pour les wiesen hat: für nach dem PCT eingereichte PCT, the Code "WO" is to be used. demandes internationales déposées en internationale Anmeldungen ist der Code vertu du PCT, c'est le code "WO" qui doit "WO" zu verwenden être utilisé (34) Für prioritätsbegründende Anmeldungen (34) For priority filings under regional or inter­ (34) Pour les dépôts prioritaires effectués nach regionalen oder internationalen Über­ national arrangements, the WIPO Standard selon des accords régionaux ou internatio­ einkommen Code gemäß WIPO-Norm ST. 3zur ST. 3 Code identifying at least one country naux, code de la norme ST. 3 de l'OMPI Bezeichnung mindestens eines dem Pariser party to the Paris Union for which the identifiant au moins un pays membre de Verband angeschlossenen Landes, für das regional or international application was l'Union de Paris pour lequel la demande die regionale oder internationale Anmeldung made régionale ou internationale a été déposée eingereicht wurde

4 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets c

(40) Daten zur Veröffentlichung (40) Date(s) of making available to the public (40) Date(s) de mise à la disposition du public (41) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, (41) Date of making available to the public by (41) Date à laquelle un document non examiné auf das bis dahin noch kein Rechtstitel viewing, or copying on request, an unexa­ n'ayant encore donné lieu à la délivrance erteilt wurde, der Öffentlichkeit zur Einsicht­ mined document, on which no grant has d'aucun titre à la date en question ou avant, nahme oder zur Anforderung einer Kopie taken place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour zugänglich gemacht worden ist consultation ou, sur demande, pour copie (42) Tag, an dem ein geprüftesDokument, auf (42) Date of making available to the public by (42) Date à laquelle un document examiné, das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt viewing, or copying on request, an exami­ n'ayant encore donné lieu à la délivrance wurde, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme ned document, on which no grant has taken d'aucun titre à la date en question ou avant oder zur Anforderung einer Kopie zugän­ place on or before the said date a été mis à la disposition du public pour glich gemacht worden ist consultation ou, sur demande, pour copie (43) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, (43) Date of publication by printing or similar (43) Date de publication, par impression ou par auf das bis dahin noch kein Rechtstitel process of an unexamined document, on un procédé similaire, d'un document non erteilt wurde, durch Druck oder ein ähnli­ which no grant has taken place on or before examiné, n'ayant encore donné lieu à la ches Verfahren veröffentlicht worden ist the said date délivrance d'aucun titre à la date en ques­ tion ou avant (44) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf (44) Date of publication by printing or similar (44) Date de publication, par impression ou par das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt process of an examined document, on un procédé similaire, d'un document exa­ wurde, durch Druck oder ein ähnliches which no grant has taken place on or before miné n'ayant encore donné lieu à la déli­ Verfahren veröffentlicht worden ist the said date vrance d'aucun titre à la date en question ou avant (45) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu (45) Date of publication by printing or similar (45) Date de publication, par impression ou par diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel process of a document on which grant has un procédé similaire, d'un document ayant erteilt war, durch Druck oder ein ähnliches taken place on or before the said date donné lieu à la délivrance d'un titre à la Verfahren veröffentlicht worden ist date en question ou avant (46) Tag, an dem nur die Ansprüche eines (46) Date of publication by printing or similar (46) Date de publication, par impression ou par Dokuments durch Druck oder ein ähnliches process of the claim(s) only of a document un procédé similaire, de la ou des revendi­ Verfahren veröffentlicht worden sind cations d'un document (47) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu (47) Date of making available to the public by (47) Date à laquelle un document ayant donné diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel viewing, or copying on request, a document lieu à la délivrance d'un titre à la date en erteilt war, der Öffentlichkeit zur Einsicht­ on which grant has taken place on or before question ou avant, a été mis à la disposition nahme oder zur Anforderung einer Kopie the said date du public pour consultation ou, sur zugänglich gemacht worden ist demande, pour copie

(50) Technische Angaben (50) Technical information (50) Informations techniques (51) Internationale Patentklassifikation (51) International Patent Classification (51) Classification internationale des brevets (52) Nationale Klassifikation (52) Domestic or national classification (52) Classification interne ou nationale (53) Universelle Dezimalklassifikation (53) Universal Decimal Classification (53) Classification décimale universelle (54) Bezeichnung der Erfindung (54) Title of the invention (54) Titre de l'invention (55) Stichwörter (55) Keywords (55) Mots clefs (56) Liste der Dokumente aus dem Stand der (56) List of prior art documents, if separate (56) Liste des documents relatifs à l'état de la Technik, soweit nicht in der Beschreibung from descriptive text technique, s'ils sont distincts du texte des­ genannt criptif (57) Zusammenfassung oder Anspruch (57) Abstract or claim (57) Abrégé ou revendication (58) Recherchiertes Sachgebiet (58) Field of search (58) Domaine de recherche

(60) Verweise auf andere rechtlich verwandte (60) References to other legally related domestic (60) Références à d'autres documents de brevets nationale Patentdokumente einschließlich patent documents including unpublished appli­ nationaux juridiquement apparentés, y compris unveröffentlichter Anmeldungen cations therefor des demandes non publiées (61) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag (61) Number and, if possible, filing date of the (61) Numéro et, si possible, date de dépôt de la der früheren Anmeldung oder Nummer der earlier application, or number of the earlier demande antérieure ou le numéro de la früheren Veröffentlichung oder des früher publication, or number of earlier granted publication antérieure ou numéro du brevet erteilten Patents, Erfinderscheins, patent, inventor's certificate, utility model or du certificat d'inventeur, du modèle d'utilité Gebrauchsmusters oder ähnlichen the like to which the present document is an ou autre auquel le présent document cons­ Schutzrechts, zu dem das vorliegende Doku­ addition titue une addition ment ein Zusatz ist (62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag (62) Number and, if possible, filing date of the (62) Numéro et, si possible, la date de dépôt de der früheren Anmeldung, zu der das vorlie­ earlier application from which the present la demande antérieure dont le présent gende Dokument eine Teilanmeldung ist document has been divided out document constitue une partie divisionnaire (63) Nummer und Anmeldetag der früheren (63) Number and filing date of the earlier (63) Numéro et date de dépôt de la demande Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application of which the present document antérieure dont le présent document cons­ ment eine Fortsetzung ist is a continuation titue une continuation (64) Nummer der früheren Veröffentlichung, (64) Number of the earlier publication which is (64) Numéro de la publication antérieure qui die "wiederveröffentlicht" wird "reissued" est "republiée" (65) Nummer eines früher veröffentlichten (65) Number of a previously published patent (65) Numéro d'un document de brevet publié Patentdokuments zur selben Anmeldung document concerning the same application précédemment et concernant la même demande (66) Nummer und Anmeldetag der früheren (66) Number and filing date of the earlier (66) Numéro et date de dépôt de la demande Anmeldung, zu der das vorliegende Doku­ application of which the present document antérieure que le présent document rem­ ment ein Ersatz ist, das heißt, eine spätere is a substitute, i.e., a later application filed place, c'est-à-dire, demande ultérieure Anmeldung, die eingereicht wurde, nach­ after the abandonment of an earlier applica­ déposée après l'abandon d'une demande dem eine frühere Anmeldung zur selben tion for the same invention. antérieure pour la même invention. Erfindung fallengelassen wurde.

5 Europäisches Patentblatt Bulletin européen des brevets (51/1995) 20.12.1995

(70) Bezeichnung der an dem Dokument Betei­ (70) Identification of parties concerned with the (70) Identification des parties intéressées par le ligten document document (71) Name des Anmelders (71) Name(s) of applicants) (71) Nom(s) du (ou des) déposant(s) (72) Name des Erfinders, soweit bekannt (72) Name(s) of inventor(s) if known to be such (72) Nom(s) de l'(ou des) inventeur(s) s'ils sont connus en tant que tels (73) Name des Schutzrechtinhabers (73) Name(s) of grantee(s) (73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de

l protection (74) Name des Vertreters oder Anwalts (74) Name(s) of attorney(s) or agent(s) (74) Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l'(ou des) agent(s) (75) Name des Erfinders, der gleichzeitig (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also (75) Nom(s) du (ou des) inventeur(s) qui est Anmelder ist applicants) (sont) aussi déposant(s) (76) Name des Erfinders, der gleichzeitig (76) Name(s) of inventor(s) who is (are) also (76) Nom(s) de l'(ou des) inventeur(s) qui est Anmelder und Schutzrechtinhaber ist applicant(s) and grantee(s) (sont) aussi déposant(s) et titulaire(s) du titre de protection

(80) Konnzoichnung dor Daton betreffend andere (80) Identification of dota related to International (M) Identification des données relatives aux internationale Übereinkommen als die Pariser Conventions other than the Paris Convention conventions internationales autres que la Verbandsübereinkunft Convention de Paris (81) Bestimmungsstaaten nach dem PCT (81) Designated State(s) according to the PCT (81) Etat(s) désigné(s) selon le PCT (83) Angaben zur Hinterlegung von Mikroorga­ (83) Information concerning the deposit of (83) Renseignements concernant le dépôt de nismen, z. B. nach dem Budapester Vertrag microorganisms, e. g. under the Budapest micro-organismes, par exemple en vertu du Treaty Traité de Budapest (84) Benannte Vertragsstaaten nach regio­ (84) Designated Contracting States under (84) Etats contractants désignés selon des nalen Patentübereinkommen regional patent conventions conventions régionales en matière de bre­ vets (85) Tag, an dem die Erfordernisse des Artikels (85) Date of fulfillment of the requirements of (85) Date à laquelle ont été remplies les 22 bzw. 39 PCT für den Eintritt in das Articles 22 and/or 39 of the PCT for introdu­ conditions des articles 22 et/ou 39 du PCT nationale Verfahren nach dem PCT erfüllt cing the national procedure according to pour l'ouverture de la procédure nationale wurden the PCT selon le PCT (86) Anmeldedaten der regionalen oder PCT- (86) Filing date of the regional or PCT applica­ (86) Données concernant le dépôt de la Anmeldung, d.h. Anmeldetag, Anmeldenum­ tion, i. e. application filing date, application demande régionale ou PCT, c'est-à-dire mer und eventuell Sprache, in der die number, and, optionally, the language in date de dépôt de la demande, numéro de la veröffentlichte Anmeldung ursprünglich ein­ which the published application was origi­ demande et, à titre facultatif, langue dans gereicht wurde nally filed laquelle la demande publiée a été initiale­ ment déposée (87) Veröffentlichungsdaten der regionalen (87) Publication data of the regional or PCT (87) Données concernant la publication de la oder PCT-Anmeldung, d.h. Veröffentli­ application, i. e. publication date, publica­ demande régionale ou PCT, c'est-à-dire chungstag, Veröffentlichungsnummer und tion number, and, optionally the language in date de la publication, numéro de publica­ eventuell Sprache, in der die Anmeldung which the application is published tion et, à titre facultatif, langue dans veröffentlicht ist laquelle la demande est publiée (88) Tag der Nachveröffentlichung des Recher­ (88) Date of deferred publication of the search (88) Date de publication différée du rapport de chenberichts report recherche (89) Dokumentnummer und Ursprungsland des ' (89) Document number and country of origin of (89) Numéro du document et pays d'origine du ursprünglichen Dokuments nach dem the original document according to the document original selon l'accord du COMECON-Abkommen über die gegensei­ CMEA Agreement on Mutual Recognition of COMECON sur la reconnaissance mutuelle tige Anerkennung von Urheberscheinen und Inventors' Certificates and other Titles of des certificats d'auteur d'invention et d'au­ anderen Schutzrechten für Erfindungen Protection for Inventions tres titres de protection des inventions

6 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets D

D Zusätzliche Angaben D Supplementary D Informations Details supplémentaires

Die in den einzelnen Abschnitten der Teile I. und The bibliographic and legal status data given in Les données bibliographiques et les données II. des Patentblatts wiedergegebenen bibliogra­ the sections of Parts I. and II. of the European relatives à la procédure, indiquées dans les phischen und Verfahrensstands-Daten sind Patent Bulletin are mostly indicated by INID différentes sections des Parties I et II du bulletin zumeist durch INID-Codes gekennzeichnet. Einige codes. Some sections contain supplementary européen des brevets, sont, pour la plupart Abschnitte enthalten zusätzliche Angaben, für die details for which there are no INID codes. définies par un code INID. Certaines sections keine INID-Codes existieren. contiennent des informations supplémentaires, pour lesquelles aucun code INID n'existe. Im folgenden sind daher zu allen Abschnitten, die The following contains the corresponding des­ Ci-dessous, pour toutes les sections, qui contien­ solche Zusatzangaben enthalten, die entspre­ criptions of the aforementioned supplementary nent de telles informations supplémentaires, sont chenden Kennzeichnungen aufgelistet. details. listées les définitions correspondantes.

I. Veröffentlichte europäische Patentanmel­ I. Published European patent applications I. Demandes de brevet européen et deman­ dungen und internationale Anmeldungen and international applications des internationales publiées

Abschnitt 1.1: Section 1.1: Section 1.1: Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Eine internationale Anmeldung, bei der die An international application where publica­ Une demande internationale pour laquelle la Veröffentlichung nach Art 21 PCT (WO- tion under article 21 PCT (WO-number) publication selon l'article 21 du PCT Nummer) an die Stelle der Veröffentlichung takes the place of the publication of the (numéro WO) remplace la publication de la der Europäischen Patentanmeldung tritt European Patent Application (Art. 158(1) demande de brevet européen (Art. 158(1) (Art 158 Abs. (1) EPÜ), und die in dis EPC) and which has entered the European CBE) et qui est entrée dans la phase europäische Phase eingetreten ist, wird phase will be marked up with an asterisk européenne est marquée par un astérisque durch einen Stern ("*") an der Veröffentli­ ("*") near the publication number (INID- ("*") près du numéro de la publication chungsnummer (INID-Code 11) gekenn­ code 11). (Code-INID 11). zeichnet Abschnitt 1.2: Section 1.2: Section I.2: Tag an dem die Int. Anmeldung als zurückge­ Date on which the int. application was deemed Date à laquelle la demande int. est réputée nommen gilt to be withdrawn retirée Abschnitt 1.6(2): Section 1.6(2): Section 1.6(2): Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Abschnitt 1.6(3): Section 1.6(3): Section 1.6(3): Tag der Absendung Date of despatch Date d'envoi Abschnitt 1.7: Section 1.7: Section 1.7: Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request Date de réception de la requête Abschnitt 1.8(1): Section 1.8(1): Section 1.8(1): Tag der Zurückweisung Date of refusal Date du rejet Abschnitt 1.8(2): Section 1.8(2): Section 1.8(2): Tag des Eingangs der Zurücknahme Date of receipt of the withdrawal Date de réception du retrait Abschnitt 1.8(3): Section 1.8(3): Section 1.8(3): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet euro­ als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn péen est réputée retirée Abschnitt 1.8(4): Section 1.8(4): Section 1.8(4): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of request Date de réception de la requête Abschnitt 1.8(5): Section 1.8(5): Section 1.8(5): Tag der Entscheidung; Date of decision; Date de la décision; Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Requête en rétablissement acceptée ou reje­ tée Abschnitt 1.9(1): Section 1.9(1): Section 1.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de la suspension dans le cas de la règle Rule 13 13 Abschnitt 1.9(2): Section 1.9(2): Section 1.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 Rule 13 Abschnitt 1.9(3): Section 1.9(3): Section 1.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption dans le cas de la règle Rule 90 90 Abschnitt 1.9(4): Section 1.9(4): Section 1.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de la reprise dans le cas de la règle 90 Rule 90

7 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin D Bulletin européen des brevets (51/1995) 20.12.1995

Abschnitt 1.10: Section 1.10: Section 1.10: Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of the request Date de réception de la requête Abschnitt 1.11(1): Section 1.11(1): Section 1.11(1): Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number sous-licence — numéro d'ordre suivi de Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer Exclusive licence — serial number followed by l'abbréviation "excl." mit Zusatz "excl." "excl." Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier entre Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, Land, Licencee (Name, street, town and (in brackets) parenthèses) Letzteres in Klammern) country) Etats contractants pour lesquels la licence est Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the valable licence applies Abschnitt 1.11(2): Section 1.11(2): Section 1.11(2): Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d'ordre à deux chiffres Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the Etats contractants pour lesquels le droit est right applies valable Abschnitt 1.12 Section 1.12 Section 1.12 Tag der Absendung des ergänzenden euro­ Date of despatch of a supplementary European Date d'envoi d'une recherche européenne päischen Recherchenberichts search report complémentaire Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception d'une requête en examen Tag der Absendung des ersten Prüfungsbe­ Date of despatch of first examination report Date d'envoi de la première notification de scheids l'examinateur Obligatorische Nebenklassifikation Obligatory supplementary classification Classification supplémentaire obligatoire Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ take note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Tag des Eingangs des Antrags auf Umwan- Date of receipt of the request for conversion Date de reception de la requête en transfor­ dlungnach Art. 135 beim Europäischen Paten­ under Art. 135 with the European Patent mation auprès de l'Office européen des tamt Office brevets, conformément à l'article 135 Tag, an dem die int. Anmeldung als zurückge­ Date on which the int. application was deemed Date à laquelle la demande inl est réputée nommen gilt to be withdrawn retirée Tag des Eingangs der Zurücknahme der euro­ Date of receipt of withdrawal of European Date de réception du retrait du brevet euro­ päischen Patentanmeldung patent application péen Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein­ Date of receipt of request for re-establishment Date de réception de la requête en rétablisse­ setzung in den vorigen Stand of rights ment dans un droit Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Date and purport of decision on request for Date et type de la décision relative à la auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand re-establishement of rights requête en rétablissement dans un droit Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le Rule 13 cas prévu par la règle 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date de l'interruption de la procédure dans le Rule 90 cas prévu par la règle 90 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas Rule 13 prévu par la règle 13 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas Rule 90 prévu par la règle 90 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet euro­ als zurückgenommen gilt was deemed to be withdrawn péen est réputée retirée Tag, an dem die europäische Patentanmeldung Date on which the European patent application Date à laquelle la demande de brevet euro­ zurückgewiesen worden ist was refused péen a été rejetée Lizenz - zweistellige laufende Nummer Licence - two digit serial number Licence - numéro d'ordre à deux chiffres Unterlizenz - vierstellige laufende Nummer Sub-licence - four digit serial number Sous-licence - numéro d'ordre à quatre chiffres Ausschließliche Lizenz - laufende Nummer Exclusive licence - serial number followed Licence exclusive - numéro d'ordre suivi de mit Zusatz "excl." by "excl." l'abréviation "excl." Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, Land, Licencee (name, street, town, and (in Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier letzteres in Klammern) brackets) country entre parenthèses) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the Etats contractants pour lesquels la licence licence applies est valable Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere Legal means of execution and other rights in Voies légales d'exécution dingliche Rechte rem zweistellige laufende Nummer und Vertrags­ two digit serial number, and the Contracting numéro d'ordre à deux chiffres et les Etats staaten, in denen das Recht besteht States, in which the right applies contractants dans lesquels le droit est valable

8 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets D

II. Erteilte europäische Patente II. Granted European Patents II. Brevets européens délivrés

Abschnitt 11.1 : Section 11.1 : A la section 11.1 : Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Abschnitt 11.5: Section 11.5: Section 11.5: Tag des Erlöschens* Date of lapse of the European patent* Date de déchéance Abschnitt 11.6(1): Section 11.6(1): Section 11.6(1): Laufende Nummer des Einspruchs Opposition serial number (two-digit)/ numéro d'ordre de l'opposition (à deux (zweistellig)/Tag der Einlegung des Date of filing opposition chiffres)/ date à laquelle l'opposition a été Einspruchs formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(1): Section 11.7(1): Section 11.7(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig) Opposition serial number (two-digit) numéro d'ordre de l'opposition (à deux chif­ fres) Tag der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht Date of communication that the opposition is date à laquelle il èst notifié que l'oppositionest eingelegt gilt deemed not to have heen filed réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(2): Section 11.7(2): Section 11.7(2): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel- Opposition serial number (two-digit)/Date of numéro d'ordre de l'opposition (à deux chif- Iig)/Tag der Entscheidung über die Unzuläs­ decision on the inadmissibility of the opposi fres)/date de la décision déclarant l'opposi­ sigkeit des Einspruchs tion tion non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) opposant (nom, rue, ville, pays) Abschnitt 11.7(3): Section 11.7(3): Section 11.7(3): Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision date de la décision de révocation Abschnitt 11.7(4): Section 11.7(4): Section 11.7(4): Nebenklassifikation (siehe auch die Aus­ Supplementary classification (please also take Classification supplémentaire (veuillez vous führungen in Abschnitt B Allgemeine Hin­ note of section B General Remarks) reporter aux remarques générales formu­ weise) lées dans la section B) Tag der Entscheidung über die Aufrechterhal­ Date of decision maintaining the European date de la décision de maintien du brevet tung des europäischen Patents in geän­ Patent as amended européen dans sa forme modifiée dertem Umfang Abschnitt 11.7(5): Section 11.7(5): Section 11.7(5): Tag der Entscheidung Uber die Zurückweisung Date of decision rejecting the opposition(s) date de la décision de rejet de l'opposition(des des Einspruchs (der Einsprüche) oppositions) Abschnitt 11.7(6): Section 11.7(6): Section 11.7(6): Tag der Entscheidung Date of decision date de la décision Abschnitt 11.8(1): Section 11.8(1): Section 11.8(1): Tag des Eingangs des Antrags Date of receipt of request date du réception de la requête Abschnitt 11.8(2): Section 11.8(2): Section ll.8(2): Tag der Entscheidung: Date of decision: date de la décision: Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused requête en rétablissement acceptée ou rejetée Abschnitt 11.9(1): Section 11.3(1): Section 11.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Daté of suspension in the case referred to in date de la suspension dans le cas de la règle Rule 13 13 Abschnitt 11.9(2): Section 11.9(2): Section 11.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Rule 13 t Abschnitt 11.9(3): Section 11.9(3): Section 11.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in date dé l'interruption dans le cas de la règle 90 Rule 90 Abschnitt 11.9(4): Section 11.9(4): Section 11.9(4): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in date de la poursuite dans le cas de la règle 90 Rule 90

* Die hier aufgeführten Angaben beruhen auf * The data set out here are based un information * Ces indications sont données sur la base de Informationen der betreffenden Vertragsstaaten. from the Contracting States concerned. The renseignements communiqués par les Etats Das Europäische Patentamt kann keine Gewähr European Patent Office cannot guarantee that contractants concernés. L'Office européen des dafür übernehmen, daß diese Angaben richtig these data are accurate and complete. brevets ne peut pas garantir qu'elles sont exac­ und vollständig sind. tes et complètes.

9 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin MnncV Oll 11 «noc Bulletin européen des brevets ZU.IZ.lïïîj!)

Abschnitt 11.12 : Section 11.12 : Section 11.12 : Einspruch Opposition Opposition Laufende Nummer des Einspruchs (zweis­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux tellig) chiffres) Tag der Einlegung des Einspruchs Date of filing opposition Date à laquelle l'opposition a été formée Tag der Entscheidung über die Aufrechterhal­ Date of decision maintaining the European Date de la décision de maintien du brevet tung des europäischen Patents in geän­ patent as amended européen dans sa forme modifiée dertem Umfang Tag der Entscheidung über die Zurückweisung Date of decision rejecting the opposition Date de la décision de rejet de l'opposition des Einspruchs Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de rejet de révocation Tag des Eingangs des Antrags auf Wiederein­ Date of receipt of request for re-establishment Date de réception de la requête pour rétablis­ setzung in den vorigen Stand of rights sement dans un droit Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Date and purport of decision on request for Date et type de la décision relative à la auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand re-establishment of rights requête en rétablissement dans un droit Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Date de suspension de la procédure dans le rule 13 cas prévu par la règle 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Date d'interruption de la procédure dans le rule 90 cas prévu par la règle 90 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Date de poursuite de la procédure dans le cas rule 13 prévu par la règle 13 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Date de reprise de la procédure dans le cas rule 90 prévu par la règle 90 Tag der Entscheidung über die Berichtigung Date of decision on rectification of patent Date de la décision portant la modification de von Patentschriften specifications fascicules de brevets Tag der Entscheidung über die Einstellung des Date of decision of termination of opposition Date de la décision de la clôture de la Einspruchsverfahrens procedure procédure d'opposition Unzulässiger Einspruch Inadmissible opposition Opposition non recevable Laufende Nummer des Einspruchs (zweis­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux tellig) chiffres Tag der Entscheidung über die Unzuläs­ Date of decision on the inadmissibility of the Date de la décision déclarant l'opposition sigkeit des Einspruchs opposition non recevable Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country) Opposant (nom, rue, ville, pays) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Opposition deemed not to have been filed Opposition réputée non formée Laufende Nummer des Einspruchs (zweis­ Opposition serial number (two digit) Numéro d'ordre de l'opposition (à deux tellig) chiffres) Tag der Einlegung des Einspruchs Date of communication that the opposition Date à laquelle il est notifié que l'opposition is deemed not to have been filed est réputée non formée Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Opponent (name, street, town, country). Opposant (nom, rue, ville, pays)

10 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes A01C - A01N (I.I)

• Method and collecting device for con­ © A01G 9/10 © 0 687 139* Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen veying pressed cubic harvest goods or ® A1 und internationale Anmeldungen (Art. 188) harvest residues © En © En Published European patent applications and • Procédé et dispositif pour cueillir et © 93906411.9 © 02.03.93 international applications (Art. 158) convoyer des matériaux récoltés ou © CA 93/00084 ® 02.03.93 résidus de récolte pressés ® DE, ES, FR, GB, IE, NL, SE Demandes de brevet européen publiées et © WO 94/19927 © 94/21 15.09.94 demandes internationales publiées (article 158) © Agrargenossenschaft Mühlberg e.G., Burxdorfer Strasse 15, D-04931 Weinberge, ® • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DE PFLANZEN VON SÄMLINGEN 1.1 @ Schurig, Dietmar, D-04931 Neuburxdorf, DE • PROCESS AND APPARATUS FOR Europäische Patentanmeldungen und Schmidt, Wilfried, D-04895 Martinskirchen, PLANTING PLANTLETS • PROCEDE ET APPAREIL POUR PLANTER internationale Anmeldungen, die in die DE DE JEUNES PLANTS europäische Phase eingetreten sind, geordnet © Hanelt, Holger, Sandower Hauptstrasse 21, D-03042 Cottbus, DE ® SILVAGEN INC., Suite 810, 1718 Argyle nach der Internationalen Patenklassification Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3N6, CA European patent applications and international @ EDMONDS, Timothy, Kent, Halifax, Nova applications, which have entered the European © A01G 1/00 © 0 687 138* Scotia B3M 1N7, CA phase, arranged in accordance with the CERVELLI, Robert, Leo, Dartmouth, Nova ® A1 International patent classification Scotia B3Y 1B1, CA Demandes de brevet européen et demandes ©En © En ® Frank, Gerhard, Dipl.-Phys. et al, Patentan­ internationales, entrées dans la phase © 94908478.4 @ 07.03.94 wälte Mayer, Frank, Reinhardt, Westliche européenne, classées selon la classification ® IE 94/00013 ' ® 07.03.94 24, D-75172 Pforzheim, DE internationale des brevets ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © A01C 7/08 © 0 687 406 © WO 94/19926 © 94/21 15.09.94 A01H 1/00 © 0 687 730 © Al © 05.03.93 IE 930165 C12N 15/00 © AI © En @ En © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © 95201528.7 @ 09.06.95 EINRICHTEN EINES GARTENS ® DE, FR, GB, NL A01H 5/00 © 0 687 303* • A METHOD AND APPARATUS FOR C12N 15/82 ® AI ® 13.06.94 NL 9400952 PLANTING A GARDEN © • Sämaschine • PROCEDE ET APPAREIL D'AMENAGE­ • A sowing machine MENT VEGETAL D'UN JARDIN A01H 5/10 © 0 687 303* • Semoir © YEWLANDS LIMITED, Kilkishen, County C12N 15/82 © AI © MAASLAND N.V., Weverskade 10, NL-3155 Clare, IE PD Maasland, NL © WALSH, Brendan Francis, Kilkishen, County @ Beije, Marinus, NL-2991 BV Barendrecht, Clare, IE A01K 63/00 © 0 687 329* NL MOONEY, William Patrick, Askeaton, E02B 3/16 © AI Bom, Cornelis Johannes Gerardus, NL-3181 County Limerick, IE VC Rozenburg, NL © Gorman, Francis Fergus, F. F. Gorman & Co. A01K 67/027 © 0 687 296* Brabander, Adrianus Petrus Maria, NL-2295 54, Merrion Square, Dublin 2, IE LL Kwintsheul, NL C12N 9/20 ® A1 © Mulder, Herman et al, Octrooibureau Van der Lely N.V. Weverskade 10, NL-3155 PD © A01G 3/053 © 0 687 409 © A01M 7/00 ® 0 687 140* Maasland, NL ® A1 A01M 9/00 ® A1 © En © En B05B 7/06 © 95304032.6 © 12.06.95 ©En ® En © A01D 34/70 © 0 687 407 © 93905100.9 © 02.03.93 © A1 © DE, FR, GB, IT, SE ® 18.06.94 GB 9412269 ® AU 93/00084 © 02.03.93 ©It © En ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Verbessertes Schneidgerät © 95201499.1 @ 07.06.95 LI, LU, MC, NL, PT, SE • Improved cutting device © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © WO 93/17551 © 93/22 16.09.93 SE • Appareil de coupe amélioré © • SPRÜHVORRICHTUNG @ 15.06.94 IT M1940430 U © Black & Decker Inc., Drummond Plaza • SPRAYING APPARATUS © • Detektionsvorrichtung für den Füllungs­ Office Park 1423 Kirkwood Highway, • PULVERISATEUR grad des Grasfangkorbes eines Rasen­ Newark Delaware 19711, US © BARLOW, Donald, Charles, Coonoonwrin mähers @ Stones, Kevin, Bishop Auckland, County Road, Glasshouse Mountains, QLD 4518, AU • Device for detecting the condition of a Durham DL14 6AE, GB BICKLE, Trevor, Edward, 7 Bruce Parade, full bag in a lawn mower machine with a @ Stagg, Diana Christine et al, Emhart Patents Glasshouse Mountains, QLD 4518, AU bag for collecting cut grass Department Emhart International Ltd. 177 © BARLOW, Donald, Charles, Glasshouse • Dispositif pour détecter la condition de Walsall Road, Birmingham B42 IBP, GB Mountains, QLD 4518, AU remplissage du bac récupérateur BICKLE, Trevor, Edward, Glasshouse d'herbe d'une tondeuse à gazon Mountains, QLD 4518, AU © CASTEL GARDEN EQUIPMENT S.P.A., Via © A01G 3/053 © 0 687 410 © Gee, David William, Farmhouse Court, Mar- del Lavoro 6, 1-31033 Castelfranco Veneto ® Al ston Nr. Sutton Coldfield West Midlands (Treviso ), IT © En ® En B76 0DW, GB @ Ferrari, Maurizio, 1-20144 Milano, IT © 95304046.6 © 12.06.95 © Mittler, Enrico et al, c/o Marchi & Mittler ® DE, FR, GB, IT, SE A01M 9/00 ® 0 687 140* s.r.l. Viale Lombardia, 20,1-20131 Milano, IT © 18.06.94 GB 9412294 © A01M 7/00 © A1 © • Verbessertes Schneidgerät • Improved cutting device © A01D 87/12 © 0 687 408 • Appareil de coupe amélioré © A01N 1/02 ® 0 687 411 B65G 57/30 © A1 © Black & Decker Inc., Drummond Plaza © A1 ® De @ De Office Park 1423 Kirkwood Highway, © En © En © 95109187.5 © 14.06.95 Newark Delaware 19711, US © 95109088.5 © 13.06.95 ® DE, FR, GB, NL. © Stones, Kevin, Bishop Auckland, County ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® 17.06.94 DE 4422311 Durham DL14 6AE, GB LI, LU, MC, NL, PT, SE ® • Verfahren und Pressballensammelgerät © Stagg, Diana Christine et al, Emhart Patents © 14.06.94 JP 131654/94 zum Abtransport von quaderförmigen Department Emhart International Ltd. 177 ® • Lebertransplantat-Konservierungsmittel­ Pressballen aus gepresstem Erntegut Walsall Road, Birmingham B42 IBP, GB mischung und ein Verfahren zur Lebend­ oder Ernterückständen konservierung des Lebertransplantats

11 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A01N - A21D (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

• Hepatic graft preservative composition NUMATA, Shoko 2-13-5, Momogaike-cho, @ Sikken, Antonius H. J. M. et al, UNILEVER and a method for viable preservation of Osaka 549, JP N.V., Patent Division, P.O. Box 137, NL-3130 the hepatic graft © V0SSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, AC Vlaardingen, NL • Composition pour la préservation de D-81634 München, DE greffe de foie et procédé pour la préser­ vation de greffe de foie vivante © A21D 2/36 © 0 687 143* @ Senju Pharmaceutical Co., Ltd., 5-8, © A01N 57/20 © 0 687 141* © A1 Hiranomachi 2-chome, Chuo-Ku, Osaka-shi, © AI © En © En Osaka 541, JP © En © En © 94907868.7 © 24.01.94 © Ishimura, Yuzuru, Mitaka-shi, Tokyo 181, JP © 94906272.3 © 09.02.94 © US 94/00830 © 24.01.94 Suematsu, Makoto, Shinjuku-ku, Tokyo 160, © GB 94/00247 © 09.02.94 ® DE, GB, NL JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © WO 94/16569 ® 94/18 04.08.94 Yoshida, Kenichi, Ibaraki-shi, Osaka 567, JP LI, LU, MC, NL, PT, SE © 29.01.93 US 11277 von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ ® WO 94/19949 ® 94/21 15.09.94 ® • VERBESSERTER PIZZATEIG tanwälte, von Kreisler-Selting-Werner, © 03.03.93 GB 9304294 • IMPROVED PIZZA CRUST Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), ® • HERBIZIDE ZUSAMMENSETZUNG • PATE A PIZZA AMELIOREE D-50667 Köln, DE • HERBICIDAL COMPOSITION © AMERICAN MAIZE-PRODUCTS COMPANY, • COMPOSITION HERBICIDE 205 Harbor Drive, Stamford, CT 06904, US © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, © FURCSIK, Susan, Lake Station, IN 46405, US A01N 25/34 © 0 687 283* London W1Y 6LN, GB STANKUS, Carol, Whiting, IN 46394, US © C08J 5/18 © Al © BAYLIS, Alan David, Binfield, Berkshire © Topley, Paul et al, G.F. Redfern & Co. RG12 5HH, GB Redfern House 149/151 Tarring Road, Wor- A01N 31/14 © 0 687 670 © Ricks, Michael James, Intellectual Property . thing West Sussex BN11 4HE, GB Department ZENECA Agrochemicals Jea- Al © C07C 255/38 © lotts Hill Research Station P.O. Box 3538, Bracknell Berkshire RG12 6YA, GB A21D 6/00 © 0 687 144* Al A01N 37/10 © 0 687 670 © A21D 8/04 © © C07C 255/38 © Al A21B 3/04 © 0 687 434 © A47J 27/16 © A1 A21D 6/00 © 0 687 413 Al A01N 37/34 © 0 687 670 © A21C 11/00 © © C07C 255/38 © Al © A21C 11/00 © 0 687 413 A21D 6/00 © Al © A21D 8/04 © 0 687 144* Al A01N 43/54 © 0 687 262* A21D 13/02 A21D 10/02 © © C07D 401/12 © Al © De © De A21D 10/00 C12N 1/18 © 95710012.6 © 27.04.95 A21D 6/00 ® AT, BE, CH, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL © En © En © A01N 47/48 © 0 687 412 © 07.05.94 DE 4416223 © A1 ® • Verfahren zur Herstellung von Pizzen, © US 94/02333 © 04.03.94 ©Ja © En insbesondere von Pizzaböden ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 95904028.8 @ 28.12.94 • Method of preparing pizzas, especially LU, NL, SE ® JP 94/02299 © 28.12.94 pizza bases ® WO 94/19955 ® 94/21 15.09.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Procédé de fabrication de pizzas, en © 05.03.93 US 26927 LI, LU, MC, NL, PT, SE particulier les fonds de pizzas © 19.03.93 US 32219 ® WO 95/17819 © 95/29 06.07.95 © Dr. AUGUST OETKER NAHRUNGSMITTEL © 02.07.93 ÜS 87616 © 28.12.93 JP 337211/93 KG, Lutterstrasse 14, D-33617 Bielefeld, DE © 27.10.93 US 144236 © Stövesand,- Rolf, D-59302 Oelde, DE ® • ALLYLISOTHIOCYANAT-ZUBEREITUN- © • MIT HEFEN GETRIEBENE GEKUECHTE GEN MIT KONTROLLIERTER FREIGABE, © Meyer, Gerd et al, Meyer & Mobitz Recht­ TEIGWAREN VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG sanwälte Lutterstrasse 14, D-33617 Biele­ • YEAST-LEAVENED REFRIGERATED UND IHRE VERWENDUNG feld, DE DOUGH PRODUCTS • CONTROLLED-RELEASE AIT PREP­ • PRODUITS REFRIGERABLES A LEVEE ARATION, PROCESS FOR PRODUCING PRODUITE PAR UNE LEVURE THE SAME, AND USE THEREOF © A21D 2/16 © 0 687 142* © THE PILLSBURY COMPANY, 200 South 6th • PREPARATION D'ISOTHIOCYANATE A21D 10/00 © A1 Street, Minneapolis Minnesota 55402, US D'ALLYLE A LIBERATION CONTROLEE, A23D 9/00 © DOMINGUES, David J., Plymouth, MN SON PROCEDE DE FABRICATION ET © En © En 55441, US SON UTILISATION © 94908309.1 © 14.02.94 © Gowshall, Jonathan Vallance et al, ® RENG0 CO., LTD., 1-186, Ohiraki 4-chome, © EP 94/00429 © 14.02.94 FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph- Fukushima-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 553, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Strasse 38, D-80801 München, DE THE GREEN CROSS CORPORATION, 3-3, LI, NL, PT, SE Imabashi 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi ® WO 94/19953 ® 94/21 15.09.94 Osaka 541, JP © 04.03.93 EP 93301657 © A21D 8/04 © 0 687 414 © FUJITA, Masao Rengo Co., Ltd., Kanazu- © • BACKFETTE UND DIESE ENTHALTEN­ © A1 cho Sakai-gun Fukui 919-06, JP DEN TEIGE © En © En KAMEI, Kiyoshi Rengo Co., Ltd., Kanazu-cho • BAKERY FATS ANS BAKERY DOUGHS © 95201378.7 © 24.05.95 Sakai-gun Fukui 919-06, JP AND BATTERS CONTAINING THEM ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, KAWAZU, Kiyoko Rengo Co., Ltd., Kanazu- • MATIERES GRASSES DE BOULANGERIE LI, LU, MC, NL, PT, SE cho Sakai-gun Fukui 919-06, JP ET PATES LES CONTENANT- © 17.06.94 EP 94201742 HIR0HAMA, Shuji Rengo Co., Ltd., Kanazu- © LODERS CROKLAAN B.V., Zaandijkerweg © • Zusammensetzung zur Brotverbesserung cho Sakai-gun Fukui 919-06, JP 36, NL-1521 AX Wormerveer, NL • Bread improving composition MIZUKAMI, Yuichi The Green Cross © CAIN, Frederick, William, NL-2271 VL • Composition d'amélioration du pain Corporation, Osaka-shi Osaka 536, JP Voorburg, NL © GIST-BROCADES B.V., Wateringseweg 1, SEKIYAMA, Yasushi The Green Cross KLAASSEN, Maarten, J„ NL-1531 AM P.O. Box 1, NL-2600 MA Delft, NL Corporation, Osaka 536, JP Wormer, NL © van Eijk, Johannes Henricus, King of TAKATA, Asami The Green Cross SCHMIDL, Bettina, NL-1829 DB Alkmaar, NL Prussia, PA 19406, US Corporation Joto, Joto-ku Osaka-shi Osaka SMITH, Kevin, Warren, Bedford MK41 8NP, Mutsaers, Johanna H.G.M., NL-2623 GT 536, JP GB Delft, NL

12 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes A21D - A23J (1.1)

© Matulewicz, Emil Rudolf Antonius, Dr. et al, © Hoorweg, Petrus Nicolaas et al, Arnold & @ Vuille, Roman et al, Avenue Nestlé 55, Gist-Brocades NV Patents and Trademarks Siedsma, Advocaten en Octrooigemachtig- CH-1800 Vevey, CH Department Wateringseweg 1 P.O.. Box 1, den, Sweelinkplein 1, NL-2517 GK Den NL-2600 MA Delft, NL Haag, NL ® A23D 9/06 © 0 687 419 Cl 1B 5/00 © A1 A21D 10/00 © 0 687 142* © A23B 4/12 © 0 687 417 A23J 7/00 A61K 7/00 © A21D 2/16 © A1 A23P 1/04 ® Al © Fr © Fr © En ©En © 94109356.9 ~ 17.06.94 © 94109264.5 @ 16.06.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A21D 10/00 © 0 687 144* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE © A21D 8/04 © Al LI, LU, NL, PT, SE © • Aufnahme eines wasserlöslichen Wirk­ © • Inhibition des bakteriellen Wachstums stoffes in einem Lipid • Inhibition of bacterial growth • Incorporation of a watersoluble com­ A21D 10/02 © 0 687 144* • Inhibition de la croissance bactérienne pound into a lipid © A21D 8/04 ® Al © FRISCO-FINDUS AG, Industriestrasse, • Incorporation dans un lipide d'un prin­ CH-9400 Rorschach, CH cipe actif hydrosoluble @ Berggren, Maria, 254 41 Heisingborg, SV © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., . A21D 13/02 ©. 0 687 413 Noc'quet, Jacques, 252 71 - RAA, SV Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH © A21C 11/00 © A1 @ Pate, Frederick George et al, 55, Avenue @ Bertholet, Raymond, CH-1807 Blonay, CH Nestlé, CH-1800 Vevey, CH ® Archambault, Jean et al, 55, avenue Nestlé, CH-1800 Vevey, CH A21D 13/08 © 0 687 420 © A23G 3/00 © A2 A23D 9/00 © 0 687 142* © A21D 2/16 ® AI © A23G 3/00 © 0 687 420 A21D 13/08 ® A2 © A22C 11/02 © 0 687 415 © Fr. © Fr © A23D 9/00 © 0 687 145* © A2 © 95400369.5 "• ® 22.02.95 ® A1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IE, IT, LI, © En © En © En © En LU, MC, NL, PT, SE 94113474.4 © 30.08.94 ® © 94909854.5 © 04.03.94 @ 23.02.94 FR 9402036 BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL ® ® US 94/02343 © 04.03.94 © • Nahrungsmittelzusammensetzung mit ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Keksen oder Schokolad Schalen und auf © • Mit Strichkode bedruckte Hülle zur Posi­ LI, LU, MC, NL, PT, SE fermentierten oder nicht fermentierten tionskontrolle bei einer automatischen ® WO 94/19361 © 34/21 15.09.94 milch Produkten basierten Füllungen Kalibriermaschine @ 05.03.93 US 26894 • Foodstuff composition with biscuit or • Eye-mark bar printed casing for position © • HERSTELLUNG VON FETTMISCHUNGEN, chocolate shell and a fermented or non control by an automatic sizing machine ANGEREICHERT MIT KURZ-, MITTEL- fermented dairy product based filjing • Boyau imprimé de code de bâtonnets au UND LANGKETTIGEN TRIGLYCERIDEN • Composition alimentaire comportant un contrôle de position pour une machine • PRODUCTION OF FAT MIXTURES EN­ biscuit ou une coque de chocolat et un automatique de calibrage RICHED WITH TRIGLYCERIDES BEARING fourrage à base de produit laitier, fer­ © Teepak, Inc., Three Westbrook Corporate SHORT, MEDIUM AND LONG RESIDUES menté ou non Center Suite 1000, Westchester, IL 60154, • PRODUCTION DE MELANGES DE GRAIS­ © COMPAGNIE GERVAIS DANONE, 126-130 US SES ENRICHIS PAR DES TRIGLYCERIDES rue Jules Guesde, F-92300 Levallois Perret, @ Fox, Mark Lee, Pleasant Valley, MO 64068, RENFERMANT DES RESIDUS COURTS, FR US MOYENS ET LONGS @ Saintain, Michel, F-91640 Fontenay les Briis, Kelley, Mark David, Kansas City, MO 64118, © NABISCO, INC., 7 Campus Drive, FR US Parsippany, NJ 07054-0311, US @ Warcoin, Jacques, Cabinet Régimbeau, 26, © Weber, Dieter, Dr. et al, Weber, Dieter, Dr., @ KLEMANN, Lawrence P., Somerville, NJ avenue Kléber, F-75116 Paris, FR Seiffert, Klaus, Dipl.-Phys., Lieke, Winfried, 08876, US Dr., Gustav-Freytag-Strasse 25, D-65189 RODEN, Allan D., Noblewville, IN 46060, US © A23G 9/22 © 0 687 146* Wiesbaden, DE PELL0S0, Turiddu A., Carmel, IN 46033, US B21D 22/20 ® Al BOLDT, Gilbert L., Indianapolis, IN 46256, B21K 21/00 US A22C 17/02 © 0 687 416 © Da ' @ En @ Wibbelmann, Jobst, Dr., Wuesthoff & © A22C 17/04 ® AI Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte © 94908985.8 @ 02.03.94 Schweigerstrasse 2, D-81541 München, DE © DK 94/00087. © 02.03.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A22C 17/04 © 0 687 416 LI, LU, MC, NL, PT, SE A22C 17/02 ® A1 © A23D 9/00 © 0 687 418 © WO 94/19962 © . 94/21 15.09.94 ©NI ©En A23L 1/30 ® A2 ® 02.03.93 DK 235/93 © 95201562.6 @ 13.06.95 A61K 31/00 © • METALLFORM ZUR HERSTELLUNG EI­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En @ En NEN EISKONFEKT UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DIESER FORM LI, NL, PT, SE © 95200987.6 © 18.04.95 • METAL MOULD FOR MAKING A FROZEN @ 13.06.94 NL 9400954 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, CONFECTIONERY PRODUCT AND A © • Vorrichtung zum Entbeinen von Fleisch­ LI, LU, NL, PT, SE METHOD FOR MAKING THE MOULD stücken mit einem artikulierten Bein- © 21.04.94 US 230592 Zusammensetzung • MOULE METALLIQUE PERMETTANT DE ® • Lipoidezusammenstellung und Verwen­ PREPARER UNE CONFISERIE GLACEE ET • Device for deboning meat pieces with dung derselben zur Normalisierung des PROCEDE DE FABRICATION an articulated bone assembly Antwort zu eine Trauma © GRAM A/S, DK-6500 Vojens, DK • Dispositif à désasser de pièces de • A lipid composition, its use for normaliz­ © GRAM, Klaus, DK-6500 Vojens, DK viande ayant un ensemble d'as articulé ing injury response © Nielsen, Leif et al, c/o Lehmann & Ree A/S © STORK PROTECON-LANGEN B.V., • Composition lipidique, son usage pour Ryesgade 3, DK-8000 Aarhus C, DK Industrielaan 63, NL-5349 AE Oss, NL - normaliser la réponse à un traumatisme @ Schoenmakers, Antonius Paulus, NL-5366 © CLINTEC NUTRITION COMPANY, Three CK Megen, NL Parkway North, Suite 500, Deerfield, Illinois A23J 7/00 © 0 687 419 Verheijen, Jacobus Wilhelmus Johannes, .60015, US © A23D 9/06 .© Al NL-6587 AH Middelaar, NL @ Trimbo, Susan L„ Evanston, IL 60202, US

13 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A23L - A24F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

A23L 1/01 © 0 687 422 • Wild garlic (allium ursinum), particularly • PROCEDE ET APPAREIL POUR PRO­ © A23L 1/0522 © A1 as a seasoning agent process for prep­ DUIRE DES PIECES MOULEES DE PRO­ aring it and use DUITS ALIMENTAIRES • Ail sauvage (allium ursinum), en particu­ © SUNSWEET GROWERS, INC., 901 N. Walton © A23L 1/015 © 0 687 421 lier comme condiment procédé pour le Avenue, Yuba City, CA 95993, US A61L 2/02 © A1 préparer et application © YATES, Robert L„ Yuba City, CA 95993, US F04B 9/00 © Südmilch AG, Rosensteinstrasse 20, BURKHOLDER, Lyle, Partridge, KS 67566, US © De ©De D-70191 Stuttgart, DE ROEPKA, Greg, S. Hutchinson, KS 67505, US © 95101570.0 © 07.02.95 MILCHZENTRALE NORDBADEN AG, © Weydert, Robert et al, Dennemeyer & Asso­ Mühlstrasse 7-23, D-68165 Mannheim, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, ciates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 Luxem­ Münk, Werner Georg, Bergstrasse 12, SE bourg, LU D-88267 Vogt, DE © 17.06.94 DE 4421341 @ Münk, Werner Georg, D-88267 Vogt über © • Vorrichtung zur Erzeugung eines zur Ravensburg, DE © A23P 1/02 © 0 687 149* Sterilisation herangezogenen Hoch­ ® Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und A23L 1/0528 © AI druckes Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, A23L 1/054 A23L 1/308 • Apparatus for generating high-pressure D-70173 Stuttgart, DE for the purpose of sterilization © Fr © Fr • Dispositif pour la production de haute © 94907457.9 © 03.03.94 pression pour stériliser © BE 94/00019 © 03.03.94 © A23L 1/236 © 0 687 147* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Uhde GmbH, Friedrich-Uhde-Strasse 15, © A1 D-44141 Dortmund, DE LI, LU, MC, NL, PT, SE © En © En © WO 94/19973 © 94/21 15.09.94 © Hiltawsky, Josef, D-58239 Schwerte, DE © 95904264.9 © 07.12.94 Körner, Jörg-Peter, D-58099 Hagen, DE © 03.03.93 BE 9300210 © US 94/14053 © 07.12.94 © • AGGLOMERIERTE ZUSAMMENSETZUNG Dierkes, Heribert, D-58093 Hagen, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, , VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG Kurtz, Hans-Ottomar, D-44139 Dortmund, DE LI, LU, MC, NL, PT, SE UND DIESE ZUSAMMEENSETZUNG © Patentanwälte Meinke, Dabringhaus und © WO 95/17104 ® 95/27 29.06.95 ENTHALTENDE NAHRUNGSMITTEL Partner, Westenhellweg 67, D-44137 Dort­ © 07.12.93 US 163163 • PELLETIZED COMPOSITION, PREP­ mund, DE © 07.12.94 US 350658 ARATION METHOD THEREFOR AND © • STABILE, TEILCHENFÖRMIGE SÜSS- FOOD PRODUCTS CONTAINING SAME STOFFZUSAMMENSETZUNGEN • COMPOSITION AGGLOMEREE, PROCEDE © A23L 1/0522 © 0 687 422 • STABLE PARTICULATE SWEETENER POUR SON OBTENTION ET PRODUITS A23L 1/01 © AI COMPOSITIONS ALIMENTAIRES CONTENANT LADITE A23L 3/365 A23L 1/168 • COMPOSITIONS D'EDULCORANTS PAR­ COMPOSITION © En © En TICULATES STABLES © "Raffinerie Tirlemontoise", société © 95109182.6 ~ 14.06.95 © THE NUTRASWEET COMPANY, 1751 Lake anonyme:, 182, avenue de Tervueren, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Cook Road Box 730, Deerfield, IL B-1150 Bruxelles, BE LI, LU, MC, NL, PT, SE 60015-5239, US © SMITS, Georges, B-9308 Gijzegem-Aalst, BE ® 14.06.94 DE 4420702 © TSAU, Joseph, Libertyville, IL 60048, US DAENEKINDT, Luc, B-9308 Gijzegem-Aalst, © • Herstellung von für Kochbeutel geeigne­ DESAI, Nitin, Mt. Prospect, IL 60056, US BE ten Zubereitungen BRAY, Ronald G., Buffalo Grove, IL 60089, BOOTEN, Karl, B-3450 Geetbets, BE • Production of boil-in-bag preparations US © Van Malderen, Joelle et al. Office Van • Fabrication de préparations en sachets AKASHE, Ahmed, Mundelein, IL 60056, US Malderen, Place Reine Fabiola 6/1, B-1080 prêts à la cuisson MEYER, Frederich A., Arlington, IL 60004, Bruxelles, BE © CPC INTERNATIONAL INC., International US Plaza P.O. Box 8000, Englewood Cliffs New JOHNSON, Franklin, Lake Zurich, IL 60047, Jersey 07632, US US A23P 1/04 © 0 687 417 © Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. Blum & © Bezner, Klaus, D-74199 Untergruppenbach- © A23B 4/12 © AI Co Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 Unterheinriet, DE Zürich, CH Klukowski, Horst, D-74196 Neuenstadt- © A24C 5/47 © 0 687 424 Kochertuern, DE © AI Schupp, Hans, D-74235 Erlenbach, DE A23L 1/30 © 0 687 418 It © En © Lederer, Franz, Dr. et al. Lederer, Keller & © A23D 9/00 © A2 © 95108669.3 © 06.06.95 Riederer Patentanwälte Prinzregenten- strasse 16, D-80538 München, DE © DE, FR, GB, IT © 14.06.94 IT B0940276 A23L 1/308 0 687 149* © © • Rollvorrichtung für längliche Gegenstän­ © A23P 1/02 © AI A23L 1/0528 © 0 687 149* de, insbesondere für die Herstellung von A23P 1/02 © A1 Tabakprodukten • Device for rolling elongated elements, A23L 3/365 © 0 687 422 particularly for producing tobacco items © A23L 1/0522 © AI A23L 1/054 © 0 687 149* • Dispositif de roulement pour des objets A23P 1/02 © AI allongés, en particulier pour la produc­ © A23P 1/00 © 0 687 148* tion de produits du tabac B28B 13/00 © AI © G.D SOCIETA' PER AZIONI, Via Pomponia, A23L 1/168 © 0 687 422 B30B 3/00 10, 1-40100 Bologna, IT A23L 1/0522 © AI © En © En © Draghetti, Fiorenzo, I-40059 Medicina, IT © 94909783.6 © 24.02.94 Rizzoli, Salvatore, 1-40100 Bologna, IT © US 94/01999 © 24.02.94 © Jorio, Paolo et al. Studio Torta, Via Viotti, 9, 1-10121 Torino, IT © A23L 1/223 © 0 687 423 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A2 LI, LU, MC, NL, PT, SE © De © De © WO 94/19972 © 94/21 15.09.94 A24D 3/12 0 687 204* © 95109277.4 © 15.06.95 © © 01.03.93 US 24602 © B03C 3/32 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, LI, LU, NL © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © 17.06.94 DE 4421334 HERSTELLUNG VON FORMUNGEN AUS © • Bärlauch (Allium ursinum), insbesondere NAHRUNGSMITTELN A24F 19/00 © 0 687 204* als Gewürz, Verfahren zu seiner Aufbe­ • METHOD AND APPARATUS FOR PRO­ © B03C 3/32 © AI reitung und Ven/vendung DUCING MOLDED FOOD PIECES

14 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes A43B - A47B (1.1)

©. A43B 7/22 © 0 687 150* A45D 20/50 © 0 687 151! © A47B 57/18 © 0 687 429 A43B 17/02 © AI © A45D 20/12 ® Al A47B 47/00 © A2 A61F 5/14 @ En © En © En © En © 95304176.1 © 16.06.95 © 94908223.4 © 28.02.94 © A45D 24/00 © 0 687 426 ® DE, FR, NL ® CA 94/00108 © 28.02.94 ® A1 ® 18.06.94 GB 9412275 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © De @ De • Einrichtung für Lagérung LI, LU, MC, NL, PT, SE © 95109195.8 © 14.06.95 ® • Storage arrangement © WO 94/19978 ® 94/21 15.09.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® 04.03.93 US 26069 LI, LU, MC, NL, PT, SE • Disposition pour le rangement ® • QUADERKANNENFÖRMIGE ORTHESEN- ® 15.06.94 DE 9409578 U © SOMERSET & KNIGHT LIMITED, 12 Stoke HALTERUNG ® 30.07.94 DE 9412321 U Lane, Westbury on Trym, Bristol BS9 3DL, • CUBOID-NA VICULAR ORTHOTIC SUP­ GB © • Handgerät zum Kämmen von Haaren PORT © Brown, Graham Roger, Westbury on Trym, • Manual device for combing hair • SUPPORT ORTHETIQUE DE CUBOIDE- Bristol BS9 3DL, GB NAVICULAIRE • Outil manuel pour peigner les cheveux @ Maries, Alan David, Stevens, Hewlett & © Mitchell, Jane, 290 Glendale, St © KUNO MOSER GMBH, FABRIK FUR Perkins 1 St Augustine's Place, Bristol BS1 Catharines, Ontario L2T 2L3, CA FEINMECHANIK UND ELEKTROTECHNIK, 4UD, GB Pekar, Thomas, 290 Glendale, St. Roggenbachweg 9, D-78089 Unterkirnach, Catharines, Ontario L2T 2L3, CA DE @ Mitchell, Jane, St. Catharines, Ontario L2T © Reiners, Christa, D-41812 Erkelenz, DE © A47B 57/54 © 0 687 430 2L3, CA Reiners, Bernd, D-41812 Erkelenz, DE © A2 Pekar, Thomas, St. Catharines, Ontario L2T ® Schmitt, Hans, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ 2L3, CA wälte, Dipl.-Ing. Hans Schmitt, Dipl.-Ing. © En © En ® Bannerman, David Gardner, Withers & Wolfgang Maucher, Dipl.-Ing. RA H. Bör- © 95114341.1 © 17.01.90 Rogers 4 Dyer's Buildings Hoiborn, London, jes-Pestalozza, Dreikönigstrasse 13, © DE, ES, FR, GB EC1N 2JT, GB D-79102 Freiburg, DE ® 17.01.89 US 299557 © • Ein Kunststoffrahmensystem mit einer dreieckigen Säule © A43B 13/18 © 0 687 425 © A45D 40/20 © 0 687 427 • A plastic frame system having a triangu­ ® A1 ® AI ©En @ En lar support post De ® De © 95109215.4 @ 14.06.95 • Un système de cadre en plastique ayant © 95109072.9 © 13.06.95 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL, SE un poteau de support triangulaire © CH, ES, FR, GB, IT, LI ® 16.06.94 IT F0940016 © InterMetro Industries Corporation, North © • Schuhsohle mit unterschiedlicher Elasti­ ® 16.06.94 DE 4421108 Washington Street, Wilkes-Barre zität, insbesondere für Laufdisziplinen © • Stift, insbesondere Lidstift Pennsylvania 18705, US und andere Sportarten • Pencil, especially for eyelids © Kolvites, Albert, Mountaintop, Pennsylvania • Footwear outsole with differentiated • Crayon, en particulier crayon à paupiè­ 18701, US elasticity, particularly adapted for run­ res Cohn, Robert J., Dallas, Pennsylvania 18612, ning and other sports © NELE Kosmetik GmbH, Kleingesee 39, US • Semelle de chaussure avec élasticité D-91237 Gössweinstein, DE Welsch, John H., Moscow, Pennsylvania variable, notamment pour la course et © Hempel, Matthias, Dr., D-90562 18444, US autres sports Heroldsberg, DE Sickles, Willard J., Dalton, Pennsylvania © Scozzoli, Alfeo, Via Genuzio Bentini, 43, @ Rau, Manfred, Dr. Dipl.-Ing. et al, Rau, 1-47100 Forli', IT 18414, US Schneck & Hübner Patentanwälte König­ Balazek, David T., Stow, Ohio 44224, US @ Scozzoli, Alfeo, 1-47100 Forli', IT strasse 2, D-90402 Nürnberg, DE © Modiano, Guido, Dr.-lng. et al, Modiano & © Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing., Patentan­ Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 wälte Mitscherlich & Partner, Sonnen- strasse 33, D-80331 München, DE Milano, IT A47B 9/10 © 0 687 832 © F16F 9/56 © A1 © 90100940.7 A43B 17/02 © 0 687 150* © A43B 7/22 © A1 © A47B 19/10 © 0 687 428 © A47B 91/06 © 0 687 431 © A2 © AI © A45D 20/12 © 0 687 151* De © De © Fr © Fr A45D 20/50 © A1 © 95109175.0 @ 14.06.95 © 95440029.7 © 31.05.95 © Fr ® Fr © DE, ES, FR, GB, IT ® BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, LU, NL © 95905173.1 © 27.12.94 © 15.06.94 DE 9409654 U ® 31.05.94 FR 9406784 FR 94/01537 ® 27.12.94 ® 26.07.94 DE 9412083 U ® • Anpassbare Gleitschuhvorrichtung an © BE, CH, DE, DK, ES, GB, IE, IT, LI, PT, SE © • Notenblatthalter einem Ende eines jeden Fusses eines © WO 95/17836 ® 95/29 06.07.95 • Holder for musical sheets Möbelstückes, insbesondere eines ® 30.12.93 FR 9315919 • Support pour feuilles de musique Stuhls © • FRISURZUBEHÖR FÜR EIN GERÄT ZUM • Adaptable glide-shoe device on one end TROCKNEN DER HAARE © Trauschke, Siegfried, Am Waldhang 23, D-84172 Buch, DE of each foot of a piece of furniture, • HAIR DRESSING ACCESSORY FOR HAIR especially for a chair DRYER © Trauschke, Siegfried, D-84172 Buch, DE • Dispositif de patin adaptable à l'extré­ • ACCESSOIRE DE COIFFURE POUR APPA­ © Gustorf, Gerhard, Dipl.-Ing., Patentanwalt Dipl.-Ing. Gerhard Gustorf Bachstrasse 6 A, mité de chacun des pieds d'un meuble, REIL A SECHER LES CHEVEUX notamment d'une chaise © SEB S.A., Les 4 M Chemin du Petit Bois, D-84036 Landshut, DE © VYNEX S.A., F-08160 Balaives, FR F-69130 Ecully, FR @ TRUCHET, Paul, F-69400 Gleize, FR © Fargant, Jean-Paul, F-08200 Floing, FR ' BONTOUX, Daniel, F-69230 Saint-Genis- A47B 47/00 © 0 687 429 © Mayran, Ninon, Avocat, 5, rue Paul Muller Laval, FR © A47B 57/18 © A2 Simonis, F-67000 Strasbourg, FR

15 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A47B - A47J (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© A47B 95/02 © 0 687 152* © TAKASHIMA CO., LTD., 5-18 Kasuga-cho, © A47J 31/06 © 0 687 435 A47J 45/10 © AI Takatsuki-shi, Osaka-fu, JP © A1 A63B 49/08 A63B 53/14 © Takashima, Yoshie, c/o Takashima Co., Ltd., © De © De © En © En Takatsuki-shi, Osaka-Fu, JP © 94109371.8 © 17.06.94 © 94908804.1 © 04.03.94 © Zavattoni Gusmeroli, Maria Chiara et al, Dr. © AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, U, NL © US 94/01963 © 04.03.94 Ing. A. Racheli & C. s.r.l., Viale San Michele ® • Filtereinsatz für Espressomaschinen del Carso, 4, 1-20144 Milano, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Filter cup for espresso machines LI, LU, MC, NL, PT, SE • Porte-filtre pour machinés à café © WO 94/19990 ® 94/21 15.09.94 espresso © 04.03.93 US 26686 © A47J 27/00 © 0 687 153* © ARTHUR EUGSTER AG © • LUFTKISSEN VERSEHEN MIT EINER A47J 37/00 © A1 ELEKTROHAUSHALTSGERÄTE, Im Hof 20, PUMPE A47J 37/12 CH-8590 Romanshorn, CH • AIR CUSHION GRIP WITH PUMP © En © En © Mahlich, Gotthard, Dipl.-Ing., D-61476 • POIGNEE A COUSSIN D'AIR MUNIE © 93924302.8 © 08.10.93 Kronberg/Ts., DE D'UNE POMPE © US 93/09622 © 08.10.93 © Gudel, Diether, Dr. et al, Patentanwälte Dr. © CHEN, Chung, Chin, 5505 Miles Court, Weinhold, Dannenberg, Dr. Gudel, Schubert Springfield, VA 22151, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE Grosse Eschenheimer Strasse 39, D-60313 HUANG, Ing-Chung, No. 15 Reh-Her 1st Frankfurt, DE Street, Kaohsiung City, TW © WO 94/20004 © 94/21 15.09.94 © HUANG, Ing-Chung, Kaohsiung City, TW © 05.03.93 US 26610 © Donné, Eddy, Bureau M.F.J. Bockstael nv © • FLÜSSIGKEITSWÄRMETAUSCHER FÜR © A47J 31/36 © 0 687 436 Arenbergstraat 13, B-2000 Antwerpen, BE FRITIERANLAGE © AI • THERMAL FLUID HEA T EXCHANGER FOR © De © De DEEP FAT FRYER A47C 3/30 © 0 687 832 © 95107472.3 © 17.05.95 • ECHANGEUR DE CHALEUR A FLUIDE © F16F 9/56 © AI © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, CALOPORTEUR POUR BAC A FRITURE PT, SE © STEIN, INC., 1622 First Street, Sandusky, OH © 14.06.94 DE 4420629 © A47C 7/40 © 0 687 432 44871-8001, US © • Verfahren zur Regelung einer Verdrän­ B60N 2/44 © A1 © GUNAWARDENA, Ramesh, M., Solon, OH gerpumpe für eine Espressomaschine © Fr © Fr 44139, US • Method for controlling a displacement © 95401133.4 © 16.05.95 © Spall, Christopher John, BARKER, BRET- pump for an espressomachine © BE, DE, ES, GB, IT, NL, SE TELL & DUNCAN 138 Hagley Road, Edgbas- • Méthode pour contrôler une pompe ton Birmingham B16 9PW, GB © 20.05.94 FR 9406197 volumétrique poru une machine à café © • Sitzgestellelement, Gegenstand unter express Verwendung desselben und seine An­ © Braun Aktiengesellschaft, Frankfurt am wendung insbesondere in einem Fahr­ © A47J 27/12 © 0 687 154* Main, DE zeugsitz © Al © Müller, Roland, D-63303 Dreieich, DE • Seat-frame element, article using said © De © De Schotte, Dietwald, D-65760 Eschborn, DE element and its application especially to © 93920850.0 © 30.09.93 vehicle seats © EP 93/02680 © 30.09.93 • Elément perfectionné d'armature pour © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, A47J 37/00 © 0 687 153* siège, pièce en faisant utilisation et son LU, NL, SE © A47J 27/00 © AI application notamment à un siège de véhicule © WO 94/24914 © 94/25 10.11.94 © 26.04.93 DE 4313550 © CESA COMPAGNIE EUROPEENNE DE © A47J 37/07 © 0 687 155* SIEGES POUR AUTOMOBILES, 20, rue Paul © 10.09.93 DE 4330653 © A1 Vaillant-Couturier, F-92307 Levallois-Perret © • STAPEL-TOPFSET © Da © En Cédex, FR • SET OF STACKABLE POTS © Bourgeois, Bernard, F-58300 Champvert, FR © 94928306.3 © 26.09.94 • JEU DE MARMITES EMPILABLES Fourrey, François, F-45200 Montargis, FR © DK 94/00362 © 26.09.94 © HEINRICH BERNDES GMBH & CO. KG, Quenel, David, F-45570 Dampierre en Burly, © BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE Wiebelsheidestrasse 55, D-59757 Arnsberg, FR © WO 95/08287 © 95/14 30.03.95 DE Zunino, Eric, F-45200 Montargis, FR © 24.09.93 DK 434/93 © KLOPPSTECK, Gerd, D-59757 Arnsberg, DE © Obolensky, Michel et al, c/o CABINET © • BARBECUE MIT EINEM DECKEL DER LAVOIX 2, place d'Estienne d'Orves, F-75441 © Helber, Friedrich G., Dipl.-Ing. et al, Zenz, GEÖFFNET WERDEN KANN UND MIT Paris Cédex 09, FR Helber & Hosbach Patentanwälte Scheuer­ EINEM GRILLROST DER BEZÜGLICH DER gasse 24, D-64673 Zwingenberg, DE BEHEIZUNG ANGEPASST WERDEN KANN A47C 7/54 © 0 687 646 • BARBEQUE COOKING STOVE WITH A © B66B 9/08 © A2 © A47J 27/16 © 0 687 434 LID THAT CAN BE OPENED AND A GRID A21B 3/04 © A1 WHICH IS POSSIBLE TO ADJUST IN F24C 9/00 RELATION TO THE HEATING DEVICE A47G 9/00 © 0 687 433 © De © De • BARBECUE MUNI D'UN COUVERCLE © A47G 9/02 © A1 © 95104973.3 © 03.04.95 POUVANT ETRE OUVERT ET D'UN GRIL © DE, FR, GB, IT AJUSTABLE PAR RAPPORTA L'ELE­ MENT CHAUFFANT © 15.06.94 DE 4420821 © A47G 9/02 © 0 687 433 © Dreier, Peder, Hvalpsundvej 20, DK-9610 © • Backofen zum Dampfgaren A47G 9/00 © AI Nörager, DK En • Baking oven for steam cooking © © En © Dreier, Peder, DK-9610 Nörager, DK © 95109018.2 © 12.06.95 • Four de cuisson pour cuisson à vapeur © Andersen, Henrik Rastrup, c/o Plougmann CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © © Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, & Vingtoft A/S, Sankt Annae Plads 11, P.O. 14.06.94 JP 155156/94 Hochstrasse 17, D-81669 München, DE Box 3007, DK-1021 Copenhagen K, DK © 11.10.94 JP 271693/94 © Henry, Karlheinz, Dipl.-Ing., D-83308 © 20.12.94 JP 335007/94 Trostberg, DE © • Bettware Hess, Helmut, Dipl.-Ing. (FH), D-83301 A47J 37/12 © 0 687 153* • Bedding articles Traunreut, DE © A47J 27/00 © Al • Articles de literie

16 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes A47J - A61B (1.1)

A47J 45/10 © 0 687 152* • Poignée formée ergonomiquement A47L 15/48 © 0 687 439 © A47B 95/02 © A1 © von Lepel, Freifrau, Barbara, Forststrasse © A47L 15/42 © AI 22, D-74199 Untergruppenbach-Vorhof, DE @ Kurtz, Benno, D - 86637 Possenried, DE © A47K3/00 © 0 687 156* Schreck, Roman, D - 86179 Augsburg, DE © A61B 3/107 © 0 687 441 © AI ©. Riebling, Gunter, Dr., Patentanwalt Dr.-lng. © A1 Fr © Fr P. Riebling, Postfach 31 60, D-88113 Lindau, © En © En © 95905170.7 © 27.12.94 DE © 95304200.9 © 16.06.95 ® FR 94/01534 © 27.12.94 ® DE, ES, FR, GB, NL ® DE, ES, FR, GB, IT @ 17.06.94 JP 159397/94 ® WO 95/17843 ® 95/29 06.07.95 © A47L 9/06 © 0 687 158* ® • Elektronische Einrichtung mit Bildpunkt- ® 31.12.93 FR 9316035 A47L 13/11 © A1 suchgerät ® • ANTIRUTSCHVORRICHTUNG FÜR © En © En • Electronic equipment having viewpoint DUSCHWANNEN DUSCHEN- UND BA­ © 94908999.9 @ 17.02.94 detection apparatus DEWANNEN AUSTRITTE EP 94/00466 ® 17.02.94 • Dispositif électronique comportant un appareil détecteur point d'image • NON-SUP COMPLEX FOR SHOWER ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE FLOOR AND SHOWER AND BATHTUB © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- ® WO 94/20010 © 94/21 15.09.94 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP STEP-OUT SURFACES ® 04.03.93 EP 93200628 • COMPLEXE ANTIGLISSANT POUR FOND © Takei, Hirofumi, c/o Canon Kabushiki ® • SAUGKOPF EINER BODENREINIGUNGS­ Kaisha, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP DE DOUCHE ET SORTIE DE DOUCHE ET MASCHINE DE BAIGNOIRE © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- • SUCTION HEAD FOR A FLOOR CLEAN­ FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © Crete, Pierre Georges Charles, 20, domaine ING MACHINE de la Piloterie, F-62240 Menneville, FR born, London WC1R 5DJ, GB • SUCEUR POUR MACHINE DE NET­ Crete, Françoise, 20, domaine de la TOYAGE DE SOLS Piloterie, F-62240 Menneville, FR © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL © A61B 5/026 © 0 687 159* © Crete, Pierre Georges Charles, F-62240 Rotterdam, NL © A1 Menneville, FR ® CH, DE, ES, FR, IT, U, NL, SE © En @ En Crete, Françoise, F-62240 Menneville, FR © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, © 95901909.2 © 14.11.94 London EC4P 4BQ, GB ® US 94/13134 © 14.11.94 © A47K5/12 © 0 687 157* ® GB ® DE, ES, FR, GB, IT, NL B67D 5/02 © Al © HÄBERLI, Peter, CH-8484 Weisslingen, CH © WO 95/13741 © 95/22 26.05.95 © En © En © Kan, Jacob Hendrik, Dr. et al, Unilever N.V. © 16.11.93 US 154800 © 93920619.9 ©. 21.09.93 Patent Division P.O. Box 137, NL-3130 AC © • ABLEITUNG VON HÄMODYNAMISCHEN Vlaardingen, NI © CA 33/00383 © 21.09.93 SIGNALEN VON EINEM HERZWAND- <ö> AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, BEWEGUNGSSENSOR U, LU, MC, NL, PT, SE • DERIVING HEMODYNAMIC SIGNALS A47L 13/11 © 0 687 158* ® WO 94/06336 © 94/08 31.03.94 FROM A CARDIAC WALL MOTION SEN­ © A47L 9/06 © AI SOR ® 23.09.92 US 948649 • SIGNAUX HEMODYNAMIQUES DERIVES © • AUSGABEEINRICHTUNG FÜR EINE VIS­ D'UN DETECTEUR DE MOUVEMENT DE KOSE FLÜSSIGKEIT © A47L 15/42 © 0 687 439 LA PAROI CARDIAQUE • VISCOUS LIQUID DISPENSER A47L 15/48 © A1 © PACESETTER, INC., 15900 Valley View • DIFFUSEUR DE MATERIAU VISQUEUX © De © De Court, Sylmar, CA 91392-9221, US © BIOSPACE INTERNATIONAL AG, Hofi 590, © 95103902.3 © 17.03.95 © MOUCHAWAR, Gabriel, Newhall, CA 91321, FL-9497 Triesenberg, LI ® DE, ES, FR, GB, IT, SE US © Ruck, Wolf E., Mississauga, Ontario L5E McCLURE, Kelly, H., Simi Valley, CA 93065, 2S7, CA © 15.06.94 DE 4420775 © • Geschirrspülmaschine US • Dishwashing machine MOBERG, Sheldon, B., Granada Hills, CA 91344, US © A47K 10/38 © 0 687 437 • Lave-vaisselle © Rees, David Christopher et al, Kilbum & © A1 © YMÛS AKTIENGESELLSCHAFT Strode 30 John Street, London WC1N 2DD, © De ©De Industrieprodukte, Postfach 22 40, D-63171 GB © 95106090.4 © 24.04.95 Obertshausen, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Langwaldt, Hans-Jürgen, D-42549 Velbert, LI, NL, PT, SE DE © A61B 5/028 © 0 687 160* @ 13.06.94 DE 9409512 U Stamann, Helmut, D-42579 Heiligenhaus, DE © A1 ® • Papierrollenhalter © Podszus, Burghart, Dipl.-Phys., Dipl.-Wirts- <& En © En • A holder for paper roll ch.-lng., Postfach 10 08 39, D-53446 Bad © 94912171.9 © 01.03.94 Neuenahr-Ahrweiler, DE • Support pour rouleau de papier © US 94/02230 © 01.03.94 © HOPPE AG, Am Plausdorfer Tor 13, D-35260 ® DE, FR, GB Stadtallendorf, DE © A47L 15/42 © 0 687 440 © WO 94/20017 © 94/21 15.09.94 © Nowatzki, Günther, D-35282 @ 02.03.93 US 25002 Rauschenberg-Ernsthausen, DE © AI ® • VERBESSERUNG AN EINER INJEK­ It © En © Olbricht Karl Heinrich, Dipl.-Phys., Paten­ TIONSVORRICHTUNG © 95109291.5 © 15.06.95 tanwalt Karl Olbricht, Postfach 11 43, Am • IMPROVED INJECTATE DELIVERY SYS­ Weinberg 15, D-35095 Weimar/Lahn, DE © DE, ES, FR, GB, IT TEM © 16.06.94 IT T0940132 U • SYSTEME AMELIORE D'ADMINISTRA­ © • Geschirrspülmaschine Freistehend TION D'UNE INJECTION © A47K 17/02 © 0 687 438 • Dishwashing machine of the freestand­ © BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter © AI ing type Parkway, Deerfièld, IL 60015, US © De © De • Machine à laver la vaisselle isolée © SWENDS0N, David, L., Garden Grove, CA © 95106290.0 © 27.04.95 © Merloni Elettrodomestici S.p.A., Viale 92645, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Aristide Merloni, 47, 1-60044 Fabriano (AN), ATTAL, Lucien, Anaheim, CA 92802, US LI, LU, MC, NL, PT, SE IT © MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER @ 17.06.94 DE 9409825 U © Frairia, Carlo, Pinerolo (TO), IT CLARKSON St Mary's Court St Mary's ® • Ergonomisch geformter Handgriff Schena, Giuseppe, Bricherasio (TO), IT Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB • Economically shaped handle

17 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61B - A61B (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© A61B 5/0488 © 0 687 442 A61B 6/00 © 0 687 373* • METHOD AND APPARA TUS FOR DETER­ © AI © G06T 5/00 © Al MINING BONE DENSITY 0 En ©En • PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT © 95401404.9 © 15.06.95 DE DETERMINER LA DENSITE DES OS © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61B 6/02 © 0 687 443 © WASHINGTON UNIVERSITY, Campus Box LI, NL, PT, SE © A61B 6/04 © Al 1137,1 Brookings Drive, St. Louis, Missouri © 17.06.94 JP 159488/94 63130-4899, US ® • Verfahren und Gerät zur Messung des © A61B 6/04 © 0 687 443 © DIMAROGONAS, Andrew, D., St. Louis, MO Elektrogrammes und des intestinalen A61B 6/02 © A1 63130, US Elektrogrammes © De © De @ Cardwell, Stuart Martin et al, Roystons • Method of, and apparatus for, measur­ ® 95107539.9 © 18.05.95 Tower Building Water Street, Liverpool, ing electrogastrogram and intestinal © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE Merseyside L3 1BA, GB electrogram ® 17.06.94 DE 4421315 • Procédé et appareil pour mesurer l'élec- © • Vorrichtung zur Positionierung und Mar­ trogastrogramme et l'électrogramme kierung eines Patienten ah Diagnose­ © A61B 8/12 © 0 687 445 intestinal geräten, z.B. vor und nach der Durch­ © A2 © GRAM CORPORATION, No. 10-10, Tokura leuchtung in einem Computertomogra­ <& En © En 2-chome, Mishima-shi, Shizuoka, JP phen © 95303245.5 © 15.05.95 NISSHO CORPORATION, 9-3, Honjo-nishi • Means for positioning and marking of a 3-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 531, JP patient on diagnostic equipments e.g. © DE, FR, GB, NL @ Asano, Fumitaka, Urawa-shi, Saitama, JP before and after x-ray examination in a © 15.06.94 US 260391 Yamada, Yoshio, Ohta-ku, Tokyo, JP computer tomograph .. © • Ultraschallsonde @ Keib, Gérard et al, Cabinet Claude Rodhain • Dispositif de positionnement et repérage • Ultrasonic probe SA 3, rue Moncey, F-75009 Paris, FR d'un patient pour les appareils diagnos­ • Détecteur ultrasonore tiques par exemple avant et après l'exa­ men dans un appareil tomographie © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, US © A61B 5/08 © 0 687 161* © LAP GmbH Laser Applikationen, ® A1 Zeppelinstrasse 23, D-21337 Lüneburg, DE © Seyed-Bolorforosh, Mir Said, Palo Alto, CA © En @ En © Röckseisen, Armin, Dr., D-21379 94309, US © 94910798.1 © 01.03.94 Scharnebeck, DE © Jehan, Robert et al, Williams, Powell & Associates, 34 Tavistock Street, London © US 94/02215 © 01.03.94 © Dipl.-Ing. H. Hauck, Dipl.-Ing. E: Graalfs, WC2E 7PB, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Dipl.-Ing. W. Wehnert, Dr.-Ing. W. Döring, LI, LU, NL, PT, SE Neuer Wall 41, D-20354 Hamburg, DE © WO 94/20018 © 94/21 15.09.94 © A61B 17/04 © 0 687 446 © 01.03.93 US 25045 © A61B 6/04 © 0 687 444 © A2 © • DURCHFLUSS-MESSGERÄT A61B 6/12 © A2 - © En © En • FLOW MEASURING APPARATUS © De © De © 95108434.2 © 01.06.95 • MESURE DU DEBIT D'UN FLUIDE © 95107540.7 © 18.05.95 © PURITAN-BENNETT CORPORATION, 9728 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © DE, ES, FR, GB, IT Pflumm Road, Lenexa, KS 66215-2198, US © 17.06.94 DE 4421316 © 16.06.94 US 260579 © HOLSCHER, Russell, L„ Olathe, KS 66062, © • Vorrichtung zur Positionierung und Mar­ ® • Chirurgische Einschneidelemente für en­ US kierung eines Patienten an Diägnose- doskopische Nähvorrichtung © Mayes, Stuart David et al, BOULT, WADE & geräten, z.B. vor und nach der Durch­ • Surgical incision members for endos­ TENNANT 27 Furnival Street, London, EC4A leuchtung in einem Computertomogra­ copic suturing apparatus 1PQ, GB phen • Eléments chirurgicaux d'incision pour • Means for positioning and marking of a dispositif de suture endoscopique patient for diagnostic apparatus e.g. © United States Surgical Corporation, 150 © A61B 5/103 0 687 162 © before and after an X-ray examination Glover Avenue, Norwalk, Connecticut with a computer tomograph A61B 5/107 © Al 06856, US G01B 21/30 • Dispositif de positionnement et mar­ © Granger, Richard, Huntington, CT 06484, US © De © De quage d'un patient pour les appareils Scirica, Paul, Huntington, CT 06484, US © 94909104.5 (22) 02.03.94 diagnostiques, p.ex. avant et après Gorecki, Michael, Cromwell, CT 06416, US © EP 94/00612 © 02.03.94 l'examen aux rayons X par des systèmes © DE, FR, GB, IT de tomographie par ordinateur © Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & © LAP GmbH Laser Applikationen, Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabel­ © WO 94/20019 © 94/21 15.09.94 Zeppelinstrasse 23, D-21337 Lüneburg, DE lastrasse 4, D-81925 München, DE © 03.03.93 DE 9303102 U © Röckseisen, Armin, Dr., D-21379 © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR Scharnebeck, DE MESSUNG EINER DREIDIMENSIONA­ © Dipl.-Ing. H. Hauck, Dipl.-Ing. E. Graalfs, LEN OBERFLÄCHENSTRUKTUR © A61B 17/06 © 0 687 447 Dipl.-Ing. W. Wehnert, Dr.-Ing. W. Döring, A61N 1/05 © AI • DEVICE AND METHOD FOR MEASURING Neuer Wall 41, D-20354 Hamburg, DE THE DIMENSIONS OF A THREE-DIMEN­ © En © En SIONAL SURFACE STRUCTURE © 95301156.6 © 22.02.95 • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT A61B 6/12 © 0 687 444 © DE, FR, GB, IT DE MESURER UNE STRUCTURE SUPER­ © A61B 6/04 © A2 © 15.06.94 US 259834 FICIELLE TRIDIMENSIONNELLE © • Packung für temporäre Herzschrittma- © COURAGE + KHAZAKA ELECTRONIC cherzufuhrungsleitung GmbH, Mathias-Brüggen-Strasse 91, © A61B 8/00 © 0 687 163* • Temporary pacing wire package D-50829 Köln, DE © A1 © KHAZAKA, Gabriel, D-50859 Köln, DE © En © En • Emballage de conducteurs provisoires pour la stimulation cardique COURAGE, Wilfried, D-50937 Köln, DE © 94909836.2 © 01.03.94 © Dallmeyer, Georg et al, Patentanwälte Von © US 94/02173 © 01.03.94 © ETHICON, INC., Route 22, West, Somerville, Kreisler-Selting-Werner Bahnhofsvorplatz 1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, N J 08876, US (Deichmannhaus), D-50667 Köln, DE LI, LU, NL, PT, SE © Roshdy, Constance, New Egypt, NJ 08533, © WO 94/20024 © 94/21 15.09.94 US © 03.03.93 US 25941 © Fisher, Adrian John et al, CARPMAELS & A61B 5/107 © 0 687 162* © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London © A61B 5/103 © A1 BESTIMMUNG DER DICHTE VON KNO­ WG1A 2RA, GB CHENMATERIAL

18 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes A61B - A61F (1.1)

© A61B 17/14 © 0 687 448 A61C 9/00 © 0 687 449 © A61F 2/34 © 0 687 452 A61B 17/16 © A1 © A61C 8/00 © Al A61B 17/17 © AI A61F 2/38 A61F 2/46 0 Fr @ Fr © Fr 0 Fr © 95401387.6 0 14.06.95 A61C 13/00 © 0 687 449 © 95401386.8 © 14.06.95 © BE, CH, ES, FR, IT, LI © A61C 8/00 © Al ® DE, ES, FR, GB, IT, NL 0 16.06.94 FR 9407392 0 16.06.94 FR 9407391 ® • Femorat-pateilare Prothese und Hilfsein­ © A61C 13/20 © 0 687 451 ® • Hüftgelenkspfanneprothese, ihre Ver­ richtung zur Herstellung von troçhlearen wendung und Hilfsinstrument zum Ein­ © A2 Abdrücken zur Aufnahme einer solchen setzen derselben 0 En 0 En Prothese • Acetabular cup prosthesis, its use and © 95107398.0 0 15.05.95 • Femoral-patellar prosthesis and ancillary ancillary instrument for inserting the device for making a trochlear impress­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, same LU, MC, NL, PT, SE ion for receiving said prosthesis • Prothèse cotyloidienne, son utilisation et • Prothèse fémoro-patellaire et dispositif 0 16.05.94 US 243352 instrument ancillaire pour sa mise en ancillaire pour former une empreinte © • Verfahren zur Herstellung einer Zahn­ place trochléenne de réception de cette prothese und härtbares System © Labourdette, Patrick Marie Croly, 119, Rue prothèse • Method of making a dental prosthesis de Famars, F-59300 Valenciennes, FR and curable system ® Labourdette, Patrick Marie Croly, 119, Rue @ Labourdette, Patrick Marie Croly, F-59300 de Famars, F-59300 Valenciennes, FR • Procédé pour la production d'une Valenciennes, FR prothèse dentaire et système durcis- © Labourdette, Patrick Marie Croly, F-59300 © Beauchamps, Georges et al, Cabinet sable Valenciennes, FR Weinstein 20, avenue de Friedland, F-75008 © Beauchamps, Georges et al, Cabinet © DENTSPLY DETREY GmbH, Paris, FR Weinstein 20, avenue de Friedland, F-75008 Eisenbahnstrasse 180, D-63303 Dreieich, DE Paris, FR @ Görlich, Karl, D-64658 Fürth, DE Hauner, Wigbert, D-63225 Langen, DE A61F 2/38 © 0 687 448 Janda, Ralf, D-60439 Frankfurt, DE © A61B 17/14 © AI A61B 17/16 © 0 687 208* © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ © B23B 51/02 © AI tanwalt, Tal 29, D-80331 München, DE A61F 2/46 © 0 687 452 A61B 17/16 © 0 687 448 A61C 19/04 © 0 687 368* © A61F 2/34 © AI © A61B 17/14 © AI © G03B 35/10 © A1 A61F 5/14 © 0 687 150* A61B 17/17 © 0 687 452 © A61F 2/06 © 0 687 164* © A43B 7/22 © AI © A61F 2/34 © AI © AI ©De 0 De • © 95903295.4 © 28.11.94 © A61F 5/448 © 0 687 166* A61B 19/04 © 0 687 283* 0 EP 94/03935 0 28.11.94 © Al © C08J 5/18 © A1 ® AT, BE, CH, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE ©En 0 En ® WO 95/15130 ® 95/24 08.06.95 © 94908291.1 © 22.02.94 0 30.11.93 DE 4340755 0 DK 94/00073 0 22.02.94 A61C8/00 © 0 687 208* ® • GEFÄSSPROTHESE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B23B 51/02 © A1 • VASCULAR PROSTHESIS U, LU, MC, NL, PT, SE • PROTHESE VASCULARE © WO 94/18919 © 94/20 01.09.94 © Zurbrügg, Heinz Robert, Dr. med., © 22.02.93 DK 197/93 A61C 8/00 0 687 449 © © Bündackerstrasse 158, C H-3047 © • OSTOMIEKUPPLUNG A61C 9/00 © AI Bremgarten, CH • AN OSTOMY COUPLING A61C 13/00 © Zurbrügg, Heinz Robert, Dr. med., CH-3047 • ACCOUPLEMENT STOMIQÜE © Es 0 En Bremgarten, CH © COLOPLAST A/S, Holtedam 1, DK-3050 (21) 94109413.8 © 17.06.94 © Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, Humlebaek, DK Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © OLSEN, Hans, DK-2700 Br nsh j, DK © • Kopie eines Zahnimplantats 04 20, D-81904 München, DE © Christiansen, Ejvind et al, HOFMAN-BANG • Dental implant replica & BOUTARD A/S Adelgade 15, DK-1304 • Copie d'un implant dentaire Copenhagen K, DK © REGENT LIMITED, P.O. Box 1170, © A61F 2/34 © 0 687 165* Georgetown, Grand Cayman, KY B23G 1/00 © AI © Padros Fradera, Alejadro, ES-08006 0 De 0 De © A61F 5/455 © 0 687 167* Barcelona, ES © 95905022.0 © 28.12.94 © A1 © SUGRANES - VERDONCES - FERREGÜELA, 0 DE 94/01551 0 28.12.94 // A61G9/00 Calle Provenza, 304, E-08008 Barcelona, ES ® AT, CH, DE, FR, GB LI 0 En 0 En ® WO 95/18586 ® 95/30 13.07.95 © 94928779.1 © 10.10.94 0 02.01.94 DE 4400001 © DK 94/00377 0 10.10.94 © A61C 8/00 © 0 687 450 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A1 GEWINDES MIT VERÄNDERLICH MODI­ LI, LU, MC, NL, PT, SE 0 Es 0 En FIZIERBAREM GEWINDEPROFIL UND © 94109414.6 © 17.06.94 BEVORZUGTE ANWENDUNG DES VER­ © WO 95/10250 © 95/17 20.04.95 ® CH, DE, ES, FR, IT, U, SE FAHRENS 0 08.10.93 DK 1128/93 ® • Zahnimplantat • PROCESS FOR PRODUCING A THREAD © • URINFLASCHE • Dental implant WITH A VARIABLE PROFILE AND PRE­ • URINAL • Implant dentaire FERRED APPLICATION OF THE PROCESS • URINAL © REGENT LIMITED, P.O. Box 1170, • PROCEDE DE PRODUCTION DE FILETS A © Rahlff, Soren, Solbjergvej 7, DK-2990 Niva, Georgetown, Grand Cayman, KY PROFIL VARIABLE ET APPLICATION DK © Padros Fradera, Alejandro, E-08006 PREFEREE DU PROCEDE © Rahlff, Soren, DK-2990 Niva, DK Barcelona, ES © Hörmansdörfer, Gerd, Kastanieneck 6 A, © Knudsen, Christian Egtved, C E K Patents & © SUGRANES - VERDONCES - FERREGÜELA, D-31303 Burgdorf, DE Trademarks Symbion Fruebjergvej 3, Calle Provenza, 304, E-08008 Barcelona, ES © Hörmansdörfer, Gerd, D-31303 Burgdorf, DE DK-2100 Copenhagen, DK

19 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61F - A61G (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

A61F 6/00 © 0 687 283* © Kierkegaard, Lars-Olov et al, H. Albihns @ Sugihara, Kimimasa, Sakyo-ku, Kyoto 0 C08J 5/18 © AI Patentbyra AB, P.O. Box 3137, S-103 62 601-11, JP Stockholm, SE Uchida, Kazuhiko, Yamashina-ku, Kyoto 607, JP © A61F6/08 © 0 687 168* © Cotter, Ivan John et al, D. YOUNG & CO. 21 © A1 © A61F 13/15 © 0 687 453 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB © En @ En © Al © 94906058.6 © 07.01.94 ©En © En A61G 7/10 © 0 687 455 ® US 94/00288 ® 07.01.94 © 95109130.5 © 13.06.95 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © A61G 7/00 © A1 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 13.06.94 US 259221 © WO 94/16652 ® 94/18 04.08.94 ® • Absorbierender Artikel mit einem körpe­ @ 26.01.93 US 9578 ranpassungsfähigen Absorptionskern © A61G 10/02 © 0 687 456 ® • VAGINAL-VORRICHTUNG ZUM EIN­ • Absorbent article having a body ac­ © A2 MALIGEN GEBRAUCH comodating absorbent core © De © De • DISPOSABLE VAGINAL DEVICE • Article absorbant avec un noyau absor­ © 95108308.8 © 30.05.95 • DISPOSITIF VAGINAL JETABLE bant adaptable au corps ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © PAGE HANES, INC., 108 Mill Street, Box 31, © KIMBERLEY-CLARK CORPORATION, 401 LI, LU, MC, NL, PT, SE Saranac, MI 48881, US North Lake Street, Neenah, Wisconsin ® 30.05.94 DE 9408852 U @ LAVEAN, Michael, G., Saranac, MI 48881, 54956, US © • Regenerations- und Krankenhausbett US © Lassen, Frederick Oma, Christiansbrug, • Regeneration and hospital bed TLAPEK, Janet, M., Saranac, MI 48881, US Virginia 24073, US • Lit pour hôpitaux et régénération de © Price, Nigel John King, J.A. KEMP & CO. 14 Anton, Jane Marilyn, Neenah, Wisconsin patients South Square Gray's Inn, London WC1R 54956, US © Müller, Klaus-Rüdiger, Lindenplatz 13, 5LX, GB Chmielewski-Larsen, Linda Jean, D-82323 Eichenau, DE Bloomington, Illinois 61704, US Technopol AG, Hauptstrasse 39, CH-8280 © Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys. et al, DIEHL, Kreuzlingen, CH © A61F 13/02 © 0 687 169* GLÄSER, HILTL & PARTNER Patentanwälte © Die Erfindernennung liegt noch nicht vor. A61F 13/15 © Al Flüggenstrasse 13, D-80639 München, DE The designation of the inventor has not yet ©En © En been filed. © 94909369.4 @ 23.02.94 La désignation de l'inventeur n'a pas ® SE 94/00150 ® 23.02.94 ® A61G 5/04 © 0 687 454 encore été déposée. ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE © A1 © Freiherr von Weiser, Hubert et al, Stieler­ © WO 94/20054 © 94/21 15.09.94 © En @ En strasse 7/1, D-80336 München, DE ® 01.03.93 SE 9300683 © 95109366.5 © 16.06.95 ® • OBERFLÄCHENMATERIAL FÜR ABSOR­ ® DE, DK, FR, GB, NL, SE BIERENDE ARTIKEL © 16.06.94 JP 134727/94 © A61G 11/00 © 0 687 457 • SURFACE MATERIAL FOR ABSORBENT © 17.10.94 JP 250396/94 F24F 6/02 © A1 ARTICLES ® 06.06.95 JP 139034/95 © En © En • MATERIAU DE SURFACE UTILISE DANS ® • Hilfskraftfahrzeug und Verfahren zum © 95303920.3 © 07.06.95 LES ARTICLES ABSORBANTS Antrieb desselben ® DE, FR, GB © Mölnlycke AB, S-405 03 Göteborg, SE • Power assisted vehicle and method for © 15.06.94 US 259829 © BILLGREN, Tomas, S-430 41 Kullavik, SE driving said vehicle © • Beheizter Befeuchter für Inkubator @ Hyltner, Jan-Olof et al, Noréns Patentbyra • Véhicule à propulsion assistée et • Heated humidifier for incubator AB, Box 10198, S-100 55 Stockholm, SE méthode de commande dudit véhicule • Humidificateur chauffé pour couveuse © YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, © OHMEDA INC., 110 Allen Road, Liberty 2500 Shingai, Iwata-shi Shizuoka-ken, 438, Corner, New Jersey 07938, US A61F 13/15 © 0 687 169* JP © Gloyd, David A., Columbia, Maryland 21044, © A61F 13/02 © Al © Kanno, Nobuyuki, Iwata-shi, Shizuoka-ken US 438, JP Uribe, Emigdio A., Marriotsville, Maryland Uchiyama, Atsushi, Iwata-shi, Shizuoka-ken 21104, US © A61F 13/15 © 0 687 170* 438, JP Koch, Robert J., Ellicott City, Maryland © Al © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & 21043, US ® En @ En Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ Beisinger, Harry E., Jr., Baltimore, © 94909395.9 © 04.03.94 lianstrasse 58, D-80538 München, DE Maryland 21222, US © SE 94/00188 ® 04.03.94 © Gough, Peter et al, The BOC Group plc ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LI, Chertsey Road, Windlesham, Surrey GU20 NL, PT, SE A61G 5/10 © 0 687 615 6HJ, GB © WO 94/20056 © 94/21 15.09.94 © B62B 5/04 © A1 © 05.03.93 SE 9300736 © • ABSORBIERENDER ARTIKEL, Wl EBNE © A61G 11/00 © 0 687 458 WINDEL, EINE HOSENÄHNLICHE WIN­ A61G 5/12 © 0 687 646 F24F 6/02 © A1 DEL, EIN INKONTINENZSCHUTZ, EINE © B66B 9/08 © A2 © En © En DAMENBINDE ODER ÄHNLICHES © 95303921.1 © 07.06.95 • ABSORBENT ARTICLES, SUCH AS A © DE, FR, GB DIAPER, A PANTS-TYPE DIAPER, AN A61G 7/00 © 0 687 455 © 15.06.94 US 260855 INCONTINENCE GUARD, A SANITARY A61G 7/10 © A1 © • Befeuchter mit kontrollierten Erhitzung NAPKIN OR LIKE ARTICLE En © En • Heat controlled humidifier • ARTICLES ABSORBANTS TELS QU'UNE © 95304133.2 © 15.06.95 • Humidificateur à chaleur contrôlée COUCHE, UNE COUCHE-CULOTTE, UNE ® DE, FR, GB © OHMEDA INC., 110 Allen Road, Liberty PROTECTION CONTRE L'INCONTI­ ® 15.06.94 JP 200039/94 Corner, New Jersey 07938, US NENCE, UNE SERVIETTE HYGIENIQUE 21.09.94 JP 254711/94 © Jones, Thomas C., Columbia, Maryland OU L'EQUIVALENT • Badewannen 21045, US © Mölnlycke AB, S-405 03 Göteborg, SE • Bathtubs Beisinger, Harry E., Jr., Columbia, Maryland © HALL, Benny, S-412 73 Gothenburg, SE • Baignoires 21222, US TERNSTRÖM, Ingela, S-435 43 Mölnlycke, K K SEIKEN, 445-2, Tsukiyama-cho, Kuze, Mackin, Michael H., Elicott City, Maryland SE Minami-ku, Kyoto 601, JP 21042, US

20 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes A61K - A61K (l.l)

@ Gough, Peter et al, The BOC Group plc © A61K 7/42 © 0 687 459 © Lion, Bertrand, F-93190 Livry Gargan, FR Chertsey Road, Windlesham, Surrey GU20 A61K 7/06 ® A1 Mondet, Jean, F-93700 Drancy, FR 6HJ, GB C09D 133/12 C08L 33/12 0 Dodin, Catherine, L'Oreal-D.P.I., 90, rue du Fr ® Fr Général Roguet, F-92583 Clichy Cédex, FR @ 95401085.6 @ 10.05.95 A61K 6/10 © 0 687 280* AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © C08G 18/38 © Al ® 17.06.94 FR 9407479 © A61K 7/48 © 0 687 462 © • Haarpflegemittel, das eine wässrige Po- A61K7/06 © A1 lymer-Dispersion enthält A61K7/42 C08F 283/00 A61K 7/00 © 0 687 171* • Hair composition comprising an aqueous C08L 51/08 © A61K 7/42 © Al polymer dispersion Fr ® Fr • Composition capillaire comprenant une © 95401086.4 @ 10.05.95 dispersion aqueuse de polymères © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE A61K 7/00 © 0 687 173* © L'OREAL, 14, rue Royale, F-75008 Paris, FR © 08.06.94 FR 9407017 © A61K 9/50 © Al 0 Lion, Bertrand, F-93190 Livry Gargan, FR © • Kosmetische oder pharmazeutische Zu­ Mondet, Jean, F-93700 Drancy, FR sammensetzung enthaltende eine wäss­ 0 Dodin, Catherine, L'Oreal-D.P.I., 90, rue du rige Polymerdispersion A61K 7/00 © 0 687 419 Général Roguet, F-92583 Clichy Cédex, FR • Cosmetic or pharmaceutical composition © A23D 9/06 © A1 comprising an aqueous polymer disper­ sion A61K 7/42 © 0 687 461 • Composition cosmétique ou pharmaceu­ A61K 7/02 © 0 687 461 © A61K 7/48 © Al tique comprenant une dispersion © A61K 7/48 © A1 aqueuse de polymère © L'OREAL, 14, rue Royale, F-75008 Paris, FR A61K 7/42 © 0 687 462 0 Lion, Bertrand, F-93190 Livry Gargan, FR A61K 7/027 © 0 687 461 © A61K 7/48 © A1 Mondet, Jean, F-93700 Drancy, FR © A61K 7/48 © Al Cazeneuve, Colette, F-75015 Paris, FR © A61K7/46 © 0 687 460 0 Dodin, Catherine, L'Oreal-D.P.I., 90, rue du Général Roguet, F-92583 Clichy Cédex, FR A61K 7/032 © 0 687 461 ® A2 <&> En © A61K 7/48 © A1 En @ 95304169.6 15.06.95 A61K 7/50 © 0 687 721 ® CH, DE, FR, LI © Cl 1D 1/10 © A2 A61K 7/06 © 0 687 171* ® 15.06.94 JP 156827/94 © A61K 7/42 © A1 ® 22.06.S4 JP 163084/94 ® 29.03.95 JP 96152/95 © A61K 9/10 © 0 687 172* © • Alkoholarme Parfümzusammensetzun­ A61K 9/16 ® Al A61K 7/06 © 0 687 459 gen © En @ En © A61K 7/42 © Al • Low-alcohol perfume compositions © 94909393.4 @ 04.03.94 • Compositions parfumantes à faible © SE 94/00185 ® 04.03.94 teneur en alcool © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, A61K 7/06 © 0 687 462 © SHISEID0 COMPANY LIMITED, 5-5 Ginza LI, LU, MC, NL, PT, SE 7-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-10, JP © A61K 7/48 © A1 WO 94/20072 © 94/21 15.09.94 © Ebisawa, Toshihide, c/o The Shiseido 05.03.93 US 27501 Research, Yokohama-shi, Kanagawa 223, © • FESTE LIPIDPARTIKEL, PARTIKEL VON JP A61K 7/13 © 0 687 669 BIOAKTIVEN WIRKSTOFFEN UND VER­ Teshima, Yo, c/o The Shiseido Research, © C07C 217/84 © A1 FAHREN FÜR IHRE HERSTELLUNG UND Yokohama-shi, Kanagawa 223, JP VERWENDUNG © Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & • SOLID LIPID PARTICLES, PARTICLES OF EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, © A61K 7/42 © 0 687 171* BIOACTIVE AGENTS AND METHODS London EC2M 7LH, GB A61K 7/00 © Al FOR THE MANUFACTURE AND USE A61K 7/48 A61K 7/06 THEREOF • PARTICULES LIPIDIQUES SOLIDES, PAR­ © De © De A61K 7/48 © 0 687 171* TICULES D'AGENTS BIOACTIFS ET © 94909072.4 © 25.02.94 © A61K7/42 © Al EP 94/00562 25.02.94 LEURS PROCEDES DE PRODUCTION ET D'UTILISATION © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © Pharmacia AB, S-171 97 Stockholm, SE © WO 94/20065 ® 94/21 15.09.94 A61K 7/48 © 0 687 273* © WESTESEN, Kirsten, D-3308 Königslutter, 03.03.93 DE 4306591 © C07K 15/10 © A1 © DE © • VERWENDUNG VON TRANS-UROCA- SIEKMANN, Britta, S-15154 Södertälje, SV NINSÄURE ALS ANTIOXIDANS SOWIE ZUR PROPHYLAXE UND BEHANDLUNG © A61K 7/48 © 0 687 461 A61K7/42 © A1 DER HAUTALTERUNG © A61K 9/127 © 0 687 463 • USE OF TRANS-UROCANIC ACID AS AN C09D 133/12 C08L 33/12 A61K 7/032 A61K7/02 A61K 38/42 ®. AI ANTIOXIDANT AND FOR THE En @ En PROPHYLAXIS AND TREATMENT OF A61K 7/027 95401394.2 @ 15.06.95 AGEING OF THE SKIN Fr @ Fr © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE • UTILISATION D'ACIDE TRANS-UROCA- © 95401081.5 @ 10.05.95 © NIOUE COMME ANTIOXYDANT AINSI © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 15.06.94 JP 133043/94 QUE POUR ASSURER LA PROPHYLAXIE © 17.06.94 FR 9407480 ® 15.06.94 JP 133052/94 ET LE TRAITEMENT DU VIEILLISSE­ © • Make-up oder Hautpflegemittel, das eine © • Liposomen mit eingekapseltem Hämo­ MENT DE LA PEAU wässrige Polymer-Dispersion enthält globin © Beiersdorf Aktiengesellschaft, Unnastrasse • Make-up or skin care composition com­ • Hemoglobin-encapsulated liposome 48, D-20245 Hamburg, DE prising an aqueous polymer dispersion • Liposomes encapsulant de l'hémoglo­ 0 SAUERMANN, Gerhard, D-24649 • Composition de soin ou de maquillage bine Wiemersdorf, DE comprenant une dispersion aqueuse de © TERUMO KABUSHIKI KAISHA, No. 44-1, STÄB, Franz, D-21379 Echem, DE polymères Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151, © L'OREAL, 14, rue Royale, F-75008 Paris, FR JP

21 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61K - A61K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© Ogata, Yoshitaka, Ashigarakami-gun, SOULET, Nadine, F-11410 Salles-sur-l'Hers, © A61K 31/075 © 0 687 467 Kanagawa, JP FR A61K 31/16 © A2 Okamoto, Takeshi, Ashigarakami-gun, SOLER, Corinne, F-66140 Canet-en- A61K 31/045 Kanagawa, JP Roussillon, FR © De © De @ Gillard, Marie-Louise et al. Cabinet Beau de © Warcoin, Jacques et al, Cabinet Régim- © 95107332.9 © 15.05.95 Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 beau, 26, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL Paris Cédex 07, FR © 14.06.94 DE 4420625 © • Wirkstoffkombinationen mit einem Ge­ A61K 9/51 © 0 687 173* halt and Glyceylalkylethern und kosmeti­ A61K 9/16 © 0 687 172* © A61K 9/50 © A1 sche und dermatologische Zubereitun­ © A61K 9/10 © A1 gen, solche Wirkstoffkombinationen ent­ haltend A61K 31/00 © 0 687 418 • Cosmetic and dermatological combi­ A61K 9/16 © 0 687 173* © A23D 9/00 © A2 nations containing glycerylalkylethers as © A61K 9/50 © A1 active ingredients • Préparations cosmétiques et dermatolo­ © A61K 31/00 © 0 687 465 giques contenant des éthers de glycery- A61K 9/16 0 687 362* © A61K 31/70 © AI laikyl comme composant actif @ G01N 33/543 AI © A61K 31/19 ® Beiersdorf Aktiengesellschaft, Unnastrasse © De © De 48, D-20245 Hamburg, DE A61K 9/18 © 0 687 362* © 94107523.6 © 16.05.94 .. © Schönrock, Uwe, Dr., D-22844 Norderstedt, DE © G01N 33/543 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE Degwert, Joachim, Dr., D-21255 Tostedt, DE © • Verwendung von Glycyrrhizinsäure und Steckel, Friedhelm, Dr., D-22395 Hamburg, A61K 9/28 © 0 687 466 ihrer Metabolite (Glycyrrhetinsäure) als DE © A61K 31/00 © A1 Wirkstoff zur Herstellung eines Arznei­ mittels zur Therapie von Viralen und . allergischen Erkrankungen des Mensch­ A61K 31/16 © 0 687 257* © A61K 9/46 © 0 687 464 en © C07D 295/185 © AI A61K 47/10 © A2 • Use of glycyrrhizinic acid and its ©De © De metabolite (glycyrrhetinic acidjas drug © 95109188.3 © 14.06.95 in the preparation of a medicament for A61K 31/16 © 0 687 467 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL the treatment of viral and allergic dis­ © A61K 31/075 © A2 © 15.06.94 DE 4420735 eases © • Verfahren zur Herstellung von Brauseta­ • Utilisation de l'acide glycyrrhizinique et A61K 31/19 © 0 687 465 bletten und Brausetabletten de son métabolite (acide glycyrrhéti- A61K 31/00 AI • Process for manufacturing effervescent niquej comme principe actif dans la © © tablets and effervescent tablets préparation d'un médicament pour le traitement des maladies virales et aller­ • Procédé de fabrication de comprimés giques A61K 31/275 © 0 687 258* effervescents et comprimés efferves­ : C07D 295/22 AI cents © Albrecht, Uwe, Dipl. Dok., An der Kirche 17, © © © Allphamed Arzneimittel-Gesellschaft mbH, D-30938 Burgwedel, DE Hildebrandstrasse 10-12, D-37081 Göttingen, Schuhmaier, Adolf, c/o Zu den Kuranlagen © A61K 31/275 © 0 687 468 DE 1-4, 0-69429 Waldbrunn, DE © A2 © Machoczek, Horst, D-37130 Gleichen, DE AKUNA GESELLSCHAF FÜR KLASSISCHE © Rehberg, Elmar, Dipl.-Ing., Am Kirschberge CHINESISCHE MEDIZIN mbH, Zu den © En © En 22, D-37085 Göttingen, DE Kuranlagen 1-4, D-69429 Waldbrunn 1, DE © 95109281.6 © 15.06.95 © Albrecht, Uwe, Dipl.-Dok., D-30938 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Burgwedel, DE LI, LU, MC, NL, PT, SE © A61K 9/50 © 0 687 173* Schuhmaier, Adolf, D-69429 Waldbrunn, DE © 16.06.94 JP 134445/94 A61K 9/16 © Al AKUNA GESELLSCHAFT FÜR KLASSISCHE © • Pharmazeutische Zusammensetzung zur A61K 9/51 A61K 7/00 CHINESISCHE MEDIZIN mbH, D-69429 Unterdrückung der Infiltration durch © Fr © Fr Waldbrunn 1, DE Eosinophile © 94908391.9 © 01.03.94 • Pharmaceutical composition for sup­ ~ FR 94/00228 © 01.03.94 pressing infiltration of eosinophils © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A61K 31/00 © 0 687 466 • Composition pharmaceutique pour la U, LU, MC, NL, PT, SE A61K9/28 © A1 suppression d'infiltration d'éosinophiles © WO 94/20078 © 94/21 15.09.94 © En © En ® Toyo Boseki Kabushiki Kaisha, No.2-8, © 02.03.93 FR 9302397 © 95304210.8 © 16.06.95 Dojimahama 2-chome Kita-ku, Osaka-shi © • TEILCHENFOERMIGE SYNTHETISCHE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Osaka 530, JP TRAEGER SOWIE VERFAHREN ZU DE­ LI, LU, MC, NL, PT, SE © Watanabe, Akihiko c/o Toyo Boseki K.K. REN HERSTELLUNG © 16.06.94 IL 11003594 Res. Inst., Ohtsu-shi, Shiga 520-02, JP • SYNTHETIC PARTICULATE VECTORS © • Homöopatische Zubereitungen Tominaga, Takanari c/o Toyo Boseki K.K. Res. Inst., Ohtsu-shi, Shiga 520-02, JP AND METHOD FOR PREPARING SAME • Homeopathic formulations Taguchi, Hiroaki c/o Toyo Boseki K.K. Res. • VECTEURS PARTICULATES SYNTHETI­ • Formulations homéopathiques QUES ET PROCEDE DE PREPARATION Inst., Ohtsu-shi, Shiga 520-02, JP © TAPUACH NATURAL TECHNOLOGIES (1993) © BIOVECTOR THERAPEUTICS SA, Parc du © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., Patentan­ LTD., 6 Weizmann Street, Ramat Hasharon wälte, von Kreisler-Selting-Werner, Bahn­ Canal, 10 avenue de l'Europe, F-31520 47227, IL Ramonville-Saint-Agne, FR hofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), D-50667 © Amitai, Gabriel, Rehovot 76281, IL © SAMAIN, Daniel, F-31400 Toulouse, FR Köln, DE Borenstein, Amiram, Rishon Lezion 75436, IL DELRIEU, Pascal, F-81000 Albi, FR © Goldin, Douglas Michael, J.A. KEMP & CO. GIBILARO, Jo[lle, F-37000 Tours, FR 14, South Square Gray's Inn, London WC1R A61K 31/33 0 687 257* DIRSON, Roselyne, F-33550 Capian, FR © 5LX, GB C07D 295/185 A1 CERVILLA, Monique, F-31400 Toulouse, FR © © DE MIGUEL, Ignacio, F-31400 Toulouse, FR DING, Li, F-31400 Toulouse, FR A61K 31/045 .© 0 687 467 A61K 31/335 © 0 687 259* NGUYEN, Frédérique, F-17640 Vaux-sur- © A61K 31/075 © A2 © C07D 305/14 © AI Mer, FR

22 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes A61K - A61K (1.1)

A61K 31/335 © 0 687 675 A61K 31/40 © 0 687 268* Brückner, Reinhard, Dr., D-30559 Hannover, © C07D 303/36 © A2 © C07D 471/10 © AI DE Schön, Uwe, Dr., D-31303 Burgdorf, DE © Lauer, Dieter, Dr., Solvay Pharma Deuts­ © A61K 31/34 © 0 687 174* A61K 31/41 © 0 687 256* chland GmbH Hans-Böckler-Allee 20, A61K 47/48 ® AI © C07D 271/08 © A1 D-30173 Hannover, DE 0 En © En © 94909927.9 © 04.03.94 A61K 31/41 0 687 265* @ EP 94/00645 ® 04.03.94 © A61K 31/47 © 0 687 255* C07D 417/14 Al ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © © © C07D 215/22 © A1 LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 94/20091 © 94/21 15.09.94 A61K 31/42 © 0 687 673 A61K 31/495 © 0 687 258* © 05.03.93 HU 9306024 © C07D 263/32 © A1 • KRISTALLINISCHE CYCLODEXTRIN-EIN- © C07D 295/22 © A1 SCHLUSSKOMPLEXE VON RANITIDIN- HXDROCHLORID UND VERFAHREN © A61K 31/425 © 0 687 176* • CRYSTALLINE CYCLODEXTRIN INCLU­ © AI © A61K 31/53 © 0 687 177* SION COMPLEXES OF RANITIDINE HYD­ Fr Fr . © Al ROCHLORIDE AND PROCESS FOR THEIR © 94908374.5 25.02.94 © Fr © Fr PREPARATION ® FR 94/00208 25.02.94 © 94908376.0 © 25.02.94 • COMPLEXES CRISTALLINS D'INSER­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © FR 94/00210 ® 25.02.94 TION DE CYCLODEXTRINE DE L'HYDRO- LI, LU, NL, PT, SE AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, CHLORURE DE RANITIDINE, ET LEUR © WO 94/20103 © 94/21 15.09.94 LI, LU, NL, PT, SE PROCEDE DE PREPARATION ® 05.03.93 FR 9302568 © WO 94/20108 ® 94/21 15.09.94 © Hexal Pharma GmbH, Industriestrasse 25, © • VERABREICHUNG VON RILUZOL ZUR © 05.03.93 FR 9302568 D-83607 Holzkirchen, DE BEHANDLUNG VON NEURO-AIDS @ FISCHER, Wilfried, D-83607 Holzkrichen, DE © ® VERABREICHUNG VON LAMOTRIGIN • USE OF RILUZOLE FOR TREATING ZUR BEHANDLUNG VON NEURO-AIDS KLOKKERS, Karin, D-83607 Holzkrichen, DE AIDS-RELATED NEURAL DISORDERS • USE OF LAMOTRIGINE FOR TREATING @ Boeters, Hans Dietrich, Dr. et al, Patentan­ • APPLICATION DU RILUZOLE DANS LE AIDS-RELATED NEURAL DISORDERS wälte Boeters & Bauer, Bereiteranger 15, TRAITEMENT DU NEURO-SIDA • APPLICATION DE LA LAMOTRIGINE D-81541 München, DE © RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue DANS LE TRAITEMENT DU NEURO-SIDA Raymond Aran, F-92160 Antony, FR © BOUSSEAU, Anne, D-75011 Paris, FR © RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue A61K 31/395 © 0 687 266* DOBLE, Adam, F-75005 Paris, FR Raymond Aron, F-92160 Antony, FR © C07D 453/02 © AI LOUVEL, Erik, F-75010 Paris, FR © BOUSSEAU, Anne, F-75011 Paris, FR © Savina, Jacques, RHONE-POULENC RORER DOBLE, Adam, F-75005 Paris, FR S.A., Direction des Brevets, 20 avenue LOUVEL, Erik, F-75010 Paris, FR © A61K 31/40 © 0 687 175* Raymond Aron, F-92160 Antony Cédex, FR © Savina, Jacques, RHONE-POULENC RORER © A1 S.A., Direction des Brevets, 20 avenue En En Raymond Aron, F-92160 Antony Cédex, FR © 94912760.9 28.02.94 A61K 31/435 © 0 687 268* ® US 94/02517 28.02.94 © C07D 471/10 © A1 ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, U © A61K 31/54 © 0 687 178* © A1 © W0 94/20100 © 94/21 15.09.94 0 687 675 @ A61K 31/435 © Fr Fr 02.03.93 US 31096 C07D 303/36 © A2 • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON © 94908373.7 25.02.94 GEMÜTS- ODER GEISTESKRANKHEITEN ® FR 94/00207 25.02.94 UND VON GEMÜTS- ODER GEISTES­ A61K 31/44 © 0 687 253* ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, KRANKHEITEN, DIE VON ANFÄLLEN BE­ C07D 213/74 © A1 U, LU, NL, PT, SE GLEITET SIND © WO 94/20109 © 94/21 15.09.94 • METHOD FOR TREATING EMOTIONAL ® 03.03.93 FR 9302439 OR MENTAL ILLNESS AND EMOTIONAL A61K 31/44 © 0 687 254* © • VERWENDUNG VON 2H-1,2,4-BENZOT- OR MENTAL ILLNESS CONCOMITANT C07D 213/74 © A1 HIADIAZIN-3(4H)-ONE- 1,1-DIOXYD-DE- WITH SEIZURES RIVATEN, ALS NICHT KOMPETITIVE • PROCEDE DE TRAITEMENT DE MALADIE NMDA-REZEPTOR ANTOGONISTEN 0 687 265* EMOTIONNELLE OU MENTALE, ET A61K 31/44 © • USE OF 2H-1,2,4-BENZOTHIADIAZINE MALADIE EMOTIONNELLE OU MENTALE C07D 417/14 © A1 3(4H)-ONE 1,1 DIOXIDE DERIVATIVES AS CONCOMITANTE A DES CRISES NON-COMPETITIVE NMDA RECEPTOR © NAGLE, John S., 4709 Hursand Court, ANTAGONISTS Woodbridge, VA 22193, US A61K 31/445 © 0 687 252* © C07D 211/26 © Al • APPLICATION DE DERIVES DE 2H-I,2,4- DANTE, Lee G., 321 Berkeley Road,, Merion, t BENZ0THIADIAZINE-3(4H)-0NE-1,1- PA 19066, US DIOXYDE COMME ANTAGONISTES NON @ DANTE, Lee G., Merion, PA 19066, US © A61K 31/445 © 0 687 469 COMPETITIFS DU RECEPTEUR NMDA Gilding, Martin John et al, Eric Potter & © © A2 © RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, De @ De Raymond Aron, F-92160 Antony, FR Nottingham NG1 ILE, GB © 95108959.8 © 10.06.95 © AUDIAU, François, F-94220 Charenton-le- ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Pont, FR LI, LU, NL, PT, SE JIMONET, Patrick, F-78450 Villepreux, FR A61K 31/40 © 0 687 251* @ © C07D 209/40 © Al 17.06.94 DE 4421324 MIGNANI, Serge, F-94290 Chatenay- • Anti-arrhythmische 3,7-Diazabicyc- Malabry, FR lo(3,3,1)nonan-Verbindungen © Savina, Jacques, RHONE-POULENC SANTE, A61K 31/40 © 0 687 258* • Anti-arrhythmic 3,7-diazabicycio Service Brevets, 20 Avenue Raymond Aron, © C07D 295/22 © Al (3,3,1Inonane compounds F-92165 Antony Cédex, FR • 3,7-Diazabicyclo(3,3,l)nonanes comme agents anti-arrhythmiques A61K 31/40 © 0 687 263* © Kali-Chemie Pharma GmbH, Hans-Böckler- A61K 31/54 © 0 687 258* © C07D 405/06 © A1 Allee 20, D-30173 Hannover, DE .© C07D 295/22 © A1 Ziegler, Dieter, Dr., D-30966 Hemmingen, DE

23 Europäisches Patentblatt t Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61K - A61K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

A61K 31/545 © 0 687 676 BRICHARD, Vincent, B-1200 Brussels, BE © HOECHST JAPAN LIMITED, New Hoechst © C07D 501/34 © A1 VAN PEL, Aline, B-1200 Brussels, BE Building, 10-16 Akasaka 8-chome, DE PLAEN, Etienne, B-1200 Brussels, BE Minato-ku, Tokyo 107, JP C0ULIE, Pierre, B-1200 Brussels, BE @ Katoh, Masakazu, Hiki-gun, Saitama 350-03, © A61K 31/55 © 0 687 179* RENAULD, Jean-Christophe, B-1200 JP © A1 Brussels, BE Kitamura, Kazuyuki, Sakado-shi, Saitama Fr © Fr WOLFEL, Thomas, D-6500 Mainz, DE 250-02, JP © 94908375.2 © 25.02.94 LETHE, Bernard, B-1200 Brussels, BE © Fischer, Hans-Jürgen, Dr., Hoechst AG © FR 94/00209 © 25.02.94 © Bizley, Richard Edward, Hepworth Patent- und Lizenzabteilung Gebäude K 801, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Lawrence Bryer & Bizley Merlin House D-65926 Frankfurt am Main, DE LI, LU, NL, PT, SE Falconry Court Bakers Lane, Epping Essex © WO 94/20110 © 94/21 15.09.94 CM16 5DQ, GB © 05.03.93 FR 9302568 A61K 38/36 © 0 687 687 © • VERABREICHUNG VON ANTIKONVUL- © C07K 14/745 © A2 A61K 35/76 0 687 728 SIVA, WIE CARBAMAZEPIN UND © OXCARBAZEPIN, ZUR BEHANDLUNG © C12N 7/00 © A2 VON NEURO-AIDS A61K 38/42 © 0 687 463 • USE OF ANTIEPILEPTICS SUCH AS CAR­ A61K 37/02 © 0 687 270* © A61K 9/127 © Al BAMAZEPIN AND OXCARBAZEPINE C07K 5/10 © Al FOR TREATING AIDS-RELATED NEURAL © DISORDERS © A61K 39/00 © 0 687 182* • APPLICATION D'ANTICONVULSIVANTS A61K 37/20 © 0 687 684 A61K 39/29 © Al COMME LA CARBAMAZEPINE ET l'OX- © C07H 15/10 © A1 C07K 7/00 C07K 7/08 CARBAZEPINE, DANS LE TRAITEMENT © En © En DU NEURO-SIDA © 94910791.6 © 25.02.94 © RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue © A61K 37/24 © 0 687 181* © US 94/02195 © 25.02.94 Raymond Aron, F-92160 Antony, FR © A1 © BOUSSEAU, Anne, F-75011 Paris, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En LI, LU, MC, NL, PT, SE DOBLE, Adam, F-75005 Paris, FR © 94910226.3 © 03.03.94 © WO 94/19011 © 94/20 01.09.94 LOUVEL, Erik, F-75010 Paris, FR © US 94/02320 © 03.03.94 © 26.02.93 US 24120 © Savina, Jacques, RHONE-POULENC RORER © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, S.A., Direction des Brevets, 20 avenue LI, LU, MC, NL, PT, SE © • PEPTIDE ZUM INDUZIEREN EINER ANT­ Raymond Aron, F-92160 Antony Cédex, FR © WO 94/20131 © 94/21 15.09.94 WORT DER ZYTOTOXISCHEN T-LYM- PHOZYTEN GERICHTET GEGEN DAS HE­ © 05.03.93 US 27500 PATITIS B VIRUS © • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON A61K 31/55 © 0 687 473 HEPATITIS C IM FALLE VON PATIENTEN • PEPTIDES FOR INDUCING CYTOTOXIC T © A61K 47/02 © A1 DIE NICHT AUF INTERFERONGABEN LYMPHOCYTE RESPONSES TO HEPATI­ ANSPRECHEN TIS B VIRUS • PEPTIDES UTILISES POUR INDUIRE DES A61K 31/70 © 0 687 301* • METHOD OF TREATING HEPATITIS C IN NON-RESPONDERS TO INTERFERON REPONSES AUX LYMPHOCYTES TCYTO- Al © C12N 15/57 © TREATMENT TOXIQUES CONTRE LE VIRUS DE L'HE­ • METHODE DE TRAITEMENT DE L'HEPA­ PATITE B TITE C POUR PATIENTS INSENSIBLES © THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE, 10666 A61K 31/70 © 0 687 465 North Torrey Pines Road, La Jolla, CA © A61K 31/00 © Al AU TRAITEMENT PAR INTERFERON © ALPHA 1 BIOMEDICALS, INC., Two 92037, US Democracy Center, 6903 Rockledge Drive, @ CHISARI, Francis V„ Del Mar, CA 92014, US © A61K 35/12 © 0 687 180* Suite 1200, Bethesda, MD 20817, US @ Armitage, lan Michael et al, MEWBURN C12Q 1/00 © Al THE BOARD OF GOVERNORS OF WAYNE ELUS York House 23 Kingsway, London C12Q 1/02 C12N 5/10 STATE UNIVERSITY, 5980 Cass Avenue, WC2B 6HP, GB Detroit, Ml 48202, US C12N 15/00 C12N 15/52 © CHRETIEN, Paul B„ Rockville, MD 20852, US © En © En MUTCHNICK, Milton, West Bloomfield, Ml © A61K 39/002 © 0 687 471 © 94905393.8 © 14.12.93 48322, US C12N 1/10 © A1 US 93/12200 © 14.12.93 © Kruspig, Volkmar, Dipl.-Ing., Patentanwälte © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, G01N 33/569 Meissner, Boite & Partner Postfach 86 06 LI, LU, MC, NL, PT, SE © En © En 24, D-81633 München, DE © WO 94/14459 © 94/15 07.07.94 © 95108593.5 © 06.06.95 © 22.12.92 US 994928 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 28.04.93 US 54714 A61K 37/64 © 0 687 685 LI, NL, PT, SE © 23.06.93 US 81673 © C07K 7/06 © A1 © 17.06.94 US 261555 © • METHODEN ZUR DETEKTION UND BE­ © • Herstellung eines effizienten Toxoplas­ HANDLUNG VON INDIVIDUEN MIT AB­ ma Gondii Branyzote Impstoffes in einer NORMAL HLA-A2/TYROSINASE-PEPTI- A61K 38/15 © 0 687 686 Gewebekultur DANTIGENEN EXPRIMIERENDEN ZEL­ © C07K 11/02 © A1 • Production of an efficacious toxoplasma LEN gondii bradyzoite vaccine in tissue cul­ • METHODS FOR DETECTION AND TREAT- ture MENT OF INDIVIDUALS HAVING © A61K 38/17 © 0 687 470 • Production d'un vaccin efficace à partir ABNORMAL CELLS EXPRESSING HLA- © A2 de bradyzoites de toxoplasma gondii A2/TYROSINASE PEPTIDE ANTIGENS © En © En dans une culture tissulaire • PROCEDES DE DETECTION ET DE TRAI­ © 95109011.7 © 12.06.95 © Bayer Corporation, One Mellon Center 500 TEMENT DE PERSONNES PRESENTANT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, Grant Street, Pittsburgh, PA 15219-2502, US DES CELLULES ANORMALES EXPRI­ NL, SE PARAVAX, INC., 1825 Sharp Point Drive, MANT LES ANTIGENES PEPTIDIQUES © 17.06.94 JP 135275/94 Fort Collins, CO 80525, US HLA-A2/TYR0SINASE © • Verbindungen zur Behandlung von meta­ © LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER bolischen Knochenkrankheiten © Popiel, Irene, Ft.Collins, CO 80524, US RESEARCH, 1345 Avenue of the Americas, • Agents for treating metabolic bone dis­ Gold, Marielle C., Fort Collins, CO 80521, US New York, New York 10105, US eases Choromanski, Leszek J., Lenexa, KS 66215, © BOON-FALLEUR, Thierry, B-1200 Brussels, • Agents pour le traitement des maladies US BE métaboliques des os Brown, Karen K„ Parkville, MO 64152, US Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes A61K - A61L (1.1)

@ Schumacher, Günter, Dr. et al, Bayer AG • Potentialisation d'un médicament par un • RECOMBINANT ADENOVIRUSES AND Konzernzentrale RP Patente Konzern, antagoniste du récepteur sérotonine 1A USE THEREOF IN GENE THERAPY FOR D-51368 Leverkusen, DE © ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate TREATING EYE DISEASES Center, Indianapolis Indiana 46285, US • ADENOVIRUS RECOMBINANTS ET LEUR Wong, David Taiwai, Indianapolis, Indiana UTILISATION EN THERAPIE GENIQUE A61K 39/10 © 0 687 271* 46226, US POUR LE TRAITEMENT DES PATHOLO­ © C07K 15/00 © A1 Oguiza, Juan Ignacio, Indianapolis, Indiana GIES OCULAIRES 46268, US © RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue Tapping, Kenneth George et al, Lilly Indus­ Raymond Aron, F-92160 Antony, FR A61K 39/15 © 0 687 728 tries Limited European Patent Operations INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE © C12N 7/00 © A2 Erl Wood Manor, Windlesham Surrey GU20 LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM), 101, 6PH, GB rue de Tolbiac, F-75654 Paris Cédex 13, FR © BRIAND, Pascale, F-75015 Paris, FR A61K 39/29 © 0 687 182* PERRICAUDET, Michel, F-28320 Ecrosnes, A61K 39/00 © A1 © A61K 47/02 © 0 687 473 FR A61K 47/20 © Al © Becker, Philippe, Rhône-Poulenc Rorer A61K 47/22 A61K 47/34 S.A., Direction Brevets, 20 avenue Raymond A61K 39/295 ® 0 687 728 Aron, F-92165 Antony Cédex, FR C12N 7/00 ® A2 A61K 31/55 // C07D487/06, C07D498/06 Ja

25 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A61M - A61M (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

• PROCEDE DE PRODUCTION DE MATIERE © Srisathapat, Chad, Sun Valley, California © A61M 16/00 © 0 687 478 FAISANT OFFICE DE BARRIERE ANTI­ 91352, US A61M 25/00 © Al VIRALE PROTECTRICE Indravudh, Virote, Saugus, California 91350, A61M 31/00 © THE GOVERNMENT OF THE UNITED US © En @ En STATES OF AMERICA as represented by ® Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-Ing. et al, © 95304224.9 © 19.06.95 THE SECRETARY of the DEPARTMENT OF Patentanwälte Ruschke & Partner Pienze- ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, HEALTH AND HUMAN SERVICES, 200 nauerstrasse 2, D-81679 München, DE Independence Avenue, Washington, DC LI, NL, PT, SE 20201, US ® 17.06.94 US 261490 @ SCHMUKLER, Robert, Rockville, MD 20853, © A61M 5/168 © 0 687 476 ® • Katheter zur Abgabe von Medizin in US Aerosolform unter Einsatz eines unter LYTLE, C., David, Laytonsville, MD 20882, US © A2 Druck stehenden Treibmittelbehälters ® Rackham, Anthony Charles, Lloyd Wise, © En @ En • Improved catheter system for delivery of Tregear & Co. Norman House 105-109 © 95109053.9 © 12.06.95 aerosolized medicine for use with press­ Strand, London WC2R 0AE, GB ® CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE urized propellant canister @ 14.06.94 US 259470 • Cathéter pour l'administration de medi­ © • Durchfluss Sensor für eine Infusion­ cament aerosol à l'aide d'un gaz propul­ © A61M 1/00 © 0 687 187* spumpe seur sous pression dans un réservoir © Al • Flow sensor for an infusion pump © Trudell Medical Limited, 926 Leathorne © En © En Street, London, Ontario N6E 3S9, CA © 94909786.9 © 18.02.94 • Détecteur d'écoulement pour pompe à infusion © Baran, George, London, Ontario, M6 N6E ® US 94/02006 ® 18.02.94 3S9, CA ® DE, ES, FR, GB, IT © Minimed Inc., 12744 San Fernando Road, Sylmar, California 91342, US © Carpenter, David et al, MARKS & CLERK, ® WO 94/19030 © 94/20 01.09.94 Alpha Tower, Suffolk Street Queensway, © Srisathapat, Chad, Sun Valley, CA 91352, US @ 19.02.93 US 20062 Birmingham B1 1TT, GB ® • STEUERVENTIL FÜR DIE SPÜLUNG IN Yates, Paul A., La Jolla, CA 92037, US EINEM ENDOSKOPISCHEN INSTRU­ © Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-Ing. et al, MENT Patentanwälte Ruschke & Partner Pienze- A61M 25/00 © 0 687 478 • IRRIGATION CONTROL VALVE FOR EN­ nauerstrasse 2, D-81679 München, DE © A61M 16/00 © Al DOSCOPIC INSTRUMENT • VANNE DE COMMANDE D'IRRIGATION POUR ENDOSCOPES © A61M 5/178 © 0 687 477 © A61M 29/02 © 0 687 189* © AMERICAN HYDRO-SURGICAL © A1 © Al INSTRUMENTS, INC., 430 Commerce Drive, © Ja ® En © Da © En Suite 50E, Delray Beach, FL 33445, US © 94907710.1 @ 01.03.94 © 94908984.1 © 02.03.94 ® DORSEY, James, H., Ill, Delray Beach, FL 33445, US © JP 94/00331 ® 01.03.94 ® DK 94/00086 ® 02.03.94 © Lorenz, Werner, Dipl.-Ing. et al, Lorenz & ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, NL, SE Gordon, Fasanenstrasse 7, D-89522 Heiden­ LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 94/20166 © 94/21 15.09.94 heim, DE ® WO 94/20161 © 94/21 15.09.94 ® 02.03.93 DK 232/93 ® 02.03.93 JP 66139/93 © • DILATATIONSKATHETER ® 02.03.93 JP 14004/93 U • DILATION CATHETER © A61M 1/28 © 0 687 474 © • EINE ARZNEI ENTHALTENDE SPRITZE • CATHETER DE DILATATION © AI • DRUG-CONTAINING SYRINGE © METRA APS, Ulvefodvej 10, DK-2670 Greve, ©De ©De • SERINGUE CONTENANT UNE SUB­ DK © 95109001.8 © 12.06.95 © LEONI, Gianni, DK-2670 Greve, DK ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, STANCE MEDICAMENTEUSE © Noergaard, Ulrik et al, c/o Chas. Hude H.C. SE © SEIKAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-5, Nihonbashi-Honcho 2-chome, Chuo-ku, Andersens Boulevard 33, DK-1553 Copen­ ® 16.06.94 DE 4421126 hagen V, DK ® • Peritonealdialysegerät Tokyo 103, JP • Apparatus for peritoneal dialysis © NAGANUMA, Masateru 1461-188, Nagae, Miura-gun Kanagawa 240-01, JP • Appareil pour la dialyse péritonéale A61M 31/00 © 0 687 478 © Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, © Fresenius AG, Gluckensteinweg 5, D-61350 © A61M 16/00 © A1 Bad Homburg, DE Eitle & Partner, Patentanwälte, Arabella­ @ Simon, Wolfgang, Dr., D-97421 Schweinfurt, strasse 4, D-81925 München, DE DE © A61M 37/00 © 0 687 190* Pototzky, Günther, D-97453 Schonungen, DE © A61M 11/06 © 0 687 188* © Al Groos, Rolf, D-61381 Friedrichsdorf, DE © En ® En Schmidt, Günter, D-45721 Haltern, DE B05B 3/08 © Al © 94909676.2 © 24.02.94 @ Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler, © En ® En Dipl.-Ing Weiss Patentanwälte, Postfach 46 © 94908417.2 © 04.03.94 © US 94/01721 ® 24.02.94 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 60, D-65036 Wiesbaden, DE ® GB 94/00414 04.03.94 U, LU, MC, NL, PT, SE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, U © WO 94/19051 ® 94/20 01.09.94 © WO 94/20163 © 94/21 15.09.94 ® A61M 5/142 © 0 687 475 @ 24.02.93 US 21941 @ 06.03.93 GB 9304593 © AI @ • EIN SICH RÄUMLICH ERSTRECKENDER ©En ® En @ 04.12.93 GB 9324917 FILM MIT ELEMENTEN DIE EINE FORM­ © 95109044.8 © 12.06.95 ® • ZERSTÄUBUNG VON FLÜSSIGKEITEN GEDÄCHTNISLEGIERUNG BETÄTIGEN ® CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, SE • ATOMISAT!ON OF LIQUIDS • A SPATIALLY DISTRIBUTED SMA ® 14.06.94 US 259440 • ATOMISATION DE LIQUIDES ACTUATOR FILM ® • Medizinische Infusionspumpe mit Druck­ © Rowland, Stephen, James, 52 Broadlands • FILM D'ACTIONNEMENT A MEMOIRE reservoir Avenue, Owlthorpe, Sheffield S19 6RL, GB DE FORME REPARTI DANS L'ESPACE • Medical infusion pump with improved © Rowland, Stephen, James, Sheffield S19 © THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND pressure reservoir 6RL, GB STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, 900 • Pompe médicale pour perfusion avec un © Houghton, David et al. Hülse & Co. Eagle Welch Road, Suite 350, Palo Alto, CA réservoir sous pression Star House, Carver Street, Sheffield SI 4FP, 94304-1850, US © Minimed Inc., 12744 San Fernando Road, GB © MAYNARD, Ronald, S., Sunnyvale, CA Sylmar, California 91342, US 94087, US

26 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin-européen des brevets Demandes A61N - A63C (1.1)

@ Kahler, Kurt, Dipl.-Ing., Patentanwälte © A62B 35/04 © 0 687 482 © A63B 37/00 © 0 687 485 Kahler, Käck, Rener & Sturm, Postfach 12 © A2 © Al 49, D-87712 Mindelheim, DE <@ En © En © En © En © 95109375.6 © 01.04.91 © 95109474.7 © 19.06.95 © DE, FR, GB A61N 1/05 © 0 687 447 © DE, FR, GB © 01.04.90 JP 35539/90 U © A61B 17/06 AI © 17.06.94 US 261460 © 18.04.90 JP 41776/90 U © • Vorrichtung und Verfahren zum Aufhal­ © 30.04.90 JP 46796/90 U © 05.05.90 JP 47275/90 U © A61N 1/39 © 0 687 479 ten eines Sturzes © 25.05.90 JP 54821/90 U ® A2 • A device and method for arresting a fall © 31.05.90 JP 57805/90 U ©En © En • Dispositif et procédé d'arrêt de chute © 08.06.90 JP 60210/90 U © 95250126.0 © 29.05.95 © ROSE SYSTEMS, INC., 2250 South Tejon © 05.07.90 JP 71043/90 U © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Street, Englewood, Colorado 80110, US © 12.10.90 JP 107012/90 U SE @ Olson, Wayne L., Central Point, Oregon © 29.10.90 JP 291111/90 U © 14.06.94 US 259476 97502, US © 02.11.90 JP 114711/90 U © • Synchronisationssysteme für die Kardio- Choate, Gary E., Lakewood, Colorado 80215, © 11.01.91 JP 436/91 U vertierung und Verfahren für Vorhof- © 11.01.91 JP 437/91 U Defibriilation -us © 14.01.91 JP 668/91 U • Cardioversion synchronization system © Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry © • Golfball für Minigolfanlage and method for an atrial defibrillator Altheimer Eck 2, D-80331 München, DE • Golf ball for miniature golf links • Système de synchronisation pour la car­ • Balle de golf pour terrain de golf minia­ dioversion et procédé de défibrillation ture auriculaire A62D 1/00 © 0 687 287* © TAMAPACK CO,LTD., 2-8-4, Tamagawa-cho, © INC0NTR0L, Inc., 6675 185th Avenue, N.E., Akishima-shi, Tokyo 196, JP Suite 100, Redmond, Washington © CÖ9K 5/04 © AI © Masao Yamada c/o Tamapack Co. Ltd., 98052-6734, US Akishima-shi, Tokyo, JP © White, Harley, Redmond, WA 98053, US © DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Paten­ © UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte © A62D 3/00 © 0 687 483 tanwälte Königstrasse 28, D-22767 Ham­ Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE © A1 burg, DE © Fr © Fr © 91906585.4 © A61N 1/39 © 0 687 480 © 95401367.8 © 13.06.95 ® A2 © BE, CH, DE) ES, GB, IT, LI, NL © A63B 49/02 © 0 687 486 ©En ' ' © En © 15.06.94 FR 9407297 © AI © 95250127.8 © 29.05.95 (25) De 1© De © • Verfahren zur Behandlung und Konditio­ © AT, BE, CH, DE, FR, LI, NL, SE © 95890103.5 '© 02.06.95 nierung von schwermetallhaltigen Su­ © 14.06.94 US 259515 © AT, DE, FR, GB, IT spensionen und Flüssigkeiten © • Vorhof-Defibrillator und Verfahren, zur © 15.06.94 AT 1192/94 Ausrüstung eines Zeitschalters mit dop­ • Process for the treatment and condition­ © • Ballschläger pelter Rücksetzschaltung ing of solid or liquid effluents charged • Ball-game racket • Atrail defibrillator and method providing with heavy metals • Raquette de jeu de balle dual reset of an interval timer • Procédé de traitement et de condition­ © Head Sport Aktiengesellschaft, • Defibrillateur auriculaire et méthode de nement d'effluents solides ou liquides Wuhrkopfweg 1, A-6921 Kennelbach, AT pourvoir un temporisateur d'une double charges en métaux lourds © Umlauft, Helmut, Ing., A-6971 Hard, AT remise à zéro © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, © Haffner, Thomas M., Dr., Patentanwalt © INCONTROL, Inc., 6675 185th Avenue, N.E., 31/33, rue de la Fédération, F-75015 Paris Schottengasse 3a, A-1014 Wien, AT Suite 100, Redmond, Washington Cédex 15, FR 98052-6734, US © Leybros, Jean, F-30200 Bagnols sur ceze, @ White, Harley, Redmond, WA 98053, US FR A63B 49/08 © 0 687 152* © A47B 95/02 © A1 Adams, John M., Issaquah, WA 98027, US © Dubois-Chabert, Guy et al, c/o BREVATOME © UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE A63B 53/14 © 0 687 152* © A47B 95/02 © A1 © A62B 3/00 © 0 687 481 © A63B 31/11 © 0 687 484 B25F 5/00 © A1 © Al © A63C 17/14 © 0 687 487 © Fr © Fr © En © En © A2 © 95430004.2 @ 08.06.95 © 95107054.9 © 10.05.95 © En © En © DE, ES, GB ® DE, FR, IT © 95108634.7 © 06.06.95 © 15.06.94 FR 9407680 © 16.06.94 IT GE940079 © AT, CH, DE, ES, FR, IT, LI © • Verfahren und Vorrichtung zur Steue­ © 13.06.94 IT TV940068 ® • Schwimmflosse mit Schnalle zur Befesti­ rung der Leistungszufuhr eines Ventil für © • Bremsvorrichtung, insbesondere für gung des Fersenbandes hydraulischen Werkzeuge Rollschuhe • Method and device to control the power • Swimming fin with buckle for fastening • Braking device, particularly for roller supply to a valve for hydraulic tools the heel strap skates • Procédé et dispositif de commande • Palme de natation avec boucle de fixa­ • Dispositif de freinage, en particulier d'alimentation de vérin de manoeuvre tion pour la sangle de talon pour patins d'outils hydrauliques © HTM SPORT S.p.A., Via Cerisola Borghetto, © NORDICA S.p.A., Via Montebelluna 5/7, © LIBERVIT (S.A.R.L.), 5, Rue des Remparts 37, 1-16035 Rapallo, IT 1-31040 Trevignano (Treviso), IT Saint-Jaques, F-66000 Perpignan, FR © Marconato, Luca, 1-31030 Padernello di © Garofalo, Giovanni, 1-16035 Rapallo, Genoa, © Cardona, Yvan, F-66000 Perpignan, FR Paese (Treviso), IT IT ® Somnier, Jean-Louis et al, c/o Cabinet Beau © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & de Loménie, 232, Avenue du Prado, F-13295 © Porsia, Attilio, Dr., c/o Succ. Ing. Fischetti & Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 Marseille Cédex 08, FR Weber Via Caffaro 3/2, 1-16124 Genova, IT Milano, IT

27 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications A63C - B01D (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© A63C 17/26 © 0 687 488 © Williams Electronics Games, Inc., 3401 N. • METHOD AND APPARATUS FOR PER­ © A1 California Avenue, Chicago, Illinois 60618, FORMING A SOLID-PHASE EXTRACTION © En ©En US UNDER PRESSURIZED CONDITIONS © 95108633.9 © 06.06.95 © Ritchie, Steve, Evanston, Illinois 60202, US • PROCEDE ET APPAREIL POUR REALISER UNE EXTRACTION EN PHASE SOLIDE © AT, CH, DE, ES, FR, IT, LI Biagi, Cari A., Chicago, Illinois 60614, US SOUS PRESSION © 13.06.94 IT TV940069 © Allman, Peter John et al, MARKS & CLERK, Sussex House, 83-85 Mosley Street, Man­ © MINNESOTA MINING AND © • Rollschuh mit verbesserter Leistung chester M2 3LG, GB MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, • Roller skate with improved performance P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota • Patin à roulettes à performance accrue 55133-3427, US © NORDICA S.p.A., Via Montebelluna 5/7, A63F 7/30 © 0 687 490 © PIEPER, Richard, M„ Saint Paul, MN 1-31040 Trevignano {Treviso), IT © A63F 7/26 © A1 55133-3427, US © Zorzi, Claudio, 1-31050 Paderno di Ponzano AYSTA, James, E., Saint Paul, MN Veneto (Trev), IT 55133-3427, US Gorza, Roberto, 1-32032 Feltre (Treviso), IT © B01D 1/18 © 0 687 192* © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & F26B 21/04 © Al D-81675 München, DE Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 Cl 1B 3/14 Milano, IT ® De @ De © 94909073.2 © 25.02.94 B01D 19/04 © 0 687 724 © EP 94/00563 © 25.02.94 © Cl 1D 3/37 © A1 © A63F 1/00 © 0 687 191* © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © Al © WO 94/20187 © 94/21 15.09.94 © En @ En B01D 19/04 © 0 687 725 @ 06.03.93 DE 4307115 © 94910133.1 © 22.02.94 © Cl 1D 3/37 © A1 © • VERBESSERTES VERFAHREN ZUR DE- ® US 94/01772 © 22.02.94 STILLATIVEN TRENNUNG VON MEHR­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, STOFFGEMISCHEN DURCH DÄMPFEN U, LU, MC, NL, PT, SE © B01D 25/12 © 0 687 492 • IMPROVED DISTILLATIVE SEPARATION © A2 © WO 94/19074 © 94/20 01.09.94 PROCESS BY STEAMING FOR MIXT­ © 25.02.93 US 23196 URES OF MULTIPLE SUBSTANCES © De ® De © • VERFAHREN ZUM SPIELEN EINES • PROCEDE AMELIORE DE SEPARATION © 95106616.6 © 03.05.95 WETTSPIELS PAR DISTILLATION DE MELANGES DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • A METHOD OF PLAYING A WAGERING SUBSTANCES MULTIPLES FAISANT LI, LU, MC, NL, PT, SE GAME APPEL A UNE VAPORISATION ® 07.06.94 DE 4419865 • PROCEDE PERMETTANT DE JOUER A © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, ® • Membranfilterplatte für eine Filterpresse UN JEU DE PARI D-40191 Düsseldorf, DE • Membrane filter-plate for a filter press © SHUFFLE MASTER, INC., 10921 Valley View © RÄHSE, Wilfried, D-40589 Düsseldorf, DE • Plaque filtrante à membrane pour une Road, Eden Prairie, MN 55344, US FUES, Johann, Friedrich, D-41516 filtre-presse © BREEDING, John, G., St. Louis Park, MN Grevenbroich, DE © Lenser Kunststoff-Presswerk GmbH & Co. 55416, US PAATZ, Kathleen, D-40593 Düsseldorf, DE KG, Breslauer Strasse 8, D-89250 Senden, © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, SCHECK, Hans, D-27612 Loxstedt, DE DE Maximilianstrasse 54, D-80538 München, KOZMA, Jozsef, D-40789 Monheim, DE © Ruhland, Heinz, D-73312 Geislingen, DE DE WIEDEMEYER, Rolf, D-40223 Düsseldorf, DE © Dziewior, Joachim, Dipl.-Phys. Dr. et al, Patentanwälte Dr. Hermann Fay Dr. Joa­ chim Dziewior Postfach 1767, D-89007 Ulm, © A63F 5/04 0 687 489 © © B01D 11/02 © 0 687 491 DE Al © © A1 © Ja © En En © En © 94904330.1 17.01.94 © B01D 29/27 © 0 687 493 © © 94109310.6 © 16.06.94 ® JP 94/00054 17.01.94 B01D 29/92 © A2 © © CH, DE, FR, GB, IT, LI © DE, FR, GB ©De © De ® • Chromatographisches simuliertes Wan- © 95105073.1 © 05.04.95 ® WO 94/20178 © 94/21 15.09.94 derbetttrennungsverfahren © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, ® 04.03.93 JP 43618/93 • Simulated moving bed chromatographic LU, NL, PT, SE © • GLÜCKSSPIELAUTOMAT separation process @ 17.06.94 DE 9409815 U • SLOT MACHINE • Procédé de séparation chromatographi- ® • Abscheideanlage für vorwiegend mit or­ • MACHINE A SOUS que en lit mobile simulé ganischen Stoffen verschmutzte Abwäs­ © KABUSHIKI KAISHA ACE DENKEN, 12-9, © DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1, ser Higashi Ueno 3-chome, Taito-ku, Tokyo 110, Teppo-cho, Sakai-shi, Osaka, JP • Separator for predominantly sewage JP © Ikeda, Hirokazu, Ako-shi, Hyogo-ken, JP contaminated with organic substances © TAKEMOTO, Takatoshi, Kabushiki Kaisha Negawa, Masakazu, Himeji-shi, Hyogo-ken, • Dispositif de séparation à prédominance Ace Denken, Taito-ku, Tokyo 110, JP JP KAWASHIMA, Kazunari, Kabushiki Kaisha d'eaux égauts contaminé avec des © Merkle, Gebhard, Patentanwälte TER matières organiques Ace Denken, Taito-ku, Tokyo 110, JP MEER-MÜLLER-STEINMEISTER & PAR­ © PASSAVANT-WERKE AG, D-65322 © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, TNER Mauerkircherstrasse 45, D-81679 Aarbergen 7, DE Maximilianstrasse 54, D-80538 München, München, DE DE © Bachon, Ulrich, D-65582 Diez/Lahn, DE Helffenstein, Kurt, D-65582 Diez/Lahn, DE © B01D 11/04 © 0 687 193* © A63F 7/26 © 0 687 490 B01D 61/00 © Al B01D 29/37 0 687 194* A63F 7/30 © Al © En @ En © B01D 29/90 Al © En © En © 94905606.3 © 14.01.94 © © 95303807.2 © 05.06.95 ® US 94/00472 ® 14.01.94 ® DE, FR, GB B01D 29/68 © 0 687 194* @ 16.06.94 US 260715 © WO 94/20192 © 94/21 15.09.94 B01D 29/90 © Al ® • Magnetische Kugelverriegelungsvorrich­ @ 05.03.93 US 27080 tung für Flipperspiel © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • Magnetic ball lock for a pinball game DURCHFÜHRUNG EINER FESTPHASENE­ B01D 29/86 © 0 687 194* • Dispositif de verrouillage magnétique XTRAKTION UNTER DRUCKBEDINGUN­ B01D 29/90 © A1 pour billes d'un billiard électrique GEN

28 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes B01D - B01F (1.1)

© B01D 29/90 © 0 687 194* © SIGURDSSON, Per, Arne, S-432 96 skloster, B01D 61/00 © 0 687 193* B01D 29/37 © AI SE © B01D 11/04 © Al B01D 29/68 B01D 29/86 @ Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts­ B01D 29/92 büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner ©En @ En Bavariaring 4, D-80336 München, DE B01D 61/02 © 0 687 496 © 94930784.7 @ 13.10.94 © B01D 61/14 © Al © US 94/11713 © 13.10.94 B01D 53/04 © 0 687 546 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE © B29C 49/20 © A2 © B01D 61/14 © 0 687 496 © WO 95/18663 © 95/30 13.07.95 B01D 61/02 © Al © 04.01.94 US 177223 G03C 5/395 G03C 5/31 © • VERBESSERTES SIEB © B01D 53/46 © 0 687 494 C02F 1/44 • IMPROVED STRAINER B01D 53/72 ® Al © En © En • FILTRE-TAMIS AMELIORE B01D 53/75 B01D 53/86 © 95420151.3 © 12.06.95 © Thermo Fibertek Inc., 81 Wyman Street, En @ En © BE, DE, FR, GB, NL Waltham, Mass. 02254, US © 95109105.7 © 13.06.95 © COLIN, Maher, Albany, NY 12208, US © DE, FR, GB © 17.06.94 FR 9407687 SULLIVAN, Timothy, Queensbury, NY 12804, © 13.06.94 JP 155316/94 © • Verfahren und Vorrichtung zur Trennung von im Spülwasser eines Behandlungs­ US © • Reinigungsverfahren für Abgas bads für photographische Filme gelösten PANARELLO, Salvatore, Queensbury, NY, • Cleaning method for exhaust gas Stoffen US • Procédé de purification de gaz d'échap­ pement • Process and device for the separation of © Lowther, Deborah Jane et al, Abel & Imray, © JAPAN PIONICS CO., LTD., Tokyo Sakurada substances dissolved in the washing Northumberland House, 303-306 High Hol- water used in a processing bath of a born, London WC1V 7LH, GB Bldg. 8F., 1-3, Nishishinbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo, JP photographic film © Ishii, Yasu, Atsugi-shi, Kanagawa, JP • Procédé et dispositif pour la séparation de substances dissoutes dans l'eau de B01D 29/92 © 0 687 194* Akita, Noboru, Samukawamachi, Koza-gun, Kanagawa, JP rinçage utilisé dans un bain de traite­ © B01D 29/90 AI • @ @ Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ ment d'un film photographique fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ © KODAK-PATHE, 26, rue Villiot, F-75594 Paris bellastrasse 4, D-81925 München, DE Cedex 12, FR B01D 29/92 © 0 687 493 © FR © B01D 29/27 © A2 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State B01D 53/72 © 0 687 494 Street, Rochester, New York 14650-2201, US B01D 53/46 © AI © B01D 39/08 © 0 687 195* © BE, DE, GB, NL © A1 © Bernard, Patrick, c/o Kodak-Pathe, F-71102 Chalon Sur Saône Cedex, FR ©De © De B01D 53/75 © 0 687 494 Manas, Guy, c/o Kodak-Pathe, F-71102 © 95904391.0 © 28.12.94 B01D 53/46 © AI Chalon Sur Saône Cedex, FR © DE 94/01552 © 28.12.94 © Boulard, Denis et al, Kodak-Pathé Départe­ © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE B01D 53/86 © 0 687 494 ment Brevets CRT-Zone Industrielle, © WO 95/17946 © 95/29 06.07.95 B01D 53/46 © AI F-71102 Chalon-sur-Saône Cédex, FR © 31.12.93 DE 9320208 U © • MEHRSCHICHTIGES FILTERMATERIAL • MULTILAYER FILTER MATERIAL B01D 53/86 © 0 687 499 © B01F3/04 © - 0 687 197* • MATIERE FILTRANTE MULTICOUCHE © B01J 23/00 © AI © Al © Corovin GmbH, Woltorfer Strasse 124, © Fr © Fr D-31224 Peine, DE © 94907608.7 © 23.02.94 © B01D 53/94 © 0 687 495 KALTHOFF LUFTFILTER UND FILTERMEDIEN B01J 23/89 © A2 © FR 94/00198 © 23.02.94 GmbH, Gutenbergstrasse 8, D-59379 Selm, © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U," NL, SE DE © En ©En © 95109315.2 © 16.06.95 © WO 94/20200 © 94/21 15.09.94 © THIELE, Reiner, D-31311 Uetze, DE © DE, FR, GB, IT © 05.03.93 FR 9302602 BADT, Henrik, D-44267 Dortmund, DE © 17.06.94 JP 136154/94 © • APPARAT ZUM EINFÜHREN UND ZER­ © Thömen, Uwe, Dipl.-Ing., Patentanwälte © • Katalysator zur Reinigung von Abgasen STREUEN VON LUFT ODER EINEM AN­ Thömen & Körner Zeppelinstrasse 5, aus Brennkraftmaschinen mit Mager­ DEREN GAS IN EINE FLÜSSIGKEIT D-30175 Hannover, DE kraftstoffgemisch und Verfahren zur Rei­ • APPARATUS FOR FEEDING AND DIF­ nigung FUSING AIR OR ANOTHER GAS INTO A • Catalyst for purifying exhaust gas from LIQUID © B01D 45/14 © 0 687 196* lean burn engine and method for purifi­ • APPAREIL POUR INTRODUIRE ET DIFFU­ © AI cation SER DE L'AIR OU UN AUTRE GAZ DANS @ Sv © En • Catalyseur pour la purification de gaz UN LIQUIDE © 94909398.3 © 07.03.94 d'échappement de moteur à combustion © BERCHOTTEAU, Raymond, 9, rue Linne, © SE 94/00192 © 07.03.94 pauvre et procédé de purification F-78500 Sartrouville, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL © ICT Co., Ltd., 1-1, Koraibashi 4-chome, © BERCHOTTEAU, Raymond, F-78500 © WO 94/20194 © 94/21 15.09.94 Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP Sartrouville, FR © 05.03.93 SE 9300723 International Catalyst Technology, Inc., 65 © Lejet, Christian, Cabinet C. Lejet, 4, bd. © 09.09.93 SE 9302921 Challenger Road, Ridgefield Park, N.Y. Voltaire, F-92600 Asnières, FR 07660, US © • ABTRENNUNG VON TEILCHEN AUS EI­ @ Inui, Satoshi, Himeji-shi, Hyogo-ken, JP NEM LUFTSTROM UND PRECIPITATOR FÜR DIESEN ZWECK Hori, Masao, Himeji-shi, Hyogo-ken, JP © B01F 3/04 © 0 687 497 Tsuchitani, Kazuo, New York, NY 10017, US • SEPARATION OF PARTICLES FROM AN B01F 5/10 © Al © Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler, AIR STREAM AND PRECIPITATOR FOR © Fr © Fr Dipl.-Ing. Weiss Patentanwälte, Abraham- THIS PURPOSE © 95401088.0 © 10.05.95 Lincoln-Strasse 7, D-65189 Wiesbaden, DE • SEPARATION DE PARTICULES D'UN © DE, ES, FR, IT, PT FLUX D'AIR ET DISPOSITIF PRECIPITA- © 16.06.94 FR 9407394 TEUR UTILISE A CET EFFET B01D 53/94 © 0 687 499 © • Flüssigkeitsbelüftungs- und Rührvorrich­ © P.A.S. MATERIAL AKTIEBOLAG, Pl. 3020, © B01J 23/00 © Al tung, beispielsweise für fetthaltige Ab­ Arnäs, S-432 96 Askloster, SE wässer

29 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B01F - B01J (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

• Liquid aerator and stirring device, for © B01J 2/04 © 0 687 199* B01J 12/00 © 0 687 200* example for fatty affluents B01J 2/08 © Al © B01J 10/00 © AI • Dispositif d'aération et de brassage d'un © De © De liquide comme par exemple les effluents © 94909898.2 © 01.03.94 graisseux © EP 94/00587 © 01.03.94 B01J 13/00 © 0 687 498 © COMPAGNIE INTERNATIONALE DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B01F 17/00 © A2 SERVICES ET D'ENVIRONNEMENT C.I.S.E. LI, LU, NL, PT, SE INTERNATIONALE, Les Miroirs, 18 Avenue © WO 94/20203 © 94/21 15.09.94 d'Alsace, F-92400 Courbevoie, FR B01J 14/00 © 0 687 200* © Boulant, Alain, F-92508 Rueil Malmaison, FR © 05.03.93 DE 4306875 © B01J 10/00 © AI Villessot, Daniel, F-92508 Rueil Malmaison, © 18.02.94 DE 4405202 FR © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG KUGEL­ FÖRMIGER TEILCHEN © Lanceplaine, Jean-Claude et al, CABINET © B01J 19/12 © 0 687 201* LAVOIX 2, Place d'Estienne d'Orves, • METHOD OF PRODUCING SPHERICAL C02F 1/32 AI F-75441 Paris Cédex 09, FR PARTICLES © • PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE © En © En DES PARTICULES SPHERIQUES © 94908240.8 © 04.03.94 B01F 5/10 © 0 687 497 © Solvay Deutschland GmbH, Hans-Böckler- © CA 94/00125 © 04.03.94 © B01F 3/04 © Al Allee 20, D-30173 Hannover, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © DERLETH, Helmut, D-31582 Nienburg, DE LI, LU, MC, NL, PT, SE BRETZ, Karl-Heinz, D-31582 Nienburg, DE © WO 94/20208 © 94/21 15.09.94 © B01F 17/00 © 0 687 498 © Lauer, Dieter, Dr. et al, Solvay Pharma © 05.03.93 US 26572 B01J 13/00 © A2 Deutschland GmbH Hans-Böckler-Allee 20, © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR © En ©En D-30173 Hannover, DE BEHANDLUNG MIT FLÜSSIGKEIT © 95113340.4 ® 16.11.89 • FLUID TREATMENT SYSTEM AND PRO­ © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE CESS B01J 2/08 © 0 687 199* © 13.12.88 US 283742 • SYSTEME ET PROCEDE DE TRAITEMENT B01J 2/04 A1 © • Dispergierte Systeme und Verfahren zur © © DE FLUIDE Herstellung © TROJAN TECHNOLOGIES INC., 3020 Gore • Dispersed systems and method of man­ Road, London, Ontario N6A 4C3, CA B01J 2/20 © 0 687 535 ufacture © MAARSCHALKERWEERD, Jan, M„ Mount © B29B 9/06 © A1 • Systèmes dispersés et procédé de fabri­ Brydges, Ontario N0L 1W0, CA cation © Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing. Patentanwalt, © FUISZ TECHNOLOGIES LTD., 3810 Concorde Friedenstrasse 10, D-89522 Heidenheim, DE B01J 4/04 © 0 687 200* Parkway, Suite 100, Chantilly, VA 22021, US © B01J 10/00 © AI © Fuisz, Richard C., Great Falls, Virginia 22066, US B01J 19/24 © 0 687 200* B01J 10/00 A1 © McCarthy, Denis Alexis et al, MacLachlan B01J 8/06 © 0 687 200* © © & Donaldson 47 Merrion Square, Dublin 2, B01J 10/00 IE © © AI © 90901204.9 © B01J 20/12 © 0 687 202* © B01J 10/00 © 0 687 200* B01J 21/16 © A1 B01J 12/00 AI B01J 29/06 © B01J 2/04 © 0 687 198* © B01J 14/00 B01J 4/04 © En © En C02F 1/72 © Al B01J 19/24 B01J 8/06 © 94907426.4 © 07.02.94 B01J 35/08 B01J 37/00 En En © US 94/01325 © 07.02.94 © De © De © © 94910833.6 02.03.94 © DE, DK, GB, NL, SE © 94909092.2 © 01.03.94 © © © WO 94/20211 © 94/21 15.09.94 ~ EP 94/00585 © 01.03.94 © US 94/02342 © 02.03.94 DE, FR, GB, IT, NL © 01.03.93 US 24688 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © LI, LU, NL, PT, SE © WO 94/20207 © 94/21 15.09.94 © • HERSTELLUNG EINES ABRIEBBESTÄN­ DIGEN KATAL YSA TORBINDEMITTELS © WO 94/20202 © 94/21 15.09.94 © 02.03.93 US 24989 © • EXOTHERMISCHES VERFAHREN MIT UNTER VERWENDUNG VON ENTLAMI­ © 05.03.93 DE 4306875 NIERTEM TON © 10.07.93 DE 4323085 PORÖSEM MITTEL ZUR REGELUNG DER REAKTIONZGESCHWINDIGKEIT UND • PRODUCTION OF ATTRITION-RESIS­ © 18.02.94 DE 4405202 DER EXOTHERMISCHEN WÄRME TANT CATALYST BINDERS THROUGH © • VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG DES • EXOTHERMIC PROCESS WITH POROUS USE OF DELAMINATED CLAY SAUERSTOFF-, NITRIT- UND/ODER NI­ MEANS TO CONTROL REACTION RATE • PRODUCTION DE LIANT CATALYTIQUE TRATGEHALTES IN WASSER AND EXOTHERMIC HEAT ANTI-USURE A L'AIDE D'ARGILE DELA- • METHOD OF REMOVING OXYGEN, NIT­ • PROCEDE EXOTHERMIQUE FAISANT MINEE RITES AND/OR NITRATES FROM WATER INTERVENIR DES MOYENS POREUX © INTERCAT, INC., P.O. Box 412, Sea Girt, NJ • PROCEDE PERMETTANT D'ELIMINER POUR REGULER LE TEMPS DE REAC­ 08750, US L'OXYGENE, LES NITRITES ET LES TION ET LA CHALEUR EXOTHERMIQUE © DEMMEL, Edward, J., Newport, CA 92660, NITRATES CONTENUS DANS L'EAU © SRI INTERNATIONAL, 333 Ravenswood US © Solvay Umweltchemie GmbH, Hans- Avenue, Menlo Park, California 94025-3493, © Bibby, William Mark et al, Mathisen, Böckler-Allee 20, D-30173 Hannover, DE US Macara & co. The Coach House 6-8 Swa- © BONSE, Dirk, D-31275 Lehrte, DE © ASHER, William, J., Half Moon Bay, CA keleys Road, Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, BREHM, Axel, D-26133 Oldenburg, DE 94019, US GB BRETZ, Karl-Heinz, D-31582 Nienburg, DE ROBERTS, Daryl, L., Winchester, MA 01890, DERLETH, Helmut, D-31582 Nienburg, DE US DARDA, Bettina, D-30171 Hannover, DE JONES, Jerry, L., Menlo Park, CA 94025, US B01J 21/06 © 0 687 660 KOCH, Veronika, D-30989 Gehrden, DE GOTTSCHLICH, Douglas, E., Mountain View, © C07C 19/08 © AI SELL, Michael, D-31228 Peine, DE CA 94041, US © Lauer, Dieter, Dr., Solvay Pharma Deuts­ © Harding, Charles Thomas et al, D. Young & chland GmbH Hans-Böckler-Allee 20, Co. 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, B01J 21/16 © 0 687 202* D-30173 Hannover, DE GB © B01J 20/12 © AI

30 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes B01J - B02C (1.1)

© B01J 23/00 © 0 687 499 B01J 29/06 © 0 687 202* • Magnetic material separating method B01J 23/80 © A1 © B01J 20/12 ® AI making use of a pipette device and B01D 53/94 B01D 53/86 various types of clinical inspection ap­ De @ De paratus using the method © 95109196.6 © 14.06.95 © B01J 29/40 © 0 687 500 • Méthode de séparation de matière BE, DE, FR, GB, IT B01J 29/04 © A1 magnétique, utilisant une pipette, et ® 16.06.94 DE 4420932 C07C 2/66 appareils d'analyses cliniques utilisant © • Spinell-Katalysator und Verfahren zu En @ En cette méthode dessen Herstellung © 95108610.7 © 06.06.95 © PRECISION SYSTEM SCIENCE CO., LTD., • Spinal catalyst and process for its prep­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 1843-1 , Yanokuchi, Inagi-shi, Tokyo 206, JP aration U, LU, MC, NL, PT, SE Tajima, Hideji, 1841, Yanoguchi, Inagi-shi, • Catalyseur à base de spinelle et procédé Tokyo 206, JP pour le préparer © 16.06.94 IT MI941252 MEISSNER, BOLTE & PARTNER, Patentan­ DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, • Katalytische Zusammensetzung und Ver­ © © wälte Postfach 86 06 24, D-81633 München, Epplestrasse 225, D-70567 Stuttgart, DE fahren für die Alkylierung oder Transal- DE BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- kylierung von aromatischen Verbindun­ Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE gen @ Hartweg, Martin, Dr., D-89155 Erbach, DE • Catalytic composition and process for Heinau, Martina, D-89075 Ulm, DE • thé alkylation or transalkylation of B01L 3/02 © 0 687 912 Seibold, Andrea, D-89134 Blaustein-Arnegg, aromatic compounds © G01N 35/10 ® A2 DE • Composition catalytique et procédé pour Walz, Leonhard, Dr., D-89231 Neu-Ulm, DE l'alkylation ou la transalkylation de Fetzer, Thomas, Dr., D-67346 Speyer, DE composés aromatiques © B01L 7/00 © 0 687 502 Morsbach, Bernd, D-67069 Ludwigshafen, © ENICHEM SYNTHESIS S.p.A., Via Ruggero C12Q 1/68 © A2 DE Settimo-55, 1-90139 Palermo, IT G01N 1/28 Büchele, Wolfgang, Dr., D-67063 @ Girotti, Gianni, Bologna, IT De @ De Ludwigshafen, DE Cappellazzo, Oscar, Alghero (SS), IT @ © 95108929.1 © 09.06.95 Gennari, Marco, Eniricerche S.p.A., BREL, ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL Via F. Maritano, 26, 1-20097 San Donato B01J 23/14 © 0 687 660 Milanese (Ml), IT ® 15.06.94 DE 4420732 © C07C 19/08 ® A1 © • Vorrichtung zur Behandlung von Nuke- linsäuren aus einer Probe B01J 31/40 © 0 687 658 • Device for treating nucleic acids from a B01J 23/22 © 0 687 660 sample C07C 19/08 A1 © C07C 2/54 © AI © • Dispositif pour le traitement d'acides nucléiques dans un échantillon B01J 23/26 © 0 687 660 B01J 35/08 © 0 687 198* © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, D-68298 C07C 19/08 ® A1 © B01J 2/04 © AI Mannheim, DE Bienhaus, Gerhard, Dr., D-82407 Wielenbach, DE B01J 23/28 © 0 687 660 B01J 37/00 © 0 687 198* Lange, Hans, D-68623 Lampertheim, DE C07C 19/08 ® A1 © B01J 2/04 © AI

B02C 4/26 © 0 687 503 B01J 23/42 © 0 687 659 © B01L3/02 © 0 687 203* © B02C 18/14 ® A1 C07C 19/08 ® AI © Al ©En © En B01J 23/44 © 0 687 659 © 94910815.3 © 02.03.94 © B02C 18/14 © 0 687 503 C07C 19/08 © A1 ® US 94/02277 ® 02.03.94 B02C 18/18 ® A1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B02C 18/22 B02C 4/26 LI, LU, MC, NL, PT, SE De @ De B01J 23/44 © 0 687 660 © WO 94/20216 ® 94/21 15.09.94 © 95107278.4 @ 13.05.95 C07C 19/08 © AI ® 05.03.93 US 27100 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • GERÄT ZUM ENTLEEREN EINES AB­ © SCHNITTS EINER BLUTPROBE LI, LU, MC, NL, PT, SE B01J 23/46 © 0 687 659 • BLOOD SAMPLE SEGMENT EVACUA­ © 16.06.94 DE 9409707 U C07C 19/08 A1 © TION TOOL • Walzenzerkleinerer • OÜTIL D'EVACUATION POUR UN SEG­ • Roll Shredder B01J 23/46 © 0 687 660 MENT D'ECHANTILLON DE SANG • Déchiqueteur à rouleau C07C 19/08 ® AI © Thompson, William, H., 1031 Meadowview © Doppstadt, Werner, Vossnacker Strasse 67, Drive, Webb City, MO 64870, US D-42555 Velbert, DE @ Thompson, William, H., Webb City, MO Doppstadt, Werner, D-42555 Velbert, DE B01J 23/64 © 0 687 660 64870, US © Wolgast, Rudolf, Dipl.-Chem. Dr. et al, C07C 19/08 ® AI @ Bonini, Ercole, c/o STUDIO ING. E. BONINI Dipl.-Phys. Jürgen Weisse Dipl.-Chem. Dr. SRL Corso Fogazzaro 8, 1-36100 Vicenza, IT Rudolf Wolgast Bökenbusch 41 Postfach 11 03 86, D-42531 Velbert, DE B01J 23/80 © 0 687 499 B01J 23/00 ® A1 © B01L 3/02 © 0 687 501 G01N 35/00 ® A2 B02C 18/18 © 0 687 503 B01J 23/89 © 0 687 495 G01N 33/543 © B02C 18/14 ® A1 B01D 53/94 © A2 ©En @ En © 95109144.6 © 13.06.95 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE B02C 18/22 © 0 687 503 B01J 27/125 © 0 687 659 © 15.06.94 JP 157959/94 © B02C 18/14 ® A1 C07C 19/08 ® AI © 06.02.95 JP 39425/95 © • Magnetscheideverfahren bei Gebrauch B01J 29/04 © 0 687 500 einer Pipette, sowie klinische Analyse­ B02C 23/00 ©' 0 687 514 B01J 29/40 © AI vorrichtungen, die dieses Verfahren an­ © B22C 5/02 © A1 wenden 1

31 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B03C - B08B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© B03C 1/035 © 0 687 504 B05B 3/08 © 0 687 188* • ROLLER SCREEN WITH ECCENTRIC B03C 1/12 © A1 © A61M 11/06 © A1 DISCS B03C 1/18 B03C 1/22 • TAMIS A ROULEAUX AVEC DISQUES EXCENTRIQUES © It © En B05B 7/06 © 0 687 140* © SPANAKI GOINGE AB, PL 3190, S-280 64 © 95830244.0 © 12.06.95 © A01M 7/00 © A1 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL Glimakra, SE © 14.06.94 IT MI941234 © ANDERSSON, Nils, Einar, S-283 00 Osby, SE © • Verfahren und Gerät zur Trennung von © B05B 12/14 © 0 687 506 ANDERSSON, Per-Ake, S-283 00 Osby, SE rostfreien Stahl aus gemischten Mate­ © AI © Berglund, Gustav Arthur, AWAPATENT AB, rialien © Fr © Fr Berga Allé 1, S-254 52 Heisingborg, SE • Process and device for separating stain­ © 95401105.2 © 12.05.95 less steel from mixed material contain­ © BE, DE, ES, GB, IT, SE ing it © 16.05.94 FR 9405939 © B07C 5/18 © 0 687 508 © • Verfahren und Vorrichtung zur Wechse- • Procédé et dispositif pour la séparation B65G 47/90 © Al d'acier inoxydable hors de matériau lung von Beschichtungsmaterial in einer Anlage zum Spritzen von Beschich- © En © En mixte tungsmaterialien © 95201583.2 © 14.06.95 © SGM S.p.A., Via Leno, 2/D, Manerbio • Method and device for changing the © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL (Brescia), IT coating material in an installation for © 14.06.94 NL 9400969 © Molteni, Danilo, Manerbio, (Brescia), IT projecting coating material © • Vorrichtung zum Fördern empfindlicher ® Pizzoli, Pasquale Vincenzo et al, c/o Società • Procédé et dispositif de changement de Artikel mit Greifer Italiana Brevetti Via G. Carducci 8, 1-20123 produit dans une installation de projec­ Milano, IT • Apparatus for conveying vulnerable arti­ tion de produits de revêtement cles in the article holders © SAMES S.A., Z.I.R.S.T., 13 Chemin de • Appareil pour le transport d'articles vul­ Malacher, F-38240 Meylan, FR nérables dans des organes de préhen­ B03C 1/12 © 0 687 504 © Prus, Eric, F-38100 Grenoble, FR sion © B03C 1/035 © A1 © CABINET BONNET-THIRION, 95 Boulevard Beaumarchais, F-75003 Paris, FR © Tas, Adrianus Wilhelmus, Burgemeester Winkellaan 3, NL-2631 HG Nootdorp, NL B03C 1/18 © 0 687 504 © Tas, Adrianus Wilhelmus, NL-2631 HG © B03C 1/035 © A1 B05C 11/02 © 0 687 770 Nootdorp, NL © D21H 25/08 © A2 © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL B03C 1/22 © 0 687 504 © B05C 17/00 © 0 687 507 © B03C 1/035 © Al © A2 © De © De © B08B 1/00 © 0 687 509 © 95109233.7 © 14.06.95 © B03C 1/28 © 0 687 505 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI, LU, NL B08B 3/02 © Al G01N 33/543 © Al © 17.06.94 DE 4421230 © De © De © De © De © • Vorrichtung zum Verteilen von pastösem © 95109901.9 © 23.11.92 © 95108882.2 © 09.06.95 Material auf Oberflächen © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, (ö> CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL • Apparatus for dispensing pasty product SE © 16.06.94 DE 4421058 on surfaces © 22.11.91 DE 4138451 • Dispositif d'application de produit pâteux © • Verfahren zur magnetischen Abtrennung © • Hochdruck-Reiniger sur des surfaces von Flüssigkeitskomponenten • High pressure cleaner © Werner & Mertz GmbH, Postfach 43 40, • Magnetic separation method for compo­ D-55033 Mainz, DE • Nettoyeur à haute pression nents of a liquid © Die Erfinder haben auf ihre Nennung © Kränzle, Josef, Rudolf-Diesel-Strasse 20, • Méthode de séparation magnétique pour verzichtet D-89257 lllertissen, DE des composants d'un liquide The inventors have agreed to waive their © Kränzle, Josef, D-89257 lllertissen, DE © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, D-68298 entitlement to designation © Fiener, Josef, Patentanwälte Kahler, Käck, Mannheim, DE Lés inventeurs ont renoncé à leur Fiener & Sturm P.O. Box 12 49, D-87712 © Bienhaus, Gerhard, Dr., D-82407 désignation Mindelheim, DE Wielenbach, DE © Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing., Patentan­ © 92923771.7 Stolz, Burkhard, D-82386 Huglfing, DE wälte, Dr. F. Zumstein, Dipl.-Ing. F. Klingsei­ Schubert, Ulrich, D-82319 Starnberg, DE sen, Postfach 10 15 61, D-80089 München, DE B08B 3/02 © 0 687 509 © B08B 1/00 © AI © B03C 3/32 © 0 687 204* B05C 19/02 © 0 687 216* A24D 3/12 © A1 © B29C 67/20 © Al A24F 19/00 © B08B 9/02 © 0 687 510 © En © En G01M 3/00 © AI © 94906999.1 © 29.12.93 B05D 1/02 © 0 687 216* F16L 55/26 E03F 9/00 © IT 93/00141 © 29.12.93 © B29C 67/20 © Al © De © De © DE, ES, FR, GB, IT © 95107294.1 © 13.05.95 © WO 95/17970 © 95/29 06.07.95 B05D 5/06 © 0 687 580 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • ELEKTROABSCHEIDER FÜR TABAKA­ © B44F 9/02 © A2 LI, LU, MC, NL, PT, SE SCHEN © 17.05.94 DE 4417265 • ELECTROSTATIC FILTER FOR TOBACCO © • Spül- und Inspektionsvorrichtung für ASHES © B07B 1/14 © 0 687 205* Drainagerohre in Deponien • FILTRE ELECTROSTATIQUE POUR CEN­ © A1 DRES DE TABAC © Sv © En • Device for rinsing and inspecting drain­ age tubes in waste dumps © Briguglio, Riccardo, Via G.B. Show, 20, © 94909383.5 @ 01.03.94 1-00142 Roma, IT © SE 94/00171 © 01.03.94 • Dispositif de rinçage et d'inspection des tuyaux de drainage aux décharges de © Briguglio, Riccardo, 1-00142 Roma, IT © DE, DK, FR, GB, IE, IT, NL déchets © Mascioli, Alessandro, Prof.Dr., c/o A.N.D.I. © WO 94/20227 © 94/21 15.09.94 Associazione Nazionale degli Inventori Via © 02.03.93 SE 9300688 © Trienekens Entsorgung GmbH, Greefsallee Urbana, 20, 1-00184 Roma, IT © • ROLLENSIEB MIT EXZENTRISCHEN 1-5, D-41747 Viersen, DE SCHEIBEN © Jansen, Armin, D-41749 Viersen, DE

32 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes B08B - B23B (1.1)

© Müller, Karl-Ernst, Dr. et al, Patentanwälte B21K 21/00 © 0 687 146* • PISTON COMPORTANT UNE CAVITE Becker & Müller Eisenhüttenstrasse 2, © A23G 9/22 © Al © T&N TECHNOLOGY LIMITED, Cawston D-40882 Ratingen, DE House, Cawston Lane, Rugby, Warwickshire CV22 7SA, GB © B22C 5/02 © 0 687 514 © SLEE, Roger, Harvey, Warwick CV34 5TD, © B08B 9/06 © 0 687 511 B22C 5/18 © Al GB B67D 1/07 © AI B02C 23/00 © Drury, Peter Lawrence et al, T&N PLC, © De © De © De © De Bowdon House, Ashburton Road West, © 95107292.5 © 13.05.95 © 95105892.4 © 20.04.95 Trafford Park, Manchester M17 1RU, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL LI, LU, MC, NL, PT, SE © 15.06.94 CH 1885/94 © 08.06.94 DE 9409244 U © B23B 3/20 © 0 687 207* © • Verfahren und Vorrichtung zur Regene­ © • Vorrichtung zum Reinigen von Rohrlei­ rierung von Giessereialtsand © A1 tungen, insbesondere Rohrleitungen von • Process and apparatus for reclaiming © En © En Schankanlagen sand © 95907989.8 © 04.01.95 • Apparatus for cleaning pipelines, in par­ © US 95/00160 © 04.01.95 ticular beverage dispensing pipes • Procédé et installation pour régénérer les sables de moulage © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, SE • Dispositif de nettoyage des canalisa­ © WO 95/18690 © 95/30 13.07.95 tions, en particulier les canalisations © GEORG FISCHER GIESSEREIANLAGEN AG, © 06.01.94 US 178229 des systèmes de distribution de bois­ Solenbergstrasse 5, CH-8201 Schaffhausen, © • VERBESSERTE SPANNZANGE UND ME­ sons CH THODE ZUM OPTIMIEREN IHRER GREI­ © D.S.I. JOSEF BREITWISCH & Co. GmbH, © Renner, Christian, CH-8222 Beringen, CH FAKTION Wankelstrasse 14, D-50996 Köln, DE Laskovic, Jovo, CH-8200 Schaffhausen, CH • IMPROVED COLLET AND METHOD FOR © Obier, Detlef, 0-53902 Bad Münstereifel, DE Xaver, Näf, CH-8404 Winterthur, CH OPTIMIZING GRIPPING ACTION THERE­ © Köhne, Friedrich, Dipl.-Ing., Rondorfer- © Szilagyi, Marianne, Georg Fischer Manage­ OF strasse 5a, D-50968 Köln, DE ment AG Patentabteilung Amsler-Laffon- Strasse 9, CH-8201 Schaffhausen, CH • PINCE DE SERRAGE AMELIOREE ET PROCEDE D'OPTIMISATION DE SON B08B 11/00 © 0 688 045 ACTION DE SERRAGE © H01L 21/306 © A1 B22C 5/18 © 0 687 514 © POWER TOOL HOLDERS INCORPORATED, © B22C 5/02 © Al Suite 105, 501 Silverside Road,, Wilmington, DE 19809, US © B08B 15/02 © 0 687 512 © KANAAN, Roger, J., Easley, SC 29640, US © A2 © B22D 11/06 © 0 687 515 © Simonnot, Bernard et al. Cabinet Simonnot © De © De © A1 35 rue de Clichy, F-75442 Paris Cédex 09, FR © 95108478.9 © 01.06.35 (25) En © En © AT, CH, DE, LI, NL, SE © 94109028.4 © 13.06.94 © 01.06.34 DE 4419268 © DE, FR, GB, IT © B23B 51/02 © 0 687 208* © • Sicherheitslaborabzugschrank © • Kühlwalze zum kontinuierlichen Giessen B23B 51/06 © Al • Safety laboratory hood cupboard und deren Herstellung A61C 8/00 A61B 17/16 • Hotte d'aspiration et de sécurité pour un • Cooling drum for a continuous casting © Fr © Fr laboratoire system and method for manufacturing © 94908387.7 © 28.02.94 © Waldner Laboreinrichtungen GmbH & Co., the same © FR 94/00224 © 28.02.94 Postfach 13 62, D-88229 Wangen/Allgäu, DE • Rouleau de refroidissement pour la cou­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Kreuzer, Konrad, D-87493 Lauben, DE lée continue et procédé pour produire LI, LU, MC, NL, PT, SE Liebsch, Jürgen, D-88161 Lindenberg, DE ce rouleau © WO 94/20247 © 94/21 15.09.94 Gärtner, Ulrich, D-72661 Grafenberg, DE © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © 01.03.93 FR 9302620 © WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome © • BOHRER, INSBESONDERE ZUM EINSET­ wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, D-81541 Chiyoda-ku, Tokyo-to, 100, JP ZEN EINES DENTALEN IMPLANTATS München, DE © Sasaki, Kunimasa, c/o Hiroshima Mach. • DRILL, PARTICULARLY FOR INSERTING Works of, Nishi-ku, Hiroshima-shi, A DENTAL IMPLANT Hiroshima-ken, JP • FORET POUR LA POSE D'UN IMPLANT B21C 37/20 © 0 687 880 Wakiyama, Youichi, c/o Hiroshima Mach. DENTAIRE NOTAMMENT © F28F 1/36 © A1 Works of, Nishi-ku, Hiroshima-shi, © BORDES, Sylvain, 109, Cours de la Hiroshima-ken, JP République, F-33740 Mestras, FR Matsumoto, Takahiro, c/o Hiroshima Res. & © BORDES, Sylvain, F-33740 Mestras, FR © B21D 19/12 © 0 687 513 Dev., Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima- © Martin, Jean-Jacques et al, Cabinet © Al ken, JP REGIMBEAU 26, Avenue Kléber, F-75116 © Fr © Fr Tanaka, Kisaburo, c/o Hiroshima Res. & Paris, FR © 95401349.6 © 12.06.95 Dev. Mits., Nishi-ku, Hiroshima-shi, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, IT, LI, NL Hiroshima-ken, JP © 14.06.94 FR 9407227 Yamamoto, Keiichi, c/o Hiroshima Res. & B23B 51/06 © 0 687 208* © 18.10.94 FR 9412402 Dev., Nishi-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima- © B23B 51/02 © Al © • Biegemaschine ken, JP • Bending machine © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- • Baguetteuse strasse 37, D-81675 München, DE © B23B 51/10 © 0 687 209* © Goubaud, Michel, Grand'Vue, Bel-Air, © A1 F-44150 Saint Herblon, FR © En © En © Goubaud, Michel, F-44150 Saint Herblon, FR © B22D 19/00 © 0 687 206* © 94908521.1 © 21.02.94 © CABINET B0NNET-THIRI0N, 95 Boulevard F02F 3/26 © Al © NL 94/00042 © 21.02.94 Beaumarchais, F-75003 Paris, FR F02B 21/02 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL En © En © WO 94/20249 © 94/21 15.09.94 © 94907621.0 © 23.02.94 © 01.03.93 NL 9300375 B21D 22/20 0 687 146* © © GB 94/00357 © 23.02.94 © • ENTGRATWERKZEUG © A23G 9/22 © A1 © DE, FR, GB, IT, SE • DEBURRING TOOL © WO 94/20241 © 94/21 15.09.94 • OUTIL A EBAVURER B21K 1/74 © 0 687 394* © 05.03.93 GB 9304528 © GOORSENBERG BEHEER B.V., © H02K 15/02 © Al • KOLBEN MIT HOHLRAUM Hogelandseweg 68, NL-6545 AB Nijmegen, • PISTON WITH CAVITY NL

33 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B23B - B24B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

@ GOORSENBERG, Hendrikus, Wilhelmus, © B23H 7/26 © 0 687 518 B23P 15/00 © 0 687 394* Johannes, NL-6551 DJ Weurt, NL B23H 9/00 © AI © H02K 15/02 © A1 © de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch © De © De Octrooibureau P.O. Box 29720, NL-2502 LS © 95108685.9 © 06.06.95 Den Haag, NL © B23Q 1/25 © 0 687 520 © BE, CH, DE, ES, LI, NL © AI © 17.06.94 DE 4421246 It © En © • Verfahren und Vorrichtung zum Senke­ © 0 687 516 © 95830200.2 © 15.05.95 © B23B 51/10 rodieren © AI © DE, ES, FR, IT • Method and device for electroerosion © 18.05.94 IT B0940230 © De © De machining © • Rolltisch für Werkzeugmaschinen, insbe­ © 95108691.7 © 07.06.95 • Méthode et appareil pour enfonçage par sondere für Holzbearbeitungsmaschinen © DE, FR, GB, IT, SE électroérosion • Sliding table for machine tools, espe­ © 17.06.94 DE 4421002 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, cially for woodworking machines © • Kombinationswerkzeug Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE • Table glissante pour machines-outils, en • Combination tool © Kohlert, Erich, D-91058 Erlangen, DE particulier pour machines à bois Dotzler, Gerhard, D-90431 Nürnberg, DE © SCM S.p.A., Via Emilia, 71, 1-47037 Rimini • Outil combiné Gebald, Georg, Ing. grad., D-91356 (Forlî), IT © Joh. & Ernst Link GmbH & Co. KG, Kirchehrenbach, DE © Gemmani, Giuseppe, 1-47037 Rimini, IT Industriestrasse 11, D-70565 Stuttgart, DE © Lanzoni, Luciano, c/o BUGNI0N S.p.A. Via © Link, Hans-Jörg, D-70563 Stuttgart, DE dei Mille, 19, 1-40121 Bologna, IT Schurer, Werner, D-71101 Schönaich, DE B23H 9/00 © 0 687 518 © Kohl, Karl-Heinz et al, Patentanwälte Dipl.- © B23H 7/26 © AI Ing. A.K. Jackisch-Kohl Dipl.-Ing. K.H. Kohl © B23Q 3/08 © 0 687 521 Stuttgarter Strasse 115, D-70469 Stuttgart, B25B 11/00 © A1 © It © En DE © B23K 11/25 © 0 687 211* © 95830201.0 © 15.05.95 AI B25J 9/16 © © DE, FR, GB, IT © De © De B23D 51/16 © 0 687 529 © 18.05.94 IT B0940231 © 94908268.9 © 23.02.94 © • Querträger für Vakuum-Haltetische zum © B25F 5/00 © AI © DE 94/00210 © 23.02.94 in-Position-Halten von Platten, insbeson­ © DE, ES, FR, GB, IT dere Holzplatten © WO 94/20254 © 94/21 15.09.94 • A supporting cross-beam for vacuum © B23D 61/02 © 0 687 210* © 03.03.93 DE 4306492 hold-down tables designed to hold in B28D 1/12 © Al place panels, in particular wooden © • SCHWEISSZANGENREGELUNG B24D 5/10 panels • WELDING ELECTRODE HOLDER CON­ © En © En • Traverse de support pour tables de TROL maintien à dépression prévues pour © 94910806.2 © 28.02.94 • SYSTEME DE REGULATION POUR PINCE tenir des panneaux en position, en parti­ © US 94/02247 © 28.02.94 PORTE-ELECTRODES culier des panneaux en bois © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Rennau, Wolfram, Wermutsbrunnstrasse © SCM S.p.A., Via Emilia, 71, 1-47037 Rimini © WO 94/20252 © 94/21 15.09.94 40, D-52076 Aachen, DE (Forlî), IT © 01.03.93 US 24649 © Rennau, Wolfram, D-52076 Aachen, DE © Gemmani, Giuseppe, 1-47037 Rimini, IT © • ABRASIVES SCHNEIDWERKZEUG © Kohlmann, Ernst, Hauptstrasse 2, D-45219 © Lanzoni, Luciano, c/o BUGNION S.p.A. Via Essen, DE dei Mille, 19, 1-40121 Bologna, IT • ABRASIVE CUTTING TOOL • OUTIL DE COUPE ABRASIF © Ultimate Abrasive Systems, Inc., P.O.Box © B23K 26/00 © 0 687 519 © B23Q 15/18 © 0 687 522 52606, Atlanta, GA 30355, US B23K 33/00 © AI © Al © En © En © TSELESIN, Naum, N., Atlanta, GA 30355, US © De © De © 95109116.4 © 13.06.95 © Hansmann, Axel, Patent- und Rechtsan­ © 94109231.4 © 15.06.94 © DE, GB, IT wälte Hansmann, Vogeser, Dr. Boecker, © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE Alber, Dr. Strych, Liedl Postfach 70 08 60, © 16.06.94 JP 158105/94 © • Verfahren und Vorrichtung zum Ver- D-81308 München, DE © 24.10.94 JP 284357/94 schweissen von Blechbauteilen, insbe­ © 19.01.95 JP 24741/95 sondere von verzinkten Stahlblechen © • Verfahren und Gerät zum Ausgleichen mittels Laserstrahlen © B23D 61/18 © 0 687 517 thermischer Verformungen von Werk­ • Process and device for welding sheet zeugmaschinen F16G 11/08 © A1 metal construction elements, in particu­ • Method and apparatus for compensating © De © De lar tinned sheet metal elements by for thermal distortion for a machine tool © 95106512.7 © 29.04.95 means of laser beams • Procédé et appareil pour compenser © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, • Procédé et dispositif de soudage de des distorsions thermiques d'une machi­ SE tôles, en particulier de tôles d'acier ne-outil © 13.06.94 AT 117/94 ringuées, au moyen de faisceaux laser © HITACHI SEIKI CO., LTD., 1, Abiko, Abiko- © • Sägeseilverschluss und Verfahren zu © INPRO INNOVATIONSGESELLSCHAFT FÜR shi, Chiba-ken, JP seiner Herstellung FORTGESCHRITTENE © Sakuraba, Hajime, Abiko-shi, Chiba-ken, JP PRODUKTIONSSYSTEME IN DER • Saw wire fastening and method for © Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER FAHRZEUGINDUSTRIE MBH, Nürnberger producing the same Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, Str. 68/69, D-10787 Berlin, DE • Dispositif de jonction pour scie à fil et D-80538 München, DE © Hammer, Timo c/o INPRO GmbH, D-10587 procédé pour sa production Berlin, DE © Tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski KG, Dommaschk,Ralf,c/o INPRO GmbH, D-10587 © B24B 5/12 © 0 687 523 Swarovskistrasse 33, A-6130 Schwaz, AT Berlin, DE B24B 5/18 © AI © Egger, Franz, A-6134 Vomp, AT © Hoffmann, Klaus-Dieter, Dipl.-Ing., Kurfür­ © De © De Plattner, Josef, A-6200 Jenbach, AT stendamm 182, D-10707 Berlin, DE © 95108493.8 © 02.06.95 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE © 14.06.94 CH 1874/94 B23G 1/00 © 0 687 165* B23K 33/00 © 0 687 519 © • Verfahren zum Spitzenlosrundschleifen © A61F2/34 © A1 © B23K 26/00 © Al eines Werkstücks sowie Schleifma­ schine zur Durchführung des Verfahrens

34 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes B24B - B26B (1.1)

• Method for centreless cylindrical grind­ © B24B 37/04 © 0 687 526 © Enskat, Michael Antony Frank, Saunders & ing of a workpiece as well as grinding © Al Dolleymore, 9, Rickmansworth Road, Wat­ machine for implementation of the (&> En © En ford, Hertfordshire WD1 7HE, GB method © 95302449.4 © 12.04.95 • Procédé de rectification cylindrique © DE, FR, GB © B25D 17/24 © 0 687 212* sans centre d'une pièce ainsi que recti- © 18.04.94 JP 103398/94 fieuse pour la mise en oeuvre de ce © AI © • Verfahren und Vorrichtung zur automati­ procédé © De © De schen Reduzierung der Konizität eines © 94908881.9 © 08.03.94 © Tschudin, Urs, Bachtelenstrasse 79, Wafers im Einzelpoliervorgang © AT 94/00023 © 08.03.94 CH-2540 Grenchen, CH • Polishing method and apparatus for @ Tschudin, Urs, CH-2540 Grenchen, CH automatic reduction of wafer taper in © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, @ EGLI-EUROPEAN PATENT ATTORNEYS, single-wafer polishing LI, NL, PT, SE © WO 94/20267 © 94/21 15.09.94 Horneggstrasse 4 Postfach 473, CH-8034 • Procédé et dispositif de polissage pour Ziirich, CH la réduction automatique de la conicité © 08.03.93 AT 441/93 d'une plaquette semi-conductrice lors © • PRESSLUFTHAMMER du polissage pièce par pièce • COMPRESSED-AIR HAMMER B24B 5/18 © 0 687 523 © SHIN-ETSU HANDOTAI COMPANY • MARTEAU A AIR COMPRIME © B24B 5/12 © Al LIMITED, 4-2, Marunouchi 1-Chome, © WINTER, Udo, Losensteinerstrasse 23, Chiyoda-ku Tokyo, JP A-4020 Linz, AT © Misaka, Hitoshi, Shirakawa-shi, SCHABELREITER, Johann, Kirchdorf 37, A-8132 Pernegg, AT © B24B 9/06 © 0 687 524 Fukushima-ken, JP MARTIN, Werner, Simchengasse 2, A-8020 H01L 21/304 © Al Tanaka, Kouichi, Kohu-ryo 106, Nishishirakawa-gun, Fukushima-ken, JP Graz, AT © En © En Matsumoto, Morifumi, Ryokuhu-ryo, © WINTER, Udo, A-4020 Linz, AT © 95304156.3 © 14.06.95 Nishishirakawa-gun, Fukushima-ken, JP SCHABELREITER, Johann, A-8132 Pernegg, © DE, FR, GB Morita, Kouji, Shirakawa-shi, Fukushima- AT © 17.06.94 JP 159542/94 ken, JP MARTIN, Werner, A-8020 Graz, AT (53) • Verfahren und Vorrichtung zum Hoch­ © Whalley, Kevin et al, MARKS & CLERK, © Hübscher, Helmut, Dipl.-Ing. et al, Paten­ glanzpolieren eines Teiles von einem 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A tanwälte Dipl.-Ing. Gerhard Hübscher Wafer 3LS, GB Dipl.-Ing. Helmut Hübscher Dipl.-Ing. Heiner Hübscher Spittelwiese 7, A-4020 Linz, AT • Method and apparatus for mirror-polish- ing a wafer portion © B24B 41/047 © 0 687 527 • Méthode et appareil pour un polissage B25F 5/00 © 0 687 481 de superfinition d'une portion d'un wafer © Al © A62B 3/0n © A1 © SHIN-ETSU HANÜÜTAI COMPANY © Fr © Fr LIMITED, 4-2, Marunouchi 1-Chome, © 95401380.1 © 14.06.95 Chiyoda-ku Tokyo, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B25F 5/00 © 0 687 529 FUJIKOSHI MACHINERY CORPORATION, LI, LU, MC, NL, PT, SE F16H 21/50 © AI 1650 Kiyono, Matsushiro-machi, Nagano- © 15.06.94 FR 9407545 B23D 51/16 shi, Nagano-ken, JP © • Schleifkopf mit oszillierenden Schleif­ © En © En © Hasegawa, Fumihiko, Shin-Etsu Handotai klötzen für die Flächenbearbeitung von © 95108922.6 © 09.06.95 Co., Ltd., Nishi-shirakawa-gun, Fukushima, Stein © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI JP • Polishing head with oscillating abrasive © 14.06.94 JP 131652/94 Ohtani, Tatsuo, Shin-Etsu Handotai Co., Ltd., pads for surface work on stone © • Mechanismus für ein Bearbeitungs- und Nishi-shirakawa-gun, Fukushima, JP • Tête de polissage à patins abrasifs Schleifwerkzeug zur Umwandlung einer Kuroda, Yasuyoshi, Shin-Etsu Handotai Co., oscillants pour le travail de surfacage de Drehbewegung in eine hin- und herge­ Ltd., Nishi-shirakawa-gun, Fukushima, JP la pierre henden Bewegung Ichikawa, Koichiro, c/o Fujikoshi Machinery © Bernât, Daniel, 22, rue Paul Gauguin, • Mechanism for machining and grinding Corp., Nagano-shi, Nagano, JP F-81100 Castres, FR tool for converting rotational movement Inada, Yasuo, c/o Fujikoshi Machinery © Bernât, Daniel, F-81100 Castres, FR into reciprocating movement Corp., Nagano-shi, Nagano, JP © Ravina, Bernard, RAVINA S.A. 24, boule­ * Mécanisme pour un outil à usiner et à meuler pour convertir un mouvement de © Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & vard Riquet, F-31000 Toulouse, FR rotation en un mouvement de translation EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, © NAKANISHI DENTAL MFG. CO. LTD., 340 London EC2M 7LH, GB B24D 5/10 © 0 687 210* Kamihinata, Kanuma-shi Tochigi-ken, JP © B23D 61/02 © Al © Nakanishi, Eiichi, Kanuma-shi, Tochigi-ken, JP © B24B 37/04 © 0 687 525 © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-Ing., © Al B25B 11/00 © 0 687 521 Patentanwälte Herrmann-Trentepohl, Kir- En @ En © B23Q 3/08 © A1 schner, Grosse, Bockhorni & Partner For- © 95108941.6 @ 09.06.95 stenrieder Allee 59, D-81476 München, DE © DE, FR, GB, NL © 13.06.94 US 259008 © B25B 25/00 © 0 687 528 B25J 9/16 © 0 687 211* © • Lappsystem zur automatisierten Oberflä­ B65B 13/02 Al © © B23K 11/25 © Al chenformgebung © En © En • A lapping system for automatic contour­ © 95303719.9 © 31.05.95 ing © DE, FR, GB, IT © B26B 5/00 © 0 687 530 • Système à roder pour le contournage © Al automatisé • Adaptierbares Spannwerkzeug für Bän­ © De © De © READ-RITE CORPORATION, 345 Los Coches der © 95104890.9 © 01.04.95 Street, Milpitas California 95035, US • Adaptable banding tool © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Gooden, Carroll S., San Jose, CA 95117, US • Outil adaptable pour le serrage de ban­ © 17.06.94 DE 4421351 Kroes, Derek Jan, Fremont, CA 94539, US des © • Messer, insbesondere Teppichboden- © Körber, Wolfhart, Dr. rer.nat., Patentan­ © Band-lt-IDEX, Inc., 4799 Dahlia Street, Schneidmesser, mit auswechselbarer wälte Mitscherlich & Partner, Sonnen- Denver, Colorado 80216-0307, US Messerklinge strasse 33, D-80331 München, DE Marelin, Miklos B., Aurora, Colorado 80013, • Knife with interchangeable blade espe­ US cially for cutting carpet

35 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B26D - B29C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

• Couteau avec lame interchangeable, en • Process for surface treatment of cel- © B29B 9/06 © 0 687 535 particulier pour couper le tapis lulosic, metallic, vitreous materials, or B01J 2/20 © AI © Schlipköter, Michael Dr., Petersbergstrasse cements, marbles, granites and the like © Ja © En 5, D-42699 Solingen, DE • Procédé pour le traitement de surface © 94903100.9 © 28.12.93 © Knoop, Heinz-Peter, D-42659 Solingen, DE de matériau cellulosiques, métallique, © JP 93/01928 © 28.12.93 @ Patentanwälte Ostriga & Sonnet, Strese- vitreux ou de ciment, marbres, granites © DE, FR, GB mannstrasse 6-8, D-42275 Wuppertal, DE et similaires © WO 94/20275 © 94/21 15.09.94 © AUSIMONT S.p.A., Foro Buonaparte, 31, © 02.03.93 JP 41116/93 1-20121 Milano, IT B26D 1/00 © 0 687 531 © • VERFAHREN UND MASCHINE ZUM © B26D 1/08 © AI © Montagna, Laura, Arese, Milano, IT SCHNEIDEN VON STRÄNGEN UND VER­ Scapin, Mauro, Busto Arsizio, Varese, IT FAHREN ZU DEREN BETRIEB Picozzi, Rosaldo, Cesate, Milano, IT • METHOD OF AND MACHINE FOR CUT­ © B26D 1/08 © 0 687 531 TING STRAND, AND METHOD OF © Sama, Daniele et al, Sama Patents Via B26D 7/26 © AI OPERATING THE MACHINE Masera, 10, 1-20129 Milano, IT B26D 1/00 • METHODE ET MACHINE POUR LE ©En © En DECOUPAGE DES CABLES TORONNES, © 94420323.1 © 21.11.94 ET MODE DE FONCTIONNEMENT DE LA ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL © B27L 1/14 © 0 687 213* MACHINE © 17.06.94 US 261809 © Al © KABUSHIKI KAISHA HOSHI PLASTIC, 2267, © • Schneidvorrichtung mit einem Paar zu­ © Sv © En Ooaza-Hiruta, Yuzukami-mura, Nasu-gun, sammenwirkender, flexibler Messer, de­ © 94909374.4 © 28.02.94 Tochigi-ken 324-04, JP ren Schneidkante sich bewegende Be­ © HOSHI, Tadaichi, Nasu-gun, Tochigi-ken © SE 94/00161 © 28.02.94 rührungspunkte schatten 324-04, JP • Cutter having a pair of cooperating © DE, DK, ES, FR, GB, IT, PT © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried flexible blades providing a pair of mov­ © WO 94/20272 © 94/21 15.09.94 Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse ing point cutting edges © 05.03.93 SE 9300763 10, D-80538 München, DE • Dispositif de coupe ayant une paire de © • GERÄT ZUM ENTRINDEN EINZELNER lames flexibles coopérant de telle façon BAUMSTÄMME que leurs tranchants produiçent des B29B 13/08 © 0 687 216* • APPARATUS FOR DEBARKING LOGS IN­ points de contact mobiles © B29C 67/20 © Al © HECON CORPORATION, 15 Meridian Road, DIVIDUALLY Eatontown, New Jersey 07724, US • APPAREIL UTILISE POUR L'ECOR AGE © Schoendienst, Rudolph, Sea Girt, New INDIVIDUEL DES GRUMES B29B 17/00 © 0 687 216* Jersey 08750, US © NORDIN, Ulf, Mazurkavägen 4, S-663 02 © B29C 67/20 © A1 © Gasquet, Denis, Les Pléiades no. 24C, Park Hammarö, SE Nord-Annecy, F-74370 Metz-Tessy, FR BORJESSON, Lennart, Rud, S-663 02 Hammarö, SE © B29C 31/04 © 0 687 214* © B26D 7/01 © 0 687 532 ERIKSSON, Roland, Södra Bryggerivägen B30B 15/30 © A1 B26D 7/02 © A2 36, S-663 02 Hammarö, SE © En © En © En © En © NORDIN, Ulf, S-663 02 Hammarö, SE © 94903969.7 © 10.01.94 © 95111015.4 © 18.12.92 BORJESSON, Lennart, S-663 02 Hammarö, © GB 94/00038 © 10.01.94 © DE, NL SE © DE, DK, ES, FR, GB, IT, PT © 19.12.91 JP 335421/91 ERIKSSON, Roland, S-663 02 Hammarö, SE © WO 94/17973 © 94/19 18.08.94 © • Vorrichtung zum Trennen von blattförmi­ © 03.02.93 GB 9302104 © Hynell, Magnus, Hynell Patenttjänst AB, gem Material © • BESCHICKEN VON HÖHLUNGEN Box 2236, S-683 02 Hagfors, SE • Sheet cutting apparatus • CHARGING CAVITIES • Dispositif pour couper du matériau en • REMPLISSAGE DE CAVITES feuille © G.B. TOOLS & COMPONENTS EXPORTS © Fuji Photo Film Co., Ltd., 210 Nakanuma B28B 13/00 © 0 687 148* LIMITED, Bowdon House, Ashburton Road Minamiashigara-shi, Kanagawa-ken, JP © A23P 1/00 © A1 West, Trafford Park, Manchester M17 1RA, © Maeda, Hiroshi, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., GB Fujinomiya-shi, Shizuoka-ken, JP Takahashi, Nobumitsu, c/o Fuji Photo Film © MARKS, Kevin, Tevor, Crick, B28D 1/12 © 0 687 210* Northamptonshire NN6 7TS, GB Co.,Ltd., Fujinomiya-shi, Shizuoka-ken, JP © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © B23D 61/02 © Al TURNER, Ronald, Henry, Rugby, Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ Warwickshire CV23 9HF, GB lianstrasse 58, D-80538 München, DE DYSON, Mark, Philip, Cheshire SK6 6BH, GB © 92121616.4 © B29B 7/74 © 0 687 534 SUTTON, Andrew, David, Cheshire SK6 © AI 7AR, GB © Drury, Peter Lawrence et al, T&N pic © De © De B26D 7/02 © 0 687 532 Bowden House Ashburton Road West, Traf- © B26D 7/01 © A2 © 95107938.3 © 24.05.95 ford Park Manchester M17 1RA, GB © DE, FR, GB, IT © 14.06.94 DE 4420543 B26D 7/26 © 0 687 531 © B29C 33/06 © 0 687 536 © B26D 1/08 © A1 © • Verfahren zur Herstellung von Kaut­ schukmischungen H05B 6/80 © A1 © Fr © Fr • Method for making rubber mixtures © 95401320.7 © 08.06.95 © B27K 3/34 © 0 687 533 • Procédé pour la préparation de mélan­ © DE, ES, GB, IT C23F 11/167 © Al ger de caoutchouc C03C 17/28 C04B 41/46 © 08.06.94 FR 9407008 © Continental Aktiengesellschaft, © En © En © • Vorrichtung zum Behandeln von Mate­ Vahrenwalder Strasse 9, D-30165 Hannover, © 95108725.3 © 07.06.95 rialien mit Mikrowellen DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Device for treating material by micro­ LI, NL, PT, SE Peter, Julius, Dr., Dommayergasse 7, waves © 14.06.94 IT MI941230 A-1130 Wien, AT • Dispositif de traitement de matériaux par © • Verfahren zur Oberflächenbehandlung © Peter, Julius, Dr., A-1130 Wien, AT micro-ondes von cellulosen, metallischen, glasartigen © Depmeyer, Lothar, Auf der Höchte 30, © REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT, Materialien, oder Zemente, Marmor, D-30823 Garbsen, DE 34, Quai du Point du Jour, F-92109 Granit und dergleichen Boulogne-Billancourt, FR

36 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes B29C - B29C (1.1)

@ Delaunay, Didier, F-44300 Nantes, FR © B29C 33/72 © 0 687 539 © Garberding, Manfred, Hemscheidt Maschi­ Jullien, Henri, F-92340 Bourg La Reine, FR Cl 1D 3/37 © Al nentechnik Schwerin GmbH & Co. Postfach More, Claude, F-75015 Paris, FR // B29K21:00 04 02 52, D-19026 Schwerin, DE Outifa, Lhoussain, F-75013 Paris, FR © En © En Delmotte, Michel, F-92340 Bourg La Reine, © 95303046.7 © 03.05.95 B29C 45/17 © 0 687 630 FR © DE, ES, FR, GB, IT © B65D 1/38 © AI Maestrali, Bernard, F-77300 Fontainebleau, © 15.06.94 JP 133218/94 FR © • Gummizusammensetzung zum Formen­ @ Ernst-Schonberg, Michel, REGIE NATIO­ reinigen und Verfahren zu ihrer Verwen­ © B29C 45/18 © 0 687 542 NALE DES USINES RENAULT, Société Ano­ dung B29C 45/00 © AI nyme dite:, Service 02 67, 860, Quai de • Rubber composition for cleaning mold, © De © De Stalingrad, F-92109 Boulogne-Billancourt, and method for cleaning mold FR © 95108218.9 © 30.05.95 • Composition caoutchouteuse pour net­ © AT, DE, ES, FR, GB, IT toyer des moules, et sa méthode d'em­ © 18.06.94 DE 4421405 ploi © B29C 33/10 © 0 687 537 © • Verfahren zum Spritzgiessen von Form- © Bridgestone Corporation, No. 10-1 Kyobashi teilen aus Kunststoff B29C 45/17 © AI 1-Chome Chuo-Ku, Tokyo, JP • Method for injection moulding of bodies B29C 45/34 B29K 105/04 © Nishinaka, Koutaro, Tokyo, JP B29K 75/00 B29L 31/58 from plastics Kawaguchi, Yasuyoshi, Tokyo, JP • Procédé pour le moulage par injection © En © En © Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 des pièces en matière plastique © 94109196.9 © 15.06.94 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB © Battenfeld GmbH, Scherl 10, D-58540 © DE, FR, GB Meinerzhagen, DE © • Vorrichtung mit einer Vakuumkammer © Eckhardt, Helmut, Dipl.-Ing., D-58540 für die Erzeugung von Formstücken B29C 35/00 © 0 687 551 Meinerzhagen, DE • Apparatus having a vacuum box for © B29D 11/00 © A2 Plank, Hermann, Dipl.-Ing., D-63225 Langen, producing moldings DE • Dispositif avec chambre à vide pour la production de pièces moulées B29C 45/00 © 0.687 542 © TOYODA GOSEI CO., LTD., 1, Nagahata, © B29C 45/18 © Al © B29C 45/18 © 0 687 543 Ochiai, Haruhi-cho, Nishikasugai-gun Aichi, B29C 47/10 © A2 452, JP © De © De B29C 45/17 © 0 687 537 © Kawakita, Yukio, c/o Toyoda Gosei © 95108689.1 © 07.06.95 © B29C 33/10 © Al Heiwacho Plant, Nakashima-gun, Aichi © AT, CH, DE, ES, GB, LI, NL 940-13, JP © 16.06.94 DE 4421117 Sugiyama, Shogo, c/o Toyoda Gosei © • Vorrichtung zum Beschicken von Spritz- Heiwacho Plant, Nakashima-gun, Aichi © B29C 45/17 © 0 687 540 giess- und Extrudereinheiten 940-13, JP © Al • Feeding device for injection moulding Suzuki, Kazuhiko, c/o Toyoda Gosei © De © De and extrusion moulding units Heiwacho Plant, Nakashima-gun, Aichi (21) 94109420.3 © 17.06.94 • Dispositif pour alumenter des unités de 940-13, JP (84) AT, CH, DE, FR, IT, LI, NL moulage par injection et par extrusion © Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ A ufspannVorrichtung © Krauss-Maffei Aktiengesellschaft, Krauss- wälte Radeckestrasse 43, D-81245 Mün­ • Clamping device chen, DE Maffei-Strasse 2, D-80997 München, DE • Dispositif de serrage © Brams, Peter, D-80935 München, DE © STAUBLI & TRUMPELT GmbH Ell, Franz, D-85247 Schwabhausen, DE MASCHINENFABRIK, Theodor-Schmidt- Mandl, Werner, D-85250 Unterzeitlbach, DE © B29C 33/38 © 0 687 538 Strasse 19, D-95448 Bayreuth, DE © A1 © Böhm, Georg, D-91281 Kirchenthumbach, © Ja © En DE B29C 45/34 © 0 687 537 © 95904029.6 © 28.12.94 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © B29C 33/10 © Al © JP 94/02300 © 28.12.94 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © DE, FR, GB, IT lianstrasse 58, D-80538 München, DE © WO 95/18708 © 95/30 13.07.95 B29C 47/10 © 0 687 543 © 06.01.94 JP 319/94 B29C 45/18 © A2 © B29C 45/17 © 0 687 541 © © 25.02.94 JP 28365/94 © AI © • HARZZUSAMMENSETZUNG ZUR HER­ (S> De STELLUNG EINER FORM, FORM UND © De © B29C 47/20 © 0 687 544 VERFAHREN ZUR VERWENDUNG DIE­ © 95108636.2 © 06.06.95 © Al SER FORM © AT, CH, DE, FR, IT, LI © En © En • RESIN COMPOSITION FOR A MOLD, © 14.06.94 DE 4420639 © 95303700.9 © 31.05.95 MOLD AND MOLDING METHOD USING © 14.06.94 DE 9421166 U © DE, FR, GB, IT THE SAME MOLD © 30.03.95 DE 19511808 © 31.05.94 US 251815 • COMPOSITION DE RESINE POUR FABRI­ © • Holmlose Formschliesseinrichtung für © • Düseeinsatz für Extrusion von gaserzeu­ QUER UN MOULE, MOULE ET PROCEDE Spritzgiessmaschinen genden Körnern DE MOULAGE UTILISANT CE MOULE • Tie bar-less mould clamping device for • Die insert for the extrusion of a gas © OTSUKA KAGAKU KABUSHIKI KAISHA, injection moulding machines générant grain 2-27, Ote-dori 3-chome Chuo-ku, Osaka-shi • Dispositif de fermeture de moule sans • Insert de matrice pour Textrusion de Osaka-fu 540, JP colonnes pour presses à injecter graines génératrices de gaz © ICHIKAWA, Yasuhiko, Tokyo 190-01, JP © Hemscheidt Maschinentechnik Schwerin © MORTON INTERNATIONAL, INC., 100 North SAKANE, Koji, Hyogo 658, JP GmbH & Co., Postfach 04 02 52, Riverside Plaza, Randolph Street at the TSUJIKAWA, Yozoburo, Muya-cho Naruto- Werkstrasse 2, D-19026 Schwerin, DE River, Chicago, Illinois 60606, US shi Tokushima 772, JP © Füller, Klaus, Dipl.-Ing., D-19061 Schwerin, © Green, David J., Brigham City, Utah 84302, TASAKA, Takio 332-9, Azahachikitakaitaku, DE US Itano-gun Tokushima 771-02, JP Siegert, Peter, Dr.-Ing., D-19063 Schwerin, © Bankes, Stephen Charles Digby et al, © Barz, Peter, Dr., Patentanwalt Kaiserplatz 2, DE BARON & WARREN 18 South End Ken­ D-80803 München, DE Holst, Jörg, Dipl.-Ing., D-19065 Raben- sington, London W8 5BU, GB Steinfeld, DE

37 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B29C - B29D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© B29C 47/88 @ 0 687 545 © Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing. et al, Paten­ • PROCEDE DE REVETEMENT D'UNE SUR­ B29C 71/02 © AI tanwälte, Dr. F. Zumstein, Dipl.-Ing. F. FACE ET DISPOSITIFS UTILISES A CET Klingseisen, Postfach 10 15 61, D-80089 EFFET © Ja 0 En München, DE © AB VÄRNAMO GUMMIFABRIK, P.O. Box © 94903104.1 © 28.12.93 1004, S-331 29 Värnamo, SE © JP 93/01932 © 28.12.93 © LINDQVIST, Hans, Erling, S-931 34 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B29C 65/18 © 0 687 215* Skelleftea, SE U, LU, MC, NL, PT, SE © B29C 65/22 © Al LUNDSTRÖM, Bo, Anders, S-931 65 © WO 95/18004 © 95/29 06.07.95 Skelleftea, SE © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © Roth, Ernst Adolf Michael et al, GÖTE­ HERSTELLEN VON KUNSTSTOFFOLIE © B29C 65/22 © 0 687 215* BORGS PATENTBYRA AB Box 5005, S-402 B29C 65/18 © Al • THERMOPLASTIC SHEET MANUFAC­ 21 Göteborg, SE TURING METHOD AND APPARATUS C04B 35/48 B65B 51/30 THEREFOR © En © En • PROCEDE ET APPAREIL DE FABRICA­ © 94906983.5 © 25.02.94 © B29C 70/46 © 0 687 548 TION D'UNE FEUILLE THERMOPLASTI­ © IB 94/00025 25.02.94 B29C 70/54 © A2 QUE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, // B29C70/08 © IPEC CO., LTD., 2, Hussey Building, 5-2, LI, LU, NL, PT, SE © En © En Kata-machi, Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP © WO 94/20284 © 94/21 15.09.94 © 95304065.6 © 13.06.95 © MORITA, Keita, Edogawa-ku, Tokyo 133, JP © 02.03.93 SE 9300693 © DE, FR, GB, IT © • SCHWEISSBACKE GEBILDET AUS ZWEI © Bannerman, David Gardner, Withers & © 15.06.94 JP 133093/94 KERAMIKMATERIALIEN, WOVON EINES © • Vorrichtung zur Herstellung eines ge­ Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, ELEKTRISCH LEITEND IST EC1N 2JT, GB formten Gegenstandes aus faserver­ • A SEALING JAW CONSTRUCTED FROM stärktem thermoplastischem Harz und TWO CERAMIC MATERIALS OF WHICH Form zu seiner Herstellung ONE IS ELECTRICALLY CONDUCTIVE © B29C 49/20 © 0 687 546 • Process for producing fiber-reinforced • MACHOIRE DE SOUDAGE ELABOREE A thermoplastic resin molded article and B29C 70/74 © A2 PARTIR DE DEUX MATERIAUX CERAMI­ mold used for producing same B29D 22/00 B01D 53/04 QUES DONT UN EST ELECTROCONDUC- • Procédé de fabrication d'un objet moulé TEUR B60K 15/035 en résine thermoplastique renforcée de // B29L31:14, B29L31:30 © Tetra Laval Holdings & Finance SA, Avenue fibres et moule pour sa fabrication Général-Guisan 70, CH-1009 Pully, CH ©De © De © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY © SELBERG, Hans, S-226 53 Lund, SE © 95106615.8 © 03.05.95 LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, © Ullrich, Gerhard, Dr., A. Braun, Braun Héri­ Osaka-shi, Osaka 541, JP © DE, ES, FR, GB, IT, SE tier Eschmann AG Holbeinstrasse 36-38, © Matsumoto, Masahito, Ibaraki-shi, Osaka © 15.06.94 DE 4420879 C H-4051 Basel, CH 567, JP © • Herstellverfahren für einen Hohlkörper Funakoshi, Satoru, Osaka-shi, Osaka 533, mit einem innenliegenden Stützrahmen JP • Process for making a hollow body with © B29C 67/20 © 0 687 216* B29B 13/08 © Al Kitayama, Takeo, Takatsuki-shi, Osaka 569, internal supporting frame JP B29B 17/00 C09J 5/02 • Procédé de fabrication de corps creux © Abbie, Andrew Kenneth et al, R.G.C. Jen­ C09J 5/06 B05C 19/02 avec un cadre support interne kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H B05D 1/02 © FILTERWERK MANN & HUMMEL GMBH, 0RJ, GB Postfach 4 09, D-71631 Ludwigsburg, DE © Sv © En © Andress.Heinz, D-71729 Erdmannhausen, © 94909366.0 © 22.02.94 DE © SE 94/00145 © 22.02.94 B29C 70/54 © 0 687 548 Klotz, Arthur, D-71686 Remseck, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, (51) B29C 70/46 © A2 LI, LU, MC, NL, PT, SE Kuhn, Arnold, D-79379 Müllheim, DE © WO 94/20287 © 94/21 15.09.94 © Voth, Gerhard, Dipl.-Ing., FILTERWERK © 01.03.93 SE 9300672 MANN + HUMMEL GMBH Postfach 4 09, B29C 70/74 © 0 687 546 D-71631 Ludwigsburg, DE © • VERFAHREN UND MITTEL BEI DER HER­ © B29C 49/20 © A2 STELLUNG VON EXPANDIERTEN POLY­ MERGEGENSTÄNDEN • METHOD AND MEANS BY MANUFAC­ B29C 53/58 © 0 687 611 B29C 71/02 © 0 687 545 TURE OF A PRODUCT OF EXPANDED © B29C 47/88 © Al © B61D 17/00 © Al POLYMER • PROCEDE ET MOYEN DE FABRICATION DE PRODUITS EN POLYMERE EXPANSE B29D 7/01 © 0 688 007 © B29C 65/00 © 0 687 547 © CIRRUS AB, Box 1007, S-573 28 Tranas, SE © G09F 3/10 © Al FOI P 11/02 © A2 © GUSTAFSSON, Per, Erik, S-541 55 Skövde, © En © En SE © 95108980.4 © 09.06.95 HÄGGSTAM, Ulf, S-573.90 Tranas, SE © B29D 11/00 © 0 687 549 © DE, FR, GB, IT © Arwidi, Bengt Dr., AHLPATENT AB Förbor- © A2 © 14.06.94 JP 131998/94 gsgatan 27, S-554 39 Jönköping, SE © En © En © • Behälter © 95113228.1 © 27.09.89 • Container © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © B29C 70/06 © 0 687 217* © 26.10.88 US 262985 • Conteneur © AI © • Intraokulare Linse © NIPPONDENSO CO., LTD., 1-1, Showa-cho, © En © En • Intraocular lens Kariya-city Aichi-pref., 448, JP © 94909386.8 © 02.03.94 • Lentille intraoculaire © Mishima, Youji, Kariya-city, Aichi-pref., 448, © SE 94/00174 © 02.03.94 © lOVISION INC., 34-B Mauchly Street, Irvine, JP © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL California 92718, US Sakane, Takaaki, Nagoya-city, Aichi-pref., © WO 94/20277 © 94/21 15.09.94 © Blake, Larry W., Irvine, California 92720, US 465, JP © 05.03.93 SE 9300724 © Maury, Richard Philip et al, Sommerville & Kato, Akitada, Kariya-city, Aichi-pref., 448, © • BESCHICHTUNGSVERFAHREN UND Rushton 11 Holywell Hill, St. Albans Herts. JP VORRICHTUNG DAFÜR AL1 1EZ, GB Ota, Yoshihiko, Daiichichiryu-shataku, • A SURFACE COATING METHOD AND © 89911458.1 Chiryu-city, Aichi-pref., 472, JP MEANS HEREFOR

38 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes B29D - B32B (1.1)

© B29D 11/00 © 0 687 550 © B30B 9/30 © 0 687 218* © BHS Corrugated Maschinen- und © A2 © Al Anlagenbau GmbH, Hüttenwerkstrasse 1, D-92729 Weiherhammer, DE ©En © En © Sv © En © Knorr, Andreas, D-90489 Nürnberg, DE © 95303994.8 © 09.06.95 © 93909119.5 © 08.04.93 Puff, Josef, D-92648 Vohenstrauss, DE © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IE, IT, LI, NL, SE © SE 93/00309 © 08.04.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Sternitzke, Reinhard, D-92700 Kaltenbrunn, © 10.06.94 US 257802 LI, LU, MC, NL, PT, SE DE © • Sauerstoffarmes Verfahren zur Herstel­ © WO 93/21007 © 93/26 28.10.93 Mensing, Hermann-Josef, D-92729 lung von weichen Kontakt-Linsen © 13.04.92 SE 9201171 Weiherhammer, DE • Low oxygen molding of soft contact © • AUSRÜSTUNG DIE EINE PRESSROLLE Reich, Heribert, D-92729 Weiherhammer, lenses ENTHÄLT ZUM ZUSAMMENPRESSEN DE • Procédé à faible teneur d'oxygène pour VON ABFALL © Rau, Manfred, Dr. Dipl.-Ing. et al, Rau, le moulage de lentilles de contact sou­ • EQUIPMENT FOR COMPACTING TRASH Schneck & Hübner Patentanwälte König­ ples INCLUDING A COMPACTING ROLLER strasse 2, D-90402 Nürnberg, DE © JOHNSON & JOHNSON VISION • INSTALLATION DE COMPACTAGE D'OR­ PRODUCTS, INC., 4500 Salisbury Road, DURES POURVUE D'UN ROULEAU DE Suite 300, Jacksonville, Florida 32216, US COMPACTAGE © B32B 3/28 © 0 687 219 © Martin, Wallace Anthony, Orange Park, © Enviropac A/S, Lilleakervn. 31, N-0283 Oslo, B60R 13/02 © A1 Florida 32065, US NO © En © En Enns, John Benjamin, Jacksonville, Florida © HANSEN, Henry, S-432 52 Varberg, SE © 94908426.3 © 04.03.94 32257, US © Rackette, Karl, Dipl.-Phys. Dr.-Ing, Postfach © GB 94/00423 © 04.03.94 Adams, Jonathan Patrick, Jacksonville, 1310, D-79013 Freiburg, DE © DE, FR, GB, SE Florida 32258, US © WO 94/20291 © 94/21 15.09.94 Kindt-Larsen, Türe, DK-2840 Holte, DK © 04.03.93 GB 9304427 B30B 15/30 © 0 687 214* © Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & © • VERBUNDPANEELSTRUKTUREN © B29C 31/04 © A1 Ransford 43, Bloomsbury Square, London • IMPROVEMENTS RELATING TO BON­ WC1A 2RA, GB DED PANEL STRUCTURES B31D 1/02 © 0 688 006 • AMELIORATIONS CONCERNANT LES STRUCTURES DE PANNEAUX STRATI­ © G09F 3/02 © A1 © B29D 11/00 © 0 687 551 FIES B29C 35/00 © A2 © EFTEN EUROPA B.V., Unit 8, King Charles Court, Vine Street, Evesham, © En © En B31D 1/02 © 0 688 008 Worcestershire WR11 4RF, GB G09F 3/10 A1 © 95303998.9 © 09.06.95 © © © GRAY, Henry Bernard, Evesham, © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IE, IT, LI, NL, SE Worcestershire WR11 6EZ, GB © 10.06.94 US 257794 © B31F 1/28 © 0 687 552 CHO, Kunio, Triwall KK, 13th floor, © • Spritzgiessenanlage zum Verkürzen der Minato-ku, Tokyo 107, JP © A2 Formgebungstaktzeit OGATA, Mitsugoshi, Triwall KK, 13th floor, © De © De • Molding arrangement to achieve short Minato-ku, Tokyo 107, JP (21) 95108699.0 07.06.95 mold cycle time © © Lally, William, FORRESTER & BOEHMERT © DE, FR, GB, IT • Dispositif de démoulage pour réduire le Franz-Joseph-Strasse 38, D-80801 Mün­ temps du cycle de moulage chen, DE © • Maschine zur Herstellung einer minde­ © JOHNSON & JOHNSON VISION stens einseitig kaschierten Wellpappe­ PRODUCTS, INC., 4500 Salisbury Road, bahn Suite 300, Jacksonville, Florida 32216, US © B32B 17/10 © 0 687 554 • Machine for the production of corru­ C03C 3/087 © Al © Lust, Victor, Jacksonville, Florida 32257, US gated paper covered on at least one C03C 4/08 Martin, W. Anthony, Orange Park, Florida side 32065, US © Fr © Fr • Dispositif pour la fabrication du papier © 95401392.6 © 15.06.95 Renkema, Kornelis, Jacksonville, Florida ondulé, avec, au minimum, un côté © BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, PT, SE 32258, US revêtu © 17.06.94 FR 9407486 Van der Meulen, Wybren, Neunun, NL © BHS Corrugated Maschinen- und © • Verbundglassscheibe mit niedriger Ener­ © Mercer, Christopher Paul et al, Carpmaels Anlagenbau GmbH, Hüttenwerkstrasse 1, D-92729 Weiherhammer, DE gieübertragung für ein Transportfahr- & Ransford 43, Bloomsbury Square, London zeug WC1A 2RA, GB © Knorr, Andreas, D-90489 Nürnberg, DE • Laminated glazing with low energy Mosburger, Hans, D-92729 Weiherhammer, transmission for a transport vehicle DE • Vitrage feuilleté à faible transmission Gnan, Gustav Alfons, D-92249 Vilseck, DE B29D 22/00 © 0 687 546 énergétique pour véhicule de transport © Rau, Manfred, Dr. Dipl.-Ing. et al, Rau, © B29C 49/20 © A2 © SAINT-GOBAIN VITRAGE, "Les Miroirs", Schneck & Hübner Patentanwälte König­ 18 Avenue d'Alsace, F-92400 Courbevoie, strasse 2, D-90402 Nürnberg, DE FR B29K 75/00 © 0 687 537 © Kraemling, Franz, Dr., D-52072 Aachen, DE AI © B29C 33/10 © © B31F 1/28 © 0 687 553 Raedisch, Helmer, Dr., D-52072 Aachen, DE © A2 Schilde, Heinz, D-52146 Wuerselen, DE De © De © Muller, René et al, SAINT-GOBAIN B29K 105/04 0 687 537 © © 95108869.9 © 08.06.95 RECHERCHE 39, quai Lucien Lefranc-BP © B29C 33/10 © AI © DE, FR, GB, IT 135, F-93303 Aubervilliers Cédex, FR © 16.06.94 DE 4420958 © • Maschine zur Herstellung einer einseitig © B32B 19/06 © 0 687 555 B29L 31/58 © 0 687 537 kaschierten Wellpappebahn E04B 1/94 © A2 © B29C 33/10 © AI • Device for production of a corrugated board with at least one side being © De © De covered © 95101968.6 © 14.02.95 B30B 3/00 © 0 687 148* • Dispositif pour la fabrication du papier © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © A23P 1/00 © A1 ondulé, avec, au minimum, un côté © 13.06.94 DE 4420613 revêtu © • Durchbrandblocker für Flugzeugrümpfe

39 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B32B - B41F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

• Burn-through resistant laminate for air­ © B32B 27/32 © 0 687 558 © Milini, Luigi, 1-21047 Saronno (Prov. of craft fuselage B65D 65/40 © A2 Varese), IT • Panneau composite ignifuge pour fuse­ © En © En © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & lage d'aéronef © 95107440.0 © 17.05.95 Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 © Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Milano, IT D-69469 Weinheim, DE LI, LU, MC, NL, PT, SE © Schäfer, Werner, D-69488 Birkenau, DE © 19.05.94 US 245992 Schaut, Gerhard, Dr., D-69502 Hemsbach, © 27.04.95 US 426188 © B41F 22/00 © 0 687 561 DE © • Streckbarer Film aus Polyolefin B41N 10/04 © Al • Polyolefin stretch film B65H 27/00 • Film étirable en polyoléfine © En © En © B32B 25/02 © 0 687 556 © VISKASE CORPORATION, 6855 West 65th © 95301686.2 © 14.03.95 © AI Street, Chicago, Illinois 60638, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Velazquez, Alberto, Chicago, Illinois 60613, © En © En LI, LU, MC, NL, PT, SE © 06.06.95 US © 95303866.8 © 14.06.94 US 259634 © DE, IT © Eggert, Hans-Gunther, Dr. et al, Räders­ cheidtstrasse 1, D-50935 Köln, DE © • Verfahren und Vorrichtung zur Handha­ © 17.06.94 JP 135741/94 bung von bedruckten Bögen © • Verfahren zur Herstellung von Verbund­ • Method and apparatus for handling prin­ folie und Verbundfolie B32B 27/32 © 0 687 702 ted sheet material • Method of producing joint sheet and the © C08J 5/18 © Al • Procédé et appareil pour manipuler un joint sheet matériau imprimé en feuilles • Procédé de production d'une feuille jointe et feuille jointe © DeMoore, Howard W., 10954 Shady Trail, B32B 31/00 © 0 687 569 Dallas, Texas 75220, US © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI © B41M 5/24 © A1 KAISHA, 1-1, Minamiaoyama 2-chome, © Demoore, Howard Warren, Dallas, Texas Minato-ku Tokyo, JP 75220, US NIPPON LEAKLESS INDUSTRY Co., Ltd., © B41F 13/00 © 0 687 559 Branson, John Andrew, Coppell, Texas 33-8 Nishishinbashi 2-chome, Minato-ku, B41F 13/44 © A1 75019, US Tokyo, JP © De © De © Gura, Henry Alan et al, MEWBURN ELUS © Tomizawa, Tsutomu, Wako City, Saitama © 94109228.0 © 15.06.94 York House 23 Kingsway, London WC2B Pref., JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, 6HP, GB Tatemichi, Yoshihiko, Wako City, Saitama SE Pref., JP © • Maschinenanlage mit in Serie ange­ Fujiwara, Ken, c/o Nippon Leakless Industry ordneten Druckwerken © B41F 27/12 © 0 687 562 Co.Ltd, Urawa City, Saitama Pref., JP • Installation with printing units arranged © A2 Hoshi, Masamichi, c/o Nippon Leakless in series De © De Ind.Co. Ltd, Urawa City, Saitama Pref., JP • Installation avec des unités d'impression © 95107166.1 © 11.05.95 Nakano, Hiroyuki, c/o Nippon Leakless Ind. en série © AT, CH, DE, FR, GB, U Co. Ltd, Urawa City, Saitama Pref., JP © Ferd. Rüesch AG., Spitalgasse 8, CH-9004 © 16.06.94 DE 4420971 © Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 St. Gallen, CH © • Verfahren und Vorrichtung zum Aufzie­ South Square, Gray's Inn, London WC1R © Kiienzle, Beda, CH-9303 Wittenbach, CH hen flexibler Druckformen 5LX, GB © Troesch Scheidegger Werner AG, Paten­ tanwälte, Siewerdtstrasse 95, Postfach, • Method and apparatus for mounting CH-8050 Zürich, CH flexible printing plates © B32B 27/08 © 0 687 557 • Méthode et appareil pour le montage de B32B 27/10 © A2 plaques d'impression flexibles B65D 65/40 B41F 13/10 © 0 687 575 © MAN Roland Druckmaschinen AG, ©En © En B41N 7/06 © A1 Mühlheimer Strasse 341, D-63075 © 95850109.0 © 14.06.95 Offenbach, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Jung, Ulrich, Dr., D-65551 Limburg, DE LI, LU, MC, NL, PT, SE B41F 13/44 © 0 687 559 Herold, Manfred, D-63512 Hainburg, DE © 16.06.94 Fl 942877 B41F 13/00 © A1 © Marek, Joachim, Dipl.-Ing., c/o MAN © • Deckel für Verpackung und Verfahren Roland Druckmaschinen AG Patentabtei- zur seiner Herstellung B41F 15/10 © 0 687 560 lung/FTB S, Postfach 10 12 64, D-63012 • A cover for a product package and a B41F 17/00 © Al Offenbach, DE method for producing the same • Couvercle pour emballage et procédé pour sa fabrication B41F 16/00 © 0 687 566 © B41F 35/04 © 0 687 563 © ENSO-GUTZEIT OY, Tutkimuskeskus, © B41M 3/12 © Al © A2 SF-55800 Imatra, FI © Fr © Fr © Penttinen, Tapani, SF-49210 Huutjärvi, FI © 95108584.4 © 06.06.95 © B41F 17/00 © 0 687 560 Koskiniemi, Riitta, SF-48700 Kyminlinna, FI © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE B41F 15/10 © A1 Salste, Matti, SF-55420 Imatra, FI © 17.06.94 CH 1916/94 © Ortenblad, Bertil Tore, Noréns Patentbyra © En © En © • Vorrichtung zum Waschen der Farbor­ AB, P.O. Box 10198, S-100 55 Stockholm, SE © 95107148.9 © 11.05.95 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL gane einer Rotationsdruckmaschine © 19.05.94 IT MI941019 • Device for washing the inking means of B32B 27/08 © 0 688 007 © • Präzisionsdruckmaschine, insbesondere a rotary printing press G09F 3/10 © Al für Gewebe oder dergleichen, mit meh­ • Dispositif de lavage des organes d'en­ reren Druckstationen crage d'une machine d'impression rota­ • High-precision printing machine, par­ tive B32B 27/10 © 0 687 557 ticularly for fabrics or the like, with © BOBST S.A., Case Postale, CH-1001 B32B 27/08 © A2 multiple printing stations Lausanne, CH • Machine d'impression à haute précision, © Branas, Juan, CH-1896 Vouvry, CH spécialement pour tissus ou similaires, © Colomb, Claude, BOBST S.A., Service des B32B 27/10 © 0 687 636 avec plusieurs unités d'impression Brevets, Case Postale, CH-1001 Lausanne, B65D 77/20 © A1 © PROXIMA S.r.l., Viale Tunisia 4, 1-20124 CH Milano, IT

40 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes B41J - B41M (1.1)

© B41J 2/165 © 0 687 564 © B41M 3/12 © 0 687 566 Henzel, Richard Paul, c/o Eastman Kodak © A2 B41F 16/00 © A1 Company, Rochester, New York 14650-2201, ©En © En © De © De US © Wibbelmann, Jobst, Dr., Wuesthoff & © 95202198.8 © 10.04.91 © 95107554.8 © 17.05.95 Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Schweigerstrasse 2, D-81541 München, DE LU, NL, SE SE © 11.04.90 JP 95408/90 © 20.05.94 DE 4417784 © • Aufzeichnungsgerät © • Verfahren und Vorrichtung zum Bemu­ © B41M 5/24 © 0 687 568 • A recording apparatus stern von Bahnen oder Bogen sowie © A2 damit hergestellte Bahn bzw. Bogen • Appareil d'enseignement © En © En • Method and apparatus for decorating © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © 95108659.4 © 06.06.95 web- or sheet-like materials and the chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP web- or sheet-like material made theref­ © DE, FR, GB © Yano, Kentaro, c/o Canon K.K., Ohta-ku, rom © 14.06.94 US 259588 Tokyo, JP • Procédé et appareil pour décorer des © • Bildfarbstoffe für ein Laserablationsauf- Koitabashi, Noribumi, c/o Canon K.K., matières en bande ou en feuille ainsi zeichnungselement Ohta-ku, Tokyo, JP que les matières en bande ou en feuille • Image dye for laser ablative recording Otsuka, Naoji, c/o Canon K.K., Ohta-ku, obtenues element Tokyo, JP © DLW Aktiengesellschaft, Stuttgarter • Colorants images pour un élément d'en­ Matsubara, Miyuki, c/o Canon K.K., Strasse 75, D-74321 Bietigheim-Bissingen, registrement par ablation au laser Ohta-ku, Tokyo, JP DE © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Rochester, New York 14650-2201, US Sugimoto, Hitoshi, c/o Canon K.K., Ohta-ku, © Lorch, Erhard, D-71543 Wüstenrot- Tokyo, JP Neuhütten, DE © DoMinh, Thap, c/o Eastman Kodak Company, Rochester, New York 14650-2201, Arai, Atsushi, c/o Canon K.K., Ohta-ku, © Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Gra­ US Tokyo, JP finger Strasse 2, D-81671 München, DE Kaszcuk, Linda, c/o Eastman Kodak Tajika, Hiroshi, c/o Canon K.K., Ohta-ku, Company, Rochester, New York 14650-2201, Tokyo, JP US © B41M 5/00 © 0 687 220* Hirabayashi, Hiromitsu, c/o Canon K.K., Tutt, Lee William, c/o Eastman Kodak Ohta-ku, Tokyo, JP © AI Company, Rochester, New York 14650-2201, © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © En © En US FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © 94907697.0 © 28.02.94 © Wibbelmann, Jobst, Dr., Wuesthoff & born, London WC1R 5DJ, GB © JP 94/00317 © 28.02.94 Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte © 91303178.7 © DE, FR, GB Schweigerstrasse 2, D-81541 München, DE © WO 94/20303 © 94/21 15.09.94 © 02.03.93 JP 41120/93 © B41J 2/205 © 0 687 565 © 13.05.93 JP 111881/93 © B41M 5/24 © 0 687 569 B41J 2/21 © A2 © 28.06.93 JP 157058/93 G03F 1/00 © A1 © En © En © 29.06.93 JP 158345/93 B32B 31/00 Gl 1B 7/24 © 95304201.7 © 16.06.95 © 13.07.93 JP 172991/93 © En © En © 95201163.3 © 08.05.95 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © • TINTENSTRAHLAUFZEICHNUNGS- © BE, DE, FR, GB, NL © 17.06.94 JP 135695/94 SCHICHT © 15.06.94 EP 94201713 © 30.06.94 JP 149372/94 • INK JET RECORDING SHEET © • Verfahren zur Herstellung eines wär­ • FEUILLES POUR IMPRESSION A JET © 30.05.95 JP 131803/95 meempfindlichen geschützten Aufzeich­ D'ENCRE © • Tintenstrahlaufzeichnungsverfahren und nungsmaterials © MITSUBISHI PAPER MILLS, LTD., 4-2, Gerät mit Auflösungsumwandlungskapa- • Process for producing a protected Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo zität heat-mode recording material 100, JP • Ink jet recording method and apparatus • Procédé pour la fabrication d'un maté­ © KOJIMA, Osamu, Mitsubishi Paper Mills having resolution transformation capabi­ riau d'enregistrement thermosensible Limited, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP lity protégé TSUBAKI, Masayuki, Mitsubishi Paper Mills • Méthode d'enregistrement à jet d'encre © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, Limited, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP et appareil ayant la capacité de trans­ Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE TOMIMASU, Hiroshi, Mitsubishi Paper Mills formation de résolution © Van Damme, Marc, c/o Agfa-Gevaert N.V., Limited, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- B-2640 Mortsel, BE YOSHIDA, Yasumine, Mitsubishi Paper Mills chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Leenders, Luc, c/o Agfa-Gevaert N.V., © Moriyama, Jiro, Shimomaruko, Ohta-ku, Limited, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP B-2640 Mortsel, BE Tokyo, JP © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ Hoogmartens, Yvan c/o Agfa-Gevaert N.V., Nagoshi, Shigeyasu, Shimomaruko, fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ B-2640 Mortsel, BE bellastrasse 4, D-81925 München, DE Ohta-ku, Tokyo, JP D'hont, Dirk c/o Agfa-Gevaert N.V., B-2640 Inui, Toshiharu, Shimomaruko, Ohta-ku, Mortsel, BE Tokyo, JP © B41M 5/24 © 0 687 567 Akiyama, Yuji, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © A2 © B41M 5/24 © 0 687 570 Takahashi, Kiichiro, Shimomaruko, Ohta-ku, © En © En © A1 Tokyo, JP © 95108658.6 © 06.06.95 © En © En Gotoh, Fumihiro, Shimomaruko, Ohta-ku, © DE, FR, GB © 95201253.2 © 13.05.95 Tokyo, JP © 14.06.94 US 259586 © DE, FR, GB Kato, Masao, Shimomaruko, Ohta-ku, © • Sperrschicht für ein Bilderzeugungsver­ © 26.05.94 US 249507 Tokyo, JP fahren durch Laserablation © • Verfahren und Vorrichtung zum Farbstof- © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ • Barrier layer for laser ablative imaging fablationsdrucken mittels einer Laser­ FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ • Couche barrière pour un procédé de diode hoher Intensität born, London WC1R 5DJ, GB formation d'images par ablation au laser • Method and apparatus for laser dye © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State ablation printing with high intensity laser Street, Rochester, New York 14650-2201, US diode B41J 2/21 © 0 687 565 © Pearce, Glenn Thomas, c/o Eastman Kodak • Procédé et appareil d'impression par © B41J 2/205 © A2 Company, Rochester, New York 14650-2201, ablation de colorant utilisant une diode US laser à haute intensité

41 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B41M - B42D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- Street, Rochester, New York 14650, US Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 @ DeBoer, Charles David, c/o Eastman Kodak © Vanmaele, Luc, Septestraat 27, B-2640 München, DE Co., Rochester, New York 14650-2201, US Mortsel, BE Baek, Seung Ho, c/o Eastman Kodak Co., Rochester, New York 14650-2201, US © B42D 15/00 © 0 687 222* @ Blickle, K. Werner, Dipl.-Ing. et al, KODAK © B41M 5/38 © 0 687 574 © A1 AKTIENGESELLSCHAFT Patentabteilung, B41M 7/00 © A2 <&> En © En D-70323 Stuttgart, DE © En © En © 93900606.0 © 23.11.92 © 95109361.6 © 16.06.95 © US 92/10129 © 23.11.92 © DE, FR, GB © DE, FR, GB, IT, NL, SE © B41M 5/30 © 0 687 571 © 17.06.94 JP 159238/94 © WO 94/12358 © 94/13 09.06.94 © A2 © • Farbband für das thermische Clbertra- © • BOGEN MIT EINEM BLATT EINES BU­ © En © En gungsverfahren durch Sublimation CHES VERBUNDEN © 95109023.2 © 12.06.95 • Ink ribbon for thermal sublimation trans­ • A WINDOWING BOOK ATTACHMENT © AT, DE, ES, FR, GB fer process • ACCESSOIRE DE FENETRAGE POUR © 13.06.94 JP 129977/94 • Ruban encré pour le procédé de trans­ LIVRE © • Wärmeempfindliches Aufzeichnungsma­ fert thermique par sublimation © PRODUCTIVE ENVIRONMENTS, INC., 55 Old terial © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa Flagg Road, Southboro, MA 01772, US • Heat-sensitive recording material 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP © SCHWARTZ, David, C., Southboro, MA • Matériau d'enregistrement sensible à la © Shinohara, Satoru, c/o Sony Corporation, 01722, US chaleur Tokyo, JP © Chettle, Adrian John, Withers & Rogers 4, © ASAHI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA, © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & Dyer's Buildings Holborn, London EC1N 2-35, Higashiogu 7-chome, Arakawa-ku PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 2JT, GB Tokyo 116, JP München, DE © Akutsu, Mitsuo, c/o Asahi Denka Kogyo K. K., Urawa-shi, Saitama-ken, JP © B42D 15/00 © 0 687 223* B41M 7/00 0 687 574 Tominaga, Nobuhide, c/o Asahi Denka © B42F 21/04 © Al Kogyo K. K., Urawa-shi, Saitama-ken, JP © B41M 5/38 © A2 © En © En Oya, Keiji, c/o Asahi Denka Kogyo K. K., © 94903469.8 © 06.12.93 Urawa-shi, Saitama-ken, JP © US 93/11804 © 06.12.93 Tomita, Athuo, c/o Asahi Denka Kogyo K. B41N 3/03 © 0 687 700 K., Urawa-shi, Saitama-ken, JP © C08G 73/04 © A2 © BE, DE, DK, FR, GB, IT, LU, NL Shigeno, Kouichi, c/o Asahi Denka Kogyo K. © WO 94/13493 © 94/14 23.06.94 K., Urawa-shi, Saitama-ken, JP © 11.12.92 US 989091 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © B41N 7/06 © 0 687 575 © • DAUERHAFT FÜR XEROGRAPHISCHEN Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ B41F 13/10 © Al TONER EMPFÄNGLICHES REGISTER- lianstrasse 58, D-80538 München, DE © De © De TRENN BLATT © 95109236.0 © 14.06.95 • PERMANENT XEROGRAPHIC TONER- © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE RECEPTIVE INDEX DIVIDER © B41M 5/32 © 0 687 572 © 17.06.94 DE 4421310 • INTERCALAIRE XEROGRAPHIQUE PER­ G03C 1/498 © AI © • Beschichtungs- oder Farbauftragwalze MANENT RECEPTIF AU TONER ©En © En • Coating or inking roller © AVERY DENNISON CORPORATION, 150 © 95201340.7 © 23.05.95 • Rouleau encreur ou rouleau pour I'en- North Orange Grove Boulevard, Pasadena © BE, DE, FR, GB, NL duction California 91103, US © 15.06.94 EP 94201717 © ALCAN DEUTSCHLAND GMBH, © RETTKER, James, Palmer, Glenwood, IL © • Wärmeempfindliches Aufzeichnungsver­ Hannoversche Strasse 1, D-37075 60426, US fahren Göttingen, DE- PETERSON, William, Edward, Elgin, IL • Thermosensitive recording method © Simons, Jan-Peter, Dipl.-Ing., D-37085 60123, US • Méthode pour l'enregistrement par la Göttingen, DE CHANDLER, Philip, Bonn, Tinley Park, IL chaleur © Eitle, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, 60477, US © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, Eitle & Partner Patentanwälte Arabella­ LEE, John, Howard, Palatine, IL 60047, US Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE strasse 4, D-81925 München, DE © Joly, Jean-Jacques et al, Cabinet Beau de © Uyttendaele, Carlo, c/o Agfa-Gevaert N.V., Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 B-2640 Mortsel, BE Paris Cédex 07, FR Uytterhoeven, Herman, c/o Agfa-Gevaert B41N 10/04 © 0 687 561 N.V., B-2640 Mortsel, BE © B41F 22/00 © AI Jansen, Guy, c/o Agfa-Gevaert N.V., B-2640 © B42D 15/10 © 0 687 576 Mortsel, BE © A1 Horsten, Bartholomeus, c/o Agfa-Gevaert © B42D 1/00 © 0 687 221* © En © En N.V., B-2640 Mortsel, BE B42F 21/00 © AI © 95108521.6 © 02.06.95 © En © En © DE, FR, GB © 94929035.7 © 08.10.94 © 13.06.94 US 258716 © B41M 5/38 © 0 687 573 KR 94/00135 © 08.10.94 © • Verfahren zur Herstellung einer gesi­ C09B 55/00 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, cherten Identifizierungskarte C09B 23/00 C09B 23/02 U, LU, MC, NL, PT, SE • A method of manufacturing a secure C09B 23/04 © WO 95/16573 © 95/26 22.06.95 identification card ©En © En © 16.12.93 KR 2799293 U • Une méthode pour la fabrication d'un © 94201683.3 © 13.06.94 © • WÖRTERBUCH MIT ALPHABETISCHEM carte d'identité sécurisée © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL INDEX © Transilwrap Company, Inc., 2615 North © • Farbstoffdonorelement zur Anwendung • DICTIONARY PROVIDED WITH LETTER Paulina Street, Chicago, Illinois 60614-1070, in einem thermischen Farbstoffübertra­ INDEXES US gungsverfahren • DICTIONNAIRE A INDEX ALPHABETI­ © Drower, Herbert M., Wilmette, III. 60091, US • Dye donor element for use in a thermal QUES © Heusler, Wolfgang, Dipl.-Ing. et al, Dr. dye transfer method © Park, Sae Joon, 175-20, Sadang 3-dong, Dieter von Bezold Dipl.-Ing. Peter Schütz • Elément donneur de colorant pour utili­ Dongjak-ku, Seoul 156-093, KR Dipl.-Ing. Wolfgang Heusler Brienner sation dans un procédé de transfert © Park, Sae Joon, Dongjak-ku, Seoul 156-093, Strasse 52, D-80333 München, DE thermique de colorant KR

42 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes B42F - B60C (1.1)

B42F 21/00 © 0 687 221 * • Matériau multicouche, particulièrement Cockbill, Christopher Mark, Tamworth, © B42D 1/00 © AI pour la fabrication d'articles ménagers, Staffordshire B77 4BZ, GB de cadeaux ou de la décoration d'inté­ © Stewart, Charles Geoffrey, SP TYRES UK rieur, et procédé pour la fabrication de LIMITED Technical Division, Fort Dunlop, B42F 21/04 © 0 687 223* ledit matériau Erdington, Birmingham B24 9QT, GB © B42D 15/00 © AI © Sordi, Alberto, Via A. Moro 51, 1-20066 Melzo (Milan), IT Basini, Angela, Via A. Moro 51, 1-20066 © B60C 11/00 © 0 687 224* © B44B 5/00 © 0 687 577 Melzo (Milan), IT B60C 3/00 © A1 © AI © Sordi, Alberto, 1-20066 Melzo (Milan), IT © Fr © Fr ©Es © En Basini, Angela, 1-20066 Melzo (Milan), IT © 94909015.3 © 21.02.94 © 94500189.9 © 21.11.94 © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & © EP 94/00498 © 21.02.94 Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IE, IT, LI, © DE, ES, FR, GB, IT Milano, IT LU, MC, NL, PT, SE © WO 94/20316 © 94/21 15.09.94 © 16.06.94 ES 9401318 © 01.03.93 FR 9302537 © • Einschlaggraviervorrichtong B44C 5/06 © 0 687 329* • LUFTREIFEN MIT ZWEI LAUFFLÄCHEN • Impact engraving machine © E02B 3/16 © Al UND EINEM RING MIT NICHLINEARER • Dispositif de gravure à impact ELASTITÄT © Echeverria Lizarazu, Pio, Barrio Carabel • TWIN-TREAD TYRE HAVING A NON- Txiki sIn, E-20120 Hernani, Guipuzcoa, ES B44F 1/06 © 0 687 579 LINEARLY RESILIENT BEAD WIRE © Echeverria Lizarazu, Pio, E-20120 Hernani, © B44C 5/04 © A2 • PNEUMATIQUE A DEUX BANDES DE Guipuzcoa, ES ROULEMENT AVEC UNE TRINGLE A © Gomez-Acebo y Pombo, José Miguel, c/o ELASTICITE NON LINEAIRE CLARKE, M0DET & Co., Avda. de los B44F 1/08 © 0 687 579 © COMPAGNIE GENERALE DES Encuartes, No. 21, E-28760 Très Cantos © B44C 5/04 © A2 ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN (Madrid), ES & CIE, 12, Cours Sablon, F-63040 Clermont- Ferrand Cédex, FR © B44F 9/02 © 0 687 580 © GERARD, François, F-63200 Riom, FR © B44B 5/00 © 0 687 578 B05D 5/06 © A2 PEYRAUD, Patrice, F-63400 Chamalières, FR B44B 5/02 © A1 © De © De © Devaux, Edmond-Yves, Michelin & Cie Ser­ © Fr © Fr © 94120524.7 © 23.12.94 vice SRK. Brevets 23, Place des Carmes, © 95401419.7 © 16.06.95 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, F-63040 Clermont-Ferrand Cédex, FR © DE, ES, FR, GB, IT, SE SE © 17.06.94 FR 9407436 © 16.06.94 DE 4421111 © • Markiervorrichtung für dünne Platten, (55) • Oberflächenbeschichtungsverfahren zur © B60C 11/03 © 0 687 582 insbesondere für Bleche in der Fahrzeu­ Erzielung eines Wurzelholzimitat-Effek- © A1 gindustrie tes Fr © Fr • Surface coating process for imitating • Device for marking thin plates, in par­ © 95107319.6 © 15.05.95 the appearance of natural wood ticular for body sheets in the vehicle © DE, ES, FR, GB, IT industry • Procédé de revêtement de surface pour © 14.06.94 FR 9407544 • Dispositif de marquage de pièces l'imitation de l'aspect du bois naturel © • Reifenlauffläche métalliques minces, notamment de tôles © Walter Maurer GmbH, Torstrasse 32, pour l'industrie automobile D-85241 Hebertshausen, DE • Tyre tread © MECAGRAV INDUSTRIE, ZA de Courtboeuf, © Maurer, Walter, D-85241 Herbertshausen, • Bande de roulement pour pneumatique Avenue de la Baltique, F-91140 Villebon sur DE © COMPAGNIE GENERALE DES Yvette, FR © Kruspig, Volkmar, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ ETABLISSEMENTS MICHELIN-MICHELIN & © Tissiman, John, Stourbridge, West wälte Meissner, Bolte & Partner Postfach CIE, 12, cours Sablon, F-63040 Clermont- Midlands DY7 5QN, GB 86 06 24, D-81633 München, DE Ferrand Cédex, FR © Leszczynski, André, NONY & ASSOCIES 29, © Aichele, Marc, F-63100 Clermont-Ferrand, rue Cambacérès, F-75008 Paris, FR FR B60B 3/06 © 0 687 742 Deguin, Christian, F-63200 Riom, FR © C22C 21/04 © Al © Devaux, Edmond-Yves, Michelin & Cie, Ser­ B44B 5/02 © 0 687 578 vice SK-PI, F-63040 Clermont-Ferrand © B44B 5/00 © A1 Cédex, FR B60B 27/00 © 0 687 826 © F16C 35/06 © Al B44C 1/22 © 0 688 045 © B60C 23/00 © 0 687 225* © H01L 21/306 © A1 B60C 3/00 © 0 687 224* © A1 © B60C 11/00 © Al © En © En © 93907237.7 © 11.03.93 © B44C 5/04 © 0 687 579 © US 93/01995 © 11.03.93 B44F 1/06 © A2 © B60C 9/26 © 0 687 581 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B44F 1/08 © A2 LI, LU, MC, NL, PT, SE ©En © En © En © En © WO 94/20317 © 94/21 15.09.94 © 95109218.8 © 14.06.95 © 95304143.1 © 15.06.95 © • REIFENDRUCKFERNÜBERWACHUNGS­ © DE, ES, FR, GB, IT © DE, FR, GB SYSTEM UNTER VERWENDUNG VON © 17.06.94 IT MI941275 © 17.06.94 GB 9412198 KODIERTER REIFENIDENTIFIKATION © 01.08.94 IT M1941672 © • Radialer Luftreifen UND RADIOFREQUENZDATENÜBERTRA­ © • Mehrschichtiges Material, insbesondere • Pneumatic radial tyre GUNG MIT MÖGLICHKEIT ZUM REKALI­ zur Herstellung von Haushaltsartikeln, • Bandage pneumatique radial BRIEREN NACH REIFENWECHSEL ODER Geschenkartikeln oder Innenausstat­ © Sumitomo Rubber Industries Ltd., 6-9, 3- REIFENAUSTAUSCH tung, sowie Verfahren zu dessen Her­ chome, Wakinohama-cho, Chuo-ku, Kobe- • REMOTE TIRE PRESSURE MONITORING stellung shi, Hyogo 651, JP SYSTEM EMPLOYING CODED TIRE • Material in sheet form, particularly for © McPhee, Lenin, Sutton Coldfield, West IDENTIFICATION AND RADIO FRE­ producing items for household, gifts, Midlands, GB QUENCY TRANSMISSION, AND ENABL­ interior decoration, or the like, and Corner, Michael Raymond, Coundon, ING RECALIBRATION UPON TIRE ROTA­ process for manufacturing said material Coventry CV5 8HT, GB TION OR REPLACEMENT

43 Europäisches Patentblatt Anmeldungen B60D " B60N (1-1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

• SYSTEME DE SURVEILLANCE A DIS­ © B60J 7/06 © 0 687 585 © B60L 7/10 © 0 687 588 TANCE DE PRESSION DE PNEU UTILI­ © A1 © A2 SANT UNE IDENTIFICATION CODEE DES ©En © En © En © En PNEUS ET UNE TRANSMISSION PAR © 94304374.5 © 16.06.94 95202428.9 © 01.09.92 FREQUENCE RADIOELECTRIQUE, ET © PERMETTANT UN REETALONNAGE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © FR, IT LORS DE L'INVERSION OU DU REMPLA­ LI, LU, MC, NL, PT, SE © 03.09.91 JP 223182/91 CEMENT DE PNEUS © • Behälter mit einer textilen Abdeckvor­ © 14.09.91 JP 293693/91 richtung für Ladungen © SCHRÄDER AUTOMOTIVE INC., 1609 Airport (54) • Bremssystem mit Energierückgewinnung Road, Monroe, NC 28110, US • Container with load-sheeting mechanism in einem Kraftfahrzeug © ROBINSON, Jerry, H., III, Matthews, NC • Conteneur avec système de protection • Regenerative braking system in a motor 28105, US pour charges vehicle © Axelsson, Rolf et al, Kranseil & Wennborg © Weston, Eric Reginald, 13 The Hobbins, • Système de freinage à récupération AB Box 27834, S-115 93 Stockholm, SE Bridgnorth, Shropshire, GB d'énergie dans un véhicule à moteur © Weston, Eric Reginald, Bridgnorth, © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI Shropshire, GB KAISHA, 1-1, 2-chome Minami-Aoyama, B60D 1/06 © 0 687 583 © Spall, Christopher John, BARKER, BRET- Minato-ku, Tokyo, JP TELL & DUNCAN 138 Hagley Road, Edgbas- © B60D 1/32 © AI © Kenji, Kawaguchi, c/o K.K. Honda Gijutsu ton Birmingham B16 9PW, GB Kenkyusho, Wako-shi, Saitama, JP Shoji, Motodate, c/o K.K. Honda Gijutsu © B60D 1/32 © 0 687 583 Kenkyusho, Wako-shi, Saitama, JP © B60J 10/08 © 0 687 586 Masayuki, Toriyama, K.K. Honda Gijutsu B60D 1/06 © A1 © Al Kenkyusho, Wako-shi, Saitama, JP De De © © © Fr © Fr Satoshi, Honda, c/o K.K. Honda Gijutsu © 95107097.8 © 11.05.95 © 95401365.2 © 13.06.95 Kenkyusho, Wako-shi, Saitama, JP © DE, FR, GB, IT, NL © DE, ES, GB, IT, SE Takaaki, Fujii, c/o K.K. Honda Gijutsu © 17.06.94 DE 4421209 © 17.06.94 FR 9407451 Kenkyusho, Wako-shi, Saitama, JP © • Verfahren und Vorrichtung zum Dämpfen © • Verbesserte Dichtungseinrichtung mit Toshiyuki, Cho, c/o K.K. Honda Gijutsu der Schlingerbewegung von Fahrzeu­ Rohrförmigem Formteil, insbesondere für Kenkyusho, Wako-shi, Saitama, JP ganhängern Kraftfahrzeug und Vorrichtung zu deren © Dubois-Chabert, Guy et al, Société de Pro­ • Method and apparatus for damping rol­ Herstellung tection des Inventions 25, rue de Ponthieu, ling motion of vehicle trailers • Improved sealing system with tubular F-75008 Paris, FR • Procédé et dispositif pour l'amortisse­ element, especially for motorvehicle, © 92402380.7 ment du mouvement oscillatoire de and its fabrication method remorques pour véhicule • Dispositif d'étanchéité perfectionné à ® AL-KO KOBER AG, Ichenhauser Strasse 14, élément tubulaire, en particulier pour © B60N 2/42 © 0 687 589 D-89359 Kötz, DE véhicule automobile, et son procédé de © A1 fabrication @ Pfaudler, Volker, Dipl.-Ing. (FH), D-89349 ©En © En Burtenbach, DE © HUTCHINSON, 2 rue Balzac, F-75384 Paris © 95201339.9 © 23.05.95 Cédex 08, FR Wöhrle, Rudolf, Dipl.-Ing. (FH), D-89335 © DE, ES, FR, GB, IT © Guillon, Henri, F-45700 Villemandeur, FR Ichenhausen, DE © 09.06.94 US 257081 © Doireau, Marc et al, Cabinet Orès 6, avenue @ Ernicke, Hans-Dieter, Dipl.-Ing., Patentan­ © • Bahn eines Sicherheitssitzes de Messine, F-75008 Paris, FR wälte Dipl.-Ing. H.-D. Ernicke Dipl.-Ing. • Safety seat trajectories Klaus Ernicke Schwibbogenplatz 2b, • Trajectoire d'un siège de sécurité 0-86153 Augsburg, DE B60J 10/08 © 0 687 839 © Top Source Technologies Incorporated, © F16J 15/02 © AI 2000 PGA Boulevard, Suite 3200, Palm Beach Gardens, Florida 33408-2713, US B60G 11/46 © 0 687 233* © Singer, Neil, Armonk, NY 10504, US © B62D 61/12 © AI B60K 15/035 © 0 687 546 Derezinski, Stephen J., Ill, Pleasantville, NY © B29C 49/20 © A2 10570, US © Wharton, Peter Robert, Urquhart-Dykes & B60G 11/62 © 0 687 231* Lord Inventions House Valley Court, Canal © B61F 5/02 © A1 © B60K 15/07 © 0 687 587 Road, Bradford BDI 4SP, GB F17C 13/12 © AI © En © En B60G 17/005 © 0 687 233* B60N 2/44 © 0 687 432 © 95303648.0 © 30.05.95 B62D 61/12 AI © A47C 7/40 © A1 © © © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, PT, SE © 13.06.94 US 259293 B60H 1/03 © 0 687 584 © B60N 2/48 © 0 687 590 © © • Sicherheitssystem für Druckgefässe FOIP 3/20 A1 © A1 © • Safety pressure vessel system F24J 3/00 © Fr © Fr • Système de sécurité pour des bouteilles © 95470023.3 © 14.06.95 © De © De sous pression © DE, ES, GB, IT © 95108701.4 © 07.06.95 © TECHNICAL PRODUCTS GROUP © 16.06.94 FR 9407554 © DE, ES, FR, GB, SE INCORPORATED, 4300 Industrial Avenue, © • Verriegelung eines verschiebbaren Ge­ © 15.06.94 DE 4420841 Lincoln, Nebraska 68504, US genstand wie z.B. einer Kopfstütze © • Heizvorrichtung für Kraftfahrzeuge © Duvall, Paul F., Lincolnshire, Illinois 60069, US • Locking for translation-adjustable device • Heating means for vehicles © Allden, Thomas Stanley et al, A.A. THORN­ like a headrest • Installation de chauffage pour véhicules TON & CO. Northumberland House 303-306 • Système de verrouillage d'un dispositif © Martin, Hans, Wartbergstrasse 27, D-70191 High Holborn, London WC1V 7LE, GB réglable en translation, tel qu-un Stuttgart, DE appuie-tête © Martin, Hans, D-70191 Stuttgart, DE © BERTRAND FAURE FRANCE, 276, rue Louis © Heumann, Christian, Dipl.-Ing., Mauser- B60K 23/02 © 0 687 346* Blériot, F-92100 Boulogne, FR strasse 3, D-70469 Stuttgart, DE © F16D 25/12 © A1 © Hamelin, Bruno, Cabinet Ballot Schmit, F-57000 Metz, FR

44 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes B60P - B60R (1.1)

© Schmit, Christian Norbert Marie, Cabinet • Système de signalisation d'urgence pour B60R 19/03 © 0 687 743 Ballot-Schmit, 18 Place du Forum, F-57000 véhicule à moteur © C22C 21/08 © A1 Metz, FR © FIAT AUTO S.p.A., Corso Giovanni Agnelli 200, 1-10135 Torino, IT © Neytchev, Eugeniy, 1-14033 Caglianetto B60R 19/36 © 0 687 831 © B60P 1/34 © 0 687 226* (Asti), IT © Fl 6F 7/12 © Al B66F 9/06 © A1 Pairetti, Bartolomeo, 1-12032 Barge (Cuneo), B65F 1/14 IT ©De © De © Serra, Francesco et al, c/o JACOBACCI & © B60R 21/16 © 0 687 595 © 94911146.2 © 10.03.94 PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, © Al © EP 94/00744 © 10.03.94 1-10152 Torino, IT ©> En © En © CH, ES, FR, GB, IT, LI © 95109119.8 © 13.06.95 © WO 94/20328 © 94/21 15.09.94 © DE, IT, SE © B60R 1/10 © 0 687 592 © 10.03.93 DE 4307518 © 15.06.94 US 260097 © 14.04.93 DE 4311836 © A1 © • Aufblasbares Insassen-Rückhaltesystem © Es © En © • STRASSENGÄNGIGES CONTAINER­ • Inflatable occupant restraint © 95500074.0 © 16.05.95 TRANSPORTFAHRZEUG • Système de retenue gonflable pour pas­ © DE, FR, GB, IT, PT • CONTAINER ROAD TRANSPORT VE­ sager HICLE © 13.06.94 ES 9401643 U © TRW VEHICLE SAFETY SYSTEMS INC., 1900 • VEHICULE DE TRANSPORT ROUTIER © • Rückblickspiegel Richmond Road, Lyndhurst Ohio 44124, US POUR CONTENEURS • Improved rearview mirror © Bollaert, Matthew C., Capac, Michigan © MUCKENHAUPT, Helmut, Fänkenstrasse 24, • Rétroviseur 48014, US D-45549 Sprockhövel, DE © Marcos Ibanez, Juan Vicente, C/Recoletos, Maurer, Steven W., Clinton Twp., Michigan © MUCKENHAUPT, Helmut, D-45549 4 - 3o Izq., E-28001 Madrid, ES 48035, US Sprockhövel, DE © Marcos Ibanez, Juan Vicente, E-28001 Synor, Jeffrey C., Utica, Michigan 48317, US MÜLLER, Hans-Dieter, D-46514 Madrid, ES Schermbeck, DE © Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, © Behrendt Arne, Dipl.-Ing. et al, Schneiders, D-80538 München, DE Behrendt & Partner Rechts- und Patentan­ B60R 13/02 © 0 687 219* wälte Südring 8, D-44787 Bochum, DE © B32B 3/28 © AI © B60R 21/16 © 0 687 596 © B60P 7/14 © 0 687 227* © B60R 16/02 © 0 687 593 D03D 1/02 © AI B61D 45/00 © A1 © A2 D03D 1/04 D03D 11/02 © De © De © De © De © En © En © 95904537.8 © 27.12.94 © 95108454.0 © 02.06.95 © 95114070.6 © 12.02.90 © EP 94/04321 ~ 27.12.94 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © 17.06.94 DE 4422305 NL, SE © WO 95/18726 © 95/30 13.07.95 © • Elektrische Einrichtung für Kraftfahr­ © 16.02.89 GB 8903559 © 08.01.94 DE 4400394 zeuge, insbesondere Lenkstockschalter © 27.09.89 GB 8921838 © • VORRICHTUNG ZUM SCHUTZ DES LA­ dafür © • Luftsack DEGUTES IN TRANSPORTEINHEITEN • Elektrical device for motor vehicles, in • Air bag • DEVICE FOR PROTECTING THE LOAD IN particular steering column switches • Sac gonflable TRANSPORT UNITS therefor © AIRBAGS INTERNATIONAL LIMITED, St. • DISPOSITIF POUR LA PROTECTION DU • Dispositif électrique pour véhicules Alphage House, Fore Street, London EC2Y CHARGEMENT DANS LES UNITES DE automobiles, en particulier interrupteur 5DH, GB TRANSPORT monté sur la colonne de direction © Graham, Raymond, Bradford, West © ABB Henschell AG, Neustadter Strasse 62, © Leopold Kostal GmbH & Co. KG, Yorkshire, GB D-68309 Mannheim, DE Wiesenstrasse 47, D-58507 Lüdenscheid, Litton, Michael Gervase, Prestwick, © WACKERMANN, Peter, D-31515 Wunstorf, DE Ayrshire, GB DE © Weichholz, Jörg, D-58849 Herscheid, DE Kavanagh, Christopher Paul, Congleton, KRAMER, Ulrich, D-32425 Minden, DE Widlitzki, Lothar, D-44577 Castrop-Rauxel, Cheshire, GB KÜHLER, Günter, D-57074 Siegen, DE DE Valkenburg, Simon, Macclesfield, Cheshire, WAGENER, Paul-Werner, D-57250 Netphen, GB DE © Wharton, Peter Robert, Urquhart-Dykes & © Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o ABB © B60R 16/02 © 0 687 594 Lord Inventions House Valley Court, Canal Patent GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 B60Q 1/14 © A1 Road, Bradford BDI 4SP, GB Mannheim, DE G08B 17/10 © 90903207.0 © Fr © Fr © 95401399.1 © 15.06.95 B60Q 1/14 © 0 687 594 © DE, FR, GB, IT © B60R 21/20 © 0 687 597 © B60R 16/02 © AI © 16.06.94 FR 9407371 B60R 21/26 © AI © • Verfahren und Vorrichtung zur Aufspü­ © En © En rung von Nebel oder Rauch, geeignet für © 95109060.4 © 12.06.95 B60Q 1/14 © 0 688 032 Kraftfahrzeuge © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © H01H 9/02 © AI • Method and apparatus for detecting fog LI, LU, MC, NL, PT, SE or smoke, suitable for a vehicle © 13.06.94 US 259298 • Procédé et dispositif de détection de © • Luftsackmodul © B60Q 3/04 © 0 687 591 brouillard ou de fumée, notamment pour • Air bag module © A2 véhicule automobile • Module de sac gonflable © It © En © VALE0 VISION, 34, rue Saint-André, F-93000 © TRW VEHICLE SAFETY SYSTEMS INC., 1900 © 95108607.3 © 06.06.95 Bobigny, FR Richmond Road, Lyndhurst Ohio 44124, US © DE, ES, FR, GB, SE © Le Gallo, Yann, F-94100 Saint-Maur, FR © Mihm, Joseph J, North Branch, Michigan © 17.06.94 IT T0940133 U Albou, Pierre, F-75013 Paris, FR 48461, US © • Optische Warnverfahren für Kraftfahr­ © Martin, Jean-Jacques et al, Cabinet © Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER zeuge REGIMBEAU 26, Avenue Kléber, F-75116 Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, • An optical emergency indication system Paris, FR D-80538 München, DE for motor vehicles

45 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B60R - B60T (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© B60R 21/20 © 0 687 598 • Module de sac gonflable • CONNECTION OF A SPINDLE OR STUD B60R 21/22 © AI © MORTON INTERNATIONAL, INC., 100 North WITH A CRANK LEVER OF A WIPER ©En © En Riverside Plaza, Randolph Street at the SYSTEM © 95201353.0 © 23.05.95 River, Chicago, Illinois 60606, US • ASSEMBLAGE D'UN ARBRE OU D'UN © DE, FR, GB © Garner, Brett R., South Weber, Utah 84405, AXE AVEC UN LEVIER DE MANIVELLE © 15.06.94 US 260132 US D'UN SYSTEME D'ESSUIE-GLACE © • Airbag-Modul Folsom, Marc D., Mitaka-shi, Tokyo 181, JP © ITT Automotive Europe GmbH, • Air bag module Palmer, Dwaine K., Layton, Utah 84040, US Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt, DE • Module pour coussin pneumatique © Bankes, Stephen Charles Digby et al, © EGNER-WALTER, Bruno, D-74076 Heilbronn, © GENERAL MOTORS CORPORATION, BARON & WARREN 18 South End Ken­ DE sington, London W8 5BU, GB General Motors Building 3044 West Grand © Portwich, Peter, c/o ITT Automotive Europe Boulevard, Detroit Michigan 48202, US GmbH Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt, © Gordon, John Eric, Brookville, Ohio 45309, B60R 21/22 © 0 687 598 DE US © B60R 21/20 © AI © Denton, Michael John et al, Patent Section 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, B60T 1/04 © 0 687 615 Luton Bedfordshire LU1 2SE, GB B60R 21/26 © 0 687 597 © B62B 5/04 © A1 © B60R 21/20 © AI © B60R 21/20 © 0 687 599 © Al © B60T 7/12 © 0 687 229* © B60R 21/26 © 0 687 602 B60T 13/66 © A1 En © En © Al B60T 13/565 B60T 13/569 © 95304073.0 © 13.06.95 En © En © DE, FR, GB, IT © 95304128.2 © 15.06.95 © Fr © Fr © 15.06.94 US 259888 © DE, FR, GB, IT © 94907604.6 © 22.02.94 © • Adapter und zweite Haltevorrichtung für © 17.06.94 US 261519 © FR 94/00193 © 22.02.94 eine hybride Aufblasvorrichtung © • Durch Reibungsschweissen hergestellte © DE, ES, FR, GB, IT • Hybrid inflator adapter and secondary Aufblasvorrichtung © WO 94/20343 © 94/21 15.09.94 retainer • Inertia welded inflator • Adaptateur et support secondaire pour © 10.03.93 FR 9302743 • Gonfleur soudé par friction © • HILFSKRAFTBREMSVORRICHTUNG MIT gonfleur hybride © MORTON INTERNATIONAL, INC., 100 North © MORTON INTERNATIONAL, INC., 100 North VEREINFACHTER AUTOMATISCHER Riverside Plaza Randolph Street at the STEUERUNG Riverside Plaza, Randolph Street at the River, Chicago Illinois 60606-1596, US River, Chicago, Illinois 60606, US • POWER BRAKING DEVICE WITH SIM­ © Storey, Kirk, Farmington, Utah 84025, US PLIFIED AUTOMATIC CONTROL © Rose, Larry D., Layton, Utah 84040, US Jordan, Michael P., Bountiful, Utah 84010, • DISPOSITIF DE FREINAGE ASSISTE A Lauritzen, Donald R., Hyrum, Utah 84319, US US COMMANDE AUTOMATIQUE SIMPLI­ Green, David J., Brigham City, Utah 84302, Olson, Brent, Clearfield, Utah 84015, US FIEE US © Bankes, Stephen Charles Digby et al, © Bankes, Stephen Charles Digby et al, BARON & WARREN 18 South End Ken­ © ALLIEDSIGNAL EUROPE SERVICES BARON & WARREN 18 South End Ken­ sington, London W8 5BU, GB TECHNIQUES, 126 rue de Stalingrad, sington, London W8 5BU, GB F-93700 Drancy, FR © GAUTIER, Jean-Pierre, F-93600 Aulnay- B60R 22/10 © 0 687 603 sous-Bois, FR © B60R 21/20 © 0 687 600 © B60R 22/347 © Al VERBO, Ulysse, F-93600 Aulnay-sous-Bois, © Al FR © En © En PEREZ REVILLA, Miguel, F-95100 Argenteuil, © 95304074.8 © 13.06.95 © B60R 22/347 © 0 687 603 FR © DE, FR, GB, IT B60R 22/42 © Al © Bentz, Jean-Paul, AlliedSignal Europe Ser­ © 17.06.94 US 261526 B60R 22/10 vices Techniques Service Brevets 126, Rue © • Verfahren und Vorrichtung zum Befesti­ © De © De de Stalingrad, F-93700 Drancy, FR gen eines Insassenluftsackmodul- © 95108933.3 © 09.06.95 deckels mit einem flexiblen Rückhalte­ © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE band © 13.06.94 DE 4420457 © B60T 7/12 © 0 687 604 • Flexible strap attachment method and © • Kinderrückhaltesystem © A2 apparatus for passenger air bag module • Child restraint system © De © De cover • Système de retenue pour enfants • Procédé et dispositif de fixation par © Van Riesen GmbH u. Co. KG, © 95107834.4 © 23.05.95 sangle flexible pour couvercle de Industriestrasse 10, D-32130 Enger, DE © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE module de sac gonflable pour passager © Friedrich, Matthias, D-32130 Enger, DE © 16.06.94 DE 4421088 © MORTON INTERNATIONAL, INC., 100 North Wölfl, Volkmar, D-32602 Vlotho-Valdorf, DE © • Verfahren zum Betreiben eines Fahrzeu­ Riverside Plaza, Randolph Street at the © Vollmann, Heiko, Dipl.-Ing., Patentanwälte ges, insbesondere während des Anfahr­ River, Chicago, Illinois 60606, US Wilcken & Vollmann, Musterbahn 1, vorganges und Anfahrhilfsvorrichtung © Rogers, Mark, Roy, Utah 84067, US D-23552 Lübeck, DE • Method for controlling a vehicle, espe­ Anderson, Daniel W., South Weber, Utah cially during its start and start auxiliary 84405, US device Newhouse, Melinda M., Kennewick, WA B60R 22/42 © 0 687 603 • Procédé de commande d'un véhicule, en 99337, US © B60R 22/347 © A1 © Bankes, Stephen Charles Digby et al, particulier pendant le démarrage et dis­ BARON & WARREN 18 South End Ken­ positif d'aide au démarrage sington, London W8 5BU, GB © B60S 1/24 © 0 687 228* © J.M. Voith GmbH, St. Pöltener Strasse 43, F16D 1/06 © A1 D-89522 Heidenheim, DE © De © De © Bek, Manfred, D-89520 Heidenheim, DE © B60R 21/20 © 0 687 601 © 94911131.4 © 09.03.94 Häberle, Friedrich, D-89518 Heidenheim, DE © A1 © EP 94/00718 © 09.03.94 © Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing. Patentanwalt, © En © En © DE, ES, FR, GB, IT Friedenstrasse 10, D-89522 Heidenheim, DE © 95304075.5 © 13.06.95 © WO 94/21499 © 94/22 29.09.94 © DE, FR, GB, IT © 13.03.93 DE 4307994 © 16.06.94 US 260586 © • VERBINDUNG EINER WELLE BZW. BOL­ B60T 8/26 © 0 687 621 © • Luftsackmodul ZEN MIT EINEM KURBELHEBEL EINER © B62L 3/08 © A2 • Air bag module assembly WISCHANLAGE

46 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes B60T - B61D (1.1)

© B60T 8/32 © 0 687 605 B60T 13/66 © 0 687 605 • Device for traction or braking control of B60T 13/66 © A2 © B60T 8/32 © A2 a vehicle, especially rail vehicle, and ©En © En method for carrying it out © 94114192.1 © 09.09.94 • Dispositif de commande de la traction © DE, ES, FR, GB, IT © B61B 9/00 © 0 687 607 ou du freinage d'un véhicule, notamment et son procédé de mise en © 13.06.94 US 259184 B61B 12/12 © Al ferroviaire oeuvre © • Zwei-Zustands nach Drei-Zustands-E- © En © En mulationsverfahren und Vorrichtung © 95201591.5 © 15.06.95 © GEC ALSTHOM TRANSPORT SA, 38, Avenue Kleber, F-75116 Paris, FR • Two state to three state emulator pro­ © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, cess and apparatus MC, PT © Vernier, Jean-Pierre, F-65000 Tarbes, FR • Procédé et appareil d'émulation pour © 16.06.94 IT MI941256 Chappet, Philippe, F-90300 Cravanche, FR passer de l'état deux voies à l'état trois © • Seilbahnsystem von Typ Schiene und Perret, Marc, F-77380 Combs La Ville, FR voies Zugkabel, insbesondere für öffentlichen Garret, Didier, F-90340 Chevremont, FR © WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY, Nahverkehr, bei dem die Fahrzeuge eine © Fournier, Michel et al, SOSPI 14-16, rue de 1000 Air Brake Avenue, Wilmerding, PA mobile Klemme zum Ankuppeln an das la Baume, F-75008 Paris, FR 15148, US Zugkabel und zum Abkuppeln davon © Mazur, Richard J., Greer, South Carolina haben 29651, US • Funicular system of rail and running B61D 3/10 © 0 687 613 Drake, John W., Cincinnati, Ohio 45231, US cable type, in particular for urban trans­ © B61F 3/12 © A1 Wood, James A., Spartanburg, South port, of the type in which the vehicles Carolina 29303, US are provided with a movable jaw clamp © B61D 3/16 © 0 687 610 © Petri, Stellan et al, Ström & Gulliksson AB for their coupling to and release from Box 41 88, S-203 13 Malmö, SE said running cable B61D 9/10 © Al • Système de funiculaire à rail et câble © De © De tracteur, en particulier pour transport © 95109269.1 © 14.06.95 © B60T 8/36 © 0 687 606 urbain, du type où les véhicules ont une © AT, BE, DE, FR, IT, SE © A2 pince mobile pour se connecter à ou se © 15.06.94 FI 942859 déconnecter du câble tracteur <@ De © De © • Wagen zum Transport von Gut grosser © LEITNER S.p.A., Via Brennero 34, 1-39049 © 95114028.4 © 20.09.93 Breite Vipiteno (Bolzano), IT © DE, FR, GB, NL • Wagon for the transport of material of © Levi, Ferruccio, 1-20093 Cologno Monzese, large width © 09.10.92 DE 4234013 IT © 27.02.93 DE 4306222 • Wagon pour le transport de matériaux Conte, Giuseppe, 1-39100 Bolzano, IT de grande largeur © • Hydraulikaggregat für schlupfgeregelte © Appoloni, Romano et al, Ing. Barzanô & Bremsanlagen © VALTIONRAUTATIET, Vilhonkatu 13, Zanardo S.p.A. Via Borgonuovo 10. 1-20121 FIN 00100 Helsinki, FI • Hydraulic unit tor antilock brake systems Milano, IT • Unité hydraulique pour systèmes de © Jaakola, Eero, FI-76850 Naarajärvi, FI freinage antiblocage Huttunen, Jyrki, FI-76150 Pieksämäki, FI © ITT Automotive Europe GmbH, B61B 9/00 © 0 687 608 © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am © B61B 12/12 © AI Main, DE © Zaviska, Dalibor, D-65760 Eschborn/Ts., DE B61D 9/10 © 0 687 610 © 93920776.7 B61B 12/12 © 0 687 607 © B61D 3/16 © Al © B61B 9/00 © Al © B60T 11/21 © 0 687 230* © B61D 17/00 © 0 687 611 © A1 © B61B 12/12 © 0 687 608 B29C 53/58 © A1 Fr © Fr B61B 9/00 © A1 B62D 29/04 © 94907584.0 © 17.02.94 © En © En © De © De © FR 94/00173 © 17.02.94 © 95201592.3 © 15.06.95 © 95107900.3 © 24.05.95 © DE, ES, FR, GB, IT © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, PT, © WO 94/20346 © 94/21 15.09.94 MC, PT SE © 10.03.93 FR 9302742 © 16.06.94 IT MI941255 © 14.06.94 CH 1871/94 © • BREMSSYSTEM MIT DREI UNABHÄNGI­ © • Doppeltwirkende Klemme zum Ankup­ GEN HYDRAULISCHEN KREISEN peln eines Fahrzeuges an das Zugkabel © • Verfahren für die Herstellung von Fahr- zeugstrukturen • BRAKING SYSTEM WITH THREE SEPA­ • Double-acting clamp for coupling a funi­ • Method for the manufacturing of vehicle RATE HYDRAULIC CIRCUITS cular vehicle to the running cable structures • SYSTEME DE FREINAGE A TROIS CIR­ • Pince à double effet pour connecter un • Méthode pour la fabrication des struc­ CUITS HYDRAULIQUES INDEPENDANTS véhicule à un câble tracteur tures des véhicules © ALLIEDSIGNAL EUROPE SERVICES © LEITNER S.p.A., Via Brennero 34, 1-39049 © INVENTIO AG, Seestrasse 55, Postfach 175, TECHNIQUES, 126 rue de Stalingrad, Vipiteno (Bolzano), IT CH-6052 Hergiswil, CH F-93700 Drancy, FR © Levi, Ferruccio, 1-20093 Cologno Monzese © Anderegg, Kurt, Dipl.-Ing. ETH, CH-9424 © CASTEL, Philippe, F-75005 Paris, FR (Milan), IT Rheineck, CH © Bentz, Jean-Paul, AlliedSignal Europe Ser­ Conte, Giuseppe, 1-39100 Bolzano, IT Oesch, Guido, CH-9400 Rorschacherberg, vices Techniques Service Brevets 126, Rue © Appoloni, Romano, Ing. Barzanô & Zanardo CH de Stalingrad, F-93700 Drancy, FR S.p.A. Via Borgonuovo 10, 1-20121 Milano, IT Stettler, Andreas, Dipl.-Ing., CH-9426 Lutzenberg, CH B60T 13/565 © 0 687 229* © B60T 7/12 © A1 © B61C 17/12 © 0 687 609 © Al © B61D 17/04 © 0 687 612 © Fr © Fr B61D 17/08 © A1 B60T 13/569 © 0 687 229* © 95401342.1 © 09.06.95 B62D 31/02 © B60T 7/12 © AI © AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, SE © Fr © Fr © 14.06.94 FR 9407233 © 95401331.4 © 08.06.95 © • Vorrichtung zur Antriebs- oder Brems­ © BE, CH, DE, IT, U B60T 13/66 © 0 687 229* steuerung eines Fahrzeuges, insbeson­ © 13.06.94 FR 9407196 © B60T 7/12 © AI dere Schienenfahrzeuges und Verfahren © • Strassen- oder Schienenfahrzeug und zu ihrer Durchführung dessen Montageverfahren

47 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B61D - B62D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

• Road or rail vehicle and its assembling • Dispositif d'alarme automatique pour les © B62D 21/00 © 0 687 617 method ouvriers au chemin de fer © A2 • Véhicule routier ou ferroviaire et son © Zöllner GmbH, Zur Fähre 1, D-24143 Kiel, DE © En © En procédé d'assemblage © Matthiesen, Ralf, D-24211 Preetz, DE © 95108515.8 © 02.06.95 © GEC ALSTHOM TRANSPORT SA, 38, Gengel, Michael, D-24147 Klausdorf, DE © DE, ES, FR, GB, SE Avenue Kleber, F-75116 Paris, FR © Biehl, Christian Boehmert & Boehmert, © 17.06.94 IT T0940502 @ Jeunehomme, Sylvie, F-17220 Salles-Sur- Nordemann und Partner Anwaltssozietät et © • Verbindung für Fahrgestell Mer, FR al, Niemannsweg 133, D-24105 Kiel, DE Evennou, Patrick, F-85240 St Hilaire Des • A junction for a vehicle chassis Loges, FR • Jonction pour châssis de véhicule Hachet, Joel, F-17220 Clavette, FR © B62B 5/04 © 0 687 615 © FIAT AUTO S.p.A., Corso Giovanni Agnelli © Fournier, Michel et al, SOSPI 14-16, rue de A61G 5/10 © Al 200, 1-10135 Torino, IT la Baume, F-75008 Paris, FR B60T 1/04 © Aragno, Franco, 1-10093 Collegno (TO), IT © Fr © Fr Levorin, Mauro, 1-10142 Torino, IT © 95420147.1 © 08.06.95 © Di Francesco, Gianni et al, Ing. Barzanô & B61D 17/08 © 0 687 612 Zanardo Milano S.p.A. Corso Vittorio Ema- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B61D 17/04 A1 nuele II, 61, 1-10128 Torino, IT © LI, LU, MC, NL, PT, SE © 16.06.94 FR 9407605 B61D 45/00 © 0 687 227* © • Bremse für Fahrzeuge mit Reifenrädern B62D 29/04 © 0 687 611 insbesondere für Rollstühle © B60P 7/14 © Al © B61D 17/00 © A1 • Brake for vehicles comprising wheels with tyres especially for wheelchairs © B61F 3/12 © 0 687 613 • Frein d'immobilisation pour véhicules B62D 31/02 © 0 687 612 munis de roues à pneus souples, notam­ B61D 3/10 © Al © B61D 17/04 © Al © De © De ment pour fauteuils roulants pour handi­ © 95890109.2 © 13.06.95 capés © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, PT, SE © Lauzier, René, Ruy, F-38300 Bourgoin- © B62D 55/096 © 0 687 618 Jallieu, FR © 15.06.94 AT 1190/94 B62D 55/20 © AI © Lauzier, René, F-38300 Bourgoin-Jallieu, FR © • Gliederzug © De © De © Bratel, Gérard et al. Cabinet GERMAIN & • Articulated train © 95108867.3 © 08.06.95 MAUREAU B.P. 3011, F-69392 Lyon Cédex • Train articulé 03, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © SGP Verkehrstechnik Gesellschaft m.b.H., LU, NL, PT, SE Brehmstrasse 16, A-1110 Wien, AT © 17.06.94 DE 4421001 © Lenk, Leopold, Obering, A-1100 Wien, AT B62D 5/083 © 0 687 616 © • Antriebssystem für eine Gleiskette © Köhler-Pavlik, Johann, Dipl.-Ing., Margare­ © B62D 6/02 © Al • Drive system for a track chain tenplatz 5, A-1050 Wien, AT • Système d'entraînement pour une che­ nille © B62D 6/02 © 0 687 616 © Diehl Remscheid GmbH & Co., © B61F 5/02 © 0 687 231 * B62D 5/083 © Al Vieringhausen 118, D-42857 Remscheid, DE B61F 5/14 © A1 © En © Wiesner, Hagen-Heinz, D-42659 Solingen, B60G 11/62 © En © 95109120.6 © 13.06.95 DE © De © De Spies, Klaus, D-42859 Remscheid, DE © 95903745.8 © 04.01.95 © DE, FR, GB Neubert, Bernd-Dieter, D-42857 Remscheid, © CH 95/00001 © 04.01.95 © 14.06.94 JP 131653/94 DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Servolenkung • Power steering apparatus © Hofmann, Gerhard, Dipl.-Ing. Patentasses­ LI, NL, PT, SE sor, Stephanstrasse 49, D-90478 Nürnberg, • Direction assistée © WO 95/18734 © 95/30 13.07.95 DE © 11.01.94 CH 78/94 © TOYODA KO Kl KABUSHIKI KAISHA, 1-1, © • ABSTÜTZFEDERSYSTEM FÜR SCHIE­ Asahi-machi, Kariya-shi Aichi-ken, JP NENFAHRZEUGE © Haga, Kyosuke, Anjo-shi, Aichi-ken, JP B62D 55/20 © 0 687 618 • RAIL VEHICLE SUSPENSION SYSTEM Suzuki, Mikio, Takahama-shi, Aichi-ken, JP © B62D 55/096 © AI • SYSTEME DE SUSPENSION POUR VEHI­ Mori, Katushisa, Okazaki-shi, Aichi-ken, JP CULES FERROVIAIRES © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ © SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, tanwalt, Tal 29, D-80331 München, DE © B62D 61/12 © 0 687 233* CH-8212 Neuhausen am Rheinfall, CH B60G 17/005 © AI © SCHNEIDER, Richard, CH-8212 Neuhausen, B60G 11/46 © B62D 11/18 © 0 687 232 CH © En © En © Al © Troesch Scheidegger Werner AG, Paten­ © 94908459.4 © 09.03.94 tanwälte, Siewerdtstrasse 95, Postfach, © En © En © GB 94/00458 © 09.03.94 CH-8050 Zürich, CH © 95904902.4 © 12.12.94 © US 94/14375 © 12.12.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © FR, GB, IT LI, LU, MC, NL, PT, SE B61F 5/14 © 0 687 231* © WO 95/18736 © 95/30 13.07.95 © WO 94/20355 © 94/21 15.09.94 © B61F 5/02 © AI © 10.01.94 US 179212 © 09.03.93 GB 9304750 © • HYDRO-MECHANISCHES LENKUNGS­ © 09.03.93 GB 9304772 DIFFERENTIALGETRIEBE © • LUFTFEDERUNGSAUFHÄNGUNG FÜR © B61L 23/06 © 0 687 614 • HYDRO-MECHANICAL STEERING DIFFE­ FAHRZEUGE MIT HEBESYSTEM © AI RENTIAL APPARATUS • VEHICLE AIR SUSPENSION HAVING A © De © De • DIFFERENTIEL DE DIRECTION HYDRO- LIFTING SYSTEM © 95109014.1 © 10.06.95 MECANIQUE • SUSPENSION PNEUMATIQUE DE VEHI­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams CULE DOTEE D'UN SYSTEME DE LI, NL, PT, SE Street, Peoria Illinois 61629-6490, US LEVAGE © 17.06.94 DE 4422308 © ZULU, Joshua, Chillicothe, IL 61523, US © ROR ROCKWELL LIMITED, Llay Industrial © • Automatisches Gleisbauarbeiterwarnge­ © Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & Estate, Rackery Lane, Llay, Wrexham, rät EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, Clwyd LL12 0PB, GB • Automatic warning apparatus for rail­ London EC2M 7LH, GB © PEAKER, Martin, Upton-by-Chester, Chester road workmen CH2 1 NE, GB

48 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes B62H - B64C (1.1)

@ Stonehouse, Sidney William, Barker, Bret­ © B62L 3/08 © 0 687 621 © B63B 1/12 © 0 687 235* ten & Duncan 138 Hagley Road Edgbaston, B60T 8/26 ® A2 © Al Birmingham B16 9PW, GB ©En © En © Sv © En © 95109047.1 © 12.06.95 © 94910084.6 © 11.03.94 ® SE 94/00204 ® 11.03.94 B62H 3/00 © 0 687 619 ® DE, FR, IT ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, NL, PT © B62H 3/04 © AI ® 14.06.94 JP 131824/94 © WO 94/20359 © 94/21 15.09.94 ® • Bremssystem für Motorräder ® 11.03.93 SE 9300842 • Brake system for motorcycles © B62H 3/04 © 0 687 619 ® • SCHIFF MIT EINEM VERDRÄNGUNGS­ • Système de freinage pour motocyclettes MITTELRUMPF UND ZWEI SEITEN­ B62H 3/00 © AI © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI RÜMPFE © De ® De KAISHA, 1-1, 2-chome Minami-Aoyama, • SHIP COMPRISING A DISPLACEMENT © 95109074.5 © 13.06.95 Minato-ku, Tokyo, JP CENTRAL HULL AND TWO SIDE HULLS ® AT, CH, DK, FR, LI, NL © Toyoda, Hidetoshi, 4-1, Chuo 1-chome, • BATEAU PRESENTANT UNE COQUE DE © 19.06.94 DE 9409746 U Wako-shi, Saitama, JP DEPLACEMENT CENTRALE ET DEUX ® 25.08.94 DE 4430170 Tsuchida, Tetsuo, 4-1, Chuo 1-chome, COQUES LATERALES ® • Fahrradparker-Reihenanlage Wako-shi, Saitama, JP © WINTRIA AB, Box 39, S-440 60 Skärhamn, • Supports for parking bicycles Iwashita, Kanau, 4-1, Chuo 1-chome, SE • Support de stationnement pour bicy­ Wako-shi, Saitama, JP © HANSS0N, Jörgen, S-440 60 Skärhamn, SE clettes © Fincke, Karl Theodor, Dipl.-Phys. Dr. et al, © Eriksson, Hans Gustaf, Box 50, S-641 21 © ORION Bausysteme GmbH, Waldstrasse 2, Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke Katrineholm, SE D-64584 Biebesheim, DE F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. © Suckow, Frank, Dipl.-Ing., D-64584 J. Prechtel, Dr. B. Böhm, Kopernikusstrasse Biebesheim, DE 9, D-81679 München, DE © B63B 1/14 © 0 687 624 @ Helber, Friedrich G., Dipl.-Ing. et al, Zenz, © A1 Helber & Hosbach Patentanwälte Scheuer­ © Fr ® Fr gasse 24, D-64673 Zwingenberg, DE B62M 1/02 © 0 687 622 © 94401347.3 © 16.06.94 © B62M 11/02 © AI ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © B62H 5/00 © 0 687 234 © A1 © • Mehrrumpf Segelboot • Multihull sailing boat ® En © En B62M 9/08 © 0 687 347* • Voilier multicoque © 94911282.5 © 05.04.94 © F16H 55/54 © AI © GB 94/00718 (86) 05.04.94 © AUCELLUS S.A., 6 Rue des Caves, F-28350 Saint Lubin des Joncherets, FR ® DE, ES, FR, GB © Lagrange, Dominique, F-28100 Dreux, FR © WO 94/25330 © 94/25 10.11.94 © B62M 11/02 © 0 687 622 © Debay, Yves, Cabinet Yves Debay, 122 ® 24.04.93 GB 9308547 B62M 1/02 © AI Elysee 2, F-78170 La Celle Saint Cloud, FR © • VERBESSERUNGEN AN SATTELTRÄ­ ® En © En GERN UND SCHLÖSSERN © 95304118.3 © 14.06.95 • IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © B63B 35/28 © 0 687 625 SADDLE POSTS AND LOCKS LI, LU, MC, NL, PT, SE B65D 88/78 © Al • AMELIORATIONS DE TIGES ET DE DIS­ ® 14.06.94 KR 9413391 © Es ® En POSITIFS DE BLOCAGE DE SELLE ® • Eine Vortriebvorrichtung für ein Fahrrad © 95500084.9 © 13.06.95 © LOCKIT TECHNOLOGIES NOTTINGHAM UK • A forward-drive apparatus for a bicycle © ES, FR, GR, IT, NL, PT LIMITED, 101 Cyprus Road, Mapperley Park, Nottingham NG3 5ED, GB • Dispositif pour la marche avant d'une © 16.06.94 ES 9401314 ® • Flexibler Behälter für Trinkwasser zum @ RHODES, John, Edward, Lockit bicyclette Technologies, Mapperley Park, Nottingham © M.B.I. Co., Ltd., 267-12, Sachang-dong, Befördern auf dem Meer NG3 5ED, GB Heungduk-ku, Cheong ju-si, Chung cheong • Flexible container for the transportation © Lock, Howard John, Swindell & Pearson, 48 buk-do, KR of drinking water by sea Friar Gate, Derby DEI 1GY, GB © Mun-Su, Yoo, Cheongju-si, Chung cheong • Conteneur flexible pour le transport buk-do, KR d'eau potable par mer © Goodwin, Mark et al, Wilson, Gunn, M'Caw © Font Lünes, Antonio, 11, calle lluro, E-08302 B62K 13/00 © 0 687 623 & Co., 41-51 Royal Exchange, Cross Street, Mataro, ES © B62M 29/00 © Al Manchester M2 7BD, GB © Font Llines, Antonio, E-08302 Mataro, ES © SUGRANES - VERDONCES - FERREGÜELA, Calle Provenza, 304, E-08008 Barcelona, ES © B62K 15/00 © 0 687 620 © B62M 29/00 © 0 687 623 B62K 21/12 ® Al B62K 13/00 © Al B63H 21/30 © 0 687 833 © De @ De © Fr © Fr © F16H 1/00 © AI © 95101932.2 © 13.02.95 © 95109279.0 © 15.06.95 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL © AT, CH, DE, FR, IT, LI, SE ® 16.06.94 DE 9409766 U © 15.06.94 CH 1884/94 © B64C 21/06 © 0 687 236* © • Faltbarer Fahrradlenker © • Räder- und Kettenfahrzeug zum Ge­ B64D 29/00 © A1 • Foldable bicycle handlebar brauch auf hartem und schneebedeck­ F02C 1/02 • Guidon pliante pour bicyclette tem Boden © En © En © DIAMANT FAHRRADWERKE GMBH, • Vehicle equipped with wheels and 95905192.1 © 11.01.95 Nevoigtstrasse 6, D-09117 Chemnitz, DE © catepillar tracks for use on hard ground GB 95/00045 ® 11.01.95 ® Müller, Hartwig, Dr.-Ing., D-09126 Chemnitz, © and on snow coverred ground ® FR DE • Véhicule à roues et à chenilettes, apte à © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © WO 95/19290 © 95/31 20.07.95 fonctionner sur sol dur et sur sol Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ ® 13.01.94 GB 9400555 enneigé lianstrasse 58, D-80538 München, DE ® • STEUERUNG DER GRENZSCHICHT BEI © Viaccoz, Jean-Luc, CH-3961 Zinal, CH AERODYNAMISCHEN STRUKTUREN MIT © Viaccoz, Jean-Luc, CH-3961 Zinal, CH NIEDRIGEM LUFTWIDERSTAND B62K 21/12 © 0 687 620 © Robert, Jean S., Case postale 152, CH-1257 • BOUNDARY LAYER CONTROL IN © B62K 15/00 © Al Landecy (Genève), CH AERODYNAMIC LOW DRAG STRUC­ TURES

49 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B64C - B650 (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

• CONTROLE DE LA COUCHE LIMITE • Dispositif pour trier et empiler des arti­ • PACKAGING APPARATUS DANS DES STRUCTURES AERODYNAMI- cles plats dans des récipients sous • APPAREIL DE CONDITIONNEMENT OUES A FAIBLE TRAINEE forme de boîte © MACHINERY DEVELOPMENTS LIMITED, © SHORT BROTHERS PLC, P.O.Box 241 Airport © ALCATEL ITALIA S.p.A., Via L. Bodio, 33/39, MDC House, 142 Broadway, Newmarket, Road, Belfast BT3 9DZ, Northern Ireland, 1-20158 Milano, IT Auckland 1001, NZ GB @ Passera, Adolfo, 1-81100 Caserta, IT © MELVILLE, Richard, Archer, Auckland 1005, @ McCAUGHAN, John, Andrew, lan, Belfast ® Pohl, Herbert, Dipl.-Ing. et al, c/o Alcatel NZ BT8 4NZ, GB SEL AG, Zentralbereich Patente und Lizen­ © Jones, Graham H. et al, Graham Jones & @ Moon, Donald Keith et al, BREWER & SON zen, Postfach 30 09 29, D-70449 Stuttgart, Company 77 Beaconsfield Road Black- Quality House Quality Court Chancery Lane, DE heath, London SE3 7LG, GB London WC2A 1HT, GB

B65B 13/02 © 0 687 528 © B65C 7/00 © 0 687 239* © B64C 39/02 © 0 687 626 © B25B 25/00 © A1 © Al F41G 7/30 © A1 © En © En © Fr @ Fr © 94910717.1 © 28.02.94 © 95401366.0 © 13.06.95 © B65B 19/32 © 0 687 629 ® US 94/01855 © 28.02.94 ® BE, CH, DE, ES, GB, GR, IT, U, NL, PT, SE © Al © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, PT © 15.06.94 FR 9407298 <& En © En © WO 94/20372 © 94/21 15.09.94 © • Beobachtungsystem mit einem fernge­ © 95108513.3 © 02.06.95 © 01.03.93 US 25044 lenkten Flugzeug ausgerüstet © DE, FR, GB © • VORRICHTUNG ZUR ABGABE VON BE­ • Observation system utilizing a remote ® 16.06.94 IT GE940080 FESTIGUNGSELEMENTEN controlled aircraft © • Vorrichtung zum Verpacken von zer- • DISPENSING OF ATTACHMENTS • Système d'observation par aéronef télé­ brechzichen, zylindrischen Gegenstän­ • DISPOSITF DE DISTRIBUTION D'ATTA­ piloté den, insbesondere von Zigaretten CHES © AEROSPATIALE Société Nationale • Machine for packaging fragile cylindri­ © AVERY DENNISON CORPORATION, 150 Industrielle, 37, Boulevard de cal products, particularly cigarettes North Orange Grove Boulevard, Pasadena Montmorency, F-75781 Paris Cédex 16, FR • Machine pour emballer des produits California 91103, US © Ernoult, Philippe, F-78000 Versailles, FR fragiles cylindriques, en particulier des © DESCHENES, Charles, L„ North Attleboro, Outters, Xavier, F-19800 Gimel, FR cigarettes MA 02760, US © SASIB S.p.A., Via di Corticella, 87/89, @ Dubois-Chabert, Guy et al, Société de Pro­ COOPER, William, J., Woonsocket, Rl 02895, 1-40128 Bologna, IT tection des Inventions 25, rue de Ponthieu, US © Spada, Walter, 1-40043 Marzabotto F-75008 Paris, FR GRENDOL, Clark, L, Sturbridge, MA 01566, Bologna, IT US Isani, Gianfranco, 1-10014 Caluso Torino, IT K0GIS0, Hitoshi, Mizunami-City, Gifu, JP © Porsia, Bruno, c/o Succ. Ing. Fischetti & B64D 29/00 © 0 687 236* ITO, Tomoyasu, Mizunami-City, Gifu, JP Weber Via Caffaro 3/2, 1-16124 Genova, IT © B64C 21/06 © Al KIMBARA, Hidekatsu, Mizunami-City, Gifu, JP © B65B 35/56 © 0 687 237* © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- © B64G 1/50 © 0 687 627 und Rechtsanwälte, Bardehle . Pagenberg . © Al B65G 47/08 © A1 © En Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & <& En ® En © En © 94908694.6 © 14.02.94 Partner, Galileiplatz 1, D-81679 München, © 95304106.8 © 14.06.95 DE © US 94/01203 14.02.94 © DE, FR, GB, IT ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® 15.06.94 US 259987 LI, LU, MC, NL, PT, SE © • Verfahren und Erhöhung der elektri­ B65C 9/18 © 0 688 008 © WO 94/20370 © 94/21 15.09.94 schen Leistung von Satelliten mit hoher © G09F 3/10 © A1 © 10.03.93 US 28827 Leistung © • VORRICHTUNG ZUM KONDITIONIEREN • Power enhancement techniques for high VON GEGENSTÄNDEN power satellites © B65D 1/38 © 0 687 630 • ARTICLE HANDLING DEVICE • Technique d'augmentation de la puis­ B29C 45/17 © AI • APPAREIL DE MANIPULATION D'ARTI­ sance pour satellites à haute puissance B65D 25/30 CLES © SPACE SYSTEMS / LORAL INC., 3825 Fabian © De © De © THE UPJOHN COMPANY, 301 Henrietta Way, Palo Alto, California 94303-4697, US © 95108456.5 © 02.06.95 Street, Kalamazoo, Michigan 49001, US © Tyner, Randall D., Mountainview, California © HOFFMAN, Dalyn, C„ Augusta, Ml 49012, © AT, CH, DE, LI, NL 94040, US US © 24.06.94 DE 4421685 Briggs, Donald C., Cupertino, California © Perry, Robert Edward et al, GILL JENNINGS © 13.10.94 DE 4436641 95014, US & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, © 17.06.94 DE 4421051 Collins, Daniel E., Redwood City, California London EC2M 7LH, GB © 22.11.94 DE 9418484 U 94062, US © • Im Spritzgiessverfahren hergestelltes Avellino, William R., Los Altos Hills, Kunstoffteil California 94022, US B65B 43/04 © 0 687 238* • Plastic part made by injection moulding © Vaufrouard, John Charles, Elkington and © B65B 57/04 © AI • Article en matière plastique moulé par Fife Prospect House 8 Pembroke Road, injection Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © Götz, Wilhelm, Winterbrandhof 1, D-88410 B65B 51/30 © 0 687 215* Bad Wurzach, DE © B29C 65/22 © A1 © Götz, Wilhelm, D-88410 Bad Wurzach, DE © B65B 5/10 © 0 687 628 © Hutzelmann, Gerhard, Duracher Strasse 22, B65G 47/76 © Al D-87437 Kempten, DE ©En @ En © B65B 57/04 © 0 687 238* © 95108563.8 © 03.06.95 B65B 43/04 © AI © BE, DE, FR, GB © En © En © B65D 5/24 © 0 687 631 ® 15.06.94 IT MI941245 © 94911322.9 © 24.03.94 © A1 © • Vorrichtung zum Sortieren und Stapeln © NZ 94/00024 ® 24.03.94 © De © De von flachen Gegenständen in schachte­ © DE, FR, GB © 95108461.5 © 02.06.95 lartigen Behältern © WO 94/22723 © 94/23 13.10.94 © DE, ES, FR, GB, NL • Device for sorting and stacking substan­ © 26.03.93 NZ 24726793 © 14.06.94 DE 4420653 tially flat articles into box-like containers © • VERPACKUNGSVORRICHTUNG © • Schalenförmige Verpackung

50 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes B65D - B65D (1.1)

• Tray-like package © B65D 50/14 © 0 687 635 © Engisch, Gautier et al, Procter & Gamble • Emballage en forme de plateau B65D 55/02 © Al European Technical Center N.V. Temselaan © 4P Nicolaus Kempten GmbH, Ulmer Strasse © De © De 100, B-1853 Strombeek-Bever, BE 18, D-87437 Kempten, DE © 95109100.8 © 13.06.95 © Soede, Annelies E., D-87439 Kempten, DE © AT, BE, CH, ES, FR, IT, LI, LU, NL © B65D 83/02 © 0 687 638 Gais, Stefan, D-87634 Obergünzburg, DE © 17.06.94 DE 4421220 © A2 © De © De @ Hutzelmann, Gerhard, Duracher Strasse 22, © • Flaschen- oder Kanisterverschluss © 95810261.8 © 19.04.95 D-87437 Kempten, DE • Bottle- or canister closure • Fermeture pour bouteille ou bidon © CH, DE, DK, FR, GB, IT, U © 16.06.94 DE 4420990 © Werner & Mertz GmbH, Postfach 43 40, © • Behälter für Bohr- und Meisselwerk- D-55033 Mainz, DE B65D 25/30 © 0 687 630 zeuge © Koeck, Rainer, D-55246 Mainz-Kostheim, DE © B65D 1/38 © AI • Container for drill and cutting bits Zentgraf, Manfred, D-55116 Mainz, DE • Récipient pour outils de forage et de © Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing. et al, Paten­ burinage © B65D 27/00 0 0 687 632 tanwälte, Dr. F. Zumstein, Dipl.-Ing. F. © HILTI Aktiengesellschaft, FL-9494 Schaan, Klingseisen, Postfach 10 15 61, D-80089 © AI LI München, DE © De © De © Oehri, Karl-Heinz, FL-9497 Gamprin, LI Stäheli, Heinz, CH-9472 Grabs, CH © 95108918.4 ® 09.06.95 Hörndlinger, Albrecht, FL-9485 Nendeln, U ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL B65D 55/02 © 0 687 635 © Wildi, Roland et al, Hilti Aktiengesellschaft © 16.06.94 DE 9409693 U © B65D 50/14 © AI Patentabteilung, FL-9494 Schaan, U © • Briefumschlag, Versandstasche oder dergleichen B65D 63/14 © 0 687 847 © B65D 83/32 © 0 687 639 • Envelope, correspondence pocket or the © A1 like © F16L 33/02 © A1 © En © En • Enveloppe, sachet d'envoi ou similaires © 95106422.9 © 28.04.95 © CURTIS 1000 EUROPE GMBH, © CH, DE, FR, GB, IT, LI B65D 65/40 © 0 687 557 Rasselsteinstrasse 18, D-56626 Andernach, © 13.06.94 JP 130704/94 DE © B32B 27/08 © A2 © • Aerosoltauchrohr ® Hafner, Ingo, Dipl.-Ing., D-56075 Koblenz, • Aerosol dip tube DE • Tube plongeur d'aerosol B65D 65/40 © 0 687 558 © TOYO AEROSOL INDUSTRY CO., LTD., 1-3-1, ® Kossobutzki, Walter, Dipl.-lng.(FH), Hoch­ © B32B 27/32 © A2 strasse 7, D-56244 Helferskirchen, DE Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, JP © Hachinohe, Yukio, Sakato-shi, Saitama-ken, JP B65D 71/00 © 0 687 637 © B65D 33/08 © 0 687 633 Koyama, Kunio, Kawagoe-shi, Saitama-ken, © B65D 77/24 © AI JP © AI Saitoh, Hideaki," Kawagoe-shi, Saitama-ken, ©En © En JP . © 95304168.8 © 15.06.95 © B65D 77/20 © 0 687 636 © Vollmann, Heiko, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE B32B 27/10 © AI wälte Wilcken & Vollmann, Musterbahn 1, © 17.06.94 JP 135496/94 © En © En D-23552 Lübeck, DE © • Tragetasche sowie Verfahren zu deren ©. 94201686.6 © 15.06.94 Herstellung und Anwendung © GB © B65D 83/62 © 0 687 640 • Carrier bag and its method of production • Deckel für Behälter © A1 and use • Lid for container De © De • Sac à poignée et sa méthode de prépa­ • Couvercle pour récipient © 94109179.5 © 15.06.94 ration et d'utilisation © DU PONT DE NEMOURS INTERNATIONAL © CH, DE, FR, GB, LI © • Perforiertes Tauchrohr für doppelwan- © IDEMITSU PETROCHEMICAL CO., LTD., 6-1, S.A., 2, chemin du Pavillon, P.O. Box 50, dige Druckbehälter Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo 108, JP CH-1218 Le Grand-Saconnex (Genève), CH ENSO-GUTZEIT OY, Kanavaranta 1, • Perforated dip tube for double walled © Goto, Shuichi, c/o Idemitsu Petrochem. Co., pressurized containers Ltd., Chuo-ku, Tokyo, JP SF-00160 Helsinki, FI © Koskiniemi, Riitta, SF-48700 Kyminlinna, FI • Tube d'mersion perforé pour récipients Sasaki, Shigeya, c/o Idemitsu Petrochem. à double parois sous pression Penttinen, Tapani, SF-49270 Pyhtää, FI Co., Ltd., Minato-ku, Tokyo, JP © Präzisions-Werkzeuge AG, © Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & Salste, Matti, SF-55420 Imatra, FI Breitenhofstrasse 7, CH-8630 Rüti, CH EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, Trouilhet, Yves, CH-1222 Vesenaz, CH © Maeder, Alexandre, CH-8808 Pfäffikon, CH London EC2M 7LH, GB © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., Patentan­ Ruegg, Josef, CH-8630 Rüti, CH wälte von Kreisler-Selting-Werner Postfach Soltermann, Thomas, CH-8630 Rüti, CH 10 22 41, D-50462 Köln, DE © Ritscher, Thomas, Dr. et al, RITSCHER & © B65D 33/16 © 0 687 634 SEIFERT Patentanwälte VSP Kreuzstrasse © A2 82, CH-8032 Zürich, CH <î§> De © B65D 77/24 © 0 687 637 © De B65D 71/00 AI © 95107973.0 © 26.05.95 En © B65D 83/70 © 0 687 240* © © En © AI © AT, DE, FR, IT © 94870099.2 © 17.06.94 © 18.06.94 DE 9409933 U © Fr © Fr © GB © 94909146.6 © 04.03.94 © • Streifenförmiges Verschlusselement © • Verpackung © FR 94/00236 © 04.03.94 • Band-like closing element • Package assembly © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Elément de fermeture en forme de • Ensemble de conditionnement LI, LU, MC, NL, PT, SE bande © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © WO 94/20390 © 94/21 15.09.94 © Tress, Franz, Dottinger Strasse 69, D-72525 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio © 09.03.93 FR 9302792 Münsingen, DE 45202, US © 13.04.93 FR 9304306 © Tress, Franz, D-72525 Münsingen, DE © Deflander, Joseph Fernand, B-3150 © 07.07.93 FR 9308449 © Möbus, Rudolf, Dipl.-Ing., Dipl.-Ing. Rudolf Wespelaar, BE © 10.09.93 FR 9311137 Möbus, Dr.-Ing. Daniela Möbus, Dipl.-Ing. Trenson, Katia Majella Lieve, B-9031 © • VORRICHTUNG ZUM SPENDEN SEHR Gerhard Schwan, Hindenburgstrasse 65, Drongen-Gent, BE KLEINER ABGABEN EINER IN EINEM D-72762 Reutlingen, DE Van Put, Annick Antoine Sonia, B-2930 BEHÄLTER ENTHALTENDEN FLÜSSIG­ Brasschaat, BE KEIT

51 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications B65D - B66B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

• DEVICE FOR SUPPLYING LOW FLUID • PROCEDE POUR L'AMENEE EN © B65H 75/34 © 0 687 642 FLOW RATES FROM A CONTAINER CONTINU D'ARTICLES PLATS © Al • DISPOSITIF POUR DELIVRER DE TRES © FALTEX AG, Nordstrasse 1, CH-5610 © De © De FAIBLES DEBITS DE FLUIDE CONTENU Wohlen, CH © 94106111.1 © 19.04.94 DANS UN RESERVOIR © HALLER, Herbert, CH-8185 Winkel b. © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © LECOFFRE, Yves, 2, place Apvril, F-38000 Biilach, CH LI, LU, MC, NL, PT, SE Grenoble, FR © Patentanwälte Schaad, Balass & Partner © • Vorrichtung zum Speichern sowie zum TOURNASSAT, Claude, Chemin des AG, Dufourstrasse 101 Postfach, CH-8034 Auf- und Abwickeln eines flexiblen, Renoncules, F-38330 Saint-lsmier, FR Zürich, CH biegsamen Stabes © LECOFFRE, Yves, F-38000 Grenoble, FR • Device for storing and also for winding TOURNASSAT, Claude, F-38330 Saint- and unwinding a flexible rod lsmier, FR B65H 3/24 © 0 687 242* • Dispositif pour emmagasiner et aussi BONAZZI, Xavier, F-38610 Gières, FR © B65H 3/04 © Al pour enrouler et dérouler un élément © Dronne, Guy et al, Cabinet Beau de Lomé- allongé flexible nie 158, rue de l'Université, F-75340 Paris Cédex 07, FR © B65H 5/02 © 0 687 641 © Cielker, Werner, Haus Papillon, D-54587 Birgel, DE © A2 © En © En © Cielker, Werner, D-54587 Birgel, DE B65D 88/16 © 0 687 755 © 94308047.3 © 02.11.94 © Kühne, Friedrich, Dipl.-Ing., Rondorfer- strasse 5a, D-50968 Köln, DE 0 D03D 15/00 © A1 © DE, FR, GB, IT © 16.06.94 US 260808 B65D 88/78 © 0 687 625 © • Verfahren und Vorrichtung zum Zuführen © B66B 9/02 © 0 687 643 0 B63B 35/28 © Al von Blättern F16H 25/22 © AI • Method and apparatus for feeding B66B 11/04 sheets © En © En • Procédé et appareil pour alimenter en B65F 1/14 © 0 687 226* © 95850112.4 © 16.06.95 0 B60P 1/34 © Al feuilles © SUN AUTOMATION, INC., 66 Loveton © DE, FR, GB Circle, Sparks, Maryland 21152, US © 17.06.94 SE 9402137 © B65F 1/16 © 0 687 241* © Sardella, Louis M.,c/o Sun Automation, Inc., © • Aufzugsbremsvorrichtung E05B 15/04 © Al Sparks, Maryland 21152, US • Elevator brake arrangement © De © De © Jones, Graham H., Graham Jones & • Frein pour ascenseur @ 94905646.9 © 16.02.94 Company 77 Beaconsfield Road Black- © EG TECHNOLOGY AB, Backvindeln 112, © CH 94/00032 ~ 16.02.94 heath, London SE3 7LG, GB S-126 57 Hägersten, SE © AT, CH, DE, DK, FR LI, NL © Eriksson-Pax, Rolf, S-126 57 Hägersten, SE © WO 95/19306 © 95/31 20.07.95 Gustafsson, Gunnar, S-139 00 Värmdö, SE © 13.01.94 CH 102/94 B65H 27/00 © 0 687 561 © Lettström, Richard Wilhelm, H. Albihns © • SCHLIESSVORRICHTUNG FÜR MÜLLBE­ © B41F 22/00 © Al Patentbyra AB, Box 3137, S-103 62 Stock­ HÄLTER holm, SE • CLOSURE DEVICE FOR GARBAGE CON­ TAINER © B65H 29/24 © 0 687 243* • DISPOSITIF DE FERMETURE DE CONTE­ B65H 29/38 © Al © B66B 9/04 © 0 687 644 NEURS A ORDURES © En © En B66B 11/08 © A2 © J.Ochsner & Cie. AG, Steinackerstrasse 31, © 94910642.1 © 02.03.94 © En © En CH-8902 Urdorf, CH © US 94/00178 © 02.03.94 © 95109091.9 © 13.06.95 © WENDELSPIESS, Pius, CH-5405 Baden- © BE, CH, DE, FR, GB IE, IT, LI, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Dättwil, CH © WO 94/20399 © 94/21 15.09.94 U, LU, MC, NL, PT, SE © Salgo, Reinhold Caspar, Dr., Patentanwalt © 05.03.93 US 27098 © 14.06.94 FI 942820 Toebelistrasse 88, CH-8635 Duernten, CH © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © • Aufhängevorrichtung eines hydrauli­ AUTOMATISCHEN HANDHABUNG VON schen Aufzugs B65G 47/08 © 0 687 237* SCHEIDMATERIAL • Suspension arrangement for a hydraulic © B65B 35/56 © A1 • METHOD AND APPARATUS FOR AUTO­ elevator MATED HANDLING OF CUT MATERIAL • Dispositif de suspension pour un ascen­ • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MANI­ seur hydraulique B65G 47/76 © 0 687 628 PULER AUTOMATIQUEMENT UN PRO­ © KONE OY, Munkkiniemen Puistotie 25, 0 B65B 5/10 © Al DUIT DECOUPE SF-00330 Helsinki 33, Fl © THE CHARLES STARK DRAPER © Heikkinen, Urho, FIN-02170 Espoo, Fl LABORATORY, INC., 555 Technology Pelto-Huiko, Raimo, FIN-01710 Vantaa, Fl B65G 47/90 © 0 687 508 Square, Cambridge, MA 02139-3563, US © Zipse + Habersack, Kemnatenstrasse 49, © B07C 5/18 © Al © BELLIO, Stephen, L., West Roxbury, MA D-80639 München, DE 02132, US BERNARDON, Edward, Bedford, MA 01730, B65G 57/30 © 0 687 408 US © B66B 9/04 © 0 687 645 © A01D 87/12 © Al CONDON, Mark, J., Brighton, MA 02135, US © A2 FLORY, Robert, S., Concord, MA 01742, US © En © En FYLER, Donald, C., Needham, MA 02194, US © 95109095.0 © 13.06.95 © B65H 3/04 © 0 687 242* HANSBERRY, Mitchell, L., Framingham, MA B65H 3/24 © A1 © DE, FR, IT, SE 01701, US © 14.06.94 Fl 942821 © De © De LEE, Tommy, W., Wilmington, MA 01887, US © 95901311.1 © 06.12.94 © • Einbaueinrichtung eines Hydraulikzylin­ MUELLER, James, F., North Reading, MA ders für Aufzug © CH 94/00232 © 06.12.94 01864, US © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI • Arrangement for mounting the hydraulic © Greenwood, John David et al, Graham Watt cylinder of an elevator © WO 95/18054 © 95/29 06.07.95 & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 • Dispositif de montage pour verrin © 30.12.93 CH 3901/93 2BN, GB © • VERFAHREN FÜR DIE AUFEINANDER­ hydraulique d'un ascenseur FOLGENDE ZUFÜHRUNG VON FLACHEN © KONE OY, Munkkiniemen Puistotie 25, ARTIKELN B65H 29/38 © 0 687 243* SF-00330 Helsinki 33, Fl • METHOD OF CONTINUOUSLY FEEDING © B65H 29/24 © Al © Heikkinen, Urho, FI-02170 Espoo, Fl FLAT ARTICLES FROM A STACK Pajala, Tauno, FI-02770 Espoo, Fl

52 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes B66B - C01F (1.1)

© Zipse + Habersack, Kemnatenstrasse 49, © B67D 5/34 © 0 687 244* Brand, Ulrich, Dr., D-63505 Langenselbold, D-80639 München, DE B67D 5/378 © Al DE © En ©En Goor, Gustaaf, Dr., D-63457 Hanau, DE © 94911128.0 © 09.03.94 Kunkel, Wolfgang, Dr., D-60528 Frankfurt, © B66B 9/08 © 0 687 646 © EP 94/00712 © 09.03.94 DE A61G 5/12 ® A2 © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE A47C 7/54 © W0 94/20409 © 94/21 15.09.94 © C01B 15/10 © 0 687 245* © En @ En © 09.03.93 EP 93200672 C11D 17/00 © A1 © 95201323.3 @ 19.05.95 © • AUTOMATISCHE, LECKSICHERE BETAN- C11D 3/39 © BE, DE, GB, NL KUNGSVORRICHTUNG • AUTOMATIC, VIRTUALLY LEAK-FREE @ De © De © 20.05.94 NL 9400832 FILLING SYSTEM © 94907569.1 © 15.02.94 © • Aufzugsvorrichtung mit Stuhl und Stuhl • SYSTEME DE REMPLISSAGE AUTOMA­ © EP 94/00422 © 15.02.94 dafür TIQUE VIRTUELLEMENT SANS FUITES © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, NL, SE • A chair lift and a chair unit for such a © TECHNOLOGY TRADING B.V., Bachplein 10, © WO 94/20413 © 94/21 15.09.94 chair lift NL-3603 CK Maarsen, NL © 02.03.93 DE 4306399 • Dispositif de levage muni d'un siège et © CORTS, Cornelis, NL-3603 CK Maarssen, NL • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON siège pour un tel dispositif CORTS, Michael, Sebastiaan, NL-3603 CK STABILISIERTEM NATRIUMPERCARBO- © Otto Ooms B.V., Lekdijk Oost 27a, NL-2861 Maarssen, NL NAT GB Bergambacht, NL © Jilderda, Anne Ayolt et al, Adviesbureau • PROCESS FOR PRODUCING STABILISED @ Altorf, Erich, NL-2241 KK Wassenaar, NL LIOC B.V., Archimedeslaan 21, P.O. Box SODIUM PERCARBONATE Verbrugge, Jeroen Klaasjan, NL-3151 TB 85096, NL-3508 AB Utrecht, NL • PROCEDE DE FABRICATION DE PER­ Hoek van Holland, NL CARBONATE DE SODIUM STABILISE Heijdenrijk, Stijn, NL-3039 DS Rotterdam, NL B67D 5/37 © 0 687 647 © Degussa Aktiengesellschaft, ® Louet Feisser, Arnold et al, Trenité Van Weissfrauenstrasse 9, D-60311 Frankfurt, B67D 5/08 © A1 Doorne De Lairessestraat 133, NL-1075 HJ © DE Amsterdam, NL © KLASEN, Claas-Jürgen, D-63579 Freigericht, B67D 5/378 © 0 687 244* DE © B67D 5/34 ® Al BERTSCH-FRANK, Birgit, D-79618 B66B 11/04 © 0 687 643 Rheinfelden, DE © B66B 9/02 © Al LIESER, Thomas, D-63457 Hanau, DE © C01B 3/32 © 0 687 648 SCHUBERT, Peter, D-79639 Grenzach- © AI Wyhlen, DE B66B 11/08 © 0 687 644 © De © De MÜLLER, Klaus, D-63594 Hasselroth, DE © B66B 9/04 ® A2 © 95107821.1 © 23.05.95 © DE, FR, GB, IT © 15.06.94 DE 4420752 C01B 23/00 © 0 687 876 B66F 9/06 © 0 687 226* © 15.06.94 DE 4420753 © F25J 3/04 © AI © B60P 1/34 © Al © • Zweistufige Methanol-Reformierung • Two stages methanol reforming • Réformage de méthanol en deux étapes © C01B 31/34 © 0 687 650 B67D 1/07 ' © 0 687 511 © DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, © A1 © B08B 9/06 © Al Epplestrasse 225, D-70567 Stuttgart, DE © De © De © Heil, Dietmar, Dipl.-Ing., D-88477 © 95108996.0 © 12.06.95 Hörenhausen, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, B67D 5/02 © 0 687 157* Benz, Uwe, Dipl.-Ing., D-88690 Uhldingen, LI, LU, MC, NL, PT, SE DE © A47K 5/12 © Al © 13.06.94 DE 4420496 © • Verfahren und Vorrichtung zur schmelz­ metallurgischen Herstellung von Hart­ C01B 13/34 © 0 687 246* stoffen © B67D 5/08 © 0 687 647 © C01G 27/02 ® AI • Process and apparatus for the melt- B67D 5/37 © Al metallurgical preparation of hard mate­ ©De © De rials © 95108464.9 © 02.06.95 © C01B 15/023 © 0 687 649 • Procédé et appareillage pour la prépa­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AI ration métallurgique par fusion de maté­ LI, LU, MC, NL, PT, SE © De @ De riaux durs © 95107071.3 © 10.05.95 © 09.06.94 DE 4420022 © WOKA Schweisstechnik GmbH, © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 03.02.95 DE 29501687 U Siemensring 98c, D-47877 Willich, DE ® 31.05.94 DE 4418931 © Kostmann, Cris, D-01307 Dresden, DE © • Robotorführbare Zapfventilpistole mit © • Verfahren zur Abtrennung katalysator­ Zapfschlauchanschluss und Füllrohr zum Stephani, Günter, D-01309 Dresden, DE freier Arbeitslösung aus dem Hydrier­ Findeisen, Eberhard, D-47877 Willich, DE automatischen Betanken von Kraftfahr­ kreislauf des Anthrachinonverfahrens © Hiebsch, Gerhard F., Dipl.-Ing. et al, zeugen zur Herstellung von Wasserstoffperoxid Hiebsch & Peege Patentanwälte Postfach • Robot guided dispensing gun with hose • Process for the separation of a 464, D-78204 Singen, DE fitting and fidling nozzle for the automa­ catalyst-free work solution from the hyd­ tic fuelling of motor vehicles rogénation cycle of the anthrachinone • Pistolet de distribution guidable par process for the preparation of hydrogen © C01F 11/46 © 0 687 651 robot avec embout pour tuyau et tuyau peroxide © A1 de remplissage pour le remplissage • Procédé de séparation d'une solution de © En automatique de véhicules à moteur travail exempte de catalyseur du cycle © En © ALBERT HI BY GmbH & Co. KG, d'hydrogénation du procédé antrachi- © 95109106.5 © 13.06.95 Grünestrasse 32, D-58840 Plettenberg, DE none pour la préparation d'eau oxygé­ © DE, FR, GB, IT @ Meyer-Berg, Heinz-Ulrich, Dipl.-Ing., née © 13.06.94 JP 155308/94 D-58840 Plettenberg, DE © Degussa Aktiengesellschaft, © 11.04.95 JP 111218/95 © Andrejewski, Walter, Dr. et al, Patentan­ Weissfrauenstrasse 9, D-60311 Frankfurt, © • Plättchenförmiges Bariumsulfat und Ver­ wälte, Andrejewski, Honke & Partner, DE fahren zur Herstellung davon Theaterplatz 3, D-45127 Essen, DE © Birkenbeil, Hans, D-65835 Liederbach am • Plate barium sulfate and process for Taunus, DE producing the same

53 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications COI G - C04B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

• Sulfate de barium en forme de paillette © C02F 1/469 © 0 687 652 C03C 3/095 © 0 687 391* et procédé pour sa production © A2 © H01S 3/06 © Al © SAKAI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD.,, © En En 1-23, Ebisunonishi 1-cho, Sakai, Osaka, JP © 95304050.8 13.06.95 © Ohtsu, Koichi, Iwaki-shi, Fukushima, JP © DE, FR, GB C03C 4/08 © 0 687 554 Yoshida, Hirobumi, Kita-lbariki-shi, Ibaraki, © 17.06.94 JP 135320/94 © B32B 17/10 © Al JP © • Verfahren zum Behandeln von Abwas­ Sato, Noriaki, Iwaki-shi, Fukushima, JP ser, das neutrale Salze, umfassend ein­ C03C 13/04 © 0 687 391* © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ wertige Ionen, enthält © H01S 3/06 © Al fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ • A method for treating waste water con­ bellastrasse 4, D-81925 München, DE taining neutral salts comprising monova­ lent ions C03C 17/28 © 0 687 533 • Procédé pour le traitement des eaux © B27K 3/34 © Al COI G 27/00 © 0 687 246* usées contenant des sels neutres © C01G 27/02 © A1 comprenant des ions monovalents © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © C04B 18/10 © 0 687 654 chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © COI G 27/02 © 0 687 246* © Al JAPAN NUCLEAR FUEL CO., LTD., 4-4, Ginza // (C04B18/10, 18:06, 12:04) C01G 27/00 0 Al 6-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP Fr Fr C01B 13/34 0 0 © Hirose, Yasuo, Hitachi-shi, Ibaraki 316, JP © 95460025.0 © 13.06.95 0 De 0 De Ishii, Yoshinori, Yokosuka-shi, Kanagawa BE, CH, DE, DK, GB, IT, LI © 93923518.0 © 21.10.93 239, JP 0 13.06.94 FR 9407408 0 EP 93/02911 0 21.10.93 © Paget, Hugh Charles Edward et al, • Aktiver Füllstoff für Beton AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, NL MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, • Active filler for concrete © WO 94/10090 © 94/11 11.05.94 London WC2B 6HP, GB @ ». Charge active pour béton 04.11.92 DE 4237272 © OTV Omnium de Traitements et de 0 • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C02F 1/72 0 687 198* Valorisation S.A., L'Aquarène, 1 place STABILISIERTEM HAFNIUMOXIDPUL­ © © B01J 2/04 © A1 Montgolfier, F-94417 St Maurice Cédex, FR VER ODER HAFNIUMOXID ENTHALTEN­ 0 Couturier, Jean, F-06400 Cannes, FR DEM PULVER @ Vidon, Patrice, Cabinet Patrice Vidon, • PROCESS FOR PRODUCING STABILISED C02F 3/18 © 0 687 653 Immeuble Germanium, 80, Avenue des But­ HAFNIUM OXIDE POWDER OR A HAF­ tes de Coesmes, F-35700 Rennes, FR NIUM OXIDE-CONTAINING POWDER © C02F 3/30 © Al • PROCEDE DE FABRICA TION DE POUDRE D'OXYDE D'HAFNIUM STABILISE OU DE © C02F 3/30 © 0 687 653 © C04B 28/02 © 0 687 655 POUDRE CONTENANT DE L'OXYDE © Al D'HAFNIUM C02F 3/32 0 A1 C02F 3/18 // (C04B28/02, 7:32, 14:06, 14:28, © NUKEM GmbH, Industriestrasse 13, D-63755 24:22),(C04B28/02, 14:06, 14:28, 22:06, 24:26), Alzenau, DE 0 Fr 0 Fr 0 95401427.0 0 16.06.95 C04B111:34 0 BRANDAU, Egbert, D-63755 Alzenau, DE © En ©En 0 Stoffregen, Hans-Herbert, Dr. Dipl.-Phys., © ES, GR, IT, PT 0 16.06.94 FR 9407396 © 95109329.3 @ 16.06.95 Patentanwalt Salzstrasse 11 a Postfach 21 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 44, D-63411 Hanau, DE © • Verfahren und Anlage zur Aufbereitung von Abfall aus Senkgruben LI, NL, PT, SE • Process and installation for the treat­ © 17.06.94 IT T0940506 © • Zementmörtelzusammensetzung und C02F 1/32 0 687 201* ment of waste material from cesspools © daraus hergestellte Gegenstände © B01J 19/12 © Al • Procédé et installation de traitement des matières de vidange domestiques • A cement mortar composition and arti­ © EPARCO, 78, rue de Provence, F-75009 cles produced therefrom Paris, FR • Composition d'un mortier de ciment et C02F 1/44 © 0 687 496 articles obtenus à partir de cette © B01D 61/14 © A1 CEREMHER, Centre de Recherches Mèze- Hérault, B.P. 118, F-34140 Mèze, FR composition 0 Bondon, Daniel, F-34000 Montpellier, FR © UNICEM S.p.A., Viale Ottavio Marchino 10, 1-15033 Casale Monferrato (Alessandria), IT C02F 1/46 © 0 687 247* Crabos, Jean-Louis, F-34140 Mèze, FR © Curcio, Francesco, 1-00189 Roma, IT Sambucco, Jean-Pierre, F-34140 Mèze, FR 0 C02F 9/00 © A1 Gallo, Armando, 1-00142 Roma, IT Pietrasanta, Yves, F-34140 Mèze, FR 0 De © De De Angelis, Bernardo, 1-00156 Roma, IT Philip, Hervé, F-34570 Pignan, FR 0 94908258.0 © 24.02.94 Gerbino, Angelo et al, c/o JACOBACCI & Maunoir, Siegfried, F-34000 Montpellier, FR 0 0 DE 94/00192 © 24.02.94 PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, Derambure, Christian, Cabinet Bouju © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 1-10152 Torino, IT LI, LU, MC, NL, PT, SE Derambure (Bugnion) S.A., 52, rue de Mon­ 0 WO 94/20419 © 94/21 15.09.94 ceau, F-75008 Paris, FR 0 01.03.93 DE 4306260 0 C04B 35/01 © 0 687 656 H01C 7/04 © A1 © • VERFAHREN UND ANLAGE ZUR AUFBE­ C02F 3/32 © 0 687 653 REITUNG VON ZELLSTOFFABLAUGE C02F 3/30 0 Al De © De • PROCESS AND INSTALLATION FOR 0 95109030.7 © 12.06.95 PREPARATING CELLULOSE WASTE LYE © DE, FR, GB, NL • PROCEDE ET INSTALLATION PERMET­ C02F 9/00 . © 0 687 247* 0 14.06.94 DE 4420657 TANT DE TRAITER LA LESSIVE RESI- C02F 1/46 © A1 0 • Sinterkeramik für hochstabile Thermisto­ DUAIRE DE CELLULOSE ren und Verfahren zu ihrer Herstellung © Chemische Werke Zell-Wildshausen • Sintered ceramic for highly stable ther­ GMBH, Hansa Allee 159, D-40549 C02F 9/00 © 0 687 323* mistors and process for their manufac­ Düsseldorf, DE D21C 11/00 © Al ture 0 BRANDT, Burkhard, D-33106 Paderborn, DE • Céramique frittée pour thermisteurs hau­ BORN, Gerhard, D-47800 Krefeld, DE tement stables et procédé de fabrication 0 Meyer-Roedern, Giso, Dr., Bergheimer C03C 3/087 © 0 687 554 © SIEMENS MATSUSHITA COMPONENTS Strasse 10-12, D-69115 Heidelberg, DE B32B 17/10 © A1 GmbH & CO KG, Balanstrasse 73, Postfach 80 17 09, D-81617 München, DE

54 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes C04B - C07C (1.1)

© Feltz, Adalbert, Prof. Dr., A-8530 • CRYSTALLIZATION OF 2,6-DIMETHYL- • PROCESS FOR PRODUCING 1,1,1,2,2- Deutschlandsberg, AT NAPHTHALENE PENTAFLUOROETHANE, PROCESS FOR Rose, Friedrich-Franz, Dipl.-Ing., A-8530 • CRISTALLISATION DE 2,6-DIMETHYL- PRODUCING 2,2-DICHLORO-1,1,1-TRIF- Deutschlandsberg, AT NAPHTALENE LUOROETHANE, AND METHOD OF PURI­ @ Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach © AM0C0 CORPORATION, Mail Code 1907A, FYING 1,1,1,2,2-PENTAFLUOROETHANE 22 13 17, D-80503 München, DE 200 East Randolph Drive, P.O. Box 87703, • PROCEDE DE PRODUCTION DE 1,1,1,2,2- Chicago, IL 60680-0703, US PENTAFLUOROETHANE, PROCEDE DE © SMITH, Thomas, G., Naperville, IL 60540, US PRODUCTION DE 2,2-DICHLORO-1,1,1- C04B 35/48 © 0 687 215* WEIS, John, M., Naperville, IL 60565, US TRIFLUOROETHANE, ET PROCEDE DE © B29C 65/22 © A1 VISWANATH, Yenamandra, Naperville, IL PURIFICATION DE 1,1,1,2,2-PENTAFLUO­ 60540, US ROETHANE © Ritter, Stephen David et al, Mathys & © DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED, Umeda C04B 37/00 © 0 687 747 Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X Center Building, 4-12, Nakazaki-nishi 2- © C23C 16/26 © Al 8AL, GB chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530, JP © SHIBANUMA, Takashi, Yodogawa Works of, Settsu-shi, Osaka 566, JP C04B 41/46 © 0 687 533 C07C 17/00 © 0 687 659 H0M0T0, Yukio, Yodogawa Works of, © B27K 3/34 © Al C07C 19/08 © A1 Settsu-shi, Osaka 566, JP KOMATSU, Satoshi, Yodogawa Works of, Settsu-shi, Osaka 566, JP C07C 17/20 0 687 660 © C04B 41/49 © 0 687 657 © YOSHIMURA, Toshikazu, Yodogawa Works C07C 19/08 Al C09D 183/04 © A1 © of, Settsu-shi, Osaka 566, JP ©De ©De © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © 95107794.0 © 22.05.95 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE C07C 17/26 © 0 687 659 Al München, DE © 03.06.94 DE 4419574 C07C 19/08 © © ® Polysiloxan-Zusammensetzungen, Ver­ fahren zu ihrer Herstellung und ihre C07C 17/38 © 0 687 660 © C07C 39/17 © O 687 661 Verwendung für Beschichtungen © C07C 19/08 © Al © Al • Polysiloxane compositions, préparation © Fr © Fr and use for coatings © 94109355.1 © 17.06.94 • Compositions de polysiloxane, leur pré­ © C07C 19/08 © 0 687 659 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, paration et usage pour revêtements C07C 17/00 © AI LI, LU, NL, PT, SE © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE C07C 17/26 B01J 23/42 © • Phenylindane, Verfahren zur Herstellung @ Wagner, Gebhard, Dr., D-51519 Odenthal, B01J 23/44 B01J 23/46 und ihre Verwendung DE B01J 27/125 • Phenylindanes, method of preparation Käsler, Karl-Heinz, D-51467 Bergisch © Ja <& En and use Gladbach, DE © 94907671.5 © 23.02.94 • Phénylindanes, procédé de préparation Mazanek, Jan, D-51061 Köln, DE © JP 94/00287 © 23.02.94 et utilisation Moretto, Hans-Heinrich, Dr., D-51375 © DE, FR, GB, IT © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Leverkusen, DE © WO 94/20440 © 94/21 15.09.94 Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH © 05.03.93 JP 70850/93 © Stadler, Richard, CH-1800 Vevey, CH © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON I, C07B 57/00 © 0 687 264* © Archambault, Jean et al, 55, avenue Nestlé, 1, I, 3, 3-PENTAFLU0R0PR0PAN CH-1800 Vevey, CH © C07D 409/04 © AI • PROCESS FOR PRODUCING 1,1,1,3,3- PENTAFLUOROPROPANE • PROCEDE DE PRODUCTION DE 1,1,1,3,3- © C07C 2/54 © 0 687 658 C07C 49/807 © 0 687 672 PENTAFLUOROPROPANE © C07D 233/70 © A2 B01J 31/40 © AI © DAIKIN INDUSTRIES, LTD., Umeda Center ©En © En Building 4-12, Nakazaki-nishi 2-chome, © 95108171.0 © 29.05.95 Kita-ku, Osaka 530, JP C07C 51/12 © 0 687 662 © BE, DE, FR, GB, IT, NL © SEKI, Eiji Yodogawa Works of Daikin © C07C 53/08 © A2 © 13.06.94 DK 673/94 Industries Ltd, Settsu-shi, Osaka 566, JP © 17.06.94 DK 707/94 AOYAMA, Hirokazu Yodogawa Works of, © • Verfahren zur Rückgewinnung eines Settsu-shi Osaka 566, JP C07C 51/44 © 0 687 662 starken Saures aus einer wässrigen © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © C07C 53/08 © A2 Lösung PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 • Process for the recovery of a strong München, DE acid from an aqueous solution C07C 51/487 © 0 687 663 • Procédé pour la récupération d'acide © C07C 55/02 © Al fort à partir d'une solution aqueuse © C07C 19/08 © 0 687 660 © Haldor Topsoe A/S, Nymollevej 55, DK-2800 C07C 17/20 © A1 Lyn g by, DK C07C 17/38 B01J 21/06 © C07C 53/08 © O 687 662 © Hommeltoft, Sven Ivar, DK-3400 Hillerod, DK B01J 23/14 B01J 23/22 C07C 51/12 © A2 B01J 23/26 B01J 23/28 C07C 51/44 B01J 23/44 B01J 23/46 © En © En C07C 2/66 © 0 687 500 B01J 23/64 © 95109122.2 © 13.06.95 © B01J 29/40 © A1 © Ja © En © DE, FR, GB, IT © 94908493.3 © 03.03.94 © JP 94/00348 © 03.03.94 © 15.06.94 JP 132724/94 © C07C 7/14 © 0 687 248* © DE, FR, GB, IT © 20.06.94 JP 137213/94 © A1 © WO 94/20441 © 94/21 15.09.94 © 30.06.94 JP 149652/94 ©En © En © 05.03.93 JP 70849/93 © 06.07.94 JP 154401/94 © 95907262.0 © 22.12.94 © 09.03.93 JP 75336/93 © 22.08.94 JP 196524/94 ® US 94/14924 © 22.12.94 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 1, © • Verfahren zur Herstellung von hochrei­ © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL 1, 1,2,2- PENTAFLUOROETHAN, VER­ ner Essigsäure © WO 95/18086 © 95/29 06.07.95 FAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 2,2, - • Process for producing high purity acetic © 29.12.93 US 180104 DICHLORO - 1,1, 1 - TRIFLUOROETHAN acid © • KRISTALLISATION VON 2,6-DIMETHYL- UND VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON • Procédé de production d'acide acétique NAPHTHALIN 1, 1, 1,2,2- PENTAFLUOROETHAN de haute pureté

55 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C07C - C07C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1, • Procédé pour la préparation des esters © C07C 211/54 ® 0 687 668 Teppo-cho, Sakai-shi, Osaka, JP de l'acide malonique 2,2 dichloré G03G 5/06 © A2 @ Miura, Hiroyuki, Himeji-shi, Hyogo, JP © CHEMISCHE WERKE HÜLS AG, - RSP ® En @ En Shimizu,.Masahiko, Himeji-shi, Hyogo, JP Patente / PB 15 -, D-45764 Marl, DE © 95303416.2 © 19.05.95 Sato, Takashi, Ohtake-shi, Hiroshima, JP © Theis, Christoph, Dr., D-53859 Niederkassel, ® DE, FR, GB, IT Morimoto, Yoshiaki, Arai-shi, Niigata, JP DE Kagotani, Masahiro, Kakogawa-shi, Hyogo, ® 30.05.94 JP 117142/94 JP © • m-Phenylendiaminderivate und elektro- © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & photoempfindliches Material mit diesem Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ C07C 68/06 © 0 687 667 Derivat lianstrasse 58, D-80538 München, DE © C07C 69/96 © Al • m-Phenylenediamine derivatives and electrophotosensitive material using the same © C07C 55/02 © 0 687 663 © C07C 68/08 © 0 687 666 • Dérivés de méta-phénylènediamine et C07C 55/10 © AI matériel électrophotosensible les utili­ C07C 69/96 © Al C07C 55/12 C07C 51/487 sant De De © Fr @ Fr © © © MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28, ® 95420155.4 © 12.06.95 © 95108485.4 © 02.06.95 Tamatsukuri 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, ® BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, NL © BE, DE, FR, GB, IT, NL Osaka 540, JP @ 14.06.94 FR 9407505 © 15.06.94 DE 4420778 @ Miyamoto, Eiichi, c/o Mita Industrial Co., © • Verfahren zur Trennung von aliphati­ © • Verfahren zur Reinigung von Diphenyl- Ltd., Osaka-shi, Osaka 540, JP schen Dicarbonsäuren aus ihren Gemi­ carbonat Muto, Nariaki, c/o Mita Industrial Co., Ltd., schen mit Adipinsäure Osaka-shi, Osaka 540, JP • Process for separating aliphatic dicar- • Process for purifying diphenyle carbo­ Kakui, Mikio, c/o Mita Industrial Co., Ltd., boxylic acids from their mixtures with nate Osaka-shi, Osaka 540, JP adipic acid • Procédé de purification du carbonate de • Procédé de séparation de diacides ali- déphényle Sumida, Keisuke, c/o Mita Industrial Co., phatiques à partir de leurs mélanges © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE Ltd., Osaka-shi, Osaka 540, JP Fukami, Toshiyuki, c/o Mita Industrial Co., avec l'acide adipique © Buysch, Hans-Josef, Dr., D-47809 Krefeld, Ltd., Osaka-shi, Osaka 540, JP © RHONE-POULENC CHIMIE, 25, Quai Paul DE Doumer, F-92408 Courbevoie Cédex, FR Yamazato, Ichiro, c/o Mita Industrial Co., Mendoza-Frohn, Christine, Dr., D-40699 @ Denis, Philippe, F-69150 Decines, FR Ltd., Osaka-shi, Osaka 540, JP Erkrath, DE Patois, Carl, F-69003 Lyon, FR Uegaito, Hisakazu, c/o Mita Industrial Co., Perron, Robert, F-69390 Charly, FR Rechner, Johann, Dr., D-47800 Krefeld, DE Ltd., Osaka-shi, Osaka 540, JP @ Vignally, Noel et al, Rhône-Poulenc Chimie Schön, Norbert, Dr., D-64289 Darmstadt, DE Tanaka, Yuji, c/o Mita Industrial Co., Ltd., Direction Propriété Industrielle CRIT-Carriè- Osaka-shi, Osaka 540, JP res B.P. 62, F-69192 Saint-Fons Cédex, FR © W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House C07C 69/54 © 0 687 664 Central Approach, Letchworth, Hertfords­ © C07C 67/08 © Al hire SG6 3DS, GB C07C 55/10 © 0 687 663 © C07C 55/02 © Al C07C 69/63 © 0 687 665 © C07C 217/84 ® 0 687 669 C07C 55/12 © 0 687 663 © C07C 67/307 © Al C07C 211/52 ® Al © C07C 55/02 © Al A61K 7/13 © De @ De C07C 69/76 © 0 687 288* © 95101867.0 @ 11.02.95 © C07C 67/08 © 0 687 664 © DE, ES, FR, GB, IT © C10L 1/18 © Al C07C 69/54 ® Al ® 18.06.94 DE 4421397 © Fr @ Fr ® • Mittel zu oxidativen Färbung von Haaren © 95401428.8 © 16.06.95 und neue 2-Alkylamino-4-amino-1-alkyl- ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07C 69/96 © 0 687 666 benzole LI, LU, NL, PT, SE © C07C 68/08 © Al • Hair dyeing compositions and new 2- © 17.06.94 FR 9407453 alkylamino-4-amino-1-alkylbenzenes © • Verfahren zur Herstellung von Alkyla- • Compositions tinctoriales capillaires et crylaten durch direkte Veresterung © C07C 69/96 © 0 687 667 nouveaux 2-alkylamino-4-amino-l-alkyl- • Process for the production of alkyle C07C 68/06 © Al benzènes acrylates by direct esterification @ © Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, • Procédé de fabrication d'acrylates © En En D-64274 Darmstadt, DE d'alkyle par estérification directe © 95109255.0 © 14.06.95 © ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet © DE, FR, GB @ Balzer, Wolfgang R., Dr., E-64665 Alsbach, DE La Défense 10, F-92800 Puteaux, FR ® 16.06.94 JP 159438/94 © Bessalem, Jacqueline, F-57500 Saint-Avold, Frank, Anke, D-65933 Frankfurt, DE © • Vinylmonomer mit linearer Carbonat- Weinges, Alexa, Dr., D-69121 Heidelberg, FR und Hydroxylgruppe Fauconet, Michel, F-57730 Valmont, FR DE Lacroix, Christian, F-57600 Folkling, FR • Vinyl monomer having linear carbonate Hess, Nathalie, F-57500 Saint-Avold, FR and hydroxyl groups @ Chaillot, Geneviève, Cabinet CHAILLOT, • Monomère vinylique ayant des groupes C07C 219/06 © 0 687 722 16-20, avenue de L'agent Sarre, B.P. 74, carbonate lineaire et hydroxyle © Cl 1D 1/62 ® Al F-92703 Colombes Cédex, FR © NIPPON PAINT CO., LTD., 1-2, Oyodokita 2-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 572, JP © Morimoto, Takao, Suita-shi, 0saka-fu, JP C07C 219/06 ® 0 687 723 © C07C 67/307 © 0 687 665 © Cl 1D 1/62 ® Al C07C 69/63 ® Al Nakano, Shinji, Takatsuki-shi, 0saka-fu, JP ©De @ De @ Kinzebach, Werner, Dr. et al, Patentanwälte © 95105567.2 © 12.04.95 Reitstötter, Kinzebach und Partner Postfach C07C 235/10 © 0 687 722 86 06 49, D-81633 München, DE © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © Cl 1D 1/62 ® Al @ 10.06.94 DE 4420263 © • Verfahren zur Herstellung von 2,2-Di- chlor-malonsäure-diestern C07C 211/52 © 0 687 669 C07C 237/20 © 0 687 257* • Process for preparing 2,2-dichloro- © C07C 217/84 ® Al © C07D 295/185 © Al malonic acid esters

56 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes C07C - C07D (1.1)

C07C 253/08 © 0 687 670 C07C 323/09 © 0 687 671 • /-VINYL-3IE)-ETHYLIDENE PYRROLI- © C07C 255/38 © AI C07C 313/14 © AI DONE © ISP INVESTMENTS INC., 818 Washington Street, Wilmington, Delaware 19801, US C07C 255/13 © 0 687 263* C07C 331/12 © 0 687 674 © TSENG, Susan, Y„ Staten Island, NY 10306, © C07D 405/06 © AI C07D 277/56 © AI US WOLF, Philip, F., Bridgewater, NJ 08807, US © Ford, Michael Frederick et al, MEWBURN C07C 255/20 © 0 687 263* C07C 331/14 © 0 687 674 ELLIS York House 23 Kingsway, London C07D 277/56 © AI © C07D 405/06 © AI WC2B 6HP, GB

© C07D 207/14 © 0 687 249* C07C 255/32 © 0 687 670 C07D 207/34 © O 687 263* C07D 211/56 © A1 C07D 405/06 AI AI © © C07C 255/38 © C07D 223/12 © En © En © 94909847.9 © 02.03.94 C07D 209/16 © 0 687 257* © C07C 255/38 © 0 687 670 © US 94/02283 © 02.03.94 C07D 295/185 . © AI C07C 255/32 ® AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07C 253/08 A01N 37/34 U, LU, MC, NL, PT, SE A01N 37/10 A01N 31/14 © WO 94/20062 © 94/21 15.09.94 C07D 209/34 © 0 687 251* © Ch ©En © 03.03.93 US 25846 © C07D 209/40 © A1 © 95905014.7 © 04.01.95 © • BALANOIDE ALS PROTEINKINASE C IN­ © CN 95/00002 © 04.01.95 HIBITOREN © C07D 209/40 © 0 687 251* © DE, ES, FR, IT • BALANOIDS A61K 31/40 © AI © WO 95/18790 © 95/30 13.07.95 • BALANOIDES C07D 209/34 C07D 405/12 © 05.01.94 CN 94112002 © SPHINX PHARMACEUTICALS © Fr © Fr © • OPTISCH AKTIVE FLUBROCYTHRINAT CORPORATION, Two University Place, © 95905164.0 © 23.12.94 DERIVATE, VERFAHREN ZU DEREN HER­ Durham, NC 27713, US FR 94/01528 © 23.12.94 STELLUNG UND VERWENDUNG © HALL, Steven, Edward, Chapel Hill, NC © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • AN OPTICALLY ACTIVE COMPOUND OF 27514, US LI, LU, MC, NL, PT, SE FLUBROCYTHRINA TE, A PROCESS FOR BALLAS, Lawrence, M„ Apex, NC 27502, US © WO 95/18105 © 95/29 06.07.95 PREPARING THE SAME AND ITS USE KULANTHAIVEL, Palaniappan, Cary, NC © 24.12.93 FR 9315638 • COMPOSE OPTIQUEMENT ACTIF DE 27513, US © • IN POSITION 3 DURCH EINE STICK­ FLUBROCYTHRINA TE, SON PROCEDE DE BOROS, Christie, Durham, NC 27713, US STOFFGRUPPE SUBSTITUIERTE 1,3-DI- PREPARATION ET SON UTILISATION JIANG, Jack, B„ Sudbury, MA 01776, US HYDR0IND0L-2-0N DERIVATE ALS VA­ © Shanghai Zhongxi Pharmaceutical Co. Ltd., JAGDMANN, Gunnar, Erik, Jr., Apex, NC SOPRESSIN UND/ODER OCYTOCIN 1515 Jiaotong Road, Shanghai 200061, CN 27502, US AGONISTEN UND/ODER ANTAGONI­ © SUN, Guanhe, Shanghai 200061, CN LAI, Yen-Shi, Durham, NC 27705, US STEN JIN, Weigao, Shanghai 200061, CN BIGGERS, Christopher, K„ Cary, NC 27713, • 1,3-DIHYDR0IND0L-2-0NE DERIVATIVES ZUO, Lin, Shanghai 200061, CN US SUBSTITUTED IN POSITION 3 BY A XIE, Hongyue, Shanghai 200061, CN HU, Hong, Chapel Hill, NC 27514, US NITROGEN GROUP AS VASOPRESSIN © Bloch, Gérard et al, 2, square de l'Avenue HALL0CK, Yali, Ellicott City, MD 21042, US AND/OR OCYTOCINE AGONISTS du Bois, F-75116 Paris, FR HUGHES, Philip, F., Chapel Hill, NC 27514, AND/OR ANTAGONISTS US • DERIVES DE l,3-DIHYDR0IND0L-2-0NE DEFAUW, Jean, Marie, Durham, NC 27713, SUBSTITUES EN 3 PAR UN GROUPE C07C 255/66 © 0 687 258* US AZOTE COMME AGONISTES ET/OU © C07D 295/22 © A1 LYNCH, Michael, Patrick, Raleigh, NC ANTAGONISTES DE LA VASOPRESSINE 27615, US ET/OU DE L'OCYTOCINE LAMPE, John, William, Crossley, Durham, © SANOFI, 32-34, rue Marbeuf, F-75008 Paris, © C07C 313/14 © 0 687 671 NC 27713, US FR C07C 319/24 © A1 MENALDINO, David, Steven, Durham, NC © WAGNON, Jean, F-3400Ö Montpellier, FR C07C 319/06 C07C 323/09 27707, US TONNERRE, Bernard, F-34570 Vailhauques, HEERDING, Julia, Marie, Durham, NC 27713, © De © De FR US DI MALTA, Alain, F-34980 Saint-Clément- © 95108486.2 © 02.06.95 JANZEN, William, P., Durham, NC 27705, US de-Rivière, FR © BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT HOLLINSHEAD, Sean, Patrick, Chapel Hill, ROUX, Richard, F-34570 Vailhauques, FR © 15.06.94 DE 4420777 NC 27514, US AMIEL, Marie-Sophie, F-34470 Perols, FR © • Verfahren zur Herstellung von 4-Fluor- NICHOLS, Jeffrey, Bailey +di, XX, US SERRADEIL-LEGAL, Claudine, F-31750 thiophenol © Hudson, Christopher Mark et al, Lilly Indus­ Escalquens, FR • Method for the preparation of 4- tries Limited European Patent Operations @ Gillard, Marie-Louise et al, Cabinet Beau de fluorothiophenol Erl Wood Manor, Windlesham Surrey GU20 Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 • Procédé pour la préparation de 4-fluo- 6PH, GB Paris Cédex 07, FR rothiophénol © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE @ Fiege, Helmut, Dr., D-51373 Leverkusen, DE © C07D 207/267 © 0 687 250* C07D 209/96 © 0 687 268* Hagedorn, Ferdinand, Dr., D-51381 C08F 26/08 © AI © C07D 471/10 © AI Leverkusen, DE © En © En Eymann, Wolfgang, Dr., D-51061 Köln, DE © 94909515.2 © 27.01.94 Neuner, Otto, Dr., D-51465 Bergisch © US 94/01075 © 27.01.94 © C07D 211/26 © 0 687 252* Gladbach, DE © DE A61K 31/445 © A1 Müller, Herbert, Dr., D-52372 Kreuzau, DE © WO 94/20461 © 94/21 15.09.94 © Fr © Fr © 03.03.93 US 25523 © 94908368.7 © 24.02.94 © 30.03.93 US 40400 © FR 94/00202 © 24.02.94 C07C 319/06 © 0 687 671 © 31.03.93 US 40805 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © C07C 313/14 © A1 © 31.03.93 US 40806 LI, LU, MC, NL, PT, SE © 31.03.93 US 40807 © WO 94/20466 © 94/21 15.09.94 © 06.05.93 US 57378 © 04.03.93 FR 9302502 C07C 319/24 © 0 687 671 © • I-VINYL-3IEI-ETHYLIDEN PYRROLIDON © • PHENOXY-2 ETHYLAMINDERIVA TE, IH­ © C07C 313/14 © AI • 1-VINYL-3IEI-ETHYLIDENE PYRROLI- RE HERSTELLUNG UND IHRE THERA­ DONE PEUTISCHE ANWENDUNG

57 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C07D - C07D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

• NOVEL 2-PHENOXY ETHYLAMINE DERI­ © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, D-68298 © TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1-1, VATIVES, THEIR PREPARATION AND Mannheim, DE Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, THEIR THERAPEUTICAL USE © LEINERT, Herbert, D-64646 Heppenheim, DE JP • NOUVEAUX DERIVES DE LA PHENOXY-2 VON DER SAAL, Wolfgang, D-69469 © Itoh, Katsumi, Toyono-gun, Osaka 563-01, ETHYLAMINE, LEUR PREPARATION ET Weinheim, DE JP LEUR APPLICATION EN THERAPEUTI­ STEGMEIER, Karlheinz, D-64646 Tasaka, Akihiro, Suita, Osaka 565, JP QUE Heppenheim, DE Hosono, Hiroshi, Toyonaka, Osaka 561, JP © PIERRE FABRE MEDICAMENT, 45, Place POLL, Thomas +di, XX, DE © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ Abel Gance, F-92100 Boulogne, FR tanwälte, von Kreisler-Selting-Werner, © BONNAUD, Bernard, F-81090 Lagarrigue, FR Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), CASTAN, Florence, F-81100 Castres, FR © C07D 215/22 © 0 687 255* D-50667 Köln, DE BIGG, Dennis, F-81100 Castres, FR A61K 31/47 © AI KOEK, Wouter, F-81290 Viviers-les- C07D 401/06 Montagnes, FR © En © En C07D 249/12 © 0 687 672 © Doat, Jean-Pierre, PIERRE FABRE S.A. Ser­ © 94907638.4 © 25.02.94 © C07D 233/70 © A2 vice Propriété Industrielle 17, Avenue Jean © GB 94/00383 © 25.02.94 Moulin, F-81106 Castres Cédex, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07D 257/02 © 0 687 261* LI, LU, NL, PT, SE © C07D 307/34 © AI C07D 211/56 © 0 687 249* © WO 94/20471 © 94/21 15.09.94 © C07D 207/14 © AI © 05.03.93 GB 9304525 © 05.08.93 GB 9316261 © C07D 263/32 © 0 687 673 © • CHINOLONE DERIVATE ALS DOPAMINE A61K 31/42 © Al C07D 211/76 © 0 687 268* D4 LIGANDEN © En © En © C07D 471/10 © AI • QUINOLONE DERIVATIVES AS © 95304021.9 © 09.06.95 DOPAMINE D4 LIGANDS © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • DERIVES DE LA QUINOLONE COMME © 14.06.94 GB 9411841 © C07D 213/74 © 0 687 253* LIGANDS DES RECEPTEURS D4 DE LA © • Oxazole, Derivate als Antitumor Mittel A61K 31/44 0 AI DOPAMINE © De © De © MERCK SHARP & DOHME LTD., Hertford • Oxazole derivatives as antitumoral agents © 94909909.7 0 02.03.94 Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU, GB • Dérivés d'oxazole comme agents anti­ ® EP 94/00608 © 02.03.94 tumoraux ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © KULAGOWSKI, Janusz Jozef, Harlow, Essex © PHARMA MAR, S.A., Calle de la Calera 3, LI, LU, NL, PT, SE CM20 2ÛR, GB LEESON, Paul David, Harlow, Essex CM20 Poligono Industrial de Très Cantos, E-28760 ® WO 94/20467 © 94/21 15.09.94 Très Cantos, Madrid, ES © 03.03.93 DE 4306506 2QR, GB MAWER, lan Michael, Harlow, Essex CM20 © Gravalos, Dolores G c/o Pharma Mar, S.A., © 21.04.93 DE 4312966 E-28760 Très Cantos, Madrid, ES 2ÛR, GB © • NEUE 4-AMINOPYRIDINE, VERFAHREN Kashman, Yoel, Tel-Aviv 69978, IL © Thompson, John Dr. et al, Merck & Co., Inc. ZU IHRER HERSTELLUNG SOWIE DIESE Rudi, Amira, Tel-Aviv 69978, IL VERBINDUNGEN ENTHALTENDE ARZ­ European Patent Department Terlings Park De La Fuente, Jesus Angel c/o Pharma Mar NEIMITTEL Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB S.A., E-28760 Très Cantos, Madrid, ES • NEW 4-AMINOPYRIDINES, PROCESS © Ruffles, Graham Keith, MARKS & CLERK, FOR PREPARING THE SAME AND MEDI­ 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A CAMENTS CONTAINING THE SAME 3LS, GB • NOUVELLES 4-AMINOPYRIDINES, LEUR C07D 215/38 © 0 687 257* PROCEDE DE PREPARATION ET MEDI­ © C07D 295/185 © AI CAMENTS CONTENANT CES COMPO­ © C07D 271/08 © 0 687 256* SES C07D 413/12 © AI © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, D-68298 C07D 221/20 © 0 687 268* A61K 31/41 Mannheim, DE © C07D 471/10 © AI © De © De © VON DER SAAL, Wolfgang, D-69469 Weinheim, DE © 94908337.2 © 18.02.94 © EP 94/00459 © 18.02.94 HECK, Reinhard, D-67269 Grünstadt, DE C07D 223/12 © 0 687 249* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LEINERT, Herbert, D-64646 Heppenheim, DE © C07D 207/14 © AI NL, PT, SE POLL, Thomas, D-68307 Mannheim, DE © WO 94/20478 ® 94/21 15.09.94 STEGMEIER, Karlheinz, D-64646 Heppenheim, DE C07D 233/32 © 0 687 672 © 06.03.93 DE 4307105 MICHEL, Helmut, D-68307 Mannheim, DE © C07D 233/70 0 A2 ® • HYDROXYMETHYLFURAZANCARBON- SÄUREDERIVATE UND IHRE VERWEN­ DUNG IN DER BEHANDLUNG VON KAR­ © C07D 213/74 © 0 687 254* © C07D 233/70 © 0 687 672 DIOVASKULÄREN ERKRANKUNGEN A61K 31/44 © AI C07D 249/12 © A2 • HYDROXYMETHYL FURAZANE CAR- BOXYLIC ACID DERIVATIVES AND THEIR ©De ©De C07D 233/32 C07C 49/807 USE IN C07F 7/18 THE TREATMENT OF CARDIO­ © 94910360.0 © 02.03.94 VASCULAR CONDITIONS // C07D403/04, C07D257/04 © EP 94/00609 © 02.03.94 • DERIVES DE L'ACIDE HYDROXYMETHYL- © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, FURAZANNE-CARBOXYLIQUE ET LEUR LI, LU, NL, PT, SE © 95108299.9 © 31.05.95 UTILISATION DANS LE TRAITEMENT DE © WO 94/20468 © 94/21 15.09.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, MALADIES CARDIO-VASCULAIRES © 05.03.93 DE 4306873 LI, LU, NL, PT, SE © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Hanauer © • 4-AMINOPYRIDINE, IHRE HERSTELLUNG © 31.05.94 JP 119147/94 Landstrasse 526, D-60386 Frankfurt am UND VERWENDUNG ALS ANTITHROM­ © 20.01.95 JP 7576/95 Main, DE BOTISCHES MITTEL © • Herstellung von optisch aktiven Triazol- © SCHÖNAFINGER, Karl, D-63755 Alzenau, DE • 4-AMINOPYRIDINES, THEIR PREP­ Verbindungen und deren Zwischenver­ BOHN, Helmut, D-61137 Schöneck, DE ARATION AND THEIR USE AS ANTIT­ bindungen HROMBOTIC AGENT • Production of optically active triazole • 4-AMINOPYRIDINES, LEUR PREPARA­ compounds and their intermediates C07D 277/54 © 0 687 674 TION ET LEUR UTILISATION COMME • Préparation de dérivés de triazole opti- © C07D 277/56 © AI AGENT ANTITHROMBOTIQUE quements actifs et leurs intermédiaires

58 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes C07D - C07D (1.1)

© C07D 277/56 © 0 687 674 SCHLÜTER, Klaus-Dieter, D-40591 PULICANI, Jean-Pierre, F-92160 Anthony, C07D 277/54 © AI Düsseldorf, DE FR C09B 29/042 C07F 9/6539 WEBER, Martin, D-59872 Meschede, DE ® Pilard, Jacques et al, RHONE-POULENC C07C 331/12 C07C 331/14 SCHÖNAFINGER, Karl, D-63755 Alzenau, DE RORER S.A. Direction Brevets 20 avenue © En © En BRENDEL, Joachim, D-61118 Bad Vilbel, DE Raymond Aron, F-92165 Antony Cédex, FR © 94201737.7 17.06.94 SCHRAVEN, Eckhard, D-60386 Frankfurt am ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL Main, DE © C07D 305/14 © 0 687 260* © • Herstellung von 2-amino-4-alkoxy-Thia- © Al zolen die auf Stellung 5 negativ substi­ tuiert sind © C07D 303/36 © 0 687 675 © En © En • Preparation of 2-amino-4-alkoxythiazoles C07D 303/40 © A2 © 94911465.6 © 04.03.94 being negatively substituted in the 5 C07D 405/12 C07D 407/12 © US 94/02382 © 04.03.94 position A61K 31/335 A61K 31/435 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Réparation de 2-amino 4 alcoxy thia- © En © En LI, LU, MC, NL, PT, SE zoles négativement substitués en posi­ © 95108908.5 ~ 09.06.95 © WO 94/20485 © 94/21 15.09.94 tion 5 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 05.03.93 US 26978 © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, U, LU, MC, NL, PT, SE ® 20.07.93 US 95087 Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE © 15.06.94 KR 9413423 ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © Vanmaele, Luc C/0 Agfa-Gevaert N.V., © • Irreversible HIV Protease Inhibitoren, 9-DESOXOTAXANEN B-2640 Mortsel, BE Zwischenprodukte, Zusammensetzungen • PROCESS FOR THE PREPARATION OF und Verfahren zu ihrer Herstellung 9-DESOXOTAXANES • Irreversible HIV protease inhibitors, in­ • PROCEDE DE PREPARATION DE © C07D 295/185 © 0 687 257* termediates, compositions and proces­ DESOXOTAXANES-9 C07D 215/38 © Al ses for the preparation thereof © FLORIDA STATE UNIVERSITY, Sliger C07D 209/16 C07D 311/58 • Inhibiteurs de la HIV protéase irréversi­ Building, Room 100, 2035 EastPaul Dirac C07D 319/20 C07C 237/20 bles, intermédiaires, compositions et Drive, Tallahassee, FL. 32310, US A61K 31/16 A61K 31/33 procédés pour leur préparation HOLTON, Robert A., 2035 East Paul Dirac © En • © En © LG Chemical Limited, 20, Yoido-dong, Drive, 109 Herb Morgan Building,, © 94906976.9 © 25.02.94 Yongdungpo-gu, Seoul, KR Tallahassee, FL 32310, US GB 94/00372 ~ 25.02.94 © Yoon, Heungsik, Daejeon, KR SOMOZA, Carmen, Sliger Building, Room 100, 2035 East Paul Dirac Drive, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Choy, Nakyen, Daejeon, KR Tallahassee, FL 32310, US LI, LU, NL, PT, SE Kim, Sung Chun, Daejeon, KR SUZUKI, Yukio, Sliger Building, Room 100, © WO 94/20481 © 94/21 15.09.94 Choi, Ho II, Daejeon, KR Son, Young Chan, Daejeon, KR 2035 East Paul Dirac Drive, Tallahassee, FL © 06.03.93 GB 9304632 32310, US ® • 4-AMIN0-2-(HETER0)ARYL-BUTANA- Park, Chi Hyo, Daejeon, KR SHIND0, Mitsuru, Sliger Building, Room MIDE VERWENBAR ALS 5-HT1A-ANTA- Moon, Kwang-Yul, Daejeon, KR 100, 2035 East Paul Dirac Drive, GONISTEN Jung, Wonhee, Daejeon, KR Tallahassee, FL 32310, US • 4-AMINO-2-(HETERO)ARYL- Kim, Chung Ryeol, Daejeon, KR © HOLTON, Robert A., Tallahassee, FL 32310 BUTANAMIDES USEFUL AS 5-HT1A- Lee, Chang Sun, Daejeon, KR 0, US ANTAGONISTS Koh, Jong Sung, Seoul, KR SOMOZA, Carmen, Tallahassee, FL 32310, • 4-AMINO-2-(HETERO)ARYL-BUTANAMI- Kim, Sang Soo, Daejeon, KR US DES UTILES COMME ANTAGONISTES @ Turi, Michael, Dipl.-Phys. et al, Samson & SUZUKI, Yukio, Tallahassee, FL 32310, US DE LA 5-HTIA Partner Widenmayerstrasse 5, D-80538 SHINDO, Mitsuru, Tallahassee, FL 32310, © JOHN WYETH & BROTHER LIMITED, München, DE Huntercombe Lane South Taplow, US Maidenhead Berkshire, SL6 OPH, GB ® Eyles, Christopher Thomas et al, W.P. © CLIFFE, lan Anthony, Wyeth Laboratories, C07D 303/40 © 0 687 675 THOMPSON & CO. Celcon House 289-293 High Holborn, London WC1V 7HU, GB Maidenhead, Berkshire SL6 OPH, GB © C07D 303/36 © A2 IFILL, Anderson Decourtney, Wyeth Laboratories, Maidenhead, Berkshire SL6 OPH, GB © C07D 305/14 © 0 687 259* © C07D 307/34 ® 0 687 261* @ Brown, Keith John Symons et al, c/o Wyeth A61K 31/335 © AI C07D 307/89 ® A1 Laboratories Huntercombe Lane South, © Fr © Fr C07D 493/18 C07D 257/02 Taplow Maidenhead Berkshire SL6 OPH, GB © 94908385.1 © 28.02.94 A61K 51/04 A61K 51/10 © FR 94/00222 ~ 28.02.94 // (C07D493/18, 307:00, 307:00, 307:00) © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En © C07D 295/22 © 0 687 258* LI, LU, NL, PT, SE © 94906519.7 © 04.01.94 C07C 255/66 © A1 © WO 94/20484 © 94/21 15.09.94 © US 94/00130 © 04.01.94 A61K 31/495 A61K 31/54 © 02.03.93 FR 9302370 ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE A61K 31/40 A61K 31/275 ® • TAXAL DERIVATE, DEREN HERSTEL­ © WO 94/20487 © 94/21 15.09.94 © De © De LUNG UND DIESE ENTHALTENDE PHAR­ © 04.03.93 US 26800 © 94908997.3 © 18.02.94 MAZEUTISCHE ZUSAMMENSTELLUN­ ® • SAEURE SPALTBARE VERBINDUNGEN, ~ EP 94/00460 18.02.94 GEN IHRE HERSTELLUNG UND VERWEN­ ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • NOVEL TAXOIDS, PREPARATION THERE­ DUNG ALS BIFUNKTIONELLE SAEURE- © WO 94/20482 © 94/21 15.09.94 OF AND PHARMACEUTICAL COMPO­ LABILE QUERVERNETZENDE AGENTIEN © 04.03.93 DE 4306738 SITIONS CONTAINING SAME • ACID CLEAVABLE COMPOUNDS, THEIR ® • SUBSTITUIERTE IMINOACETONITRILE • NOUVEAUX TAXOIDES, LEUR PREPARA­ PREPARATION AND USE AS B/FUNC­ MIT MYOKARDPROTEKTIVER WIRKUNG TION ET LES COMPOSITIONS PHARMA­ TIONAL ACID-LABILE CROSSLINKING • SUBSTITUTED IMINOACETONITRILES CEUTIQUES QUI LES CONTIENNENT AGENTS WITH MYOCARDIAL PROTECTIVE EF­ © RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue • COMPOSES ACIDO-CLIVABLES, LEUR FECT Raymond Aron, F-92160 Antony, FR PREPARATION, ET LEUR UTILISATION • IMINOACETONITRILES SUBSTITUES © BOUCHARD, Hervé, F-94200 Ivry-sur-Seine, EN TANT QUAGENTS DE RETICULA­ AYANT UN EFFET PROTECTEUR DU FR TION BIFONCTIONNELS ACIDO-METAS- MYOCARDE BOURZAT, Jean-Dominique, F-94300 TABLES © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 Vincennes, FR © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow Frankfurt am Main, DE COMMERCON, Alain, F-94400 Vitry-sur- Center, Abbott Road, Midland, Michigan © PIPER, Hans, Michael, D-40723 Hilden, DE Seine, FR 48640, US

59 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C07D - C07D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

@ PRIBISH, James, R., Midland, MI 48640, US • NOVEL PROCESS FOR -i(TRANSj-6- 2- C07D 413/14 © 0 687 262* KRUPER, Willam, J., Jr., Sanford, MI 48657, (SUBSTITUTED-PYRROL-1-YLjAL- © C07D 401/12 © Al US KYLJPYRAN-2-ONE INHIBITORS OF @ Huber, Bernhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ CHOLESTEROL SYNTHESIS tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. • NOUVEAU PROCEDE DE SYNTHESE C07D 413/14 © 0 687 265* Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. D'INHIBITEURS DU CHOLESTEROL DE © C07D 417/14 © Al Prechtel, Dr. B. Böhm, Kopernikusstrasse 9, TYPE -i(TRANS)-6- 1-YL-PYRROLE SUBS­ D-81679 München, DE TITUE ALKYL] PYRAN-2-ONES © WARNER-LAMBERT COMPANY, 2800 C07D 417/04 © 0 687 265* Plymouth Road, Ann Arbor, Michigan 48105, © C07D 417/14 © Al C07D 307/89 © 0 687 261* US © C07D 307/34 © A1 © BUTLER, Donald, Eugene, Holland, Ml 49423, US C07D 417/14 © 0 687 262* LE, Tung, Van, Jenison, Ml 49428, US © C07D 401/12 © Al C07D 311/58 © 0 687 257* NANNINGA, Thomas, Norman, Holland, Ml © C07D 295/185 © Al 49424, US © Tesch, Rudolf, Dr. et al, Warner-Lambert © C07D 417/14 © 0 687 265* Company, Legal Division, Patent Depart­ C07D 417/04 © A1 C07D 317/24 © 0 687 723 ment, Mooswaldallee 1, D-79090 Freiburg, C07D 413/14 C07D 413/04 © C11D 1/62 © Al DE A61K 31/41 A61K 31/44 © En © En © 94908992.4 © 04.03.94 C07D 319/06 © 0 687 263* C07D 405/12 © 0 687 251* © DK 94/00095 © 04.03.94 © C07D 405/06 © A1 © C07D 209/40 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 94/20495 © 94/21 15.09.94 C07D 319/20 © 0 687 257* C07D 405/12 © 0 687 675 © 05.03.93 US 26708 © C07D 295/185 © Al © C07D 303/36 © A2 © • HETEROCYCLISCHE VERBINDUNGEN UND IHRE HERSTELLUNG UND VER­ WENDUNG C07D 401/06 © 0 687 255* C07D 405/14 © 0 687 262* © C07D 215/22 © A1 • HETEROCYCLIC COMPOUNDS AND © C07D 401/12 © A1 THEIR PREPARATION AND USE • COMPOSES HETEROCYCLIQUES, LEUR © C07D 401/12 © 0 687 262* PREPARATION ET UTILISATION C07D 407/12 © 0 687 675 © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 A01N 43/54 © A1 © C07D 303/36 © A2 C07D 405/14 C07D 401/14 Bagsvaerd, DK C07D 413/14 C07D 413/12 SAUERBERG, Per, DK-3520 Farum, DK OLESEN, Preben, H., DK-2400 Kobenhavn C07D 417/14 © C07D 409/04 © 0 687 264* NV, DK // (C07D401/12, 215:00, 239:00) C07B 57/00 © A1 MITCH, Charles, H„ Colombus, IN 47203, US En © En © Fr © Fr © 94908333.1 © 17.02.94 © 94908384.4 © 28.02.94 © EP 94/00455 © 17.02.94 © FR 94/00221 © 28.02.94 © C07D 453/02 © 0 687 266* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C07D 471/18 © A1 LI, LU, MC, NL, PT, SE LI, LU, NL, PT, SE © WO 94/20490 © 94/21 15.09.94 C07D 487/08 A61K 31/395 © WO 94/20493 © 94/21 15.09.94 © En © En © 02.03.93 CH 617/93 © 02.03.93 FR 9302369 © 16.06.93 CH 1788/93 © 94908990.8 © 04.03.94 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © DK 94/00092 © 04.03.94 © • PYRIMIDIN-DERIVATE ALS PESTIZIDE N-METHYL-2-(PYRIDYL-3)-TETRAHY- • PYRIMIDINE DERIVATIVES USEFUL AS © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, DR0THI0PYRAN-2-CARB0NSAEURE U, LU, MC, NL, PT, SE PESTICIDES THIOAMID l-OXIDE (IRr 2R) © WO 94/20496 © 94/21 15.09.94 • DERIVES DE PYRIMIDINE UTILES • METHOD FOR PREPARING N-METHYL 05.03.93 US 26943 COMME PESTICIDES 2-13-PYRIDYL) (1R,2R)-2-TET- © © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, RAHYDROTHIOPYRAN- © • HETEROCYCLISCHE VERBINDUNGEN CH-4002 Basel, CH CARBOTHIOAMIDE-1-OXIDE UND IHRE HERSTELLUNG UND VER­ WENDUNG @ WALTER, Harald, CH-4055 Basle, CH • PROCEDE DE PREPARATION DE N- METHYL (PYRIDYL-3)-2 TETRAHY- • HETEROCYCLIC COMPOUNDS AND THEIR PREPARATION AND USE DROTHIOPYRANNECARBOTHIOAMIDE- C07D 401/14 © 0 687 262* 2-0XYDE-l-( 1R,2R) • COMPOSES HETEROCYCLIQUES, PRE­ PARATION ET UTILISATION © C07D 401/12 © AI © RHONE-POULENC RORER S.A., 20, avenue Raymond Aron, F-92160 Antony, FR © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, DK DAVID-COMTE, Marie-Thérèse, F-91360 C07D 405/06 © 0 687 263* © Villemoisson-sur-Orge, FR © SAUERBERG, Per, DK-3520 Farum, DK A61K 31/40 © AI © Pilard, Jacques et al, RHONE-POULENC OLESEN, Preben, H„ DK-2400 Kobenhavn C07D 207/34 C07D 319/06 NV, DK RORER S.A. Direction Brevets 20 avenue C07C 255/13 C07C 255/20 Raymond Aron, F-92165 Antony Cédex, FR // (C07D405/06, 207:00, 309:00) En © En © C07D 471/04 © 0 687 267* Al © 94910200.8 ® 24.02.94 C07D 413/04 © 0 687 265* © En En US 94/02180 © 24.02.94 © C07D 417/14 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 94906978.5 25.02.94 LI, LU, MC, NL, PT, SE © GB 94/00384 25.02.94 © WO 94/20492 © 94/21 15.09.94 C07D 413/12 © 0 687 256* © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 03.03.93 US 25701 © C07D 271/08 © Al LI, LU, NL, PT, SE • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG © WO 94/20459 © 94/21 15.09.94 TRANS-6[2-(SUBSTITUIERTE-PYRR0L- © 01.03.93 GB 9304110 1-YL)ALKYL]PYRAN-2-ONE VERWEND­ C07D 413/12 © 0 687 262* © 05.08.93 GB 9316260 BAR ALS INHIBITORE CHOLESTEROL- © C07D 401/12 © Al © • PYRROLOPYRIDINDERIVATE ALS DOPA- SYNTHESE MINREZEPTOR LIGANDEN

60 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes C07D - C07F (1.1)

• PYRROLO-PYRIDINE DERIVATIVES @ BIOCHEMIE GESELLSCHAFT M.B.H., A-6250 • Cyclohexanone compounds, process for • DERIVES DE PYRROLO-PYRIDINE Kundl, AT preparing the same, and processes for ® MERCK SHARP & DOHME LTD., Hertford @ Ludescher, Johannes, A-6252 Breitenbach, preparing silacyclohexane-based liquid Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU, AT crystal compounds from the cyc­ GB Pucher, Rainer, A-6322 Mariastein, AT lohexanone compounds @ BAKER, Raymond, Harlow Essex CM20 2QR, Wolf, Siegfried, A-6230 Brixlegg, AT • Cyclohexanones, procédé pour les pré­ GB ® Kleine Deters, Johannes et al, c/o Sandoz parer, et procédé pour la préparation de CURTIS, Neil, Roy, Harlow Essex CM20 2QR, Technology LTD., Patent- und Markenabtei­ composés liquides cristallins à base de GB lung, CH-4002 Basel, CH silacyclohexane à partir des cyclohexa­ KULAGOWSKI, Janusz, Jozef, Harlow Essex nones CM20 2QR, GB © SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., 6-1, LEESON, Paul, David, Harlow Essex CM20 © C07F 1/00 © 0 687 677 Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP 2QR, GB C07F 3/00 ® Al @ Kinsho, Takeshi, c/o Gosei Gijutsu SMITH, Adrian, Leonard, Harlow Essex C23C 16/18 C07F 13/00 Kenkyusho, Nakakubiki-gun, Niigata-ken, CM20 2ÛR, GB C07F 15/04 C07F 15/06 JP RIDGILL, Mark, Peter, Harlow Essex CM20 © En @ En Shimizu, Takaaki, c/o Gosei Gijutsu 2QR, GB © 95304105.0 @ 14.06.95 Kenkyusho, Nakakubiki-gun, Niigata-ken, @ Thompson, John Dr. et al, Merck & Co., Inc. © DE, FR, GB, SE JP European Patent Department Terlings Park ® 17.06.94 US 261572 Ogihara, Tsutomu, c/o Gosei Gijutsu Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, ® • Stabilisation von Vorläufer für Dünnfil- Kenkyusho, Nakakubiki-gun, Niigata-ken, GB mabscheidung JP • Stabilization of precursors for thin film Nakashima, Mutsuo, c/o Gosei Gijutsu deposition © 0 687 268* Kenkyusho, Nakakubiki-gun, Niigata-ken, © C07D 471/10 • Stabilisation de précurseurs pour la A61K 31/435 ® A1 JP déposition d'un film mince C07D 487/10 C07D 491/107 Kaneko, Tatsushi, c/o Gosei Gijutsu © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover C07D 221/20 C07D 209/96 Kenkyusho, Nakakubiki-gun, Niigata-ken, Street, Palo Alto, California 94304, US A61K 31/40 C07D 211/76 JP @ Dicarolis, Stephen A., Santa Clara, CA // (C07D471/10, 221:00, 221:00) ® Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- 94304, US ©En © En LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 @ Jehan, Robert et al, Williams, Powell & © 94909413.0 @ 10.12.93 München, DE Associates, 34 Tavistock Street, London © US 93/11793 © 10.12.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, WC2E 7PB, GB LI, LU, NL, PT, SE C07F 7/18 © 0 687 672 © WO 94/20500 © 94/21 15.09.94 C07F 3/00 © 0 687 677 © C07D 233/70 ® A2 © 04.03.93 US 26382 © C07F 1/00 © Al ® • SHIHÛAZAC YCLlSCHUtHI VA I fr ALS SUBSTANZ P ANTAGONISTEN © C07F 7/18 © 0 687 679 • SPIROAZACYCLIC DERIVATIVES AS © C07F 5/06 © 0 687 269* ® A1 SUBSTANCE P ANTAGONISTS C08F 10/00 ® A1 ©> En © En • DERIVES SPIROAZACYCLiaUES UTILI­ C08F 4/602 © 95109228.7 © 14.06.95 SES COMME ANTAGONISTES DE LA © En @ En SUBSTANCE P © BE, DE, FR, GB, IT © 94909920.4 @ 04.03.94 © PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New © 15.06.94 JP 155433/94 © EP 94/00633 ® 04.03.94 York, N.Y. 10017, US @ 26.08.94 JP 224033/94 ® BE, DE, FR, GB, IT @ DESAI, Manoj, C., Mystic, CT 06355, US ® 19.09.94 JP 248300/94 © WO 94/20506

61 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C07F - C07K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

Matsuda, Takashi, c/o Silicone Denshi © C07F 17/02 © 0 687 683 © ter Meer, Nicolaus, Dipl.-Chem., Dr., Paten­ Zairyo, Matsuida-machi, Usui-gun, Gunma- © A1 tanwälte TER MEER-MÜLLER-STEINMEIS­ TER & PARTNER Mauerkircherstrasse 45, ken, JP Fr Fr Ishida, Kouichi, c/o Silicone Denshi Zairyo, D-81679 München, DE 95401304.1 06.06.95 Matsuida-machi, Usui-gun, Gunma-ken, JP © CH, DE, GB, IT, LI, NL, SE © Votier, Sidney David et al, CARPMAELS & ® RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London 14.06.94 FR 9407223 C07H 15/18 © 0 687 684 WC1A 2RA, GB • Verfahren zur Synthese von Halogenal- © C07H 15/10 © A1 kylferrocenen • Process for the synthesis of haloalkyl- C07F 9/6539 © 0 687 674 ferrocenes C07K 1/04 © 0 687 691 © C07D 277/56 © A1 • Procédé de synthèse d'halogénoalkyl- © C08F 8/00 © A2 ferrocènes © SOCIETE NATIONALE DES POUDRES ET 0 C07F 9/6561 © 0 687 681 EXPLOSIFS, 12, quai Henri IV, F-75181 Paris C07K 3/00 © 0 687 308* A61K 39/385 © A1 Cédex 04, FR © C12Q 1/70 © A1 A61K 39/395 G01N 33/531 © Graindorge, Hervé, F-91710 Vert Le Petit, FR // G01N33/94, C07K16/44 Mondet, Jean-Claude, F-91810 Vert le En © En Grand, FR C07K 3/02 © 0 687 271* © 95304081.3 © 13.06.95 Vincent, Charles-Henry, F-60460 Precy sur © C07K 15/00 © AI ® DE, FR, GB Oise, FR © 13.06.94 US 259004 © Pech, Bernard et al, Sté Nationale des ® • Immunogene für die Produktion katalyti- Poudres et Explosifs 12, quai Henri IV, C07K 3/02 © 0 687 273* scher Antikörper die Kokain hydrolysie- F-75181 Paris Cédex 04, FR ren © C07K 15/10 © AI • Immunogens for the production of cocaine-hydrolyzing catalytic antibodies C07H 3/06 © 0 687 684 0 C07K 5/10 © 0 687 270* • Immunogènes pour la production d'anti­ © C07H 15/10 © A1 corps catalytiques hydrolysant la C07K 7/06 © AI cocaine C07K 7/08 A61K 37/02 © THE UNIVERSITY OF TORONTO, Toronto, C07H 13/06 © 0 687 684 0 En 0 En Ontario M5S 1A8, CA © C07H 15/10 © A1 0 94908419.8 0 04.03.94 Barber, Brian H., Mississauga, Ontario L5G © GB 94/00416 04.03.94 3T5, CA ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Hollander, Neal den, Mississauga, Ontario © C07H 15/10 © 0 687 684 LI, LU, MC, NL, PT, SE L5A 1K2, CA C07H 15/18 © A1 Krepinsky, Jiri J., Newmarket, Ontario L3Y © WO 94/20529 © 94/21 15.09.94 1X7, CA C07H 13/06 C07H 3/06 © 04.03.93 IL 10495493 Meah, M. Younus, Ann Arbor, Michigan C08B 37/00 A61K 37/20 © • OSTEOGENE WACHSTUMS-OLIGOPEP- 44105, US © Ja © En TIDE UND DIESE ENTHALTENDE PHAR­ @ Smart, Peter John, W.H. BECK, GREENER & © 94908497.4 @ 04.03.94 MAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUN­ CO 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, London ® JP 94/00352 © 04.03.94 GEN WC2A 3SZ, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • OSTEOGENIC GROWTH OLIGOPEPTIDES LI, LU, MC, NL, PT, SE AND PHARMACEUTICAL COMPO­ SITIONS CONTAINING THEM © WO 94/20514 © 94/21 15.09.94 C07F 13/00 © 0 687 677 © 04.03.93 JP 44111/93 • OLIGOPEPTIDES DE CROISSANCE © C07F 1/00 © A1 OSTEOGENE ET COMPOSITIONS PHAR­ © • LEWIS-ASSOZIIERTE VERBINDUNG, MACEUTIQUES LES CONTENANT VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND ENTZÜNDUNGSHEMMER © YISSUM RESEARCH AND DEVELOPMENT C07F 15/04 © 0 687 677 COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY • LEWIS-ASSOCIATED COMPOUND, PRO­ 0 C07F 1/00 © A1 OF JERUSALEM, 46 Jabotinsky Street, CESS FOR PRODUCING THE SAME, AND Jerusalem 91 999, IL ANTI-INFLAMMATORY GOLDIN, Douglas Michael, 14 South • COMPOSE ASSOCIE AU SYSTEME DE C07F 15/06 © 0 687 677 Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB © C07F 1/00 © A1 LEWIS, PROCEDE D'OBTENTION DE CE COMPOSE ET ANTI-INFLAMMATOIRE © BAB, Itai, Carmei Joseph, M.P. Ayalon, IL © MECT CORPORATION, 28-1, Shinjuku 6- MUHLRAD, Andras, Jerusalem, IL © C07F 17/00 © 0 687 682 chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP CHOREV, Michael, Jerusalem, IL C08F 10/00 © Al © NUMATA, Masaaki, Kawagoe-shi, SHTEYER, Arie, Mevasseret Zion, IL © De ©De Saitama-ken 350, JP GREENBERG, Zvi, Givat Zeev, IL © 95108411.0 © 01.06.95 NUNOMURA, Shigeki, Iruma-shi, Saitama- MANSUR, Nura, 72462 Ramla, IL © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE ken 358, JP © Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & © 13.06.94 DE 4420456 FUJITA, Shuji, Musashimurayama-shi, CO. 14, South Square Gray's Inn, London Tokyo 208, JP © • Übergangsmetallverbindungen WC1R 5LX, GB • Transition metal compounds IIDA, Masami, Tokorozawa-shi, Saitama- ken 359, JP • Composés de métaux de transition ENDO, Akira, Tokorozawa-shi, Saitama-ken © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, C07K 5/10 © 0 687 688 359, JP Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am © C07K 16/12 © AI Main, DE ISHII, Takayuki, Nerima-ku, Tokyo 179, JP © Erker, Gerhard, Prof. Dr., D-48159 Münster, OGAWA, Tomoya, Musashino-shi, Tokyo DE 180, JP C07K 7/00 © 0 687 182* Temme, Bodo, DCh., D-48143 Münster, DE SUGIMOTO, Mamoru, Nakano-ku, Tokyo © A61K 39/00 © AI Aulbach, Michael, Dr., D-65719 Hofheim, DE 164, JP Bachmann, Bernd, Dr., D-65817 Eppstein, OSAWA, Ryoichi, Iruma-shi, Saitama-ken DE 358, JP C07K 7/06 © 0 687 270* Küber, Frank, Dr., D-61440 Oberursel, DE FUJITA, Masamichi, Kunitachi-shi, Tokyo © C07K 5/10 © AI 186, JP

62 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes C07K - C07K (1.1)

© C07K 7/06 © 0 687 685 © C07K 14/745 © 0 687 687 • METHOD AND COMPOSITIONS FOR RE­ C07K 7/08 © A1 A61K 38/36 © A2 COMBINANT OSTEOGENIC PROTEIN A61K 37/64 © De © De PRODUCTION © Ja © En © 95107998.7 © 24.05.95 • PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR LA PRODUCTION DE PROTEINES OSTEO­ © 94908491.7 © 03.03.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, GENES RECOMBINANTES © JP 94/00345 © 03.03.94 NL, SE © CREATIVE BI0M0LECULES, INC., 45 South © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 27.05.94 DE 4418635 © • Pharmazeutische Zusammensetzung zur Street, Hopkinton, MA 01748, US © WO 94/20531 © 94/21 15.09.94 Vorbeugung und Behandlung von Blut­ © RUEGER, David C., Hopkinton, MA 01748, US © 03.03.93 JP 42608/93 gerinnungsstörungen JONES, William K., Brookline, MA 02146, US © 27.01.94 JP 7662/94 • Pharmaceutical compositions for pre­ TUCKER, Robert F., Holliston, MA 01746, US © • PHYSIOLOGISCH-AKTIVE PEPTIDE vention and treatment of blood coagu­ OPPERMANN, Hermann, Medway, MA • PHYSIOLOGICALLY ACTIVE PEPTIDE lation disorders 02053, US • PEPTIDE PHYSIOLOGIOUEMENT ACTIF • Compositions pharmaceutiques pour la OZKAYNAK, Engin, Milford, MA 01757, US © TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihommachi 1- prévention et le traitement de désordres SAMPATH, Kuber T., Meday, MA 02053, US chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP de la coagulation du sang © Holdcroft, James Gerald, Dr. et al, Graham @ KAWAMURA, Takashi, Tokyo Research © IMMUNO Aktiengesellschaft, Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent Center, Hino-shi, Tokyo 191, JP Industriestrasse 67, A-1221 Wien, AT TN13 2BN, GB NAKADA, Tomohisa, Tokyo Research © Eibl, Johann, Dr., A-1180 Wien, AT Center, Hino-shi, Tokyo 191, JP Schwarz, Hans Peter, Dr., A-1180 Wien, AT SATO, Hideyuki, Tokyo Research Center, Varadi, Katalin, Dr., A-1230 Wien, AT © C07K 15/10 © 0 687 273* Hino-shi, Tokyo 191, JP © Kolb, Helga, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hoffmann, C07K 3/02 © A1 KAWABATA, Hiroshi, Tokyo Research Eitle & Partner, Patent-und Rechtsanwälte, A61K 7/48 Center, Hino-shi, Tokyo 191, JP Arabellastrasse 4, D-81925 München, DE // A61K37/64 KAMIMURA, Takashi, Tokyo Research © Fr © Fr Center, Hino-shi, Tokyo 191, JP © 94908367.9 © 23.02.94 C07K 14/815 © 0 687 731 KUNORI, Yuichi, Tokyo Research Center, © FR 94/00200 © 23.02.94 C12N 15/12 © AI Hino-shi, Tokyo 191, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, KANN0, Hideo, Parknova Yokohama U, LU, MC, NL, PT, SE Yoshinocho 204, Yokohama-shi, Kanagawa C07K 15/00 © 0 687 183* © WO 94/20541 © 94/21 15.09.94 232, JP © A61K 39/42 © AI © 05.03.93 FR 9302782 © Votier, Sidney David, CARPMAELS & © • INHIBITOR GEGEN KOLLAGENASEAKTI­ RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London VITÄT UND IHN ENTHALTENDE KOSME­ WC1A 2RA, GB © C07K 15/00 © 0 687 271* TISCHE ZUBEREITUNG C07K 3/02 © Al • COLLAGENASE ACTIVITY INHIBITOR A61K 39/10 AND COSMETIC COMPOSITION CON­ C07K 7/08 © 0 687 182* © En © En TAINING SAME © A61K 39/00 © AI © 94909902.2 © 28.02.94 • INHIBITEUR DE LACTIVITE COLLAGE­ © EP 94/00597 © 28.02.94 NASE ET COMPOSITION COSMETIQUE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, RENFERMANT UN TEL INHIBITEUR C07K 7/08 © 0 687 270* U, LU, MC, NL, PT, SE © Groupe Celbert S.A., 20, rue de la Gare, © C07K 5/10 © A1 © W0 94/20538 © 94/21 15.09.94 F-35330 Maure, FR © 04.03.93 GB 9304399 © BALLESTER, Jean-Michel, F-13005 © • EXTRAKTION VON ZELLGEBUNDENEM Marseille, FR C07K 7/08 © 0 687 685 PROTEIN VON BORDETELLA BALLESTER, Maryvonne, F-13005 Marseille, © C07K 7/06 © A1 • EXTRACTION OF CELL-BOUND PROTEIN FR FROM BORDETELLA DEGOUL, Vincent, F-13004 Marseille, FR • EXTRACTION DE PROTEINES A LIAISON GIALLO, Jacqueline, F-13015 Marseille, FR © C07K 11/02 © 0 687 686 CELLULAIRE A PARTIR DE BORDETELLA CELBERT, Jean-Marie, F-35380 Plélan-le- A61K 38/15 © AI © SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS s.a., Grand, FR © Ja © En 89 rue de l'Institut, B-1330 Rixensart, BE © Vidon, Patrice, Cabinet Patrice Vidon, © 95903946.2 © 26.12.94 © CAPIAU, Carine, SmithKline Beecham Immeuble Germanium, 80, Avenue des But­ (86) JP 94/02201 © 26.12.94 Biologicals, B-1330 Rixensart, BE tes de Coesmes, F-35700 Rennes, FR COMBERBACH, Martin, SmithKline LI, LU, MC, NL, PT, SE Beecham Biologicals, B-1330 Rixensart, BE © WO 95/18147 © 95/29 06.07.95 R0ELANTS, Piet, SmithKline Beecham C07K 15/28 © 0 687 183* © 27.12.93 JP 346873/93 Biologicals, B-1330 Rixensart, BE © A61K 39/42 © AI PETRE, Jean, SmithKline Beecham © • AUREOBASIDINE Biologicals (S.A.), B-1330 Rixensart, BE • AUREOBASIDINS © Dalton, Marcus Jonathan William, Smith­ C07K 15/28 © 0 687 295* • AUREOBASIDINES Kline Beecham pic Corporate Intellectual © C12N 5/22 © AI © TAKARA SHUZO CO. LTD., 609 Takenaka- Property SB House Great West Road, cho Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP Brentford, Middlesex TW8 9BD, GB © KUROME, Toru, Kyoto 617, JP © C07K 16/12 © 0 687 688 INOUE, Tetsuya, Shiga 520-21, JP C07K 5/10 © A1 TAKESAKO, Kazutoh, Shiga 520, JP © C07K 15/00 © 0 687 272* C07K 14/315 C07K 14/33 INAMI, Kaoru, Osaka 563, JP C12P 21/08 © A1 A61K 39/395 G01N 33/569 KAT0, Ikunoshin, Kyoto 611, JP G01N 33/577 G01N 33/68 © Es © En @ VOSSIUS & PARTNER, P.O. Box 86 07 67, © En © En © 95903822.5 © 17.12.94 D-81634 München, DE © 94910830.2 © 04.03.94 © US 94/02335 © 04.03.94 © ES 94/00135 © 17.12.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, U, C07K 14/315 © 0 687 688 LI, LU, MC, NL, PT, SE NL, SE © C07K 16/12 © AI © WO 94/20539 © 94/21 15.09.94 © WO 95/16711 © 95/26 22.06.95 © 04.03.93 US 27070 © 17.12.93 ES 9302615 © • VERFAHREN UND ZUSAMMENSETZUN­ © 14.02.94 ES 9400265 C07K 14/33 © 0 687 688 GEN ZUR HERSTELLUNG VON REKOM- © 13.08.94 GB 9416393 © C07K 16/12 © A1 BINANTEM OSTEOGENISCHEM PRO­ © • ANTIKÖRPER GEGEN NEUMOLYSIN TEIN UND IHRE VERWENDUNG

63 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C08B - C08F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

• ANTIBODIES AGAINST PNEUMOLYSINE Larson, Gary Robert, Hatfield, Pennsylvania © Barany, George, Falcon Heights, MN 55113, AND THEIR APPLICATIONS 19440, US US • ANTICORPS CONTRE LA PNEUMOLY­ Merritt, Richard Foster, Fort Washington, Chang, Jane, Vernon Hills, IL 60061, US SINE, ET LEURS APPLICATIONS Pennsylvania 19034, US Sole, Nuria, Minneapolis, Minnesota 55414, © UNIVERSIDAD DE OVIEDO, Calle San Paik, Yi Hyon, Princeton, New Jersey 08540, US Francisco, 3, E-33003 Oviedo, ES US Albericio, Fernando, E-08028 Barcelona, ES UNIVERSITY OF LEICESTER, University Shulman, Jan Edward, Newtown, Zalipsky, Samuel, Princeton, NJ 08540, US Road, Leicester, LEI 7RH, GB Pennsylvania 18940, US © Harvey, David Gareth et al, Graham Watt & © FLEITES, Ana, E-33001 Oviedo, ES Swift, Graham, Blue Bell, Pennsylvania Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, FERNANDEZ, Jesûs M., E-28007 Madrid, ES 19422, US GB HARDISSON, Carlos, E-33002 Oviedo, ES Wilczynski, Robert, Yardley, Pennsylvania © 91916082.0 MENDEZ, Francisco J., E-33011 Oviedo, ES 19067, US DE LOS TOYOS, Juan R., E-33012 Oviedo, ES © Tanner, James Percival et al, ROHM AND VAZQUEZ, Fernando, E-33005 Oviedo, ES HAAS (UK) LTD. European Operations © C08F8/06 © 0 687 275* MITCHELL, Timmothy, Swadlincote DE12 Patent Department Lennig House 2 © Al Mason's Avenue, Croydon CR9 3NB, GB 7AA, GB © De © De ANDREW, Peter, Leicester LE2 3WF, GB © 94909009.6 © 21.02.94 MORGAN, Peter J., Nottingham NG12 4EP, C08F 4/06 © 0 687 276* © EP 94/00490 © 21.02.94 GB 0 C08F 210/10 © AI © BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL 0 Ibanez, José Francisco, Rodriguez San © WO 94/20549 © 94/21 15.09.94 Pedro, 10, E-28015 Madrid, ES © 03.03.93 DE 4306609 C08F 4/14 © 0 687 276* © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C08F 210/10 AI POL YVINYLPYRIDIN-N-OXIDEN C08B 37/00 © 0 687 684 0 © • METHOD OF PREPARING POLYVINYL 0 C07H 15/10 © Al PYRIDINE-N-OXIDES C08F 4/60 © 0 687 693 • PROCEDE DE PREPARATION DE POL YVI- C08F 10/00 A1 © C08C 1/07 © 0 687 689 0 © NYLPYRIDINE-N-OXYDES C08L 21/02 © A1 © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © En 0 En Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE C08F 4/602 © 0 687 269* © SCHADE, Christian, D-67061 Ludwigshafen, © 95303432.9 © 23.05.95 0 C07F 5/06 © AI © DE, ES, FR, GB, IT, NL DE 0 13.06.94 US 259314 BOECKH, Dieter, D-67117 Limburgerhof, DE DETERING, Juergen, D-67117 Limburgerhof, © • Agglomerationsmittellatese mit gebun­ © C08F 4/656 © 0 687 274* DE denem Polyethylenoxid C08F 10/02 ® Al • Agglomerating agent latex with bound © En © En polylethylene oxide) © 94909911.3 © 03.03.94 C08F 8/32 © 0 687 716 • Agent latese d'agglomération ayant EP 94/00615 ~ 03.03.94 0 C09D 5/44 © A1 polyéthyléneoxide lié © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © WO 94/20546 © 94/21 15.09.94 Road, Schenectady, NY 12345, US © 03.03.93 US 25709 C08F 8/42 © 0 687 713 © Kidder, Kevin Reed, Malta, New York 12020, © • Bestandteil eines Trägerkatalysators zur 0 C09D 4/00 © AI US Etttylen(co)polymerisation Kuruganti, Vijaya Kumar, Washington, West • SUPPORTED CATALYST COMPONENT Virginia 26181, US FOR ETHYLENE (CO)POLYMERIZATION © C08F 8/50 © 0 687 692 Kulich, Donald Michael, Marietta, Ohio • CONSTITUANT CATALYTIQUE SUR SUP­ C10B 53/00 © Al 45750, US PORT POUR LA (CO)POL YMERISA TION Graf, John Frederick, Vienna, West Virginia D'ETHYLENE © En © En 26105, US © Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 © 95303836.1 © 02.06.95 © Szary, Anne Catherine et al, London Patent BM Arnhem, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Operation, GE Technical Services Co. Inc., © Bor-Ping Eric, Wang,, R.O.C., TW U, LU, MC, NL, PT, SE Essex House, 12-13 Essex Street, London Ronald, Alan, Epstein, New-Jersey 07043, © 16.06.94 GB 9412028 WC2R 3AA, GB US © • Verarbeitung von chlorhaltigen Polyme­ Elliot, Isaac, Band, New-York 10591, US rabfällen © Schalkwijk, Pieter Cornelis et al, Akzo • Chlonine-containing polymer waste pro­ C08C 19/08 © 0 687 707 Nobel N.V. Patent Department P.O. 9300, cessing 0 C08K 5/375 ® Al NL-6800 SB Arnhem, NL • Traitement de déchets de polymères contenant du chlorure © BP Chemicals Limited, Britannic House 1 0 C08F 2/38 @ 0 687 690 © C08F 8/00 © 0 687 691 Finsbury Circus, London EC2M 7BA, GB C08F 220/04 ® Al C08G 81/02 © A2 © Price, Alan George, BP Chemicals Limited, Cl 1D 3/37 C07K 1/04 Grangemouth, Stirlingshire FK3 9XH, GB 0 En 0 En © En 0 En Wilson, David Charles, BP Chemicals © 95303941.9 © 08.06.95 © 95112933.7 © 27.08.91 Limited, Grangemouth, Stirlingshire FK3 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE 9XH, GB LI, LU, NL, PT, SE © 31.08.90 US 576314 © Krishnan, Suryanarayana Kalyana et al, BP 0 13.06.94 US 258300 © 14.06.91 US 715289 INTERNATIONAL LIMITED Patents & © • Hochtemperaturpoiymerisationsverfah- © • Harze für die Feststoff-Peptidsynthese Agreements Division Chertsey Road, Sun- ren und danach hergestellte Produkte und Verfahren zur Herstellung davon bury-on-Thames Middlesex TW16 7LN, GB • High temperature polymerization pro­ • Resin for solid-phase peptide synthesis cess and products therefrom and methods of making it • Procédé de polymérization à haute tem­ • Résines pour la synthèse de peptides en C08F 10/00 © 0 687 269* pérature et produits ainsi obtenus phase solide et leurs procédés de pré­ 0 C07F 5/06 © AI © ROHM AND HAAS COMPANY, 100 paration Independence Mall West, Philadelphia, © REGENTS OF THE UNIVERSITY OF Pennsylvania 19106-2399, US MINNESOTA, Suite 201, 1100 Washington C08F 10/00 © 0 687 682 © Freeman, Michael Bennett, Harleysville, Avenue South, Minneapolis, Minnesota 0 C07F 17/00 © AI Pennsylvania 19438, US 55415-1226, US

64 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes C08F - C08G (l.l)

© C08F 10/00 © 0 687 693 C08F 220/04 © 0 687 690 SCHWENDEMANN, Volker, D-67434 C08F 4/60 © AI © C08F 2/38 © AI Neustadt, DE © De © De © 95108696.6 © 07.06.95 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL C08F 246/00 © 0 687 694 C08G 2/30 © 0 687 278* C08G 2/14 A1 © 15.06.94 DE 4420783 © C08F 26/06 © A2 © © © 12.08.94 DE 4428636 © • Amidinato-Katalysatorsysteme zur Poly­ C08F 255/02 © 0 687 277* © C08G 18/08 © 0 687 279* merisation von Olefinen © C08F 291/00 © AI C08G 18/24 © A1 • Amidinato catalysts for the olefin C08G 18/32 C08L 75/04 polymerisation © En En • Systèmes catalytiques amidinato pour la © C08F 283/00 © 0 687 462 © 94909923.8 © 03.03.94 polymérisation d'oléfines © A61K 7/48 © AI ® BASF AKTIENGESELLSCHAFT, D-67056 © EP 94/00636 © 03.03.94 Ludwigshafen, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE ® Schlund, Rüger, Dr., D-67069 Ludwigshafen, © C08F 291/00 © 0 687 277* © WO 94/20558 © 94/21 15.09.94 DE C08F 255/02 © Al © 05.03.93 EP 93301698 Lux, Martin, Dr., D-67125 Dannstadt- C09D 151/00 C09J 151/00 Schauernheim, DE © De © De © • POLYMERPOLYOLE Edelmann, Frank, Prof.Dr., D-39114 © 94909915.4 © 03.03.94 • POLYMER POLYOLS Magdeburg, DE ~ EP 94/00624 © 03.03.94 •: POLYOLS POLYMERES Reissmann, Ulrike, D-37154 Northeim, DE © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Rohde, Wolfgang, Dr., D-67346 Speyer, DE © WO 94/20556 © 94/21 15.09.94 Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL © 04.03.93 DE 4306831 © VANDICHEL, Jean-Claude, Noel, Eliane, © ® KERN-HÜLLE-COPOL YMERISA T-DISPER- C08F 10/02 © 0 687 274* B-1348 Ottignies, BE SIONEN, DEREN HÜLLE HYDROLISIER- AERTS, Rene, B-1348 Ottignies, BE © C08F 4/656 © A1 BARE, SILICIUMORGANISCHE COMO- NOMERE ENTHÄLT • CORE-SHELL COPOLYMER DISPER­ C08G 18/10 © 0 687 280* © C08F 26/06 © 0 687 694 SIONS WHOSE SHELL CONTAINS HYD- C08F 246/00 © A2 ROLIZABLE SILICIUM-ORGANIC COM- C08G 18/38 © AI © De © De ONOMERS © 95108798.0 © 08.06.95 • COPOLYMERES A NOYAU ET ENVE­ C08G 18/24 © 0 687 279* © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE LOPPE DONT L'ENVELOPPE CONTIENT C08G 18/08 © AI © 17.06.94 DE 4421178 DES COMONOMERES HYDROLYSABLES © • Verfahren zur Herstellung von Polyme­ EN SILICIUM ORGANIQUE risaten auf Basis von 1-Vinylimidazolen © Wacker-Chemie GmbH, Hanns-Seidel-Platz 4, D-81737 München, DE © C08G 18/28 © 0 687 695 • Process for producing polymerizates C08G 18/66 © AI based on l-vinylimidazoles © BASTELBERGER, Thomas, D-84547 Emmerting, DE © En © En • Procédé pour la préparation de poly­ © 95108410.2 © 01.06.95 mères à base de l-vinylimidazoles LUTZ, Hermann, D-84547 Emmerting, DE © BE, DE, FR, GB, IT, NL © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, D-67056 HEILING, Peter, D-84489 Burghausen, DE © 14.06.94 US 259606 Ludwigshafen, DE © Schuderer, Michael et al, Wacker-Chemie © • Ausblähungsfreie thermoplastische Po­ @ Schade, Christian, Dr., D-67061 GmbH Zentralabteilung Patente Marken lyurethanzusammensetzungen Ludwigshafen, DE und Lizenzen Hanns-Seidel-Platz 4, D-81737 • Bloom-free thermoplastic Polyurethane Detering, Jürgen, München, DE Dr., D-67117 compositions Limburgerhof, DE • Compositions de polyuréthanes thermo­ © C08G 2/14 © 0 687 278* plastiques exemptes d'efflorescence C08G 2/30 © Al © Bayer Corporation, One Mellon Center 500 C08F 26/08 © 0 687 250* C11D 3/00 Grant Street Pittsburgh, PA 15219-2502, US © C07D 207/267 © Al © De © De © Rieck, James N., Wheeling, WV 26003, US © 94909047.6 © 25.02.94 Jupa, Joseph M., New Martinsville, WV 26155, US © C08F 210/10 © 0 687 276* © EP 94/00535 © 25.02.94 © Gremm, Joachim, Dr. et al, Bayer AG C08F 4/06 © A1 ® DE, FR, GB © WO 94/20557 © 94/21 15.09.94 Konzernverwaltung RP Patente Konzern, C08F 4/14 D-51368 Leverkusen, DE © De © De © 06.03.93 DE 4307112 © • POLYACETALBLÛCKE ENTHALTENDE © 94909044.3 © 25.02.94 POLYMERISATE, VERFAHHREN ZU IH­ © EP 94/00532 © 25.02.94 RER HERSTELLUNG UND IHRE VERWEN­ C08G 18/32 © 0 687 279* © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE DUNG © C08G 18/08 © A1 © WO 94/20554 © 94/21 15.09.94 • POLYMERS CONTAINING POLYACETAL © 02.03.93 DE 4306384 BLOCKS, METHOD OF PRODUCING ® • CHLORFREIE, NICHT-TROCKNENDE ISO- THEM AND THEIR USE © C08G 18/38 © 0 687 280* BUTEN-DIEN-COPOL YMERE • POLYMERISATS CONTENANT DES C08G 18/10 © A1 • NON-DRYING CHLORINE-FREE ISO- BLOCS POLYACETAL, LEUR PROCEDE DE C08G 18/48 A61K 6/10 BUTENE/DIENE COPOLYMERS PREPARATION ET LEUR UTILISATION © De © De • COPOLYMERES D'ISOBUTENE CONTE­ © . BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © 94909908.9 © 02.03.94 NANT DES DIENES, NON DESSE­ Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE © EP 94/00607 © 02.03.94 CHANTS ET EXEMPTS DE CHLORE © FUNHOFF, Angelika, D-69126 Heidelberg, DE © CH, DE, FR, GB, IT © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- BOECKH, Dieter, D-67117 Limburgerhof, DE © WO 94/20560 © 94/21 15.09.94 Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE KRONER, Matthias, D-67304 Eisenberg, DE © 05.03.93 DE 4307024 © RATH, Hans, Peter, D-67269 Gruenstadt, DE BAUR, Richard, D-67112 Mutterstadt DE ® • KUNSTSTOFFE MIT EINEM GEHALT AN KN0LL, Konrad, D-68161 Mannheim, DE KUD, Alexander, D-55234 Eppelsheim, DE SILAN-, ÄTHER-, URETHAN- UND MACH, Helmut, D-69115 Heidelberg, DE SCHORNICK, Gunnar, D-67271 HARNSTOFFGRUPPEN UND IHRE VER­ Neuleiningen, DE WENDUNG ALS DENTALMASSEN

65 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C08G - C08G (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

• PLASTIC MATERIALS WITH A SILANE, • A carbonate group-modified epoxy resin • Preparation of a hydroxy-functionalized ETHER, URETHANE AND UREA GROUP and thermosetting compositions of re­ polyoxyalkylene ether compound CONTENT AND THEIR USE AS DENTAL sins containing hydroxyalkyl carbonate • Préparation d'un composé polyoxyalky- COMPOSITIONS groups léne éther à fonction hydroxyle • MATIERES PLASTIQUES CONTENANT • Résine époxyde modifiée par des grou­ © ARCO Chemical Technology, LP., Two DES GROUPES SILANE, ETHER, pes carbonates et compositions thermo- Greenville Crossing 4001 Kennett Pike, URETHANNE ET UREE ET LEUR UTILISA­ durcissables de résines contenant des Suite 238, Greenville, Delaware 19807, US TION COMME COMPOSITIONS DENTAI­ groupes hydroxyalkyles © Pourreau, Daniel B., Downingtown, PA RES © DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., No. 19335, US © ERNST MÜHLBAUER KG, Elbgaustrasse 1-Banchi, Teppo-cho, Sakai-shi Osaka-fu Farrell, Thomas P., Hockessin, DE 19707, US 248, D-22547 Hamburg, DE 590, JP Cannarsa, Michael J., Westchester, PA © LÜBBERS, Dierk, D-22523 Hamburg, DE Nippon Paint Co. Ltd., 1-2, Oyodokita 2- 19382, US MÜHLBAUER, Wolfgang, D-22605 Hamburg, chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP © Cropp, John Anthony David et al, MATHYS DE @ Fujiwa, Takaaki, Otake-shi, Hiroshima-ken, ® Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ & SQUIRE 100 Grays Inn Road, London, JP wälte Liebherrstrasse 20, D-80538 Mün­ WC1X 8AL, GB chen, DE Tabuchi, Takeharu, Otake-shi, Hiroshima- ken, JP Matsui, Hideki, Otake-shi, Hiroshima-ken, C08G 65/20 © 0 687 699 C08G 18/42 © 0 687 697 JP © C08G 65/10 © A2 © C08G 59/14 © A2 Nakano, Shinji, Takatsuki-shi, Osaka-fu, JP Yamada, Shin-ya, Sakai-shi, Osaka-fu, JP C08G 18/48 © 0 687 280* Morimoto, Takao, Suita-shi, Osaka-fu, JP © C08G 67/02 © 0 687 281* © C08G 18/38 © Al ® Portai, Gérard et al, Cabinet Beau de D01F 6/30 © AI Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © En © En C08G 18/58 © 0 687 697 Paris Cédex 07, FR © 94909901.4 © 28.02.94 © C08G 59/14 © A2 © EP 94/00596 © 28.02.94 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, U, LU, C08G 59/30 © 0 687 712 NL, PT, SE C08G 18/58 0 687 704 © © C08L 101/06 © A2 © WO 94/20562 © 94/21 15.09.94 © C08J 9/00 © A2 © 01.03.93 NL 9300372 C08G 63/42 © 0 687 698 © • POLYKETON, PRODUKTE AUS EINEM C08G 18/62 © 0 687 697 POLYKETON UND VERFAHREN ZUR © C08G 59/14 © A2 © C08G 63/58 © A2 HERSTELLUNG • POLYKETONE POLYMER, POLYKETONE PRODUCTS, AND A PREPARATIVE PRO­ C08G 18/64 © 0 687 697 © C08G 63/58 © 0 687 698 CESS © C08G 59/14 © A2 C08G 63/42 © A2 • POL YMERE POL YCETONIQUE, PRODUITS C08L 67/06 C08L 67/08 POL YCETONIQUES ET PROCEDE DE PRE­ C08G 18/66 © 0 687 695 © En © En © C08G 18/28 © Al PARATION © 95304211.6 @ 16.06.95 © Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 © DE, FR, GB BM Arnhem, NL © C08G 59/14 © 0 687 696 ® 17.06.94 JP 135517/94 © LOMMERTS, Bert, Jan, NL-6951 MD Dieren, C08L 63/00 © Al ® 12.08.94 JP 190243/94 NL © En ©En © • Flüssige Polyester LEI JENAAR, Steven, Robert, NL-6815 BB © 95303435.2 @ 23.05.95 • Liquid polyester Arnhem, NL © DE, ES, FR, GB, IT, NL • Polyesters liquides HOENTJEN, Gerrit, NL-6931 HJ ® 17.06.94 US 262105 © TOYO INK MANUFACTURING CO., LTD., No. Westervoort, NL © • Flammhemmende polymerzusammenset- 3-13, Kyobashi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, JP © Schalkwijk, Pieter Cornelis et al, AKZO zungen aus thermisch stabile Harzen © Kawashima, Miki, c/o Toyo Ink Manufact. NOBEL N.V. Patent Department (Dept. • Flame retardant polymer compositions Co., Ltd., Tokyo, JP APTA) P.O. Box 9300, NL-6800 SB Arnhem, comprising thermally stable resins Yamaguchi, Takeo, c/o Toyo Ink Manufact. NL • Compositions de poymére ignifugées Co., Ltd., Tokyo, JP comprenant des résines thermiquement stables Horiuchi, Kunio, c/o Toyo Ink Manufact. Co., © C08G 69/08 © 0 687 282* © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Ltd., Tokyo, JP Road, Schenectady, NY 12345, US Uchida, Hiromi, c/o Toyo Ink Manufact. Co., C08G 69/10 © A1 @ Davis, Gary Charles, Albany, New York Ltd., Tokyo, JP C08G 73/10 C11D 3/37 12205, US ® Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. © De © De ® Szary, Anne Catherine et al, London Patent 14 South Square Gray's Inn, London WC1R © 94909026.0 © 23.02.94 Operation, GE Technical Services Co. Inc., 5LX, GB © EP 94/00511 © 23.02.94 Essex House, 12-13 Essex Street, London © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE WC2R 3AA, GB © WO 94/20563 © 94/21 15.09.94 C08G 63/685 © 0 687 958 © 06.03.93 DE 4307114 © G03G 5/07 © A1 © C08G 59/14 © 0 687 697 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C08L 63/00 ® A2 UMSETZUNGSPRODUKTEN AUS POLY- ASPARAGINSÄUREIMID UND AMINO­ C08G 64/18 C08G 18/42 C08G 64/18 © 0 687 697 C08G 18/58 C08G 18/62 SÄUREN UND IHRE VERWENDUNG C08G 18/64 C08L 69/00 © C08G 59/14 © A2 • PROCESS FOR PREPARING PRODUCTS C08L 67/00 C08L 33/04 FROM THE REACTION OF POLYAS- C08L 61/28 PARAGINIC ACID IMIDES WITH © C08G 65/10 © 0 687 699 © En ©En AMINOACIDS, AND USE OF THESE PRO­ © 95401418.9 © 16.06.95 C08G 65/20 © A2 DUCTS © DE, FR, GB © En © En • PROCEDE DE PREPARATION DES PRO­ ® 16.06.94 JP 157894/94 © 95303842.9 © 06.06.95 DUITS DE LA REACTION D'IMIDES © 06.07.94 JP 177634/94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, D'ACIDE POLYASPARAGINIQUE ET © • Ein mit Carbonatgruppen modifiziertes LI, NL, SE D'ACIDES AMINES, ET UTILISATION DE Epoxidharz und wärmehärtende Mi­ ® 10.06.94 US 258623 CES PRODUITS schungen von Harzen, die Hydroxydal- © • Herstellung von hydroxyfunktionalisier- © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- kylcarbonatgruppen enthalten ten Polyoxyalkylenether- Verbindungen Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE

66 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes C08G - C08J (1.1)

© KRONER, Matthias, D-67304 Eisenberg, DE C08J 3/09 © 0 687 283* © KASHIMA OIL CO., LTD, 3-6 Kioi-cho, SCHORNICK, Gunnar, D-67271 © C08J 5/18 © A1 Chiyoda-ku, Tokyo 102, JP Neuleiningen, DE © Tsumura, Masahiro, c/o Kashima Oil Co., BOECKH, Dieter, D-67117 Limburgerhof, DE Ltd., Kashima-gun, Ibaraki 314-02, JP BAUR, Richard, D-67112 Mutterstadt, DE C08J 3/215 © 0 687 283* Miyasita, Hiromi, c/o Kashima Oil Co., Ltd., POTTHOFF-KARL, Birgit, D-67061 © C08J 5/18 © A1 Kashima-gun, Ibaraki 314-02, JP Ludwigshafen, DE Oyama, Kaneyoshi, c/o Kashima Oil Co., SCHWENDEMANN, Volker, D-67434 Ltd., Kashima-gun, Ibaraki 314-02, JP Neustadt, DE C08J 3/24 © 0 687 705 ® VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, SCHADE, Christian, D-67061 Ludwigshafen, © C08J 9/06 © A1 D-81675 München, DE DE KUD, Alexander, D-55234 Eppelsheim, DE © C08J 5/18 © 0 687 283* © C08J 9/00 © 0 687 704 C08K 5/00 © AI C08J 9/14 © A2 C08G 69/10 © 0 687 282* C08J 3/09 C08J 3/215 C08G 18/58 C08L 21/00 A61F 6/00 © C08G 69/08 © AI © En © En A61B 19/04 A01N 25/34 © 95303429.5 © 23.05.95 © Fr © Fr ® CH, DE, FR, GB, IT, LI © 95904590.7 © 22.12.94 © C08G 73/04 © 0 687 700 © 15.06.94 US 268082 © FR 94/01515 © 22.12.94 B41N 3/03 © A2 ® • Verfahren zur Herstellung eines Poly­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ©De ©De urethanschaumstoff mit niedriger Wär­ LI, LU, MC, NL, PT, SE @ 95113081.4 © 03.12.91 meleitfähigkeit © WO 95/17453 ® 95/27 29.06.95 ® DE, ES, FR, GB, IT • Method of preparing polyurethane foam © 14.12.90 DE 4039920 © 23.12.93 FR 9315561 of low thermal conductivity © • ELASTOMERFOLIE, IHR HERSTELLUNGS­ ® • Neue Polyvinylamin-Derivate, mit diesen • Procédé de préparation de mousse de VERFAHREN UND IHRE VERWENDUNG Derivaten beschichtete Trägermateria­ polyuréthane à faible conductivité ther­ lien auf der Basis von Aluminium sowie • ELASTOMERIC FILM, METHOD FOR mique PREPARING SAME, AND USES THEREOF deren Verwendung zur Herstellung von © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Offsetdruckplatten • FILM D'ELASTOMERE, SON PROCEDE Road, Schenectady, NY 12345, US DE PREPARATION ET SES APPLICA­ • Polyvinylamine derivatives aluminium- © Ferrero-Heredia, Monica Adrian, East TIONS based carriers coated with them and Greenbush, New York 12061, US their use in making off-set printing © HUTCHINSON, 2 rue Balzac, F-75008 Paris, Day, James, Scotia, New York 12302, US plates FR Gaines, George Loweree, Jr., Scotia, New • Dérivés de polyvinylamine, supports à © BUSNEL, René, Guy, F-91570 Bièvres, FR York 12302, US base d'aluminium recouverts de ceux-ci CHEYMOL, André, F-86220 Dange-Saint- et leur utilisation dans la fabrication de Romain, FR © Szary, Anne Catherine et al, London Patent Operation, GE Technical Services Co. Inc., plaques offset RIESS, Gérard, F-68200 Mulhouse, FR Essex House, 12-13 Essex Street, London © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, D-67056 © Ores, Irène et al, CABINET ORES 6, Avenue WC2R 3AA, GB Ludwigshafen, DE de Messine, F-75008 Paris, FR @ Roser, Joachim, Dr., D-68165 Mannheim, DE Mohr, Jürgen, Dr., D-67269 Grünstadt, DE © C08J 9/06 © 0 687 705 © C08J 5/18 © 0 687 702 Lange, Armin, Dr., D-69121 Heidelberg, DE C08J 3/24 © Al Oppenländer, Knut, Dr., D-67061 C08L 23/12 © Al © Ja © En Ludwigshafen, DE B32B 27/32 © 95902940.6 © 12.12.94 Denzinger, Walter, D-67346 Speyer, DE ©De © De ® JP 94/02081 © 12.12.94 Loerzer, Thomas, Dr., D-67435 Neustadt, DE © 95107050.7 @ 10.05.95 ® DE, FR, GB, IT, NL ® 91120737.1 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 16.05.94 DE 4417118 ® WO 95/16732 © 95/26 22.06.95 © • Biaxial hochorientierte Polypropylenfo­ © 16.12.93 JP 317098/93 C08G 73/10 © 0 687 282* lie, Verfahren zu ihrer Herstellung und © • VERNETZTER SCHAUMSTOFF UND HER­ © C08G 69/08 © AI ihre Verwendung STELLUNGSVERFAHREN • Biaxially highly oriented polypropylene • CROSS-LINKED FOAM AND PROCESS film, process for its preparation and use FOR PRODUCING THE SAME © C08G 77/10 © 0 687 701 thereof • MOUSSE RETICULEE ET PROCEDE DE C08L 23/24 © A1 • Film de polypropylène hautement orienté PRODUCTION DE CETTE MOUSSE ©En ©En biaxiallement, procédé de sa prépara­ © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, @ 95303952.6 © 08.06.95 tion et son utilisation LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome ® DE, FR, GB, IT © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP ® 16.06.94 US 261080 Frankfurt am Main, DE © MATSUMOTO, M., c/o Mitsui Petrochem. ® • Herstellung von Mischungen aus poly- © Peiffer, Herbert, D-55126 Mainz, DE Indus., Ltd., Chiba-ken 299-01, JP diorganosiloxan und sulfonierten Poly­ Murschall, Ursula, D-55283 Nierstein, DE OKADA, K., c/o Mitsui Petrochem. Indus., olefin Busch, Detlef, D-66740 Saarlouis, DE Ltd., Chiba-ken 299-01, JP • Preparation of polydiorganosiloxane and Lohmann, Harald, D-66539 Neunkirchen, DE MATSUO, Y., c/o Mitsui Petrochem. Indus., sulfonated polyolefin blends Ltd., Chiba-ken 299-01, JP • Préparation de mélanges de polydiorga- UCHIMI, A., c/o Mitsui Petrochem. Indus., nosiloxanes et de polyoléfines sulfonées © C08J 5/24 © 0 687 703 Ltd., Chiba-ken 299-01, JP ® DOW CORNING CORPORATION, P.O. Box C08L 63/00 © A2 © Cresswell, Thomas Anthony, J.A. KEMP & 994, Midland, Michigan 48686-0994, US C08L 61/14 CO. 14 South Square Gray's Inn, London ® Cabasso, Israel, Syracuse, New York, US © En ©En WC1R 5LX, GB Graiver, Daniel, Midland, Michigan, US © 95105374.3 © 10.04.95 ® Vandamme, Luc Johan Roger, Dow Corning CH, DE, GB, LI Limited, Cardiff Road, Barry, South Glamor­ © 03.06.94 JP 144057/94 C08J 9/14 © 0 687 286* gan CF63 2YL, Wales, GB ® • Faserverstärkte Kunststoffplatte und © C09K 5/04 © AI Verfahren zur ihrer Herstellung • Fiber-reinforced resin plate and process C08G 81/02 © 0 687 691 for producing the same C08J 9/14 © 0 687 287* © C08F 8/00 © A2 • Panneau en résine synthétique renforcé © C09K 5/04 © AI de fibres et procédé de sa préparation

67 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C08J - C08L (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

C08J 9/14 ® 0 687 704 @ Leitz, Paul, Goodyear Technical Center, C08L 67/00 © 0 687 697 0 C08J 9/00 © A2 Patent Department, Avenue Gordon Smith, 0 C08G 59/14 © A2 L-7750 Colmar-Berg, LU

C08J 9/18 © 0 687 709 C08L 67/02 © 0 687 710 0 C08L 23/16 © AI C08L 21/00 © 0 687 283* © C08L 69/00 © A2 C08J 5/18 © A1

0 C08K 3/34 © 0 687 706 C08L 67/06 © 0 687 698 C08L 21/00 © 0 687 707 C08L 23/02 © AI © C08G 63/58 © A2 C08K 5/375 © AI Fr © Fr 0 95201484.3 © 06.06.95 C08L 67/08 © 0 687 698 AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, C08L 21/02 © 0 687 689 © C08G 63/58 © A2 SE C08C 1/07 © A1 © 15.06.94 BE 9400578 ® • Polyolefin-Zusammensetzung und Ver­ C08L 69/00 © 0 687 697 fahren zur Herstellung von Formteilen C08L 23/02 © 0 687 706 0 C08G 59/14 © A2 mit diesen © C08K 3/34 © AI • Polyolefin composition and process for the production of moulded objects © C08L 69/00 © 0 687 710 therewith C08L 23/12 © 0 687 702 C08L 67/02 © A2 • Composition à base de polyoléfine et © C08J 5/18 © AI A61L 2/08 procédé de fabrication d'objets façon­ // (C08L69/00, 67:02),(C08L67/02, 69:00) nés à partir de cette composition En @ En © C08L 23/16 © 0 687 709 SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince 95303430.3 © 23.05.95 © C08J 9/18 © AI © Albert, 33, B-1050 Bruxelles, BE BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL De © De ® 0 Libert, Daniel, B-1340 Ottignies, BE © 14.06.94 US 259589 0 95108558.8 © 03.06.95 Wyart, Alain, B-1080 Bruxelles, BE © • Copolyestercarbonat/PCT Mischungen ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE @ Marckx, Frieda et al, Solvay S.A. Départe­ • Copolyester-carbonate resin/PCT blends 13.06.94 DE 4420590 ment de la Propriété Industrielle 310, rue de © • Mélanges de copolyester carbonate/pct • Polyolefin-Partikelschaum Ransbeek, B-1120 Bruxelles, BE 0 GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River • Foam from polyolefin particles © Road, Schenectady, NY 12345, US • Mousse de particules de polyoléfines DeRudder, James Louis, Mount Vernon, BASF AKTIENGESELLSCHAFT, D-67056 C08K 3/36 © 0 687 715 © Indiana 47620, US Ludwigshafen, DE © C09D 5/08 © A2 Szary, Anne Catherine et al, London Patent Fischer, Joachim, Dr., D-67229 © © Operation, GE Technical Services Co. Inc., Grosskarlbach, DE Essex House, 12-13 Essex Street, London C08K 5/00 © 0 687 283* WC2R 3AA, GB C08J 5/18 AI © © C08L 23/24 © 0 687 701 C08G 77/10 AI © C08L 71/03 © 0 687 708 © C08K 5/375 © 0 687 707 0 C08L 9/02 © AI C08L 21/00 © AI C08L 31/02 © 0 687 719 C08C 19/08 C09J 131/02 © AI © De © De C08L 75/04 © 0 687 279* © 95108595.0 © 06.06.95 © C08G 18/08 © A1 DE, FR, GB, IT C08L 33/04 © 0 687 697 © 17.06.94 DE 4421265 C08G 59/14 A2 © C08L 83/04 © 0 687 718 • Geformte, nicht verbackende Mastizier- © C09D 183/04 AI mittel © © • Preformed, non-agglomerating masticat­ C08L 33/12 © 0 687 459 A61K 7/42 AI ing agent © C08L 83/14 © 0 687 718 • Agent de mastication préformé, non- © C09D 183/04 © A1 agglomérant © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE C08L 33/12 © 0 687 461 AI © Buding, Hartmuth, Dr., D-52445 Titz, DE A61K 7/48 © © C08L 97/02 © 0 687 711 C08L 101/00 © A2 C08L 51/08 0 687 462 II (C08L97/02, 1:12),(C08L97/02, C08K 13/02 © 0 687 311* © A61K 7/48 © AI 3:04),(C08L97/02, 67:04),(C08L97/02, © C23C 18/16 © A1 69:00),(C08L97/02, 77:12),(C08L97/02, 89:00),(C08L97/02, 93:02),(C08L97/02, 97:00), C08L 61/14 0 687 703 C08L101:00, C08L97:02 © C08L 9/02 © 0 687 708 © C08J 5/24 © A2 De © De C08L 71/03 © A1 © 95109320.2 © 16.06.95 © En ©En ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, LI, NL, SE © 95201530.3 © 09.06.95 C08L 61/28 © 0 687 697 © 16.06.94 DE 4420817 ® DE, FR, GB, IT C08G 59/14 © A2 ® 01.06.95 DE 19520899 © 13.06.94 US 259223 • Faserverbundwerkstoff und Verfahren zu © • Hitze- und Ozonbeständige NBFI/Epichlo- seiner Herstellung rohydrinmischungen C08L 63/00 © 0 687 696 • Fibre composite material and process • Improved heat and ozone resistant C08G 59/14 © A1 for its production NBIVepichlorohydrin blends • Matériau composite fibreux et procédé • Compositions NBR/épichlorohydrine pour le produire résistantes à la chaleur et à l'ozone C08L 63/00 © 0 687 697 © DEUTSCHE FORSCHUNGSANSTALT FÜR © THE GOODYEAR TIRE & RUBBER C08G 59/14 © A2 LUFT- UND RAUMFAHRT e.V., Linderhöhe, COMPANY, 1144 East Market Street, Akron, D-51147 Köln, DE Ohio 44316-0001, US C08L 63/00 © 0 687 703 © Herrmann, Axel, Dr., D-31228 Peine, DE © Horvath, James Walter, Cuyahoga Falls, OH C08J 5/24 © A2 Hanselka, Holger, Dr., D-38122 44221, US Braunschweig, DE

68 Europäisches Ratentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes C08L - C09D (1.1)

Niederstadt, Günter, Prof. Dr., D-38302 © Kyle, Diana, Elkington and Fife Prospect © örtenblad, Bertil Tore et al, Noréns Patent­ Wolfenbüttel, DE House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent byra AB, P.O. Box 10198, S-100 55 Stock­ ® Einsei, Martin, Patentanwalt Dipl.-Phys. M. TN13 1XR, GB holm, SE Einsei Jasperallee la, D-38102 Brauns­ chweig, DE © C09D 5/03 © 0 687 714 ® C09D 5/44 © 0 687 716 © A1 C08F 8/32 © Al C08L 101/00 © 0 687 711 © En © En © En © En © C08L 97/02 © A2 © 95108012.6 © 24.05.95 © 95304049.0 © 13.06.95 ® DE, FR, GB ® DE, ES, FR, GB, IT, NL ® 16.06.94 JP 159266/94 ® C08L 101/06 © 0 687 712 © 27.05.94 JP 115589/94 ® • Mikrogel enthaltende anionische was- C08L 101/10 © A2 ® • Pulverlack • Powder coating serdispergierbare Harzzusammenset­ C08G 59/30 zung und Zusammensetzung für Elektro- • Revêtement sous forme de poudre © En © En tauchlackierung, welche diese enthält © Nippon Paint Co., Ltd., 1-2 Oyodokita 2- © 95112778.6 © 08.09.89 • Microgel-containing anionic water-dis- ® DE, FR, GB chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 531, JP persible resin composition and elec- © 09.09.88 JP 227093/88 © Tsutsui, Koich, Tsuzuki-gun, Kyoto 610-03, trodeposition coating composition con­ ® • Harzzusammensetzung und Verfahren zu JP taining the same ihrer Härtung Ueno, Tasaburo, Sakai-shi, Osaka 588, JP • Composition de résine dispersable dans • Resin composition and a method of Kenny, John, Neyagawa-shi, Osaka 572, JP l'eau renfermant un microgel anionique curing the same Libke, Shannon, Hirakata-shi, Osaka 573, JP et composition de revêtement par élec­ • Composition de résines et procédé pour ® Brehm, Hans-Peter, Dr., Dipl.-Chem., Paten­ trodéposition en contenant les durcir tanwälte Kern, Brehm & Partner Albert- © SHINTO PAINT COMPANY, LIMITED, 10-73, © KANSAI PAINT CO. LTD., 33-1, Kanzaki-cho, Rosshaupter-Strasse 73, D-81369 München, Minamitsukaguchi-cho 6-chome, Amagasaki-shi Hyogo-ken, JP DE Amagasaki-shi Hyogo 661, JP © Nakai, Noboru, Hiratsuka-shi, Kanagawa- © Kubo, Akira, c/o Shinto Paint Co., Ltd., ken, JP Amagasaki, Hyogo-ken, JP Isozaki, Osamu, Yokohama-shi, Kanagawa- C09D 5/03 © 0 687 959 Inoue, Shinichi, c/o Shinto Paint Co., Ltd., ken, JP © G03G 9/097 © AI Amagasaki, Hyogo-ken, JP Iwasawa, Naozumi, Hiratsuka-shi, Kanagawa-ken, JP Ishii, Shunji, c/o Shinto Paint Co., Ltd., © Barz, Peter, Dr., Patentanwalt Kaiserplatz 2, Amagasaki, Hyogo-ken, JP © C09D 5/08 © 0 687 715 D-80803 München, DE © Davies, Jonathan Mark, Reddie & Grose 16 C09D 163/00 © A2 © 89116691.0 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB C09D 151/08 C09D 175/04 C08K 3/36 C08L 101/10 © 0 687 712 © En © En ® C09D 11/18 © 0 687 717 © C08L 101/06 © A2 © 95100509.9 © 16.01.95 © Al ® DE, FR, GB © De © De © 09.06.94 JP 127435/94 @ 95108555.4 @ 03.06.95 C09B 23/00 © 0 687 573 © 09.06.94 JP 127436/94 ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © B41M 5/38 © AI @ 14.06.94 DE 4420644 ® • Überzogenes Aluminiummaterial ® • Farbige Metalloxidpigmente enthaltende • Coated aluminum material Kugelschreiberpasten C09B 23/02 0 687 573 • Matériau d'aluminium revêtu © • Colored metal oxide pigments containing © B41M 5/38 © A1 © Dai Nippon Toryo Co., Ltd., 6-1-124, pastes for ball-point pens Nishikujo Konohana-ku, Osaka, JP • Pâtes pour stylos à bille contenant des © Tanabe, Hiroyuki, Fuji-heim No. 202, Nasu- pigments colorés à base d'oxydes C09B 23/04 © 0 687 573 gun, Tochigi-ken, JP © B41M 5/38 © AI métalliques Nagai, Masanori, Otawara-shi, Tochigi-ken, © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 0-67056 JP Ludwigshafen, DE Kato, Nobuyoshi, Nasu-gun, Tochigi-ken, C09B 29/042 ® 0 687 674 © Beck, Karin Heidrun, Dr., D-67067 JP © C07D 277/56 © A1 Ludwigshafen, DE Hokamura, Sadakazu, Yamato-shi, Bellaire, Helmut, D-67069 Ludwigshafen, DE Kanagawa-ken, JP Kormann, Claudius, Dr., D-67105 C09B 55/00 ® 0 687 573 © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ Schifferstadt, DE © B41M 5/38 © AI tanwalt, Tal 29, D-80331 München, DE Dyllick-Brenzinger, Rainer, Dr., D-69469 Weinheim, DE © C09D 4/00 © 0 687 713 © C09D 5/22 © 0 687 284* C09D 167/07 © A1 E01F 9/04 © AI C09D 133/12 © 0 687 459 C08F 8/42 © Sv © En A61K 7/42 ® AI ©En ©En @ 94909396.7 © 04.03.94 © 95300729.1 © 06.02.95 ® SE 94/00189 ® 04.03.94 ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C09D 133/12 © 0 687 461 © 13.06.94 US 259320 LI, LU, MC, NL, PT, SE A61K 7/48 ® AI ® • Strahlungshärtbare Oberzugszusammen­ ® WO 94/20577 © 94/21 15.09.94 setzung auf Oligomerbasis @ 05.03.93 SE 9300741 • Radiation-curable oligomer-based coat­ ® • FLUORESZENTE ÜBERZÜGE FÜR STRAS- C09D 151/00 © 0 687 277* ing composition C08F 291/00 © AI • Composition de revêtement durcissable SENMARKIERUNG par irradiation et à base d'oligomères • FLUORESCENT COATING FOR ROAD MARKINGS ® DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. C09D 151/08 © 0 687 715 • REVETEMENTS FLUORESCENTS POUR Saginaw Road, Midland Michigan C09D 5/08 © A2 48686-0994, US LE MARQUAGE AU SOL DE LA CHAUS­ © Blizzard, John Donald, Bay City, Michigan, SEE US © ULTRALUX AB, HB3S, S-405 08 Göteborg, C09D 163/00 © 0 687 715 Tonge, James Steven, Sanford, Michigan, SE C09D 5/08 © A2 US © FAST, Peder, S-430 41 Kullavik, SE

69 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C09D - C10L (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

C09D 167/00 © 0 687 959 PEDERSON, Peter, K„ Saint Paul, MN © C09K 5/04 © 0 687 287* © G03G 9/097 © A1 55133-3427, US C09K 3/30 © Al PERRON, Steven, J., Saint Paul, MN A62D 1/00 C08J 9/14 55133-3427, US © En © En C09D 167/07 © 0 687 713 @ VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © 94910828.6 © 03.03.94 © C09D 4/00 © A1 D-81675 München, DE © US 94/02321 © 03.03.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, C09D 175/04 0 687 715 LI, LU, MC, NL, PT, SE © © C09J 131/02 © 0 687 719 © C09D 5/08 © A2 © WO 94/20588 © 94/21 15.09.94 C08L 31/02 © AI © 05.03.93 US 27227 // (C08L31/02, 29:04, 39:00) © • FLUORIODKOHLENSTOFF-MISCHUNGEN C09D 183/04 © 0 687 657 © En © En ALS ERSATZ FÜR CFC UND HALON © C04B 41/49 © A1 © 95107248.7 © 12.05.95 • FLUOROIODOCARBON BLENDS AS CFC © DE, FR, IT, NL AND HALON REPLACEMENTS • MELANGES DE FLUOROIODOCARBURE © C09D 183/04 © 0 687 718 © 14.06.94 US 259414 REMPLAÇANT LES CFC ET L'HALON C08L 83/04 © A1 © • PVOH-stabilisierter EVA-Hochleistungs- © IKON CORPORATION, 3300 Mountain Road C08L 83/14 klebstoff NE, Albuquerque, NM 87106-1920, US © En En • High performance PVOH stabilized EVA © Nimitz, Jonathan S., Albuquerque, NM © 95304164.7 © 15.06.95 adhesives 87106-1920, US DE, FR, GB • Adhésif EVA stabilisé à l'aide de PVOH à Lankford, Lance H., Newcastle, CA 95658, © 15.06.94 JP 156707/94 haute performance US © • Härtbare Silikon-Zusammensetzungen © National Starch and Chemical Investment © Maguire, Peter Albert, Maguire & Co. 5 • Curable silicone compositions Holding Corporation, 501 Silverside Road, Crown Street, St. Ives, Cambridgeshire • Compositions de silicone réticulables Wilmington, Delaware 19809, US PE17 4EB, GB © SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., 6-1, © Kukkala, Pravin K., Raritan, New Jersey Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP 08869, US © Aoki, Shunji, c/o Silicone-Elect. Materials Hallam, Malcolm F., Branchburg, New C09K 19/40 © 0 687 678 Lab., Matsuida-machi, Usui-gun, Gunma- Jersey 08876, US © C07F 7/08 © Al ken, JP Jones, M. Erin, Yardley, Pennsylvania Ohba, Toshio, c/o Silicone-Elect. Materials 19067, US Lab., Matsuida-machi, Usui-gun, Gunma- Vetterl, Richard K., Cary, North Carolina ken, JP C10B 53/00 © 0 687 692 27511, US Hara, Yasuaki, c/o Silicone-Elect. Materials © C08F 8/50 © A1 Lab., Matsuida-machi, Usui-gun, Gunma- © Hagemann, Heinrich, Dr. rer. nat., Dipl.- ken, JP Chem. et al, Patentanwälte Hagemann & Itoh, Kunio, c/o Silicone-Elect. Materials Kehl Postfach 86 03 29, D-81630 München, C10J 3/46 © 0 687 862 DE Lab., Matsuida-machi, Usui-gun, Gunma- © F23G 5/027 © Al ken, JP @ Stoner, Gerard Patrick et al, MEWBURN C09J 151/00 © 0 687 277* ELLIS York House 23 Kingsway, London C10J 3/48 © 0 687 862 WC2B 6HP, GB Al © C08F 291/00 © © F23G 5/027 © Al

C09J 5/02 © 0 687 216* C09K 3/30 © 0 687 287* © B29C 67/20 © Al © C10L 1/18 © 0 687 288* © C09K 5/04 © Al C07C 69/76 © Al © En En C09J 5/06 © 0 687 216* © 95906677.0 © 21.12.94 © C09K 5/04 © 0 687 286* © B29C 67/20 © Al © US 94/14731 © 21.12.94 C08J 9/14 © Al © DE, FR, GB, NL © En © En © WO 95/18197 © 95/29 06.07.95 © C09J 7/02 © 0 687 285* © 94909844.6 © 22.02.94 © AI © 30.12.93 US 175700 © US 94/02236 © 22.02.94 ©En © En © • MANNICH-KONDENSA TIONSPRODUKTE © 94909761.2 © 24.02.94 © DE, ES, FR, GB, IT, NL VON POLY(OXYALKYLEN) HYDROXYARO­ © US 94/01922 © 24.02.94 © WO 94/20587 © 94/21 15.09.94 MATISCHE ESTER UND DIESE ENTHAL­ © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 02.03.93 US 25017 TENDE BRENNSTOFFZUSAMMENSET­ © WO 94/20584 © 94/21 15.09.94 © 26.10.93 US 141184 ZUNGEN © 01.03.93 US 24607 © 27.01.94 US 187934 • MANNICH CONDENSATION PRODUCTS OF POL Y(OXYALKYLENE) HYD­ ® • MIT VERSTEIFUNGSELEMENT IM © • ZUSAMMENSETZUNGEN DIE HEXA- ROXYAROMATIC ESTERS AND FUEL RANDBEREICH VERSEHENEN ABDECK­ FLUORPROPAN ENTHALTEN BAND UND VERFAHREN ZUR AB­ COMPOSITIONS CONTAINING THE • COMPOSITIONS INCLUDING A HEXAF- DECKUNG VON DICHTUNGEN SAME LUOROPROPANE • MASKING TAPE WITH STIFFENED EDGE • PRODUITS DE CONDENSATION DE AND METHOD OF GASKET MASKING • COMPOSITIONS COMPRENANT UN MANNICH D'ESTERS HYDROXYAROMA- • CACHE EN RUBAN A BORD RIGIDIFIE ET HEXAFLUOROPROPANE TIQUES DE POLY(OXYALKYLENE) ET PROCEDE DE MASQUAGE D'UN JOINT © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPOSITIONS DE CARBURANTS LES © MINNESOTA MINING AND COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington CONTENANT MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, Delaware 19898, US © CHEVRON CHEMICAL COMPANY, 555 P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota © MINOR, Barbara, Haviland, Elkton, MD Market Street, Post Office Box 7141, San 55133-3427, US 21921-7619, US Francisco, CA 94120-7141, US © COX, Sheila, F., Saint Paul, MN 55133-3427, SHEALY, Glenn, Scott, Hockessin, DE © CHERPECK, Richard, E., Cotati, CA 94931, US 19707-1209, US US JOHNSON, Daryl D„ Saint Paul, MN © Woodcraft, David Charles et al, BROOKES © Nash, David Allan, Haseltine Lake & Co. 28 55133-3427, US & MARTIN High Holborn House 52/54 High Southampton Buildings Chancery Lane, MAGEE, Sidney, Jr., Saint Paul, MN Holborn, London, WC1V 6SE, GB London WC2A 1AT, GB 55133-3427, US

70 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes C10L - Cl 1D (1.1)

© C10L 1/22 © 0 687 289* © Ajinomoto Co., Inc., No. 15-1, Kyobashi © Fransella, Mary Evelyn et al, Unilever PLC © Al 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP Patent Division Colworth House Sharn- © En @ En © Yoshihara, Hideki, c/o Central Research brook, Bedford MK44 1LQ, GB © 94912172.7 © 28.02.94 Lab., Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP ® US 94/02254 ® 28.02.94 Kobayashi, Yoshihiro, c/o Ajinomoto Co., C11D 1/645 © 0 687 291* ® BE, DE, FR, GB, IT, NL Inc., Tokyo, JP © Cl 1D 3/00 © Al © WO 94/20593 © 94/21 15.09.94 Noguchi, Yasunobu, c/o Central Research ® 05.03.93 US 26793 Lab., Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP Kitazawa, Manabu, c/o Central Research © • DIESELBRENNSTOFF MIT NIEDRIGER C11D 1/825 © 0 687 720 Lab., Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP EMISSION © Cl 1D 1/00 © A2 • LOW EMISSIONS DIESEL FUEL © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, • CARBURANT DIESEL A FAIBLES EMIS­ Maximilianstrasse 54, D-80538 München, SIONS POLLUANTES DE C11D 1/825 © 0 687 726 © MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows © Cl 1D 3/39 © A1 Road, Fairfax, Virginia 22037-0001, US st @ BARRY, George, Edward, Woodbury, NJ C11D 1/62 © 0 687 291 08096-5917, US © Cl 1D 3/00 © Al © C11D 1/83 © 0 687 290* BENNETT, John, Norman, New Gisborne, Cl 1D 3/37 © A1 VIC 3438, AU @ De © De HECK, Dale, Barry, West Deptford, NJ © C11D 1/62 © 0 687 722 © 94909043.5 © 25.02.94 08066-1906, US C07C 235/10 © A1 (86) EP 94/00530 ® 25.02.94 HEINZE,Peter, Elbstrasse 24c, D-22880 C07C 219/06 Cl 1D 3/00 Holstein, DE C11D 3/20 Cl 1D 3/32 LI, NL, PT, SE © Colmer, Stephen Gary et al, European @ En ® En © WO 94/20595 © 94/21 15.09.94 Office of Patent Counsel Mobil House © 95108045.6 @ 26.05.95 ® 05.03.93 DE 4306899 500-600 Witan Gate, Central Milton Keynes © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © • FUSSBODENREINIGUNGSMITTEL Buckinghamshire MK9 1ES, GB ® 16.06.94 US 260641 • FLOOR-CLEANING AGENTS © • Biologisch abbaubare Wäschenachbe­ • NETTOYANT POUR SOLS C11B 3/14 © 0 687 192* handlungsmoleküle aus Glyceridsäure © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © B01D 1/18 © Al • Biodegradable fabric conditioning D-40191 Düsseldorf, DE molecules based on glyceric acid © SOLDANSKI, Heinz-Dieter, D-45219 Essen, • Molécules pour le conditionnement de DE C11B 5/00 © 0 687 419 matières textiles biodégradables à base KALIBE, Marlies, D-41068 © A23Ü 9/06 © Al d'acide glycérique Mönchengladbach, DE © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, NOGLICH, Jürgen, D-40474 Düsseldorf, DE London EC4P 4BQ, GB © C11D 1/00 © 0 687 720 © GB Cl ID 1/825 © A2 © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL C11D 1/835 © 0 687 291* ©En @ En Rotterdam, NL © Cl 1D 3/00 © Al © 95109017.4 @ 12.06.95 ® CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © Rahman, Mohammad Abdur, Edgewater, C11D 1/835 © 0 687 727 SE New Jersey 07020, US © C11D 3/39 © A1 @ 14.06.94 US 261145 Humphreys, Robert William Riley, ® 14.06.94 US 261144 Edgewater, New Jersey 07020, US © • Eine Mischung von nichtionischen Ten- Wu, Shang-Ren, Edgewater, New Jersey C11D 3/00 © 0 687 278* siden enthaltende Zusammensetzung 07020, US © C08G 2/14 © A1 zum maschinellen Reinigen und Spülen © Fransella, Mary Evelyn et al, Unilever PLC von Geschirr Patent Division Colworth House Sham- • Composition for machine dishwashing brook, Bedford MK44 1LQ, GB © C11D 3/00 © 0 687 291* and rinsing comprising a blend of C11D 1/62 © AI nonionic surfactants C11D 1/645 C11D 1/835 • Composition pour le lavage et le rinçage © C11D 1/62 © 0 687 723 C11D 10/04 C11D 11/00 de la vaisselle en machine contenant C07C 219/06 © Al ® En @ En une mélange d'agents tensio-actifs C07D 317/24 C11D 3/00 © 94910160.4 ® 23.02.94 © BASF CORPORATION, 3000 Continental C11D 3/20 © US 94/01936 ® 23.02.94 Drive North, Mount Olive, New Jersey © En @ En ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 08728-1234, US © 95108046.4 © 26.05.95 LI, LU, NL, PT, SE © Welch, Michael C., Woodhaven, Ml 48183, © WO 94/20597 © 94/21 15.09.94 US © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 16.06.94 US 260642 © 01.03.93 US 24541 Zack, Kenneth L, Wyandotte, Ml 48192, US @ 25.10.93 US 142739 Gessner, Suzanne M., Ypsilanti, Ml 48197, © • Glycerol- und Betainderivat-Moleküle zur Wäschenachbehandlung ® • KONZENTRIERTE BIOLOGISCH ABBAU­ US BARE WEICHSPÜLERZUSAMMENSET- Roberts, Glenis, Wyandotte, Ml 48192, US • Fabric conditioning molecules derived from glycerol and betaine ZUNGEN AUF DER BASIS VON QUAR- © Karg, Jochen et al, BASF Aktiengesells­ TÄREN AMMONIUMVERBINDUNGEN chaft, Patentabteilung ZDX - C 6, D-67056 • Molécules dérivées du glycérol et de la bétaine pour le conditionnement de • CONCENTRATED BIODEGRADABLE Ludwigshafen, DE QUATERNARY AMMONIUM FABRIC matières textiles SOFTENER COMPOSITIONS AND COM­ © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, POUNDS CONTAINING INTERMEDIATE London EC4P 4BQ, GB © Cl 1D 1/10 © 0 687 721 IODINE VALUE UNSATURATED FATTY A61K 7/50 © A2 © GB ACID CHAINS @ En @ En © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL • COMPOSITIONS ADOUCISSANTES © 95109359.0 © 16.06.95 Rotterdam, NL POUR TISSUS CONCENTREES ET BIO­ © DE, FR, GB, IT © CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE DEGRADABLES A BASE D'AMMONIUM ® 15.06.94 JP 132849/94 @ llardi, Leonora Marie, Edgewater, New QUATERNAIRE ET COMPOSES CONTE­ © • Detergenszusammensetzung Jersey 07020, US NANT DES CHAINES D'ACIDE GRAS • Detergent composition Madison, Stephen Alan, Edgewater, New INSATURE A INDICE D'IODE INTERME­ • Composition détergente Jersey 07020, US DIAIRE

71 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Cl 1D - Cl 1D (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One • PRODUITS DETERGENTS A BASE D'ACI­ C11D 3/39 © 0 687 245* Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio DES ETHYLENEDIAMINE-N.N'-DIGLUTA- © C01B 15/10 © A1 45202, US RIQUE ET 2-HYDR0XYPR0PYLENEDIA- © WAHL, Errol, Hoffman, Cincinnati, OH 45242, MINE-N,N'-DISUCCINIQUE US © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © C11D 3/39 © 0 687 293* BACON, Dennis, Ray, Milford, OH 45150, US Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio © Al BAKER, Ellen, Schmidt, Cincinnati, OH 45202, US © En © En 45241, US © PERKINS, Christopher, Mark, Cincinnati, OH © 94908344.8 © 17.02.94 BODET, Jean-François, Newcastle Upon 45233, US © EP 94/00465 © 17.02.94 Tyne NE3 4YR, GB @ Gibson, Tony Nicholas et al, Procter & © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE BURNS, Michael, Eugene, West Chester, Gamble Limited, Whitley Road, Longbenton, © WO 94/20600 © 94/21 15.09.94 OH 45069, US Newcastle upon Tyne NE12 9TS, GB DEMEYERE, Hugo, Jean, Marie, B-1785 © 05.03.93 GB 9304513 Merchtem, BE © • BLEICHMITTEL HENSLEY, Charles, Albert, Cincinnati, OH Cl 1D 3/37 © 0 687 282* • BLEACHING AGENTS 45230, US © C08G 69/08 @ Al • AGENTS DECOLORANTS MERMELSTEIN, Robert, Cincinnati, OH © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL 45224, US Rotterdam, NL SEVERNS, John, Cort, West Chester, OH C11D 3/37 © 0 687 290* © CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE 45069, US © Cl ID 1/83 © Al © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, SHAW, John, Henry, Jr., Cincinnati, OH London EC4P 4BQ, GB 45231, US © GB SIKLOSI, Michael, Peter, Cincinnati, OH C11D 3/37 © 0 687 539 © ALLAN, Alexander UNILEVER Res. Port 45243, US © B29C 33/72 © Al Sunlight. Lab., Merseyside L63 3JW, GB VOGEL, Alice, Marie, West Chester, OH OAKES, John UNILEVER Res. Port Sunlight 45069, US Lab., Merseyside L63 3JW, GB WATSON, Jeffrey, Wayne, Cincinnati, OH C11D 3/37 © 0 687 690 THORNTHWAITE, David, W. UNILEVER 45231, US © C08F 2/38 © Al Res.Port Sunlght, Merseyside, L63 3JW, GB @ Engisch, Gautier et al, Procter & Gamble @ Kan, Jacob Hendrik, Dr. et al, Unilever N.V. European Technical Center N.V. Temselaan Patent Division P.O. Box 137, NL-3130 AC 100, B-1853 Strombeek-Bever, BE © C11D 3/37 © 0 687 724 Vlaardingen, NL B01D 19/04 © Al C11D 3/00 0 687 722 Cil D 3/00 © © C11D 3/39 © 0 687 726 © Cl 1D 1/62 © A1 © En © En © 95303950.0 © 08.06.95 C11D 1/825 © A1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © En © En C11D 3/00 © 0 687 723 © 17.06.94 GB 9412178 © 94870097.6 © 17.06.94 © Cl 1D 1/62 © A1 © • Schaumregulierendes Mittel © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE • Foam control agent © • Bleichmittelzusammensetzungen • Agent pour la régulation de la mousse C11D 3/00 © 0 687 724 • Bleaching compositions © DOW CORNING S.A., Parc Industriel, Cl 1D 3/37 A1 • Compositions de blanchiment © © B-7180 Seneffe, BE © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © Renauld, Franck Andre Daniel, B-1325 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio Chaumont-Gistoux, BE C11D 3/00 © 0 687 725 45202, US L'Hostis, Jacqueline, B-1200 Woluwe-Saint © Cl 1D 3/37 © A1 © Polotti, Gianmarco (NMN), I-20099 Sesto Lambert, Brussels, BE San Giovanni, Milan, IT © Vandamme, Luc Johan Roger, Dow Corning Scialla, Stefano (NMN), 1-00128 Rome, IT Limited Cardiff Road, Barry South Glamor­ C11D 3/20 © 0 687 722 Scoccianti, Raffaele (NMN), 1-00153 Rome, gan CF6 7YL Wales, GB © Cl 1D 1/62 © Al IT © Engisch, Gautier et al, Procter & Gamble European Technical Center N.V. Temselaan C11D 3/20 0 687 723 © C11D 3/37 © 0 687 725 © 100, B-1853 Strombeek-Bever, BE © Cl 1D 1/62 © Al B01D 19/04 ® Al C11D 3/00 © En © En © Cl1D 3/39 © 0 687 727 C11D 3/32 © 0 687 722 © 95303951.8 © 08.06.95 © Cl 1D 1/62 © Al Cl ID 1/835 © A1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © En © En © 17.06.94 GB 9412179 © 94870098.4 © 17.06.94 © C11D 3/33 © 0 687 292* © • Schaumregulierendes Mittel © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Al • Foam control agent U, LU, NL, PT, SE © En ©En • Agent pour la régulation de la mousse © • Bleichmittelzusammensetzungen auf der © 94909734.9 © 25.02.94 © DOW CORNING S.A., Parc Industriel, Basis von Bezoylperoxid und nichtioni­ ® US 94/01843 ® 25.02.94 B-7180 Seneffe, BE scher Tensidmischung © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Sawicki, George Christopher, Penarth, • • Bleaching compositions based on ben­ LI, LU, NL, PT, SE South Glamorgan CF64 2WE, GB zoyl peroxide and non ionic-surfactants © WO 94/20599 © 94/21 15.09.94 L'Hostis, Jacqueline, B-1200 Woluwe Saint mixture © 05.03.93 US 26884 Lambert, Brussels, BE • Compositions de blanchiment à base de © • WASCHMITTELZUSAMMENSETZUNGEN Renauld, Franck Andre Daniel, B-1325 peroxide de benzoyle et d'une mélange ENTHALTEND ETHYLENDIAMIN-N,N'- Chaumont-Gistoux, BE d'agents tensio-actifs non-ioniques DIGLUTARSÄURE ODER 2-HYDROXY- @ Vandamme, Luc Johan Roger, Dow Corning © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One PROPYLENDIAMIN N,N'-DIBERUSTEIN- Limited, Cardiff Road, Barry, South Glamor­ Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio SÄURE gan CF63 2YL, Wales, GB 45202, US • DETERGENT COMPOSITIONS CONTAIN­ © Polotti, Gianmarco (NMN), I-20099 Sesto ING ETHYLENEDIAMINE-N,N'-DIG- San Giovanni, Milan, IT LUTARIC ACID OR 2-HYDROXYP- C11D 3/386 © 0 687 733 Scialla, Stefano (NMN), 1-00128 Rome, IT ROPYLENEDIAMINE-N,N'-DISUCCINIC © C12N 15/57 © A1 Scoccianti, Raffaele (NMN), 1-00153 Rome, ACID IT

72 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes C11D - C12N (1.1)

@ Engisch, Gautier et al, Procter & Gamble © C12N 5/22 © 0 687 295* • VARIANTS OF BILE SALT-STIMULATED European Technical Center N.V. Temselaan C07K 15/28 © Al LIPASE, DNA MOLECULES ENCODING 100, B-1853 Strombeek-Bever, BE A61K 39/395 THEM, AND TRANSGENIC NON-HUMAN © En ©En MAMMALS © 94909585.5 © 09.02.94 • VARIANTES DE LA LIPASE STIMULEE C11D 10/04 © 0 687 291* © US 94/01469 © 09.02.94 PAR LES SELS BILIAIRES, MOLECULES © C11D 3/00 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, D'ADN LES CODANT ET MAMMIFERES LI, LU, MC, NL, PT, SE TRANSGENIQUES © WO 94/19457 © 94/20 01.09.94 © Astra Aktiebolag, S-151 85 Södertälje, SE C11D 11/00 0 687 291* © © 26.02.93 US 26320 ® BLÄCKBERG, Lars, S-902 44 Umeä, SE © C11D 3/00 © AI © • HUMANE B-LYMPHOBLASTOIDEN ZEL- EDLUND, Michael, S-906 42 Umeä, SE LINIE WELCHE ANTI-GANGLIOSID-AN- HANSS0N, Lennart, S-902 37 Umeä, SE TIKÖRPER SEKRETIERT C11D 17/00 © 0 687 245* • HUMAN B-L YMPHOBLASTOID CELL HERNELL, Olle, S-907 42 Umeä, SE © C01B 15/10 © A1 LINE SECRETING ANTI-GANGLIOSIDE LUNDBERG, Lennart, S-427 36 Billdal, SE ANTIBODY STRÜMQVIST, Mats, S-904 35 Umeä, SE • LIGNEE DE CELLULES B-LYMPHOBLAS- TÖRNELL, Jan, S-421 59 Västra Frölunda, SE C12N 1/10 © 0 687 471 TOIDES HUMAINES SECRETANT UN A61K 39/002 © AI ANTICORPS ANTI GANGLIOSIDE © THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © C12N 9/24 © 0 687 297* C12N 1/14 0 687 305* CALIFORNIA, 300 Lakeside Drive, 22nd C12N 15/56 © Al © Floor, Oakland, California 94612-3550, US C12P 41/00 © AI © En © En" © IRIE, Reiko F., Los Angeles, CA 90049, US © 94908991.6 © 04.03.94 © Dean, John Paul et al. Withers & Rogers 4 © DK 94/00093 © 04.03.94 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N C12N 1/15 © 0 687 734 © DE, DK, FR, GB, NL 2JT, GB C12N 15/80 © AI © WO 94/20611 © 94/21 15.09.94 © 05.03.93 DK 245/93 © C12N 7/00 © 0 687 728 © • EIN ENZYME MIT ARABINANASEAKTI- C12N 1/18 © 0 687 144* A61K 39/15 © A2 © A21D 8/04 © AI VITÄT A61K 39/295 A61K 35/76 • AN ENZYME WITH ARABINANASE © En © En ACTIVITY C12N 1/21 . © 0 687 299* © 95201282.1 © 17.05.95 • ENZYME PRESENTANT UNE ACTIVITE © C12N 15/11 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, D'ARABINANASE LI, LU, MC, NL, PT, SE © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 © 20.05.94 US 247174 Bagsvaerd, DK C12N 1/21 © 0 687 731 © • Reovirus Stamm 2177 und diesen enthal­ © DALBOGE, Henrik, DK-2830 Virum, DK tende Vakzine © C12N 15/12 © AI KOFOD, Lene Venke, DK-4350 Uggerlose, • Reovirus strain 2177 and vaccine con­ DK taining same • Reovirus souche 2177 et vaccin le KAUPPINEN, Markus Sakari, DK-2200 C12N 5/00 © 0 687 185* Kobenhavn N, DK A61L 27/00 © A1 contenant © Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 ANDERSEN, Lene Nonboe, DK-3460 BM Arnhem, NL Birkerod, DK C12N 5/10 © 0 687 180* UNIVERSITY OF DELAWARE, College of CHRISTGAU, Stephan, DK-2950 Vedbaek, A61K 35/12 © AI Agricultural Sciences, 040 Townsend Hall, DK Newark, Delaware, US HELDT-HANSEN, Hans Peter, DK-2830 © Rosenberger, John Knox, Landenberg, PA Virum, DK © C12N 5/10 © 0 687 294* 19350, US C12Q 1/02 © AI Roessler, Donald Eugene, Lewes, DE 19958, © En © En US © C12N 9/24 © 0 687 298* @ 94910730.4 © 03.03.94 Hein, Rudolf George, Georgetown, DE C12N 9/26 © A1 ® US 94/01910 03.03.94 19947, US © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Mestrom, Joannes Jozef Louis et al, Patent © 94908993.2 © 04.03.94 LI, LU, MC, NL, PT, SE Department Pharma N.V. Organon P.O. Box © DK 94/00097 © 04.03.94 © WO 94/20607 © 94/21 15.09.94 20 Weth. van Eschstraat 1, NL-5340 BH Oss, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 03.03.93 US 25336 NL U, LU, NL, PT, SE © • HUMANE EPITHELZELLINIEN DER LE­ © WO 94/20612 © 94/21 15.09.94 BER • HUMAN LIVER EPITHELIAL CELL LINES C12N 7/01 © 0 687 299* © 05.03.93 DK 244/93 • LIGNEES CELLULAIRES EPITHELIALES © C12N 15/11 © A1 © • ENZYM MIT RHAMNOGALAKTURONA- DE FOIE HUMAIN SEAKTIVITÄT © THE GOVERNMENT OF THE UNITED • AN ENZYME WITH RHAMNOGALAC- STATES OF AMERICA as represented by C12N 9/16 © 0 687 305* TURONASE ACTIVITY the SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF © C12P 41/00 © AI • ENZYME PRESENTANT UNE ACTIVITE HEALTH AND HUMAN SERVICES, National DE RHAMNOGALACTURONASE Institute of Health, Office of Technology © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 © C12N 9/20 © 0 687 296* Transfer, Westwood Building, Box OTT, Bagsvaerd, DK A01K 67/027 © Al Bethesda, MD 20892-9902, US © KOFOD, Lene Venke, DK-4350 Uggerlose, C12N 15/00 ® HARRIS, Curtis C., Bethesda, MD 20817, US DK © En © En COLE, Katharine H„ Dayton, MD 21036, US © 94909373.6 © 25.02.94 DALBOGE, Henrik, DK-2830 Virum, DK LECHNER, John F., Albuquerque, NM 87112, © SE 94/00160 © 25.02.94 ANDERSEN, Lene Nonboe, DK-3460 US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Birkerod, DK REDDEL, Roger, St. Ives, NSW 2075, AU LI, LU, MC, NL, PT, SE KAUPPINEN, Markus Sakari, DK-2200 ® Gutmann, Ernest et al, Ernest Gutmànn - © WO 94/20610 © 94/21 15.09.94 Copenhagen N, DK Yves Plasseraud S.A. 3, rue Chauveau- © 01.03.93 SE 9300686 CHRISTGAU, Stephan, DK-2950 Vedbaek, Lagarde, F-75008 Paris, FR © 04.03.93 SE 9300722 DK © • VARIANTEN DER GALLENSÄURE-STI- HELDT-HANSEN, Hans Peter, DK-2830 C12N 5/10 © 0 687 301* MULIERTEN LIPASE, DNA DIE DAFÜR Virum, DK © C12N 15/57 © A1 KODIERT, UND TRANSGENE NICHT-HU­ CHRISTOPHERSEN, Claus, DK-4100 MANE SÄUGETIERE Ringsted, DK

73 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C12N - C12N (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

NIELSEN, Per Münk, DK-3400 Hillerod, DK SAITO, Yasuhito, Japan Tobacco Inc., © Davies, Jonathan Mark, Reddie & Grose 16 VORAGEN, Alphons Gerard Joseph, Toyoda-cho, Iwata-gun, Shizuoka 438, JP Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB NL-6705 BB Wageningen, NL HIEI, Yukoh, Japan Tobacco Inc., Toyoda- © 91919149.4 SCHOLS, Hendrik Arie, NL-6707 HG cho, Iwata-gun, Shizuoka 438, JP Wageningen, NL © Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Postfach 44 01 51, D-80750 München, DE © C12N 15/13 © 0 687 300* C12P 21/08 © AI C12N 9/26 © 0 687 298* // A61K39/395 © C12N 9/24 © A1 © C12N 15/11 © 0 687 299* © En © En C12N 15/74 © Al © 94909270.4 © 04.03.94 C12N 15/77 C12N 1/21 C12N 9/38 0 687 732 © IB 94/00043 © 04.03.94 © C12N 7/01 © C12N 15/56 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En U, LU, MC, NL, PT, SE © 94906971.0 © 24.02.94 © WO 94/20619 © 94/21 15.09.94 C12N 9/42 © GB 94/00365 © 24.02.94 © 0 687 319* © 05.03.93 US 27008 © D06P 5/00 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © 09.09.93 US 119032 © WO 94/19460 © 94/20 01.09.94 © • L0-CD2A ANTIKÖRPER UND DESSEN C12N 9/54 © 0 687 733 © 25.02.93 GB 9303850 VERWENDUNG ZUR INHIBITION VON © C12N 15/57 © Al © • BAKTERI0PHAGE-0LC3-VEKT0RSY- T-ZELL-AKTIVIERUNG UND -WACHS­ TUM STEM ZUR TRANSFORMATION VON BAKTERIEN • L0-CD2a ANTIBODY AND USES THERE­ C12N 9/62 © 0 687 734 • BACTERIOPHAGE LC3-BASED VECTOR OF FOR INHIBITING T-CELL ACTIVATION © C12N 15/80 © Al SYSTEM FOR TRANSFORMATION OF AND PROLIFERATION BACTERIA • ANTICORPS LO-CD2a ET SES UTILISA­ TIONS DANS L'INHIBITION DE L'ACTI- © C12N 11/12 © 0 687 729 • SYSTEME VECTORIEL BASE SUR LE BACTERIOPHAGE LC3 S'APPLIQUANT A VATION ET DE LA PROLIFERATION DES D06M 16/00 © AI LA TRANSFORMATION DE BACTERIES LYMPHOCYTES T © En © En © UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN, 2, © 95109230.3 © 14.06.95 © Lillehaug, Dag, Laboratory of Microbial Gene Technology, P.O. Box 5051, N-1432 Place de l'Université, 1, B-1348 Louvain la © DE, FR, GB Oslo, NO Neuve, BE © 15.06.94 JP 133012/94 © BAZIN, Hervé, B-1200 Brussels, BE © 30.03.95 JP 72970/95 Birkeland, Nils-Käre, Laboratory of LATINNE, Dominique, B-1150 Brussels, BE © • Textile Faser und Verfahren zu seiner Microbial Gene Technology, P.O. Box 5051, Herstellung N-1432 Oslo, NO © LOUIS, PÜHLAU, LOHRENTZ & SEGETH, • Fiber for clothing and production method © Lillehaug, Dag, N-1432 Oslo, NO Postfach 3055, D-90014 Nürnberg, DE therefor Birkeland, Nils-Käre, N-1432 Oslo, NO • Fibre textile et procédé pour sa prépara­ © Dzieglewska, Hanna Eva, Frank B. Dehn & tion Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London C12N 15/17 © 0 687 301* © KAO CORPORATION, 14-10, Nihonbashi WC2B 6UZ, GB © C12N 15/57 © AI Kayaba-cho 1-chome, Chuo-ku Tokyo, JP @ Mori, Kazuo, c/o Kao Corporation, Ichikai- machi, Haga-gun, Tochigi-ken, JP C12N 15/12 © 0 687 301* C12N 15/29 © 0 687 303* Nishizawa, Kazunori, c/o Kao Corporation, © C12N 15/57 © A1 © C12N 15/82 © AI Ichikai-machi, Haga-gun, Tochigi-ken, JP Niki, Yoshifumi, c/o Kao Corporation, Ichikai-machi, Haga-gun, Tochigi-ken, JP © C12N 15/12 © 0 687 731 C12N 15/52 © 0 687 180* © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, C12N 15/62 © A1 © ' A61K 35/12 © A1 D-81675 München, DE C12N 15/70 C12N 1/21 C07K 14/815 // (C12N1/21, C12R1:19) C12N 15/56 © 0 687 297* C12N 15/00 © 0 687 180* © En © En © C12N 9/24 © AI © A61K 35/12 © Al © 95202092.3 © 08.11.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL, SE C12N 15/00 © 0 687 296* © C12N 15/56 © 0 687 732 © 08.11.90 JP 303096/90 © C12N 9/20 © Al C12N 9/38 © AI © 13.02.91 JP 41271/91 © En © En © • Sekretionsvektor, diesen enthaltene © 95303772.8 © 02.06.95 transformierte Mikroorganismen und © C12N 15/00 © 0 687 730 (84) DE, ES, FR, GB, IT Herstellung von Produkten durch obigen A01H 1/00 © Al 14.06.94 JP 154356/94 // C12N5/00, C12N1/21 Mikroorganismus © • Für ein hyperthermostabiles Beta-galak- ©Ja © En • Secretion vector, transformed microor­ tosidase kodierendes Gen © 95902308.6 © 06.12.94 ganisms containing said vector and • Hyperthermostable beta-galactosidase © JP 94/02049 © 06.12.94 manufacture of products from said mi­ gene © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, croorganism U, LU, MC, NL, PT, SE • Vecteur sécrétoire, microorganismes • Gène codant pour une bêta-galactosi- © W0 95/16031 © 95/25 15.06.95 transformés contenant ledit vecteur et dase hyperthermostable © 08.12.93 JP 340657/93 production d'un produit à partir dudit © TAKARA SHUZO CO. LTD., 609 Takenaka- © • VERFAHREN ZUR TRANSFORMATION microorganisme cho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP VON PFLANZEN UND EIN VEKTOR DA­ © JAPAN ENERGY CORPORATION, 10-1, @ Shimada, Atsushi, Otsu-shi, Shiga-ken, JP FÜR Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105, Koyama, Nobuto, Uji-shi, Kyoto-fu, JP • METHOD OF TRANSFORMING PLANT JP Asada, Kiyozo, Koga-gun, Shiga-ken, JP AND VECTOR THEREFOR © Misawa, Satoru, Toda-shi, Saitama, 335, JP Odate, Miki, Kusatsu-shi, Shiga-ken, JP • PROCEDE DE TRANSFORMATION DE Inoue, Yoshifumi, Toda-shi, Saitama, 335, Hashino, Kimikazu, Takatsuki-shi, Osaka-fu, PLANTES ET VECTEUR NECESSAIRE JP JP © Japan Tobacco Inc., 2-1 Toranomon, 2- Matsuda, Hitoshi, Toda-shi, Saitama, 335, Kato, Ikunoshin, Uji-shi, Kyoto-fu, JP Chome, Minato-Ku Tokyo 105, JP JP © Wakerley, Helen Rachael, Reddie & Grose, © K0MARI, Toshihiko, Japan Tobacco Inc., Furuya, Hideyuki, Toda-shi, Saitama, 335, 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB Toyoda-cho, Iwata-gun, Shizuoka 438, JP JP

74 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes C12N - C12P (1.1)

© C12N 15/57 © 0 687 301* © The Microbiological Research Authority, © Hildyard, Edward Martin, Frank B. Dehn & C12N 15/12 © A1 CAMR, Porton Down, Salisbury, Wiltshire Co. European Patent Attorneys Imperial C12N 15/17 C12N 5/10 SP4 0JQ, GB House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, ' A61K 31/70 A61K 48/00 © MINTON, Nigel, Peter, Wiltshire SP1 3BZ, GB © En © En GB © 94909843.8 © ' 01.03.94 FAULKNER, James, Duncan, Bruce 14 Bishops Court, Oxford Oxfordshire 0X3 0TX, C12N 15/86 © 0 687 184* © US 94/02233 © 01.03.94 GB © A61K 48/00 © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Skelton, Stephen Richard et al, Directorate LI, LU, MC, NL, PT, SE of Intellectual Property Rights, Procurement © WO 94/20624 © 94/21 15.09.94 Executive, Ministry of Defence, Room 2012, © C12N 15/86 © 0 687 304* © 01.03.93 US 26143 Empress State Building, Lillie Road, London C12Q 1/68 © A1 © • PROHORMON-KONVERTASE EXPRIMIE- SW6 1TR, GB C12Q .1/02 G01N 33/50 RENDE POLYPEPTID-SYNTHESE // C12N15/63, Cl 201/66 • PROHORMONE. CONVERTASE TRANS­ © De © De FORMED CELLS AND POLYPEPTIDE C12N 15/70 © 0 687 731 © 94906216.0 © 03.02.94 SYNTHESIS © C12N 15/12 © AI © EP 94/00314 © 03.0294 • CELLULES TRANSFORMEES PAR CONVERTASE DE PRO-HORMONES ET © BE, DK, FR, GB, LU, NL, SE SYNTHESE DE POLYPEPTIDES C12N 15/74 © 0 687 299* © WO 94/20630 © 94/21 15.09.94 © 03.03.93 DE 4306547 © GENENTECH, INC., 460 Point San Bruno © C12N 15/11 © A1 Boulevard, South San Francisco, CA © • DNA KONSTRUKT UND IN-VITRO-TEST 94080-4990, US ZUR DETEKTION VON PROTEINKINASE © GORMAN, Cornelia M., San Francisco, CA C12N 15/77 © 0 687 299* C INHIBITOREN UNTER VERWENDUNG DIESES DNA KONSTRUKTS 94117, US © C12N 15/11 © AI GROSKREUTZ, Debyra J., Madison, Wl • DNA CONSTRUCT AND METHOD OF 53703, US DETECTING PROTEIN KINASE C INHIBI­ © Stuart, lan Alexander, MEWBURN ELUS © C12N 15/80 © 0 687 734 TORS USING THE DNA CONSTRUCT York House 23 Kingsway, London WC2B C12N 9/62 © A1 • CONSTRUCTION D'ADN ET TEST IN VITRO PERMETTANT DE DETECTER DES 6HP, GB C12N 1/15 INHIBITEURS DE LA PROTEINE-KINASE © Fr © Fr C A L'AIDE DE LADITE CONSTRUCTION © 95201521.2 © 09.06.95 D'ADN © C12N 15/57 © 0 687 733 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, C11D 3/386 © AI © GSF-Forschungszentrum für Umwelt und NL, SE Gesundheit, GmbH, Ingolstädter C12N 9/54 © 17.06.94 BE 9400585 Landstrasse 1, D-85758 Oberschleisslieim, ©En © En © 09.01.95 BE 9500015 DE © 94870096.8 © 16.06.94 © • Expressionssystem für Aspergillus foeti- © BORNKAMM, Georg, D-81243 München, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, dus POLACK, Axel, D-80798 München, DE LI, LU, NL, PT, SE • Expression system for aspergillus foeti- © • Detergenzusammensetzung die Wolle- dus kompatible-hochalkalische Proteasen • Système d'expression pour aspergillus C12P 7/52 © 0 687 305* enthält foetidus © C12P 41/00 © A1 • Detergent composition containing wool © SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince compatible high alkaline proteases Albert, 33, B-1050 Bruxelles, BE • Composition détergente contenant des © Carrez, Dirk, B-1820 Strombeek-Bever, BE © C12P 7/62 © 0 687 735 protéases très alkalines compatible Dhaese, Patrick, B-9031 Gent, BE C12P 7/64 © AI avec de la laine @ Lechien, Monique et al, Solvay Départe­ © De © De © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One ment de la Propriété Industrielle Rue de © 95109242.8 © 14.06.95 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio Ransbeek, 310, B-1120 Bruxelles, BE 45202, US • © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, U, NL, SE © 15.06.94 DE 4420733 © Baeck, André Cesar, B-2820 Bonheiden, BE © • Verfahren zur enzymatischen Umeste- Busch, Alfred (NMN), B-2910 Londerzeel, C12N 15/81 © 0 687 302* rung BE' © C12N 15/67 © Al • Method for enzymatic transesterification Verschuere, Ann Katrien Marie Agnes, B-8730 Beernem, BE • Méthode pour transestérification enzy- matique © Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & © C12N 15/82 © 0 687 303* Gamble European Technical Center N.V. C12N 15/29 © A1 © SKW Trostberg Aktiengesellschaft, Dr.- Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, A01H 5/00 A01H 5/10 Albert-Frank-Strasse 32, D-83308 Trostberg, DE BE © En © En © Heidlas, Jürgen, Dr., D-83308 Trostberg, DE © 94910787.4 © 01.03.94 Vollbrecht, Heinz-Rüdiger, Dr., D-83352 US 94/02175 ~ 01.03.94 Altenmarkt, DE C12N 15/62 © 0 687 731 © DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE Cully, Jan, Dr., D-84518 Garching, DE © C12N 15/12 © A1 © WO 94/20628 © 94/21 15.09.94 © Weiss, Wolfgang, Dr. Dipl.-Chem. et al, © 02.03.93 US 29339 Patentanwälte Weickmann & Partner, © • AN SCHWEFELAMINOSÄURE ANGEREI­ © C12N 15/67 © 0 687 302* Kopernikusstrasse 9, D-81679 München, DE CHERTE FUTTERGETREIDE UND VER­ C12N 15/81 © Al FAHREN ZUR VERBESSERUNG © En © En • IMPROVED FEEDCROPS ENRICHED IN © 94906977.7 © 25.02.94 C12P 7/64 © 0 687 735 SULFUR AMINO ACIDS AND METHODS © C12P 7/62 © A1 © GB 94/00373 © 25.02.94 FOR IMPROVEMENT © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE • RECOLTES ALIMENTAIRES ENRICHIES © WO 94/19472 © 94/20 01.09.94 EN ACIDES AMINES SOUFRES ET C12P 17/10 © 0 687 736 © 26.02.93 GB 9303988 METHODES POUL L'AMELIORATION © C12P 41/00 © A1 © • BIFUNKTIONELLES EXPRESSIONS SY­ © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND STEM COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington • BI-FUNCTIONAL EXPRESSION SYSTEM Delaware 19898, US C12P 21/06 © 0 687 308* • SYSTEME D'EXPRESSION BIFONCTION- © WANDELT, Christine, Irmgard, Ardentown, © C12Q 1/70 © AI NEL DE 19810, US

75 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C12P - C12Q (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

C12P 21/08 © 0 687 272* C12Q 1/68 © 0 687 304* • PROCEDE D'HYBRIDATION IN SITU AU © C07K 15/00 © AI © C12N 15/86 © AI MOYEN D'UNE PROTEINE RecA, ET PROTEINE RecA COMPRENANT UN MARQUEUR OU UN LIGAND UTILISEE C12P 21/08 © 0 687 300* © C12Q 1/68 © 0 687 306* POUR METTRE EN UVRE LEDIT PRO­ © C12N 15/13 © A1 © AI CEDE Fr © Fr © DAIKIN INDUSTRIES, LTD., Umeda Center © 94906098.2 © 18.02.94 Building 4-12, Nakazaki-nishi 2-chome, © C12P 41/00 © 0 687 305* Kita-ku, Osaka 530, JP © BE 94/00012 © 18.02.94 C12P 7/52 © AI © KIGAWA, Koji, Osaka 567, JP © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL C12N 1/14 C12N 9/16 YAMANAKA, Mikayo, Sakai-shi Osaka 591, © WO 94/19488 © 94/20 01.09.94 // (C12N1/14, C12R1:645) JP © 19.02.93 BE 9300161 ©En © 'En KIHARA, Kayo, Suita-shi Osaka 564, JP © • NUKLEINSÄURESONDE SPEZIFISCH FÜR © 94908411.5 © 03.03.94 DEN SPIROCHAETEN -1(BORRELIA MUKAI, Eli, Hyogo 663, JP © GB 94/00408 © 03.03.94 BURGDORFERI) OBATA, Kazuaki, Osaka 560, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • -i(BORRELIA BURGDORFERI) © Nash, David Allan, Haseltine Lake & Co. 28 LI, LU, MC, NL, PT, SE SPIROCHAETE-SPECIFIC NUCLEIC ACID Southampton Buildings Chancery Lane, © WO 94/20634 © 94/21 15.09.94 PROBES London WC2A 1AT, GB © 03.03.93 GB 9304351 • SONDES D'ACIDES NUCLEIQUES SPECI­ ® • ESTERASE UND IHRE VERWENDUNG IN FIQUES AU SPIROCHETE BORRELIA BIOUMWANDLUNG BURGDORFERI C12Q 1/68 © 0 687 912 • ESTERASE AND ITS USE IN BIOT­ © LA REGION WALLONNE, rue de la loi 38, © G01N 35/10 © A2 RANSFORMATION B-1050 Bruxelles, BE • ESTERASE ET SON UTILISATION EN © G0DFR0ID, Edmond, B-1080 Bruxelles, BE BIOTRANSFORMATION © C12Q 1/70 © 0 687 307* BOLLEN, Alex, B-1701 Itterbeek, BE © Chiroscience Limited, Science Park, Milton © Al © de Kemmeter, François et al. Cabinet Bede Road, Cambridge CB4 4WE, GB Place de l'Aima, 3, B-1200 Bruxelles, BE En © En @ WARNECK, Julie, Belinda, Hazel, © 94909703.4 1© 17.02.94 Huntingdon PE17 5UU, GB © US 94/01774 '© 17.02.94 WISDOM, Richard, Anthony, Cambs. CB4 C12Q 1/68 © 0 687 502 © DE, GB 4NP, GB © B01L 7/00 © A2 © WO 94/19494 © 94/20 01.09.94 ® Perry, Robert Edward et al, GILL JENNINGS © 18.02.93 US 18819 & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, © • VERRINGERUNG DER DURCH TAX HER­ London EC2M 7LH, GB © C12Q 1/68 © 0 687 737 VORGERUFENEN ERHÖHUNG DES C12Q 1/70 © A1 DNA-BINDUNGSVERMÖGENS © C12P 41/00 © 0 687 736 © En © En • INHIBITION OF TAX-MEDIATED IN­ CREASE IN DNA BINDING C12P 17/10 © AI © 95106905.3 © 08.05.95 © De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • INHIBITION DE L'AUGMENTATION DE FIXATION DE L'ADN INDUITE PAR LA © 95108695.8 © 07.06.95 LI, LU, NL, PT PROTEINE TAX © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 16.05.94 US 243544 LI, NL, PT, SE © • Nachweis von Herpes Simplex Viren, © UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS MEDICAL CENTER, 55 Lake Avenue North, © 15.06.94 DE 4420751 Treponema Pallidum und Haemophilus Worcester, MA 01655, US © • Verfahren zur Herstellung von enantio- Ducreyi © GREEN, Michael R., Boylston, MA 01510, US merenreinen Lactamen • Detection of herpes simplex virus, trep- • Method for the preparation of enantiom- onema pallidum and haemophilus duc­ WAGNER, Suzanne, Shrewsbury, MA 01545, erically pure lactams reyi US • Méthode pour la préparation de lacto- • Détection du virus herpes simplex, tre- © Dzieglewska, Hanna Eva, Frank B. Dehn & mes énantiomériquement purs ponema pallidum et haemophilus Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London © BASF AKTIENGESELLSCHAFT, D-67056 ducreyi WC2B 6UZ, GB Ludwigshafen, DE © F. Hoffmann-La Roche AG, CH-4002 Basel, © Staudenmaier, Horst Ralf, Dr., D-67134 CH Birkenheide, DE © Orle, Karina Anna, San Francisco, California © C12Q1/70 © 0 687 308* Hauer, Bernhard, Dr., 67136 Fussgönheim, 94115, US C12P 21/06 © AI DE Weiss, Judith Barabara, Oakland, California C07K 3/00 Balkenhohl, Friedhelm, Dr., D-67117 94618, US © En © En Limburgerhof, DE © Cottong, Norbert A. et al, Grenzacher- © 94910134.9 © 23.02.94 Ladner, Wolfgang, Dr., D-67136 strasse 124 Postfach 3255, CH-4002 Basel, © US 94/01775 © 23.02.94 Fussgönheim, DE CH © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Schnell, Ursula, Dr., D-33175 Bad LI, LU, MC, NL, PT, SE Lippspringe, DE © WO 94/19495 © 94/20 01.09.94 Pressler, Uwe, Dr., D-67165 Waldsee, DE © C12Q 1/68 © 0 687 738 © 23.02.93 US 21951 © A1 © • REKOMBINANTES KAPSIDANTIGEN © Ja © En DES EPSTEIN-BARR VIRUSES WELCHES C12Q 1/00 © 0 687 180* © 95904010.6 © 27.12.94 NÜTZLICH IN EINER DIAGNOSTISCHEN A61K 35/12 © A1 © JP 94/02276 © 27.12.94 METHODE IST © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE • RECOMBINANT EPSTEIN-BARR VIRAL C12Q 1/02 © 0 687 180* © WO 95/18236 © 95/29 06.07.95 CAPSID ANTIGEN USEFUL IN DIAGNOS­ METHOD A61K 35/12 © A1 © 28.12.93 JP 338528/93 TIC © • IN SITU HYBRIDISIERUNGSMETHODE • ANTIGENE DE RECOMBINAISON DE LA UNTER NUTZUNG VON RecA PROTEIN, CAPSIDE VIRALE DU VIRUS D'EPSTEIN- C12Q 1/02 © 0 687 294* WELCHES ZUR VERWENDUNG IN DIE­ BARR, UTILE DANS UNE METHODE DIA­ C12N 5/10 © A1 SER METHODE EINEN MARKER ODER GNOSTIQUE LIGANDEN HAT © THERATECH, INC., Research Park 417 • IN-SITU HYBRIDIZATION METHOD US­ Wakara Way Suite 100, Salt Lake City Utah C12Q 1/02 © 0 687 304* ING RecA PROTEIN AND RecA PROTEIN 84108, US C12N 15/86 © AI HAVING MARKER OR LIGAND FOR USE © PRAKASH, Ramesh K„ Salt Lake City, UT IN SAID METHOD 84124, US

76 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes C12Q - C22C (1.1)

@ Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP & C22B 7/02 © 0 687 349* © Stander, Cornelius Marthinus, Constantia CO. 14, South Square Gray's Inn, London © F23G 7/00 ® A1 Park, Pretoria, ZA WC1R 5LX, GB © Gaunt, Robert John, Stevens, Hewlett & Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet Street, Lon­ C22B 7/04 © 0 687 309* don EC4Y ILL, GB C12Q 1/70 © 0 687 737 © C22B 7/02 © Al © C12Q 1/68 © Al C22C 21/02 © 0 687 742 C22C 1/05 © 0 687 310* © C22C 21/04 © Al © 0 687 320* C12S 3/08 © C22C 14/00 © A1 © D21B 1/02 © A1 © C22C 21/04 © 0 687 742 B60B 3/06 © Al C21B 7/00 © 0 687 309* © C22C 9/02 © 0 687 740 C22B 7/02 © Al F16C 33/12 © Al C22C 21/02 © En @ En ® De © De © 95304163.9 © 15.06.95 © 95810386.3 © 12.06.95 C21D 7/06 © 0 687 739 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE C21D 9/00 © Al LI, NL, PT, SE © 16.06.94 CH 1901/94 © 17.06.94 US 262137 © • Druckgusslegierung © • Bleifreies Lagermetall • Die casting alloy C21D 8/00 © 0 687 394* • Lead-free bearing bronze • Alliage pour coulée sous pression H02K 15/02 © A1 • Bronze pour paliers, ne contenant pas © ALUMINIUM RHEINFELDEN GmbH, de plomb Friedrichstrasse 80, D-79618 Rheinfelden, © C21D 9/00 0 0 687 739 ® Magnolia Metal Corporation, P.O. Box DE 19110, 6161 Abbott Drive, Omaha, Nebraska © Hielscher, Ulrich, D-79618 Rheinfelden, DE C21D 7/06 ® A1 68119, US @ En ©En Koch, Hubert, D-79618 Rheinfelden, DE @ Sahu, Sudhari, Glendale, Wisconsin 53209, ® 95109270.9 @ 14.06.95 Sternau, Horst, D-79618 Rheinfelden, DE US ® DE, FR, GB, IT, SE ® Patentanwälte Breiter + Wiedmer AG, ® 14.06.94 JP 132311/94 © Heath, Derek James et al, BROMHEAD & Seuzachstrasse 2 Postfach 366, CH-8413 © • Verfahren zum Herstellen oberflächen­ CO. 19 Buckingham Street, London WC2N Neftenbach/Zürich, CH gehärteter Strahlmittel aus Metall 6EF, GB • Method of making surface-hardened metal shot © C22C 21/08 © 0 687 743 © C22C 14/00 • Procédé de fabrication d'abrasifs © 0 687 310* C22F 1/05 © AI métalliques superficiellement durcis C22C 1/05 © A1 B60R 19/03 © FUJI KIHAN CO., LTD., No. 471, Marushin- C22C 32/00 © En © En cho Kita-ku, Nagoya, Aichi, JP © En © En © 95109247.7 © 14.06.95 @ Miyasaka, Yoshio, Nagoya, Aichi, JP © 94906985.0 @ 01.03.94 © DE, FR, GB @ KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- ® IB 94/00027 © 01.03.94 © 16.06.94 JP 157884/94 Steine c ker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE ® DE, FR, GB, IT, SE © 27.04.95 JP 103764/95 © WO 94/20644 © 94/21 15.09.94 © • Verstärkungsmaterial aus Aluminium-Le- © 02.03.93 US 25223 gierung für Stossfänger und Verfahren C22B 1/16 © 0 687 309* © • VERBANDWERKSTOFFE MIT TITANMA- zur Herstellung © C22B 7/02 © A1 TRIX • Aluminum alloy bumper-reinforcing ma­ • TITANIUM MATRIX COMPOSITES terial and method of producing the same C22B 1/20 © 0 687 349* • MATERIAUX COMPOSITES EN TITANE A • Matériau de renforcement en alliage © F23G 7/00 © Al PHASE DISPERSEE d'aluminium pour pare-choc et procédé © I.N. FRANTSEVICH INSTITUTE FOR de fabrication PROBLEMS OF MATERIALS SCIENCE, 3 © THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD., 6-1, © C22B 7/02 © 0 687 309* Krzhizhanocsky Street, Kiev, 252142, UA Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo C22B 7/04 © Al @ MAZUR, Vladislav Justinovich, 100, JP C22B 1/16 C21B 7/00 Dnepropetrovsk, 320635, UA © Matsuoka, Tatsuru, Tokyo, JP ® En @ En TARAN, Yuri Nikolaevich, Dnepropetrovsk, Ichinose, Akira, Tochigi-ken, JP ® 94927248.8 © 25.08.94 320635, UA © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & ® US 94/09659 ~ 25.08.94 KAPUSTNIKOVA, Svetlana Vasilyevna, PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Dnepropetrovsk, 320635, UA München, DE LI, LU, MC, NL, PT, SE TREFILOV, Viktor Ivanovich, Kiev, 252142, ® WO 95/18871 © 95/30 13.07.95 UA ® 06.01.94 US 178671 FIRST0V, Sergey Alexeevich, Kiev, 252142, © C22C 29/02 © 0 687 744 © • VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR UA C22C 29/04 © A2 ENTFERNUNG UND/ODER WIEDERVER­ KULAK, Leonid Denisovich, Kiev, 252142, UA C22C 29/08 C22C 29/16 WENDUNG VON MATERIALEN © W.P. Thompson & Co., Coopers Building, © En @ En • METHOD AND SYSTEM FOR REMOVING Church Street, Liverpool LI 3AB, GB © 95107670.2 © 18.05.95 AND/OR CAUSING RECYCLING OF ® DE, FR, GB, IT MATERIALS @ 19.05.94 JP 105584/94 • PROCEDE ET SYSTEME D'EXTRACTION © C22C 19/05 © 0 687 741 © 15.02.95 JP 49290/95 ET/OU DE RECYCLAGE DE MATERIAUX C30B 11/00 © Al © • Stickstoffenthaltende hartgesinterte Le­ ® BETHLEHEM STEEL CORPORATION, 1170 C30B 29/52 gierung Eighth Avenue, Room 1969 Martin Tower, © En © En • Nitrogen-containing sintered hard alloy Bethlehem, PA 18016-7699, US © 95304160.5 © 15.06.95 • Alliage dur fritté contenant de l'azote @ LYNN, John, D., Center Valley, PA 18034, US ® DE, FR, GB © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., WEIDNER, Thomas, H., Allentown, PA © 16.06.94 ZA 9404298 18103, US 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- © • Legierung ANDERSON, Elmer, D., Il, Valparaiso, IN shi, Osaka 541, JP • Alloy 46383, US © Tsuda, Keiichi, c/o Itami Works of @ Paul, Dieter-Alfred, Dipl.-Ing., Fichtestrasse • Alliage Sumitomo Elec., Itami-shi, Hyogo, JP 18, D-41464 Neuss, DE © CSIR, Corporate Building, Scientia, Pretoria Isobe, Kazutaka, c/o Itami Works of Transvaal Province, ZA Sumitomo Elec., Itami-shi, Hyogo, JP

77 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications C22C - C23C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

Ikegaya, Akihiko, c/o Itami Works of C23C 4/04 © 0 687 746 © C23C 16/44 © 0 687 749 Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP © C23C 2/00 © A1 C30B 25/14 © A1 Kitagawa, Nobuyuki, c/o Itami Works of © En © En Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP © 95303956.7 © 08.06.95 © Kirschner, Klaus Dieter, Dipl.-Phys., Paten­ C23C 14/08 © 0 688 046 ® DE, FR, GB, NL tanwälte Herrmann-Trentepohl, Kirschner, © 14.06.94 G B 9411911 Grosse, Bockhorni & Partner Forstenrieder © H01L 21/3205 © A2 Allee 59, D-81476 München, DE © • Vorrichtung zur chemischen Gasphase- nabscheidung C23C 16/18 © 0 687 677 • Apparatus for chemical vapour deposi­ tion C22C 29/04 © 0 687 744 © C07F 1/00 © A1 © C22C 29/02 © A2 • Dispositif de dépôt chimique en phase vapeur © THOMAS SWAN AND CO., LTD., Crookhall, © C23C 16/26 © 0 687 747 C22C 29/08 © 0 687 744 Consett, Co. Durham DH8 7ND, GB © C22C 29/02 © A2 C04B 37/00 © A1 © Crawley, John Alfred, Great Chishill, C30B 25/00 C30B 25/02 Royston, Herts SG8 8ST, GB © En © En Saywell, Victor John, Cottenham, C22C 29/16 © 0 687 744 © 95303426.1 © 23.05.95 Cambridge CB4 4TB, GB © C22C 29/02 © A2 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT © Overbury, Richard Douglas, HASELTINE © 15.06.94 US 260434 LAKE & CO Hazlitt House 28 Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A C22C 32/00 © 0 687 310* ® • Diamantmosaike und Verfahren zu deren 1AT, GB © C22C 14/00 © Al Herstellung • Apparatus and method for chemical vapor deposition of diamond © C23C 18/12 © 0 687 750 C22C 38/00 © 0 687 745 • Mosaiques de diamants et leur procédé C30B 5/00 © A1 © C22C 38/58 © A1 de fabrication © En © En © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © 95303112.7 © 09.05.95 © C22C 38/58 © 0 687 745 Road, Schenectady, NY 12345, US ® DE, FR, GB, NL C22C 38/00 © A1 © Anthony, Thomas Richard, Schenectady, ® 16.06.94 JP 134026/94 ©En © En New York 12309, US © • Verfahren zur Herstellung eines Dünn­ © 94109033.4 © 13.06.94 Spiro, Cifford Lawrence, Niskayuna, New films eines Verbund-Metalloxid-Dielek- ® AT, DE, FR, GB York 12309, US trikums ® • Hochfester austenitischer rostfreier Fleischer, James Fulton, Scotia, New York • Method for manufacturing thin film of Stahl mit hoher Beständigkeit gegen 12302, US composite metal-oxide dielectric Verschleiss durch Festfressen @ Greenwood, John David et al, London • Procédé de fabrication d'un film mince • High strength austenitic stainless steel Patent Operation, General Electric Tech­ d'un oxyde composite diélectrique having excellent galling resistance nical Services Company, Inc., Essex House, © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 • Acier austénitique inoxydable à haute 12/13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP résistance mécanique et présentant une © Masuda, Yoshiyuki, Noda-shi, Chiba-ken, excellente résistance à l'excoriation par JP frottement C23C 16/26 © 0 687 753 Kita, Ryusuke, Matsudo-shi, Chiba-ken, JP © ARMCO INC., 705 Curtis Street, © C30B 25/02 © Al Arai, Hisako, Kashiwa-shi, Chibâ-ken, JP Middletown, Ohio 45044-3999, US Ohtani, Noboru, Katsushika-ku, Tokyo, JP © Cordea, James N., West Chester, Ohio Koba, Masayoshi, Kashiwa-shi, Chiba-ken, 45069, US JP Schumacher, William J., Monroe, Ohio © C23C 16/34 © 0 687 748 © West, Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. 45050, US © Al 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB Sheth, Harshad V., Rancho Palos Verdes, © En © En California 90274, US © 95303881.7 © 06.06.95 Gore, Mark J., West Chester, Ohio 45069, ® DE, FR, GB © C23C 18/16 © 0 687 311* US C23C 18/20 © A1 © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried © 16.06.94 US 261278 Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse ® • Verfahren zur Herstellung von Schichten C23C 18/28 C08K 13/02 10, D-80538 München, DE aus Bornitrid H01L 21/3205 • Boron nitride films and process of mak­ // (C08K13/02, 3:10, 3:26, 5:09) ing same © Fr © Fr C22F 1/05 © 0 687 743 • Procédé de production de films de © 95903723.5 © 30.12.94 © C22C 21/08 © AI nitrure de bore © BE 94/00099 ® 30.12.94 © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Way, Brentwood, Essex CM13 3BW, GB LI, LU, NL, PT, SE © C23C 2/00 © 0 687 746 © WO 95/18879 © 95/30 13.07.95 C23C 4/04 © A1 ® GB © 05.01.94 BE 9400003 ©De © De © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, © • POLYMERES HARZ ZUR KATALYTI- © 95890108.4 © 09.06.95 Werk Köln-Niehl, Henry Ford Strasse, SCHEN ABSCHEUDUNG VON Pd AUF ® BE, DE, FR, NL Postfach 60 04 02, D-50735 Köln, DE EIN SUBSTRAT © 13.06.94 AT 1178/94 ® DE • POLYMERIC RESIN FOR DEPOSITING ® • Metallischer Bauteil zur Verwendung in © FORD FRANCE S. A„ B.P. 307, F-92506 CATALYTIC PALLADIUM ON A SUB­ einem Metallbad Rueil-Malmaison Cédex, FR STRATE • Metallic constructional element to be ® FR • RESINE POLYMERIQUE POUR LE DEPOT used in a metallic bath DE Pd CATALYTIQUE SUR UN SUBS­ • Elément de construction destiné à l'utili­ © Tamor, Michael Alan, Toledo, Ohio 43617, TRAT sation dans un bain métallique US © V0EST-ALPINE STAHL LINZ Gesellschaft Vassell, William Chris, Bloomfield, Michigan © BLUE CHIPS HOLDING, Rue Beaumont 23, m.b.H., Turmstrasse 45, A-4020 Linz, AT 48301, US L-1219 Luxembourg, LU © Hagler, Josef, Dipl.-Ing., A-4020 Linz, AT © Messulam, Alec Moses, A. Messulam & Co. © DUPUIS, Olivier, B-1450 Chastre, BE © Kopecky, Helmut, Zollergasse 37/5, Pos­ 24 Broadway, Leigh on Sea Essex SS9 1BN, DELVAUX, Mary-Hélène, B-1450 Chastre, tfach 201, A-1070 Wien, AT GB BE DUFOUR, Pascale, B-1350 Rixensart, BE

78 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes C23C - D01G (1.1)

MALNERO FERNANDEZ, Marie-Carmen, C30B 11/00 © 0 687 741 C30B 29/52 © 0 687 741 B-1080 Bruxelles, BE © C22C 19/05 © AI © C22C 19/05 © Al SOUMILLION, Jean-Philippe, B-1390 Grez Doiceau, BE SENDROWICZ, Henri, B-1050 Bruxelles, BE © C30B 19/04 © 0 687 752 C30B 30/00 © 0 687 940 @ Schmitz, Yvon et al, GEVERS Patents, Brus­ C30B 29/44 © AI © G02F 1/37 © A2 sels Airport Business Park, Holidaystraat 5, En @ En B-1831 Diegem, BE © 95304076.3 © 13.06.95 C30B 30/00 0 687 941 ® DE, FR, GB © G02F 1/37 A2 ® 16.06.94 JP 158002/94 © © C23C 18/20 © 0 687 311* • Verfahren zur Steuerung der Si-Konzen- © C23C 18/16 © Al tration in einer Einkristallinen Gallium- © D01F 2/12 © 0 687 313* Phosphid Schicht © Al • Method for control of Si concentration in En <& En C23C 18/28 © 0 687 311* gallium phosphide single crystal layer © 94907628.5 © 24.02.94 © C23C 18/16 © A1 • Méthode pour contrôler la concentration GB 94/00370 ©. 24.02.94 de si dans une couche monocristalline ® de phosphure de gallium ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © C23F 1/26 © 0 687 751 © SHIN-ETSU HANDOTAI COMPANY © WO 94/20653 © 94/21 15.09.94 © Al LIMITED, 4-2, Marunouchi 1-Chome, ® 02.03.93 GB 9304151 © En © En Chiyoda-ku Tokyo, JP ® • FASER © 95107512.6 © 17.05.95 @ Yanagisawa, Munehisa, Takasaki-shi, • FIBRE ® DE, FR, GB Gunma-ken, JP • FIBRE COURTAULDS PLC, 50 George Street, 15.06.94 US 260049 Tamura, Yuki, Annaka-shi, Gunma-ken, JP © London W1A 2BB, GB • Selektive Ätzung von TiW für C4-Herstel- Kokubu, Norihide, Annaka-shi, Gunma-ken, © PAGE, Stuart, Earlsdon, Coventry CV5 6HQ, lung JP GB • Selective etching of TiW for C4 fabri­ @ Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB PROBERT, Paul Lawrence, Rugby, cation Warwickshire CV23 9NL, GB • Gravure sélective de TiW pour fabrica­ @ Newby, John Ross et al, J.Y. & G.W. tion de C4 C30B 25/00 © 0 687 747 Johnson Furnival House 14/18 High Hol­ © International Business Machines born, London WC1V 6DE, GB Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © C23C 16/26 © Al N.Y. 10504, US © Datta. Madhav, Yorktown Heinhts, New s C30B 25/02 © 0 687 747 D01F 6/30 © 0 687 281 York 10598, US © C08G 67/02 © A1 Shenoy, Ravindra Vaman, Feekskill, New © C23C 16/26 © Al York 10566, US @ Rach, Werner, Dr., IBM Deutschland Infor­ © D01F 9/22 © 0 687 314* mationssysteme GmbH, Patentwesen und © C30B 25/02 © 0 687 753 C30B 25/10 © Al © AI Urheberrecht, D-70548 Stuttgart, DE @ En C23C 16/26 C30B 29/04 © En @ En : © En © 94912178.4 © 03.03.94 © 95304077.1 © 13.06.95 © US 94/02293 © 03.03.94 C23F 11/167 © 0 687 533 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, DE, FR, GB © B27K 3/34 © A1 LI, LU, MC, NL, PT, SE © 13.06.94 JP 130501/94 © WO 94/20655 © 94/21 15.09.94 ® • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel­ ® 05.03.93 US 26928 © C25B 11/03 0 687 312* lung von Diamanten © © • GEKRÄUSELTE KOHLENSTOFFARTIGE • A synthesis process of diamond, synth­ © AI FASERN esis apparatus and synthetic diamond De © De • CRIMPED CARBONACEOUS FIBERS © 94906164.2 @ 28.01.94 • Procédé et appareil pour la synthèse de diamant • FIBRES CARBONEES FRISEES © EP 94/00240 © ' 28.01.94 © THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, Center, Abbott Road, Midland, Michigan © WO 94/20649 © 94/21 15.09.94 48640, US Osaka 541, JP ® 05.03.93 DE 4306889 © MC CULLOUGH, Francis, P., Jr., lake @ Oji, Masataka, c/o Itami Works of, Itami-shi, Jackson, TX 77566-4626, US © • ELEKTRODENANORDNUNG FÜR GAS­ Hyogo, JP GOSWAMI, Bhuvenesh, C., Clemson, SC BILDENDE ELEKTROLYTISCHE PROZES­ Fujimori, Naoji, c/o Itami Works of, Itami- SE IN MEMBRAN-ZELLEN UND DEREN 29631, US shi, Hyogo, JP VERWENDUNG HILL, Stephen, Elliot, Angleton, TX 77515, @ Allard, Susan Joyce et al, BOULT, WADE & US • ELECTRODE ARRANGEMENT FOR GAS- TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- • FORMING ELECTROLYTIC PROCESSES 1PQ, GB IN MEMBRANE CELLS AND ITS USE nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, • AGENCEMENT D'ELECTRODE POUR NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL PROCESSUS ELECTROLYTIQUES FOR­ C30B 25/10 © 0 687 753 MANT DES GAZ DANS DES CELLULES A C30B 25/02 © Al MEMBRANE, ET SON UTILISATION © D01G 15/24 © 0 687 754 HERAEUS ELEKTROCHEMIE GMBH, D01G 15/28 © A2 © De @ De Heraeusstrasse 12 - 14, D-63450 Hanau, DE C30B 25/14 © 0 687 749 © 95113196.0 © 30.11.90 SCANNELL, Robert, D-64297 Darmstadt, DE C23C 16/44 © A1 BUSSE, Bernd, D-64287 Darmstadt, DE ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI @ Kühn, Hans-Christian, Heraeus Holding ® 04.12.89 CH 4349/89 GmbH, Stabsstelle Schutzrechte, Heraeus­ C30B 29/04 © 0 687 753 © • Tambourverschalungssegment strasse 12-14, D-63450 Hanau, DE C30B 25/02 © Al • Cylinder casing segment • Enveloppe segmentate de tambour © MASCHINENFABRIK RIETER AG, CH-8406 C30B 5/00 © 0 687 750 C30B 29/44 © 0 687 752 Winterthur, CH © C23C 18/12 © AI C30B 19/04 © A1 © Erni, Daniel, CH-8500 Frauenfeld, CH Staeheli, Paul, CH-9535 Wilen bei Wil, CH

79 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications D01G - D06B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© 90122912.0 © D03J 1/00 © 0 687 316* © Schuderer, Michael et al, Wacker-Chemie D02H 13/38 © Al GmbH Zentralabteilung Patente Marken © De © De und Lizenzen Hanns-Seidel-Platz 4, D-81737 D01G 15/28 © 0 687 754 © 94909040.1 @ 24.02.94 München, DE © D01G 15/24 © A2 ® EP 94/00527 ® 24.02.94 ® BE, CH, DE, GB, IT, U © WO 94/20659 ® 94/21 15.09.94 © D04H 13/00 © 0 687 757 D02H 13/38 © 0 687 316* © 03.03.93 DE 4306493 © A2 © D03J 1/00 © AI © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © En © En PARALLELRICHTEN EINES TRANSPORT­ © 95304071.4 © 13.06.95 WAGENS ® DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE D03D 1/02 © 0 687 596 • PROCESS AND DEVICE FOR PARALLEL­ @ 15.06.94 US 260126 © B60R 21/16 © AI ING A TRANSPORT CARRIAGE ® • Vliesstoffprodukt mit durch Hitze ent­ • PROCEDE ET DISPOSITIF D'ALIGNE­ standene Öffnungen und Verfahren zur MENT EN PARALLELE D'UN CHARIOT Herstellung DE TRANSPORT D03D 1/04 © 0 687 596 • Thermally apertured nonwoven product © Genkinger Hebe- und Fördertechnik GmbH, and process for making same © B60R 21/16 © AI Hauptstrasse 69, D-72525 Münsingen, DE • Produit non-tissé troué par chauffage et © Graser, Helmut, D-72585 Riederich, DE procédé pour sa réalisation ® Wolf, Eckhard, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte D03D 11/02 © 0 687 596 Wolf & Lutz Hauptmannsreute 93, D-70193 © INTERNATIONAL PAPER COMPANY, 2 © B60R 21/16 © AI Stuttgart, DE Manhattanville Road, Purchase New York 10577, US © Srinivasan, Ramesh, Billerica, Massachusetts 01821, US © D03D 15/00 © 0 687 755 D04B 21/02 © 0 687 949 Coslett, W. Andrew, Medfield, B65D 88/16 A1 © G03C 3/00 © AI © Massachusetts 02052, US En En © © Leonguerrero, Leonardo B., Franklin, © 95303017.8 © 03.05.95 D04H 1/58 © 0 687 317* Massachusetts 02038, US © DE, FR, GB © D04H 1/64 © AI McCoombs, Donald V., Medway, ® 10.05.94 US 241119 Massachusetts 02053, US ® • Kunstfasergewebe mit verschmolzenen © Kearney, Kevin David Nicholas et al, KIL- Versteifungszonen D04H 1/60 © 0 687 317* BURN & STRODE 30 John Street, London, • Woven plastic fiber cloth having fused © D04H 1/64 © AI WC1N 2DD, GB stiffening areas • Tissu de fibres plastiques comportant © D04H 1/60 0 687 756 des zones de renfort fondues © © D05B 23/00 © 0 687 758 © A2 © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © A1 © De De New York, NY 10013-2412, US © En © En © 95108989.5 10.06.95 © Kelson, Arnold A., Papillion, NE 68046, US ® BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL, SE © 95202323.2 © 03.07.91 © Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T (UK) @ 16.06.94 DE 4420811 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Ltd. 5 Mornington Road, Woodford Green 0 • Filamentverstärkte Vliesstoffbahn LU, NL, SE Essex, IG8 OTU, GB • Nonwoven reinforced with filaments ® 26.03.91 US 675498 • Non-tissé renforcé avec des filaments ® • Vorrichtung zum Entfernen von Falten © Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, Postbus aus Schlauchwarenrohlingen auf einem D03D 25/00 0 687 315* © © 9300, NL-6824 BM Arnhem, NL Träger D03D 41/00 © AI © Lucas, Leonardus Johannes, NL-6921 WD • Apparatus for removing wrinkles from © Fr © Fr Duiven, NL tubular fabric blanks on a frame © 94908392.7 © 01.03.94 @ Fett, Günter, Akzo Nobel Faser AG, Kasino­ • Dispositif pour enlever les plis d'ébau­ ® FR 94/00230 © 01.03.94 strasse 19-21, D-42103 Wuppertal, DE ches textiles tubulaires sur un support ® CH, DE, ES, GB, IT, LI, NL, SE © SARA LEE CORPORATION, 401 Hanes Mill ® WO 94/20658 ® 94/21 15.09.94 Road, Winston Salem, North Carolina NC © D04H 1/64 © 0 687 317* 27105, US ® 03.03.93 FR 9302668 D04H 1/58 © AI © Fournier, Claude, La Celle En Morvan, ® • MEHRACHSIGES DREIDIMENSIONALES D04H 1/60 F-71400 Autun, FR GEWEBE UND HERSTELLUNGSVERFAH­ © De © De Burguiere, Robert, F-71400 Autun, FR REN DAZU © 94909916.2 © 03.03.94 Hauguet, Patrick, F-71400 Autun, FR • MULTIAXIAL THREE-DIMENSIONAL ® EP 94/00625 ® 03.03.94 Peauger, Jean-Pierre, F-71400 Autun, FR FABRIC AND PROCESS FOR ITS MAN­ ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE UFACTURE © WO 94/20661 © 94/21 15.09.94 London, J. Reid, Winston-Salem, North • TISSU TRIDIMENSIONNEL MULTIAXIAL ® 04.03.93 DE 4306808 Carolina 27103, US ET SON PROCEDE DE FABRICATION ® • VERNETZBARE DISPERSIONSPULVER Parris, Arthur W., Jr., Rockingham, North © C.T.M.I. COTTON TEXTILES POUR ALS BINDEMITTEL FÜR FASERN Carolina 28379, US MATERIAUX INNOVANTS, F-38840 La Sone, • CROSS-LINKABLE DISPERSION POW­ Helms, Charles E., Florence, South Carolina FR DER USEFUL AS BINDER FOR FIBERS 29501, US @ RUZAND, Jean-Marc, F-38840 Saint- • POUDRE RETICULABLE DE DISPERSION Stewart, Robert L., Rockingham, North Hilaire-du-Rosier, FR UTILE COMME LIANT DE FIBRES Carolina 28379, US GUENOT, Gérard, F-69007 Lyon, FR © Wacker-Chemie GmbH, Hanns-Seidel-Platz © Dealtry, Brian, Eric Potter & Clarkson St. © Bratel, Gérard et al. Cabinet GERMAIN & 4, D-81737 München, DE Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham MAUREAU B.P. 3011, F-69392 Lyon Cédex © KINKEL, Johannes, D-84547 Emmerting, DE NG1 ILE, GB 03, FR BRINK, Gerhard, F-69006 Lyon, FR ® 91306065.3 ERNET, Walter, D-84489 Burghausen, DE SCHULZE, Joachim, D-84489 Burghausen, D03D 41/00 © 0 687 315* DE D06B 11/00 © 0 687 759 © D03D 25/00 © A1 WIERER, Konrad Dr., D-84489 Burghausen, © D06C 23/02 © A1 DE

80 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes D06C - D21B (I.I)

© D06C 23/02 © 0 687 759 © BIAC HOLDING AG, Bahnhofstrasse 31, ® CLAUSEN, Lydia, Dahl, DK-2720 Vanl se, DK D06B 11/00 © A1 CH-8280 Kreuzlingen, CH MARCHER, Bj rn, DK-6800 Varde, DK ©En ©En @ Kohlert, Heinz, CH-8274 Tägerwilen, CH HANSEN, Pia, Holm, DK-6862 Tistrup, DK ® 94304242.4 © 13.06.94 Koller, Abraham, CH-8280 Kreuzlingen, CH ® Plougmann & Vingtoft A/S, Sankt Annae ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. Blum & Plads 11, P.O. Box 3007, DK-1021 Copen­ LI, LU, MC, NL, PT, SE Co Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 hagen K, DK ® • Verfahren und Vorrichtung zum mecha­ Zürich, CH nischen Scheuern eines Stoffes D06M 15/227 0 687 318* • Method and apparatus for mechanically © D06F 75/20 © 0 687 763 © abrading fabric D06M 13/292 © AI © D06F 75/24 © A1 • Procédé et dispositif pour l'abrasion mécanique d'une étoffe D06M 16/00 © 0 687 729 © Wong, David Wing Bong, 4/f., Block B, © D06F 75/24 © 0 687 763 © C12N 11/12 © AI Union Building, 112 How Ming Street, Kwun D06F 75/38 ® AI Tong, Kowloon, HK D06F 75/20 © Wong, David Wing Bong, Kwun Tong, © De ©De ® D06P 1/90 © 0 687 765 Kowloon, HK © 95201542.8 © 12.06.95 Ä © A2 @ Silverman, Warren et al, HASELTINE LAKE En © En & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buil­ ® DE, FR, GB, IT © 95303431.1 © 23.05.95 dings Chancery Lane, London WC2A 1AT, ® 15.06.94 DE 4420882 GB ® • Elektrisches Bügeleisen ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL • Electric iron ® 14.06.94 US 259415 • Fer à repasser électrique ® • Verfahren zum Färben von Polycarbo­ © D06F 37/20 © 0 687 760 © Philips Patentverwaltung GmbH, nate ® A2 Röntgenstrasse 24, D-22335 Hamburg, DE • Method for color dyeing polycarbonate It © En ® DE • Procédé de teinture de polycarbonate © 95109302.0 © 16.06.95 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg ® GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, Schenectady, NY 12345, US ® DE, ES, FR, GR 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL Sieloff, Ronald Frank, Evansville, Indiana ® 16.06.94 IT T0940496 ® FR, GB, IT © 47720, US ® • Verfahren zum Prüfen des Wäschege­ © Klinkenberg, Klaus, c/o Philips, D-20097 _ Hamburg, DE © Szary, Anne Catherine et al, London Patent wichts in einer Wasch- und/oder - Operation, GE Technical Services Co. Inc., Trockner-Maschine und Maschine die © Hartmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, Philips Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse Essex House, 12-13 Essex Street London ein solches Verfahren verwendet WC2R 3AA, GB • Method for verifying the laundry load 24, D-22335 Hamburg, DE conditions in a laundry washing and/or drying machine, and machine which © D06P 5/00 © 0 687 319* implements such method D06F 75/38 © 0 687 763 © D06F 75/24 ® A1 C12N 9/42 © Al • Procédé pour vérifier la charge du linge © En © En dans une machine à laver et/ou à © 94908295.2 © 25.02.94 sécher et machine utilisant un tel pro­ © D06M 11/50 © 0 687 764 © DK 94/00078 © 25.02.94 cédé ® A2 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Merloni Elettrodomestici S.p.A., Viale LI, LU, MC, NL, PT, SE Aristide Merloni, 47, 1-60044 Fabriano (AN), @ En ® En IT © 95108640.4 © 06.06.95 © WO 94/19528 ® 94/20 01.09.94 © Mariotti, Costantino, 1-06028 Sigillo (PG), IT ® BE, DE, ES, FR, GB, IT © 26.02.93 DK 212/93 ® 07.06.94 JP 125092/94 ® • VERFAHREN ZUR BEREITSTELLUNG LO­ ® 28.11.94 JP 293502/94 KALER VARIATIONEN IN DER FARB­ © D06F 39/00 © 0 687 761 © 04.04.95 JP 78633/95 DICHTE VON GEWEBEN ® Al ® • Verfahren zum Modifizieren von Keratin- • A PROCESS FOR PROVIDING LOCALIZED VARIATION IN THE COLOUR DENSITY © En fasern • Method of modifying keratin fiber OF FABRICS © 95109280.8 © 15.06.95 • PROCEDE POUR ASSURER DES VARIA­ ® DE, ES, FR, GR • Méthode pour la modification de fibres kératiniques TIONS LOCALISEES DE LA DENSITE DE @ 16.06.94 IT T0940497 © Hojo, Hiroshi, 105 Fumizoe Hidakacho, COULEUR DE TISSUS ® • Mehrprogramm-waschmaschine mit ei­ Kounan-shi, Aichi-ken, JP © NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 nem elektromechanischen Schaltwerk @ Hojo, Hiroshi, Kounan-shi, Aichi-ken, JP Bagsvaerd, DK und einer digitalen Steuereinheit © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte @ NOVO NORDISK A/S, DK-2880 Bagsvaerd, • Multiprogram washing machine with an Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim­ DK electromechanical programmer and a mer-Ring 15, D-80539 München, DE digital microcontroller • Machine à laver à programmes multi­ © D21B 1/02 © 0 687 320* ples avec un programmateur électromé­ © D06M 13/292 © 0 687 318* D21C 9/00 © AI canique et un microcontrôleur digital D06M 15/227 © A1 C12S 3/08 © Merloni Elettrodomestici S.p.A., Viale © En © En Fi © En Aristide Merloni, 47, 1-60044 Fabriano (AN), © 94908989.0 © 04.03.94 © 94908363.8 © 03.03.94 IT © DK 94/00091 ® 04.03.94 © FI 94/00078 © 03.03.94 @ Mariotti, Costantino, 1-06028 Sigillo (PG), IT ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® AT, DE, FR, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 94/20666 ® 94/21 15.09.94 © WO 94/20664 ® 94/21 15.09.94 © 03.03.93 FI 930953 © D06F 43/00 © 0 687 762 ® 05.03.93 DK 248/93 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ® Al ® • KARDIER BARE HYDROPHOBE POLYOLE- MECHANISCHEM FASERBREI © De ® De FINFASER • PROCESS FOR PREPARING MECHANI­ © 95109282.4 @ 15.06.95 • CARDABLE HYDROPHOBIC POLYOLEFIN CAL PULP ® CH, DE, FR, GB, IT, LI FIBRES • PROCEDE DE PREPARATION DE PATE ® 16.06.94 CH 1902/94 • FIBRES POL YOLEFINIQUES HYDROPHO­ MECANIQUE © • Fleckenreinigungspistole BES SE PRETANT AU CARDAGE © VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS, • Spot removing gun © DANAKLON A/S, Engdraget 22, DK-6800 c/o Otatech OY, P.O. Box 402, SF-02151 • Pistolet-détacheur Varde, DK Espoo, Fl

81 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications D21C - D21G (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© PERE, Jaakko, FIN-01620 Vantaa, Fl • ZERO DISCHARGE MILL DISTILLATION, © D21F 5/04 © 0 687 768 SIIKA-AHO, Matti, FIN-00800 Helsinki, Fl SALT RECOVERY, AND WATER MAN­ © A2 AGEMENT VIIKARI, Liisa, FIN-00200 Helsinki, Fl © En © En © Hammond, Andrew et al, Albihn West AB • FABRIQUE DE PATE A PAPIER A DISTIL­ © 95850107.4 © 13.06.95 Box 142, S-401 22 Göteborg, SE LATION, RECUPERATION DES SELS ET GESTION DES EAUX SANS AUCUN © AT, DE, FR, GB, IT, SE REJET POLLUANT © 14.06.94 FI 942811 D21C 9/00 © 0 687 320* © Kamyr, Inc., Ridge Center, Glens Falls, New © • Trockenpartie für Papiermaschine © D21B 1/02 © Al York 12801-3686, US • Dryer section for a paper machine © NYKANEN, Tuomo, S., Glens Falls, NY • Section de séchage pour machine à 12801-3686, US papier D21C 9/10 © 0 687 322* GRENWOOD, Brian, F., Glens Falls, NY D21C 9/16 12801-3686, US © VALMET PAPER MACHINERY INC., © © A1 Panuntie 6, SF-00620 Helsinki, Fl GULLICHSEN, Johan, FIN-Helsinki, Fl © Ahokas, Matti, FI-40420 Jyskä, Fl KIISKILA, Erkki, FIN-Karhula, Fl © D21C 9/153 © 0 687 321* MATTELMAKI, Esko, FIN-Varkaus, Fl Lehosvuo, Risto, FI-40900 Säynätsalo, Fl © Al PHILLIPS, Joseph, R., Glens Falls, NY © Rostovanyi, Peter et al, AWAPATENT AB, © En © En 12801-3686, US Box 5117, S-200 71 Malmö, SE © 93910051.7 © 25.05.93 RICHARDSON, Jan, T., Roswell, GA 30077, © FI 93/00222 © 25.05.93 US RYHAM, Rolf, Roswell, GA 30077, US D21F 11/00 © 0 687 324* © WO 94/20673 © 94/21 15.09.94 SODERMAN, Jarmo, FIN-Helsinki, Fl © D21F 11/08 © A1 © 03.03.93 Fl 930954 WIKLUND, Karl, G., S-Bonassund, SE © • VERFAHREN ZUM BLEICHEN VON ZELL­ @ UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte STOFF MIT CHLORFREIEN CHEMIKALIEN Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE © D21F 11/08 © 0 687 324* • METHOD OF BLEACHING PULP WITH D21F 11/00 © AI CHLORINE-FREE CHEMICALS D21F 1/44 D21H 21/40 • PROCEDE DE BLANCHIMENT DE PATE © D21C 11/00 © 0 687 766 © Fr © Fr AU MOYEN DE PRODUITS CHIMIQUES © A1 © 94908388.5 © 01.03.94 SANS CHLORURE © En © En © FR 94/00225 © 01.03.94 © A. AHLSTROM CORPORATION, FIN-29600 © 95109226.1 © 14.06.95 Noormarkku, FI © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © AT, DE, DK, ES, FR, PT, SE @ HENRICSON, Kaj, FIN-48100 Kotka, FI © WO 94/20679 © 94/21 15.09.94 © 17.06.94 Fl 942902 STROMBERG, Bertil, Glens Falls, NY 12801, © 02.03.93 FR 9302373 US © • Verfahren zur Herstellung von Kochlau­ gen durch Kristallisation von Grünlauge © 28.09.93 FR 9311485 @ Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © • SICHERHEITSPAPIER MIT REDUZIERTER fmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Ara­ • Method for the manufacture of cooking DICKE UND OPAZITÄT IN LOKALEN BE­ bellastrasse 4, D-81925 München, DE liquors by green liquor crystallization • Procédé pour la manufacturing de REICHEN UND DAS VERFAHREN ZU liqueurs de cuisson par crystallisation SEINER HERSTELLUNG © D21C 9/16 © 0 687 322* de la liqueur verte • SECURITY PAPER COMPRISING LOCAL­ D21C 9/10 © A1 © A. AHLSTROM CORPORATION, FIN-29600 ISED AREAS WITH REDUCED THICK­ NESS AND OPACITY, AND METHOD FOR 0 Fr ©Fr Noormarkku, Fl MAKING SAME © 94909058.3 © 24.02.94 © Koskiniemi, Juha, FIN-48700 Kyminlinna, Fl • PAPIER DE SECURITE COMPORTANT © EP 94/00546 © 24.02.94 © Görg, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, Eitle DES ZONES LOCALISEES D'EPAISSEUR © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, SE & Partner, Patent- und Rechtsanwälte, Ara­ bellastrasse 4, D-81925 München, DE ET D'OPACITE REDUITES ET SON PRO­ © WO 94/20674 © 94/21 15.09.94 CEDE DE FABRICATION © 02.03.93 BE 9300196 © ARJO WIGGINS S.A., 117 quai du Président © • VERFAHREN ZUR DELIGNIFIZIERUNG Roosevelt, F-92442 Issy-les-Moulineaux, FR VON EINEM CHEMISCHEN ZELLSTOFF © D21F 1/00 © 0 687 767 © DOUBLET, Pierre, F-77320 Jouy-sur-Morin, • CHEMICAL PAPER PULP DELIGNIFI- © AI FR CATI ON METHOD © De © De • PROCEDE POUR LA DELIGNIFICATION © 94109090.4 © 14.06.94 . DOUESNEAU, Yves, F-94270 Le-Kremlin- Bicêtre, FR D'UNE PATE A PAPIER CHIMIQUE © AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE © SOLVAY INTEROX S.A., Rue du Prince- © • Trockensieb für Papiermaschine MENEZ, Jean-Paul, F-91370 Verrières-le- Buisson, FR Albert 33, B-1050 Bruxelles, BE • Dryer cloth for papermaking machine © Daudens, Michèle et al, Société Arjo Wig­ @ DEVENYNS, Johan, B-1020 Bruxelles, BE • Toile de séchage pour machine à papier TROUGHTON, Nicholas, A., B-1020 gins S.A. 117 quai du Président,Roosevelt, © Württembergische Filztuchfabrik D. F-92442 Issy-les-Moulineaux, FR Bruxelles, BE Geschmay GmbH, Im Pfingstwasen, DESPREZ, François, B-1180 Bruxelles, BE D-73035 Göppingen, DE © Decamps, Alain René François et al, SOL­ © Kohler, Ernst, Dipl.-Ing., D-73054 Eislingen, © D21G 1/00 © 0 687 769 VAY (Société Anonyme), Département de la DE Propriété Industrielle, Rue de Ransbeek, Sabrowski, Bernd, Dipl.-Ing., D-73119 Zell D21F 3/02 © A2 310, B-1120 Bruxelles, BE U.A., DE © En © En Altenhofen, Ulrich, Dr., D-73035 © 95109092.7 © 13.06.95 Göppingen-Faurndau, DE © D21C 11/00 © 0 687 323* © AT, DE, FR, GB, IT, SE C02F 9/00 © A1 © Dreiss, Hosenthien, Fuhlendorf & Partner, © 15.06.94 FI 942858 Gerokstrasse 6, D-70188 Stuttgart, DE © En © En © • Rahmenkonstruktion © 94909414.8 © 07.12.93 • Frame © US 93/11863 © 07.12.93 D21F 1/44 © 0 687 324* • Construction de cadre © AT, DE, ES, FR, PT, SE © D21F 11/08 © Al © VALMET PAPER MACHINERY INC., © WO 94/20675 © 94/21 15.09.94 Panuntie 6, SF-00620 Helsinki, FI © 02.03.93 US 25386 © Leinonen, Erkki, SF-04400 Järvenpää, FI © • ANLAGE OHNE ABWASSER, SALZRÜCK­ D21F 3/02 © 0 687 769 © Zipse + Habersack, Kemnatenstrasse 49, GEWINNUNG UND WASSERVERWAL­ © D21G 1/00 © A2 D-80639 München, DE TUNG

82 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes D21H - E01D (I.I)

© D21H 17/54 © 0 687 325* @ Daudens, Michèle, Société Arjo Wiggins D21J 7/00 © 0 687 327* D21H 17/55 © AI S.A. 117 quai du Président Roosevelt, © D21J 3/00 © Al D21H 17/56 D21H 17/57 F-92442 Issy-les-Moulineaux, FR © De © De © 94909005.4 © 19.02.94 © E01B 3/36 © 0 687 772 EP 94/00480 ® 19.02.94 © D21H 25/08 © 0 687 770 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, B05C 11/02 © A2 It © En PT, SE En @ En © 95830215.0 @ 19.05.95 © WO 94/20681 ® 94/21 15.09.94 © 95201470.2 © 06.06.95 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, U 03.03.93 DE 4306608 © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 25.05.94 IT RM940237 © • WÄ RIGE PIGMENTANSCHIÄMMUN- ® 07.06.94 FI 942688 © • Vorgespannte Eisenbahnbetonschwelle GEN, VERFAHREN ZU IHRER HERSTEL­ • Verfahren zum Beschichten einer Pa­ mit Vorrichtung zur verbesserten Über­ LUNG UND IHRE VERWENDUNG BEI pierbahn mittlung von Spannungen zwischen Be­ DER HERSTELLUNG VON FÜLLSTOFF- • Procedure for coating a paper web wehrung und Beton HALTIGEM PAPIER • Procédé d'enduction d'une feuille de • Prestressed concrete railway sleeper • AQUEOUS PIGMENT SLURRIES, papier provided with a device for increasing METHOD OF PRODUCING THEM AND © OY KESKUSLABORATORIO - the transmission of the stresses bet­ THEIR USE IN THE MANUFACTURE OF CENTRALLABORATORIUM AB, Box 70, ween the metallic reinforcement and the PAPER CONTAINING FILLERS SF-02151 Espoo, Fl mix • BOUES PIGMENTEES AQUEUSES, LEUR Niemi, Markku, SF-01860 Perttula, Fl • Traverse de chemin de fer en béton PROCEDE DE PRODUCTION ET LEUR précontraint, avec un dispositif de trans­ Mannström, Markus, SF-02700 Kauniainen, UTILISATION DANS LA PRODUCTION mission de contraints entre armature et Fl DE PAPIER CONTENANT DES CHARGES béton Pouhakka, Matti, SF-02460 Kantvik, Fl BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © GESTALDO S.r.l., Via Monte dei Nove Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE Aalto, Olli, SF-12400 Tervakoski, Fl Draghi 14, 1-00144 Roma, IT @ LINHART, Friedrich, D-69123 Heidelberg, DE © Westerlund, Christer et al, LA. Groth & Co. Cafaggi, Paolo, 1-00144 Roma, IT MOENCH, Dietmar, D-69469 Weinheim, DE KB, Box 6107, S-102 32 Stockholm, SE © lannone, Carlo Luigi et al, Ing. Barzanô & SCHERR, Guenter, D-67065 Ludwigshafen, Zanardo Roma S.p.A. Via Piemonte, 26, DE I-00187 Roma, IT REUTHER, Wolfgang, D-69118 Heidelberg, © D21H 27/02 © 0 687 771 DE ® A2 LORENCAK, Primoz, D-67069 Ludwigshafen, En @ En E01C 19/20 © 0 687 776 DE © 95303882.5 ® 06.06.95 © E01H 10/00 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE D21H 17/55 © 0 687 325* © 14.06.94 GB 9411868 E01D 19/04 © 0 687 774 D21H 17/54 Al © © © • Sicherheitspapier © E01D 19/10 © A1 • Security paper • Papier de sécurité D21H 17/56 © 0 687 325* E01D 19/06 © 0 687 773 © The Wiggins Teape Group Limited, P.O. Box D21H 17/54 © A1 E01D 19/08 Al 88, Gateway House, Basing View, © ® Basingstoke, Hampshire RG21 4EE, GB D21H 17/57 - © 0 687 325* © Harris, Colin Austin, Ivybridge, Devon PL21 © E01D 19/08 © 0 687 773 D21H 17/54 © A1 OAR, GB E01D 19/06 © Al © Norris, Richard John, Intellectual Property Department, Arjo Wiggins Appleton pic, It En D21H 21/40 © 0 687 324* Butler's Court, Beaconsfield, Buckinghams­ © 95830050.1 22.02.95 © D21F 11/08 © Al hire HP9 1RT, GB © AT, BE, DE, ES, FR, GB © 17.06.94 IT RM940387 • Wasserfreie viskoelastische Pufferfuge ® D21H 21/42 © 0 687 326* © D21J 3/00 © 0 687 327 • Spring Bedding ® A1 D21J 5/00 ® A1 • Joint amortisseur anhydre viscoéiasti- &> Fr Fr D21J 7/00 que © 94908389.3 01.03.94 © En © En © AUTOSTRADE CONCESSIONI E ® FR 94/00226 01.03.94 © 94909804.0 © 16.02.94 COSTRUZIONI AUTOSTRADE S.P.A., Via A. © CH, DE, ES, GB, IT, LI, NL © US 94/02043 © 16.02.94 Bergamini 50, 1-00159 Roma, IT © WO 94/20683 © 94/21 15.09.94 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, © Romagnolo, Mariano, 1-00159 Roma, IT © 02.03.93 FR 9302372 © NL, PT, SE Camomilla, Gabriele, 1-00159 Roma, IT © • MIT AUF- UND DURCHLICHT ERKENN­ © Fiammenghi-Domenighetti, Delfina, Fiam- BARES SICHERHEITSBLATT MIT SI­ © WO 94/19540 © 94/20 01.09.94 © 16.02.93 US 19172 menghi-Fiammenghi Via Quattro Fontane CHERHEITSELEMENTEN ZUR VERMEI­ 31, 1-00184 Roma, IT DUNG DER REPRODUKTION UND VER­ • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG HERSTELLUNG VON FORMKÖRPERN • MOLDED PRODUCT MANUFACTURING • SECURITY SHEET COMPRISING SECURI­ © E01D 19/10 © 0 687 774 TY ELEMENTS FOR PREVENTING DUPLI­ APPARATUS AND METHODS E01D 19/04 © AI CATION, AND BEING RECOGNISABLE IN • APPAREIL ET PROCEDES DE PRODUC­ TRANSMITTED AND REFLECTED LIGHT, TION D'ARTICLES MOULES E01F 15/00 E04C 5/12 AND METHOD FOR MAKING SAME © MOULDED FIBRE TECHNOLOGY, INC., 82 Fr © Fr • FEUILLE DE SECURITE COMPORTANT Scott Drive, Westbrook, ME 04092, US © 94401354.9 @ 16.06.94 DES ELEMENTS DE SECURITE EVITANT BAKER, Roger, J., Portland, ME 04103, US © DE, GB, IT LA REPRODUCTION, RECONNAISSABLE © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried • Vorrichtung zum Waagerecht verbinden EN LUMIERE TRANSMISE ET REFLECHIE Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse von Leitschienen oder dergleichen Tei­ ET SON PROCEDE DE FABRICATION 10, D-80538 München, DE len © ARJO WIGGINS S.A., 117 quai du Président • Device for horizontally interconnecting Roosevelt, F-92442 Issy-les-Moulineaux, FR guardrails or similar parts @ COCHEZ, Pierre, F-75002 Paris, FR D21J 5/00 © 0 687 327* • Perfectionnements aux dispositifs pour MENEZ, Jean-Paul, F-92340 Bourg La © D21J 3/00 © Al relier horizontalement entre elles des Reine, FR lisses de sécurité ou pièces analoques

83 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications E01F - E03F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© FREYSSINET INTERNATIONAL ET CIE, 10, © Neymeyer, Franz, Dipl.-Ing. (FH), Haselweg © E02F5/10 © 0 687 331* rue Paul Dautier, F-78140 Velizy 20, D-78052 Villingen-Schwenningen, DE E02F 5/12 © Al Villacoublay, FR © Fr © Fr © de la Fuente, Carlos, F-92000 Nanterre, FR © 95906373.6 © 06.01.95 © Behaghel, Pierre et al, CABINET PLASSE- © E02B 3/16 © 0 687 329* © FR 95/00017 © 06.01.95 RAUD 84 rue d'Amsterdam, F-75440 Paris A01K 63/00 © A1 © DK, ES, FR, GB, IT, NL Cédex 09, FR B44C 5/06 © WO 95/18895 © 95/30 13.07.95 © NI © En © 07.01.94 FR 9400106 © 94909336.3 © 04.03.94 © E01F 5/00 © 0 687 328* © ' • VORRICHTUNG ZUM AUFFÜLLEN VON © NL 94/00053 © 04.03.94 AUF DEM MEERESBODEN HERGESTELL­ © AI © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, TEN GRÄBEN UND ZUM ABDECKEN © En © En LI, LU, NL, PT, SE EINER IN DEM GRABEN LIEGENDEN © 94907464.5 © 23.02.94 © WO 94/20688 © 94/21 15.09.94 ROHRLEITUNG © CA 94/00093 © 23.02.94 © 05.03.93 NL 9300396 • DEVICE FOR FILLING A TRENCH IN THE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • FOLIE SEA BED TO COVER A PIPE PLACED U, LU, MC, NL, PT, SE • FOIL THEREIN © WO 94/20685 © 94/21 15.09.94 • FEUILLE • DISPOSITIF DE COMBLEMENT D'UNE © 04.03.93 CA 2090983 TRANCHEE CREUSEE DANS LE FOND © Schirris, Alphonsus Albertus, Galileistraat © • VERSTÄRKTER RECHTECKIGER METALL- SOUS-MARIN POUR RECOUVRIR UNE 20, NL-1704 SE Heerhugowaard, NL DURCHLASS CANALISATION DEPOSEE DANS LADITE • REINFORCED METAL BOX CULVERT © Schirris, Alphonsus Albertus, NL-1704 SE TRANCHEE Heerhugowaard, NL • DALOT METALLIQUE RENFORCE © CO FLEXI P, 23 Avenue de Neuilly, F-75116 © Koomen, M.J.I., Kennemerstraatweg 35-37, © WILSON, Michael W„ P.O. Box 10, Paris, FR NL-1814 GB Alkmaar, NL Middlesackville, New Brunswick EOA 2E0, © COUTAREL, Alain, F-75007 Paris, FR CA PETTENATI-AUZIERE, Christophe, F-92200 © WILSON, Michael, W., Middlesackville, Neuilly-sur-Seine, FR © E02B 15/04 © 0 687 330* New Brunswick EOA 2E0, CA © Leszczynski, André, NONY & ASSOCIES 29, © A1 McCAVOUR, Thomas, C., Etobicoke, Ontario rue Cambacérès, F-75008 Paris, FR M9B 2H5, CA © Fr © Fr © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- © 94904207.1 © 07.01.94 Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE © FR 94/00018 © 07.01.94 E02F 5/12 © 0 687 331" © AT, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL © E02F 5/10 © Al © WO 94/20691 © 94/21 15.09.94 E01F 9/04 © 0 687 284* © 05.03.93 FR 9302571 © C09D 5/22 © A1 © • SCHWIMMENDE ABSCHÖPFVORRICH­ © E03C 1/05 © 0 687 778 TUNG © Al • FLOATING SKIMMER DEVICE © De © De E01F 15/00 © 0 687 774 • DISPOSITIF D'ECREMAGE FLOTTANT © 95108153.8 © 29.05.95 © E01D 19/10 © Al © LECHELON, Bernard, 16, rue des Saints- © AT, DE, DK, ES, FR, GB, IT Pères, F-75007 Paris, FR © 10.06.94 DE 4420334 © LECHELON, Bernard, F-75007 Paris, FR © • Wasserarmaturensteuerung © E01F 15/04 © 0 687 775 • Water top control device © A1 • Dispositif de commande de robinets © De © De E02D 5/38 © 0 687 777 d'eau © 95109445.7 © 19.06.95 © E02D 7/26 © Al © FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT, © AT, BE, DE, FR, IT, LU, NL Hauptstrasse 137, D-58675 Hemer, DE © 17.06.94 DE 4421304 © Eichholz, Heinz-Dieter, Dr., D-58642 © • Schutzvorrichtung E02D 5/44 © 0 687 777 Iserlohn, DE • Protection device © E02D 7/26 . © Al Der weitere Erfinder hat auf seine Nennung • Dispositif de sécurité verzichtet © LEIT-RAMM D. Graf von Koenigsmarck KG, The other inventor has agreed to waive his Vaterstettener Strasse 20, D-85598 E02D 5/80 © 0 687 785 entitlement to designation Baldham, DE © E04H 12/22 © A1 L'autre inventeur a renoncé à sa © Heinzelmann, Hans, D-85652 Pliening- désignation Landsham, DE Schüler, Wolfgang, Dipl. Ing., CH-8046 © E02D 7/26 © 0 687 777 Zürich, CH E02D 5/38 © AI © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- E02D 5/44 E03C 1/05 © 0 688 083 Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE © NI © En © H02J 7/00 © A2 © 95201609.5 © 15.06.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © E01H 10/00 © 0 687 776 U, LU, MC, NL, PT, SE © E03F 5/04 © 0 687 332* E01C 19/20 © AI © 16.06.94 NL 9400987 © Al © De © De © • Verfahren zum Herstellen eines Ortbe­ © Sv © En © 95108716.2 © 07.06.95 tonpfahles im Boden © 94909387.6 © 02.03.94 © AT, BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE • Method for arranging concrete piles in © SE 94/00175 © 02.03.94 © 18.06.94 DE 9409934 U the ground © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Winterdienst-Streugerät mit hydromoto­ • Procédé pour la mise en place d'un pieu LI, NL, PT, SE rischen Antrieben en béton, monte dans le sol © WO 94/20697 © 94/21 15.09.94 • Winter service spreading device with © Heiwerken P. van 't Wout Waddinxveen © 04.03.93 SE 9300711 hydraulic transmissions B.V., Werumeus Buninglaan 2, NL-2741 ZN © • VORRICHINTUNG FÜR EINEN ABFLUSS • Appareil de répandage pour service Waddinxveen, NL • A DEVICE IN DRAINING GUTTERS d'hiver avec transmission par moteurs © van 't Wout, Pieter, NL-2741 ZN • DISPOSITIF POUR GOUTTIERES DE hydrauliques Waddinxveen, NL DRAINAGE © Küpper-Weisser GmbH, Im Stetten 2, © Hoijtink, Reinoud et al, Arnold & Siedsma, © CROON, Lars, Croongarden, S-891 92 D-78199 Bräunlingen, DE Advocaten en Octrooigemachtigden, Swee- Ornsköldsvik, SE © Rosenstihl, Paul, Dipl.-Ing. (FH), D-78199 linckplein 1, NL-2517 GK Den Haag, NL ERIKSSON, Bertil, Markvägen 1 D, S-890 23 Bräunlingen, DE Själevad, SE

84 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes E03F - E04C (1.1)

© CROON, Lars, S-891 92 Ornsköldsvik, SE © HOME Co., Ltd., 3666-2, Oaza-Shimogouri, © Deffet, Thomas, H., 4726 Arlington Center ERIKSSON, Bertil, S-890 23 Själevad, SE Oita-shi, Oita-ken, JP Boulevard, Columbus, OH 43220, US ® Olsson, Jan et al, Bjerkéns Patentbyra KB © GOTO, Yasuo, Oita-shi Oita-ken 870, JP © Deffet, Thomas, H„ Columbus, OH 43220, US P.O.Box 1274, S-801 37 Gävle, SE © Lang, Friedrich, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ © Patentanwälte Westphal, Buchner, Muss- wälte Weber & Heim Irmgardstrasse 3, gnug Neunert, Göhring, Waldstrasse 33, D-81479 München, DE D-78048 Villingen-Schwenningen, DE E03F 5/06 © 0 687 784 ® E04D 13/04 ® A1 © E04B 1/64 © 0 687 333* ® E04B 2/96 © 0 687 783 © AI E06B 3/16 © A1 © E03F 5/22 © 0 687 779 ©De ® De E06B 3/22 E06B 3/68 ® A1 © 93920660.3 © 24.09.93 © En ® En <3> En @ En ® DE 93/00909 © 24.09.93 © 95610026.7 ~ 15.05.95 © 95112699.4 © 17.06.92 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® DE, GB ® WO 94/20700 ® 94/21 15.09.94 U, LU, MC, NL, PT, SE © 16.06.94 DK 701/94 © 20.06.91 JP 148557/91 © 04.03.93 DE 4306687 ® • Ein Schliessensystem für eine Fassade © • Verfahren zum Pumpen von Drainage- © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM wasser von einer Pumpstation in einer EINBRINGEN EINER AUSHÄRTBAREN • A facade finishing system Wasserabfluss FLÜSSIGKEIT IN EINEN SAUGFÄHIGEN • Un système de fermeture d'une façade • Method for pumping drainage water FESTKÖRPER © V. KANN RASMUSSEN 1NDUSTRI A/S, 10 from a pumping station into a discharge • DEVICE AND PROCESS FOR INTRODUC­ Tobaksvejen, DK-2860 Soborg, DK water flow destination ING A HARDENABLE LIQUID INTO AN © Bregenhoj, Torben, DK - 2100 Kobenhavn, ABSORBENT SOLID • Procédé pour pomper de l'eau de drai­ DK nage d'une station de pompage vers une • DISPOSITIF ET PROCEDE POUR L'IN­ Bystrup, Erik, DK - 2920 Charlottenlund, DK évacuation TRODUCTION D'UN LIQUIDE DE DUR­ Pedersen, Hans Ove, DK - 3500 Vaerlose, CISSEMENT DANS UN CORPS SOLIDE A © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- DK POUVOIR ABSORBANT chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP Thomsen, Morten Werner, DK - 4000 © TERBORG, Hermann, Neuenheimer © Takada, Kunio, Nishi Ibaraki-gun, Ibaraki Roskilde, DK Landstrasse 56, D-69120 Heidelberg, DE 319-02, JP © Raffnsöe, Knud Rosenstand et al, Interna­ © TERBORG, Hermann, D-69120 Heidelberg, Otani, Kenji, Tuschiura-shi, Ibaraki 300, JP tionalt Patent-Bureau, 23 Höje Taastrup DE Boulevard, DK-2630 Taastrup, DK Tanaka, Sadashi, Niihari-gun, Ibaraki 315, © Naumann, Ulrich, Patentanwälte Ullrich & JP Naumann, Gaisbergstrasse 3, D-69115 Hei­ © Hano, Christian et al, von Fiiner, delberg, DE © E04B 9/00 © 0 687 335* Ebbinghaus, Finck, Patentanwälte, Mariahil­ E04B 9/04 © AI fplatz 2 & 3, D-81541 München, DE HOIR 25/14 ® 92110297.6 E04B 1/94 0 687 555 © © De © De B32B 19/06 © A2 © © 95903224.4 © 29.12.94 E03F 9/00 © 0 687 510 ® CH 94/00245 ® 29.12.94 © B08B 9/02 © A1 © E04B 2/06 © 0 687 782 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, E04B 2/10 © Al PT, SE © De ® De ® WO 95/18898 ® 95/30 13.07.95 © E04B 1/08 ® 0 687 780 © 95108937.4 © 09.06.95 ® 03.01.94 CH 2/94 E04B 2/56 © A1 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LU, NL, ® • BAUPLATTE E04F 13/04 SE • BUILDING BOARD © En @ En ® 13.06.94 DE 4420452 • PANNEAU © 95304204.1 @ 16.06.95 ® • Mauerformstein © Breitschmid, Balthasar, Zehntenstrasse 104, CH-4133 Pratteln, CH ® DE, ES, FR, GB, IT, PT • Building block © Breitschmid, Balthasar, CH-4133 Pratteln, ® 17.06.94 ZA 9404343 • Bloc de construction CH ® • Baublech © Wolf, Michael D., Wiesbadener Strasse 31, D-64589 Stockstadt, DE © Riederer, Conrad A., Dr., Bahnhofstrasse • Structural sheeting © Wolf, Michael D., D-64589 Stockstadt, DE 10, CH-7310 Bad Ragaz, CH • Tôle pour construction © Katscher, Helmut, Dipl.-Ing., Fröbelweg 1, ® Du Plessis, Peter, 58 St. Marks Road, D-64291 Darmstadt, DE Southernwood, East London, ZA E04B 9/04 © 0 687 335* © Du Plessis, Peter, Southernwood, East © E04B 9/00 © Al London, ZA E04B 2/10 © 0 687 782 © Sanderson, Michael John et al, MEWBURN © E04B 2/06 © A1 ELLIS York House 23 Kingsway, London E04C 2/08 © 0 687 338* WC2B 6HP, GB © E04F 13/12 © Al E04B 2/56 ® 0 687 780 © E04B 1/08 © Al © E04B 1/48 © 0 687 781 ® E04C 2/12 © 0 687 336* © Al E04C 2/34 © AI © Ja © En © E04B 2/78 © 0 687 334* E04C 2/36 © 95903981.9 © 27.12.94 © AI © Fr @ Fr ® JP 94/02242 ® 27.12.94 © En © En © 93920885.6 © 15.09.93 ® DE, FR, GB, NL, SE © 94903241.1 ® 28.10.93 © FR 93/00889 ® 15.09.93 © WO 95/18275 © 95/29 06.07.95 ® US 93/10322 © 28.10.93 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL ® 31.12.93 JP 352933/93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © WO 95/08032 ® 95/13 23.03.95 ® • FUGENSTRUKTUR UND VERFAHREN LI, LU, MC, NL, PT, SE © • DREIDIMENSIONALE PLATTE AUS HOLZ ZUM VERFUGEN EINER BETONSTRUK­ © WO 95/12041 ® 95/19 04.05.95 UND DEREN ANWENDUNG TUR ® • METALLSTÄNDER ALS ERSAH FÜR • THREE-DIMENSIONAL WOODEN PANEL • JOINT STRUCTURE AND JOINT HOLZSTÄNDER AND USE THEREOF METHOD FOR A CONCRETE STRUCTURE • METAL STUDS TO REPLACE WOOD • PANNEAU EN BOIS TRIDIMENSIONNEL • STRUCTURE ET PROCEDE D'ASSEM­ STUDS ET SON UTILISATION BLAGE POUR UNE CONSTRUCTION EN • MONTANTS METALLIQUES DESTINES A © Bergevin, Gérard, 10, rue des Prés, F-45700 BETON REMPLACER LES MONTANTS EN BOIS Villemandeur, FR

85 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications E04C - E06B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© Bergevin, Gérard, F-45700 Villemandeur, FR © E04F 13/12 © 0 687 338* © Jahnke, Wolfgang, D-59329 Wadersloh, DE © Debay, Yves, Cabinet Yves Debay, 122 E04C 2/08 © AI © Lelgemann, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Patentan­ Elysee 2, F-78170 La Celle Saint Cloud, FR © Fr @ Fr wälte Spalthoff und Lelgemann, Postfach 34 © 95903742.5 © 30.12.94 02 20, D-45074 Essen, DE ® CH 94/00246 ® 30.12.94 E04C 2/34 © 0 687 336* ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © E05D 15/30 © 0 687 788 © E04C 2/12 © A1 LI, NL, PT, SE © AI © WO 95/18900 © 95/30 13.07.95 © De © De ® 03.01.94 FR 9400070 © 95109305.3 © 16.06.95 E04C 2/36 © 0 687 336* ® • FASSADEVERKLEIDUNG © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © E04C 2/12 © A1 • COVERING PANEL © 17.06.94 CH 1934/94 • REVETEMENT DE FA ADE © • Tür © FELIX, André, 25, route de Berne, CH-1010 • Door E04C 5/12 © 0 687 774 Lausanne, CH © E01D 19/10 © AI FELIX, Laurent, 45, chemin des Combes, • Porte CH-1082 Corseaux, CH © Bach Heiden AG, Nelkenweg 3, CH-9410 Heiden, CH © FELIX, André, CH-1010 Lausanne, CH ® Bach, Franz, CH-9410 Heiden, CH © E04D 1/34 © 0 687 337* FELIX, Laurent, CH-1082 Corseaux, CH © Rosenich, Paul, Dipl.-Ing. et al, Patentbüro © A1 © Nithardt, Roland, Cabinet Roland Nithardt, Büchel & Partner AG, Letzanaweg 25-27, Conseils en Propriété Industrielle S.A., Y- ©NI ©En FL-9495 Triesen, LI @ 93908162.6 © 26.03.93 Parc Scientifique et Technologique, Chemin de ® NL 93/00074 © 26.03.93 la Sallaz, Case postale 3347, CH-1400 Yverdon-Ies-Bains, CH ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © E05D 15/52 © 0 687 789 . LI, LU, MC, NL, PT, SE . © AI ® WO 93/20304 © 93/25 14.10.93 © E04H 12/22 © 0 687 785 © De © De ® 03.04.92 NL 9200632 E02D 5/80 © A1 © 95105596.1 © 13.04.95 © 03.08.92 NL 9201397 ©En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © • Schrägdach mit Dachziegeln und Dach­ © 95304039.1 @ 12.06.95 SE © 16.06.94 DE 9409603 U klammer zur Anwendung in solcher ® DE, ES, FR, GR, IT, PT © 21.06.94 DE 9409843 U Dach ® 17.06.94 US 262012 © 22.12.94 DE 9420513 U • SLOPING ROOF PROVIDED WITH ROOF­ ® • Verankerungsvorrichtung © • Fenster oder Tür mit Gelenkbeschlägen ING TILES AND TIL HOOK TO BE USED • An anchoring device • Window or door with hinge fittings FOR A ROOF OF THIS TYPE • Dispositif d'ancrage • TOITURE INCLINEE POURVUE DE TUILES • Fenêtre ou porte avec des ferrures © SANDGRABBERS, INC., 21 Walkill road, d'articulation ET CROCHET POUR TUILES ASSOCIE Tuckerton, New Jersey 08087, US © BOVE DRAADPRODUKTEN B.V., Langakker © SIEGENIA-FRANK KG, Postfach 10 05 51, © Derkoski, Barbara, Tuckerton, New Jersey D-57005 Siegen, DE 1, P.O. Box 70, NL-5370 AB Ravenstein, NL 08087, US @ BOGAERTS, Albert, Felix, Joseph, NL-5371 © Loos, Horst, D-57258 Freudenberg, DE © Powell, Stephen David et al, WILLIAMS, Schöler, Roland, D-57072 Siegen, DE PJ Neerloon, NL POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock Sauer, Lothar, D-57072 Siegen, DE © de Bruijn, Leendert C., Nederlandsch Street, London WC2E 7PB, GB Octrooibureau P.O. Box 29720, NL-2502 LS Sting, Ralf, D-57250 Netphen, DE Den Haag, NL E05B 15/04 © 0 687 241* E06B 3/16 © 0 687 783 © B65F 1/16 © Al © E04B 2/96 © A1 E04D 11/00 © 0 687 784 © E04D 13/04 © A1 © E05B 65/08 © 0 687 786 E06B 3/22 © 0 687 783 © Al © E04B 2/96 © AI © E04D 13/04 © 0 687 784 © De • © De E03F 5/06 © AI © 95107373.3 © 16.05.95 E04D 11/00 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © E06B 3/667 © 0 687 790 © De © De © 15.06.94 DE 9409634 U © AI © 95105662.1 © 13.04.95 © • Schiebetürbeschlag © De © De ® AT, CH, DE, LI, NL • Fitting for a sliding door © 95105203.4 © 06.04.95 ® 16.06.94 DE 4421114 • Ferrure pour porte coulissante ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, PT, SE © 19.08.94 DE 4429436 © GEBR. WILLACH GmbH, Stein 2, D-53809 Ruppichteroth, DE ® 15.06.94 DE 9409661 U © 27.09.94 DE 4434537 @ Willach, Ulrich, D-53819 Neunkirchen- © 17.06.94 DE 9409810 U ® 09.01.95 DE 19500397 Seelscheid 1, DE © • Linearverbinder für hohle Abstandspro- © 02.03.95 DE 19507325 Krieger, Josef, D-53804 Much, DE fiie eines Mehrscheibenisolierglases © 27.03.95 DE 19511206 © Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ • Straight connector for hollow spacer © • Hochbauentwässerungsrinne wälte von Kreisler, Selting, Werner Pos­ profiles in insulating glazing • Drainage gully for buildings tfach 10 22 41, D-50462 Köln, DE • Raccord rectiligne pour profilés interca­ • Rigole de drainage pour bâtiments laires creux de vitrages isolants © ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG, © CERA Handelsgesellschaft mbH, Am Ahlmannkai, D-24768 Rendsburg, DE © E05D 7/04 © 0 687 787 Kirnachstrasse 15-18, D-87640 © Arm, Wolfgang, D-24768 Rendsburg, DE © AI Biessenhofen, DE © Loh, Walter, D-87600 Kaufbeuren- Rinckens, Manfred, D-25479 Ellerau, DE © De © De Neugablonz, DE © Bohnenberger, Johannes, Dr. et al, Meis­ © 95107122.4 © 11.05.95 © ES, FR, GB, NL, PT, SE © Kern, Wolfgang, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ sner, Boite & Partner Postfach 86 06 24, wälte Kern, Brehm & Partner Albert-Ros- D-81633 München, DE © 17.06.94 DE 4421056 © • Scharniereinrichtung shaupter-Strasse 73, D-81369 München, DE • Hinge device E04F 13/04 © 0 687 780 • Dispositif de charnière E06B 3/68 © 0 687 783 © E04B 1/08 © A1 © Simonswerk GmbH, Bosfelder Weg 5, © E04B 2/96 © AI D-33378 Rheda-Wiedenbrück, DE

86 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes E06B - E21B (1.1)

E06B 9/165 © 0 687 793 @ MÄKI, Urban, S-391 31 Skelleftea, SE © Armengaud Ainé, Alain et al. Cabinet © E06B 9/34 © AI @ Onn, Thorsten et al, AB STOCKHOLMS ARMENGAUD AINE 3 Avenue Bugeaud, PATENTBYRA Box 23101, S-104 35 Stock­ F-75116 Paris, FR holm, SE © E06B 9/17 © 0 687 791 ® AI © E21B 4/00 © 0 687 340* © Fr @ Fr © E06B 9/68 © 0 687 794 © Al © 95401371.0 @ 13.06.95 ® A2 © En ® En ® BE, DE, ES, IT, NL @ De @ De © 94907415.7 ® 03.02.94 @ 15.06.94 FR 9407323 © 95107906.0 @ 24.05.95 ® US 94/01252 ® 03.02.94 © • Montage eines Rolladenkastens an der ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL ® DE, GB Aussenseite eines Gebäudes ® 16.06.94 DE 4420945 © WO 94/20725 ® 94/21 15.09.94 • Mounting of a roller shutter box on the ® 09.03.93 US 28749 outside of a building © • Elektrische Fernsteuervorrichtung für motorische Antriebseinheiten von Ver­ ® • DRUCKUMKEHRVENTIL FÜR EINEN • Montage du caisson d'un volet roulant à dunkelungsvorrichtungen wie Rolläden SCHLAGBOHRAPPARAT l'extérieur d'une habitation od. dgl. • PRESSURE REVERSING VAL VE FOR PER­ ® ZURFLUH-FELLER S.A., B.P. 39, F-25150 Pont CUSSIVE DRILLING APPARATUS de Roide, FR • Electric remote control device for motor-driven darkening devices like rol­ • SOUPAPE D'INVERSION DE.PRESSION © Allemand, Jean Marie, F-25190 Villars sous ler shutters or the like POUR APPAREIL DE FORAGE A PERCUS­ Dampjouy, FR SION @ Armengaud Ainé, Alain et al. Cabinet • Dispositif de commande à distance élec­ ARMENGAUD AINE 3 Avenue Bugeaud, trique pour motorisations des dispositifs © INGERSOLL-RAND COMPANY, 200 Chestnut Ridge Road, Woodcliff Lake New Jersey F-75116 Paris, FR d'occultation comme volets à rouleau ou des choses pareilles 07675-8738, US © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © FU, Chuen-Cheng, Roanoke, VA 24014, US © E06B 9/34 © 0 687 792 D-70442 Stuttgart, DE LAY, Warren, T., Roanoke, VA 24019, US © Al @ Meyer-Staufenbiel, Torsten, Ing., D-71254 © Feakins, Graham Allan et al, RAWORTH, @ En @ En Ditzingen, DE MOSS & COOK RAWORTH HOUSE 36 © 94830286.4 @ 13.06.94 Straeter, Michael, Dipl.-Ing., D-70825 Sydenham Road, Croydon, Surrey CRO 2EF, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Korntal-Münchingen, DE GB LI, NL, PT, SE ® • Stahlrolläden • Improved steel rolling door E06B 9/70 © 0 687 795 © E21B 10/56 © 0 687 797 • Stores roulants en acier © E06B 9/78 © Al © Al © Cheng, Sui Kuo, No. 24-36, Yun Kee, Si Ho En @ En Ts'un, Chih Tung Hsiang, Yunlin Hsien, TW © 95304149.8 © 15.06.95 © Cheng, Sui Kuo, Chih Tung Hsiang, Yunlin © E06B 9/78 © 0 687 795 © BE, DE, FR, IE Hsien, TW E06B 9/70 © Al @ 18.06.94 GB 9412247 ® Righetti, Giuseppe, Bugnion S.p.A. Via Carlo ©De @ De ® • Verbesserungen an oder bezüglich, mit Farini, 81, 1-20159 Milano, IT © 95107537.3 ® 18.05.95 einem superharten Material bekleideten, ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL Elementen ® 16.06.94 DE 4420980 • Improvements in or relating to elements © E06B 9/34 © 0 687 793 faced with superhard material © • Elektrische Antriebsvorrichtung für Zu­ E06B 9/165 © Al • Améliorations à ou concernant des élé­ @ En @ En gorgane, insbesondere für einen Gurt eines Rolladens ments converts d'un matériau superdur © 95630042.0 @ 05.05.95 • Electric drive device for a traction mem­ © CAMCO DRILLING GROUP LIMITED, ® CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U ber, in particular for a roller shutter belt Hycalog Oldends Lane Industrial Estate, @ 15.05.94 IL 10965294 Stonehouse, Gloucestershire GL10 3RQ, GB • Dispositif d'entraînement électrique pour © • Jalousierbarer Rolladen un élément de traction, en particulier © Fuller, John M., Nailsworth, • Lowered movable window shutter pour une sangle d'un store sur rouleau Gloucestershire, GB • Volet à persienne © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, Sarik, Daniel J., Katy, Texas 77450, GB © Yadidya, Hagay, 21, Klausner Street, Kiryat D-70442 Stuttgart, DE Newton, Alex, Clifton, Bristol, Avon, GB Ata, IL Matthias, Terry R., Longlevens, @ Yadidya, Hagay, Kiryat Ata, IL @ Meyer-Staufenbiel, Torsten, D-71254 Diztingen, DE Gloucestershire, GB @ Weydert, Robert et al, Dennemeyer & Asso­ Frei, Martin, D-71665 Vaihingen/Enz, DE © Carter, Gerald, Arthur R. Davies & Co. 27 ciates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 Luxem­ Imperial Square, Cheltenham, Gloucester­ bourg, LU Helmi, Hussam, Dipl.-Ing., D-71672 Marbach, DE shire GL50 IRQ, GB Straeter, Michael, Dipl.-Ing., D-71739 © E06B 9/52 © 0 687 339* Oberriexingen, DE © E21B 10/56 © 0 687 798 © A1 Sorg, Dieter, Dipl.-Ing., D-75050 © Al @ Sv @ En ' Gemmingen, DE <& En @ En © 93915095.9 ® 30.06.93 ® SE 93/00600 ® 30.06.93 © 95304150.6 ® 15.06.95 ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, PT © E06B 9/78 © 0 687 796 ® BE, DE, FR, IE © WO 94/20724 ® 94/21 15.09.94 © AI ® 18.06.94 GB 9412247 @ 05.03.93 SE 9300739 Fr ® Fr ® • Verbesserungen an oder bezüglich, mit einem superharten Material bekleideten, ® • RAHMENFORMENDE KONSTRUKTION © 95401389.2 © 14.06.95 Elementen UND FLEXIBLES EXTRUDIERTES PROFIL­ © BE, DE, ES, IT, NL • Improvements in or relating to elements FORMSTÜCK @ 16.06.94 FR 9407388 • FRAME FORMING STRUCTURE AND A faced with superhard material ® • Versatzvorrichtung für ein Gurtband FLEXIBLE EXTRUDED PROFILE MOULD­ • Améliorations à ou concernant des élé­ ING • Offset device for a strap belt ments couverts d'un matériau superdur • STRUCTURE FORMANT UN CADRE ET • Dispositif de déport de sangle © CAMCO DRILLING GROUP LIMITED, MOULAGES EXTRUDES PROFILES FLEXI­ © ZURFLUH-FELLER S.A., B.P. 39, F-25150 Pont Hycalog Oldends Lane Industrial Estate, BLES de Roide, FR Stonehouse, Gloucestershire GL10 3RQ, GB © PLASTEX AB, P.O. Box 106, S-931 21 © Allemand, Jean-Marie, F-25190 Villars sous © Griffin, Nigel D., Whitminster, Skelleftea, SE Dampjouy, FR Gloucestershire, GB

87 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications E21B - FOIN (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© Carter, Gerald, Arthur R. Davies & Co. 27 © E21B 49/00 © 0 687 802 • Dispositif de commande de soupape Imperial Square, Cheltenham, Gloucester­ © A2 pour moteur à combustion interne shire GL50 1RQ, GB ©• En © En © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI © 95304226.4 © 19.06.95 KAISHA, 1-1, 2-chome Minami-Aoyama, ® DE, FR, GB Minato-ku, Tokyo, JP © E21B 10/56 © 0 687 799 ® 17.06.94 US 261512 © Fukuzawa, Masami, c/o K.K. Honda Gujitsu, © A1 ® • Verfahren zum Prüfern von Formationen Wako-shi, Saitama-ken, JP © En © En niedriger Durchlässigkeit Kumagai, Kazuhide, c/o K.K. Honda Gujitsu, © 95304151.4 © 15.06.95 • Method for testing low permeability for­ Wako-shi, Saitama-ken, JP ® BE, DE, FR, IE mations © Piesold, Alexander J., Frank B. Dehn & Co. © 18.06.94 GB 9412247 • Méthode pour tester de formations à Imperial House 15-19 Kingsway, London faible perméabilité ® • Verbesserungen an oder bezüglich, mit WC2B 6UZ, GB einem superharten Material bekleideten, © HALLIBURTON COMPANY, P.O. Drawer Elementen 1431, Duncan Oklahoma 73536, US © Proett, Mark A., Missouri City, Texas 77459, • Improvements in or relating to elements FOIL 1/46 © 0 687 US faced with superhard material © FOIL 1/26 © A1 Waid, Margareth C., Houston, Texas 77082, • Améliorations à ou concernant des élé­ US ments couverts d'un matériau superdur © Wain, Christopher Paul et al, A.A. THORN­ © CAMCO DRILLING GROUP LIMITED, © F01N 3/02 © 0 687 805 TON & CO. Northumberland House 303-306 © A1 Hycalog Oldends Lane Industrial Estate, High Holborn, London WC1V 7LE, GB Stonehouse, Gloucestershire GL10 3RQ, GB © En © En @ "Matthias, Terry R., Longlevens, © 95303281.0 © 17.05.95 Gloucestershire, GB © " E21C 35/19 © 0 687 803 ® DE, FR, GB Fuller, John M., Nailsworth, © A1 © 17.05.94 JP 126830/94 Gloucestershire, GB En © En © 17.05.94 JP 126831/94 Griffin, Nigel D., Whitminster, © 95304051.6 © 13.06.95 © • Dieselpartikelfilter Gloucestershire,- GB © DE, FR, GB, IT • Diesel particulate filter © Carter, Gerald, Arthur R. Davies & Co. 27 © 16.06.94 G B 9412114 • Filtre à particules diesel Imperial Square, Cheltenham, Gloucester­ © • Mineralschneidmeissel © ISUZU CERAMICS RESEARCH INSTITUTE shire GL50 IRQ, GB • Cutter picks for mineral cutting CO., LTD., 8, Tsuchidana, Fujisawa-shi, • Outil de coupe pour minéraux Kanagawa-ken, JP © SANDVIK ROCK TOOLS LTD., Bottrill Street, © Kawamura, Hideo, Kanagawa-ken, 253-01, © E21B 10/56 © 0 687 800 Nuneaton, Warwickshire CV11 5JD, GB JP © AI © Graham, Alexander Brian, Hinkley, © Jenkins, Peter David et al, PAGE WHITE & © En @ En Leicestershire LE10 1LL, GB FARRER 54 Doughty Street, London WC1N © 95304152.2 © 15.06.95 © Gura, Henry Alan et al, MEWBURN ELLIS 2LS, GB ® BE, DE, FR, IE York House 23 Kingsway, London WC2B @ 18.06.94 GB 9412247 6HP, GB ® • Verbesserungen an oder bezüglich, mit F01N 3/20 © 0 687 807 einem superharten Material bekleideten, F01D 9/04 © 0 687 808 © F01N 3/28 © AI Elementen © F02C 1/02 © A2 • Improvements in or relating to elements faced with superhard material © FOIN 3/28 © 0 687 806 • Améliorations à ou concernant des élé­ F01D 11/04 © 0 687 808 © A1 ments couverts d'un matériau superdur © F02C 1/02 © A2 © En © En © CAMCO DRILLING GROUP LIMITED/ © 95108572.9 © 03.06.95 • Hycalog Oldends Lane Industrial Estate, ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE Stonehouse, Gloucestershire GL10 3RQ, GB © F01L 1/04 © 0 687 341* ® 13.06.94 JP 130154/94 @ Matthias, Terry R., Longlevens, © Al ® • Metallträger für einen Katalysator Gloucestershire, GB © En © En • A metal carrier for a catalytic converter @ Carter, Gerald et al, Arthur R. Davies & Co. © 94910142.2 © 10.02.94 27 Imperial Square, Cheltenham, Glouces­ © US 94/01819 © 10.02.94 • Support métallique pour un catalyseur tershire GL50 IRQ, GB ® DE, FR, GB, IT © SHOWA AIRCRAFT INDUSTRY CO., LTD., © WO 94/19586 © 94/20 01.09.94 13-12, Nishishinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, © 16.02.93 US 18079 Tokyo, JP E21B 23/02 © 0 687 801 © • SINTERMETALLNOCKENWELLE © Toyoda, Tetsuro, c/o Showa Aircraft Ind. © E21B 33/12 © A2 • POWDERED METAL CAMSHAFT AS­ Co., Ltd., Akishima-shi, Tokyo, JP SEMBLY © Schüler, Horst, Dr., Patentanwalt, Kaiser­ • ENSEMBLE ARBRE A CAMES A METAL strasse 69, D-60329 Frankfurt, DE © E21B 33/12 © 0 687 801 FRITTE E21B 23/02 © A2 © RYOBI OUTDOOR PRODUCTS, Inc., 550 N. ©En ©En 54th Street, Chandler AZ 85226, US © F01N 3/28 © 0 687 807 © 95304034.2 @ 12.06.95 © HOFFMAN, Ronald, J., Phoenix, AZ 85044, F01N 3/20 © AI US ® DE, GB, NL © En © En OLSEN, Jens, Kotter, Kita-ku Tokyo 114, JP ® 14.06.94 GB 9411865 © 95302043.5 © 27.03.95 © W.P. Thompson & Co., Coopers Building, © DE, FR, GB ® • Drahtseilbetätigter Stopfen mit Metall­ Church Street, Liverpool L1 3AB, GB dichtung ® 16.06.94 JP 134701/94 • Metal sealing wireline plug © • Heizungseinheit und katalytischer Um- • Bouchon posé au cable avec étanchéité © F01L 1/26 © 0 687 804 wandler métallique F01L 1/46 © Al • Heater unit and catalytic converter © SSR (International) Limited, Wellheads © .En © En • Unité de chauffage et convertisseur Crescent, Dyce Industrial Estate, Dyce, © 95304130.8 © 15.06.95 catalytique Aberdeen AB2 0GA, GB ® DE, FR, GB, IT © NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, @ Boyle, Colin S., Aberdeen AB1 9ND, GB © 15.06.94 JP 133334/94 Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP © Cooper, John et al, Murgitroyd & Company, ® • Ventiltriebanordnung für Brennkraftma­ © Abe, Fumio, Handa-city, Aichi-prefecture, Chartered Patent Agents, 373 Scotland schine 475, JP Street, Glasgow G5 8QA, GB • Valve operating apparatus for internal Hashimoto, Shigeharu, Okazaki-city, Aichi- combustion engine pref. 444, JP

88 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes F01P - F02M (1.1)

Kondo, Tomoharu, Toki-city, Gifu-pref. © Clemens, Gerhard, Dr.-Ing. et al, Patentan- © F02M 51/06 © 0 687 811 509-51, JP waltskanzlei Müller, Clemens & Hach Ler- F02M 61/16 © A1 @ Paget, Hugh Charles Edward et al, chenstrasse 56, D-74074 Heilbronn, DE © De © De MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, © 95107720.5 © 20.05.95 London WC2B 6HP, GB © DE, ES, FR, GB, IT, SE © F02D 41/14 © 0 687 809 © 18.06.94 DE 4421429 F02D 37/02 © A2 © • Elektromagnetisch betätigbares Brenn­ 0 687 584 F01P 3/20 © F02D 43/00 stoffeinspritzventil A1 © B60H 1/03 © © En © En • Electromagnetically actuable fuel injec­ © 95304180.3 © 16.06.95 tion valve © DE, FR, GB, IT • Soupape d'injection de combustible F01P 11/02 © 0 687 547 © 25.07.94 JP 172275/94 actionnable électromagnétiquement (si) B29C 65/00 © A2 © 17.06.94 JP 135232/94 © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © • Ausgangsdrehmoment-Steuerungsvor- D-70442 Stuttgart, DE richtung und Verfahren für eine Brenn­ F02B 21/02 © 0 687 206* © Krohn, Klaus-Henning, D-96047 Bamberg, kraftmaschine DE © B22D 19/00 © A1 • An output torque control apparatus and Hans, Waldemar, D-96050 Bamberg, DE method for an internal combustion en­ Preussner, Christian, D-96049 Bamberg, DE gine 0 687 236* Bayer, Johann, D-96129 Stralendorf, DE F02C 1/02 © • Dispositif et méthode de commande du © B64C 21/06 © Al couple de sortie d'un moteur à combus­ tion interne © F02M 59/04 © 0 687 812 © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- F02M 59/08 © A1 © F02C 1/02 © 0 687 808 chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP FOI D 9/04 © A2 F02M 63/00 F02M 63/02 © Minoiwa,Toshimichi, Naka-gun, Ibaraki © Fr © Fr FOID 11/04 319-11, JP (25) © 95401303.3 © 06.06.95 En © En Kashiwaya, Mineo, Hitachinaka-shi, Ibaraki © DE, GB © 95109086.9 © 13.06.95 312, JP © 17.06.94 FR 9407493 Ozaki, Naoyuki, Hitachinaka-shi, Ibaraki © • Hochdruckpumpe zum Speisen von ® 14.06.94 US 260272 312, JP Kraftstoffeinspritzventilen für Verbren­ © • Entspannungsturbine für ein Tieftempe- Amano, Matsuo, Hitachi-shi, Ibaraki 316, JP nungsmotoren ratur-Rektifizierungsverfahren Ohnishi, Hiroshi, Hitachinaka-shi, Ibaraki • High pressure pump for feeding fuel • Expansion turbine for cryogenic rectifi­ 312, JP cation system injectors for internal combustion en­ © Molyneaux, Martyn William et al, LANGNER gines • Turbine d'expansion pour un système de PARRY 52-54 High Holborn, London WC1V • Pompe à haute pression pour alimenter rectification cryogénique 6RR, GB © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old des injecteurs d'essence pour moteurs à Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, explosion © HYDRO RENE LEDUC, Allée René Leduc, US F02D 43/00 © 0 687 809 F-54122 Azerailles, FR @ Nenov, Neno Todorov, Williamville, New © F02D 41/14 © A2 York 14221, US © Porel, Louis-Claude, F-88700 Jeanmenil, FR © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse © Loyer, Bertrand, Cabinet Pierre Loyer 77, 32, D-81739 München, DE F02F 3/26 © 0 687 206* rue Boissière, F-75116 Paris, FR © B22D 19/00 © Al

F02D 35/02 © 0 687 342* F02M 59/08 © 0 687 812 © F02D 41/14 © A1 © F02K 1/00 © 0 687 810 © F02M 59/04 © A1 F02K 1/12 © A2 © Es © En © F02M 59/28 © 0 687 813 F02D 37/02 © 0 687 809 © 94500154.3 © 12.09.94 F02M 59/48 © A1 © F02D 41/14 © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IE, IT, LI, © De © De LU, MC, NL, PT, SE © 95107768.4 © 22.05.95 ® 20.05.94 ES 9401114 © F02D 41/14 © 0 687 342* © DE, FR, GB, IT, NL, SE ® • Düse mit Auerschnitt- und Strahlvektor­ G01N 27/62 ® A1 verstellung für ein Strahltriebwerk ® 16.06.94 DE 4421087 F02D 35/02 • Nozzle for a jet engine with variable © • Verfahren und Vorrichtung zum Montie­ © De © De ren eines Einspritzpumpenelementes geometry and orientation • © 94908967.6 @ 04.03.94 • Tuyère variable et orientable pour un • Method and device fro mounting an © DE 94/00260 © 04.03.94 réacteur à turbine à gaz injection pump element © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © SENER, INGENIERIA E INDUSTRIA, S.A., • Procédé et dispositif de montage d'un LI, LU, MC, NL, PT, SE Avda. de Zugazarte, 56, E-48930 Las Arenas élément d'une pompe d'injection ® WO 94/20743 © 94/21 15.09.94 Guecho (Vizcaya), ES © Klöckner-Humboldt-Deutz ® 05.03.93 DE 4306904 © Guruceaga Zubillaga, Mikel, E-20120 Aktiengesellschaft, Nikolaus-August-Otto- © 05.03.93 DE 4306905 Hernani, Guipuzcoa, ES Allee 2, D-51149 Köln, DE © • VERFAHREN ZUM FÖRDERN DER VER­ Rivacoba Urruela, José, Las Arenas, © Preuss, Rolf, D-50259 Pulheim, DE BRENNUNG IN EINER BRENNKRAFT­ Vizcaya, ES Vonnahme, Josef, D-51145 Köln, DE MASCHINE UND VORRICHTUNG ZUR © Gomez-Acebo y Pombo, José Miguel, c/o AUSÜBUNG DIESES VEFAHRENS CLARKE, MODET & Co., Avda. de los • METHOD OF ENHANCING COMBUSTION Encuartes, No. 21, E-28760 Très Cantos F02M 59/48 © 0 687 813 IN AN INTERNAL-COMBUSTION EN­ (Madrid), ES © F02M 59/28 © Al GINE AND A DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD • PROCEDE PERMETTANT D'AMELIORER F02K 1/12 © 0 687 810 F02M 61/16 © 0 687 811 LA COMBUSTION DANS UN MOTEUR A © F02K 1/00 © A2 © F02M 51/06 © Al COMBUSTION INTERNE ET DISPOSITIF A CET EFFET © Keesmann, Till, Bahnhofstrasse 53 A, F02M 25/07 © 0 687 842 F02M 63/00 © 0 687 812 D-69115 Heidelberg, DE © F16K 31/04 © A2 © F02M 59/04 © Al © Keesmann, Till, D-69115 Heidelberg, DE

89 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications F02M - F16B (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

F02M 63/02 ® 0 687 812 © Bertrand, Didier et al, c/o S.A. FEDIT- © F16B 5/10 ® 0 687 819 © F02M 59/04 © A1 L0RI0T & AUTRES CONSEILS EN PRO­ F16B 21/04 © A2 PRIETE INDUSTRIELLE 38, Avenue Hoche, © Fr © Fr F-75008 Paris, FR © 95401149.0 © 17.05.95 © F04B 1/04 © 0 687 814 ® DE, ES, FR, GB, IT F04B 9/04 © A2 © 19.05.94 FR 9406131 ©En © En F04C 18/32 © 0 687 816 ® • Befestigungsvorrichtung für mindestens © 95105506.0 © 12.04.95 © F04C 29/02 © Al zwei Bauteile, z. B. Fahrzeugkarosserie ® DE, FR, GB, IT • Fastening device for at least two ele­ © 25.05.94 JP 111208/94 F04C 23/00 © 0 687 815 ments, e.g. for automobile bodywork ® • Plungerpumpe © F04C 18/02 © A2 • Dispositif d'assemblage d'au moins deux • Plunger pump éléments par exemple de carrosserie • Pompe à plongeur automobile © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, © F04C 29/02 © 0 687 816 ® AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, Avenue de la LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, F04C 18/32 © A1 Grande-Armée, F-75116 Paris, FR Osaka 541, JP © Ja © En AUTOMOBILES CITROEN, 62, Boulevard © Takata, Koji, c/o Itami Works, Itami-shi, Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR Hyogo, JP © 95902981.0 © 19.12.94 ® Schaller, Jean-Pierre, F-25550 Raynans, FR @ Eder, Thomas, Dr.-Ing., Eder & Schieschke, © JP 94/02130 © 19.12.94 ® Durand, Yves Armand Louis et al, CABINET Patentanwälte, Elisabethstrasse 34, D-80796 WEINSTEIN 20, Avenue de Friedland, München, DE © WO 95/18310 © 95/29 06.07.95 F-75008 Paris, FR © 24.12.93 JP 328762/93 ® • OSZILLIERENDER DREHVERDICHTER F04B 9/00 © 0 687 421 • OSCILLATING TYPE ROTARY COMPRES­ F16B 7/14 © 0 687 832 © A23L 1/015 © A1 SOR © F16F 9/56 ® A1 • COMPRESSEUR ROTATIF DE TYPE OSCILLANT F04B 9/04 © 0 687 814 © DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED, Umeda © F16B 13/06 © 0 687 820 © F04B 1/04 © A2 Center Building, 4-12, Nakazaki-nishi 2- © A1 chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530, JP © Fr © Fr © YASUI, Yoshiki, Shiga-seisakusho of Daikin, © F04B 43/08 ® 0 687 343* Kusatsu-shi, Shiga 525, JP © 95401381.9 © 14.06.95 ® Al @ Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, ® BE, DE, FR, GB, IT © En © En Eitle & Partner, Patentanwälte, Arabella­ © 16.06.94 FR 9407366 © 94921161.9 © 17.03.94 strasse 4, D-81925 München, DE © • Spreizdübel mit Verbindungsring einer © US 94/02907 © 17.03.94 Hülse und eines Spreizkegels ® BE, DE, FR, GB, IT • Expansion dowel with a connecting ring ® WO 95/17604 ® 95/27 29.06.95 ® F15B 13/00 ® 0 687 817 of a sleeve and an expansion cone © 22.12.93 US 172135 ® Al • Cheville à expansion avec bague de © • HALTER FÜR PUMPENSCHLAUCH EINER © En © En liaison d'une douille et d'un cône d'ex­ PERISTAL TISCHEN PUMPE MIT PUM­ © 95303473.3 © 22.05.95 pansion PENSCHLAUSCHUTZ UND-ABDECKUNG ® DE, FR, GB, IT © SOCIETE DE PROSPECTION ET • PERISTALTIC PUMP TUBE HOLDER © 17.06.94 JP 159259/94 D'INVENTIONS TECHNIQUES SPIT, Route WITH PUMP TUBE SHIELD AND COVER ® • Elektromagnetisches Schaltventil de Lyon, F-26501 Bourg-Les-Valence Cédex, FR • SUPPORT POUR TUBE DE POMPE • Pilot type electromagnetic valve ® Pourtier, Fabrice, F-26800 Portes Les PERISTALTIQUE AVEC UNE PROTEC­ • Soupape de commande électromagné­ Valence, FR TION ET UN COUVERCLE POUR LE TUBE tique DE LA POMPE • Barthomeuf, Jean-Paul, F-26300 Bourg de © SMC CORPORATION, 16-4, Shinbashi 1- Peage, FR © BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter chome, Minato-ku Tokyo 105, JP © Bloch, Gérard et al, 2, square de l'Avenue Parkway, Deerfield, IL 60015, US © Miyazoe, Shinji, c/o NEC Corp., Tsukuba du Bois, F-75116 Paris, FR © GIESLER, Richard, C., Deerfield, IL 60015, Tech.Cent., Tsukuba-gun, Ibaraki, JP US Ishikawa, Makoto, NEC Corp., Tsukuba MILES, Myra P., Mt. Prospect, IL 60056, US Tech.Cent., Tsukuba-gun, Ibaraki, JP © F16B 13/14 © 0 687 821 LOVELACE, Susan, L., Mountain Home, AR © Allam, Peter Clerk, LLOYD WISE, TREGEAR 72653, US & CO. Norman House 105-109 Strand, Lon­ ® Al ® MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER don WC2R 0AE, GB © En © En CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's © 95304010.2 ® 09.06.95 Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © F15B 13/042 © 0 687 818 ® 13.06.94 US 258841 © Al © • Befestigungsvorrichtung © F04C 18/02 © 0 687 815 De © De • Construction fastener assembly F04C 23/00 © A2 © 95108946.5 © 10.06.95 • Dispositif de fixation © En © En ® DE, FR, GB, IT © ILLINOIS TOOL WORKS INC., 3600 West © 95401383.5 © 14.06.95 © 18.06.94 DE 4421357 Lake Avenue, Glenview, Illinois 60025-5811, © CH, DE, FR, GB, IT, LI ® • Pneumatisches Wegeventil US © 17.06.94 JP 169906/94 • Pneumatic valve © Ernst, Richard J., Palantine, Illinois, US © 11.08.94 JP 222382/94 • Valve pneumatique Timmerman, Mark S., Elgin, Illinois, US ® • Spiralverdrängermaschine © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & • Scroll type fluid machine D-70442 Stuttgart, DE EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, • Machine à fluide du type à spirales © Widera, Joerg, D-70839 Gerlingen, DE London EC2M 7LH, GB © ASUKA JAPAN CO., LTD., 362-15, Oaza Hano, Tabusecho, Kumage-gun, Yamaguchi, 742-15, JP F16B 1/00 ® 0 687 886 F16B 21/04 © 0 687 819 © Nakamura, Mitsuo, Neyagawa-shi, Osaka © F41A 25/26 ® A2 © F16B 5/10 ® A2 572, JP

90 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes F16B - F16D (1.1)

© F16B 21/08 © 0 687 344* © F16C 17/03 © 0 687 345* • Hybrid magnetic/foil gas bearings © AI © AI • Palier magnétique hybride feuilles/gaz © En ©En © En © En © MECHANICAL TECHNOLOGY INCORPORATED, 968 Albany-Shaker Road, © 94912140.4 © 01.03.94 © 95904242.5 © 06.12.94 Latham, NY 12110, US © SI 94/00001 © 01.03.94 © US 94/13997 © 06.12.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Heshmai, Hooshang, Niskyuna, New York © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Li, LU, MC, NL, PT, SE 12309, US NL, PT, SE © WO 95/16142 © 95/25 15.06.95 Ming Chen, Hsiang, Latham, New York ® WO 94/20763 © 94/21 15.09.94 © 07.12.93 US 162760 12110, US © 02.03.93 SI 9300101 © • LAGER MIT REGELUNG DER ÜBERTRA­ © Perklev, Karin Cecilia et al, AWAPATENT ® • KUPPLUNGSMECHANISMUS GUNG VON WARMEM OL AB, P.O. Box 5117, S-200 71 Malmö, SE • MECHANISM FOR COUPLING • BEARING FOR CONTROL OF HOT OIL • MECANISME D'ACCOUPLEMENT CARRYOVER F16D 1/06 © 0 687 228* © GABY SPORT, D.O.O., Kajakaska 29„ 61211 • PALIER EMPECHANT L'ENTRAINEMENT B60S 1/24 A1 Ljubljana, SI D'HUILE CHAUDE © © @ BREZNIK, Andrej, 61211 Ljubljana, SI © KMC, INC., 20 Technology Way, West ® Rackette, Karl, Dipl.-Phys. Dr.-Ing, Postfach Greenwich, RI 02817, US F16D 3/18 © 0 687 836 1310, D-79013 Freiburg, DE © ZEIDAN, Fouad, Y., Warwick, RI 02886, US © F16H 57/02 © A1 © lemenschot, Johannes Andreas, lr. et al, van Exter Polak & Charlouis B.V., P.O. Box © F16B 37/04 © 0 687 822 3241, NL-2280 GE Rijswijk, NL © F16D 25/12 © 0 687 346* © A2 B60K 23/02 © A1 © De ©De F16C 33/12 © 0 687 740 © Sv © En © 95810222.0 © 05.04.95 © C22C 9/02 © A1 © 95905271.3 © 21.12.94 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI © SE 94/01231 © 21.12.94 © 17.06.94 DE 4421252 © DE, FR @ • Befestigungsvorrichtung © F16C 33/76 © 0 687 825 © WO 95/18313 © 95/29 06.07.95 © 30.12.93 SE 9304361 • Fastening device © A2 © • VERSCHLEISSWARNEINRICHTUNG FÜR • Dispositif de fixation En '© En 1© 19.05.95 EINE DURCH EINE NEHMERZYLINDER © HILTI Aktiengesellschaft, FL-9494 Schaan, © 95630051.1 © DE, FR, GB, SE BETÄTIGTE SCHEIBENKUPPLUNG LI • WEAR WARNING ARRANGEMENT ON A © Plank, Wolfgang, A-6806 Tosters, AT © 20.05.94 US 247758 © • Dichtung für betriebsfertiges Lager SLAVE CYLINDER OPERATED DISC Waibl, Kurt, A-6840 Götzis, AT CLUTCH • Seal for package bearing © Wildi, Roland, Hilti Aktiengesellschaft • DISPOSITIF INDICATEUR D'USURE SUR • Etanchéité pour unité de palier Patentabteilung, FL-9494 Schaan, U EMBRAYAGE A DISQUE ACTIONNE PAR © THE TIMKEN COMPANY, 1835 Dueber UN CYLINDRE SECONDAIRE Avenue, S.W., Canton, Ohio 44706, US © Scania CV AKTIEBOLAG, S-151 87 © Otto, Dennis L., Malvern, Ohio 44644, US F16B 41/00 © 0 688 063 Södertälje, SE © Weydert, Robert et al, Dennemeyer & Asso © JOHANSSON, Jan, S-141 47 Huddinge, SE © HOIR 4/34 © A1 ciates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 Luxem­ © Waidebäck, Hans Olov, Scania CV AB bourg, LU Patents, TY, S-151 87 Södertälje, SE © F16C 11/06 © 0 687 823 © AI © F16C 35/06 © 0 687 826 F16D 65/12 © 0 687 829 1© De B60B 27/00 ® Al © De © F16D 69/02 © A1 © 95109440.8 @< 19.06.95 © En © En © DE, ES, FR, GB, IT, SE • © 95201533.7 © 09.06.95 © 18.06.94 DE 4421403 © DE, FR, GB, IT, SE © F16D 66/00 © 0 687 828 © • Kugelgelenk © 14.06.94 NL 9400971 G01K 11/00 © A2 © • Lagervorrichtung für eine Radnabe und © En © En • Ball joint Nabenanordnung © 95115542.3 © 02.10.95 • Joint à rotule • Bearing assembly for avehicle hub, and © DE, FR, GB, IT © TRW Fahrwerksysteme GmbH & Co. KG, also hub assembly © 25.10.94 JP 284237/94 Hansa-Allee 190, D-40547 Düsseldorf, DE • Palier pour moyeu de roue de véhicule @ Dorr geb. Sommer, Christoph Dipl.Ing., et construction du moyeu © • Detektor zur Feststellung anormaler Temperatursteigerungen 40667 Meerbusch, DE © SKF Industrial Trading & Development Co, • Anomalous temperature-rise detector . Schütt, Hans Joachim Dipl. Ing., 50126 B.V., Kelvinbaan 16, NL-3439 MT Bergheim, DE Nieuwegein, NL • Détecteur de montée anormale en tem­ pérature © Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, © Kapaan, Hendrikus Jan, NL-3435 DM © Maeda, Hiroyuki, 49-7-608, Naritahigashi Kaiser-Friedrich-Ring 70, D-40547 Düssel­ Nieuwegein, NL 1-chome, Suginami-ku, Tokyo 166, JP dorf, DE Aman, Robert Santry, SeoDaeMoon-ku, Seoul, KR © Maeda, Hiroyuki, Suginami-ku, Tokyo 166, De Vries, Alexander Jan Carel, NL-4003 KA JP © F16C 13/00 © 0 687 824 Tiel, NL © Liesegang, Roland, Dr.-Ing., FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, © AI © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch D-80801 München, DE © De © 'De Octrooibureau P.O. Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL © 95108560.4 © 03.06.95 © DE, GB, SE © F16D 69/02 © 0 687 829 © 09.06.94 DE 4420104 © F16C 39/06 © 0 687 827 F16D 65/12 © AI © • Stützelement © A1 © En © En • Supporting element © En © En © 95630067.7 © 15.06.95 • Elément de support © 95850106.6 © 12.06.95 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 17.06.94 US 262015 Postfach 19 70, D-89509 Heidenheim, DE LI, LU, MC, NL, PT, SE © • Verstärktes Reibungsmaterial © Renn, Sandra, D-88214 Ravensburg, DE © 13.06.94 US 259191 • Reinforced friction material © • Hybride Magnet/Folien-Gas-Lager • Matériau de friction renforcé

91 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Fl 6F - F16H (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© Wagner Electric Corporation, 1001 Fannin, • Adjustable-length gas spring and adjus- © F16H 7/12 © 0 687 835 Suite 4000, Houston, Texas 77002, US table-length column for chairs and © A2 © Yuan, Yongbin, Winchester, Virginia 22602, tables with a gas spring of adjustable En En length US © 94308781.7 28.11.94 Kulis, Stanley Frank, Jr., White Post, • Ressort pneumatique réglable en lon­ 0 DE, FR, GB Virginia 22663, US gueur et colonne réglable en longueur 0 14.06.94 JP 132119/94 Merkel, Timothy Franklin, Winchester, pour chaises et tables ayant un ressort Virginia 22601, US de longueur réglable © 14.06.94 JP 132121/94 © Schmitz, Jean-Marie et al, Dennemeyer & © SUSPA COMPART Aktiengesellschaft, 0 14.06.94 JP 132134/94 Associates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 Industriestrasse 12-14, D-90518 Altdorf, DE 0 14.06.94 JP 132146/94 Luxembourg, LU © Bauer, Hans-Peter, D-90518 Altdorf, DE 0 • Riemenspanner mit Schwingungsdämp­ fung Bauer, Hans-Jürgen, D-90518 Altdorf, DE • Belt tensioner with vibration damping © Rau, Manfred, Dr. Dipl.-Ing., Rau, Schneck © F16F 1/387 © 0 687 830 means © A1 & Hübner Patentanwälte Königstrasse 2, D-90402 Nürnberg, DE • Tendeur de courroie avec amortisseur Fr Fr de vibrations © 95401369.4 13.06.95 © BANDO CHEMICAL INDUSTRIES, LIMITED, ® DE, ES, GB 2-15, Meiwa-dori 3-chome, Hyogo-ku F16F 13/00 © 0 687 831 © 15.06.94 FR 9407312 Kobe-shi, JP 0 F16F 7/12 A1 0 • Elastisches Kippgelenk, insbesondere © 0 Miyata, Hirofumi c/o Bando Chemical Ind. für eine Einarmschwinge von Rädern Ltd., Hyogo-ku, Kone-shi, JP • Elastic bending articulation, especially © Bannerman, David Gardner et al, Withers & for a support arm of a wheel F16G 11/08 © 0 687 517 Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, • Articulation élastique autobraqueuse, en © B23D 61/18 © Al EC1N 2JT, GB particulier pour bras-support de roue oscillant © HUTCHINSON, 2 rue Balzac, F-75008 Paris, © F16H 1/00 © 0 687 833 F16H 9/10 © 0 687 347* FR F16H 35/06 © A1 © F16H 55/54 © A1 0 Brunerye, Philippe, F-18100 Vierzon, FR F16H 57/02 B63H 21/30 Picard, Jean-Claude Georges et al. Cabinet © De © De Plasseraud 84, rue d'Amsterdam, F-75440 F16H 9/24 © 95109429.1 0 19.06.95 © 0 687 347* Paris Cedex 09, FR 0 F16H 55/54 © A1 0 BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE © 17.06.94 CH 1923/94 0 F16F 7/12 © 0 687 831 © • Getriebeanlage F16H 21/50 © 0 687 529 B60R 19/36 © A1 • Drive unit © B25F 5/00 © Al F16F 13/00 • Unité de transmission Fr © Fr © MAAG Getriebe AG, Hardstrasse 219, © 95401388.4 © 14.06.95 CH-8023 Zürich, CH F16H 25/22 © 0 687 643 0 DE, ES, FR, GB, IT, SE © Deeg, Thomas, CH-8472 Seuzach, CH © B66B 9/02 © Al 0 14.06.94 FR 9407260 Hoppe, Franz, Dr., CH-8142 Uitikon, CH • Perfektionierter Energiedämpfer für Troesch Scheidegger Werner AG, Paten­ Kraftfahrzeug © tanwälte, Siewerdtstrasse 95, Postfach, F16H 35/06 © 0 687 833 • Energy absorber perfected for automo­ CH-8050 Zürich, CH © F16H 1/00 © Al tive vehicle • Absorbeur d'énergie perfectionné pour véhicule automobile terrestre F16H 1/32 © 0 687 837 F16H 35/08 © 0 687 834 © ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS 0 F16H 7/00 © A1 POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE, F-25400 0 F16H 57/02 © A2 Audincourt, FR © Trassaert, Patrick, F-25400 Audincourt, FR © F16H 55/54 © 0 687 347* Laurent, Claude, F-25420 Voujeaucourt, FR F16H 3/42 © 0 687 347* F16H 9/24 © A1 Cast, Steven, Bath BA2 3QU, GB © F16H 55/54 © A1 B62M 9/08 F16H 9/10 Booth, Michael, F-75013 Paris, FR F16H 3/42 @ Polus, Camille et al, c/o Cabinet Lavoix 2, En © En Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris 0 F16H 7/00 © 0 687 834 © Cedex 09, FR F16H 35/08 © AI © 95906308.2 © 05.01.95 F41A 9/50 EP 95/00045 ® 05.01.95 0 Fr © Fr ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, NL, PT, SE F16F 9/02 © 0 687 832 © 95401373.6 © 13.06.95 F16F 9/56 © AI WO 95/18931 ® 95/30 13.07.95 © 0 CH, DE, GB, LI, SE ® 11.01.94 GB 9400416 0 16.06.94 FR 9407354 • GETRIEBE MIT VERÄNDERBARER ÜBER­ F16F 9/54 © 0 687 886 0 • Getriebe mit einer gesteuerten Spann- SETZUNG vorrichtung © F41A 25/26 © A2 • VARIABLE RATIO DRIVE MECHANISM • Transmission device with a controlled • MECANISME D'ENTRAINEMENT A RAP­ tensioner PORT VARIABLE 0 F16F 9/56 © 0 687 832 • Dispositif de transmission comportant un © Spirig, Ernst, Hohlweg 1, P.O. Box 1140, F16F 9/02 © AI tendeur piloté CH-8640 Rapperswil, CH A47B 9/10 A47C 3/30 © CTA International, 13, route de la Minière, © Spirig, Ernst, CH-8640 Rapperswil, CH F16B 7/14 F-78000 Versailles, FR 0 Dawson, Elizabeth Ann et al, A.A. THORN­ De © De © Simon, Georges, F-18390 St Germain du TON & CO. Northumberland House 303-306 © 95106054.0 © 22.04.95 Puy, FR High Holborn, London WC1V 7LE, GB 0 DE, ES, FR, IT Mornay, Emmanuel, F-18000 Bourges, FR 0 16.06.94 DE 4420914 © Célanie, Christian, GIAT Industries Direction 0 • Längenverstellbarer Gasfeder und län­ Recherche et Développement 13 route de la F16H 57/02 © 0 687 833 genverstellbare Säule für Stühle, Tische Minière, F-78034 Versailles Cédex, FR © F16H 1/00 © A1 mit einer längenverstellbaren Gasfeder

92 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes F16H - F16L (1.1)

© F16H 57/02 © 0 687 836 © F16J 15/02 © 0 687 839 © Miyake, Toshihiko, c/o Mitsubishi Elec. F16D 3/18 © AI B60J 10/08 © AI Eng.Co.Ltd, Sanda-shi, Hyogo 669-13, JP ©De © De © Fr © Fr Miyoshi, Sotsuo, c/o Mitsubishi Denki K.K., Sanda-shi, Hyogo 669-13, JP © 95107658.7 © 19.05.95 © 95401395.9 © 15.06.95 © Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys. et al,' MEISSNER, © AT, DE, FR, GB, IT, NL © DE, ES, FR, GB, IT, SE 15.06.94 FR 9407293 BOLTE & PARTNER Postfach 86 06 24, © 14.06.94 DE 4420531 © © • Abdichtung D-81633 München, DE © • Getriebeeinheit für Handhabungsgeräte • Sealing • Gear assembly for manipulators • Joint d'étanchéité • © F16K 31/06 © 0 687 843 • Ensemble d'engrenage pour manipula­ © TECHNISTAN, 105 Boulevard de Verdun, teurs F-92400 Courbevoie, FR © Al © SEW-EURODRIVE GMBH & CO., Ernst- © Tauziede, Jean Paul, F-95610 Eragny-sur- En © En Blickle-Strasse 42, D-76646 Bruchsal, DE Oise, FR © 95302946.9 © 28.04.95 @ Kimmich, Bernd, Porto Alegra RS, BR Branjonneau, René Pierre, F-92700 © DE, FR, GB, IT Sander, Joachim, D-76698 Ubstadt-Weiher, Colombes, FR © 17.06.94 JP 159258/94 DE Gallois, Jean-Paul, F-95300 Pontoise, FR © • Druckausgeglichenes Elektromagnet­ @ Lempert, Jost, Dipl.-Phys. Dr. rer.nat. et al, © Hasenrader, Hubert et al, Cabinet Beau de ventil Patentanwälte, Dipl.-Ing. Heiner Lichti, Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 • Balanced type direct-acting electromag­ Dipl.-Phys. Dr. rer. nat. Jost Lempert, Dipl.- Paris Cédex 07, FR netic valve Ing. Hartmut Lasch, Postfach 41 07 60, • Distributeur électromagnétique D-76207 Karlsruhe, DE compensé pour pression © F16J 15/28 © 0 687 840 © SMC CORPORATION, 16-4, Shinbashi 1- © Al chome, Minato-ku Tokyo 105, JP © F16H 57/02 © 0 687 837 © Fr © Fr © Asou, Yoshio, c/o SMC Corp. Tsukuba F16H 1/32 © A2 © 95401352.0 © 12.06.95 Techn. Center, Tsukiba-gun, Ibaraki, JP H02K 7/116 © BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, NL Kuramochi, Masami, c/o SMC Corp. ©En © En © 14.06.94 FR 9407250 Tsukuba Techn., Tsukiba-gun, Ibaraki, JP © 95109349.1 © 16.06.95 © • Stopfbuchse mit elastischer Montage © Allam, Peter Clerk, LLOYD WISE, TREGEAR der Dichtungen © BE, DE, FR, GB, IT, SE & CO. Norman House 105-109 Strand, Lon­ • Stuffing box with elastic mounting of the © 16.06.94 JP 133478/94 don WC2R 0AE, GB seals © 01.09.94 JP 208594/94 • Presse-étoupe à montage élastique des © • Motorgetriebe joints d'étanchéité © F16L 3/08 © 0 687 844 • Geared motors © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, © A2 31/33, rue de la Fédération, F-75015 Paris • Moto-réducteurs © De © De Cédex 15, FR © SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD., © 95103616.9 © 14.03.95 9-11, Kitashinagawa 5-chome, © De Villepoix, Raymond, F-26290 Donzère, FR © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Rouaud, Christian, F-07700 Bourg Saint- © 13.06.94 DE 9409514 U @ Minegishi, Kiyoji, Chita-gun, Aichi 420-21, Andéol, FR JP © llgart, Jean-Christophe et al, c/o Société © • Befestigungsclips zur Fixierung von Roh­ ren und Kabeln Maeguchi, Yuji, Ohbu-shi, Aichi 474, JP Brevatome, 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR • Fastening clip for pipes and cables Tanigawa, Masayuki, Kariya-shi, Aichi 448, • Clip de fixation pour tuyaux et câbles JP © REHAU AG + Co, Rheniumhaus, D-95111 Takehara, Keiji, Ohbu-shi, Aichi 474, JP © F16K 5/06 © 0 687 841 Rehau, DE © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © A2 © Koch, Aloys, c/o REHAU AG + Co, D-95111 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © It © En Rehau, DE lianstrasse 58, D-80538 München, DE © 95107349.3 © 15.05.95 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, U, NL © 19.05.94 IT PG940008 U F16L 3/13 © 0 688 072 © F16H 61/14 © 0 687 838 © • Kugelhahn © H02G 1/00 © AI © A1 • Ball valve En © En • Robinet à tournant sphérique © 95303348.7 © 18.05.95 © Vaiani, Marco, Viale Indipendenza, 41, F16L 3/233 © 0 687 847 © DE, FR, GB, IT 1-06121 Perugia, IT © F16L 33/02 © A1 © 13.06.94 US 259092 © Vaiani, Marco, 1-06121 Perugia, IT © • Auf der Änderung des Drehmoment- © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & wandlerschlupfes basierendes Verfah­ Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 © F16L 23/14 © 0 687 845 ren zur Drehmomentwandlerüber- Milano, IT F24F 13/02 © A1 brückung © En © En • Torque converter slip rate-based torque © 95109124.8 © 13.06.95 converter lock-up strategy © F16K 31/04 © 0 687 842 © BE, DE, FR, GB, IT • Stratégie de pontage de convertisseur F02M 25/07 © A2 © 14.06.94 US 260477 de couple à base de la vitesse de © En © En © • Aufsetzbares Eckflanschsystem für changement de glissement de convertis­ © 95109121.4 © 13.06.95 Rohrverbindungen seur de couple © DE, FR, IT • Corner slip-on flange system for duct © EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 © 17.06.94 JP 135898/94 - connections Superior Avenue, Cleveland Ohio 44114, US © • Von einem Motor angetriebenes Durch- • Système enfilable d'angle pour raccords © Boardman, Mark David, Portage, Michigan flussregelventil de tuyaux a brides 49002, US • Motor driven type flow rate controlling © Met-Coil Systems Corporation, 5486 6th Osinski, Mark Anthony, Kalamazoo, valve Street S.W., Cedar Rapids, Iowa 52404, US Michigan 49009, US • Vanne de régulation de débit entraînée © Toben, John J., Cedar Rapids, Iowa 52404, © Clarke, Geoffrey Howard et al, Eaton House, par moteur US Staines Road, Hounslow, Middlesex TW4 © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, © Madgwick, Paul Roland, Ladas & Parry 5DX, GB 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Altheimer Eck 2, D-80331 München, DE Tokyo 100, JP

93 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications F16L - F23C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© F16L 29/04 © 0 687 846 © F16L 43/00 © 0 687 348* ® Blin, Philippe, F-37260 Monts, FR F16L 37/34 © AI © A1 Mahin, Daniel, F-37510 Savonnieres, FR © En © En © En © En © Doireau, Marc et al, Cabinet Orès 6, avenue © 94909381.9 © 01.03.94 de Messine, F-75008 Paris, FR © 95102706.9 @ 24.02.95 © SE 94/00169 © 01.03.94 ® DE, FR, GB, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 14.06.94 US 259772 LI, LU, MC, NL, PT, SE F17C 13/12 © 0 687 587 © • Schnellkupplungseinheit mit balg und © WO 94/20780 © 94/21 15.09.94 © B60K 15/07 © AI geringer leckrate © 01.03.93 DK 228/93 • Bellows-type, low spillage, quick discon­ © 09.04.93 US 45629 nect unit © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM F21L 7/00 © 0 687 851 • Dispositif de connection rapide avec HERSTELLEN EINER VERBINDUNG AUS © F21L 15/06 © AI soufflet et fuite restreinte ROHRELEMENTEN • KIT AND METHOD FOR PRODUCING A © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover CONNECTOR FOR FLUID-CONDUCTING Street, Palo Alto, California 94304, US © F21L 15/06 © 0 687 851 ELEMENTS F21L 7/00 © Al © Arcaro, David J., Boise, Idaho 83702, US • TROUSSE ET PROCEDE DE FABRICA­ © En © En © Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Patentanwalt, TION D'UN RACCORD DESTINE A DES Georg-Kalb-Strasse 9, D-82049 Pullach, DE ELEMENTS DE CONDUIT POUR FLUIDE © 95304146.4 © 15.06.95 © LINDAB AKTIEBOLAG, S-269 82 Bastad, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © SONDEN, Carl-Gustaf, S-262 62 Ängelholm, LI, LU, MC, NL, PT, SE © 05.08.94 US 286313 © F16L 33/02 © 0 687 847 SE © • Stableuchte B65D 63/14 © A1 LENNARTSSON, Kenneth, S-260 93 Torekov, SE • Flashlight F16L 3/233 © Rostovanyi, Peter et al, AWAPATENT AB, • Lampe torche © En © En Box 5117, S-200 71 Malmö, SE © Black & Decker Inc., Drummond Plaza © 95303809.8 © 05.06.95 Office Park 1423 Kirkwood Highway, © DE, FR, GB, IT Newark Delaware 19711, US F16L 55/26 © 0 687 510 © Eckert, Lee H., Cheshire, CT 06410, US © 17.06.94 US 261157 © B08B 9/02 © A1 © • Rohrschelle mit innerer Verriegelung Kubicko, Robert, Shelton, CT 06484, US Watt, Julian, Southbury CT 06488, US • Inner lock band clamp © F16L 57/00 © 0 687 849 Carbone, Richard, Southbury,CT 06488, US • Collier de serrage avec verrouillage © Moffat, John Andrew et al, Emhart Patents interne © Al © De © De Department, Emhart International Limited, © Band-lt-IDEX, Inc., 4799 Dahlia Street, © 95108887.1 © 09.06.95 177 Walsall Road, Birmingham B42 1BP, GB Denver, Colorado 80216-0307, US © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © Jansen, George A., Denver, Colorado 80210, © 16.06.94 CH 1904/94 US © • Verfahren zur Verhinderung der raschen © F21V 9/10 © 0 687 852 © Enskat, Michael Antony Frank, Saunders & Rissausbreitung bei Kunststoffrohren F21V 11/18 © A1 Dolleymore, 9, Rickmansworth Road, Wat­ und nach dem Verfahren hergestellte © En © En ford, Hertfordshire WD1 7HE, GB Kunststoffrohre © 95304161.3 © 15.06.95 • Method of limiting fast crack propa­ ® BE, DE, ES, FR, GB, NL, SE gation in plastic pipes and pipes © 15.06.94 US 259998 © F16L 37/04 © 0 687 848 obtained by such method © • Lichtdämpfungsblatt F16L 37/08 © A1 • Procédé pour empêcher la propagation • Dimmer blade © De © De rapide des fissures dans les tubes en matière plastique et tubes obtenus selon • Lame atténuatrice d'intensité lumineuse © 95104017.9 © 18.03.95 ce procédé © VARI-LITE, INC., 201, Regal Row, Dallas © DE, ES, IT © EMPA Eidgenössische Materialprüfungs­ Texas 75247, US © 13.06.94 DE 4420470 und Forschungsanstalt, Ueberlandstrasse © Hanson, Douglas A., Arlington, Texas 76017, © • Kupplung, insbesondere für Sanitär- und 129, CH-8600 Dübendorf, CH US Versorgungseinrichtungen und -leitun- © Flüeler, Peter, CH-8607 Aathal, CH Stacy, Timothy D., Piano, Texas 75075, US gen oder dergleichen © Troesch Scheidegger Werner AG, Paten­ @ Read, Matthew Charles et al, Venner Shi­ • Coupling, in particular for sanitary and tanwälte, Siewerdtstrasse 95, Postfach, pley & Co. 20 Little Britain, London EC1A supply devices, pipes and the like CH-8050 Zürich, CH 7DH, GB • Raccord notamment pour dispositifs sanitaires et d'alimentation, tuyaux ou F16L 59/02 © 0 687 850 F21V 11/18 © 0 687 852 similaire © F16L 59/06 © A1 © MELOH-ARMATUREN RUPPEL & MELOH © F21V 9/10 © AI GmbH, Im Mühlental 17, D-58642 Iserlohn, DE © F16L 59/06 © 0 687 850 © Holomek, Marian, D-58638 Iserlohn, DE F16L 59/02 © AI F21V 19/00 © 0 688 155 H05K 3/32 AI Schröder, Rüdiger, D-58675 Hemer, DE © Fr © Fr © © © Grosse, Rainer, Dipl.-Ing. et al, Gleiss & © 94401367.1 © 17.06.94 Grosse Patentanwaltskanzlei, Maybach­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, F22B 31/00 © 0 687 855 strasse 6A, D-70469 Stuttgart, DE LI, MC, NL, PT, SE © • Thermisch isolierte Umhüllung für eine © F23C 11/02 © A2 Rohrleitung und Verfahren zu ihrer Her­ stellung F16L 37/08 © 0 687 848 • Thermal insulating covering for a F23C 1/00 © 0 687 853 © F16L 37/04 © AI pipeline and method for manufacturing © F23C 6/04 © A2 the same • Gaine d'isolation thermique pour canali­ F16L 37/34 © 0 687 846 sation et son procédé de fabrication F23C 5/02 © 0 687 865 © F16L 29/04 © A1 © HUTCHINSON, 2 rue Balzac, F-75008 Paris, © F23R 3/28 © AI FR

94 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes F23C - F23G (1.1)

© F23C 6/04 © 0 687 853 © F23C 11/02 © 0 687 856 © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old F23C 1/00 ® A2 © A1 Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, US ©En © En Fr © Fr © 95401341.3 © 09.06.95 © Kobayashi, William Thoru, 04144 Sao © 95109042.2 © 12.06.95 Paulo-SP, BR © BE, DE, DK, ES, GB ® BE, DE, ES, FR, IT, NL, PT Francis, Arthur Wellington, Jr., Monroe, ® 13.06.94 FR 9407184 ® 13.06.94 US 259110 New York 10950, US © • Herd eines Wirbelschichtofens © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse © • Stufenweise Verbrennung zur Reduktion • Hearth of a fluidized bed furnace von Stickstoffoxiden 32, D-81739 München, DE • Soie de foyer à lit fluidisé • Staged combustion for reducing nitro­ © GEC ALSTHOM Stein Industrie, 19-21, gen oxides Avenue Morane Saulnier B.P. 74, F-78140 F23D 11/38 © 0 687 858 • Combustion étagée pour la réduction Velizy-Villacoublay, FR © F23D 11/12 ® AI d'oxydes d'azote @ Suraniti, Sylvestre, F-75014 Paris, FR © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old Morin, Jean-Xavier, F-45170 Neuville Aux Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, Bois, FR F23D 14/02 © 0 687 854 US Maillot, Frederic, 92140 Clamart, FR © F23C 9/00 © AI © Kobayashi, William Thoru, 04144 Sao © Fournier, Michel, SOSPI 14-16, rue de la Paulo-SP, BR Baume, F-75008 Paris, FR Francis, Arthur Wellington Jr., Monroe, F23D 14/12 © 0 687 854 New York 10950, US © F23C 9/00 © A1 Kobayashi, Hisashi, Putnam Valley, New © F23D 1/00 © 0 687 857 York 10579, US © A2 © F23D 14/42 © 0 687 859 @ Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse © En @ En ® A2 32, D-81739 München, DE © 95109131.3 © 13.06.95 © De © De ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © 95108886.3 ® 09.06.95 PT, SE ® DE, FR, GB, IT F23C 7/00 © 0 687 350* @ 17.06.94 JP 135806/94 © 16.06.94 DE 4420935 © F23L 7/00 © A1 ® 30.01.95 JP 12541/95 ® • Schneidbrenner ® 24.02.95 JP 36623/95 • Cutting torch @ 25.04.95 JP 99357/95 • Torche de coupage © F23C 9/00 © 0 687 854 © • Kohlenstaubbrenner © Messer Griesheim Schweisstechnik GmbH • Pulverized fuel combustion burner F23D 14/02 © A1 + Co., Otto-Hahn-Strasse 2-4, D-64823 • Brûleur à charbon pulvérisé Gross-Umstadt, DE F23D 14/12 © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © Agei, Manfred, D-60318 Frankfurt, DE ©En * ©En KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome Gollwitz, Karl, D-63329 Egelsbach, DE © 95201537.8 @ 12.06.95 Chiyoda-ku, Tokyo, JP Sonnenborn, Klaus, D-65933 Frankfurt, DE © BE, DE, FR, GB, IT, NL © Ohta, Hideaki, c/o Nagasaki Research & © Berdux, Klaus, Dipl.-Ing., MESSER GRIES­ © 13.06.94 EP 94201707 Dev. Center, 5-chome, Nagasaki-shi, HEIM GmbH, D-60270 Frankfurt, DE Nagasaki-ken, JP ® ' • Brenner mit Abgasrückführung Okamoto, Akiyasu, c/o Nagasaki Res. & • Burner with recirculation of exhaust gas Dev. Center, 5-chome, Nagasaki-shi, F23D 17/00 © 0 687 350* • Brûleur avec récirculation des gaz Nagasaki-ken, JP © F23L 7/00 © A1 d'échappement Tokuda, Kimishiro, c/o Nagasaki Res. & © N.V. ACOTECH S.A., Bekaertstraat 2, B-8550 Dev. Center, 5-chome, Nagasaki-shi, Zwevegem, BE Nagasaki-ken, JP © F23D 17/00 © 0 687 860 @ Le Strat, Georges, F-76760 Yerville, FR Fujimura, Koutaro, c/o Nagasaki Res. & F23R 3/18 ® A2 © De ©De Moser, Michel, F-76000 Rouen, FR Dev. Center, 5-chome, Nagasaki-shi, Nagasaki-ken, JP © 95810291.5 © 03.05.95 Vansteenkiste, Philip, B-8540 Deerlijk, BE Kawashima, Hachiro, c/o Nagasaki Res.& © DE, FR, GB, IT, NL @ Ryckeboer, Leo L.H., N.V. Bekaert S.A. • . Dev. Center, 5-chome, Nagasaki-shi, © 19.05.94 DE 4417538 Legal and Industrial Property Dept. Bekaer­ Nagasaki-ken, JP @ • Brennkammer mit Selbstzündüng tstraat 2, B-8550 Zwevegem, BE Kai, Shouichi, c/o Nagasaki Research & • Seif igniting combustion chamber Dev. Center, 5-chome, Nagasaki-shi, • Chambre de combustion à allumage Nagasaki-ken, JP automatique © F23C 11/02 © 0 687 855 Gengo, Tadashi, c/o Mitsubishi Jukogyo © ABB Management AG, Haselstrasse 16, F22B 31/00 © A2 K.K., Tokyo, JP CH-5401 Baden, CH // F23G5/30 Sakamoto, Kouichi, c/o Mitsubishi Jukogyo © Althaus, Rolf, Dr., Higashinada-ku, Kobe 658, JP ©En ©En K.K., Tokyo, JP Chyou, Yau-Pin, Dr., Nei-hu District, Taipei © 95303960.9 ® 08.06.95 Kuragasaki, Mutsuo, Nagasaki-shi, Nagasaki-ken, JP 114, TW ® DE, ES, FR, GB, IT © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- Joos, Franz, D-79809 Weilheim/Bannholz, ; © 13.06.94 US 259098 strasse 37, D-81675 München, DE DE © • Zirkulierender Wirbelschichtreaktor für Keller, Jakob J., Prof. Dr., Redmond, minderwertige Brennstoffe Washington 98052, US • Circulating fluidized bed reactor for low © F23D 11/12 © 0 687 858 grade fuels F23D 11/38 © AI F23G 5/00 © 0 687 349* © En © En • Réacteur à lit fluidisé circulant pour © F23G 7/00 © A1 combustibles à faible pouvoir calorifique © 95109048.9 ® 12.06.95 © FOSTER WHEELER ENERGY CORPORATION, © BE, DE, ES, FR, IT, NL, PT Perryville Corporate Park, Clinton New © 13.06.94 US 259081 © F23G 5/027 © 0 687 861 Jersey 08809-4000, US ® • Zerstäuber für die Verbrennung von flüs­ F23G 5/30 © AI © Abdulally, Iqbal F., Randolph, New Jersey sigem Brennstoff mit kleinem Sprühwin­ De ® De 07869, US kel © 94810354.4 © 15.06.94 © Rackham, Anthony Charles, Lloyd Wise, • Narrow spray angle liquid fuel atomizers © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Tregear & Co. Norman House 105-109 for combustion LI, LU, MC, NL, PT, SE Strand, London WC2R 0AE, GB • Atomiseur à angle de vaporisation étroit © • Verfahren und Anlage zum Behandeln pour combustible liquide von Rückstandstoffen

95 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications F23G - F24C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

• Method and plant for treating residues © F23L 7/00 © 0 687 350* • Brûleur pour turbine à gaz à baisse • Procédé et installation de traitement des F23D 17/00 © A1 émission de NOx pour montage ultérieur résidus F23C 7/00 © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION, © Sulzer Chemtech AG, Hegifeldstrasse 10, © En © En Westinghouse Building Gateway Center, CH-8404 Winterthur, CH © 95906629.1 © 20.12.94 Pittsburgh Pennsylvania 15222, US © Mumford, Stephen Eugene, Longwood, © Tesch, Marc, Dr., CH-8008 Zürich, CH ® US 94/14326 © 20.12.94 ® DE, FR, GB Florida 32750, US ® Hammer, Bruno, Dr., c/o Sulzer Manage­ © W0 95/18941 © 95/30 13.07.95 Parker, David Marchant, Oviedo, Florida ment AG KS/Patente/0007, CH-8401 Winter­ © 11.01.94 US 180153 32765, US thur, CH ® • EINSPRITZDÜSE FÜR ZWEI BRENN­ © van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre STOFFE MIT WASSEREINSPRITZUNG Heights, London NW3 6JG, GB • DUAL FUEL INJECTION NOZZLE WITH © F23G 5/027 © 0 687 862 WATER INJECTION F23G 5/46 © Al • INJECTEUR DE CARBURANT A STRUC­ F23R 3/34 © 0 687 864 C10J 3/46 C10J 3/48 TURE DOUBLE ET A INJECTION D'EAU © F23R 3/28 © A2 © It © En © SOUR TURBINES INCORPORATED, 2200 © 94830294.8 © 15.06.94 Pacific Highway, P.O. Box 85376, San Diego, CA 92186-5376, US © F24B 5/02 © 0 687 351* ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © MADEN, Kenneth, H., Coronado, CA 92118, © Al U, LU, MC, NL, PT, SE US © En © En ® • Verfahren und Vorrichtung zur Entsor­ LOCKYER, John, F., LaJolla, CA 92037, US © 93913403.7 © 18.06.93 gung von festem Stadtmüll durch Verga­ © Jackson, Peter Arthur et al, GILL JEN­ © GB 93/01302 ® 18.06.93 sung und Verschlackung NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, .IE • Method for the disposal of solid munici­ Street, London EC2M 7LH, GB © W0 94/20795 © 94/21 15.09.94 pal waste by gasification and slagging © 05.03.93 GB 9304529 and an apparatus for performing this © • HEIZVORRICHTUNG MIT FESTEN method © F23N 5/10 © 0 687 863 © AI BRENNSTOFFEN • Procédé et dispositif pour l'élimination • A SOLID FUEL HEATING DEVICE des déchets municipaux solides par <& En En • DISPOSITIF DE CHAUFFAGE A gazéification et scorification © 95107715.5 20.05.95 COMBUSTIBLE SOLIDE © FINMECCANICA S.p.A. AZIENDA ® DE, ES, FR, GB, IT, LU, SE © 14.06.94 IT PN940039 © GREENALL, Jonathan, More Works, ANSALDO, Piazza Carignano, 2, 1-16128 Squilver Hill, Bishops Castle, Shropshire Genova, IT ® • Selbstversorgende Flammenüberwa­ chungseinrichtung SY9 5HH, GB © Repetto, Francesco, 1-16016 Cogoleto- © GREENALL, Jonathan, Bishops Castle, Genova, IT • Self-powered flame monitoring ap­ paratus Shropshire SY9 5HH, GB Teislav, Björn, DK-8600 Silkeborg, DK • Dispositif de surveillance de flamme à © Lawrence, John, Barker, Brettell & Duncan, Kristensen, Ole, DK-6000 Kolding, DK auto-alimentation 138, Hagley Road, Edgbaston, Birmingham ® Maggioni, Claudio et al, c/o JACOBACCI & © ZELTRON S.p.A., Via Principe di Udine 114, B16 9PW, GB PERANI S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7, I-33030 Campoformido, Udine, IT 1-20122 Milano, IT © Muzzolini, Dario, 1-33010 Magnano in F24C 7/02 © 0 688 150 Riviera, Udine, IT Arrigoni, Giancarlo, 1-33100 Udine, IT © H05B 6/78 © Al F23G 5/30 © 0 687 861 © Busca, Luciano et al, PROPRIA Protezione Propriété Industriale srl Via Mazzini 13, © F23G 5/027 © AI © F24C 7/08 © 0 687 866 1-33170 Pordenone, IT H05B 1/02 © A1 H05B 6/68 F23G 5/46 © 0 687 862 F23R 3/18 © 0 687 860 © De © De © F23G 5/027 © AI © F23D 17/00 © A2 © 95107232.1 © 12.05.95 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, PT, SE © F23G 7/00 © 0 687 349* © F23R 3/28 © 0 687 864 © 18.06.94 DE 4421373 F23G 5/00 © Al F23R 3/34 © A2 ® • Ofen zur Wärmebehandlung von stück- © En © En förmigen Lebensmitteln F27B 21/06 C22B 1/20 © 95302726.5 © 24.04.95 • Oven for the heat treatment of solid C22B 7/02 ® DE, FR, GB, SE foodstuffs © En ©En © 21.05.94 GB 9410233 • Four pour le traitement avec chaleur des © 94930408.3 © 25.08.94 ® • Gasturbinenbrennkammer aliments solides © US 94/09670 © 25.08.94 • A gas turbine engine combustion cham­ © Wiesheu-Wiwa GmbH, Daimlerstrasse 10, ber © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, D-71563 Affalterbach, DE • Chambre de combustion pour turbine à © Braun, Martin, D-73760 Ostfildern, DE U, LU, MC, NL, PT, SE _ gaz ® Gahlen, Stefan, Dr.-Ing. et al, Witte, Weller, © WO 95/18940 © 95/30 13.07.95 © ROLLS-ROYCE pic, 65 Buckingham Gate, Gahlert & Ott en Patentanwälte Rotebühl- © 07.01.94 US 179022 London, SW1E 6AT, GB strasse 121, D-70178 Stuttgart, DE © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © Richardson, Brian, Hinckley, Leicestershire VERBRENNUNG VON STAHLWERKSAB- LE10 ILL, GB © Gunn, Michael Alan, Rolls Royce pic P.O. FÄLLEN F24C 9/00 © 0 687 434 Box 31, Derby DE24 8BJ, GB • METHOD AND APPARATUS FOR COM­ © A47J 27/16 © A1 BUSTION OF STEEL PLANT WASTES • PROCEDE ET APPAREIL POUR BRULER © F23R 3/28 © 0 687 865 LES DECHETS D'ACIERIES F23C 5/02 © Al © F24C 15/04 © 0 687 867 © BETHLEHEM STEEL CORPORATION, 1170 En © En © AI Eighth Avenue, Room 1969 Martin Tower, © 95304058.1 © 13.06.95 © En © En Bethlehem, PA 18016-7699, US ® CH, DE, FR, GB, IT, LI © 95304070.6 © 13.06.95 © ANDERSON, Elmer D.,ll, Valparaiso, IN © 13.06.94 US 259106 ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LU, MC, 46383, US @ • Nachrüstungs-Gasturbinenbrenner mit NL, PT, SE ® Paul, Dieter-Alfred, Dipl.-Ing., Fichtestrasse niedrigem NOx-Ausstoss ® 14.06.94 GB 9411872 18, D-41464 Neuss, DE • Low NOx combustor retro-fit system for © • Kochgerät gas turbines • Cooking appliances

96 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes F24D - F25D (1.1)

• Appareil de cuisson © F24H 1/40 © 0 687 870 © West, Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. ® NEW WORLD (GROUP) LIMITED, New F24H 8/00 ® A1 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB World House, Thelwall Lane, Warrington, © NI © En Cheshire, WA4 1NL, GB © 95201595.6 © 15.06.95 © Williams, David, Crook, County Durham ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL © F25B 41/04 © 0 687 872 DL15 OXG, GB © 15.06.94 NL 9400980 © A1 @ Lawrence, Brian Richard, 59 Shenfield ® • Wärmetauscher © En © En Place, Shenfield Brentwood Essex CM15 • Heat exchanger © 95630058.6 © 08.06.95 9AH, GB • Echangeur de chaleur ® DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL © ATAG VERWARMING B.V., Galileistraat 27, © 13.06.94 US 258884 NL-7131 PE Lichtenvoorde, NL 0 687 871 © • Kältemittelströmungsregler F24D 3/08 © © Van Wezel, Michel Martinus Willem, @ • Refrigerant flow control apparatus F24H 9/00 © A1 NL-6988 BP Lathum, NL • Appareil de contrôle de l'écoulement de © Schumann, Bernard Herman Johan et al, réfrigérant Arnold & Siedsma, Advocaten en Octrooi- © F24D 3/10 © 0 687 868 gemachtigden, Sweelinckplein 1, NL-2517 © CARRIER CORPORATION, Carrier Parkway © AI GK Den Haag, NL P.O. Box 4800, Syracuse New York 13221, © De ® De US © 95104546.7 @ 28.03.95 © Huenniger, Edward A., Liverpool, New York ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE F24H 3/04 © 0 687 404* 13090, US © 13.06.94 DE 9409515 U © H05B 3/00 © Al Case, George M., Kirkville, New York ® • Revisions-Anschlussdosenset zum An- 13082-9213, US schiiessen von Heizkörpern und Hei­ ® Schmitz, Jean-Marie et al, Dennemeyer & zwänden F24H 8/00 © 0 687 870 Associates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 • Revision junction-boxes for connecting © F24H 1/40 © Al Luxembourg, LU radiators and heating walls • Set de révision de boites de raccorde­ ment pour raccorder des radiateurs et © F24H 9/00 © 0 687 871 © F25D 3/06 © 0 687 873 des parois chauffantes F24H 1/28 © A1 F25D 17/06 © A2 © REHAU AG + Co, Rheniumhaus, D-95111 F24D 3/08 © En © En Rehau, DE © En © En © 95302345.4 © 07.04.95 © 95201612.9 © 15.06.95 @ Koch, Aloys, c/o Rehau AG + Co, D-91058 © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, LU, NL Erlangen, DE © 15.06.94 GB 9411942 © 15.06.94 NL 9400977 Bogensperger, Klaus-Dieter, c/o Rehau AG © * Tragbare Kühicinheit + Co, D-91058 Erlangen, DE © • Heizkessel, aus mehreren Räumen be­ stehend • A portable chilling unit • Heating boiler comprising more than one • Unité portable de refroidissement F24D 19/10 © 0 688 085 chamber © The BOC Group pic, Chertsey Road, © H02J 13/00 © A1 • Chaudière avec plus d'une chambre Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB © Dejatech B.V., Blauwwater 6, NL-5951 DB © Goodall, Peter Frank, East Sussex, RH18 Belfeld, NL 5HQ, GB © F24F 3/16 © 0 687 869 © Deckers, Jan Hubertus, NL-5912 TW Venlo, © Gough, Peter et al, The BOC Group pic © A2 NL Chertsey Road, Windlesham, Surrey GU20 © De © De © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- 6HJ, GB © 95108897.0 © 09.06.95 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, ® CH, DE, ES, FR, IT, U, NL NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL © 13.06.94 CH 1864/94 F25D 11/00 © 0 687 966 ® • Verfahren und Vorrichtung zum Entwe- © G05D 27/02 © A2 sen von Luft F24J 3/00 © 0 687 584 • Process and device for eradicating © B60H 1/03 © Al pests from air F25D 17/06 © 0 687 873 • Procédé et dispositif pour exterminer les © F25D 3/06 © A2 © F25B 21/02 © 0 687 352* vermines de l'air F25D 23/06 © Al © CEPTER LTD., Switzerland, Technopark, Pfingstweidstrasse 30, CH-8005 Zürich, CH © En © En F25D 23/06 © 0 687 352* © Stolz, Kurt E„ CH-8820 Wädenswil, CH © 95908486.4 © 11.01.95 © F25B 21/02 © Al Schulthess, Herrmann, CH-6648 Minusio, © US 95/00419 ® 11.01.95 CH © DE, ES, FR, GB, IT, SE Stark, Walter, CH-6983 Magliaso, CH © WO 95/19532 © 95/31 20.07.95 © F25D 29/00 © 0 687 874 @ OK pat AG, Hinterbergstrasse 36, Postfach © 12.01.94 US 180456 © Al 5254, CH-6330 Cham, CH © • SUPERISOLIERPLATTE MIT THERMO- © En © En ELEKTISCHER VORRICHTUNG UNO ME­ © 95105690.2 © 15.04.95 THODE • SUPERINSULATION PANEL WITH THER­ © DE, DK, ES, FR, IT, SE F24F 6/02 ® 0 687 457 © 20.05.94 IT PN940018 U A61G 11/00 © Al MOELECTRIC DEVICE AND METHOD • PANNEAU SUPERISOLANT A DISPOSI­ © • Kühl- oder Gefriergerät mit explosionssi­ TIF THERMOELECTRIQUE, ET PROCEDE cherem Steuerpult F24F 6/02 ® 0 687 458 ASSOCIE • Refrigerating or freezing apparatus with explosion-proof control panel A61G 11/00 ® Al © OWENS-CORNING FIBERGLAS CORPORATION, Fiberglas Tower 26, Toledo, • Appareil de refroidissement ou de Ohio 43659, US congélation avec pupitre de commande F24F 13/02 © 0 687 845 MARLOW INDUSTRIES, INC., 10451 Vista © Zanussi Elettrodomestici S.p.A., Via Giardini F16L 23/14 © Al Park Road, Dallas, TX 75238-1645, US Cattaneo, 3, C.P. 147,1-33170 Pordenone, IT © GILLEY, Michael, D„ Rowlett, TX 75088, US © Paroni, Luigi, 1-33033 Codroipo, Udine, IT CRISCU0L0, Lance, Dallas, TX 75231, US © Giugni, Valter et al, PROPRIA Protezione F24H 1/28 © 0 687 871 McGRATH, Ralph, D„ Granville, 0H 43023, Propriété Industriale S.r.L. Via Mazzini 13, F24H 9/00 © Al US 1-33170 Pordenone, IT ARCH, Barry, J„ Toledo, OH 43606, US

97 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications F25D - F41A (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© F25D 29/00 © 0 687 875 © F26B 25/00 © 0 687 877 © Paget, Hugh Charles Edward et al, H01H 37/04 © AI F26B 23/02 © Al MEWBURN ELUS York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB © En © En © NI © En © 95105705.8 © 15.04.95 © 94201718.7 © 15.06.94 ® DE, DK, ES, FR, GB, IT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © F28F 1/36 © 0 687 880 LI, LU, MC, NL, PT, SE © 20.05.94 IT PN940032 F28F 1/42 © Al © • Verfahren zum Verhindern vom Auftre­ © • Kühlgerät mit explosionssicheren Ther­ B21C 37/20 mostaten ten eines Explosivzustandes in einem Gasgemisch, insbesondere in Trock­ © De © De • Refrigeration apparatus with explosion- nungsräume für bedruckte Warenbah­ © 95108495.3 © 02.06.95 proof thermostat nen, und Trocknungsvorrichtung zur © DE, FR, GB, SE • Appareil de refroidissement avec ther­ Verwendung des Verfahrens © 15.06.94 DE 4420756 mostat inexplosible • Method for preventing the occurrence © • Mehrgängiges Rippenrohr und Verfah­ © Zanussi Elettrodomestici S.p.A., Via Giardini of an explosive state in gas mixtures, ren zu dessen Herstellung Cattaneo, 3, C.P. 147,1-33170 Pordenone, IT particularly in drying enclosures for • Tube with a plurality of spiral ribs and © Paroni, Luigi, 1-33033 Codroipo (Udine), IT printed webs, and drying appliance for method of manufacturing thé same Pagnossin, Giuliano, 1-33170 Pordenone, IT using the method • Tube avec plusieurs nervures hécicoi- © Giugni, Valter et al, PROPRIA Protezione • Procédé de prévention de Toccurence dales et son procédé de fabrication Propriété Industriale S.r.L. Via Mazzini 13, d'un état explosif dans les mélanges © WIELAND-WERKE AG, Graf-Arco-Strasse 1-33170 Pordenone, IT gazeux, notamment dans des enceintes 34, D-89070 Ulm, DE de séchage de bandes imprimées, et © Schüz, Gerhard, Dr.-Ing., D-89269 dispositif de séchage utilisant le pro­ Vöhringen, DE F25J 1/02 © 0 687 353* cédé Knab, Manfred, Dipl.-Ing., D-89160 © F25J 3/06 © A1 © STORK CONTIWEB B.V., Ir. Wagterstraat Dornstadt-Bollingen, DE 10, NL-5831 AZ Boxmeer, NL © de Vroome, Clemens Johannes Maria, © F25J 3/04 © 0 687 876 NL-5835 BB Beugen, NL F28F 1/42 © 0 687 880 C01B 23/00 © Al © Barendregt, Frank, Drs., van Exter Polak & © F28F 1/36 © AI ©En © En Charlouis B.V., P.O. Box 3241, NL-2280 GE © 95304054.0 © 13.06.95 Rijswijk, NL © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE F28F 21/04 ©. 0 687 879 © 17.06.94 GB 9412182 © F28D 17/02 © AI F27B 21/06 © 0 687 349* © • Lufttrennung © F23G 7/00 © A1 • Air séparation © F41A 3/10 © 0 687 881 • Séparation de l'air F41A 3/72 ® AI © The BOC Group pic, Chertsey Road, F28D 5/00 © 0 687 878 © Fr © Fr Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB © F28D 5/02 © A1 © 95401378.5 © 13.06.95 © Rathbone, Thomas, Farnham, Surrey, GU9 © CH, DE, GB, LI 8DG, GB 17.06.94 FR 9407475 © Wickham, Michael et al, c/o Patent and © F28D 5/02 © 0 687 878 • Handbetätigte Vorrichtung zum öffnen Trademark Department The BOC Group pic F28D 5/00 © Al Chertsey Road, Windlesham Surrey GU20 eines Verschlusskeiles und Artilleriege­ © De © De 6HJ, GB schütz mit einer solchen Vorrichtung © 95108900.2 © 09.06.95 • Manually operated device for operating © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, a wedge type breech block and artillery © F25J 3/06 © 0 687 353* NL, PT, SE gun comprising such a device • Dispositif d'ouverture manuelle de coin F25J 1/02 © Al © 15.06.94 DE 4420848 © • Verdunstungskühlturm de culasse et artillerie équipée d'un tel © Fr © Fr dispositif © 95905171.5 © 26.12.94 • Evaporative cooling tower • Tour de refroidissement à évaporation © GIAT INDUSTRIES, 13, route de la Minière, © FR 94/01535 © 26.12.94 F-78000 Versailles, FR © ES, FR, GB, IT © BDAG Balcke-Dürr Aktiengesellschaft, Homberger Strasse 2, D-40882 Ratingen, DE © Balbo, Patrick, F-18000 Bourges, FR © WO 95/18345 © 95/29 06.07.95 Malassenet, Guy, F-18110 Pigny,- FR © Streng, Andreas, Dipl.-Ing., D-40882 © 30.12.93 FR 9315924 Ratingen, DE Grelat, Philippe, F-18000 Bourges, FR © 21.02.94 FR 9402024 © Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, Mandereau, Fabienne, F-18000 Bourges, FR © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR Kaiser-Friedrich-Ring 70, D-40547 Düssel­ VERFLÜSSIGUNG VON EINEM ERDGAS dorf, DE • METHOD AND APPARATUS FOR LI­ F41A 3/72 © 0 687 881 QUEFYING NATURAL GAS © F41A 3/10 © Al • PROCEDE ET APPAREIL DE LIQUEFAC­ © F28D 17/02 © 0 687 879 TION D'UN GAZ NATUREL F28F 21/04 © A1 © F41A 9/14 © 0 687 882 © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, © En © En Avenue de Bois Préau, F-92500 Rueil- © Al © 95303943.5 © 08.06.95 Malmaison, FR Fr © Fr © BE, DE, FR, GB @ PREVOST, Isabelle, F-78700 Conflans- © 95401376.9 © 13.06.95 © 17.06.94 JP 135745/94 Sainte-Honorine, FR © DE, GB, IT, NL, SE © 29.09.94 JP 235411/94 ROJEY, Alexandre, F-92500 Rueil- © 16.06.94 FR 9407355 © • Honigwaben-Wärmetauscher Malmaison, FR © • Munitionszuführmechanismus • Honeycomb Regenerator • Feeding mechanism for ammunition • Récupérateur à nid d'abeilles • Mécanisme de mise à poste d'une muni­ F26B 21/04 © 0 687 192* © NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, tion © B01D 1/18 © AI Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP © GIAT INDUSTRIES, 13, route de la Minière, © Kumazawa, Kazuhiko, NGK Takeda-Kita- F-78000 Versailles, FR Shataku, Nagoya City, Aichi Pref., JP © Soulaigre, Gérard, F-18570 La Chapelle F26B 23/02 © 0 687 877 Kotani, Wataru, Kasugai City, Aichi Pref., JP Saint Ursin, FR © F26B 25/00 © AI Kamiya, Masaomi, Chiryu City, Aichi Pref., Vernet, Robert, F-65290 Julian, FR JP .

98 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes F41A - G01B (1.1)

F41A 9/50 © 0 687 834 STUL0V, Valentin Alexandrovich, • Firing device for a fuse head type © F16H 7/00 © A1 Moskovskaya obl., Kolomna, 140406, RU pyrotechnic charge, in particular for a KONOVALOV, Vitaly Serafimovich, Moscow, hand grenade having three ways of 123298, RU functioning F41A 19/36 © 0 687 883 KHAKHALKIN, Vyacheslav Nikolaevich, • Dispositif de mise à feu d'une charge © F41A 19/37 © A1 Moscow, 123367, RU pyrotechnique du type bouchon allu­ ROSTOVTSEV, Afrikan Andrianovich, meur notamment pour grenade à main Moscow, 142914, RU ayant trois modes de fonctionnement © F41A 19/37 © 0 687 883 BARKHOTKIN, Vyacheslav Alexandrovich, © ETAT FRANCAIS, Représenté par le F41A 19/36 © A1 Moscow, 103575, RU Délégué Général, pour l'Armement, 14, rue St Dominique, Paris 7ème, FR ©Fr ©Fr KASHUBSKY, Artur Zakharovich, JASON ENGINEERING S.A., Avenue © 95401375.1 © 13.06.95 Moskovskaya obl., Kolomna, 140406, RU Gribaumont, 154, B-1200 Bruxelles, BE ® DE, GB, NL, SE © Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr. et al, Paten­ © Boyer, Jean-Louis, F-83610 Collobrières, FR © 17.06.94 FR 9407474 tanwälte, H. Weickmann, Dr. K. Fincke, F.A. ® • Abfeuerungsvorrichtung für Geschütz Weickmann, B. Huber, Dr. H. Liska, Dr. J. Gilson, André, B-1200 Bruxelles, BE durch den Schlag eines Zünders und Prechtel, Dr. B. Böhm, Dr. W. Weiss, Geschütz mit einer solcher Vorrichtung Kopernikusstrasse 9, D-81679 München, DE • Firing device for ordnance by percus­ © F42C 19/12 © 0 687 354* sion of a fuse and gun assembly com­ © A1 prising such a device © F41A 25/26 © 0 687 886 © En © En • Dispositif de mise à feu pour artillerie F16F 9/54 © A2 © 94909624.2 © 23.02.94 par percussion d'une étoupille, et pièce F16B 1/00 © US 94/01606 © 23.02.94 d'artillerie comportant un tel dispositif © Fr © Fr ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © GIAT INDUSTRIES, 13, route de la Minière, LI, LU, MC, NL, PT, SE © 95401377.7 © 13.06.95 F-78000 Versailles, FR © WO 94/19661 © 94/20 01.09.94 ® CH, DE, GB, LI © Vernet, Robert, F-65290 Juillan, FR © 26.02.93 US 23075 © 17.06.94 FR 9407476 Ortega, Fernand, F-18000 Bourges, FR © 20.12.93 US 170658 @ • Vorrichtung zum Befestigen einer elasti­ © • VERBESSERTER HALBLEITER-BRÜCKEN­ schen Verbindung auf einer Wiege ZÜNDER © F41A 21/44 © 0 687 884 • Device for fastening an elastic connec­ • IMPROVED SEMICONDUCTOR BRIDGE © Al tion on a cradle EXPLOSIVE DEVICE © Fr © Fr • Système de fixation d'un lien élastique • NOUVEAU DISPOSITIF PYROTECHNIQUE © 95401236.5 @ 29.05.95 sur un berceau A PONTAGE SEMI-CONDUCTEUR ® CH, DE, GB, LI © GIAT INDUSTRIES, 13, route de la Minière, ©' QUANTI C INDUSTRIES, INC., 990 F-78000 Versailles, FR © 16.06.94 FR 9407358 Commercial Street, San Carlos, CA © • Hülle gegen Durchbiegung © Balbo, Patrick, F-18000 Bourges, FR 94070-4084, US • Sleeve for preventing bowing Malassenet, Guy, F-18110 Pigny, FR © WILLIS, Kenneth, E., Redwood City, CA • Manchon anti-arcure Grelat, Philippe, F-18000 Bourges, FR 94062, US © GIAT INDUSTRIES, 13, route de la Minière, Mandereau, Fabienne, F-18000 Bourges, FR RICHMAN, Martin, G„ Salinas, CA 93907, F-78000 Versailles, FR US © Balbo, Patrick, F-18000 Bourges, FR FAHEY, William, David, Cupertino, CA 95014, Mandereau, Fabienne, F-18500 Sainte © F41A 27/30 © 0 687 887 US Thorette, FR © Al RICHARDS, John, G., San Jose, CA Grelat, Philippe, F-18000 Bourges, FR <&) Fr © Fr 95136-2669, US Malassenet, Guy, F-18110 Pigny, FR © 95401374.4 © 13.06.95 ® Allman, Peter John et al, MARKS & CLERK, @ Doireau, Marc et al, Cabinet Orès 6, avenue ® DE, GB, SE Sussex House, 83-85 Mosley Street, Man­ de Messine, F-75008 Paris, FR © 16.06.94 FR 9407353 chester M2 3LG, GB ® • Vorrichtung zum Ausgleich eines Ge­ schützrohres © F41A 23/34 © 0 687 885 © G01B 7/34 © 0 687 889 • Equilibrating device for a gun © A1 © A2 © Ru ©En • Dispositif d'équilibrage d'un canon © En © En © 94903183.5 © 01.12.93 © GIAT INDUSTRIES, 13, route de la Minière, © 95304202.5 © 16.06.95 © RU 93/00289 © 01.12.93 F-78000 Versailles, FR ® DE, GB, NL ® BE, CH, DE, FR, GB IT, U, NL, SE © Beauvais, Arnault, F-18000 Bourges, FR © 16.06.94 JP 134641/94 © WO 95/15473 © 95/24 08.06.95 Mandereau, Fabienne, F-18500 Sainte © • FAHRZEUG-SELBSTVERTEIDIGUNGSSY­ Thorette, FR © 20.06.94 JP 137669/94 STEM © • Verfahren zur Feststellung der Atomver­ • VEHICLE SELF-DEFENCE SYSTEM schiebung auf Materieoberflächen und Verfahren zur lokalen Zuführung von • SYSTEME D'AUTODEFENSE POUR VEHI­ F41G 7/30 © 0 687 626 Heteroatomen CULE © B64C 39/02 © A1 © Konstruktorskoe Bjuro Mashinostroenia, • Method for detecting displacement of Oksky Prospekt, 42, Moskovskaya obl., atoms on material surface and method for local supply of heteroatoms Kolomna, 140402, RU F42C 14/02 © 0 687 888 • Méthode pour détecter le déplacement © GUSCHIN, Nikolai Ivanovich, Moskovskaya © F42C 15/31 © A1 obl., Kolomna, 140400, RU d'atomes sur surface de matière et KASHIN, Valéry Mikhailovich, Moskovskaya méthode pour apport local d'hétéro- obl., Kolomna, 140406, RU atomes © F42C 15/31 © 0 687 888 TIMOFEEV, Vladimir Ivanovich, Mokovskaya © RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION F42C 14/02 © Al obl., Kolomna, 140406, RU OF JAPAN, Kawaguchi Center Building, 1-8, KHARKIN, Vladimir Sergeevich, © Fr © Fr Hon-cho 4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama Moskovskaya obl., Kolomna, 140404, RU © 95401323.1 © 08.06.95 332, JP CHEKULAEV, Vladimir Alexandrovich, ® BE, DE, DK, ES, GB, IT, LU, NL, PT, SE © Aono, Masakazu, Yokohama-shi, Kanagawa Moskovskaya obl., Kolomna, 140402, RU © 16.06.94 FR 9407381 225, JP RYZHOV, Vladimir Ivanovich, Moskovskaya • Abfeuervorrichtung für eine pyrotechni­ Grey, Francois c/o Nanotechnology Div. obl., Kolomna, 140411, RU sche Ladung mit einem Zünderkopf, ins­ (DTH), DK-2800 Lyngby, DK GALCHENKO, Andrei Vasilievich, besondere für Handgranateur, mit drei Kobayashi, Ataru, Ibaraki 305, JP Moskovskaya obl., Kolomna, 140406, RU Funktionsweisen Snyder, Eric, Tsukuba-shi, Ibaraki 305, JP

99 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G01B - G01N (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

Uchida, Hironaga, Tsukuba-shi, Ibaraki 305, • Méthode et appareil pour établir l'azimut © Lawrence, Richard Anthony et al, Elkington JP d'un véhicule & Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, Huang, Dehuan c/o Shingijutsu-Jigyodan, © ANDREW A.G., Bachliwis 2B, CH-8184 Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB NTT, Musashino-shi, Tokyo, JP Bachenbulach, CH Kuramochi, Hiromi, Tokio 115, JP © Bennett, Sidney M., Chicago, IL 60614, US ® Calamita, Roberto, Frank B. Dehn & Co. © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & G01M 3/00 © 0 687 510 Imperial House 15-19 Kingsway, London Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © B08B 9/02 © A1 WC2B 6UZ, GB lianstrasse 58, D-80538 München, DE © G01M 11/02 © 0 687 896 © G01B 11/30 © 0 687 890 © G01F 1/84 © 0 687 893 G03F 7/20 © A1 © A2 © A2 © En © En © De © De © De © De © 95109209.7 © 14.06.95 @ 95108421.9 © 01.06.95 © 95115179.4 © 14.07.92 ® DE, FR, GB, NL ® DE, GB, IT ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL ® 16.06.94 JP 134723/94 @ 17.06.94 DE 4421302 @ 22.07.91 DE 4124295 ® • Optisches Element für photolithographie ® • Verfahren zur Eliminierung des Rollwin­ und Verfahren zur Auswertung eines ® • Massendurchflussgerät kels einer Messachse einer Koordina- optischen Elements • Mass flow rate measuring apparatus tenmessmaschine sowie Vorrichtung zur • Optical element for photolithography and Durchführung des Verfahrens • Appareil pour mesurer le débit massique method for evaluating an optical ele­ • Procedure and device to eliminate roll © Krahne AG, Uferstr. 90, CW-4019 Basel, CH ment about an axis of a coordinate measuring © Hussain, Yousif A., Dipl.-Ing., Coulsdon, • Eléments optique pour la photolithogra­ machine Surrey, CR 5 2 SE, GB phie et méihode d'évaluation d'un élé­ • Dispositif et procédé pour éliminer le Rolph, Chris N., Dipl.-Ing., Redhill, Surrey, ment optique mouvement giratoire autour d'un axe RH 1 4 DE, GB © NIKON CORPORATION, 2-3, Marunouchi d'une machine de mesure de coordon­ © Patentanwälte Gesthuysen, von Rohr & 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP nées Weidener, Postfach 10 13 54, D-45013 © Hiraiwa, Hiroyuki, Yokohama-shi, © Leitz Messtechnik Gesellschaft mit Essen, DE Kanagawa-ken, JP beschränkter Haftung, Siegmund-Hiepe- © 92111973.1 Tanaka, Issey, Yokohama-shi, Kanagawa- Strasse 12, D-35578 Wetzlar, DE ken, JP @ Habermehl, Heinz-Eckhard, Dr., D-36341 Miyoshi, Katsuya, Tokyo, JP Lauterbach, DE © G01J 1/04 © 0 687 894 © Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, © Knefel, Siegfried, Dipl.-Math. et al, PATEN­ H05B 37/02 © AI Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, Eitle & Partner, TANWALT Postfach 1924, D-35529 Wetzlar, Patentanwälte, Arabellastrasse 4, D-81925 DE © Fr © Fr © 95401344.7 © 09.06.95 München, DE ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL G01B 21/30 © 0 687 162* © 09.06.94 FR 9407073 © G01M 15/00 © 0 687 355* © A61B 5/103 © A1 © • Detektor einer Helligkeitsschwelle zum © AI Steuern einer öffentlichen Beleuch­ tungsanlage © En © En G01C 9/06 © 0 687 891 • Detector of a luminosity threshold for © 94910734.6 © 23.02.94 © G01C 9/34 © Al controlling a public lighting system ® US 94/01940 © 23.02.94 • Détecteur de seuil de luminosité pour ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, commande de l'éclairage public LI, LU, MC, NL, PT, SE © G01C 9/34 © 0 687 891 © WO 94/19671 © 94/20 01.09.94 G01C 9/06 Al © L 2 G, Parc d'Activités Euro-Channel, Rue © Louis Blériot, F-76370 Martin-Église, FR © 25.02.93 US 23058 © En © En © Leroy, Sébastien, F-80880 Saint-Quentin © • VORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG DES © 95109107.3 © 13.06.95 DREHMOMENTS EINES MOTORS ® DE, FR, GB, IT Lamotte, FR Gainville, Maurice, F-76200 Dieppe, FR • ENGINE TORQUE SENSING ARRANGE­ 13.06.94 JP 130513/94 MENT ® 14.04.95 JP 89638/95 © Plaçais, Jean-Yves, Cabinet Netter, 40, rue Vignon, F-75009 Paris, FR • DISPOSITIF DE DETECTION DE COUPLE © • Niveaudetektor D'UN MOTEUR • Level detector © FOXWELL, William J., 2557 Lake Charnwood • Détecteur de niveau Boulevard, Troy, Ml 48098, US © Daishowa Seiki Co., Ltd., 3-39, G01K 11/00 © 0 687 828 © F16D 66/00 © A2 © FOXWELL, William J„ Troy, Ml 48098, US Nishiishikiricho 3-chome, Higashiosaka-shi @ Schaumburg, Thoenes & Thum, Postfach Osaka-fu, JP 86 07 48, D-81634 München, DE © Tanaka, Yuzuru, Daito-shi, Osaka, JP © Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, © G01L 7/08 © 0 687 895 © A2 Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, Eitle & Partner, © G01N 1/00 © 0 687 897 Patentanwälte, Arabellastrasse 4, D-81925 © En © En H01J 37/304 © AI München, DE 95304205.8 16.06.95 © © © En © En ® DE, FR, GB, NL © 95109035.6 © 12.06.95 © 17.06.94 FI 942920 G01C 21/00 © 0 688 004 ® DE, FR, GB © 13.06.95 FI 952881 © G08G 5/04 © AI © 14.06.94 JP 132241/94 ® • Verfahren und Vorrichtung zum Einspan­ ® • Verfahren und Vorrichtung zur Proben­ nen einer Membran herstellung © G01C 21/20 © 0 687 892 • Method of Straining a diaphragm and a • Method for making specimen and ap­ © AI device therefor paratus thereof En © En . • Procédé et dispositif de mise sous ten­ • Procédé de réalisation d'échantillons et © 95109024.0 © 12.06.95 sion d'une membrane appareillage associé ® DE, ES, FR, GB, IT, SE © INSTRUMENTARIUM CORPORATION, © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © 13.06.94 US 259028 Kuortaneenkatu 2, SF-00510 Helsinki, FI chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © • Verfahren und Vorrichtung zum Feststel­ © Järnefelt, Gustaf, c/o Instrumentarium Oy, © Itoh, Fumikazu, Fujisawa-shi, Kanagawa- len eines Fahrzeugazimuths FI-00510 Helsinki, FI ken, JP • Method and apparatus of establishing a Korhonen, Jukka, c/o Instrumentarium Oy, Nakata, Toshihiko, Hiratsuka-shi, vehicle azimuth FI-00510 Helsinki, Fl Kanagawa-ken, JP

100 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes G01N - G01N (I.I)

Ishitani, Tohru, Hitachinaka-shi, Ibaragi- © G01N 7/22 © 0 687 900 © Kobayashi, Shigeki, Omron Institute of Life-, ken, JP G01N 33/10 © A1 Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 616, JP Shimase, Akira, Yokosuka-shi, Kanagawa- © Fr ©Fr Tanimura, Yasuaki, Omron Institute of Life-, ken, JP © 95201572.5 @ 13.06.95 Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 616, JP Yamaguchi, Hiroshi, Fujisawa-shi, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, Yotsuya, Teruhisa, Omron Institute of Life-, Kanagawa-ken, JP NL, SE Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 616, JP Kamimura, Takashi, Yokosuka-shi, © 16.06.94 FR 9407609 © WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, D-81541 Kanagawa-ken, JP © • Verfahren und Vorrichtung zur Messung München, DE © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- der rheologischen und fermentativen und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . Charakteristiken eines Mehlteiges © 89905170.0 Dost. Altenburg . Fro hwitter . Geissler & • Method and installation for measuring Partner, Postfach 86 06 20, D-81633 Mün­ rheological and fermentative character­ © G01N 21/89 © 0 687 902 chen, DE istics of flour-based doughs © Al • Procédé et installation de mesure des © En © En caractéristiques rhéologiques et fermen- G01N 1/28 © 0 687 361* tatives des pâtes à base de farine © 95420150.5 © 12.06.95 © G01N 33/18 © A1 © Vanneste, Jacques, Bourdonlaan 5, B-9051 © BE, DE, FR, GB, NL Gent, BE © 15.06.94 FR 9407601 @ Vanneste, Jacques, B-9051 Gent, BE © • Verfahren und Vorrichtung zur Zählung und Kennzeichnung von Fehlern auf ei­ G01N 1/28 © 0 687 502 © Donné, Eddy, Bureau M.F.J. Bockstael nv nem photographischen Träger © B01L 7/00 © A2 Arenbergstraat 13, B-2000 Antwerpen, BE • Method and device for counting and characterising defects on a photo­ graphic support © G01N 1/30 © 0 687 898 © G01N 21/64 © 0 687 356* • Méthode et dispositif pour le comptage G01N 1/36 © A2 G01N 21/87 © Al et la caractérisation de défauts sur un G01N 33/76 G01N 33/574 G01N 23/225 support photographique © En © En © En © En © KODAK-PATHE, 26, rue Villiot, F-75594 Paris © 95201560.0 © 13.06.95 © 94908418.0 © 04.03.94 Cedex 12, FR © GB 94/00415 © 04.03.94 © FR © 13.06.94 US 259044 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © • Differenzielle, immunozytochemische © WO 94/20837 © 94/21 15.09.94 Street, Rochester, New York 14650-2201, US Diagnose von Krebs mit Antikörpern © 05.03.93 GB 9304505 © BE, DE, GB, NL gegen hCG-beta © 05.03.93 GB 9304506 © Prigent, Thierry, F-71102 Chalon sur Saône • Differential immunocytochemical diag­ © • Unterscheidung zwischen natürlichen Cedex, FR nosis of cancer using anti-bodies of und synthetischen Diamanten © Boulard, Denis et al, Kodak-Pathé Départe­ antisera against hCG-beta • DISTINGUISHING NATURAL FROM ment Brevets CRT-Zone Industrielle, • Diagnostique immunocytochimique diffé­ SYNTHETIC DIAMOND F-71102 Chalon-sur-Saône Cédex, FR rentielle de cellules de cancer utilisant • PROCEDE PERMETTANT DE DISTIN­ des anticorps de hCG-béta GUER UN DIAMANT NATUREL D'UN © Allegheny Health Education and Research DIAMANT DE SYNTHESE G01N 23/225 © 0 687 356* Foundation, Suite 2900, 120 Fifth Avenue, © GERSAN ESTABLISHMENT, Aeulestrasse 5, © G01N 21/64 © Al Pittsburgh, Pennsylvania 15222-3009, DE FI-9490 Vaduz, LI InVitro Technologies Inc., Hunt Hill Road, © SPEAR, Paul, Martyn, Reading Berkshire Ithaca, New York 14850, US RG6 4ED, GB © G01N 27/04 © 0 687 903 © Acevedo, Hernan, Pittsburgh, Pennsylvania WELBOURN, Christopher, Mark, Waltham © A1 15237, US St. Lawrence Berkshire RG10 ONT, GB © En 1© En Krichevsky, Alexander, Pittsburgh, © Lyndon-Stanford, Edward Willoughby © 95109267.5 1© 14.06.95 Pennsylvania 15212, US Brooke et al, MARKS & CLERK, 57/60 © DE, FR, GB © Van Someren, Petronella F. H. M., Arnold & Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB © 16.06.94 JP 134705/94 Siedsma, Advocaten en Octrooigemachtig- © • Feuchtigkeitsmessgerät den, Sweelinckplein 1, NL-2517 GK Den • Humidity meter Haag, NL G01N 21/87 © 0 687 356* • Hydromètre © G01N 21/64 © Al © TDK Corporation, 13-1, Nihonbashi 1- chome, Chuo-ku, Tokyo-to 103, JP G01N 1/36 © 0 687 © Nakagawa, Shiro, Chuo-ku, Tokyo, JP © 0 687 901 © G01N 1/30 © A2 © G01N 21/88 Tsuchida, Atsuko, Chuo-ku, Tokyo, JP © Al Takahashi, Eiji, Chuo-ku, Tokyo, JP © En © En Aizawa, Kenji, Chuo-ku, Tokyo, JP © G01N 3/24 © 0 687 899 © 95113574.8 © 02.05.89 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © A2 © DE, FR, GB, IT Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi © Gr @ En © 09.05.88 JP 112054/88 lianstrasse 58, D-80538 München, DE © 95600003.8 © 16.02.95 © 09.09.88 JP 226767/88 © DE, FR, GB, IT, NL, SE © 09.09.88 JP 226768/88 © 14.06.94 GR 94100286 © 12.09.88 JP 227963/88 © G01N 27/28 © 0 687 904 © • Probeform, um eine gleichmässige Ver­ © 12.09.88 JP 227964/88 © Al teilung der Scherkräfte während eines © 14.09.88 JP 230738/88 © De © De Tests zu erzeugen © • Vorrichtung und Verfahren zur Anzeige © 95107637.1 © 19.05.95 • Specimen geometric configuration for der Ergebnisse einer Leiterplattenprü­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, uniform shear distribution during testing fung • LI, NL, PT, SE • Configuration géométrique d'échantillon • Apparatus for and method of displaying © 16.06.94 DE 4421062 pour obtenir une distribution uniforme results of printed circuit board inspec­ © • Elektrodentransport- und Lageranord­ de cisaillement pendant une épreuve tion nung und Verfahren zum Austauschen © INSTITUT0 MICHANIKIS YLIKON KAI • Appareil et procédé pour l'indication des von Electroden unter Verwendung die­ GE0D0M0N A.E., Askiton 22, GR-152 36 résultats d'un contrôle d'une carte de ser Anordnung Penteli, Athens, GR circuit imprimé • Electrode transport and storage device © Michelis, Paul, GR-152 36 Penteli, GR © OMRON CORPORATION, 10, Tsuchido-cho • Dispositif de transport et d'emmagasi­ Hanazono Ukyo-ku, Kyoto 616, JP nage pour électrodes

101 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G01N - G01N (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© ProMinent Dosiertechnik GmbH, Im • Appareil d'électrophorése capillaire © Jones, Stephen Anthony et al, E. N. Lewis Schuhmachergewann 5-11, D-69123 automatique & Taylor 144 New Walk, Leicester LEI 7JA, Heidelberg, DE © GUZMAN, Norberto A., P.O. Box 1014, East GB © Dulger, Rainer Viktor, D-69124 Heidelberg, Brunswick, NJ 08816, US DE @ GUZMAN, Norberto A., East Brunswick, NJ © Knoblauch, Andreas, Dr.-Ing. et al, Kühhor­ 08816, US © G01N 30/42 © 0 687 360* nshofweg 10, D-60320 Frankfurt, DE ® Knoblauch, Andreas, Dr.-Ing. et al, Kühhor­ © AI nshofweg 10, D-60320 Frankfurt, DE © En © En © 89900982.3 © 94910207.3 © 03.03.94 © G01N 27/406 © 0 687 357* © US 94/02201 © 03.03.94 © A1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En G01N 27/62 © 0 687 342* LI, LU, MC, NL, PT, SE © 94904717.9 © 25.01.94 © F02D 41/14 © A1 © WO 94/20849 © 94/21 15.09.94 © GB 94/00140 © 25.01.94 © 04.03.93 US 27111 © DE, ES, FR, GB © • VARIABEL POSITIONIERBARE PLANE­ © WO 94/20842 © 94/21 15.09.94 © G01N 27/66 © 0 687 359* TENZENTRIFUGE MIT KREUZACHSE © 01.03.93 US 24017 © A1 UND SYNCHRON DURCHFLOSSENEN WICKLUNGEN © • STROMVERVIELFÄLTIGUNGSSCHAL­ © En © En TUNG UND ABGASSAWERSTOFFMES- © 94908414.9 © 03.03.94 • VARIABLE-POSITION CROSS-AXIS SUNG © GB 94/00411 © 03.03.94 SYNCHRONOUS COIL PLANET CEN­ TRIFUGE FOR COUNTERCURRENT • CURRENT REPLICATION CIRCUIT AND © DE, FR CHROMATOGRAPHY EXHAUST GAS OXYGEN MONITORING © WO 94/20845 © 94/21 15.09.94 • CENTRIFUGATION PAR ROTATION PLA­ • CIRCUIT DE COPIE DE COURANT ET © 05.03.93 GB 9304553 NETAIRE SYNCHRONE PAR RAPPORTA SURVEILLANCE DE L'OXYGENE DES GAZ © 26.04.93 GB 9308615 UNE ROTATION PERPENDICULAIRE A D'ECHAPPEMENT © 25.05.93 GB 9310785 . POSITION VARIABLE DE LA COLONNE © FORD MOTOR COMPANY, County of © • Gasdetector EN SPIRALE POUR CHROMATOGRAPHIE Wayne, Dearborn, Ml 48126, US • GAS DETECTION DEVICES A CONTRE-COURANTS © DE, ES, FR, GB • DISPOSITIF DE DETECTION DE GAZ © THE GOVERNMENT OF THE UNITED © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle © THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE STATES OF AMERICA as represented by Way, Brentwood, Essex CM13 3BW, GB IN HER BRITANNIC MAJESTY'S the SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF © GB GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM HEALTH AND HUMAN SERVICES, National © BENNETT, Robert, McKay, Monument, CO OF GREAT BRITAIN AND, NORTHERN Institute of Health, Office of Technology 80132, US IRELAND, Defence Research Agency, Transfer, Westwood Building, Box OTT, LAUDE, David, Philip, Colorado Springs, CO Farnborough, Hants. GU14 6TD, GB Bethesda, MD 20892-9902, US 80908, US © GRIFFITHS, Richard, Frederick 9 Crampton © ITO, Yoichiro, Bethesda, MD 20892, US © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam Drive, Altrincham Cheshire WA15 0HH, GB SHINOMIYA, Kazufusa, Funabashi-shi, & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex JONES, Christopher, David, Salisbury Chiba 273, JP SS9 1BN, GB Wiltshire SP4 0JQ, GB © Thomson, Paul Anthony, Potts, Kerr & Co. © Beckham, Robert William et al. Defence 15, Hamilton Square, Birkenhead Mersey­ Research Agency Intellectual Property side L41 6BR, GB © G01N 27/447 © 0 687 358* Department DRA Farnborough R69 Building, © Al Farnborough, Hants. GU14 6TD, GB ©En © En G01N 30/70 © 0 687 906 © 94908235:8 © 02.03.94 © G01N 27/66 © A1 © CA 94/00120 © 02.03.94 © G01N 27/66 © 0 687 906 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE G01N 30/70 © Al © En © En © G01N 31/16 © 0 687 908 © WO 94/20843 © 94/21 15.09.94 © Al © 95304212.4 © 16.06.95 © 05.03.93 US 26635 ©> De © De © CH, DE, FR, GB, IT, LI © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © 95108058.9 © 26.05.95 © 17.06.94 US 261573 ISOELEKTROFOKUSSIERUNG OHNE © DE, FR, GB, IT, NL © • Elektroneneinfang-Detektor mit Schut­ TRAGERAMPHOLYTEN © 18.06.94 DE 4421453 zelektrode • METHOD AND DEVICE FOR ISOELEC­ © • Karl-Fischer-Reagenz • Electron capture detector with guard TRIC FOCUSING WITHOUT CARRIER • Karl Fischer reagent AMPHOLYTES electrode • Réactif Karl Fischer • PROCEDE ET DISPOSITIF DE FOCALISA­ • Détecteur à capture d'électrons avec électrode de garde © RIEDEL-DE HAEN AKTIENGESELLSCHAFT, TION ISOELECTRIQUE SANS AMPHO­ Wunstorfer Strasse 40, D-30926 Seelze, DE LYTES PORTEURS © VARIAN ASSOCIATES, INC., 3050 Hansen © Scholz, Eugen, Dr., D-30823 Garbsen, DE © PAWLISZYN, Janusz B., 383 Dunvegan Way, Palo Alto, California 94304, US © Muley, Ralf, Dr., Cassella AG, Patentabtei­ Drive, Waterloo, Ontario N2K 1W7, CA © Simon, Richard K. Jr., College Station, lung, Hanauer Landstrasse 526, D-60386 Texas 77845, US © PAWLISZYN, Janusz B., Waterloo, Ontario Frankfurt, DE N2K 1W7, CA © Cline, Roger Ledlie, EDWARD EVANS 8t CO. © Thomson, Paul Anthony et al, Potts, Kerr & Chancery House 53-64 Chancery Lane, Lon­ Co. 15, Hamilton Square, Birkenhead Mer­ don WC2A 1SD, GB G01N 33/10 © 0 687 900 seyside L41 6BR, GB © G01N 7/22 © AI © G01N 27/90 © 0 687 907 © G01N 27/447 © 0 687 905 © AI © G01N 33/18 © 0 687 361* © A2 © En © En G01N 1/28 © A1 ©En © En © 95300080.9 © 06.01.95 En © En © 95112032.8 • © 21.11.88 © CH, DE, FR, GB, LI, NL © 94909831.3 © 01.03.94 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 13.06.94 JP 130478/94 © US 94/02163 © 01.03.94 © 25.11.87. US 125544 © • Mikrowirbelstromsensor © BE, DE, FR, GB, IT © 14.11.88 US 270788 • Micro Eddy current sensor © WO 94/20852 © 94/21 15.09.94 © • Selbsttätige kapillare Elektroforesevor- • Micro-capteur à courrants de Foucault © 03.03.93 US 25663 richtung © TOKYO GAS CO., LTD., 5-20, Kaigan 1- • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR • Automated capillary electrophoresis ap­ chome, Minato-ku Tokyo 105, JP AUTOMATISCHEN FILTRIERUNG UND paratus • © Hamasaki, Yukio, Tokyo, JP EXTRAKTION

102 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes G01N - G01P (1.1)

• AUTOMATIC FILTRATION AND EXTRAC­ • SELECTIVE BINDING MATERIALS AND • Methods for assaying endotoxin con­ TION DEVICE AND METHOD ASSA YS centration • DISPOSITIF ET PROCEDE DE FILTRAGE • MATERIAUX DE LIAISON SELECTIVE ET • Méthodes pour l'essai de la concentra­ ET D'EXTRACTION AUTOMATIQUES ANALYSES tion d'endotoxine PERFECTIONNES © THE MINISTER OF AGRICULTURE © ASSOCIATES OF CAPE COD, INC., 704 Main © JOHNSON, Robert S., 25 Brown Avenue, FISHERIES AND FOOD IN HER BRITANNIC Street, Falmouth, MA 02540, US Hampstead, NH, US MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED © Wainwright, Norman R., Massachusetts @ JOHNSON, Robert S., Hampstead, NH, US KINGDOM OF GREAT BRITAIN, AND 02540, US © Pendlebury, Anthony et al, PAGE, WHITE & NORTHERN IRELAND Whitehall Place, Novitsky, Thomas J., Massachusetts 02540, FARRER 54 Doughty Street London WC1N London SW1A 2HH, GB US 2LS, GB SAUER, Maurice John, Woking, Surrey GU21 1NE, GB © Chapman, Paul William, Kilburn & Strode, @ Skelton, Stephen Richard, Ministry of 30 John Street, London WC1N 2DD, GB 0 687 909 © G01N 33/493 © Defence (PE) D/IPR Room 2012 Empress © 89907603.8 A1 © State Building Lillie Road, London SW6 1TR, En Ja GB © 95904002.3 27.12.94 G01N 33/58 © 0 687 362* © JP 94/02265 27.12.94 © G01N 33/543 © Al ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, G01N 33/543 © 0 687 501 LI, LU, MC, NL, PT, SE © B01L 3/02 © A2 © WO 95/18374 ® 95/29 06.07.95 @ 30.12.93 JP 354284/93 G01N 33/60 © 0 687 362* © G01N 33/543 © Al © 23.02.94 JP 51283/94 G01N 33/543 © 0 687 505 23.02.94 JP 51285/94 © B03C 1/28 © A1 © 23.02.94 JP 51286/94 @ 23.02.94 JP 51287/94 G01N 33/68 © 0 687 272* • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © G01N 33/543 © 0 687 910 © C07K 15/00 © A1 ENTNAHME VON URINPROBEN G01N 33/541 © Al • URINE SAMPLING METHOD AND AP­ G01N 33/535 G01N 33/88 PARATUS THEREFOR // G01N33/94 G01N 33/74 © 0 687 362* • PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRELEVE­ En © En MENT D'ECHANTILLONS D'URINE © G01N 33/543 © Al 95304101.9 © 14.06.95 © TOTO LTD., 1-1, Nakajima 2-chome © Kokurakita-ku, Kitakyushu-shi Fukuoka 802, ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE JP G01N 33/76 © 0 687 898 NAKAYAMA, Chiaki Toto Ltd. 1-1, ® 15.06.94 US 259942 © G01N 1/30 © A2 Nakashima 2-chome, Fukuoka 802, JP ® • Testsatz und Methode für eine Bestim­ SHINOHARA, Kuniaki Toto Ltd. 1-1, mung durch kompetitive spezifische Bin­ dung Nakashima, Fukuoka 802, JP G01N 33/88 © 0 687 910 • Test kit and method for competitive MATSUNO, Takanori Toto Ltd. 1-1, © G01N 33/543 © Al Nakashima, Fukuoka 802, JP specific binding assay KOGURO, Toshio Toto Ltd. 1-1, Nakashima • Garniture d'analyse et méthode pour un essai de liaison spécifique compétitive 2-chome, Fukuoka 802, JP G01N 33/94 © 0 687 362* TSUBOI, Hiroshi Toto Ltd. 1-1, Nakashima © Johnson & Johnson Clinical Diagnostics, G01N 33/543 Al 2-chome, Fukuoka 802, JP Inc., 100 Indigo Creek Drive, Rochester © © SATO, Naoki Toto Ltd. 1-1, Nakashima New York 14650, US 2-chome, Fukuoka 802, JP Contestable, Paul B., Rochester, NY 14624, © Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ US G01N 35/00 © 0 687 501 wälte Radeckestrasse 43, D-81245 Mün­ Snyder, Brian A., Rochester, NY 14626, US © B01L 3/02 © A2 chen, DE © Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & Ransford 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB © G01N 35/10 © 0 687 912 G01N 33/50 © 0 687 304* B01L 3/02 © A2 © C12N 15/86 © Al G01N 33/551 © 0 687 362* C12Q 1/68 © G01N 33/543 © A1 © De © De G01N 33/531 © 0 687 681 © 95108930.9 © 09.06.95 © C07F 9/6561 © A1 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL G01N 33/569 © 0 687 471 © 15.06.94 DE 4420900 © A61K 39/002 © Al G01N 33/535 © 0 687 910 © • Verfahren zur mehrmaligen Entnahme © G01N 33/543 © Al von Flüssigkeiten, und analytische Be­ G01N 33/569 © 0 687 688 stimmung, die dieses Verfahren verwen­ det G01N 33/541 © 0 687 910 © C07K 16/12 © Al © G01N 33/543 © Al • Multiple liquid withdrawing method, and analytical determination using this G01N 33/574 © 0 687 898 method © G01N 33/543 © 0 687 362* © G01N 1/30 © A2 • Méthode d'échantillonage multiple de G01N 33/551 © Al liquides, et détermination analytique uti­ G01N 33/74 G01N 33/94 lisant cette méthode G01N 33/58 G01N 33/60 G01N 33/577 © 0 687 272* © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, D-68298 A61K9/16 A61K9/18 © C07K 15/00 © A1 Mannheim, DE © En © En © Bienhaus, Gerhard, Dr., D-82407 94908421.4 © 04.03.94 © Wielenbach, DE © GB 94/00418 ® 04.03.94 © G01N 33/579 © 0 687 911 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © A2 Lange, Hans, D-68623 Lampertheim, DE LI, NL, PT, SE En @ En Walter, Thomas, Dr., D-83673 Bad Tölz, DE WO 94/20854 © 94/21 15.09.94 © 95201582.4 © 21.06.89 @ 04.03.93 GB 9304385 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE ® 15.03.93 GB 9305278 © 23.06.88 US 210575 G01P 1/02 © 0 687 914 © • SLEKTIV BINDENDE MATERIALIEN UND © • Verfahren zumm Assay von Endotoxin- © G01P 3/487 © A2 TESTVERFAHREN Konzentration

103 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G01P - G01S (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© G01P 3/486 © 0 687 913 SCHMID, Roland, D-72581 Dettingen, DE • Integrated magneto-resistive head for G06K 9/18 © A2 WALTER, Gerold, D-72768 Reutlingen, DE improved off-track performance ©De © De JORDAN, Mark-John, Dunfermline, Fife • Tête magnétorésistive plus perfermante © 95105527.6 © 12.04.95 KY11 4TD, GB hors-piste ® DE, FR, GB © QUANTUM CORPORATION, 500 McCarthy Boulevard, Milpitas California 95035, US © 13.06.94 DE 4420562 © G01R 31/316 © 0 687 916 © Batra, Sharat, Shrewsbury, Massachusetts © • Messgerät mit einer integrierten Licht- © A2 01545, US Abtasteinrichtung © De © De © Goodman, Christopher et al, Eric Potter & • Measuring instrument with integrated © 95201477.7 © 06.06.95 Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, light-scanning device © DE, FR, GB, IT Nottingham NG1 ILE, GB • Instrument de mesure avec dispositif de © 16.06.94 DE 4420988 balayage de lumière intégré © • Verfahren zum Testen einer integrierten © PROFTECHNIK DIETER BUSCH AG, Oskar- Schaltung sowie integrierte Schaltungs­ © G01R 33/34 © 0 687 919 Messter-Strasse 19-21, D-85737 Ismaning, anordnung mit einer Testschaltung G01V 3/32 © Al DE • Method for testing an integrated circuit © En © En © Busch, Dieter, D-85737 Ismaning, DE and integrated circuit device with a test © 95303908.8 © 07.06.95 © Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, circuit ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, Eitle & Partner, • Procédé pour tester un circuit intégré ® 15.06.94 GB 9412012 Patentanwälte, Arabellastrasse 4, D-81925 ainsi q'un circuit intégré avec circuit de ® • Anordnung von Magneten München, DE test • Magnet assembly © Philips Patentverwaltung GmbH, • -Ensemble d'aimants Röntgenstrasse 24, D-22335 Hamburg, DE © G01P 3/487 © 0 687 914 © OXFORD INSTRUMENTS (UK) LIMITED, Old ® DE Station Way, Eynsham, Witney, Oxon, 0X8 G01P 1/02 © A2 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1TL, GB ©En © En 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL © Hanley, Peter, Lydney, Gloucestershire, © 95109117.2 © 13.06.95 © FR, GB, IT GL15 4JQ, GB ® BE, DE, FR © Ernst, Holger, c/o Philips Patentverwaltung © Skone James, Robert Edmund, GILL JEN­ ® 17.06.94 US 261591 GmbH., D-20097 Hamburg, DE NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon © • Modularer Geschwindigkeitssensor für ® Poddig, Dieter, Dipl.-Ing. et al, Philips Street, London EC2M 7LH, GB einen rotierenden Körper Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse • Modular speed sensor for a rotating 24, D-22335 Hamburg, DE body © G01R 33/38 © 0 687 920 • Capteur de vitesse modulaire pour un G01R 33/3815 © Al © G01R 33/09 © 0 687 917 corps tournant G01R 33/421 G11B 5/39 © A2 © CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams © En © En © En © En Street, Peoria Illinois 61629-6490, US © 95303649.8 © 30.05.95 © 95106550.7 © 02.05.95 © Güstin, Ronald R., Washington, Illinois ® DE, GB, NL ® DE, FR, GB 61571, US ® 15.06.94 US 260433 © 15.06.94 US 259815 © Wagner, Karl H. et al, Gewürzmühlstrasse ® • Magnetoresistiver Spinventilfühler mit ® • Magnet zur Bilderzeugung mittels ma­ 5, D-80538 München, DE selbstverankerenden Laminierte Schicht gnetischer Resonanz und Benutzung der Fühler in einem • MRI magnet • Aimant d'imagerie par résonance © G01R 29/08 © 0 687 915 magnetisches Aufzeichnungssystem • Spin valve magnetoresistive sensor with magnétique © A2 self-pinned laminated layer and mag­ © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River (S) En © En netic recording system using the sensor Road, Schenectady, NY 12345, US © 95109243.6 © 14.06.95 • Capteur magnétorésistif à soupape de © Laskaris, Evangelos Trifon, Schenectady, ® DE, FR, GB, IT spin muni d'une couche laminée d'an­ New York 12309, US © 17.06.94 JP 135737/94 crage spontanée et système d'enregis­ © Greenwood, John David et al, London ® • Fühler für elektrische Felder trement magnétique utilisant le capteur Patent Operation, General Electric Tech­ • Electric field sensor © International Business Machines nical Services Company, Inc., Essex House, • Capteur de champs électrique Corporation, Old Orchard Road, Armonk, 12/13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB © TOKIN CORPORATION, 7-1, Koriyama 6- N.Y. 10504, US chome Taihaku-ku, Sendai-shi Miyagi-ken © Coffey, Kevin Robert, San Jose, CA 95119, 982, JP US G01R 33/3815 © 0 687 920 © Muramatsu, Ryoji, c/o Tokin Corporation, Gurney, Bruce Alvin, Santa Clara, CA 95051, © G01R 33/38 © Al Sendai-shi, Miyagi 982, JP US Heim, David Eugene, Redwood City, CA © Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys. et al, Harthauser G01R 33/421 © 0 687 920 Strasse 25d, D-81545 München, DE 94062, US Lefakis, Haralambos, San Jose, CA 95126, © G01R 33/38 © Al US © G01R 31/28 © 0 687 363* Mauri, Daniele, San Jose, CA 95111, US © G01S 3/74 © 0 687 921 © Al Speriosu, Virgil Simon, San Jose, CA 95119, US © Al © De © De (25) Wilhoit, Dennis Richard, Morgan Hill, CA Fr © Fr © 95903248.3 © 16.12.94 © 95401368.6 © 13.06.95 © DE 94/01516 ® 16.12.94 95037, US © Lettieri, Fabrizio, IBM Semea S.p.A. Dire- ® DE, GB, IT © DE, FR, GB, IT zione Brevetti - Ml VIM 900 Casella Postale © 16.06.94 FR 9407383 © WO 95/18976 © 95/30 13.07.95 37 Via Lecco, 61,1-20059 Vimercate (Ml), IT © • Verfahren und System zur Ortùngsbe- © 04.01.94 DE 44000790 stimmung von Bodenfunksendern mittels © • VERFAHREN ZUR PRÜFUNG VON ELEK­ Satelliten TRONISCHEN STEUERGERÄTEN © G01R 33/09 © 0 687 918 • Method and system of localisation of • PROCESS FOR TESTING ELECTRONIC © A2 ground transmitters using satellites CONTROLLERS En © En • Méthode et système de localisation • PROCEDE DE CONTROLE D'APPAREILS © 95303815.5 © 05.06.95 d'équipements sol émetteurs à l'aide de ELECTRONIQUES DE COMMANDE © DE, FR, GB, IT, NL satellites © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © 15.06.94 US 259795 © ALCATEL N.V., Burgemeester Elsenlaan D-70442 Stuttgart, DE © • Magnetoresistiver Kopf mit verbesserte 170, NL-2288 BH Rijswijk, NL © MATT, Peter, D-72116 Mössingen, DE Aus-Spur-Leistung © Lenormand, Régis, F-31700 Blagnac, FR

104 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes G01S - G02B (1.1)

Rigal, Christian, F-31100 Toulouse, FR • Guide de lumière de silice amélioré pour Castro, Jose, Somers, CT 06071, US Favaro, Henri, F-31570 Lanta, FR rayonnement UV Divita, Sam, West Long Branch, NJ 07764, Villemur, Charles, F-31120 Portet-sur- © CeramOptec GmbH, Siemenstrasse 8, US Garonne, FR D-53121 Bonn, DE Vullestero, Neil, Ridgewood, NJ 07451, US Quignon, Thierry, F-31100 Toulouse, FR © Neuberger, Wolfgang, D-40503 @ Pothet, Jean Rémy Emile Ludovic et al, c/o Mönchengladbach, DE SOSPI 14-16 rue de la Baume, F-75008 © G02B 6/255 © 0 687 928 Paris, FR © A1 © G02B 6/12 © 0 687 925 @ En @ En G02B 6/13 ® A2 © 95850111.6 @ 15.06.95 © G01S 3/786 © 0 687 922 G02B 6/30 ® DE, FR, GB, IT, NL @ En @ En H04N 5/232 © A2 ® 16.06.94 SE 9402127 ® En @ En © 95108052.2 ® 26.05.95 ® • Spleissen von optischen Fasern ® DE, FR, GB, IT, NL @ 95303923.7 @ 07.06.95 • Splicing optical fibers ® 08.06.94 JP 126529/94 ® DE, FR, GB • Connexion des fibres optiques ® 17.06.94 JP 135623/94 © • Methode zur Herstellung eines opti­ schen Einkoppelwellenleiters und Licht­ © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, ® • Gerät, für eine Videokamera zur automa­ S-126 25 Stockholm, SE tischen Nachführung eines Bildobjekts leiteranordnung mit dem Einkoppelwel­ lenleiter © Zheng, Wenxin, S-17072 Solna, SE • Apparatus for automatically tracking an • Method of forming an optical coupling Ström, Joakim, S-11847 Stockholm, SE image of an object for a video camera waveguide and a lightguide device hav­ @ Johansson, Lars E. et al, Bergenstrahle & • Appareil pour une caméra vidéo, de ing the optical coupling waveguide Lindvall AB, Box 17704, S-118 93 Stockholm, puirsuite automatique d'un objet d'image • Méthode pour la fabrication d'un guide SE © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., d'ondes à couplage et dispositif de LTD., 1006, Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu guide de lumière ayant le guide d'ondes 571, JP © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, © G02B 6/28 ® 0 687 929 @ Ito, Asanobu, Yawata-Shi, Kypto-fu 614, JP Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am © A1 Toyomura, Koichi, Katano-shi, Osaka-fu, Main, DE ©> En ® En 576, JP @ Okaniwa, Kaoru, Dr., Hitachi-shi Ibaraki, JP © 95109149.5 @ 13.06.95 Ishiguro, Keizo, Katano-shi, Osaka-fu, 576, ® DE, FR, GB, IT JP ® 14.06.94 JP 131669/94 Yamane, Yosuke, Katano-shi, Osaka-fu, 576, G02B 6/125 ® 0 687 926 ® 14.06.94 JP 131671/94 JP © G02B 6/14 ® Al ® • Herstellungsmethode für faseroptischen ® Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. Koppler THORNTON & CO. Northumberland House • Method for manufacturing optical fiber 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, G02B 6/13 ® 0 687 925 coupler GB © G02B 6/12 © A2 • Méthode de fabrication d'un coupleur à fibres optiques G01T 1/29 ® 0 687 947 G02B 6/13 © 0 687 940 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- © G03B 42/02 © Al © G02F 1/37 © A2 shi, Osaka 541, JP @ Sasaoka, Eisuke, c/o Yokohama Works of, Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, JP G01V 3/32 ® 0 687 919 © G02B 6/14 © 0 687 926 Kobayashi, Yuji, c/o Yokohama Works of, © G01R 33/34 © A1 G02B 6/125 © A1 ® En @ En , Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, JP © 95201401.7 @ 30.05.95 Moriya, Tomomi, c/o Yokohama Works of, Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, JP © G02B 5/22 © 0 687 923 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Ishiguro, Yoichi, c/o Yokohama Works of, © . A2 LI, LU, NL, PT, SE Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, JP © En @ En ® 17.06.94 NL 9400993 © • Optischer Leistungsteilerschaltkreis un­ Semura, Shigeru, c/o Yokohama Works of, @ 95109253.5 @ 14.06.95 Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, JP ® CH, DE, FR, GB, IT, LI abhängig von der Polarisation und Wel­ lenlänge © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & @ 16.06.94 JP 156408/94 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ ® •. Infrarot blockierendes optisches Filter • Polarisation and wavelength indepen­ dent optical power splitting circuit lianstrasse 58, D-80538 München, DE • Infrared-blocking optical filter • Circuit optique diviseur de puissance • Filtre optique bloquant l'infrarouge indépendant de la polarisation et la ® KUREHA KAGAKU KOGYO KABUSHIKI © G02B 6/28 © 0 687 930 longueur d'onde KAISHA, 1-9-11, Nihonbashi, Horidome-cho, © Koninklijke PTT Nederland N.V., P.O. Box © A2 Chuo-ku Tokyo 103, JP 95321, NL-2509 CH The Hague, NL © En @ En @ Shouji, Masuhiro, Iwaki-shi, Fukushima, JP @ van der Toi, Johannes Jacobus Gerardus © 95109150.3 @ 13.06.95 Katono, Hiroki, Iwaki-shi, Fukushima, JP Maria, NL-2728 MP Zoetermeer, NL ® DE, FR, GB, IT Ogihara, Takeo, Iwaki-shi, Fukushima, JP ® 14.06.94 JP 131670/94 Sakagami, Teruo, Iwaki-shi, Fukushima, JP ® 14.06.94 JP 131667/94 @ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © G02B 6/16 © 0 687 927 © • Herstellungsmethode für faseroptische Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ ® A1 Koppler lianstrasse 58, D-80538 München, DE @ En @ En • Method for manufacturing optical fiber © 95201513.9 @ 08.06.95 couplers ® DE, GB • Méthode de fabrication de coupleurs à © G02B 6/10 © 0 687 924 ® 10.06.94 US 258212 fibres optiques © Al © • Mikroporöse Siliziumdioxyd-Faser mit Si­ © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., <& En @ En liziumdioxyd Mantel und Verfahren zur 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- @ 95201514.7 ® 08.06.95 Herstellung shi, Osaka 541, JP ® DE, GB • Microporous silica coated silica fibers @ Sasaoka, Eisuke, c/o Yokohama Works of ® 09.06.94 US 257550 and methods of manufacture Sumitomo, Sakae-ku, Yokohama-shi, ® • Verbesserter Siliziumdioxyd-Lichtleiter • Fibres microporeuses de silice à couche Kanagawa, JP für UV-Verwendungen de silice et méthodes de fabrication Kobayashi, Yuji, c/o Yokohama Works of • Improved silica lightguide for UV appli­ © CeramOptec GmbH, Siemenstrasse 8, Sumitomo, Sakae-ku, Yokohama-shi, cations D-53121 Bonn, DE Kanagawa, JP

105 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G02B - G02F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

Moriya, Tomomi, c/o Yokohama Works of • Color deformable mirror device and STREET, Graham Stewart Brandon, Reading Sumitomo, Sakae-ku, Yokohama-shi, method for manufacture Berkshire RG7 2NU, GB Kanagawa, JP • Dispositif à mirroir déformable de cou­ Ishiguro, Yoichi, c/o Yokohama Works of leur et méthode pour la fabrication Sumitomo, Sakae-ku, Yokohama-shi, © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, G 02F 1/015 © 0 688 055 Kanagawa, JP 13500 North Central Expressway, Dallas © H01L 31/18 © A2 Semura, Shigeru, c/o Yokohama Works of Texas 75265, US Sumitomo, Sakae-ku, Yokohama-shi, © Nelson, William E., Dallas, Texas 75214, US Kanagawa, JP © Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Prinz G02F 1/05 © 0 687 941 ® Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & & Partner, Manzingerweg 7, D-81241 Mün­ © G02F 1/37 © A2 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ chen, DE lianstrasse 58, D-80538 München, DE © 92112229.7 © G02F 1/1335 © 0 687 934 © Al G02B 6/30 © 0 687 925 © G02B 27/00 © 0 687 932 © Fr © Fr G02B 6/12 A2 © © © A2 © 95401402.3 © 15.06.95 En © En © DE, ES, GB G02B 6/34 © 0 688 114 © 95109058.8 © 12.06.95 17.06.94 FR 9407450 © H04J 14/02 © Al ® DE, FR, GB, NL © Flüssigkristall-Anzeigeschirm mit © 13.06.94 JP 130301/94 streuender Matrix @ 05.08.94 JP 204268/94 • Liquid crystal display screen with diffus­ © G02B 6/38 © 0 687 364* © 22.12.94 JP 336063/94 ing matrix G02B 6/44 © Al ® • Anzeigevorrichtung • Ecran d'affichage à cristaux liquides à ©De ® De • Display device grille diffusante © 94908275.4 @ 25.02.94 • Dispositif d'affichage © FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, © DE 94/00218 © 25.02.94 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- F-75015 Paris, FR © DE, FR, GB chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © Vinouze, Bruno, F-22710 Penvenan, FR © WO 94/20872 © 94/21 15.09.94 © Yamazaki, Shoichi, Ohta-ku, Tokyo, JP Guilbert, Martine, F-22560 Trebeurden, FR @ 04.03.93 DE 4307272 Nishimura, Takeshi, Ohta-ku, Tokyo, JP Bosc, Dominique, F-22300 Lannion, FR © • OPTISCHES VERBINDUNGSKABEL © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., Patentan­ © Dubois-Chabert, Guy et al. Société de Pro­ • OPTICAL CONNECTING CABLE waltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner tection des Inventions 25, rue de Ponthieu, • CABLE OPTIQUE DE LIAISON Bavariaring 4, D-80336 München, DE F-75008 Paris, FR © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE © G02B 27/01 © 0 687 933 © G02F 1/1337 © 0 687 935 @ FAIST, Eugen, D-13437 Berlin, DE © A2 FRÖSCHER, Peter, D-13629 Berlin, DE G02F 1/141 © Al En @ En FIGGE, Matthias, D-13437 Berlin, DE © En © En © 95303519.3 © 24.05.95 © 95304067.2 © 13.06.95 © DE, FR, GB, SE ® DE, FR, GB, IT, NL G02B 6/44 © 0 687 364* © 17.06.94 US 261509 @ 13.06.94 JP 130696/94 © G02B 6/38 © AI © • An einem Helm montierte Farbanzeige­ © 20.01.95 JP 7734/95 vorrichtung © • Flüssigkristallvorrichtung und Verfahren • A color helmet mountable display zu ihrer Herstellung ® G02B 6/44 © 0 687 365* • Dispositif d'affichage en couleur monté • Liquid crystal device and process for © AI sur un casque preparing the same @ En ©En © HUGHES TRAINING, INC., 7200 Hughes • Dispositif à cristal liquide et procédé © 95904557.6 © 30.12.94 Terrace, Los Angeles, CA 90045-0066, US pour la préparation ® Fl 94/00590 ® 30.12.94 © Ansley, David A., Sterling, Virginia 20165, © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, US LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome LI, LU, MC, NL, PT, SE Beamon III, William S., Ormond Beach, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © WO 95/18396 © 95/29 06.07.95 Florida 32174, US © Sakai, Yukari, c/o Mitsui Petrochem. Ind., @ 31.12.93 Fl 935955 © Jackson, Richard Eric, Carpmaels & Rans­ Ltd., Sodegaura-shi, Chiba 299-02, JP ford, 43 Bloomsbury Square, London WC1A ® • VORRICHTUNG ZUM AUFBRINGEN EI­ Nagai, Mitsuko, c/o Mitsui Petrochem. Ind., 2RA, GB NER ZWEITBESCHICHTUNG Ltd., Sodegaura-shi, Chiba 299-02, JP • A SECONDARY COATING LINE Hama, Hideo, c/o Mitsui Petrochem. Ind., Ltd., Sodegaura-shi, Chiba 299-02, JP • LIGNE D'APPLICATION D'UNE GAINE © G02B 27/22 © 0 687 366* SECONDAIRE @ Cresswell, Thomas Anthony, J.A. KEMP & H04N 13/04 © Al © NOKIA-MAILLEFER OY, Ensimmäinen Savu,, CO. 14 South Square Gray's Inn, London © En @ En SF-01510 Vantaa, FI WC1R 5LX, GB © 94908408.1 © 02.03.94 @ VEIJANEN, Paavo, FIN-00780 Helsinki, FI © GB 94/00405 ® 02.03.94 @ Perkins, Sarah, Stevens, Hewlett & Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet Street, London EC4Y ® DE, FR, GB © G02F 1/1341 © 0 687 936 ILL, GB © WO 94/20875 © 94/21 15.09.94 © Al © 03.03.93 GB 9304279 ©En ® En © 14.04.93 GB 9307638 © 95113126.7 © 06.10.92 G02B 26/00 © 0 687 992 © 13.07.93 GB 9314419 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © G06K 15/12 © Al © 02.11.93 GB 9322579 LU, NL, PT, SE © 24.11.93 GB 9324141 © 07.10.91 JP 285436/91 © 05.01.94 GB 9400097 ® 14.10.91 JP 291884/91 © G02B 26/08 © 0 687 931 © • Bildausrichtung und Gerät ® 14.10.91 JP 291885/91 G09F 9/37 © A2 • METHOD AND APPARATUS FOR IMAGE © • Flüssigkristall-Anzeigevorrichtung und ©En © En ALIGNMENT Verfahren zum Injizieren des Flüssigkri­ © 95113772.8 © 17.07.92 • PROCEDE ET APPAREIL D'ALIGNEMENT stalls ® DE, FR, GB, IT, NL D'IMAGE • Liquid crystal device and liquid crystal @ 31.07.91 US 739078 © STREET, Graham Stewart Brandon, injection method © • Deformierbare Farbspiegelvorrichtung Impstone House Pamber Road Silchester, • Dispositif à cristal liquide et procédé und Herstellungsmethode Reading Berkshire RG7 2NU, GB d'injection du cristal liquide

106 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes G02F - G03B (1.1)

© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © Veith, Gustav, Dr., D-75378 Bad Liebenzell, © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP DE chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © Suzuki, Masaaki, Ohta-ku, Tokyo, JP Pfeiffer, Thomas, Dr., D-70569 Stuttgart, DE © Amano, Kenichiro, Tokyo, JP Masaki, Yuichi, Ohta-ku, Tokyo, JP @ Schätzle, Albin, Dipl.-Phys. et al, Alcatel © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts­ Yoshioka, Toshifumi, Ohta-ku, Tokyo, JP SEL AG Patent- und Lizenzwesen, Postfach büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Mitsui, Mutsuo, Ohta-ku, Tokyo, JP 30 09 29, D-70449 Stuttgart, DE Bavariaring 4, D-80336 München, DE ® Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts­ büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, D-80336 München, DE © G02F 1/37 © 0 687 940 G03B 17/30 © 0 687 949 © 92117005.6 G02B 6/13 © A2 © G03C 3/00 © Al C30B 30/00 © En © En © G02F 1/1343 © 0 687 937 © 95420152.1 © 12.06.95 © G03B 21/62 © 0 687 943 © A2 © DE, FR, GB H04N 9/31 © A2 <3> En © En © 17.06.94 US 261533 © En © En © 95112642.4 © 21.06.91 © • Quasi-phasenangepasster Frequen­ © 95303518.5 © 24.05.95 © DE, FR, GB, NL zwandler © DE, FR, GB © 21.06.90 JP 163319/90 • Quasi-phasematched frequency con­ © 17.06.94 US 261520 verters © 25.06.90 JP 167228/90 © • Rückprojektionsschirm für Räume mit • Convertisseur de fréquence à quasi- hohem Umgebungslichtanteil © • Optisches Modulationselement und sein accord de phase Herstellungsverfahren • Rear projection screen for high ambient © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State light environments • Optical modulation element and its man­ Street, Rochester, New York 14650-2201, US ufacturing method • Ecran de projection par transparence © Agostinelli, John A., c/o Eastman Kodak pour des conditions de lumière ambiante • Elément de modulation optique et pro­ Company, Rochester, New York 14650-2201, élevées cédé pour sa fabrication US © HUGHES TRAINING, INC., 7200 Hughes © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., Mir, Jose M., c/o Eastman Kodak Company, Terrace, Los Angeles, CA 90045-0066, US LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Rochester, New York 14650-2201, US © Ansley, David A., Sterling, Virginia 20165, Osaka-fu, 571, JP © Boulard, Denis et al, Ko'dak-Pathé Départe­ US © Nakao, Kenji, Takatsuki-shi, Osaka-fu, JP ment Brevets CRT-Zone Industrielle, © Jackson, Richard Eric, Carpmaels & Rans­ Wakita, Naohide, Osaka-shi, Osaka-fu, JP F-71102 Chalon-sur-Saône Cédex, FR ford, 43 Bloomsbury Square, London WC1A © Eisenführ, Speiser & Partner, Martini­ 2RA, GB strasse 24, D-28195 Bremen, DE © 91110235.8 © G02F 1/37 © 0 687 941 G02F 1/05 © A2 © G03B 21/64 © 0 687 944 C30B 30/00 © Al G02F 1/136 © 0 688 009 © En © En En © En © G09G 3/36 © Al © 95420157.0 © 14.06.95 © 95303053.3 © 04.05.95 © DE, FR, GB © DE, GB © 16.06.94 US 260935 © 17.05.94 JP 102419/94 G02F 1/141 0 687 935 © © • Verfahren zur Herstellung von inwertier- © G02F 1/1337 © A1 © 26.04.95 JP 102070/95 ten ferroelektrischen Domänen © • Speichervorrichtung für Diapositiov- • • Forming inverted ferroelectric domain rähmchen regions © G02F 1/35 © 0 687 938 • Film slide storing device • Procédé de formation de domaines © A2 • Dispositif de stockage par de cadres ferroélectriques inversés pour diapositives © En © En © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State © 95107261.0 © 12.05.95 © SLIDEX CORPORATION, 9-5 Senkawa 2- Street, Rochester, New York 14650-2201, US chome Toshima-ku, Tokyo 171, JP ® DE, FR, GB © Baron, Cynthia J., c/o Eastman Kodak © Ozeki, Jiro, Toshima-ku, Tokyo, JP © 14.06.94 JP 131512/94 Company, Rochester, New York 14650-2201, © Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & © • Nicht-lineare optische Halbleitervorrich­ US EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, tung Mir, Jose M., c/o Eastman Kodak Company, London EC2M 7LH, GB • Semiconductor optical device utilizing Rochester, New York 14650-2201, US nonlinear optical effect Lim, Eric J., c/o Eastman Kodak Company, • Dispositif optique à semi-conducteur uti­ Rochester, New York 14650-2201, US © G03B 27/34 © 0 687 945 lisant un effet optique non-linéaire Gupta, Mool C., c/o Eastman Kodak G03B 27/46 © A1 © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Company, Rochester, New York 14650-2201, G03F 7/20 Minato-ku, Tokyo, JP US © En © En © Nakamura, Shigeru, c/o NEC Corporation, © Fevrier, Murielle Françoise E. et al, Kodak © 95109110.7 © 13.06.95 Tokyo, JP Pathé, Département Brevets, CRT - Zone © CH, DE, FR, GB, IT, U Tajima, Kazuhito, c/o NEC Corporation, Industrielle, F-71102 Chalon-sur-Saone © 14.06.94 JP 132099/94 Tokyo, JP Cédex, FR ® Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan- © • Optischer Apparat mit Linsensysteman- trieb längs der optischen Achse zur 1 wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, Temperaturkompensation DE © G03B 17/24 © 0 687 942 • Optical apparatus having lens system © A1 drive device for temperature correction © En © En in direction of optical axis © G02F 1/35 © 0 687 939 © 95109098.4 © 13.06.95 © A2 • Appareil optique avec dispositif d'entraî­ © DE, FR, GB nement d'un système de lentilles le long ©De © De © 15.06.94 JP 155526/94 de l'axe optique pour la compensation © 95109439.0 © 16.06.95 © • Kamera geeignet zur Verwendung eines de température © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE Films mit magnetischem Aufzeichnungs­ © NORITSU KOKI CO. LTD., 579-1 Umehara, © 17.06.94 DE 4421346 teil Wakayama-shi, Wakayama-ken 640, JP © • Wellenlängenwandler • Camera adapted to use film having © Takeda, Hirohisa, Wakayama-shi, • Wavelength converter magnetic recording part Wakayama-ken, JP • Convertisseur de longueur d'onde • Appareil photographique adapté à © Patentanwälte Dr. Soif & Zapf, Candidplatz © Alcatel SEL Aktiengesellschaft, l'usage d'un film avec partie d'enregis­ 15, D-81543 München, DE Lorenzstrasse 10, D-70435 Stuttgart, DE trement

107 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G03B - G03C (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

G03B 27/46 © 0 687 945 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRISE DE © G03C 5/26 © 0 687 950 © G03B 27/34 © AI VUES DU CORPS HUMAIN, ET PLUS © Al PARTICULIEREMENT DE LA CAVITE © En © En BUCCALE © 95303582.1 © 26.05.95 © G03B 27/46 © 0 687 946 © Nobelpharma AB, Box 5190, S-402 26 © DE, FR, GB, NL G03B 27/47 © A1 Göteborg, SE © 27.05.94 JP 115449/94 © De © De © CARLSSON, Lennart, S-431 38 Mölndal, SE © • Verarbeitungszusammensetzung in Gra­ © 95108594.3 © 06.06.95 JEMT, Torsten, S-443 38 Lerum, SE nulat- oder Tablettenform für die Verar­ © CH, DE, FR, IT, LI LIE, Anders, S-445 34 Bohus, SE beitung eines photographischen lich­ tempfindlichen Silberhalogenidmaterials © 15.06.94 DE 4420823 © Olsson, Gunnar, Nobelpharma AB Box 5190, S-402 26 Göteborg, SE • Granular and tablet-shape processing © • Verfahren zum Erstellen von fotografi­ composition for processing a silver schen Kopien und fotografisches Kopier­ halide photographic light-sensitive ma­ gerät © G03B 42/02 © 0 687 947 terial • Process for making photographic copies G01T 1/29 © A1 • Composition de traitement sous forme and photographic copying apparatus © En © En de granulés ou comprimés pour le traite­ • Procédé pour la production de copies © 95109217.0 © 14.06.95 ment d'un matériau photographique à photographiques et appareil photogra­ l'halogénure d'argent phique de copiage © DE, FR, GB © 15.06.94 JP 133132/94 © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishishinjuku © Agfa-Gevaert AG, Kaiser-Wilhelm-Allee, 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP © • Filmbehandlungsgerät D-51373 Leverkusen, DE © Tsuchiya, Ichiro, c/o Konica Corporation, • Film treating apparatus © Benker, Gerhard, D-82057 Icking, DE Hino-shi, Tokyo, JP • Appareil de traitement de film Treiber, Helmut, Dr., D-81479 München, DE Satake, Wataru, c/o Konica Corporation, Klüter, Ulrich, Dr., D-80638 München, DE © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Hino-shi, Tokyo, JP chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Lorenz, Bernhard, D-85354 Freising, DE © Ellis-Jones, Patrick George Armine, J.A. © Suzuki, Kenichi, c/o Canon Kabushiki Münch, Reimund, Dr., D-81543 München, KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, Kaisha, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP DE London WC1R 5LX, GB © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing. et al, Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, D-80336 München, G03B 27/47 © 0 687 946 © G03C 5/26 © 0 687 951 DE © G03B 27/46 © Al G03C 7/407 © AI © En © En © 95303857.7 © 06.06.95 © G03C 1/005 © 0 687 948 © DE, FR, GB, NL © G03B 27/48 © 0 687 367* G03C 1/08 © A1 © A1 © 10.06.94 JP 129157/94 © En © En © • Farbentwicklungszusammensetzung in © En © En © 95109210.5 © 14.06.95 Granulat- oder Tablettenform © 94902486.3 © 02.12.93 © DE, FR, GB, NL • Granular or tablet-form color-developing © US 93/11678 © 02.12.93 © 17.06.94 JP 135987/94 composition © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © • Photographische Silberhalogenidemul- • Composition sous forme de granulés ou PT, SE sion comprimés pour la développement en © WO 94/20884 © 94/21 15.09.94 • Silver halide photographie emulsion couleurs © 02.03.93 US 25444 • Emulsion photographique à l'halogénure © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi­ © • GROSSREPRODUKTIONSKAMERA MIT d'argent shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163, BEWEGBAREM ORIGINAL © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishishinjuku JP • FLOW CAMERA FOR LARGE DOCUMENT 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP © Deguchi, Takashi, Hino-shi, Tokyo, JP REPRODUCTIONS © Nakayama, Tomoyuki, c/o Konica Tsuchiya, Ichiro, Hino-shi, Tokyo, JP • CAMERA DYNAMIQUE POUR LA REPRO­ Corporation, Hino-shi, Tokyo, JP © Ellis-Jones, Patrick George Armine, J.A. DUCTION DE DOCUMENTS DE GRANDE © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- KEMP & CO. 14 South Square Gra/s Inn, TAILLE strasse 37, D-81675 München, DE London WC1R 5LX, GB © BLACK & VEATCH ARCHITECTS, INC., Park Central Plaza, 4717 Grand Avenue, Suite G03C 5/31 © 0 687 496 300, Kansas City, MO 64112, US G03C 1/08 © 0 687 948 © B01D 61/14 © A1 © WALLY, Joseph, H, Jr., Overland Park, KS © G03C 1/005 © Al 66209, US PACE, Herbert, W., Kansas City, MO 64105, US G03C 5/395 © 0 687 4% G03C 1/498 © 0 687 572 © B01D 61/14 © Al © UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte © B41M 5/32 © A1 Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE G03C 7/32 © 0 687 952 © G03C 3/00 © 0 687 949 G03C 7/388 A2 © G03B 35/10 © 0 687 368* © © D04B 21/02 © Al A61C 19/04 © AI G03B 17/30 © Sv © En © En © En © G03C 7/388 © 0 687 952 © 95903480.2 © 29.11.94 © 94304429.7 © 17.06.94 G03C 7/32 © A2 © SE 94/01143 © 29.11.94 G03C 7/392 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Plüschgewebe © De © De LI, LU, NL, PT, SE • Teremp fabric © 95108348.4 © 31.05.95 © WO 95/16222 © 95/25 15.06.95 • Tissu bouclé © BE, DE, FR, GB, NL © 06.12.93 SE 9304041 © MILLIKEN RESEARCH CORPORATION, Post © 13.06.94 DE 4420520 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR Office Box 1927, Spartanburg South © • Farbfotografisches Silberhalogenidmate- BILDAUFNAHME DES MENSCHLICHEN Carolina 29304, US rial KÖRPERS, INSBESONDERE DER MUND­ © Lesley, Bascum Gregory, Picken, SC 29671, • Colour photographie silver halide ma­ HÖHLE Pickens, US terial • METHOD AND ARRANGEMENT FOR © Pacitti, Pierpaolo A.M.E. et al, Murgitroyd • Matériau d'halogénure d'argent à photo­ TAKING PICTURES OF THE HUMAN and Company 373 Scotland Street, Glasgow graphie en couleurs BODY, ESPECIALLY OF THE MOUTH G5 8OA, GB © Agfa-Gevaert AG, Kaiser-Wilhelm-Allee, CAVITY D-51373 Leverkusen, DE

108 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes G03C - G03G (1.1)

Weber, Beate, Dr., D-42799 Leichlingen, DE © Benker, Gerhard, Dipl.Ing., D-82057 Icking, • Polymère de transport de charges, et Geiger, Markus, Dr., D-40764 Langenfeld, DE dispositif électronique, organique le DE comprenant Helling, Günter, Dr., D-51519 Odenthal, DE © FUJI XEROX CO., LTD., No. 3-5, Akasaka Hagemann, Jörg, Dr., D-51065 Köln, DE G03F 1/00 © 0 687 569 3-chome, Minato-ku Tokyo 107, JP © B41M 5/24 . © A1 © Nukada, Katsumi, Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP G03C 7/392 © 0 687 952 Imai, Akira, Minami Ashigara-shi, © G03C 7/388 © A2 G03F 7/20 © 0 687 896 Kanagawa, JP © G01M 11/02 © Al Iwasaki, Masahiro, Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP G03C 7/407 © 0 687 951 Igarashi, Ryosaku, Minami Ashigara-shi, © G03C 5/26 © Al G03F 7/20 © 0 687 945 Kanagawa, JP (si) G03B 27/34 © A1 © Boeters, Hans Dietrich, Dr. et al, Patentan­ wälte Boeters & Bauer, Bereiteranger 15, © G03D 3/06 © 0 687 953 D-81541 München, DE © Al © G03F 7/20 ' © 0 687 956 © En © En © Al © 95304093.8 © 14.06.95 © De © De G03G 9/087 © 0 687 959 (y) © DE, FR, GB, NL 95107364.2 © 16.05.95 © G03G 9/097 © AI 16.06.94 JP 134374/94 0 DE, FR, GB, NL @ Automatisches Entwicklungsgerät für 17.06.94 DE 4421053 Fotoempfindliches Silberhalogenidmate- 25,11.94 DE 4441947 © G03G 9/097 © 0 687 959 rial © • Beleuchtungseinrichtung G03G 9/087 © A1 • Silver halide photosensitive material . • Illumination device C09D 5/03 C09D 167/00 automatic developing apparatus • Dispositif d'illumination H01G 7/02 • Appareil de développement automatique © Carl Zeiss, D-89518 Heidenheim (Brenz), DE © De © De pour matériau photosensible à l'halogé­ © DE, FR, NL © 95106355.1 © 27.04.95 nure d'argent © CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishishinjuku CARL ZEISS, D-89518 Heidenheim (Brenz), © 30.05.94 DE 4418842 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP DE © • Verwendung ringförmiger verknüpften © Ueda, Yutaka, Hino-shi, Tokyo, JP © GB Oligo- oder Polysacchariden als La­ © Simpson, Alison Elizabeth Fraser et al, © Wangler, Johannes, D-89551 Königsbronn, dungssteuermittel Urquhart-Dykes & Lord, 91 Wimpole Street, DE • Use of cyclic oligosaccharides or London W1M 8AH, GB Richter, Gerald, D-73453 Abtsgmünd, DE polysaccharides as charge control agents • Utilisation d'oligosaccharides et poly­ © G03D 3/06 © 0 687 954 © G03F 7/20 © 0 687 957 saccharides cycliques comme agent de © A2 © AI contrôle de charge En © En © En © En © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, © 95304104.3 © 14.06.95 © 95480047.0 © 27.04.95 Brüningstrasse 50, D-65929 Frankfurt am © CH, DE, FR, GB, IT, LI © DE, FR, GB Main, DE © 14.06.94 JP 155193/94 © 17.06.94 US 261630 © Baur, Rüdiger, Dr., D-65817 Eppstein, DE © • Automatisches Entwicklungsgerät für fo­ © • Vorrichtung zur Schrittweisen Auffüh­ Macholdt, Hans-Tobias, Dr., D-64297 toempfindliche Materialen rung mehrerer Aufgaben auf Halbleiter­ Darmstadt, DE • Automatic developing apparatus for _ scheiben photosensitive materials • A multi-task semiconductor wafer step­ • Appareil automatique pour le développe­ per © G03G 9/097 © 0 687 960 ment de matériaux photosensibles • Dispositif pour l'exécution pas-à-pas de © AI © NORITSU KOKI CO. LTD, 579-1 Umehara, plusieurs tâches sur des tranches © En © En Wakayama-shi, Wakayama, JP , semi-conductrices © 95109097.6 © 13.06.95 © Hakamada, Haruo, c/o Konica Corporation, © International Business Machines © DE, FR, GB, IT Tokyo 191, JP Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © 14.06.94 JP 154343/94 Ishii, Hideo, c/o Konica Corporation, Tokyo N.Y. 10504, US © • Toner für die Entwicklung elektrostati­ 191, JP © Lin, Burn Jing, Tampa, Florida 33611, US scher Bilder, und Bildherstellungsver­ Eko, Hidemitsu, c/o Noritsu Koki Co. Ltd., © Therias, Philippe, Compagnie IBM FRANCE, fahren Wakayama, JP Département de Propriété Intellectuelle, • Toner for developing electrostatic im­ © . Hillier, Peter et al, Reginald W. Barker & F-06610 La Gaude, FR ages and image forming method Co., Chancery House, 53-64, Chancery • Toner pour le développement d'images Lane, London, WC2A 1 QU, GB électrostatiques, et procédé pour la for­ G03G 5/06 © 0 687 668 mation d'images © C07C 211/54 © A2 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © G03D 13/00 © 0 687 955 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © Al © Kawakami, Hiroaki, c/o Canon Kabushiki © De © De © G03G 5/07 © 0 687 958 Kaisha, Tokyo, JP © 95108409.4 © 01!06.95 C08G 63/685 © Al Doi, Shinji, c/o Canon Kabushiki Kaisha, © CH, DE, FR, GB, IT, LI © En © En Tokyo, JP © 14.06.94 DE 4420659 © 95104710.9 © 30.03.95 Tanikawa, Hirohide, c/o Canon Kabushiki © • Vorrichtung zum Fördern lichtempfind­ © DE, FR, GB Kaisha, Tokyo, JP licher fotografischer Filme aus Patronen © 10.06.94 JP 151776/94 Fujiwara, Masatsugu, c/o Canon Kabushiki • Device for extracting photosensitive © 20.01.95 JP 24484/95 Kaisha, Tokyo, JP % photographic films from cassettes © 23.08.94 JP 219599/94 Kato, Kazunori, c/o Canon Kabushiki • Dispositif pour extraire des cassettes © • Ladungstransportpolymer, und organi- Kaisha, Tokyo, JP des films photographiques photosensi­ sehe, elektronische Anlage, worin es © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts­ bles benutzt wird büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © Agfa-Gevaert AG, Kaiser-Wilhelm-Allee, • Charge-transporting polymer and Bavariaring 4, D-80336 München, DE D-51373 Leverkusen, DE organic electron device using same

109 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G03G - G06E (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© G03G 13/28 © 0 687 961 • METHOD AND APPARATUS FOR © G05D 27/02 © 0 687 966 G03G 17/02 © A1 ANALYZING A NEURAL NETWORK G05D 23/19 © A2 © En © En WITHIN DESIRED OPERATING PAR­ G05D 21/02 F25D 11/00 © 95108144.7 © 26.05.95 AMETER CONSTRAINTS © En © En © DE, FR, GB • PROCEDE ET DISPOSITIF D'ANALYSE © 95630062.8 © 12.06.95 © 26.05.94 JP 136345/94 D'UN RESEAU NEURONAL A L'INTE­ © DE, DK, NL © 11.08.94 JP 209389/94 RIEUR DE CONTRAINTES RELATIVES © 15.06.94 US 259840 AUX PARAMETRES OPERATIONNELS © 06.10.94 JP 268369/94 © • System zur Steuerung einer kontrollier­ SOUHAITES © • Druckplatte und Verfahren zu deren Her­ ten Atmosphäre für einen Kühlbehälter stellung © PAVILION TECHNOLOGIES INC., 12112 • Controlled atmosphere system for a ref­ • Printing plate and process for preparing Technology Boulevard, P.O. Box 200915, rigerated container the same Austin, TX 78720-0195, US • Système de commande d'une atmos­ • Plaque d'impression et procédé pour sa © KEELER, James, David, Austin, TX 78729, US fabrication phère contrôlée pour conteneur réfri­ HARTMAN, Eric, J., Austin, TX 78753, US © DAI NIPPON PRINTING CO., LTD., 1-1, géré Ichigaya-Kaga-Cho 1-chome, Shinjuku-ku, © Lawrence, Malcolm Graham, Hepworth, © CARRIER CORPORATION, Carrier Parkway Tokyo-to, JP Lawrence, Bryer & Bizley Merlin House P.O. Box 4800, Syracuse New York 13221, © Takeuchi, Satoshi, c/o Dai Nippon Printing Falconry Court Bakers Lane, Epping Essex US Co, Ltd, Shinjuku-ku, Tokyo-to, JP CM16 5DQ, GB © Cahill-O'Brien, Barry P., Syracuse, New © Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Gra­ York 13207, US finger Strasse 2, D-81671 München, DE Nevin, Michael P., Syracuse, New York © G05D 1/00 © 0 687 964 13210, US G05D 1/03 © A1 Martin, Richard L„ Cicero, New York 13039, © G03G 15/00 © 0 687 962 © En © En US G03G 15/08 © A2 © 95107774.2 © 22.05.95 © Schmitz, Jean-Marie et al, Dennemeyer & © En © En Associates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © 95109461.4 © 19.06.95 Luxembourg, LU © DE, FR, GB, IT, NL © 14.06.94 IT PN940040 © 17.06.94 US 261614 © • Programmierbare Fernsteuerung für ein © • Intelligentes Drucksystem Fahrzeug G05F 1/66 © 0 688 081 • Intelligent printing system • Programmable remote control system © H02J 3/36 © Al • Système d'impression intelligent for a vehicle © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, • Système de commande à distance pro­ 13500 North Central Expressway, Dallas grammable pour un véhicule G05F 3/26 © 0 687 967 Texas 75265, US © ZELTRON S.p.A., Via Principe di Udine 114, © G05F 3/30 © A1 © Thompson, E. Earle, Dallas, Texas 75240, US I-33030 Campoformido, Udine, IT © Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Prinz © Giordano, Roberto, 1-33100 Udine, IT & Partner, Manzingerweg 7, D-81241 Mün­ © G05F 3/30 © 0 687 967 chen, DE Drius, Francesco, 1-33052 Cervignano del Friuli, Udine, IT G05F 3/26 © Al © Fr © Fr ' © Busca, Luciano et al, PROPRIA Protezione G03G 15/00 © 0 687 992 Proprietà Industriale srl Via Mazzini 13, © 95401363.7 © 12.06.95 © G06K 15/12 © A1 1-33170 Pordenone, IT © DE, FR, GB, IT © 13.06.94 FR 9407407 © • Temperaturstabilisierte Stromquelle G03G 15/08 © 0 687 962 G05D 1/03 © 0 687 964 • Temperature stable current source © G03G 15/00 © A2 © G05D 1/00 © Al • Source de courant stable en tempéra­ ture G03G 17/02 © 0 687 961 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A., © G03G 13/28 © Al G05D 21/02 © 0 687 966 7, Avenue Galliéni, F-94250 Gentilly, FR © G05D 27/02 © A2 © Lopez, Joaquin, F-94230 Cachan, FR Coquin, Jean-Michel, F-94230 Cachan, FR © G03G 21/20 © 0 687 963 © Schmit, Christian Norbert Marie et al, Cabi­ © A2 net BALLOT-SCHMIT, 16, avenue du Pont © G05D 23/19 © 0 687 965 En © En Royal, F-94230 Cachan, FR © 95304014.4 © 09.06.95 © A2 © DE, GB © De © De © 13.06.94 JP 129987/94 © 95108868.1 © 08.06.95 © G06E 1/02 © 0 687 370* © • Bildaufzeichnungsgerät © DE, ES, FR, GB, IT, NL H04Q 11/00 © Al • Image recording apparatus © 18.06.94 DE 4421361 © En © En • Appareil pour l'enregistrement d'image © • Gasbeheiztes Gerät © 94907651.7 © 01.03.94 © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © GB 94/00397 © 01.03.94 Minato-ku, Tokyo, JP • Gas-fired apparatus © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IE, IT, LI, NL, SE © 0kuda,Masakazu, c/o NEC Corporation, • Appareil chauffé au gaz Tokyo, JP © DIEHL GMBH & CO., Stephanstrasse 49, © WO 94/21088 © 94/21 15.09.94 © Abnett, Richard Charles, REDDIE & GROSE D-90478 Nürnberg, DE © 02.03.93 EP 93301568 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB © Kalmer, Christoph Paul, D-90607 © 10.09.93 GB 9318799 Rückersdorf, DE © • VERFAHREN ZUR ERKENNUNG VON OP­ TISCH KODIERTEN SIGNALEN Becke, Gerhard, D-91301 Forchheim, DE © G05B 13/02 © 0 687 369* • OPTICALLY ENCODED SIGNALS Hammelsbacher, Karlheinz, D-91126 © AI • SIGNAUX A CODAGE OPTIQUE Schwabach, DE © En © En © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public © 94910822.9 © 02.03.94 limited company, 81 Newgate Street, © US 94/02305 © 02.03.94 London EC1A 7AJ, GB jS DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE G05D 23/19 © 0 687 966 © COTTER, David, Woodbridge, Suffolk IP12 © WO 94/20887 © 94/21 15.09.94 0 G05D 27/02 © A2 4JN, GB © 02.03.93 US 25184 © Roberts, Simon Christopher et al, BRITISH © • METHODE UND VORRICHTUNG ZUR TELECOM Intellectual Property Unit 13th AUSWERTUNG EINES NEURONALEN G05D 23/19 © 0 688 085 Floor 151, Gower Street, London, WC1E NETZES INNERHALB VON GEWÜNSCH­ © H02J 13/00 © Al 6BA, GB TEN BETRIEBSPARAMETERGRENZEN

110 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes G06F - G06F (I.I)

© G06F 1/00 © 0 687 968 G06F 1/30 © 0 687 375* © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach © A2 © G08C 19/02 © Al 22 13 17, D-80503 München, DE ©En © En © 95303884.1 © 06.06.95 © G06F 9/46 © 0 687 973 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © G06F 3/06 © 0 687 971 © A1 .© A2 © 13.06.94 US 259026 © En © En © En © En © • Zugriff auf tragbare Rechner und Identi­ © 95108899.6 © 09.06.95 fikation dafür © 95304114.2 © 14.06.95 © DE, FR, GB, NL, SE • Access to portable computers and as­ © DE, FR, GB © 17.06.94 US 261518 sociated identification © 16.06.94 JP 134686/94 © • Verfahren zur Fernausführung von Rech­ • Accès aux ordinateurs portatifs et iden­ © • Plattendatenspeichereinrichtung nerprozessen tification correspondante • Disk data storage device • Method of remotely executing computer © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES • Dispositif de stockage de données à processes CORPORATION, Old Orchard Road, Armonk, disque • Méthode pour l'exécution à distance N.Y. 10504, US © International Business Machines des processus d'ordinateur © Cohen, Mark Evan, Cary, North Carolina Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia 27513, US N.Y. 10504, US Avenue, Mountain View, CA 94043, US Park, Se-Jung, Boca Raton, Florida 33486, © Niijima, Hideto, Toshima-ku, Tokyo, JP © Radia, Sanjay R., Fremont California 94539, US Munetoh, Seiji, Setagaya-ku, Tokyo-to, JP US Rengan, Marco Michael, Boca Raton, © Zenz, Joachim Klaus, Dipl.-Ing. et al, Zenz, Murata, Hiroki, Suginami-ku, Tokyo-to, JP Florida 33486, US Helber, Hösbach & Partner Patentanwälte © Lloyd, Richard Graham, IBM (UK) Ltd, UK Takahashi, Nobuaki, Machida-shi, Tokyo-to, Am Ruhrstein 1, D-45133 Essen, DE Intellectual Property Department, Hursley JP Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB © Lloyd, Richard Graham, IBM (UK) Ltd, UK Intellectual Property Department, Hursley © G06F 11/00 © 0 687 974 Park, Winchester, Hampshire S021 2JN, GB © A1 © G06F 1/16 © 0 687 969 © En © En © A2 © 95109181.8 © 14.06.95 © En © En © G06F 3/12 © 0 687 972 © DE, FR, GB © 95304122.5 © 14.06.95 © A1 © 15.06.94 JP 155471/94 © DE, FR, GB © En © En © • Datenprozessor mit gemeinsamen An­ © 16.06.94 JP 134124/94 © 95109099.2 © 13.06.95 schluss zur Überwachung von internen © • Andockvorrichtung für einen tragbaren © DE, FR, GB, IT, NL . und externen Speicherereignissen Rechner und Verfahren zum Betrieb © 14.06.94 JP 132184/94 • Data processor having shared terminal einer solchen Vorrichtung © 31.05.95" JP 133729/95 for monitoring internal and external memory events • A docking device for a portable com­ © • Druckersystem und Verfahren zur An­ • Processeur de données avec bus puter and a method of operating such a zeige der erforderlichen Druckzeit des commun pour la surveillance d'événe­ docking device Druckers • Dispositif de couplage pour ordinateur ments de mémoire internes et externes • Print system and method for presenting © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome portatif of procédé d'opération d'un tel required record time of print system dispositif Minato-ku, Tokyo, JP • Système et méthode d'impression pour © Tokieda, Yusuke, c/o NEC Corporation, © International Business Machines afficher le temps d'impression requis Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Tokyo, JP © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- N.Y. 10504, US Katsuta, Hiroshi, c/o NEC Corporation, chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Tokyo, JP © Yanagisawa, Takashi, Yokohama-shi, © Yoshikawa, Naohiro, Ohta-ku, Tokyo, JP © Baronetzky, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Paten­ Kanagawa-ken, JP © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts­ tanwälte Dipl.-Ing. R. Splanemann, Dr. B. © Horner, David Richard, IBM United King­ Reitzner, Dipl.-Ing. K. Baronetzky Tal 13, dom Limited, Intellectual Property Depart­ büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner D-80331 München, DE ment, Hursley Park, Winchester, Hampshire Bavariaring 4, D-80336 München, DE S021 2JN, GB © G06F 9/46 © 0 687 371* © G06F 11/14 © 0 687 975 © Al H04M 3/50 © Al © G06F 1/18 © 0 687 970 En © En © En © En © A1 © 95109229.5 © 14.06.95 ©En © -En © 94907302.7 © 24.01.94 © DE, FR, GB © 95302982.4 © 02.05.95 © US 94/00826 © 24.01.94 © 15.06.94 JP 156808/94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, © • Verfahren und Vorrichtung zur Daten- LI, LU, MC, NL, PT, SE SE fernlading auf Netzknoten © 10.06.94 US 258632 © WO 94/20904 © 94/21 15.09.94 • Method and system for downloading © • Abänderungsfähiges Rechnergehäuse © 03.03.93 US 25538 data to network nodes mit entfernbaren Kantenelementen © • WARTESCHLANGEVERWALTUNGSSY- • Méthode et système pour le chargement • Customizable computer housing with re­ STEM UND -VERFAHREN de données vers des noeuds de réseau movable skirts • QUEUE MANAGING SYSTEM AND © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome • Boîtier d'ordinateur modifiable avec bor­ METHOD Minato-ku, Tokyo, JP dures amovibles • SYSTEME ET PROCEDE DE GESTION DE © Okanoue, Yasuyo, c/o NEC Corporation, Tokyo, JP © PACKARD BELL ELECTRONICS INC., 31717 FILE D'ATTENTE © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, La Tienda Drive, Westlake Village, © Siemens Rolm Communications Inc. (a D-81675 München, DE California 91362, US Delaware corp.), 4900 Old Ironside Drive, © Esslinger, Hartmut H., Los Gatos, California Santa Clara, CA 95052, US 95030, US © KAMINSKY, Mark, E„ Sunnyvale, CA 94086, © G 06F 11/16 © 0 687 976 © Rickard, Timothy Mark Adrian, Brookes & US Martin, High Holborn House, 52/54 High © Al PERELMAN, Roberto, Sunnyvale, CA 94087, Holborn, London WC1V 6SE, GB Fr © Fr US © 95401353.8 © 12.06.95 BIPIN, Patel, San Jose, CA 95139, US © DE, GB, IT G06F 1/18 © 0 687 983 ICHNOWSKI, Jeanne, Palo Alto, CA 94301, © 14.06.94 FR 9407251 © G06F 13/40 © AI US © • Rechenwerkeinheit mit mehreren redun­ YUAN, Chris, Fremont, CA 945390, US danten Rechnern

111 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G06F - G06F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

• Computer unit with a plurality of redun­ © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © Ferraiolo, Frank David, New Windsor, New dant computers Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, York 12553, US • Unité de calcul à pluralité de calcula­ Kanagawa-ken 210, Tokyo, JP Capowski, Robert Stanley, Verbank, New teurs redondants © Miyamori, Takashi, Yokohama-shi, York 12585, US © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, Kanagawa-ken, JP Casper, Daniel Francis, Poughkeepsie, New 31/33, rue de la Fédération, F-75015 Paris © Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, York 12603, US Cédex 15, FR Eitle & Partner, Patentanwälte, Arabella­ Jordan, Richard Carroll, Lake Katrine , New © Galy, Richard, F-94220 Charenton, FR strasse 4, D-81925 München, DE York 12449, US Giraud, Alain, F-91400 Orsay, FR Laviola, William Constantino, Round Rock, @ Dubois-Chabert, Guy et al, c/o BREVATOME Texas 78681, US 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR © G06F 13/12 © 0 687 980 © Schäfer, Wolfgang, Dipl.-Ing., IBM Deuts­ G06F 13/42 © A2 chland Informationssysteme GmbH © En © En Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 © G06F 11/32 © 0 687 977 © 95105480.8 © 12.04.95 Stuttgart, DE © A2 © DE, FR, GB ©En © En © 17.06.94 US 261561 © 95303817.1 © 05.06.95 © • Ein-/Ausgabeeinheit © G06F 13/40 © 0 687 983 © BE, DE, ES, FR, GB, NL, SE • Enhanced input-output element G06F 1/18 © A1 © 18.06.94 GB 9412264 • Unité d'entrée-sortie © En © En © • Konsole für ein Rechnungsystem © International Business Machines © 95201584.0 © 14.06.95 • Console facility for a computer system Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE • Console pour un système d'ordinateur N.Y. 10504, US © 14.06.94 NL 9400967 © INTERNATIONAL COMPUTERS LIMITED, © Capowski, Robert Stanley, Verbank, New © • Mutterschaltung für Computer des AT- ICL House, Putney, London, SW15 1SW, GB York 12585, US Typs und Computer des AT-Typs mit © Davis, Andrew Royston, Woodenhill, Casper, Daniel Francis, Poughkeepsie, New einer derartigen Mutterschaltung Bracknell RG12 8WT, GB York 12603, US • Motherboard for a computer of the AT Gold, Stephen, Camberley, Surrey, GB Cox, Frederick John, Wappingers Falls, type, and a computer of the AT type Tarpey, Andrew, Winnersh, Berkshire RG11 New York 12590, US comprising such motherboard 5JF, GB Ferraiolo, Frank David, New Windsor, New • Carte mère pour ordinateur de type AT, © Guyatt, Derek Charles et al. Intellectual York 12553, US et ordinateur de type AT comprenant Property Department International Compu­ Halma, Marten Jan, Poughquag, New York une telle carte mère ters Limited Cavendish Road, Stevenage, 12570, US © TULIP COMPUTERS INTERNATIONAL B.V., Herts, SGI 2DY, GB © Schäfer, Wolfgang, Dipl.-Ing., IBM Deuts­ Hambakenwetering 4, NL-5231 DC's- chland Informationssysteme GmbH Hertogenbosch, NL Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 © van Rumpt, Herman Wouter, NL-5235 HC G06F 11/34 © 0 687 Stuttgart, DE 's-Hertogenbosch, NL © G06F 17/60 © A2 © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, G06F 13/12 © 0 687 986 NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL © G06F 12/08 © 0 687 978 © G06F 15/17 © A2 © A2 G06F 13/42 © 0 687 980 En © En © G06F 13/12 © A2 © 95106586.1 © 02.05.95 © G06F 13/364 © 0 687 981 © DE, FR, GB © A1 <&> En © En © 14.06.94 US 259531 © G06F 13/42 © 0 687 984 © 95303972.4 © 09.06.95 © • Verfahren und System zum Verwalten © Al © DE, FR, GB einer Diskeinheit eines Computers © En © En © 13.06.94 US 259403 • Method and system for computer disk © 95109360.8 © 16.06.95 © • Schnittstellenschaltung für Datenbusse drive buffer management © DE, FR, GB, NL • Circuit for interfacing data busses • Méthode et système pour gérer une © 16.06.94 JP 156394/94 mémoire tampon pour une unité à dis­ • Circuit d'interface des bus de données © • Datenverarbeitungssystem mit einem di­ que d'un ordinateur © XEROX CORPORATION, Xerox Square, rekt mit Peripheriegerät gekoppelten Da­ © International Business Machines Rochester New York 14644, US ten/Adressebus Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © Nguyen, Uoc H., Long Beach, California • Data processing system having an ad­ N.Y. 10504, US 90807, US dress/data bus directly coupled to © Treiber, Richard Kent, San Jose, California Su, Sam, Rowland Heights, California 91748, peripheral device 95125, US US • Système de traitement de données avec Haswell, Jonathan Marv, Eastleish, Harts. Cheung, Li-Fung, Alhambra, California un bus d'adresse/données directement 50515N, US 91803, US couplé à un dispositif périphérique Ng Wah-Fung, Spencer, San Jose, Apostol, George, Santa Clara, California © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome California 95120, US 95050, US Minato-ku, Tokyo, JP Yamaguchi, Mario, Yokohama, Kanagawa- © Goode, Ian Roy et al, Rank Xerox Ltd Patent © Mio, Yuichiro, c/o NEC Corporation, Tokyo, ken, JP Department Parkway, Marlow JP © Lettieri, Fabrizio, IBM Semea S.p.A. Dire- Buckinghamshire SL7 1YL, GB © Baronetzky, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Paten­ zione Brevetti - Ml VIM 900 Casella Postale tanwälte Dipl.-Ing. R. Splanemann, Dr. B. 37 Via Lecco, 61,1-20059 Vimercate (MI), IT Reitzner, Dipl.-Ing. K. Baronetzky Tal 13, © G06F 13/40 © 0 687 982 D-80331 München, DE H04L 7/033 © Al © G06F 12/12 © 0 687 979 © En © En © Al © 95101444.8 © 03.02.95 © G06F 15/17 © 0 687 985 <&> En © En © DE, FR, GB G 06F 15/173 © A2 © 95109234.5 © 14.06.95 © 17.06.94 US 261515 © En © En © DE, FR, GB © • Selbstsynchronisierte Schnittstelle © 95105447.7 © 11.04.95 © 14.06.94 JP 131754/94 • Self timed interface © DE, FR, GB © • Cachespeicher mit verriegelbaren Ein­ • Interface auto-synchronisée © 17.06.94 US 262081 trägen © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © • Verbindungsanordnung für ein Mehr­ • Cache memory having lockable entries CORPORATION, Old Orchard Road, Armonk, fachsystem • Antémémoire à inscription verrouillable N.Y. 10504, US • Multi-system interconnect facility

112 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes G06F - G06K (1.1)

• Arrangement d'interconnection multi- • PROCESS FOR THE SIMULATION OF © ALTHIN MEDICAL INC., 14620 N.W. 60th système REPETITIVE PATTERNS ON A DIGITAL Avenue, Miami Lakes, Florida 33014, US © International Business Machines IMAGE © Ranslam, Robert E., Jr., Oregon City, OR Corporation, Old Orchard Road, Armonk, • PROCEDE DE SIMULATION DE MOTIFS 97045, US N.Y. 10504, US REPETITIFS SUR UNE IMAGE NUME­ Kelly, Thomas D., Portland, OR 97225, US @ Gregg, Thomas Anthony, Highland, New RISEE Merizan, Mark I., Sherwood, OR 97140, US York 12528, US © GUILLEMIN, Jean-Pierre, 2a, rue Henri Wolfe, Alan G., Portland, OR 97202, US Barbusse, F-51100 Reims, FR Capowski, Robert Stanley, Verbank, New © Roth, Ernst Adolf Michael et al, GÖTE­ © GUILLEMIN, Jean-Pierre, F-51100 Reims, FR York 12585, US BORGS PATENTBYRA AB Box 5005, S-402 Ferraiolo, Frank David, New Windsor, New © Sauvage, Renée, Cabinet Sauvage 100 bis, 21 Göteborg, SE York 12553, US avenue de Saint-Mandé, F-75012 Paris, FR Halma, Marten Jan, Poughquag, New York 12570, US © G06K 7/08 © 0 687 990 G06F 17/27 © 0 687 987 Hillock, Thomas Howard, Woodstock, New G06K 13/08 © A2 York 12498, US © G06F 17/30 © A1 © En © En Murray, Robert Edward, Kingston, New York 12401, US © 95109151.1 © 13.06.95 @ Schäfer, Wolfgang, Dipl.-Ing., IBM Deuts­ © G06F 17/30 © 0 687 987 © DE, FR, GB chland Informationssysteme GmbH G06F 17/27 © AI © 13.06.94 JP 130462/94 Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 © En © En © 13.06.94 JP 130463/94 Stuttgart, DE © 95304116.7 © 14.06.95 © 15.06.94 JP 132821/94 © DE, FR, GB © • Kartenleser © 16.06.94 US 260575 • Card reader © G06F 15/17 © 0 687 986 © • Verfahren und Gerät zum Wiederauffin­ • Lecteur de cartes G06F 13/12 © A2 den von relevanten Dokumenten in einer © KABUSHIKI KAISHA SANKYO SEIKI © En © En Sammlung von Dokumenten SEISAKUSHO, 5329, Shimosuwa-machi, © 95107081.2 © 10.05.95 • A method and apparatus for retrieving Suwa-gun Nagano-ken, JP © DE, FR, GB relevant documents from a corpus of © Oguchi, Katsuaki, c/o Kabushiki Kaisha © 17.06.94 US 261603 documents Sankyo, 10801-2 Haramura, Suwa-gun, © • Verfahren und Anordnung zur digitalen • Méthode et dispositif de recouvrement Nagano, JP de documents pertinents dans un Datenübertragung in massiv-parallelen © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Systemen recueil de documents Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ • Method and apparatus for transmitting © XEROX CORPORATION, Xerox Square, lianstrasse 58, D-80538 München, DE digital data in massively parallel systems Rochester New York 14644, US • Méthode et appareil pour la transmis­ © Schuetze, Hinrich, Stanford, California sion de données digitales dans des 94305, US G06K 9/18 © 0 687 913 © Johnson, Reginald George et al, Rank Xerox systèmes massivement parallèles © G01P 3/486 © A2 © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES Ltd Patent Department Parkway, Marlow CORPORATION, Old Orchard Road, Armonk, Buckinghamshire SL7 1YL, GB N.Y. 10504, US © G06K 9/72 © 0 687 991 © Garmire, Derrick Leroy, Kingston, New York © A2 12401, US © G06F 17/60 © 0 687 988 © En © En Capowski, Robert Stanley, Verbank, New G06F 11/34 © A2 York 12585, US © En © En © 95304095.3 © 14.06.95 Casper, Daniel Francis, Poughkeepsie, New © 95303298.4 © 17.05.95 © DE, FR, GB, IT, NL York 12603, US © DE, FR, GB © 16.06.94 JP 134194/94 Desnoyers, Christine Marie, Pine Bush, © 31.05.94 US 251079 © • Verfahren und Gerät zur Informationsve­ New York 12566, US © • Verfahren zum Messen der Verwendbar­ rarbeitung Ferraiolo, Frank David, New Windsor, New keit eines Systems • Information processing method and ap­ York 12553, US • A method for measuring the usability of paratus Halma, Marten Jan, Poughquag, New York a system • Méthode et appareil de traitement d'in­ 12570, US • Méthode pour mesurer la facilité d'utili­ formation Stucke, Robert Frederick, Saugerties, New sation d'un système © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- York 12477, US © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © Schäfer, Wolfgang, Dipl.-Ing., IBM Deuts­ New York, NY 10013-2412, US © Shiiyama, Hirotaka, c/o Canon K.K., Tokyo, chland Informationssysteme GmbH © Ghahramani, Bahador, Long Valley, New JP Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 Jersey 07853, US Masaki, Katsumi, c/o Canon K.K., Tokyo, JP Stuttgart, DE © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- al, AT&T (UK) Ltd. 5, Mornington Road, FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB born, London WC1R 5DJ, GB G06F 15/173 © 0 687 985 © G06F 15/17 © A2 © G06F 19/00 © 0 687 989 G06K 13/08 © 0 687 990 © A2 © G06K 7/08 © A2 G06F 15/31 © 0 687 398* © En ' © En © H03H 7/30 © Al © 95850108.2 © 13.06.95 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, LU, NL, © G06K 15/12 © 0 687 992 SE © G06F 15/72 © 0 687 372* G02B 26/00 © AI © 13.06.94 US 259036 G03G 15/00 © A1 © • System zur automatischen Aufzeichnung © Fr © Fr und Auffindung von Patienteninformatio­ © En © En © 94908394.3 © 03.03.94 nen mit Patientendatenprüfung © 95201467.8 © 03.06.95 © FR 94/00232 © 03.03.94 • System for automated recording and © DE, FR, GB © BE, CH, DE, DK, ES FR, GB, IT, LI, NL, SE retrieval of information of patients with © 16.06.94 US 261370 © WO 94/20923 © 94/21 15.09.94 patient data verification © • Lichtmodulator mit einem Laser oder mit © 05.03.93 FR 9302601 • Système pour enregistrement et recou­ einer Laseranordnung zum Darstellen © • VERFAHREN ZUR SIMULATION VON vrement automatisé d'informations sur von Bilddaten ZICH WIEDERHOLENDEN MUSTERN IN des patients avec vérification de don­ A light modulator with a laser or laser EINEM NUMERISCHEN BILD nées des patients array for exposing image data

113 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G06K - G07F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

• Modulateur de lumière avec un laser ou • Contour-information extraction ap­ © Colomb, Claude, BOBST S.A., Service des un arrangement de laser pour exposer paratus and method Brevets, Case Postale, CH-1001 Lausanne, des données d'images • Procédé et appareil pour l'extraction CH © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State d'information de contours Street, Rochester, New York 14650, US © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © Sarraf, Sanwal Prasad, c/o Eastman Kodak chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © G07F 5/18 © 0 687 998 G07F 11/10 © A2 Company, Rochester, New York 14650-2201, © Kawazome, Takeshi, c/o Canon Kabushiki G07G 1/00 US Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © De © De @ Wagner, Karl H., WAGNER & GEYER Paten­ Ishida, Yoshihiro, c/o Canon Kabushiki © 95109073.7 © 13.06.95 tanwälte Gewürzmühlstrasse 5, D-80538 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP München, DE © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, LI, LU, NL, SE Shigeeda, Nobuyuki, c/o Canon Kabushiki © 16.06.94 DE 4421067 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © • Warenabgabeautomat Minami, Toshiaki, c/o Canon Kabushiki • Article dispensing apparatus G06K 19/077 © 0 688 050 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP (51) H01L 23/498 © AI • Machine pour la distribution de mar­ © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- chandises F0RD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © Schmid, Norbert, Fürstenbergstrasse 3, born, London WC1R 5DJ, GB G06K 19/077 © 0 688 051 D-77776 Bad Rippoldsau, DE (51) H01L 23/498 © AI © Schmid, Norbert, D-77776 Bad Rippoldsau, DE © G06T 9/00 © 0 687 995 © Späth, Dieter, Ott - Klocke - Neubauer - © G06T 1/20 © 0 687 993 © A2 Späth, Patentanwälte, Kappelstrasse 8, D-72160 Horb, DE © A1 <& En © En © En © En © 94309663.6 © 22.12.94 © DE, FR, GB © 95105868.4 © 19.04.95 © G07F 7/10 © 0 687 999 © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL © 16.06.94 JP 158099/94 © AI © 17.06.94 US 261538 ; © • Verfahren zur Datenkompression © Fr © Fr © • Parallel-Verarbeitungsarchitektur für • Data compressing method © 95401390.0 © 14.06.95 Bildverarbeitung • Méthode de compression de données © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IE, IT, LI, • Architecture for parallel processing, © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi LU, MC, NL, PT, SE such as for image processing Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP © 15.06.94 FR 9407313 • Architecture de traitement en parallèle © Ohmoto, Ryuji, Suwa-shi, Nagano, JP © • Speicherkarte und Verfahren zur Ver­ pour le traitement d'images Uwai, Hikonosuke, Suwa-shi, Nagano, JP waltung von aufeinanderfolgenden Ein­ © Applied Intelligent Systems, Inc., 110 © Sturt, Clifford Mark et al, J. MILLER & CO. gaben Parkland Plaza, Ann Arbor, Michigan 34 Bedford Row Holborn, London WC1R • Memory card and method for succes­ 48103-6201, US 4JH, GB sive input management © Wilson, Stephen S., Ann Arbor, Michigan • Carte à mémoire assurant la gestion des 48105, US présentations successives et procédé © Patentanwälte Viering & Jentschura, Pos­ © G07B 15/00 © 0 687 996 de gestion de ces présentations tfach 22 14 43, D-80504 München, DE © A1 © SO LAIC (société anonyme), 3, Place de la Pyramide, F-92800 Puteaux, FR En © En © Thiriet, Fabien, 45100 Orleans, FR © 95109220.4 © 14.06.95 © G06T 5/00 © 0 687 373* © Bugnon-Hays, Claudine, PATCO S.A. 23, rue © DE, FR, GB A61B 6/00 © AI La Boétie, F-75008 Paris, FR ©En © En © 16.06.94 JP 134608/94 © 95902244.3 © 16.12.94 © • Gerät zur Informationsübertragung zu einem Fahrzeug © G07F 9/10 © 0 688 000 © IB 94/00427 © 16.12.94 • Apparatus for transmitting information © A2 © DE, FR, GB, NL for vehicle © En © En © WO 95/18561 © 95/30 13.07.95 • Appareil pour la transmission d'informa­ © 95108903.6 © 09.06.95 © 30.12.93 US 175805 tion à un véhicule © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, © • AUTOMATISCHE SEGMENTATION UND © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, NL, PT, SE ERMITTLUNG DER HAUTKONTUR IN DI­ Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken, JP © 17.06.94 US 262053 , • GITALISIERTEN MAMMOGRAMMEN © Hayashi, Hironao, Motosu^gun, Gifu-ken, JP © • Betrugssicherer Verkaufsautomat • AUTOMATIC SEGMENTATION AND Goto, Ken, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP • Tamper-resistant vending machine SKINLINE DETECTION IN DIGITAL • Machine de vente résistante aux mani­ © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing. et al, MAMMOGRAMS pulations Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne • SEGMENTATION ET DETECTION AUTO­ © ROYAL VENDORS, Inc., Bardane Industrial & Partner Bavariaring 4, D-80336 München, MATIQUES DE LA LIGNE DE DEMARCA­ Park, 201 Industrial Boulevard, DE TION DE L'EPI DERME DANS DES MAM- Kearneysville, West Virginia 25430, US MOGRAMMES NUMERIQUES © Oden, Kenneth W., Charles Town, West © PHILIPS ELECTRONICS N.V., Virginia 25414, US © G07C 3/10 © 0 687 997 Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA © Heim, Hans-Karl, Dipl.-Ing. et al, Weber & Eindhoven, NL © A2 Heim Patentanwälte Irmgardstrasse 3, © VAFAI, Shohreh, Roswell, CA 30075, US © Fr © Fr D-81479 München, DE © Schouten, Marcus Maria, INTERNATIO­ © 95108585.1 © 06.06 95 NAAL 0CTR00IBUREAU B.V., Prof. Hols- © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE tlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL © 17.06.94 CH 1917/94 G07F 11/10 © 0 687 998 © • Vorrichtung zum Sichern der Produktqu­ © G07F 5/18 © A2 alität einer Presse zur Herstellung von © G06T 5/00 © 0 687 994 Verpackungen © G07F 11/62 © 0 688 001 © A2 • Device for assuming the product quality © A1 (S> En 1© En of a packaging fabrication press © En © En © 95304214.0 © 16.06.95 • Dispositif pour assurer la qualité de la © 95107889.8 © 24.05.95 © DE, FR, GB, IT, NL production d'une presse de fabrication © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 17.06.94 JP 135883/94 d'emballages LU, NL, SE © 17.03.95 JP 58470/95 © BOBST S.A., Case Postale, CH-1001 © 13.06.94 US 259242 © • Verfahren und Vorrichtung zur Gewin Lausanne, CH © • Vorrichtung zum Lagern und Ausgeben nung von Konturinformation © Chiari, Mauro, CH-1007 Lausanne, CH von Abgabeeinheiten

114 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes G07F - G09F (1.1)

• Apparatus for storing and delivering sale © BALLY GAMING INTERNATIONAU INC., © G09B 5/04 © 0 688 005 units 6601 South Bermuda Road, Las Vegas Gl 1B 3/40 © Al Nevada 89119, US • Dispositif pour emmagasiner et distribu­ © De © De tion des unités de vente © LeStrange, Michael M., Brigantine, New © 95109244.4 © 14.06.95 © Adolf Wurth GmbH & Co. KG, Maienweg 10, Jersey 08203, US D-74653 Kiinzelsau, DE Watson, William H., Reno, Nevada 89503, © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © Humm, Siegfried, D-74214 Schoental- US © 14.06.94 DE 4420645 Westernhausen, DE Raven, Richard C., US © • Phonogerät für Lernzwecke Palosi, Gabor, D-74613 Oehringen- © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- • Record player for learning purposes Büttelbronn, DE Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE • Electrophone pour applications d'ap­ Weidner, Karl, D-74653 Ingelfingen, DE prentissage @ Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und © Döring, Erich, Dr.h.c., Im Hölzeli, CH-9442 Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, G07G 1/00 © 0 687 998 Berneck, CH D-70173 Stuttgart, DE © G07F 5/18 © A2 © (74) © G07F 17/32 © 0 688 002 Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte G08B 6/00 © 0 688 125 Schweigerstrasse 2, D-81541 München, DE © AI © H04M 1/72 © A1 ©En © En © 95303808.0 © 05.06.95 © © 0 688 006 © CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NU SE G08B 17/10 © 0 687 594 G09F 3/10 © Al © 14.06.94 US 259786 © B60R 16/02 © Al © 23.05.95 US 447988 B31D 1/02 © • Verfahren zur Bestimmung des Anhal­ © De © De telagen der Walzen einer Spielmaschine © G08C 19/02 © 0 687 375* © 95106013.6 © 21.04.95 • Method for selecting stopping positions G06F 1/30 © Al © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, of reels in a gaming machine © En © En NL, SE • Méthode pour sélecter des positions © 94908233.3 © 02.03.94 © 08.06.94 DE 4410027 d'arrêt des roues d'une machine à sous © CA 94/00118 © 02.03.94 © 13.09.94 DE 4432544 © WM S GAMING, INC., 3401 North California © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, Avenue, Chicago, Illinois 60618, US © 08.03.95 DE 29503990 U SE © Nicastro, Neil D., Lake Forrest, Illinois © • Blattförmiger Verbund sowie Vorrich­ © WO 94/20940 © 94/21 15.09.94 60045, US tung und Verfahren zum Herstellen eines Durham, Timothy J., Oak Park, Illinois 60302, © 03.03.93 US 25786 solchen Verbundes US © • ÜBER EINE STROMSCHLEIFE GESPEI­ • Sheet assembly and method of produc­ © Allman, Peter John et al, MARKS & CLERK, STER MESSUMFORMER tion thereof Sussex House, 83-85 Mosley Street Man­ • LOOP POWERED PROCESS CONTROL • Assemblage de feuilles et méthode de chester M2 3LG, GB TRANSMITTER réalisation de celui-ci • EMETTEUR DE COMMANDE DE TRAITE­ © MTL Modem Technologies Lizenz GmbH, MENT A ALIMENTATION EN BOUCLE Osterwaldstrasse 10, D-80805 München, DE © MILLTRONICS LTD., 730, The Kingsway, © G07F 17/34 © 0 687 374* © Fernandez-Kirchberger, Paul, D-81927 Peterborough Ontario K9J 7B1, CA © A1 München, DE ©De © De © VAN ZYL, Ian, D., Peterborough, Ontario K9L Seidl, Joachim, D-83562 Rechtmehring, DE © 94928816.1 © 26.09.94 1L5, CA © EP 94/03204 © 26.09.94 © Newby, Martin John, J.Y. & G.W. Johnson © Tetzner, Michael, Dipl.-Ing. et al, Van- Gogh-Strasse 3, D-81479 München, DE © AT, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, MC Furnival House 14-18 High Holborn, London © WO 95/18428 © 95/29 06.07.95 WC1V 6DE, GB © 30.12.93 DE 4345021 G09F 3/10 © 0 688 006 © • UNTERHALTUNGSSPIELGERÄT • GAMING MACHINE © G08G 5/04 © 0 688 004 © G09F 3/02' © Al • MACHINE DE JEU G01C 21/00 © Al © NSM AKTIENGESELLSCHAFT, © Fr © Fr Saarlandstrasse 240, D-55411 Bingen, DE © 95401281.1 © 01.06.95 © G09F 3/10 © 0 688 007 © HEINEN, Horst, D-55442 Stromberg, DE © BE, DE, GB, IT, NL, SE B29D 7/01 © Al KAWKA, Martin, D-55425 Waldalgesheim, © 14.06.94 FR 9407247 B32B 27/08 DE © • Gerät zur Vermeidung von Flugzeugkolli- © En © En RIECK, Konrad, D-55435 Gau-Algesheim, DE sionen insbesondere mit dem Boden, mit © 95109840.9 © 16.10.91 SCHATTAUER, Jürgen, D-55595 reduzierter Energiebilanz © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Hüttelsheim, DE • Apparatus for aircraft collision avoi­ LU, NL, SE © Gossel, Hans K., Dipl.-Ing. et al, Lorenz- dance, particularly with the ground, with © 17.10.90 US 599307 Seidler-Gossel Widenmayerstrasse 23, reduced energy balance © • Etiketten für des Hochgeschwindigkeit- D-80538 München, DE • Dispositif d'évitement de collisions pour setikettierverfahren verformbarer Sub­ aéronef notamment avec le sol à bilan strate énergétique réduit • Labels for high speed labelling of de- © G07F 17/34 © 0 688 003 © SEXTANT AVIONIQUE, 5/7 Rue Jeanne formable substrates © A1 Braconnier Parc Tertiaire, F-92360 ©En © En MEUDON LA FORET, FR • Etiquettes pour l'étiquetage à grande vitesse de substrats déformables © 95109265.9 © 14.06.95 © Denoize, Xavier, F-92402 Courbevoie Cedex, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, FR © AVERY DENNISON CORPORATION, 150 LU, NL, SE Faivre, François, F-92402 Courbevoie Cedex, North Orange Grove Boulevard, Pasadena © 16.06.94 US 260587 FR California 91103, US © • System zum Abrechnen und Überwa­ Servat, Thierry, F-92402 Courbevoie Cedex, © Freedman, Melvin S., Ohio 44122, US chen eines Spielautomaten FR © Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys. et al, DIEHL, • Game machine accounting and monitor­ © Benoit, Monique et al, THOMSON-CSF SCPI GLÄSER, HILTL & PARTNER Patentanwälte ing system B.P. 329 50, rue Jean-Pierre Timbaud, Flüggenstrasse 13, D-80639 München, DE • Système pour la décompte et monito- F-92402 Courbevoie Cédex, FR © 92901992.5 rage d'une machine à sous

115 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications G09F - Gl 1B (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© G09F 3/10 © 0 688 008 • Ecran d'affichage à matrice active à G10L 5/06 © 0 688 010 B31D 1/02 © AI commande multiplexée © G10L 5/02 © A1 B65C 9/18 © FRANCE TELECOM, 6, Place d'Alleray, © En En F-75015 Paris, FR © 95304052.4 13.06.95 Société SAGEM, 6, Avenue d'Iéna, F-75016 © G10L 5/06 © 0 688 012 ® DE, FR, GB, IT Paris, FR © A2 © 14.06.94 JP 155291/94 © Morin, Francois, F-75006 Paris, FR © En '© En 1 © 09.09.94 JP 242129/94 Deffontaines, François, F-75012 Paris, FR © 95109134.7 © 13.06.95 © 31.03.95 JP 99894/95 Der weitere Erfinder hat auf seine Nennung © DE, FR, GB © • Bedrucktes Etikett, Verfahren und Vor­ verzichtet © 13.06.94 JP 129985/94 richtung zur Herstellung und Anbringung The other inventor has agreed to waive his © • Vorrichtung zur Spracherkennung von bedruckten Etiketten entitlement to designation • A speech recognizer • Printed label, method and apparatus for L'autre inventeur a renoncé à sa • Dispositif de reconnaissance de la manufacturing printed labels, and désignation parole method and apparatus for attaching © Dubois-Chabert, Guy et al, Société de Pro­ © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome printed labels tection des Inventions 25, rue de Ponthieu, Minato-ku, Tokyo, JP • Etiquette imprimée, méthode et dispositif F-75008 Paris, FR © Iso, Ken-lchi, Minato-ku, Tokyo, JP de fabrication et d'attachage de telles © Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, étiquettes imprimées D-80469 München, DE © LINTEC Corporation, Honcho 23-23 G10L 3/00 © 0 688 010 ltabashi-ku, Tokyo, JP (a) G10L 5/02 © Al © Takizawa, Yoshinobu, Urawa-shi, Saitama- G10L 7/02 © 0 688 010 ken, JP © Gl0L 5/02 © A1 Goto, Fumihiko, Kitaadachi-gun, Saitama- G10L 5/00 © 0 688 010 ken, JP © G10L 5/02 © A1 © Jackson, Peter Arthur, GILL JENNINGS & © G10L 9/14 © 0 688 013 EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, © A2 © G10L 5/02 © 0 688 010 London EC2M 7LH, GB © En © En G10L 5/00 © Al © 95109096.8 © 13.06.95 G10L 3/00 G10L 5/04 © DE, FR, GB G09F 9/37 © 0 687 931 G10L 5/06 G10L 7/02 © 14.06.94 JP 131889/94 © G02B 26/08 © A2 © En © En © 22.12.94 JP 320237/94 © 95304063.1 © 13.06.95 © • Vorrichtung zur Kodierung von ein loka­ © DE, FR, GB, IT, NL les Maximum enthaltender Sprache G09F 11/21 © 0 687 376* © 16.06.94 JP 134363/94 • Apparatus for coding speech having a © G09F 11/29 © Al © • Verfahren und Vorrichtung zur Sprach­ local peak synthese • Dispositif pour le codage de la parole • Speech synthesis method and speech contenant un maximum local © G09F 11/29 © 0 687 376* synthesizer © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., G09F 11/21 © Al • Procédé et appareil pour la synthèse du LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, © En © En langage Osaka-fu, 571, JP © 94906972.8 © 24.02.94 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © Tanaka, Naoya, Tsuzuki-ku, Yokohama, JP © GB 94/00366 © 24.02.94 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwalts­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Ohtsuka, Mitsuru, c/o Canon Kabushiki büro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner LI, LU, MC, NL, PT, SE Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Bavariaring 4, D-80336 München, DE © WO 94/20946 © 94/21 15.09.94 Ohora, Yasunori, c/o Canon Kabushiki © 01.03.93 GB 9304099 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP G11B 3/40 © 0 688 005 © • FILMTRANSPORT- UND ANZEIGEVOR­ Asou, Takashi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, G09B 5/04 A1 RICHTUNG Ohta-ku, Tokyo, JP © © • FILM WINDING MECHANISM AND DIS­ Fujita, Takeshi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP PLAY APPARATUS G11B 5/39 © 0 687 917 • MECANISME D'ENROULEMENT DE FILM Fukuda, Toshiaki, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP G01R 33/09 © A2 ET APPAREIL D'AFFICHAGE © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © ADVERITE PLC, Office 29, 1-Mex Business Park, Upper Villiers Street, Wolverhampton, FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ born, London WC1R 5DJ, GB G11B 7/00 © 0 688 015 West Midlands WV2 4N4, GB © Gl 1B 7/24 © Al © SZYWALLA, Henry, Waxlow Road, London NW10 7NU, GB G10L 5/04 © 0 688 010 MELVILLE, James, Bushey Heath, Herts. © G10L 5/02 © A1 © G11B 7/12 © 0 688 014 W02 1NQ, GB © AI © Daley, Michael John et al, F.J. CLEVELAND En © En & COMPANY 40/43 Chancery Lane, London, © G10L 5/04 © 0 688 011 © 95105866.8 © 19.04.95 WC2A 1JQ, GB © Al © DE, GB © En © En © 17.06.94 JP 135368/94 © 95304166.2 © 15.06.95 © • Optischer Kopf, der evaneszentes Licht G09G 3/22 © 0 688 035 © DE, FR, GB verwendet und optisches Aufzeich- H01J 31/12 © © A1 © 15.06.94 JP 158141/94 nungs/Wiedergabegerät für Daten © • Audioausgabeeinheit und Methode • Optical head using evanscent light and • Audio output unit and method thereof optical data recording/reproducing ap­ © G09G 3/36 © 0 688 009 • Unité à sortie audio et sa méthode de paratus G02F 1/136 © A1 fonctionnement • Tête optique utilisant lumière evanes- © Fr © Fr © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa cente et appareil d'enregistrement/lec­ © 95401403.1 © 15.06.95 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP ture optique de données © DE, GB, NL © Asano, Yasuharu, Shinagawa-ku, Tokyo, JP © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © 17.06.94 FR 9407449 © Nicholls, Michael John et al, J.A. KEMP & chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © • Multiplexbetriebener Bildschirm mit akti­ CO. 14, South Square Gray's Inn, London © Ito, Kenchi, Kokubunji-shi, Tokyo, JP ver Matrix WC1R 5LX, GB Shintani, Toshimichi, Koganei-shi, Tokyo, • Multiplexed active matrix display screen JP

116 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes G11B - H01B (I.I)

© Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, PHILIPS NORDEN AB, Kottbygatan 7, Kista, • Mécanisme de détection de fin de Maximilianstrasse 54, D-80538 München, S-164 85 Stockholm, SE bande pour cassette à bande DE © ROTH, Rudolf, NL-5621 BA Eindhoven, NL © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa HAAKMA, Reinder, NL-5621 BA Eindhoven, 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP NL © Kushiro, Sunao, c/o Int Prop. Div., Sony G11B 7/24 © 0 687 569 © van der Kruk, Willem Leonardus et al, Corp., Tokyo 141, JP © B41M 5/24 © Al INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., © Purvis, William Michael Cameron et al, D. Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, Young & Co., 21 New Fetter Lane, London NL EC4A IDA, GB © G11B 7/24 © 0 688 015 Gl 1B 7/00 © Al G11B 15/08 © 0 688 019 © En © En G11B 27/30 © 0 688 017 © Gl 1B 23/087 © A2 © 95108856.6 © 08.06.95 © G11B 15/18 © A2 © DE, FR, GB, NL © 13.06.94 JP 155186/94 © G11B 15/18 © 0 688 017 © • Optisches Aufzeichnungsmedium und Gl 1B 27/30 © A2 © G21F 7/005 © 0 688 020 Verfahren zu seiner Anwendung © En © En © A1 • Optical recording medium and method of © 95109146.1 © 13.06.95 © Fr © Fr using the same © DE, ES, FR, GB, IT, NL © 95401275.3 © 01.06.95 • Support d'enregistrement optique et pro­ © 16.06.94 JP 134504/94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, IT, LI, NL, SE cédé pour son utilisation © • Video-Drucker zum Drucken eines ma­ © 17.06.94 FR 9407430 © Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., gnetischen Musters von einem Master- © • Abgedichtete Andockeinrichtung zwi­ 1006-banchi, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Magnetband auf ein Slave-Magnetband schen zwei umweltisolierten Gehäusen Osaka 571, JP • Video printer for printing a magnetic • Tight junction arrangement between two © Yoshioka, Kazumi, Yawata-shi, Kyoto 614, pattern of a master tape on a slave tape environment isolated enclosures JP • Imprimante vidéo pour imprimer un motif ® Dispositif de jonction étanche entre Akiyama, Tetsuya, Habikino-shi, Osaka 583, magnétique d'une bande magnétique deux enceintes isolées d'un milieu exté­ JP mère sur une bande esclave rieur Ohta, Takeo, Nara-shi, Nara 630, JP © Sony Magnescale, Inc., Toyo Building, 3- © IDC- Isolateur Dénominateur Commun, 9-17 Nishigotanda, Shinagawa-ku, Tokyo Isomura, Hidemi, Osaka-shi, Osaka 533, JP Z.l. de Saux, Rue Ampère, F-65100 Lourdes, 141, JP FR © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © Takao, Yoshiki, c/o Sony Magnescale Inc., © Saint Martin, Bernard, F-92120 Montrouge, D-81675 München, DE Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP FR Oshima, Masashi, c/o Sony Magnescale Inc., Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Lipp-Prioult,Christiane, F-65100 Lourdes, FR © G11B 11/10 © 0 688 016 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © CABINET BONNET-THIRION, 95 Boulevard © A2 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ Beaumarchais, F-75003 Paris, FR © En © En lianstrasse 58, D-80538 München, DE © 95109169.3 © 14.06.95 © DE, FR, GB © G21K 4/00 © 0 688 021 © 17.06.94 JP 135620/94 © G11B 20/10 © 0 688 018 © A1 © • Methode und Vorrichtung zur Herstel­ © A1 © En © En lung eines magnetischen Aufzeich­ © Ja © En © 94201736.9 © 17.06.94 nungsmediums © 94908486.7 © 03.03.94 © BE, DE, FR, GB, NL • Method for manufacturing magnetic re­ © JP 94/00339 © 03.03.94 © • Röntgenaufnahmeelement bestehend cording medium and apparatus therefor © DE, FR, GB aus einem stimulierbaren Phosphor und • Procédé et dispositif pour la fabrication © WO 94/20960 © 94/21 15.09.94 einem emittierenden Phosphor d'un support d'enregistrement magné­ © 05.03.93 JP 45353/93 • An x-ray recording element comprising tique © • DIGITALES SPRACHWIEDERGABE- UND a stimulable phosphor and a prompt DIGITALES SPRACHEDITIERGERÄT © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., emitting phosphor • DIGITAL SPEECH SOUND REPRODUC­ LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, • Elément d'enregistrement de rayons X TION APPARATUS AND DIGITAL Osaka-fu, 571, JP comprenant une matière fluorescente SPEECH SOUND EDITION APPARATUS © Sugita, Ryuji, Hirakata-Shi, Osaka, 573, JP stimulable et une matière fluorescente • APPAREIL DE REPRODUCTION VOCALE émettrice Tohma, Kiyokazu, Hirakata-Shi, Osaka, 573, NUMERIQUE ET APPAREIL D'EDITION JP © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, VOCALE NUMERIQUE Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE © Eisenführ, Speiser & Partner, Martini­ © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa © Dhaenens, Frans, B-2640 Mortsel, BE strasse 24, D-28195 Bremen, DE 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © YAHAGI, Yoshiyuki, Sony Corporation, July, Ludo, B-2640 Mortsel, BE Tokyo 141, JP © G11B 15/02 © 0 687 377* MARUYAMA, Yukihiro, Sony Corporation, © Al Tokyo 141, JP © H01B 1/20 © 0 688 022 © En © En SATO, Masami, Sony Corporation, Tokyo © A2 © 94931156.7 © 16.11.94 141, JP © En © En © 95113538.3 © 26.03.92 © IB 94/00360 © 16.11.94 SEKIGAWA, Kaoru, Sony Corporation, © AT, DE, FR, GB ' Tokyo 141, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, PT, SE © WO 95/14992 © 95/23 01.06.95 © Cotter, Ivan John et al, D. YOUNG & CO. 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA GB © 27.03.91 JP 63200/91 © 24.11.93 EP 93203284 © 26.07.91 JP 208930/91 © • Kombination von Aufzeichnungsvorrich­ tung und Quellenauswahlvorrichtung © • Optisches Modulationselement © G11B 23/087 © 0 688 019 • Optical modulation element • A COMBINATION OF A RECORDING G11B 15/08 © A2 • Elément de modulation optique ARRANGEMENT AND A SOURCE SELEC­ © En © En TION ARRANGEMENT © 95304136.5 © 15.06.95 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP • COMBINAISON D'UN AGENCEMENT © DE, FR, GB D'ENREGISTREMENT ET D'UN AGENCE­ © 17.06.94 JP 135985/94 © Fujiwara, Ryoji, Ohta-ku, Tokyo 146, JP MENT DE SELECTION DE SOURCE © • Mechanismus zum Erfassen des Endes Kaneko, Shuzo, Ohta-ku, Tokyo 146, JP © PHILIPS ELECTRONICS N.V., eines Bandes für Bandkassette Maruyama, Akio, Ohta-ku, Tokyo 146, JP Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA • Tape end detection mechanism for tape Maruyama, Tomoko, Ohta-ku, Tokyo 146, JP Eindhoven, NL cassette Murakami, Tomoko, Ohta-ku, Tokyo 146, JP

117 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications HOI B - H01G (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal­ © Goodman, Christopher et al, Eric Potter 8i H01F 3/02 © 0 688 028 tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, © H01F 38/18 © AI Bavariaring 4, D-80336 München, DE Nottingham NG1 ILE, GB © 92105195.9 © H01F 38/18 © 0 688 028 H01B 13/00 © 0 688 072 H01F 3/02 © A1 H01B 1/20 © 0 688 023 © H02G 1/00 © Al © De © De © H01B 1/24 © A2 © 95810366.5 © 02.06.95 © DE, IT, SE H01B 17/00 © 0 688 075 © 17.06.94 CH 1929/94 © H01B 1/24 © 0 688 023 © H02G 15/072 © Al © • Elektromagnetischer Koppler H01B 1/20 © A2 • Electromagnetic coupler © En © En • Coupleur électromagnétique © 95109143.8 © 13.06.95 © H01B 17/16 © 0 688 025 © Schmall, Karl-Heinz, Waldstrasse 20, © DE, FR, GB © A2 D-76532 Baden-Baden, DE © 13.06.94 JP 130542/94 © De © De © Schmall, Karl-Heinz, D-76532 Baden-Baden, © 22.02.95 JP 34030/95 © 95108162.9 © 29.05.95 DE © • Elektroleitfähiger Roller © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, PT, SE Blessing, Michael, D-76532 Baden-Baden, • Electric conductive roller © 17.06.94 DE 4421343 DE • Rouleau électroconducteur © • Hochspannungsisolator aus Keramik © Hepp, Dieter et al, Hepp, Wenger & Partner © Sumitomo Rubber Industries Ltd., 6-9, 3- • Ceramic high voltage insulator AG Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH chome, Wakinohama-cho, Chuo-ku, Kobe- • Isolateur haute tension en céramique shi, Hyogo 651, JP © Hoechst CeramTec Aktiengesellschaft, © Yamasuki, Yuji, Kakogawa-shi, Hyogo 675, Wilhelmstrasse 14, D-9510Ö Selb, DE © H01G 4/35 © 0 688 029 JP © Kühl, Martin, D-95100 Selb, DE H05B 6/76 © Al © Mûller-Boré 8t Partner Patentanwälte, Gra­ © Kachholz, Traudel et al, Hoechst AG Patent- HOU 23/15 finger Strasse 2, D-81671 München, DE und Lizenzabteilung Gebäude K 801, © En © En D-65926 Frankfurt am Main, DE © 94119760.0 © 14.12.94 © DE, FR, GB © H01B 11/00 © 0 687 378 © 27.05.94 KR 9411651 H05K 9/00 © Al © H01C 7/00 © 0 688 026 © 28.06.94 KR 9415055 © De © De © AI © • Vorrichtung zur Rauschabschirmung ei­ © 94907563.4 © 11.02.94 En © En nes Magnetrons für einen Mikrowelle­ © EP 94/00410 (86) 11.02.94 © 95303424.6 © 23.05.95 nofen © AT, DE, ES, IT, SE © BE, DE, ES, FR, GB, IT • Noise shielding apparatus for magnetron © WO 94/20968 © 94/21 15.09.94 © 01.12.94 US 347659 of microwave oven © 04.03.93 DE 9303371 U © 17.06.94 US 262107 • Appareil anti-parasite pour magnétron © • ELEKTROMAGNETISCH ABGESCHIRM­ d'un four à micro-ondes TES KABEL BZW. LEITUNG © • Widerstand auf einem Substrat aus Dia­ mant © DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD, 541, • ELECTROMAGNETICALLY SHIELDED 5-Ga, Namdaemoon-Ro, Jung-Gu, Seoul • Resistor coated on diamond substrate CABLE OR LINE 100-095, KR • Resistance déposée sur un substrat en • CABLE OU LIGNE A BLINDAGE ELEC­ © Kim, Byeongjun, Buk-ku, Incheon, KR diamant TROMAGNETIQUE Jun, Wookeum, Bucheon-city, Kyeongki-do, © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © AEG Schienenfahrzeuge GmbH, Am KR Road, Schenectady, NY 12345, US Rathenaupark, D-16761 Hennigsdorf, DE Hong, Wonpyo, Soso-Ku, Bucheon, © lacovangelo, Charles Dominic, © FREUDENTHALER, Kurt, D-12167 Berlin, DE Kyungki-Do, KR Schenectady, New York 12309, US FELDHUSEN, Jörg, D-41352 Kim, Sangjin, Buk-Ku, Incheon, KR Jerabek, Elihu Calvin, Glenmont, New York Kleinenbroich/Korsenbroich, DE Lim, Byungkap, Seoul, KR 12077, US VON DER HEYDT, Bernd, D-14195 Berlin, DE Kang, Heungdae, Buk-ku, Incheon, KR © Rüthning, Wolfgang, Dipl.-Ing., Licentia © Greenwood, John David et al, London Patent Operation, General Electric Tech­ Cho, Jaewon, Seoul, KR Patent-Verwaltungs-GmbH Theodor-Stern- © Eder, Thomas, Dr.-Ing., Eder & Schieschke, Kai 1, D-60596 Frankfurt, DE nical Services Company, Inc., Essex House, 12/13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB Patentanwälte, Elisabethstrasse 34, D-80796 München, DE © H01B 11/02 © 0 688 024 H01C 7/04 © 0 687 656 © A2 H01G 7/02 © 0 687 959 © C04B 35/01 © A1 En © En © G03G 9/097 © A1 © 95304217.3 © 16.06.95 © DE, FR, GB, IT, NL © 17.06.94 US 261571 © H01C 7/10 © 0 688 027 © H01G 9/15 © 0 688 030 © 17.06.94 US 262083 © A1 © AI © • Vorrichtung zum Erhöhen der SCCI- © De © De © En © En Buslänge durch erhöhen der Signal- © 95109032.3 © 12.06,95 © 94304192.1 © 10.06.94 * Fortpflanzung oder- Übertragung bei nur © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, zwei Bussignale LI, MC, NL, PT, SE LI, LU, MC, NL, PT, SE • Apparatus for increasing SCSI bus © 16.06.94 DE 4421102 © • Massenherstellungsverfahren von Fe­ length by increasing the signal propa­ © • Elektrisches Bauelement stelektrolytkondensatoren und so herge­ gation or transmission of only two bus • Electronic component stellter Kondensator signals • Composant électronique • Mass production method for the man­ • Appareil pour augmenter la longueur © SIEMENS MATSUSHITA COMPONENTS ufacture of solid electrolytic capacitors d'un but SCSI par l'augmentation de la GmbH & CO KG, Balanstrasse 73, Postfach and resulting capacitor propagation de transmission de seule­ 80 17 09, D-81617 München, DE • Procédé de fabrication en série de ment deux signaux du but © Nöhrer, Peter, Dipl.-Ing., A-8072 Fernitz, AT condensateurs à électrolyte solide et © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 111 Grünbichler, Hermann, Dipl.-Ing., A-8052 condensateur ainsi obtenu Powdermill Road, Maynard, Massachusetts Graz, AT © AVX CORPORATION, 750 Lexington Avenue, 01754-1499, US © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach New York, NY 10022, US © Ham, William E., Andover, Massachusetts 22 13 17, D-80503 München, DE © Salisbury, Ian, Paignton, S. Devon T04 6JY, 01810, US GB

118 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes H01H - H01J (1.1)

© Smith, Norman lan et al, F.J. CLEVELAND & © ASULAB S.A., Faubourg du Lac 6, CH-2501 © H01J 31/12 © 0 688 035 COMPANY 40-43 Chancery Lane, London Bienne, CH G09G 3/22 © Al WC2A 1JQ, GB ® Bornand, Etienne, CH-2017 Boudry, CH © En © En © Thérond, Gérard Raymond et al, I C B © 95304038.3 © 12.06.95 Ingénieurs Conseils en Brevets SA Rue des © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, H01H 1/40 0 688 032 © Sors 7, CH-2074 Marin, CH LI, LU, MC, NL, PT, SE © H01H 9/02 © AI © 13.06.94 JP 130371/94 © 28.12.94 JP 328016/94 H01H 37/04 © 0 687 875 © 07.06.95 JP 140578/95 H01H 1/66 © 0 688 033 © • Elektronenstrahlerzeugungsgerät mit ei­ © Al © H01H 36/00 © AI © F25D 29/00 ner Mehrzahl von Kaltkathodenelemen- ten, ein Steuerverfahren des Geräts und ein Bilderzeugungsgerät © H01H 3/30 © 0 688 031 © H01H 83/04 © 0 688 034 • Electron-beam generating device having H01H 9/16 ® Al © Al plurality of cold cathode elements, ©De ©De © De © De method of driving said device and image © 95250139.3 © 12.06.95 forming apparatus applying same © 95108801.2 © 08.06.95 © DE, FR, IT • Dispositif générateur de faisceau d'élec­ @ 17.06.94 DE 4422302 © AT, CH, DE, GB, LI trons comprenant une pluralité d'élé­ ® • Leistungsschalter mit einem Anzeige­ © 15.06.94 DE 4420767 ments à cathode froid, un procédé de organ für den Zustand eines Energie­ © • Prüftastenanordnung commande du dispositif et un appareil speichers de formation d'images • Test button device • Power circuit breaker with indicating © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- means for the state of the energy • Dispositif à bouton de contrôle chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP accumulator © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, © Suzuki, Noritake, c/o Canon K.K., Tokyo, JP • Interrupteur de puissance à organe de 0-68309 Mannheim, DF Suzuki, Hidetoshi, c/o Canon K.K., Tokyo, JP signalisation de l'état d'un accumulateur © Goehle, Rolf, D-69181 Leimen, DE Sakai, Kunihiro, c/o Canon K.K., Tokyo, JP d'énergie Schmitt, Volker, D-69245 Bammental, DE Oguchi, Takahiro, c/o Canon K.K., Tokyo, JP © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o ABB © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Patent GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 © Liebetruth, Marc, D-13465 Berlin, DE born, London WC1R 5DJ, GB Mannheim, DE Wihan, Adolf, D-13589 Berlin, DE

© H01J 37/20 © 0 687 380 H01H 9/02 © G 688 032 HOU 9/395 © 0 688 039 © AI B60Q 1/14 © A1 © H01J 65/04 © A2 © En © En H01H 1/40 © 95902911.7 © 23.12.94 Fr © Fr © IB 94/00440 © 23.12.94 © 95401398.3 © 15.06.95 © H01J 17/00 © 0 687 379* © DE, FR, GB, NL © DE, ES, FR, GB, IT © Al © WO 95/19040 ® 95/30 13.07.95 ® 15.06.94 FR 9407302 © 03.01.94 US 176051 © En © En © • Unter dem Lenkrad angebrachtes © • ELEKTRONENMIKROSKOP MIT, DURCH Schaltsystem für Kraftfahrzeuge © 95902245.0 © 16.12.94 DEN REFERENZRAHMEN DES BILDES • Switching system for mounting under © , IB 94/00428 © 16.12.94 GESTEUERTEM GONIOMETER the steering-wheel of an automobile © DE, FR, GB • ELECTRON MICROSCOPE HAVING A GONIOMETER CONTROLLED FROM THE • Système de commutation sous volant © WO 95/19027 © 95/30 13.07.95 pour véhicules automobiles IMAGE FRAME OF REFERENCE © MAGNETI MARELLI FRANCE, 19, rue © 30.12.93 US 177089 • MICROSCOPE ELECTRONIQUE A GONIO­ Lavoisier, F-92000 Nanterre, FR © • GASENTLADUNGSANZEIGEVORRICH­ METRE COMMANDE PAR LE SYSTEME © Rollet, Gérard, F-14000 Caen, FR TUNG UND HERSTELLUNGSVERFAHREN DE REFERENCE DE L'IMAGE Gauthier, Christian, F-92200 Neuilly s/Seine, DERSELBEN © PHILIPS ELECTRONICS N.V., FR • GAS DISCHARGE DISPLAY AND Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Lambertz, Nicolas, F-14000 Caen, FR METHOD FOR PRODUCING SUCH A DIS­ Eindhoven, NL Gomes, Michel, F-14830 Langrune s/Mer, FR PLAY © DE, FR, GB, NL © Texier, Christian et al, Cabinet Regimbeau, • AFFICHAGE A DECHARGE DE GAZ ET © ROSAR, Madeleine Internationaal 26, Avenue Kléber, F-75116 Paris, FR SON PROCEDE DE PRODUCTION Octrooibureau B.V., NL-5656 AA Eindhoven, © PHILIPS ELECTRONICS N.V., NL Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA TROVATO, Karen Internationaal H01H 9/16 © 0 688 031 Eindhoven, NL Octrooibureau B.V., NL-5656 AA Eindhoven, © H01H 3/30 © AI NL © KHAN, Babar, Ali, Ossining, NY 10562, US DORST, Leendert Internationaal CAMMACK, David, A., Briarclif Manor, NY Octrooibureau B.V., NL-5656 AA Eindhoven, H01H 11/06 © 0 688 033 10510, US NL © H01H 36/00 © AI PINKER, Ronald, D., Peekskill, NY 10566, US WARMERDAM, Thomas, Prof. Holstlaan 6 KRAMER, Jerry, M., Yorktown Heights, NY NL-5656 AA Eindhoven, NL 10598, US © Bakker, Hendrik, INTERNATIONAAL © H01H 36/00 © 0 688 033 OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, © Raap, Adriaan Yde, INTERNATIONAAL H01H 1/66 © AI NL-5656 AA Eindhoven, NL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, H01H 11/06 H05K 3/46 NL-5656 AA Eindhoven, NL © Fr © Fr © 95108413.6 © 01.06.95 © H01J 37/302 © 0 688 036 © CH, DE, ES, GB, IT, LI, NL, SE HOU 37/317 © A2 © 17.06.94 FR 9407468 H01J 23/15 © 0 688 029 © En © En © • Magnetischer mikromechanischer © H01G 4/35 © AI © 95304194.4 © 16.06.95 Schalter und sein Herstellungsverfahren © DE, FR, GB • Magnetic micro-mechanical switch and © 16.06.94 JP 134122/94 its manufacturing process H01J 27/02 © 0 687 381* © 24.06.94 JP 143246/94 • Microcontacteur magnétique et son pro­ © H01J 49/40 © A1 © • Muster-Übertragungsverfahren mittels cédé de fabrication einem Ladungsträgerstrahls

119 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications HOI J - H01L (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

• Method for transferring patterns with © Dallmeyer, Georg et al, Patentanwälte Von © Dubois-Chabert, Guy et al, Société de Pro­ charged particle beam Kreisler-Selting-Werner Bahnhofsvorplatz 1 tection des Inventions 25, rue de Ponthieu, • Méthode de transfert de motifs avec un (Deichmannhaus), D-50667 Köln, DE F-75008 Paris, FR faisceau de particules chargées © NIKON CORPORATION, 2-3, Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP © H01J 49/40 © 0 687 381* © H01L 21/00 © 0 688 041 © Okino, Teruaki, Kamakura-shi, Kanagawa- H01J 27/02 © A1 © Al ken, JP © En © En © En © En Nakasuji, Mamoru, Yokohama-shi, © 94908410.7 © 03.03.94 © 95108522.4 © 02.06.95 Kanagawa-ken, JP © GB 94/00407 © 03.03.94 © DE, FR, GB, IT © Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & © BE, DE, FR, GB, NL, SE © 17.06.94 JP 135796/94 EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, © • Substrat-Bearbeitungsvorrichtung ® WO 94/20978 ® 94/21 15.09.94 London EC2M 7LH, GB • Substrate processing apparatus 04.03.93 GB 9304462 • Dispositif de traitement de substrat © • IONENQUELLE UND MESSENSPEKTRO- © Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., 1-1, H01J 37/304 © 0 687 897 METER MIT EINER SOLCHEN IONEN- QUELLE Tenjinkitamachi Teranouchi-Agaru 4-chome © G01N 1/00 © AI Horikawa-Dori, Kamikyo-ku Kyoto 602, JP • ION GUN AND MASS SPECTROMETER © Sasada, Shigeru, c/o Dainippon Screen EMPLOYING THE SAME MFG.Co.,Ltd., Fushimi-ku, Kyoto, JP • CANON IONIQUE ET SPECTROMETRE H01J 37/317 © 0 688 036 Aoki, Kaoru, c/o Dainippon Screen DE MASSE UTILISANT LEDIT CANON © H01J 37/302 © A2 MFG.Co.,Ltd., Horikawa-dori, Kamikyo-ku, IONIQUE Kyoto, JP © Kore technology Limited, 291 Science Park, Kodama, Mitsumasa, c/o Dainippon Screen © H01J 37/32 © 0 688 037 Milton Road, Cambridge CB4 4WF, GB MFG.Co,Ltd, Fushimi-ku, Kyoto, JP © Al © MULLOCK, Stephen, James, Cambridge CB4 Sugimoto, Kenji, c/o Dainippon Screen 2QX, GB (S> En © En MFG.Co.,Ltd., Fushimi-ku, Kyoto, JP © Brunner, Michael John, GILL JENNINGS & © 95109089.3 © 13.06.95 Fukumoto, Yoshiteru, c/o Dainippon Scr. EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, MFG.Co.Ltd, Fushimi-ku, Kyoto, JP © DE, FR, GB, NL London EC2M 7LH, GB © 14.06.94 JP 132034/94 Inoue, Hidekazu, c/o Dainippon Screen ® • Mikrowellenplasma-Bearbeitungssystem MFG. Co. Ltd, Fushimi-ku, Kyoto, JP © Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER & • Microwave plasma processing system H01J 61/24 © 0 688 039 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, • Système de traitement par plasma © H01J 65/04 © A2 D-80801 München, DE micro-ondes © SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD., 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, Osaka- © H01J 65/04 © 0 688 039 © H01L 21/00 © 0 688 042 Shi Osaka 541, JP H01J 61/24 © A2 © A1 NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome H01J 9/395 © En © En Minato-ku, Tokyo, JP © En © En © 95111667.2 © 09.04.91 © Katayama, Katsuo, c/o Sumitomo Metal © 95303399.0 © 22.05.95 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL Ind., Ltd., Osaka-shi, Osaka, JP © DE, FR, GB, IT, NL © 20.04.90 US 513318 Komachi, Kyoichi, c/o Sumitomo Metal Ind., © 13.06.94 US 258879 Ltd., Osaka-shi, Osaka, JP © • Vorrichtung zur Behandlung von Halblei­ © • Leuchtstofflampe und ihre Herstellung ter-Plättchen Mabuchi, Hiroshi, c/o Sumitomo Metal Ind., Ltd., Osaka-shi, Osaka, JP • Fluorescent lamp and manufacture • Wafer processing apparatus thereof • Dispositif de traitement pour galette Akimoto, Takeshi, c/o NEC Corporation, semi-conductrice Jokyo, JP • Lampe fluorescente et sa fabrication © Dallmeyer, Georg et al, Patentanwälte Von © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © APPLIED MATERIALS INC., PO Box 58039, Santa Clara California 95052, US Kreisler-Selting-Werner Bahnhofsvorplatz 1 Road, Schenectady, NY 12345, US (Deichmannhaus), D-50667 Köln, DE © Cocoma, John Paul, Clifton Park, New York © Tepman, Avi, Cupertino, California 95014, 12065, US US Borowiec, Joseph Christopher, Grünes, Howard, Santa Cruz, California © H01J 37/32 © 0 688 038 Schenectady, New York 12308, US 95062, US © A2 Wilson, Ronald Harvey, Schenectady, New Andrews, Dana, Mountain View, California 94043, US <&> En © En York 12308, US © Kahler, Kurt, Dipl.-Ing., Patentanwälte © 95109090.1 © 13.06.95 © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent Operation G.E. Technical Services Co. Inc. Kahler, Käck, Fiener & Sturm P.O. Box 12 © DE, FR, GB, NL 49, D-87712 Mindelheim, DE © 14.06.94 JP 132033/94 Essex House 12/13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB © 91105629.9 ® 14.06.94 JP 132032/94 © 14.06.94 JP 132031/94 © • Mikrowellenplasma-Bearbeitungssystem © HOIK 9/04 © 0 688 040 © H01L 21/00 © 0 688 043 • Microwave plasma processing system H01Q 21/08 © A2 © A1 • Système de traitement par plasma © En © En © En © En micro-onde © 95111668.0 © 09.04.91 © 95401339.7 © 09.06.95 © SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD., © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © DE, FR, GB 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku, Osaka- © 20.04.90 US 513318 © 13.06.94 JP 153122/94 shi, Osaka-fu 540, JP © • Vorrichtung zur Behandlung von Halblei- NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © • Gedruckte Antenne mit zwei Strahlrich­ ter-Plättchen Minato-ku, Tokyo, JP tungen • Wafer processing apparatus © Kataysama, Katsu, c/o Sumitomo Metal • Bidirectional printed antenna • Dispositif de traitement pour galette Ind., Ltd., Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, JP • Antenne imprimée de transmission bidi­ semi-conductrice Komachi, Kyoichi, c/o Sumitomo Metal Ind., rectionnelle © APPLIED MATERIALS INC., PO Box 58039, Ltd., Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, JP © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE Santa Clara California 95052, US Mabuchi, Hiroshi c/o Sumitomo Metal Ind., CORPORATION, 1-6 Uchisaiwaicho 1- © Tepman, Avi, Cupertino, California 95014, Ltd., Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, JP chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP US Akimoto, Takeshi Sumitomo Metal Ind., Ltd., © Hori, Toshikazu, Miura-shi, Kanagawa, JP Grünes, Howard, Santa Cruz, California Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, JP Cho, Keizo, Yokohama-shi, Kanagawa, JP 95062, US

120 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes H01L - H01L (1.1)

Andrews, Dana, Mountain View, California © H01L 21/3205 © 0 688 046 © H01L 21/8248 © 0 688 049 94043, US H01L 27/115 © A2 H01L 21/3105 © A1 @ Kahler, Kurt, Dipl.-Ing., Patentanwälte H01L 21/334 C23C 14/08 H01L 21/311 H01L 27/06 Kahler, Käck, Fiener & Sturm P.O. Box 12 © En © En © En ©En 49, D-87712 Mindelheim, DE © 95303090.5 © 05.05.95 © 95303504.5 © 24.05.95 © 91105629.9 © DE, FR, GB © DE, FR, GB © 15.06.94 US 259870 © 06.06.94 US 254223 © • Ein Verfahren zur Herstellung von ferro- H01L 21/033 © 0 688 044 ® • Verfahren zur Herstellung eines BICMOS elektrischen Wismut-Schichtoxiden © H01L 21/28 © A2 Halbleiterbauelementes • A method of manufacturing ferroelectric • Process for manufacturing semiconduc­ bismuth layered oxides tor bicmos device © H01L 21/28 © 0 688 044 • Procédé de préparation d'oxydes de • Procédé pour la fabrication d'un dispo­ H01L 21/033 © A2 bismuth stratifiés ferroélectriques sitif à semi-conducteur BICMOS © En ©En © RAMTRON INTERNATIONAL © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © 95108175.1 © 29.05.95 CORPORATION, 1850 Ramtron Drive, New York, NY 10013-2412, US ® DE, FR, GB Colorado Springs, Colorado 80921, US © Chiu, Tzu-Yin, Martinsville, New Jersey ® 06.06.94 US 254209 © Perino, Stanley, Colorado Springs, CO 08836, US © • Ill-V-Halbleiterstruktur und Verfahren zu 80903, US Erceg, Frank Michael, Bethlehem, deren Herstellung Davenport, Tom E., Colorado Springs, CO Pennsylvania 18017, US 80904, US • III- V Semiconductor structure and Krafty, Francis Anthony, Bangor, method of manufacture © Burke, Steven David et al, R.G.C. Jenkins & Pennsylvania 18013, US Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, • Structure semi-conductrice III-V et son Liu, Te-Yin Mark, Science Based Industrial GB procédé de fabrication Park, Hsin-Chu, TW © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Possanza, William A., Northampton, Road, Schaumburg, IL 60196,. US 1 H01L 21/334 © 0 688 046 Pennsylvania 18067, US @ Cho, Jaeshin, Gilbert, Arizona 85233, US © H01L 21/3205 © A2 Sung, Janmye, Warren, New Jersey 07059, Durlam, Mark, Chandler, Arizona 85226, US US Kyler, Kelly W., Chandler, Arizona 85225, US © Johnston, Kenneth Graham et al, 5 Mor- Abrokwah, Jonathan K., Tempe, Arizona © H01L 21/48 © 0 688 047 nington Road, Woodford Green Essex, IG8 85284, US H01L 23/15 © AI OTU, GB Cronin, Wayne A., Tempe, Arizona 85284, © En © En US © 95108747.7 © 07.06.95 © Hudson, Peter David et al, Motorola Euro­ H01L 23/15 © 0 688 047 © DE, FR, GB, NL pean Intellectual Property Midpoint Alen- H01I 71/48 © Al L-oii Link, Basingstoke, Hampshire RG2I © 13.06.94 JP 130296/94 1PL, GB © 07.10.94 JP 243660/94 ® • Aluminiumnitridsubstrat und Herstel­ H01L 23/16 © 0 687 382* lungsverfahren dafür H01L 23/433 © A1 H01L 21/304 © 0 687 524 • Aluminium nitride substrate and method En © En © B24B 9/06 © Al of producing the same © 94910784.1 @ 01.03.94 • Substrat en nitrure d'aluminium et pro­ US 94/02167 01.03.94 cédé de fabrication © ® © H01L 21/306 © 0 688 045 © MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, © DE, FR, GB H01L 21/3065 © Al 5-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo © WO 94/20986 © 94/21 15.09.94 B08B 11/00 B44C 1/22 100, JP 02.03.93 US 25296 © En @ En ® Toyoda, Seiji, c/o Chuo-kenkyusho, Omiya- © • ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR © 95108733.7 © 07.06.95 shi, Saitama-ken, JP REDUZIERUNG DES THERMISCHEN ZY­ ® CH, DE, FR, GB, IT, LI Kuromitsu, Yoshirou, c/o Chuo-kenkyusho, KLUS IN EINER HALBLEITERPACKUNG @ 14.06.94 US 259542 Omiya-shi, Saitama-ken, JP • DEVICE AND METHOD FOR REDUCING © • Reinigungsverfahren Sugawara, Kunio, c/o Chuo-kenkyusho, THERMAL CYCLING INA SEMICONDUC­ • Cleaning method Omiya-shi, Saitama-ken, JP TOR PACKAGE • Procédé de nettoyage Nakabayashi, Akira, c/o Chuo-kenkyusho, • DISPOSITIF DE REDUCTION DU © FSI International, Inc., 322 Lake Hazeltine Omiya-shi, Saitama-ken, JP CYCLAGE THERMIQUE DANS UN BOT­ TIER A SEMICONDUCTEURS Drive Jonathan Industrial Center, Chaska © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois- Minnesota 55318, US Steinecker-Strasse 22, D-85354 Freising, DE © NATIONAL SEMICONDUCTOR © Butterbaugh, Jeffery W., Chanhassen, CORPORATION, 2900 Semiconductor Drive, Minnesota 55317, US P.O. Box 58090, Santa Clara, California Gray, David C., Sunnyvale, California 94086, © H01L 21/76 © 0 688 048 95052-8090, US US © A2 © UN, Peng-Cheng, San Jose, CA 95129, US © Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem., Maiwald © En © En TAKIAR, Hem, P., Fremont, CA 94539, US & Partner, Poccistrasse 11, D-80336 Mün­ © 95113701.7 © 02.08.91 © Horton, Andrew Robert Grant et al, BOWLES HORTON Felden House Dower chen, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Mews High Street, Berkhamsted Hertfords­ LU, NL, SE hire HP4 2BL, GB © 03.08.90 JP 206548/90 H01L 21/3065 0 688 045 © © • Halbleitersubstrat mit SOI Struktur H01L 21/306 © AI • Semiconductor member having an SOI © H01L 23/34 © 0 687 383* structure H01L 23/36 © Al H01L 21/3105 © 0 68S 049 • Substrat semi-conducteur ayant une H01L 23/40. structure SOI H01L 21/8248 © AI © En © En © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © 94908029.5 © 14.02.94 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP ® US 94/01510 © 14.02.94 @ Yonehara, Takao, c/o'Canon Kabushiki H01L 21/311 © 0 688 049 © AT, BE, DE, DK, FR, GB, IE, IT, NL, SE Kaisha, Tokyo, JP H01L 21/8248 © A1 © WO 94/20987 © 94/21 15.09.94 © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal­ tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner © 04.03.93 US 26515 H01L 21/3205 © 0 687 311* Bavariaring 4, D-80336 München, DE © 26.07.93 US 97483 C23C 18/16 © A1 © 91113048.2 © • KUEHLKOERPER- MONTAGEVORRICH­ TUNG FUER EIN HALBLEITERBAUTEIL

121 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications HOI L - H01L (I.I) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

• HEAT SINK ASSEMBLY FOR SOLID Venambre, Jacques, F-75008 Paris, FR Walker, John D., Colorado Springs, STATE DEVICES ® Pyronnet, Jacques, Société Civile S.P.I.D. Colorado 80907, US • PUITS THERMIQUE POUR DISPOSITIFS 156, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, @ Gill, David Alan, W.H. Beck, Greener & Co., A SEMI-CONDUCTEURS FR 7 Stone Buildings, Lincoln's Inn, London © Tata, Peter, D., 5 Spring Drive, Johnston, RI WC2A 3SZ, GB 02919, US Rife, William B., 9 Crabapple Lane, ® H01L 23/522 © 0 688 052 Greenville, RI 02868, US H01L 23/532 © A2 H01L 27/06 © 0 688 049 © Tata, Peter, D., Johnston, RI 02919, US © En © En © H01L 21/8248 © AI Rife, William B., Greenville, RI 02868, US © 95107519.1 © 17.05.95 © Howden, Christopher Andrew et al, ® DE, FR, GB, IT, NL FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph- @ 20.05.94 US 246432 H01L 27/115 © 0 688 046 Strasse 38, D-80801 München, DE ® • Verbesserungen in der oder in Bezug © H01L 21/3205 © A2- auf die Herstellung einer Halbleiteran­ ordnung H01L 23/36 © 0 687 383* • Improvements in or relating to fabri­ © H01L 31/0352 © 0 687 384* © H01L 23/34 © AI cation of semiconductor devices © Al • Améliorations concernant la fabrication ©> En © En d'un dispositif semi-conducteur © 94908409.9 © 02.03.94 H01L 23/40 © 0 687 383* © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, © GB 94/00406 ® 02.03.94 © H01L 23/34 © AI 13500 North Central Expressway, Dallas © DE, FR, GB, IT Texas 75265, US ® WO 94/20990 © 94/21 15.09.94 © Havemann, Robert H., Garland, TX 75044, © 02.03.93 G B 9304211 H01L 23/433 © 0 687 382* US © • POTENTIALTOPFVORRICHTUNG © H01L 23/16 © AI Jeng, Shin-Puu, Piano, TX 75075, US • A QUANTUM WELL DEVICE Gnade, Bruce E., Rowlett, TX 75088, US • DISPOSITIF A PUITS QUANTIQUES Cho, Chih-Chen, Richardson, TX 75082, US © UNIVERSITY OF MANCHESTER INSTITUTE H01L 23/473 © 0 688 053 © Schwepfinger, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., Prinz OF SCIENCE AND TECHNOLOGY, PO Box © H01L 25/07 © A1 & Partner, Manzingerweg 7, D-81241 Mün­ 88, Sackville Street, Manchester M60 1QD, chen, DE GB © TRUSCOTT, William, Sidney,, P.O. Box 88, © H01L 23/498 © 0 688 050 Manchester M60 1QD, GB G06K 19/077 © Al H01L 23/532 © 0 688 052 @ Holmes, Matthew Peter et al, MARKS & © Fr © Fr ' © H01L 23/522 © A2 CLERK, Sussex House, 83-85 Mosley Street © 95201547.7 @ 12.06.95 Manchester M2 3LG, GB ® DE, ES, FR, GB, IT ® 15.06.94 FR 9407307 H01L 25/065 © 0 688 053 ® • Montageverfahren für IC-Karte und so © H01L 25/07 © A1 H01L 31/0352 © 0 688 055 erhaltene Karte © H01L 31/18 © A2 • Assembly method for integrated circuit card and such obtained card © H01L 25/07 © 0 688 053 • Procédé d'assemblage de carte à circuit H01L 25/065 © Al © H01L 31/18 © 0 688 055 intégré et carte ainsi obtenue H01L 23/473 H01L 31/0352 © A2 © T.R.T. TELECOMMUNICATIONS © De @ De G02F 1/015 RADIOELECTRIQUES ET TELEPHONIQUES, © 95201442.1 © 01.06.95 @ En © En 88, rue Brillât Savarin, F-75013 Paris, FR ® CH, DE, FR, GB, LI © 95303905.4 © 07.06.95 ® FR © 17.06.94 DE 4421319 ® DE, FR, GB, IT © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg ® • Niederinduktives Leistungshalbleitermo­ ® 17.06.94 US 261583 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL dul © • Verfahren zum Hydrogenieren von pho­ ® DE, ES, GB, IT • Low inductance power semiconductor toempfindlichen Halbleitervorrichtungen @ Launay, François, F-75008 Paris, FR module • Hydrogénation of photoresponsive semi­ Venambre, Jacques, F-75008 Paris, FR • Module semi-conducteur de puissance conductor devices © Pyronnet, Jacques, Société Civile S.P.I.D. à basse inductance • Procédé d'hydrogénation de dispositif à 156, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, © ABB Management AG, Haselstrasse 16, semi-conducteurs photosensibles FR CH-5401 Baden, CH © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © Bayerer, Reinhold, Dr., D-64385 New York, NY 10013-2412, US Reichelsheim, DE © Cunningham, John Edward, Lincroft, New © H01L 23/498 © 0 688 051 Stockmeier, Thomas, Dr., Rancho Palos Jersey 07738, US G06K 19/077 © Al Verdes, CA 90274, US Woodward, Ted Kirk, Lincroft, New Jersey © Fr ® Fr 07738, US © 95201548.5 © 12.06.95 © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et ® DE, ES, FR, GB, IT © H01L 27/02 © 0 688 054 al, AT&T (UK) Ltd. 5, Mornington Road, ® 15.06.94 FR 9407308 © A2 Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB ® • Herstellungsverfahren und Montage für © En @ En IC-Karte und so erhaltende Karte © 95303736.3 © 01.06.95 • Fabrication process and assembly of an ® DE, FR, GB H01L 33/00 © 0 688 155 integrated circuit card and such @ 13.06.94 US 259239 © H05K 3/32 © Al obtained card © • Schutzstruktur für eine integrierte Schal­ • Procédé de fabrication et d'assemblage tungshalbleiteranordnung gegen elektro­ de carte à circuit intégré et carte ainsi statische Entladungen © H01L 41/12 © 0 687 385* obtenue • Electrostatic discharge protection for © Al © T.R.T. TELECOMMUNICATIONS integrated circuit semiconductor device En @ En RADIOELECTRIQUES ET TELEPHONIQUES, • Protection contre des décharges élec­ © 94910823.7 © 02.03.94 88, rue Brillât Savarin, F-75013 Paris, FR trostatiques pour un dispositif semi­ ® US 94/02307 ® 02.03.94 ® FR conducteur de circuit intégré ® DE, FR, GB, IT © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © SYMBI0S LOGIC INC., 2001 Danfield Court, ® WO 94/20992 ® 94/21 15.09.94 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL Fort Collins, Colorado 80525, US ® 04.03.93 US 26564 ® DE, ES, GB, IT © Nguyen, Hoang, Fort Collins, Colorado © • MAGNETOSTRIKTIVER SUPRALEITEN­ @ Launay, François, F-75008 Paris, FR 80526, US DER ANTRIEB

122 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes H01M - H01Q (1.1)

• MAGNETOSTRICTIVE SUPERCONDUCT­ © H01M 4/68 © 0 687 386* © H01P 1/205 © 0 688 059 ING ACTUATOR © A1 © AI • ORGANE DE COMMANDE MAGNETOS­ © En © En © En © En TRICTIF ET SUPRACONDUCTEUR © 93906231.1 © 24.02.93 © 95401420.5 © 16.06.95 © AMERICAN SUPERCONDUCTOR © US 93/01714 ® 24.02.93 ® DE, FR, GB CORPORATION, Two Technology Drive, © 16.06.94 JP 134475/94 Westborough, MA 01581, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, NL, SE © 28.06.94 JP 146673/94 © JOSHI, Chandrashekhar, H., Bedford, MA © 14.07.94 JP 162170/94 © WO 94/19837 © 94/20 01.09.94 01730, US © 20.02.95 JP 31082/95 VOCCIO, John P., Somerville, MA 02143, US © • KONSTRUKTION EINER ELEKTRODEN- PLATTE © • Dielektrisches Filter RODENBUSH, Anthony, J., Marlborough, • Dielectric filter • AN ELECTRODE PLATE CONSTRUCTION MA 01752, US • Filtre diélectrique • FABRICATION D'UN ELEMENT D'ELEC­ RUSSO, Carl, J., Loveland, 0^ 45140, US © MURATA MANUFACTURING CO., LTD., TRODE @ Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE 26-10, Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi & TENNANT 27 Furnival Street, London © TROJAN BATTERY COMPANY, 12380 Clark Kyoto-fu 226, JP Street, Santa Fe Springs, California 90670, EC4A 1PQ, GB © Tsujiguchi, Tatsuya, Nagaokakyo-shi, US Kyoto-fu, JP © BRECHT, William B„ Seal Beach, CA 90740, Matsumoto, Haruo, Nagaokakyo-shi, © H01M 4/42 ' © 0 688 056 US Kyoto-fu, JP © A1 © Harvey, David Gareth et al, Graham Watt & Kato, Hideyuki, Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, ©En © En Co. Riverhead, SeVenoaks Kent TN13 2BN, JP © 95109057.0 © 12.06.95 GB © Joly, Jean-Jacques et al, Cabinet Beau de © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 © , 14.06.94 JP 131596/94 Paris Cédex 07, FR © H01M 8/12 © 0 687 387* © 03.08.94 JP 182376/94 © Al © • Mangan-Trockenbatterie mit Zinklegie­ H01P 1/212 © 0 688 058 rungsbehälter © En © En © H01P 1/203 © Al • Manganèse dry battery with zinc alloy © 94908982.5 © 01.03.94 can © DK 94/00084 © 01.03.94 • Pile sèche à base de manganèse avec © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © H01Q 1/24 © 0 688 060 U, LU, NL, PT, SE godet en alliage de zinc © A1 © WO 94/20998 © 94/21 15.09.94 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © En ©En LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, © 01.03.93 DK 225/93 © 95108987.9 © 09.06.95 Osaka 571, JP © • FESTOXID-BRENNSTOFFZELLE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, MITSUI MINING & SMELTING CO., LTD., • SOLID OXIDE FUEL CELL U, LU, MC, NL, PT, SE 2-1-1, Nihonbashi-Muromachi, Chuo-ku • PILE A COMBUSTIBLE A OXYDE SOLIDE © 13.06.94 IL 11000894 Tokyo-to 103, JP © FORSKNINGSCENTER RISO, © • Antennenanordnung und dieselbe ent­ © Eiji, Tano, Osaka City 532, JP Frederiksborgvej 399 P.O. Box 49, DK-4000 haltende elektrische Vorrichtung Nozaki, Shohei, Minoh City, 562, JP Roskilde, DK • Electrical antenna assembly and electri­ Ashihara, Ryohei, Neyagawa City, 572, JP © BAGGER, Carsten, DK-4000 Roskilde, DK cal device including same Murakami, Hajime, Kishiwada City, 596, JP KINDL, Bruno, DK-4000 Roskilde, DK • Agencement d'antenne et dispositif Kubota, Kohei, Okegawa City, 363, JP électrique comprenant une telle antenne MOGENSEN, Mogens, DK-3540 Lynge, DK Kato, Akira, Tamano City, 706, JP © GALTRONICS LTD., POB 1589, Tiberias © Siiger, Joergen et al, c/o Chas. Hude H.C. Sato, Koichi, Akishima City, 196, JP 14115, IL Andersens Boulevard 33, DK-1553 Copen­ © Elliott, Michael, Poriya lllit 15208, IL © Jung, Elisabeth, Dr. et al, Patentanwälte Dr. hagen V, DK Elisabeth Jung Dr. Jürgen Schirdewahn Dr. Martiskainen, Matti, Poriya lllit 15208, IL Claus Gernhardt Postfach 40 14 68, D-80714 © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano, München, DE Josif, Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, © H01P 1/203 © 0 688 058 D-80469 München, DE H01P 1/212 © Al © H01M 4/58 © 0 688 057 © En © En H01Q 1/32 © AI © 95109136.2 © 13.06.95 © 0 687 388* © H01Q3/04 © AI <&> En © En © DE, FR, GB © 95304055.7 © 13.06.95 © 14.06.94 JP 132039/94 ® DE, FR, GB © • Resonator mit verbesserten Bandpas­ © H01Q 3/04 © 0 687 388* © 15.06.94 JP 133222/94 scharakteristiken H01Q 1/32 © AI © • Lithiumionen Akkumulator • Resonator having improved bandpass H01Q 11/08 • Lithium ion secondary battery characteristic © En © En • Accumulateur aux ions de lithium • Résonateur ayant des caractéristiques © 94905635.2 © 04.02.94 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, de bande passante améliorées © CA 94/00050 © 04.02.94 .Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, © MURATA MANUFACTURING CO., LTD., © DE, DK, ES, FR, GB, IT Kanagawa-ken 210, Tokyo, JP 26-10, Tenjin 2-chome, Nagaokakyo-shi © WO 94/21002 © 94/21 15.09.94 TOSHIBA BATTERY CO., LTD., 4-10, Kyoto-fu 226, JP © 01.03.93 US 24461 Minamishinagawa 3-chome Shinagawa-ku, © Tonegawa, Ken, c/o Murata Manufacturing © • ANTRIEBSEINRICHTUNG FUR MECHA­ Tokyo, 104, JP Co., Ltd., Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP NISCH GESTEUERTE ANTENNEN © Takami, Norio, c/o Intellectual Property Mandai, Harufumi, c/o Murata • DRIVE ARRANGEMENT FOR MECHANI- Div., Minato-ku, Tokyo, JP Manufacturing Co.Ltd., Nagaokakyo-shi, CALLY-STEERED ANTENNAS Ohsaki, Takahisa, c/o Intellectual Property Kyoto-fu, JP • SYSTEME DE COMMANDE POUR Div.,-Minato-ku, Tokyo, JP Tsuru, Teruhisa, c/o Murata Manufacturing ANTENNES ORIENTABLES MECANI­ Asami, Yoshiaki, c/o Intellectual Property Co. Ltd., Nagaokakyo-shi, Kyoto-fu, JP QUEMENT Div., Minato-ku, Tokyo, JP © Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-Ing., © HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF © BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree Patentanwälte Herrmann-Trentepohl, Kir- CANADA AS REPRESENTED BY THE Court Farringdon Road, London EC1R ODS, schner, Grosse, Bockhorni & Partner For- MINISTER OF COMMUNICATIONS, Journal GB stenrieder Allee 59, D-81476 München, DE Tower North Building 300 Slater Street, Ottawa, K1A 0C8, CA

123 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H01Q - HOIR (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© SYDOR, John, Tom, Ottawa, Ontario K1S © H01R 4/34 © 0 688 063 © Costa, Alberto, 1-10074 Lanzo Torinese (TO), 2V1, CA F16B 41/00 © A1 IT ® Ablett, Graham Keith et al, Ablett & Steb- © Fr © Fr Tartari, Claudio, 1-1-154 Torino (TO), IT bing 45 Lancaster Mews Lancaster Gate, © 95401292.8 © 02.06.95 © Warren, Keith Stanley et al, BARON & WARREN 18 South End Kensington, London London W2 3QQ, GB ® CH, DE, ES, GB, IT, U W8 5BU, GB @ 13.06.94 FR 9407284 ® • Elektrisches Gerät mit Schraubklemme H01Q 11/08 © 0 687 388* • Electrical apparatus with clamping © HOIR 23/70 © 0 688 067 0 H01Q 3/04 © A1 screw © A2 • Appareil électrique muni d'une borne à © En @ En vis © 95109385.5 © 16.06.95 © H01Q 11/08 © 0 687 389* © SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © A1 André Morizet, F-92100 Boulogne- © 16.06.94 US 260881 ©En ©En Billancourt, FR ® • Winkelverbinder für Leiterplatten © 94905634.5 © 04.02.94 © Eschermann,Guy, F-21800 Chevigny-Saint- • Angled card edge connector Sauveur, FR © CA 94/00049 ® 04.02.94 • Connecteur angulaire de bordure de Merlin, Pierre, F-21121 Fontaine les Dijon, plaquettes ® DE, DK, ES, FR, GB, IT FR ® WO 94/21005 ® 94/21 15.09.94 © FRAMAT0ME CONNECTORS © Carias, Alain, Schneider Electric SA, Ser­ INTERNATIONAL, Tour Fiat, 1 Place de la ® 01.03.93 US 24463 vice Propriété Industrielle, 33 bis, avenue Coupole, F-92400 Courbevoie, Paris, FR ® • KURZE KONISCHE ANTENNE du Maréchal Joffre, F-92000 Nanterre, FR © Noschese, Rocco J., Wilton, CT 06897, US • SHORT CONICAL ANTENNA Piorunneck, Heinz, Lake Worth, Florida • PETITE ANTENNE CONIQUE 33467, US ® HOIR 9/09 © 0 688 064 © HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF Ramirez, Fernando J., Fountain Valley, CA © A2 92708, US CANADA AS REPRESENTED BY THE En © En MINISTER OF COMMUNICATIONS, Journal © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried @ 15.05.95 Tower North Building 300 Slater Street, © 95303240.6 Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse Ottawa, K1A OC8, CA ® DE, FR, NL 10, D-80538 München, DE © 16.06.94 US 260937 @ SYDOR, John, Tom, Ottawa, Ontario K1S 2V1, CA ® • Abstandhalter für elektrische Anschluss­ stift © H01R 23/70 © 0 688 068 © Ablett, Graham Keith et al, Ablett & Steb- • Pin spacer for an electrical connector © A2 bing 45 Lancaster Mews Lancaster Gate, London W2 3QQ, GB • Pièce d'écartement de fiches pour un © En ® En connecteur électrique © 95113733.0 © 03.08.92 © THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New ® DE, FR, GB, IT Linden Hill Road, Suite 450, Wilmington, @ 23.08.91 US 749250 © H01Q 13/20 © 0 688 061 Delaware 19808, US ® • Elektrischer Verbinder für die Montage © A1 © Davis, Wayne Samuel, Harrisburg, auf einer Leiterplatte © Fr @ Fr Pennsylvania 17110, US • Electrical connector for mounting on a @ 95401332.2 © 08.06.95 © Warren, Keith Stanley et al, BARON & printed circuit board ® DE, ES, GB, IT WARREN 18 South End Kensington, London • Connecteur électrique pour montage sur @ 13.06.94 FR 9407185 W8 5BU, GB une plaquette à circuits imprimés ® • Abstahlendes Hochfrequenz-Koaxialka­ © MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington bel Court, Lisle Illinois 60532, US © H01R 13/115 © 0 688 065 © Roche, Peter G., Corbally, Limerick, IE • Radiating high frequency coaxial cable © A2 © Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ • Câble coaxial rayonnant haute fré­ © En © En wälte, Sonnenberger Strasse 100, D-65193 quence © 95109063.8 © 12.06.95 Wiesbaden, DE © FILOTEX, 140/146 rue Eugène Delacroix, ® DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE ® 92113208.0 F-91210 Draveil, FR @ 13.06.94 GB 9411809 © Fougeron, Dominique, F-60120 Paillart, FR ® • Elektrische Buchse HOIR 25/14 Milhas, Pierre, F-60120 Paillart, FR • Electrical receptacle terminal © 0 687 335* E04B 9/00 Vermeersch, Alain, F-60000 Beauvais, FR • Casse électrique © © AI © Buffiere, Michelle et al, SOSPI 14-16 rue de © THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New la Baume, F-75008 Paris, FR Linden Hill Road, Suite 450, Wilmington, © HOIR 25/16 © 0 687 390 Delaware 19808, US H02B 1/24 © Al © Hotea, Gheorghe, D-64347 Griesheim, DE H02G 3/00 © H01Q 19/06 © 0 688 062 © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer­ © En En © A2 strasse 106, D-80797 München, DE © © 94907633.5 © 25.02.94 © NI ® En ® GB 94/00378 0 25.02.94 © 95201485.0 © 06.06.95 © HOIR 13/629 © 0 688 066 ® DE, ES, FR, GB, IT ® DE, FR, GB, NL, SE ® WO 94/21008 ® 94/21 15.09.94 © A2 ® 15.06.94 NL 9400974 © 02.03.93 GB 9304195 © En © En ® • Einstellbare Fresnelzonenplatte ® • EIN ELEKTRISCHES STEUER- UND VER­ © 95304125.8 © 15.06.95 • Adjustable fresnel zone plate BINDUNSSYSTEM ® DE, FR, GB, IT • AN ELECTRICAL CONTROL AND CON­ • Plaque fresnel en zone ajustable ® 16.06.94 GB 9412074 NECTION SYSTEM © H0LLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V., ® • Elektrischer Verbinder mit Sekundärver- • SYSTEME DE COMMANDE ET DE Zuidelijke Havenweg 40, NL-7554 RR riegelungsmitteln CONNEXION ELECTRIQUES Hengelo, NL • Electrical connector having secondary © CARADON MK ELECTRIC LIMITED, The © Reits, Bernard Jozef, 7555 GW Hengelo, NL locking member Arnold Centre Paycocke Road, Basildon • Connecteur électrique d'éléments de Essex SS14 3EA, GB verrouillage secondaires © TRIPP, David Alan, Hertford Heath, Herts H01Q 21/08 © 0 688 040 © THE WHITAKER CORPORATION, 4550 New SG13 7PJ, GB © H01K 9/04 © A2 Linden Hill Road, Suite 450, Wilmington, DOYLE, Steven Alan, Goffs Oak, Herts EN7 Delaware 19808, US 5EX, GB

124 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes HOIS - H02G (1.1)

BICKFORD, Graham, Loughton Essex IG10 © H01S 3/19 © 0 688 070 © Culasso, Giorgio, 1-10080 San Benigno 2LB, GB 0 A1 Canavese (Torino), IT © Adams, William Gordon et al, RAWORTH, En @ En 0 Marchitelli, Mauro et al, c/o JACOBACCI & MOSS & COOK 36 Sydenham Road, Croy­ © 95105899.9 @ 20.04.95 PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, don Surrey CRO 2EF, GB ® DE, FR, GB 1-10152 Torino, IT ® 20.04.94 JP 106057/94 HOIS 3/025 © 0 688 069 © 20.04.94 JP 106058/94 © H02G 1/12 © 0 687 392* © • Diodenlaser auf Basis von einer gallium- © H01S 3/085 © A1 © AI nitrid Verbindung und Herstellungsver­ <& En @ En fahren © 94908430.5 © 04.03.94 • Gallium nitride base compound semicon­ © HOIS 3/06 © 0 687 391 * ® GB 94/00427 ® 04.03.94 H01S 3/17 0 A1 ductor laser diode and producing © DE, ES, FR, GB, IT, SE C03C 3/095 C03C 13/04 method of III nitride compound semicon­ ductor lasers © WO 94/21016 © 94/21 15.09.94 © De @ De • Laser à diode comprenant un composé ® 06.03.93 GB 9304592 © 94906907.4 © 05.02.94 de nitrure de gallium et méthode de © 17.09.93 GB 9319247 ® EP 94/00329 ® 05.02.94 fabrication © • DRAHTABISOLIERER ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © Toyoda Gosei Co., Ltd., 1, Nagahata, Ochiai, • WIRE STRIPPER ® WO 94/21010 © 94/21 15.09.94 Haruhi-cho, Nishikasugai-gun, Aichi, JP • PINCE A DENUDER LES FILS ® 05.03.93 DE 4306933 RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION ® • UCHTWELLENLEITER FOR FASEROPTI­ 0 Liversidge, Barry Peter, 1 The Firs Layer- OF JAPAN, 1-8, Hon-cho 4-chome, de-la-Haye, Colchester EssexC02 0DU, GB SCHE VERSTÄRKER FÜR DEN WELLEN­ Kawaguchii, Saitama 332, JP LÄNGENBEREICH UM 1300 NM © Liversidge, Barry Peter, Colchester Akasaki, Isamu, 1-38-805, Josin 1-chome, EssexC02 0DU, GB • LIGHT GUIDE FOR OPTICAL FIBRE AM­ Nishi-ku, Nagoya-shi, Aichi 451, JP PLIFIERS FOR THE WAVELENGTH © Gillam, Francis Cyril, SANDERSON & CO. Amano, Hiroshi, Nijigaoka-Higashidanchi RANGE AROUND 1300 NM European Patent Attorneys 34, East 19-103, 21, Kamioka-cho 2-chome, Stockwell Street, Colchester Essex C01 ® GUIDE D'ONDES LUMINEUSES D'AM­ Meito-ku, Nagoya-shi, Aichi 465, JP PLIFICATEURS A FIBRES OPTIQUES 1ST, GB @ Kato, Hisaki, Toyohashi-shi, Aichi, JP POUR LA GAMME DE LONGUEURS D'ONDES DE L'ORDRE DE 1300 NM Koide, Norikatsu, Nagoya-shi, Aichi, JP © ALCATEL N.V., Burgemeester Elsenlaan Koike, Masayoshi, Ichinomiya-shi, Aichi, JP H02G 3/00 © 0 687 390* 170, NL-2288 BH Rijswijk, NL Akasaki, Isamu, Ichinomiya-shi, Aichi, JP © H01R 25/16 © A1 ® NL Amano, Hiroshi, Ichinomiya-shi, Aichi, JP © Alcatel SEL Aktiengesellschaft, @ Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ Lorenzstrasse 10, D-70435 Stuttgart, DE wälte Radeckestrasse 43, D-81245 Mün­ © H02G 3/04 © 0 687 393* ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE chen, üb © A1 @ WEBER, Dieter, D-70806 Kornwestheim, DE © De @ De ® Kugler, Hermann, Dipl.-Phys. et al, Alcatel © 95905124.4 @ 05.01.95 SEL AG Patent- und Lizenzwesen Postfach H02B 1/24 © 0 687 390* © EP 95/00041 ® 05.01.95 30 09 29, D-70449 Stuttgart, DE © HOIR 25/16 0 AI ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 95/19058 © 95/30 13.07.95 © H01S 3/085 © 0 688 069 © H02B 13/035 © 0 688 071 ® 06.01.94 DE 4400249 H01S 3/103 0 Al © AI © • WANDINSTALLATIONSKANAL FOR H01S 3/025 <® De @ De ELEKTROINSTALLA TIONSEINRICHTUN- ® De @ De © 95810357.4 @ 31.05.95 GEN © 95109020.8 © 12.06.95 © CH, DE, FR, GB, LI, NL • WALL INSTALLATION CHANNEL FOR ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE @ 13.06.94 DE 4420524 ELECTRIC INSTALLATION ARRANGE­ ® 17.06.94 DE 4421043 © • Metallgekapselte gasisolierte Schaltan- MENTS © • Interferometrischer Halbleiterlaser mit • CONDUIT MURAL D'INSTALLATION Verlustarmer Lichtauskopplung und An­ • Metal-clad gas-insulated switchgear POUR DISPOSITIFS D'INSTALLATION ordnung mit einem solchen Laser • Appareillage de commutation blindé ELECTRIQUES • Interferometric semiconductor laser métallique à gaz isolant © Albert Ackermann GmbH & Co. KG, with low loss outcoupler and assembly 0 ABB Management AG, Haselstrasse 16, Albertstrasse 4-8, D-51643 Gummersbach, comprising such a laser CH-5401 Baden, CH DE • Laser à semi-conducteur interféromé- 0 Berger, Ernst, CH-5507 Mellingen, CH 0 STAHL, Ulrich, D-53842 Troisdorf, DE trique avec découplage à perte faible et Heil, Franz, CH-5406 Baden-Rütihof, CH EICHER, Helmut, D-57482 Wenden, DE assemblage comprenant ce laser 0 Wilhelm & Dauster Patentanwälte Euro­ © Alcatel SEL Aktiengesellschaft, pean Patent Attorneys, Hospitalstrasse 8, Lorenzstrasse 10, D-70435 Stuttgart, DE © H02G 1/00 © 0 688 072 D-70174 Stuttgart, DE ® DE H01B 13/00 © Al © ALCATEL N.V., Burgemeester Elsenlaan F16L 3/13 H02G 3/26 170, NL-2288 BH Rijswijk, NL @ It @ En © H02G 3/06 © 0 688 073 ® BE, CH, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE, AT © AI © 94830292.2 @ 14.06.94 © Diitting, Kaspar, D-70182 Stuttgart, DE © Fr @ Fr ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Wiinstel, Klaus, Dr., D-71701 LI, LU, MC, NL, PT, SE © 95401169.8 © 19.05.95 Schwieberdingen, DE © • Eine Vorrichtung zum Festhalten einer ® CH, DE, ES, GB, IT, LI, SE @ Pechhold, Eberhard, Dipl.-Phys. et al, Alca­ elektrische Leiteranordnung für Systeme @ 15.06.94 FR 9407416 tel SEL AG Patent- und Lizenzwesen Pos­ zur Herstellung von Leiterbündeln © • Elektrische Kabelrinne tfach 30 09 29, D-70449 Stuttgart, DE • A device for restraining a set of electri­ • Electrical distribution channel cal conductors for systems for the prep­ • Canalisation de distribution électrique H01S 3/103 0 688 069 aration of bundles of conductors © SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue © André Morizet, F-92100 Boulogne- © H01S 3/085 0 Al • Un dispositif pour retenir un assemblage de conducteurs électriques pour systè­ Billancourt, FR mes de fabrication de faisceaux de © Teinturier, Jean-Yves, F-21600 Longvic, FR H01S 3/17 © 0 687 391* conducteurs Audiffret, Patrick, F-21000 Dijon, FR © H01S 3/06 © Al © SIX TAU S.p.A., Via Bottego, 8, 1-10129 Thierry, Jean-Pierre, F-21560 Arc-sur-Tille, Torino, IT FR

125 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H02G - H02J (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© Saint Martin, René, Schneider Electric SA, H02H 1/04 © 0 688 078 © H02J 3/14 © 0 688 080 Service Propriété Industrielle, 33 bis, ave­ © H02H 7/26 © A2 © A1 nue du Maréchal Joffre, F-92000 Nanterre, © Fr © Fr FR © 95410055.8 © 07.06.95 © H02H 7/085 © 0 688 077 © DE, GB, IT © 16.06.94 FR 9407510 © H02G 3/12 © 0 688 074 H02P 7/00 © A2 © • Verwaltungsvorrichtung für Electrische © A1 © En © En Energieverteilungsanlage ©De © De © 95202401.6 © 08.05.90 • Management device for electrical pow- © 95108111.6 © 27.05.95 © DE, ES, FR, GB, IT, SE er-installation © 09.05.89 US 349022 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Dispositif de gestion de puissance élec­ U, LU, NL, PT, SE © 05.07.89 US 376466 trique d'une installation © 18.06.94 DE 9409882 U © • Schaltung zur Leistungsabgabe mit Stro- © SCHNEIDER ELECTRIC SA, 40, avenue © • Halterung für Installationsgeräte merfassung André Morizet, F-92100 Boulogne- • Mount for installation apparatus • Power delivery circuit with current Billancourt, FR • Dispositif de fixation d'appareils d'instal­ sensing ® Gilot, Alain, F-38050 Grenoble Cedex 09, FR lation • Circuit de puissance débitée avec © Jouvray, Marie-Andrée, Schneider Electric © REHAU AG + Co, Rheniumhaus, D-95111 détection de courant SA, See. Propriété Industrielle, F-38050 Gre­ Rehau, DE © UNITED TECHNOLOGIES AUTOMOTIVE, noble Cédex 09, FR © Schinzel, Hartmut, c/o Rehau AG + Co., Inc., 5200 Auto Club Drive, Dearborn, Ml D-95111 Rehau, DE 48126-9982, US Zielke, Peter, c/o Rehau AG + Co., D-95111 © Juzswik, David L, Dearborn Heights, © H02J 3/36 © 0 688 081 Rehau, DE Michigan 48127, US H02M 1/084 © A1 Metzger, Manfred, c/o Rehau AG + Co., Wrenbeck, Bruce R., Dearborn, Michigan H02M 5/451 G05F 1/66 D-95111 Rehau, DE 48124, US © De © De © Gilding, Martin John et al, Eric Potter & © 95108441.7 © 01.06.95 Clarkson St. Mary's Court St. Mary's Gate, © DE, GB, SE H02G 3/26 © 0 688 072 Nottingham NG1 1LE, GB © 13.06.94 DE 4420600 © H02G 1/00 © Al © 90108641.3 © • Verfahren und Anordnung zur Gleich­ stromübertragung © H02G 15/072 © 0 688 075 • Method and arrangement for a d.c. H02H 7/125 © 0 688 076 transmission H01B 17/00 © A1 © H02H 1/00 © A1 • Méthode et arrangement pour une ©En © En transmission en courant continu © 95303837.9 © 06.06.95 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © H02H 7/26 © 0 688 078 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE © 15.06.94 US 260301 H02H 1/04 © A2 © Karlecik-Maier, Franz, Dipl.-Ing,, D-91315 © • Elastomerischer Hochspannungskabe- Höchstadt, Aisch, DE lendverschluss mit kapazitiver Span­ © De © De nungssteuerung © 95201441.3 © 01.06.95 © AT, CH, DE, FR, GB, U, SE • An elastomeric capacitively graded high © H02J 7/00 © 0 688 082 voltage cable termination © 13.06.94 DE 4420513 H02J 7/34 © AI • Extrémité de câble élastomère haute © • Verfahren und Vorrichtung zum Schutz H02J 9/06 H04M 19/08 tension à commande de tension capaci­ von Sammelschienen H04Q 7/32 tive • Busbar protection method and device © En © En © AMERACE CORPORATION, Route 24, • Procédé et dispositif de protection des © 95109103.2 © 13.06.95 Hackettstown, New Jersey 07840, US barres collectrices © Stevens, David R., Andover, New Jersey © AT, BE, DE, ES, FR, GB © ABB Management AG, Haselstrasse 16, © 17.06.94 JP 135848/94 07821, US CH-5401 Baden, CH © Howiek, Nicholas Keith, CARPMAELS & © • Mobiles Fernmeldegerät mit Verhinde- © Bertsch, Joachim, D-74321 Bietigheim- RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London • rung von Betriebsstörungen bei Batte­ Bissingen, DE WC1A 2RA, GB rieabnützung Peck, David, Dr., CH-5442 Fislisbach, CH • Portable communication apparatus pre­ venting trouble when battery wears © H02H 1/00 © 0 688 076 • Appareil de télécommunication portable H02M 1/00 © A1 © H02H 9/04 © 0 688 079 avec prévention de malfonctionnement à H02H 7/125 © A2 détérioration des accumulateurs © It © En <& En © En © KABUSHIKI KAISHA MIMASU KINZOKU © 94830289.8 © 13.06.94 © 95303737.1 © 01.06.95 SEISAKUSHO, 19-1, Katsuyama 2-chome, Tennoji-ku, Osaka-shi, Osaka, JP © DE, FR, GB, IT © DE, FR, GB © Tanaka, Toshihiro, c/o K.K. Mimasu Kinzoku © • Leistungsversorgung mit Leistungsfak­ © 13.06.94 US 259240 Seisaku, Osaka-shi, Osaka, JP torkorrektur und Schutz gegen Ausfallen © • Vorrichtung und Verfahren zum Schutz der Leistungsfaktorkorrektur © Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys. et al, Harthauser einer integrierten Schaltung Strasse 25d, D-81545 München, DE • Power supply with power factor correc­ • Integrated circuit protection apparatus tion and protection against failures of and method the power factor correction • Dispositif et procédé de protection d'un © H02J 7/00 © 0 688 083 • Alimentation avec correction du facteur circuit intégré E03C 1/05 © A2 de puissance et protection contre le défaillance du correction du facteur de © SYMBIOS LOGIC INC., 2001 Danfield Court, © De © De puissance Fort Collins, Colorado 80525, US © 95810367.3 © 06.06.95 © Bull HN Information Systems Italia S.p.A., © Nguyen, Hoang, Fort Collins, Colorado © AT, BE, CH, DE, DK, FR, IT, U, NL Via Martiri d'Italia 10, 1-10014 Caluso 80526, US © 13.06.94 CH 1859/94 (Torino), IT Walker, John D., Colorado Springs, © • Verfahren und Anordnung zur berüh­ © Cozzi, Daniele, 1-20014 Nerviano, Milano, IT Colorado 80907, US rungslosen elektronischen Steuerung © Falcetti, Carlo et al, c/o JACOBACCI & © Gill, David Alan, W.H. Beck, Greener & Co., des Wasserflusses einer Sanitäranlage PERANI S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7, 7 Stone Buildings, Lincoln's Inn, London • Method and apparatus for non-contact 1-20122 Milano, IT WC2A 3SZ, GB electronic control of waterflow in a sanitary installation

126 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes H02J - H02K (1.1)

• Appareil et procédé de commande sans Baker, Gerald N., Florrisant, Missouri 63031, © EMERSON ELECTRIC CO., 8100 W. contact du débit d'eau dans une installa­ US Florissant Avenue, St. Louis Missouri 63136, tion sanitaire © Waxweiler, Jean et al, Dennemeyer & US © GEBERIT TECHNIK AG, Schachenstrasse Associates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 © Baker, Gerald Newton, Florissant, Missouri 77, CH-8645 Jona, CH Luxembourg, LU 63031, US © Mauerhofer, Alex, CH-7324 Vilters, CH @ Weydert, Robert et al, Dennemeyer & Asso­ © Groner, Manfred et al, Isler & Pedrazzini ciates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 Luxem­ AG, Patentanwälte, Postfach 6940, CH-8023 © H02K 5/00 © 0 688 087 bourg, LU Ziirich, CH © Al © En © En © H02K 9/197 © 0 688 090 © 95630041.2 © 04.05.95 © H02J 7/14 © 0 688 084 © Al ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © A2 © De © De © 11.05.94 US 240635 De © De © 95890106.8 © 07.06.95 © • Integrales Anschluss- und Motorgehä­ © 95108999.4 © 12.06.95 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL, SE use ® . DE, FR, GB, IT, NL © 13.06.94 AT 1179/94 • Integral connector and motor housing © 17.06.94 US 261521 ® • Kühlsystem für einen Motor • Boîtier connecteur et boîtier pour un ® • Ladestromsystem für ein Fahrzeug • Motor cooling system moteur combiné • Charging system for a vehicle • Système de refroidissement pour un • Système de charge pour un véhicule © EMERSON ELECTRIC CO., 8100 W. moteur Florissant Avenue, St. Louis Missouri 63136, © DEERE & COMPANY, 1 John Deere Road, © ABB VERKEHRSTECHNIK Gesellschaft Moline, Illinois 61265, US US" m.b.h., Brown-Boveri-Strasse 1, A-2351 @ Eavenson, Jimmy Nelson Sr., Juneau, © May, Kevin Martin, St. Louis, Missouri Wiener Neudorf, AT Wisconsin 53039, US 63031, US © Neudorfer, Harald, Ing., A-2351 Wiener Hough, Barry Michael, Beaver Dam, Messner, Daniel R., St. Louis, Missouri Neudorf, AT Wisconsin 53916, US 63137, US Gukenbiehl, Karl Ludwig, Dipl.-Ing., A-2371 @ Feldmann, Bernhard et al, DEERE & Snider, Stanley Duke, St. Louis, Missouri Hinterbrühl, AT COMPANY European Office Patent Depart­ 63146, US © Köhler-Pavlik, Johann, Dipl.-Ing., Margare­ ment, D-68140 Mannheim, DE © Weydert, Robert et al, Dennemeyer & Asso­ tenplatz 5, A-1050 Wien, AT ciates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 Luxem­ bourg, LU H02J 7/34 © 0 688 082 © H02K 15/02 © 0 687 394* © H02J 7/00 © A1 B23P 15/00 © A1 ® H02K 5/22 © 0 688 088 B21K 1/74 C21D 8/00 © Al © En © En H02J 9/06 0 688 082 © © En © En © 95904676.4 © 29.12.94 © H02J 7/00 © AI © 95630037.0 © 04.05.95 © IB 95/00030 © 29.12.94 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © H02J 13/00 © 0 688 085 © 11.05.94 US 240629 LU, NL, PT, SE G05D 23/19 © AI ® • Elektrische Verbindung von Printplatte © WO 95/19062 © 95/30 13.07.95 F24D 19/10 und Stromanschlüssen bei bürstenlosen © 03.01.94 US 176655 © En © En Permanentmagnetmotoren für Kühlag­ ® • VERBESSERTES VERFAHREN ZUR HER­ © 94401360.6 © 17.06.94 gregate STELLUNG VON POLSTÜCKEN FÜR ES, FR, GB, SE • Electrical connection of printed circuit WECHSELSTROMGENERA TOR © • System zur Temperaturregelung mit Op­ board to line leads on brushless perma­ • IMPROVED PROCESS FOR MANUFAC­ timierung bei Tarif-Umschaltung nent magnet refrigeration motors TURING ALTERNATOR POLE PIECE • Temperature control system with tariff • Connexion électrique d'une carte à cir­ • PROCEDE PERFECTIONNE DE FABRICA­ change optimization cuits imprimés avec des connectiques TION D'UN ELEMENT POLAIRE POUR • Système de contrôle de la température des moteurs à aimants permanents sans ALTERNATEUR avec optimalisation du changement du balai pour des groupes frigorifiques © Ateliers Thome-Genot, Boîte postale 17, tarif © EMERSON ELECTRIC CO., 8100 W. F-08700 Nouzonville, FR © SCHLUMBERGER INDUSTRIES S.A., 50, Florissant Avenue, St. Louis Missouri 63136, © GOFFART, André, Eugène, F-08700 avenue Jean-Jaurès, F-92120 Montrouge, US Nouzonville, FR FR © Baker, Gerald Newton, Florissant, Missouri © Dixon, Donald Cossar et al, Gee & Co. © Afshari, Afshin, F-92190 Meudon, FR 63031, US Chancery House Chancery Lane, London Georgescu, Cristian, F-75012 Paris, FR Woodward, Arthur E., St Louis, Missouri WC2A 1QU, GB @ Hawkes, David John, Schlumberger Indus­ 63021, US tries S.A., Centre de Recherche/SMR, B.P. © Weydert, Robert et al, Dennemeyer & Asso­ 0 687 396* 620-05, F-92542 Montrouge Cédex, FR ciates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 Luxem­ H02K 19/28 © bourg, LU © H02P 9/30 © A1 '

© H02K 5/00 © 0 688 086 H02K 29/00 © 0 688 093 © Al H02K 7/116 © 0 687 837 © H02P 6/08 © AI © En ©En © F16H 57/02 © A2 © 95630039.6 © 04.05.95 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © H02K 29/08 © 0 688 091 © 11.05.94 US 240633 © H02K 9/00 © 0 688 089 @ • Bürstenloser Permanentmagnetmotor © Al © A1 © En © En für Kühlaggregate © En © En • Brushless permanent magnet condenser © 95630040.4 © 04.05.95 © 95630038.8 © 04.05.95 motor for refrigeration ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL • Moteur à aimaints permanents sans ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 04.05.94 US 237782 balai pour des groupes frigorifiques © 04.05.94 US 237780 ® • Hochleistungsstromversorgung und © EMERSON ELECTRIC CO., 8100 W. ® • Kühlschrankmotor mit angebauten Lüf­ Steuerung für einen bürstenlosen Per­ Florissant Avenue, St. Louis Missouri 63136, terflügeln manentmagnetmotor US • Integral refrigerator motor fan blades • High efficiency power supply and con­ © Crapo, Alan Dean, Florrisant, Missouri • Moteur pour un réfrigérateur avec des trol for brushless permanent magnet 63034, US ailettes de ventilateur annexées motor

127 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H02M - H03F (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

• Alimentation en courant électrique à @ Lotti, Giorgio et al, c/o Ing. Barzanô & @ AUINGER, Herbert, D-90473 Nürnberg, DE grande puissance pour un moteur à Zanardo Milano S.p.A. Corso Vittorio Ema- BREDTHAUER, Jürgen, D-13465 Berlin, DE aimants permanents sans balai nuele II, 61, 1-10128 Torino, IT WACHTA, Bernhard, D-13467 Berlin, DE © EMERSON ELECTRIC CO., 8100 W. Florissant Avenue, St. Louis Missouri 63136, US H02P 7/00 © 0 688 077 © H02P 9/42 © 0 688 095 @ Hoemann, Keith Ivo, Fenton, Missouri © H02H 7/085 ® A2 © A2 63026, US En © En Crapo, Alan Dean, Florissant, Missouri © 95109225.3 © 14.06.95 63034, US © H02P 7/63 © 0 688 094 © DE, FR, GB, IT @ Waxweiler, Jean et al, Dennemeyer & © A1 ® 17.06.94 JP 135257/94 Associates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 © Ja © En ® • Generator-Motor-Vorrichtung mit varia­ Luxembourg, LU © 95902938.0 © 09.12.94 bler Geschwindigkeit, geeignet zur Ge­ ® JP 94/02078 © 09.12.94 nauigkeitsverbesserung eines Stromver­ ® DE, FR, GB sorgungssystems H02M 1/00 © 0 68 8 076 © WO 95/19065 © 95/30 13.07.95 • Variable speed generator-motor ap­ © H02H 1/00 © A1 @ 06.01.94 JP 12084/94 paratus capable of improving accuracy ® • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR of power system MOTORREGELUNG • Dispositif moteur-générateur à vitesse H02M 1/084 © 0 688 081 • DEVICE AND METHOD FOR CONTROL­ variable propre à améliorer la précision © H02J 3/36 © A1 LING MOTOR d'un réseau électrique • DISPOSITIF ET PROCEDE DE GESTION © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, DE MOTEUR Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, © H02M 5/00 © 0 688 092 © KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI, 2-1, Kanagawa-ken 210, JP © A2 Kurosaki-Shiroishi Yahatanishi-Ku, © Yanagisawa, Tadahiro, Fuchi-shi, Tokyo-to, <& En I© En Kitakyushu-Shi Fukuoka 806, JP JP © 95109045.5 @1 12.06.95 © YAMAKAWA, Takayuki Kabushiki-Kaisha Kageyama, Takahisa, Suginami-ku, ® DE, FR Yaskawa Denki, Kitakyushu-shi Fukuoka Tokyo-to, JP © 16.06.94 JP 134502/94 806, JP © Ritter und Edler von Fischern, Bernhard, © 08.09.94 JP 214808/94 @ Mounteney, Simon James et al, MARKS & Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, Eitle & Partner, CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London Patentanwälte, Arabellastrasse 4, D-81925 ® 19.09.94 JP 223433/94 WC2A 3LS, GB München, DE ® • Wechselrichteranordnung • Inverter apparatus • Dispositif onduleur H02P 7/67 © 0 687 395* © H03F 1/02 © 0 688 096 © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © H02P 7/74 © AI ® AI chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP De @ De @ Sugino, Hidenori, Sakura-shi, JP © 95108517.4 © 02.06.95 Ishi, Akiko, Hitachi Izumiryo 207, © H02P 7/74 © 0 687 395* ® DE, FR, GB, IT Funabashi-shi, JP H02P 7/67 © AI @ 16.06.94 DE 4421072 Suzuki, Norinaga, Funabashi-shi, JP © De © De ® • Integrierte Schaltungsanordnung Muramatsu, Masaharu, Wakaba-ku, Chiba © 94906864.7 © 11.02.94 • Integrated circuit shi, JP ~ DE 94/00143 ~ 11.02.94 • Circuit intégré Endo, Tsunehiro, 1070-5, Mimomicho-1- ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE © TEMIC TELEFUNKEN microelectronic chome, Narashino-shi, JP © WO 94/21030 © 94/21 15.09.94 GmbH, Postfach 35 35, D-74025 Heilbronn, @ Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, ® 01.03.93 DE 4306307 DE Maximilianstrasse 54, D-80538 München, ® • VERFAHREN ZUR SCHADENSVERHÛ- © Schnabel, Jürgen, D-74211 Leingarten, DE DE TUNG AN NUMERISCH GESTEUERTEN Häfner, Horst, D-74080 Heilbronn, DE MASCHINEN BEI NETZAUSFALL Hammel, Hermann, D-74585 Rot am See, DE • PROCESS FOR PREVENTING DAMAGE Gutsch, Henrik, Dr., D-74081 Heilbronn, DE H02M 5/451 © 0 688 081 TO NUMERICALLY CONTROLLED @ Maute, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing., TEMIC © H02J 3/36 © AI MACHINES IN THE EVENT OF A POWER TELEFUNKEN microelectronic GmbH There- FAILURE sienstrasse 2, D-74072 Heilbronn, DE • PROCEDE PERMETTANT DE PREVENIR H02M 7/538 © 0 688 151 LES DETERIORATIONS DE MACHINES A © H05B 41/29 © A1 COMMANDE NUMERIQUE EN CAS DE © H03F 1/32 © 0 687 397* PANNE DE SECTEUR © AI © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © De © De 0 688 152 H02M 7/538 © Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE © 94905704.6 © 26.01.94 A1 © H05B 41/29 © © LORY, Bernd, D-09130 Chemnitz, DE © EP 94/00202 © 26.01.94 HÜGEL, Harald, D-91074 Herzogenaurach, ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL DE © WO 94/21034 © 94/21 15.09.94 © H02P 6/08 © 0 688 093 KÜNZEL, Stefan, D-91056 Erlangen, DE © 02.03.93 DE 4306436 H02K 29/00 © AI © 16.03.93 DE 4308287 © En © En ® • ELEKTRISCHER LEISTUNGSVERSTÄR­ © 95109379.8 © 16.06.95 © H02P 9/30 © 0 687 396* H02K 19/28 © AI KER UND VERFAHREN ZU DESSEN BE­ © DE, ES, FR, GB TRIEB © De © De 17.06.94 IT T0940500 • ELECTRIC POWER AMPLIFIER AND PRO­ 94908282.0 28.02.94 © • Verbesserter Bürstenlosegleichstrom- © © CESS FOR ITS OPERATION DE 94/00231 28.02.94 motor mit Dauermagneten © © • AMPLIFICATEUR ELECTRIQUE DE PUIS­ • An improved direct current and perma­ ® DE, FR, GB, IT, SE SANCE ET PROCEDE PERMETTANT DE nent magnet brushless electric motor © WO 94/21031 © 94/21 15.09.94 LE FAIRE FONCTIONNER • Moteur électrique sans balai à courant © 02.03.93 DE 4307268 © Naiu, Radu Mircea, Albrecht-Dürer-Strasse continu et aimant permanent amélioré ® • BÜRSTENLOSE SYNCHRONMASCHINE 20a, D-91056 Erlangen, DE © ELECTRO-PARTS S.p.A., Localité Col del • BRUSHLESS SYNCHRONOUS MACHINE © Herrlinger, Jochen, D-91054 Erlangen, DE Sole, 30, 1-12060 Bossolasco (CN), IT • MACHINE SYNCHRONE SANS BALAIS © Götz, Georg, Dipl.-Ing., Postfach 11 91 09, © Falcone, Giovanni, 1-12060 Bossolasco(CN), © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, D-90101 Nürnberg, DE IT Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE

128 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes H03F - H03L (I.I)

© H03F 3/45 © 0 688 097 Hachigo, Akihiro, c/o Itami Works of © H03K 5/14 © 0 687 399* © A2 Sumitomo, Itami-shi, Hyogo 664, JP H04L 7/033 © AI © En © En Shikata, Shin-ichi, c/o Itami Works of © En ® En Sumitomo, Itami-shi, Hyogo 664, JP © 95302148.2 © 30.03.95 © 94909370.2 © 23.02.94 © Kirschner, Klaus Dieter, Dipl.-Phys., Paten­ ® DE, FR, GB ® SE 94/00151 © 23.02.94 ® 17.06.94 JP 135426/94 tanwälte Herrmann-Trentepohl, Kirschner, Grosse, Bockhorni & Partner Forstenrieder ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, NL © 07.07.94 JP 155875/94 Allee 59, D-81476 München, DE ® WO 94/21044 © 94/21 15.09.94 © • Operationsverstärker und Stromdetek­ ® 01.03.93 SE 9300679 torschaltungen • Operational amplifiers and current de­ © • BIT SYNCHRONISIERER © H03H 21/00 © 0 688 099 tector circuits • BIT SYNCHRONIZER • Amplificateurs opérationnels et détec­ © AI • SYNCHRONISATEUR DE BITS teurs de courant © En © En © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON, © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, © 95109238.6 © 14.06.95 S-126 25 Stockholm, SE Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, © DE, FR, GB © TORD, Haulin, Lennart, S-753 24 Uppsala, JP © 15.06.94 JP 156518/94 SE © Kobayashi, Osamu, c/o Fujitsu Limited, © • Zur Restechounterdrückung mit hoher SEGERBÄCK, Per, M., S-162 44 Vällingby, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP Geschwindigkeit fähiges adaptives Filter SE Matsuda, Atsushi, c/o Fujitsu Limited, • Adaptive filter capable of removing a MADER, Heinz, CH-8570 Weinfelden, CH Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP residual echo at a rapid speed © Svanfeldt, Hans-Ake et al, DR. LUDWIG Yuasa, Tachio, c/o Fujitsu Limited, BRANN PATENTBYRA AB P.O. Box 1344, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP • Filtre adaptatif capable de supprimer un écho résiduel à grande vitesse S-751 43 Uppsala, SE © Hitching, Peter Matthew et al, Haseltine Lake & Co., Hazlitt House, 28 Southampton © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Buildings, Chancery Lane, London WC2A Minato-ku, Tokyo, JP © 0 688 102 1AT, GB © Ikeda, Shigeji, c/o NEC Corporation, Tokyo, © H03K 17/96 JP © AI © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, © En © En © H03H 7/30 © 0 687 398* D-81675 München, DE © 94108833.8 © 09.06.94 G06F 15/31 © A1 © DE, FR, GB @ En © En ® • Radiofrequente Fingertasten Steuervor­ © 94912174.3 © 02.03.94 © H03K 3/2885 © 0 688 100 richtung für Öfen, Kochmulden, Kocher, © US 94/02278 ® 02.03.94 © A2 Waschmaschinen, Geschirrspüler, ® BE, DE, FR. GR, IE, IT, SE © En © En od.dgl. © WO 94/21039 © 94/21 15.09.94 © 95109180.0 © 14.06.95 • Finger-touch radiofrequency control de­ © 02.03.93 US 25072 © DE, GB, NL vice for household electrical appliances, ® • EMPFÄNGERSEITIG PULSBREITENGE- such as ovens, cooking hobs, cookers, © 14.06.94 JP 131730/94 STEUERTER ADAPTIVER ENTZERRER washing machines, dishwashers and the • RECEIVE SIDE PULSE WIDTH CONTROL­ © • Schneller Komparator mit zwei Differen- like LED ADAPTIVE EQUALIZER tialverstärkerstufen und einer Verriege­ • Dispositif de commande comportant une lungsstufe • EGALISEUR ADAPTATIF A REGLAGE DE touche tactile à haute fréquence pour LA LARGEUR D'IMPULSION, SITUE DU • High speed comparator having two dif­ des appareils électroménagers comme COTE RECEPTION ferential amplifier stages and latch des fours, des plaques de cuisson, © TRANSWITCH CORPORATION, 8 Progress stage machines à laver, lave-vaisselle, ou Drive, Shelton, CT 06484, US • Comparateur rapide ayant deux étages similaire © TOWNSEND, Jeffrey, A., Orange, CT 06477, amplificateurs différentiels et un étage © WHIRLPOOL EUROPE B.V., Luchthavenweg US de verrouillage 34, NL-5507 SK Veldhoven, NL YUDICHAK, Joseph, R., Madison, CT 06443, © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © Frasnetti, Luca, c/o Whirlpool Italia s.r.l., US Minato-ku, Tokyo, JP 1-21025 Comerio (VA), IT © Evans, Huw David Duncan, Urquhart-Dykes @ Sone, Kazuya, c/o NEC Corporation, © Guerci, Alessandro, c/o Whirlpool Italia & Lord, Three Trinity Court, 21-27 Newport Minato-ku, Tokyo, JP s.r.l. Localita' Cassinetta, 1-21024 Bian- Road, Cardiff CF2 IAA, GB © Baronetzky, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Paten­ dronno, IT tanwälte Dipl.-Ing. R. Splanemann, Dr. B. Reitzner, Dipl.-Ing. K. Baronetzky Tàl 13, © H03H 9/02 © 0 688 098 D-80331 München, DE © H03L 7/099 © 0 688 103 © A1 © A1 © En © En © En © En © 95109251.9 © 14.06.95 © H03K 5/13 © 0 688 101 © 95303979.9 © 09.06.95 ® DE, FR, NL, SE © Al ® DE, FR, GB © 16.06.94 JP 134515/94 t® En © En © 15.06.94 JP 132767/94 © 02.09.94 JP 210105/94 © 95303893.2 © 07.06.95 © • Einrichtung zum Ableiten eines Taktsi­ © • Akustische Oberflächenwellenanord- © DE, GB nung von Diamant-LiTa03 gnals © 17.06.94 US 262119 • Diamond-LiTa03 surface acoustic wave • Clock signal extraction apparatus device ® • Digitaler Phasenschieber • Appareil pour l'extraction du signal • Dispositif à onde acoustique de surface • Digital phase shifter ( d'horloge en diamant-LiTa03 • Déphaseur numérique © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., © TEKTRONIX, INC., Wilsonville Industrial Minato-ku, Tokyo, JP 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- Park, 26600 S.W. Parkway Avenue, © Baba, Mitsuo, c/o NEC Corporation, Tokyo, shi, Osaka 541, JP Wilsonville, Oregon 97070-1000, US JP © Nakahata, Hideaki, c/o Itami Works of © Boehlke, Kenneth A., Beaverton, Oregon Aoki, Yasushi,c/o NEC Corporation, Tokyo, Sumitomo, Itami-shi, Hyogo 664, JP 97007, US JP Higaki, Kenjiro, c/o Itami Works of © Molyneaux, Martyn William et al, LANGNER © Moir, Michael Christopher et al, Mathys & Sumitomo, Itami-shi, Hyogo 664, JP- PARRY 52-54 High Holborn, London WC1V Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X Fujii, Satoshi, c/o Itami Works of Sumitomo, 6RR, GB 8AL, GB Itami-shi, Hyogo 664, JP

129 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H03M - H04B (l.t) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© H03M 7/30 © 0 688 104 © Boehl, Eberhard, Dr., D-72768 Reutlingen, © H04B 7/005 © 0 688 110 ® A2 DE © A2 <& En © En © En © En © 95113406.3 © 09.08.91 © 95480049.6 © 27.04.95 © H04B 1/10 © 0 688 107 ® DE, FR, GB © DE, FR, GB ® A1 © 13.08.90 JP 213990/90 © 15.06.94 US 259850 - © En © 19.10.90 JP 281431/90 © En © • Verfahren und Einrichtung zur adaptiven @ 06.06.95 © 19.10.90 JP 281432/90 © 95303880.9 Entzerrung mit zweifacher Entscheidung © 19.10.90 JP 281433/90 © DE, FR, GB für Mehrwegkanäle mit Fading © • Verfahren und Vorrichtung zur Daten­ © 13.06.94 US 258875 • Method and apparatus for adaptive dual komprimierung © • AM-Funkempfänger decision equalization in multipath fading channels • Data compression method and ap­ • AM radio receiver paratus • Récepteur radio AM • Procédé et dispositif d'égalisation adap­ tative à décision double pour canaux à • Méthode et dispositif de compression de © Ford Motor Company, The American Road, évanouissement multivoie données Dearborn, Ml 48126, US © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, © Kennedy, John Francis, Dearborn, Michigan CORPORATION, Old Orchard Road, Armonk, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, 48124, US N.Y. 10504, US JP Plowdrey, Ronald Donald, Dearborn, ® Nobakht, Ramin, Raleigh, North Carolina © Yoshida, Shigeru, Ebina-shi, Kanagawa, Michigan 48128, US 27609, US 243-04, JP Kuo, Yao Hsien, Shenfield, Karaoguz, Jeyhan, Raleigh, North Carolina Okada, Yoshiyuki, Ise hara-shi, Kanagawa Brentwood.Essex CM15 8HH, GB 27613, US 259-11, JP © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam @ Lattard, Nicole, Compagnie IBM France Nakano, Yasuhiko, Atsugi-shi, Kanagawa & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex Département de Propriété Intellectuelle, 243, JP SS9 1BN, GB F-06610 La Gaude, FR Chiba, Hirotaka, Atsugi-shi, Kanagawa 243, JP @ Overbury, Richard Douglas et al, HASEL- H04B 1/74 © 0 688 115 H04B 7/26 © 0 68 8 138 TINE LAKE & CO Hazlitt House 28 © H04L 1/22 ® Al © H04Q 7/18 © A2 Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB © 91307343.3 © H04B 7/005 © 0 688 108 H04B 7/26 © 0 68 8 139 © A2 © H04Q 7/36 © A2 En © En © H03M 7/30 © 0 688 105 © 95104861.0 © 31.03.95 © A2 ® DE, FR, GB © H04B 10/14 © 0 687 400* © En © En © 15.06.94 JP 133069/94 © AI © 95202343.0 © 22.09.88 © • Vorrichtung zur Sendeleistungsregelung © En © En © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE in einem TDMA-System © 94906334.1 © 16.02.94 © 24.09.87 US 100761 • Apparatus for transmission power con­ © GB 94/00310 © 16.02.94 © 22.04.88 US 185888 trol in a TDMA system © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © • Bitfolgekompressor geeignet für boole­ • Dispositif pour la commande de puis­ © WO 94/21060 © 94/21 15.09.94 sche Operationen sance d'émission dans un système © 01.03.93 EP 93301563 • A bit string compressor with boolean AMRT © • OPTO-ELEKTRISCHER WANDLER operation processing capability © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, • AN OPTOELECTRIC TRANSDUCER • Compresseur de suites de bits avec 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, capacité de traitement par opérations • TRANSDUCTEUR OPTO-ELECTRIOUE Tokyo 100, JP © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public booléennes © Senda, Haruyasu, Mitsubishi Denki K.K., © Sand Technology Systems International, limited company, 81 Newgate Street, 8-chome, Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP " London EC1A 7AJ, GB - Inc., 4141 Sherbrooke Street W, Suite 410, © Bohnenberger, Johannes, Dr. et al, Meis­ Westmount, Quebec H3Z 1B8, CA © WAKE, David, Levington, Suffolk IP10 0LQ, sner, Boite & Partner Postfach 86 06 24, GB @ Glaser, Edward Lewis, Santa Monica, D-81633 München, DE California 90403, US © Pratt, David Martin et al, BT Group Legal Services Intellectual Property Department Desjardins, Paul Russell, Long Beach, 151 Gower Street, 13th Floor, London, WC1E California 90808, US © H04B 7/005 © 0 688 109 6BA, GB Caldwell, Douglas Wyche, Los Angeles, © A2 California 90049, US © En © En Glaser, Eliot Dixon, Van Nuys, California © 95303930.2 © 08.06.95 © H04B 10/207 © 0 688 111 91406, US © DE, FR, GB, IT, NL, SE © AI © Enskat, Michael Antony Frank, Saunders & <& En © En Dolleymore, 9, Rickmansworth Road, Wat­ © 15.06.94 FI 942839 © 95401354.6 © 12.06.95 ford, Hertfordshire WD1 7HE, GB © • Ausgangsleistungssteuerung für einen © DE, FR, GB © 88909930.5 bepulsten Sender und Hüllenkurverform- begung © 14.06.94 JP 132112/94 • Output power control for a pulsed trans­ © 17.06.94 JP 135772/94 © H03M 13/00 © 0 688 106 mitter and envelope shaping of power © 03.08.94 JP 182625/94 © A2 • Commande de puissance de sortie d'un © • Bidirektionales, optisches Übertragungs­ system <&) De © De émetteur impulsionnel et mise en forme d'enveloppe • Bidirectional optical transmission sys­ © 95108072.0 © 26.05.95 tem ® DE, FR, GB, IT © NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86, SF-24101 Salo, FI • Système de transmission optique bidi- © 16.06.94 DE 4420963 © Lehtinen, Kari, FIN-24280 Salo, FI rectionel © 23.07.94 DE 4426220 Häkkänen, Jouko, FIN-24280 Salo, FI © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE © • Dekoder © Haws, Helen Louise et al, Nokia Mobile CORPORATION, 1-6 Uchisaiwaicho 1- • Decoder Phones, Patent Department, St. Georges chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP • Décodeur Court/St. Georges Road, 9 High Street, © Suzuki, Yasuhiro, Yokohama-shi, Kanagawa, © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, Camberley, Surrey GU15 3QZ, GB JP D-70442 Stuttgart, DE Kumozaki, Kiyomi, Zushi-shi, Kanagawa, JP

130 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes H04H - H04L (1.1)

Watanabe, Ryuichi, Zushi-shi, Kanagawa, • Système de télécommunication bidirec­ H04L 7/033 © 0 687 399* JP tionnel à fibre optique utilisant une © H03K 5/14 © Al @ Dubois-Chabert, Guy et al, Société de Pro­ source à plusieurs longueurs d'ondes à tection des Inventions 25, rue de Ponthieu, un mode de division au longueur d'onde F-75008 Paris, FR (WDM) intégrée monolithique et une H04L 7/033 © 0 687 982 source optique et incohérente à large © G06F 13/40 © Al bande © H04H 1/00 © 0 688 112 © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, NY 10013-2412, US ® AI © H04L 7/033 © 0 688 117 ® Zirngibl, Martin, Middletown, New Jersey © A1 <& En @ En 07734, US © En ® En © 95109101.6 © 13.06.95 @ Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et © 95108983.8 © 09.06.95 © DE, FR, GB al, AT&T (UK) Ltd. 5, Mornington Road, ® DE, FR, GB, IT, NL © 15.06.94 JP 132938/94 Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB @ 14.06.94 JP 132245/94 © • Verfahren für die Auswahl eines ande­ ® • Signalerkennungseinrichtung und die­ ren Funkprogramms mit Verkehrsinfor­ selbe in einer Taktrückgewinnungsein­ mationen unter Verwendung von Radio­ © H04L 1/22 © 0 688 115 richtung datenempfängern H04B 1/74 © AI • Signal detection device and clock re­ • Method of selecting other networks car­ H04L 12/56 covery using the same rying traffic information using a radio ©Fr ©Fr • Dispositif de détection de signaux et data system receiver © 95201543.6 © 12.06.95 récupération d'horloge utilisant ce dis­ • Méthode pour sélectionner des réseaux positif ® DE, FR, GB, IT différents émettant des informations © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., routières utilisant un récepteur RDS ® 17.06.94 FR 9407461 LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, 4-1, © • Übertragungssystem mit mindestens Osaka-fu, 571, JP Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo, JP zwei Übertragungskanälen zwischen ei­ @ Ohmi, Shinichiro, 359-21, Shimotajiri, nem Sender und einem Empfänger, so­ Osaka-fu, JP @ Kasa, Koichi, c/o Pioneer El. Corp. Kawagoe wie Empfänger für ein solches System Works, Kawagoe-shi, Saitama, JP Takai, Hitoshi,, Toyono-gun, Osaka-fu, JP • Transmission system using at least two Urabe, Yoshio, Osaka-fu, JP @ Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing. et al, Paten­ transmission channels between a trans­ tanwälte, Dr. F. Zumstein, Dipl.-Ing. F. © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- mitter and a receiver and a receiver for und Rechtsanwälte, Bardehle . Pagenberg . Klingseisen, Postfach 10 15 61, D-80089 use in such a system München, DE Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & • Système de transmission comportant au Partner, Galileiplatz 1, D-81679 München, moins deux liaisons pour relier un émet­ DE teur et un récepteur et récepteur conve­ © H04H 5/00 © 0 688 113 nant à un tel système © A2 © T.R.T. TELECOMMUNICATIONS © H04L 12/18 © 0 688 118 En © En RADIOELECTRIQUES ET TELEPHONIQUES, © A2 ® 95109021.6 © 12.06.95 88, rue Brillât Savarin, F-75013 Paris, FR © De @ De ® DE, FR, GB ® FR © 95201447.0 © 02.06.95 ® 13.06.94 JP 130653/94 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL ® • Verfahren und Vorrichtung für die Kodie­ © 13.06.94 CH 1858/94 rung und Dekodierung von digitalen Ton­ ® DE, GB, IT ® • Verfahren zur Vermittlung gruppena­ signalen und Vorrichtung zur Aufzeich­ @ Caia, Jean-Michel, F-75008 Paris, FR dressierter Datenblöcke in einem Netz nung von digitalen Tonsignalen Dahiot, Alain, F-75008 Paris, FR • Method for switching group addressed • Method and apparatus for encoding and © Chaffraix, Jean, Société Civile S.P.I.D. 156, data blocks in a network decoding digital audio signals and ap­ Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR • Procédé pour la commutation de blocs paratus for recording digital audio de données avec adresse de groupe • Méthode et dispositif pour le codage et dans un réseau décodage de signaux audio-numériques © H04L 5/14 © 0 688 116 © Alcatel STR AG, Friesenbergstrasse 75, et dispositif pour enregistrer ces © Al Postfach, CH-8055 Zürich, CH signaux Fr @ Fr © Hug, Werner, CH-8630 Rüti, CH © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa © 95201539.4 @ 12.06.95 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP ® DE, FR, GB @ Ueno, Masatoshi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP H04L 12/26 © 0 688 122 © 15.06.94 FR 9407309 © H04L 12/56 © A1 Miyamori, Shinji, Shinagawa-ku, Tokyo, JP ® • Entzerrungsverfahren für bidirektionales @ Melzer, Wolfgang, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ Übertragungssystem wälte, Mitscherlich & Partner, Sonnen- • Equatisation method for a bidirectional © H04L 12/28 © 0 688 119 strasse 33, D-80331 München, DE transmission system © A1 • Procédé d'égalisation dans un système © De © De de transmission bidirectionelle © H04J 14/02 © 0 688 114 © 95107296.6 © 13.05.95 © LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS, ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, G02B 6/34 © Al 22, Avenue Descartes, F-94450 Limeil- LI, LU, MC, NL, PT, SE ©En © En Brévannes, FR © 15.06.94 CH 1882/94 © 95303906.2 © 07.06.95 ® FR © • Verfahren und Vorrichtung zum einein­ ® DE, FR, GB, IT © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg deutigen Aktivieren von Busteilnehmern ® 17.06.94 US 261584 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL in Informationsnetzwerken ® • Bidirektionales LWL-Übertragungssy- ® DE, GB • Method and apparatus for the unique stem mit einer monolithisch integrierten @ Giorgi, Sabine, Société Civile S.P.I.D., activation of bus modes in information WDM Quelle für mehrere Wellenlängen F-75008 Paris, FR networks und einer optischen incoherenten Breit­ Finco, Eric, Société Civile S.P.I.D., F-75008 • Méthode et appareil pour I'activation bandquelle Paris, FR unique de noeuds de bus dans un • Bidirectional fibre-obtical teiecommuni- © Landousy, Christian, Société Civile S.P.I.D. réseau informatique cationsystem with monolithic integrated 156, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, © Levy Fils AG, Lothringerstrasse 165, WDM multiwavelength source and a FR CH-4013 Basel, CH broadband incoherent optical source © Gut, Max B., Dipl.-Ing., CH-6353 Weggis, CH

131 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H04L - H04N (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

@ OK pat AG, Hinterbergstrasse 36, Postfach • Méthode et appareil pour déterminer les Ahonen, Matti, SF-29800 Halikko, FI 5254, CH-6330 Cham, CH rétards d'un réseaux Kangas, Pertti, DK-2300 Copenhagen, DK © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Heinonen, Jarmo Juhani, SF-25360 Pertteli, Street, Palo Alto, California 94304, US FI © H04L 12/403 © 0 688 120 © Bennett, Steven Nicholas, Cheltenham, © Frain, Timothy John et al, Nokia Mobile © A2 Glos GL53 8DP, GB Phones, St. George's Court, St. George's En © En © Squibbs, Robert Francis et al, Intellectual Road, 9 High Street Camberley, Surrey © 95303257.0 ® 16.05.95 Property Section Building 2 Hewlett- GUI 5 3QZ, GB © DE, FR, GB Packard Limited Filton Road, Stoke Gifford © 20.05.94 US 246452 Bristol BS12 6QZ, GB © • Konfiguration von einer Mehrzahl Multi- © H04M 3/42 © 0 688 126 media-Audio-Karten als lokales Netz H04M 3/50 © A2 • Configuring plural multimedia audio © H04L 29/06 © 0 688 123 © En © En cards as a local area network © Al © 95303622.5 © 26.05.95 • Configuration d'une pluralité de cartes Fr © Fr ® DE, ES, FR, IT audio multimedia comme réseau local © 95201546.9 © 12.06.95 ® 14.06.94 GB 9411889 © International Business Machines © DE, FR, GB, IT © • Sprachnachrichtensystem Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © 15.06.94 FR 9407306 • A voice messaging system N.Y. 10504, US © • Datenübertragungssystem mit Daten­ • Système de messagerie de parole © Beers, Gregory Edwards, Austin, Texas kompression © GPT LIMITED, New Century Park P.O. Box 78758, US • Data transmission system with data 53, Coventry, CV3 1HJ, GB Brewer, James Arthur, Austin, Texas 78641, compression © Fenner, Graham Edward, Wimborne, Dorset US • Système de transmission de données à BH21 2JW, GB Habermehl, Paul Robert Round Rock, compression de données © Nicholson, Ronald, The General Electric Texas 78681, US © T.R.T. TELECOMMUNICATIONS Company, p.l.c. GEC Patent Department Stafford, James Michael, Round Rock, RADIOELECTRIQUES ET TELEPHONIQUES, Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex CM1 Texas 78664, US 88, rue Brillât Savarin, F-75013 Paris, FR 2QX, GB © Moss, Robert Douglas, IBM United King­ © FR dom Limited Intellectual Property Depart­ © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg ment Hursley Park, Winchester Hampshire 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL H04M 3/50 © 0 687 371* S021 2JN, GB © DE, GB, IT © G06F 9/46 © AI © Guy, Jean:Yves, F-75008 Paris, FR © Chaffraix, Jean, Société Civile S.P.I.D. 156, 0 H04L 12/46 © 0 688 121 Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR H04M 3/50 © 0 688 126 H04L 29/14 © A1 0 H04M 3/42 © A2 © Fr © Fr © 95201478.5 © 06.06.95 © H04L 29/06 © 0 688 124 © DE, FR, GB, IT © Al H04M 19/08 © 0 688 082 © 15.06.94 FR 9407310 © Fr © Fr 0 H02J 7/00 © AI © • System zur Verbindung von lokalen Net­ © 95401400.7 © 15.06.95 zen und Einrichtung zur Verwendung in © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, IT, LI, NL, SE einem solchen System © 17.06.94 FR 9407437 © H04N 1/00 © 0 688 127 • System for interconnection of local area © • Verfahren und Schnittstelle zur anteili­ © A1 networks and apparatus for use in such gen Nutzung von physischen Betriebs­ <& En © En a system mitteln © 95105917.9 © 20.04.95 • Système d'interconnexion de réseaux • Method and interface for sharing physi­ © DE, FR, GB locaux et équipement destiné à être cal resources © 15.06.94 JP 156796/94 utilisé dans un tel système • Procédé de partage de ressources phy­ © • Abbildungsgerät © T.R.T. TELECOMMUNICATIONS siques et dispositif d'interface pour la • Image forming device RADIOELECTRIQUES ET TELEPHONIQUES, mise en oeuvre du procédé • Appareil de formation d'images 88, rue Brillât Savarin, F-75013 Paris, FR © ALCATEL MOBILE COMMUNICATION © FUJI XEROX CO., LTD., No. 3-5, Akasaka © FR FRANCE, 10, rue de la Baume, F-75008 3-chome, Minato-ku Tokyo 107, JP © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg Paris, FR © Tsuji, Masato, c/o Fuji Xerox Co., Ltd., 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL © Martin, Jean-Noel, F-35160 Montfort, FR Ebina-shi, Kanagawa, JP © DE, GB, IT Barrandon, Anthony, F-35580 Guichen, FR Kouno, Katsuyuki, c/o Fuji Xerox Co., Ltd., © Ould-Ali, Abdelhamid, Société Civile Schiano, Serge, F-78000 Versailles, FR Ebina-shi, Kanagawa, JP S.P.I.D., F-75008 Paris, FR © El Manouni, Josiane et al, SOSPI 14-16, rue Nishigai, Hidefumi, c/o Fuji Xerox Co., Ltd., Burgain, Alain, Société Civile S.P.I.D., de la Baume, F-75008 Paris, FR Ebina-shi, Kanagawa, JP F-75008 Paris, FR Nakamura,Hideyasu, c/o Fuji Xerox Co., Geffroy, Nicolas, Société Civile S.P.I.D., Ltd., Ebina-shi, Kanagawa, JP F-75008 Paris, FR H04L 29/14 © 0 688 121 Kodera, Nobuyuki, c/o Fuji Xerox Co., Ltd., © Chaffraix, Jean, Société Civile S.P.I.D. 156, © H04L 12/46 © Al Ebina-shi, Kanagawa, JP Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR © Boeters, Hans Dietrich, Dr. et al, Patentan­ wälte Boeters & Bauer, Bereiteranger 15, © H04M 1/72 © 0 688 125 D-81541 München, DE H04L 12/56 © 0 688 115 G08B 6/00 © Al © H04L 1/22 © A1 © En © En © 95304192.8 © 16.06.95 © H04N 1/00 © 0 688 128 © CH, DE, ES, FR, GB, U, SE © AI © H04L 12/56 © 0 688 122 © 17.06.94 FI 942918 En © En H04L 12/26 © Al © • Mobiltelefon mit Schwingungsalarm © 95109104.0 © 13.06.95 © En © En • Mobile phone with vibrating alarm © DE, FR, GB, IT © 94304256.4 © 13.06.94 • Telephone mobile avec alarme vibratoire © 13.06.94 JP 130215/94 © DE, FR, GB © NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86, © 13.06.94 JP 130216/94 © • Verfahren und Vorrichtung zum Bestim­ S F-24101 Salo, FI © 13.06.94 JP 130217/94 men der Netzwerkverzögerungen © Alen, Matti, SF-24280 Salo, FI © • Abbildungsgerät • Method and apparatus for determining Kaustinen, Mika, SF 24240 Salo, FI • Image forming apparatus network delays Halonen, Torsti, SF-25130 Muurta, FI • Appareil de formation d'images

132 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes H04N - H04N (1.1)

® MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28,1-chome, Moriyama, Jiro, c/o Canon Kabushiki © KRISHNAN, Arun, Urbana, IL 61801, US Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 540, Kaisha, Shimomaruko Ohta-Ku, Tokyo, JP AHUJA, Narendra, Urbana, IL 61801, US JP Koitabashi, Noribumi, c/o Canon Kabushiki © Hogg, Jeffeiy Keith et al, Withers & Rogers © Miyazaki, Tadashi, Chuo-Ku, Osaka-Shi, Kaisha, Shimomaruko Ohta-Ku, Tokyo, JP 4 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N Osaka 540, JP Kato, Masao, c/o Canon Kabushiki Kaisha, 2JT, GB Kumamoto, Hidechika, Chuo-Ku, Osaka-Shi, Shimomaruko Ohta-Ku, Tokyo, JP Osaka 540, JP Sugama, Sadayuki, c/o Canon Kabushiki Fujimoto, Masaya, Chuo-Ku, Osaka-Shi, Kaisha, Shimomaruko Ohta-Ku, Tokyo, JP H04N 5/232 © 0 687 922 Osaka 540, JP Tajika, Hiroshi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, © G01S 3/786 © A2 © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried Shimomaruko Ohta-Ku, Tokyo, JP Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse Gotoh, Fumihiro, c/o Canon Kabushiki 10, D-80538 München, DE Kaisha, Shimomaruko Ohta-Ku, Tokyo, JP © H04N 5/44 © 0 688 133 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- © A2 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ En © En © H04N 1/028 © 0 688 129 born, London WC1R 5DJ, GB © 95201468.6 © 03.06.95 © A2 © DE, FR, GB © En © En © 15.06.94 US 259830 H04N 1/56 © 0 688 131 © 95109216.2 © 14.06.95 © • Verfahren zum gesteuerten Aufheben © H04N 1/40 © A2 © DE, GB des Zeilensprungverfahrens von aufein­ © 17.06.94 JP 135789/94 anderfolgenden Zeilen von Videodaten­ rastern unter Verwendung der Pixelsi­ © • Dokumentenlesegerät © H04N 5/18 © 0 688 132 • Document reading device gnale von drei ineinander greifenden H04N 5/217 © Al Videorastern • Dispositif de lecture de document H04N 9/04 • Method for controllably deinterlacing © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © En . © En chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP sequential lines of video data fields © 95202352.1 © 17.10.90 based upon pixel signals associated © Shishido, Kazuo, c/o Canon Kabushiki © DE, FR, GB Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP with three successive interlaced video © 18.10.89 JP 270771/89 fiels Maruyama, Hiroyoshi, Canon Kabushiki © 18.10.89 JP 270773/89 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP • Procédé pour suprimer de façon contrô­ © • Vorrichtung zur Verarbeitung eines Vide­ lable l'entrelacement des lignes séquen­ © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing. et al, osignals tiels de trames de données vidéo basé Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne • Video signal processing apparatus sur des signaux de pixels de trois & Partner Bavariaring 4, D-80336 München, • Appareil de traitement de signal vidéo trames vidéo entrelacées DE © SONY CORPORATION, 6-7-35 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141, Street, Rochester, New York 14650, US JP © H04N 1/40 © 0 688 130 © Sezan, M. Ibrahim, c/o Eastman Kodak © Sase, Masatoshi, c/o Intellectual Prop. Div., Company, Rochester, New York 14650-2201, © A2 Tokyo 141, JP US © En © En Onga, Makoto, c/o Intellectual Prop. Div., Patti, Andrew J., c/o Eastman Kodak © 95303888.2 © 06.06.95 Tokyo 141, JP Company, Rochester, New York 14650-2201, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IE, IT, LI, © Turner, James Arthur et al, D. Young & Co., US NL, SE 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB © Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER © 15.06.94 US 259862 © 90311351.2 Patentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, © • Verfahren und Druckkopf zur Erzeugung D-80538 München, DE von Gradiententondarstellungen • Method for producing gradient tonal H04N 5/217 © 0 688 132 representations and a printhead for pro­ © H04N 5/18 © AI © H04N 5/926 © 0 688 134 ducing the same © A2 • Procédé et tête d'impression pour la ©> En © En H04N 5/225 0 687 401* reproduction de représentations à tona­ © © 95109240.2 © 14.06.95 © H04N 5/232 © AI lités et à gradients © DE, FR, NL © Compaq Computer Corporation, 20555 S.H. © 14.06.94 JP 131940/94 249, Houston Texas 77070, US © H04N 5/232 © 0 687 4014 © 12.07.94 JP 183966/94 © Wallace, David B., Dallas, Texas 75205, US H04N 5/225 © Al © 01.11.94 JP 268639/94 © Brunner, Michael John et al, GILL JEN­ © En © En © 20.12.94 JP 316607/94 NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon © • Fernsehsignalaufnahme-, Fernsehsigna­ Street, London EC2M 7LH, GB © 94909712.5 © 10.02.94 © US 94/01787 © 10.02.94 laufnahme- und wiedergäbe, Fernsehsi- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, gnalkodier, and Fernsehsignalübertra- gungsvorrichtung © H04N 1/40 © 0 688 131 U, LU, MC, NL, PT, SE • Video signal recording apparatus, video H04N 1/56 © A2 © WO 94/18788 © 94/19 18.08.94 © 10.0293 US 15981 signal recording and reproduction ap­ © En © En © • BILDAUFNAHMEVORRICHTUNG UND paratus, video signal coding device, and © 95304213.2 © 16.06.95 VERFAHREN ZUR ENTFERNUNGSBE­ video signal transmission apparatus © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL STIMMUNG DURCH FOKUSIERUNG UND • Appareil d'enregistrement de signal © 17.06.94 JP 135694/94 FOKUS INFORMATIONEN vidéo, appareil d'enregistrement et de © 28.06.94 JP 146688/94 • IMAGING APPARATUS AND METHOD reproduction de signal vidéo, dispositif © • Tintenstrahlaufzeichnungsgerät mit der FOR DETERMINING RANGE FROM de codage de signal vidéo, et appareil Möglichkeit in unterschiedlichen Auflö­ FOCUS AND FOCUS INFORMATION de transmission de signal vidéo sungen zu drucken • APPAREIL D'IMAGERIE ET PROCEDE DE © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., • Ink jet recording apparatus capable of DETERMINATION DE LA DISTANCE A LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, recording in different resolutions PARTIR DE LA FOCALISATION, ET D'IN­ Osaka-fu, 571, JP • Appareil d'enregistrement à jet d'encre FORMATIONS DE FOCALISATION © Kato, Shiro, Hirakata-shi, Osaka, JP pouvant imprimer à reproductions diffé­ © KRISHNAN, Arun, Beckman Institute, Nishino, Masakazu, Kashiwara-shi, Osaka, rentes University of Illinois, 405 North Mathews JP © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Avenue,, Urbana, IL 61801, US Juri, Tatsuro, Osaka-shi, Osaka, JP chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP AHUJA, Narendra, Beckman Institute, Fujiwara, Yuji, Nishinomiya-shi, Hyogo-ken, © Nagoshi, Shigeyasu, c/o Canon Kabushiki University of Illinois, 405 North Mathews JP Kaisha, Shimomaruko Ohta-Ku, Tokyo, JP Avenue,, Urbana, IL 61801, US Takeuchi, Seiichi, Neyagawa-shi, Osaka, JP

133 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H04N - H04R (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse © H04Q 7/18 © 0 688 138 © H04Q11/04 © 0 687 402* 16, D-81677 München, DE H04B 7/26 © A2 © A1 © En © En © De © De © 95108858.2 © 08.06.95 © 94908280.4 © 26.02.94 © H04N 7/50 © 0 688 135 © DE, FR, GB © A2 © 15.06.94 JP 133038/94 © DE 94/00229 © 26.02.94 En © En © • Selektivrufempfänger © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 95109268.3 © 14.06.95 • Selective calling receiver © WO 94/21091 © 94/21 15.09.94 © DE, FR, GB, NL • Récepteur d'appels sélectifs © 05.03.93 DE 9303214 U © 14.06.94 KR 9413293 © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © • Vorrichtung zur parallelen Dekodierung Minato-ku, Tokyo, JP © • SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR INTE­ GRATION VON EDV-SYSTEMEN BEI DER von digitalen Bildsignalen © Motoki, Ide, c/o NEC Corporation, Tokyo, JP BENUTZUNG VON TELEFONANLAGEN • Apparatus for parallel decoding of digi­ © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, tal video signals D-81675 München, DE • CIRCUIT ARRANGEMENT FOR INTEG­ • Appareil pour le décodage en parallèle RATING EDP SYSTEMS IN THE USE OF de signaux vidéo numériques TELEPHONE INSTALLATIONS © DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD, 541, H04Q 7/30 © 0 688 139 • CIRCUIT PERMETTANT D'INTEGRER DES 5-Ga, Namdaemoon-Ro, Jung-Gu, Seoul © H04Q 7/36 © A2 SYSTEMES INFORMATIQUES DANS LE 100-095, KR CADRE DE L'UTILISATION D'INSTALLA­ © Yoon, Jae-Soo, Video Research Center, TIONS TELEPHONIQUES Namdaemoon-Ro, Jung-Gu, Seoul, KR H04Q 7/32 © 0 688 082 © CSB-System Software-Entwicklung & © von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R., © H02J 7/00 © A1 Unternehmensberatung GmbH, An Dipl.-Phys. et al, SAMSON & PARTNER Fürthenrode, D-52511 Geilenkirchen, DE Widenmayerstrasse 5, D-80538 München, DE © THOMAS, Gottfried, D-41836 Hückelhoven, © H04Q 7/36 © 0 688 139 DE H04B 7/26 © A2 MERGEMANN, Ulrich, D-50259 Pulheim, DE H04Q 7/30 H04N 9/04 © 0 688 132 © De © De © Haussingen, Peter, Franz-Heymann-Strasse H04N 5/18 AI © © © 95108879.8 © 09.06.95 70, D-06526 Sangerhausen, DE

SE H04N 9/31 © 0 687 943 © 16.06.94 CH 1898/94 © H04Q 11/04 © 0 688 141 © G03B 21/62 © A2 © • Vorrichtung zum Erhöhen des Funktions­ © A2 bereiches eines Systems digital arbei­ © En © En tender Schnurlostelefone © H04N 9/72 © 0 688 136 • Device for extending the operating © 95108619.8 © 06.06.95 © A2 range of a digital cordless telephone © DE, FR, GB, IT © En © En system © 17.06.94 US 261513 © 95106884.0 © 06.05.95 • Dispositif pour étendre le domaine de © DE, ES, FR, GB, IT © • Protokoll für asynchrone Zeitvielfachver­ fonctionnement d'un système télépho­ mittlung 19.05.94 US 246067 nique digital sans-fil © • System zur automatischen Vorspan­ © ASCOM BUSINESS SYSTEMS AG, • An asynchronous transfer mode pro­ nungsregelung einer Bildröhre Ziegelmattstrasse 1, CH-4503 Solothurn, CH tocol • Automatic kinescope bias control sys­ © Rainer, Simon, CH-4512 Bellach, CH • Protocol pour la mode de transfert asyn­ tem © Schwerdtei, Eberhard, Dr., Ascom Tech AG chrone • Système de réglage automatique de la Gewerblicher Rechtsschutz Berner Techno­ © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin polarisation d'un tube image park Morgenstrasse 129, CH-3018 Bern, CH Road, Schaumburg, IL 60196, US © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, © Loyer, Bruce A., Austin, Texas 78750, US INC., 10330 North Meridian St., Indianapolis, IN 46206, US © H04Q 7/38 © 0 688 140 Ben-Arie, Yaron, Austin, Texas 78745, US © Griepentrog, Dal Frank, Indianapolis, IN, US © A2 © Hudson, Peter David et al, Motorola Euro­ © Wördemann, Hermes, Dipl.-Ing., Deutsche <3> De © De pean Intellectual Property Midpoint Alen- Thomson-Brandt GmbH, Patent Dept., Göt­ © 95109085.1 © 13.06.95 con Link, Basingstoke, Hampshire RG21 tinger Chaussee 76, D-30453 Hannover, DE © DK, ES, FR, GB, IT, SE 1PL, GB © 15.06.94 DE 4420871 © • Verfahren zur sicheren Übertragung der H04N 13/04 © 0 687 366* Rufnummer eines rufenden Teilnehmers © H04R 1/22 © 0 688 142 © G02B 27/22 © AI und zur verschlüsselten Übertragung © A2 von Daten t® De 1© De • Method of secure transmission of a © H04Q 1/14 © 0 688 137 calling subscribers call-number and of © 95890110.0 1© 14.06.95 © A2 encrypted data © DE, DK, FR, GB © De © De • Méthode de transmission sécurisée d'un © 16.06.94 AT 1198/94 © 95106047.4 © 22.04.95 numéro d'appel d'un abonné appelant et © • Akustischer Widerstand, insbesondere © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, méthode de transmission de données für elektroakustische Wandler LI, NL, PT, SE cryptées © 16.06.94 DE 4420806 © Informatikzentrum der • Acoustic resistance, especially for elec- © • Automatische Verteilereinrichtung für Sparkassenorganisation GmbH, troacoustical transducer Telekommunikations- und Datenleitun­ Königswinterer Strasse 552, D-53227 Bonn, • Résistance acoustique, notamment pour gen DE transducteur électro-acoustique • Automatic distribution device for tele­ © Löhmann, Ekkehard, D-53639 Königswinter, © AKG Akustische u. Kino-Geräte communication and data lines DE Gesellschaft m.b.H., Lemböckgasse 21-25, • Dispositif de distribution automatique © Gornott, Dietmar, Dipl.-Ing., Zilleweg 29, A-1230 Wien, AT pour lignes de télécommunication et de D-64291 Darmstadt, DE données © Fidi, Werner, Dipl.-Ing., A-2500 Baden, AT © KRONE Aktiengesellschaft, Beeskowdamm © Patentanwälte BARGER, PISO & PARTNER, 3-11, D-14167 Berlin, DE H04Q 11/00 © 0 687 370* Biberstrasse 15 P.O. Box 333, A-1011 Wien, © Sander, Claus, Dipl. Ing., D-10717 Berlin, DE © G06E 1/02 © AI AT

134 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes H04R - H05B (1.1)

© H04R 1/42 © 0 687 403* © H05B 3/00 © 0 687 404* Kidblad, Ina Birgitta c/o Whirlpool Italia © AI H05B 1/02 © Al s.r.l., 1-21024 Biandronno (VA), IT © En © En F24H 3/04 © Guerci, Alessandro, Whirlpool Italia s.r.l. © 94910745.2 © 22.02.94 © En © En Patent Department Localité Cassinetta, 1-21024 Biandronno (VA), IT © US 94/01977 © 22.02.94 © 95902912.5 © 23.12.94 © DE, FR, IT, NL, SE © IB 94/00441 © 23.12.94 © WO 94/21092 © 94/21 15.09.94 © DE, FR, GB © H05B 6/68 © 0 688 147 © 02.03.93 US 25142 © WO 95/18516 © 95/29 06.07.95 © A1 © • AKUSTISCHES GEHÄUSESYSTEM MIT © 31.12.93 GB 9326586 © En © En HYDRAULISCHER DÄMPFUNG © • ELEKTRISCHES HEIZGERÄT © 95107196.8 © 12.05.95 • FLUID DAMPED ACOUSTIC ENCLOSURE • ELECTRICAL HEATING APPARATUS © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE SYSTEM • APPAREIL DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE © 13.06.94 SE 9402062 • SYSTEME DE BOITIER ACOUSTIQUE © PHILIPS ELECTRONICS N.V., © • Verfahren zur Regelung eines Mikrowel­ AVEC AMORTISSEMENT HYDRAULIQUE Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA lenofens, Mikrowellenofen und seine © SRT, INC., 228 North Lynnhaven Road, Eindhoven, NL Anwendung für Kochen oder Wärmung Virginia Beach, VA 23452, US © HUTTON, Duncan Neil, NL-5656 AA von Essen gemäz der Verfahren © ALTON, Noyai, John, Jr., Virginia Beach, VA Eindhoven, NL • Method for controlling a microwave 23464, US HINGLEY, Richard, NL-5656 AA Eindhoven, oven, microwave oven and its use for © Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry NL cooking or heating food in accordance Altheimer Eck 2, D-80331 München, DE © Boxall, Robin John, Internationaal Octrooi­ with the method bureau B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA • Méthode pour régler un four à micro­ Eindhoven, NL ondes, four à micro-ondes et son usage © H04R 5/033 © 0 688 143 pour cuir ou chauffer l'alimentation © A2 selon la méthode © En © En © H05B 6/24 © 0 688 145 © WHIRLPOOL EUROPE B.V., Luchthavenweg © 95304170.4 © 15.06.95 © A2 34, NL-5507 SK Veldhoven, NL © BE, DE, FR, GB, IT, NL De © De © Idebro, Mats Gunnar, c/o Whirlpool It. s.r.l., © 17.06.94 US 261802 © 95108800.4 © 08.06.95 1-21024 Biandronno (VA), IT © • Supra-Ohr-Kopfhörer zur aktiven Rau­ © DE, GB, IT Sandman, Britta V.M., c/o Whirlpool It. s.r.l., schverminderung © 14.06.94 DE 9409470 U 1-21024 Biandronno (VA), IT • Supra aural active noise reduction © • Magnetischer Rückschluss mit Tragkör­ © Guerci, Alessandro, c/o Whirlpool Italia headphones per und Isolierkörper s.r.l. Localita' Cassinetta, 1-21024 Bian­ • Casques d'écoute supra-auriculaires à • Magnetic yoke with supporting and in­ dronno, IT réduction active de iiiuit sulating bodies © BOSE CORPORATION, The Mountain, • Culasse magnétique comprenant un Framingham, Massachusetts 01701-9168, corps de support et un corps d'isolation © H05B 6/68 © 0 688 148 US © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, © AI © Sapiejewski, Roman, Massachusetts 02116, D-68309 Mannheim, DE © En © En US © Nacke, Bernard, D-44534 Lünen, DE © 95107198.4 © 12.05.95 © Brunner, Michael John et al, GILL JEN­ Aundrup, Christoph, D-44135 Dortmund, DE © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Mertens, Manfred, D-59379 Selm, DE © 13.06.94 SE 9402063 Street, London EC2M 7LH, GB © Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o ABB © • Mikrowellenofen mit Bodenheizgerät Patent GmbH, Postfach 10 03 51, D-68128 • Microwave oven with bottom heater Mannheim, DE • Four à micro-ondes à dispositif de H04R 9/06 © 0 688 144 chauffage du fond © H04R 31/00 © A2 © WHIRLPOOL EUROPE B.V., Luchthavenweg H05B 6/64 © 0 688 150 34, NL-5507 SK Veldhoven, NL H05B 6/78 © Al © Ekström, Anders Wilhelm, c/o Whirpool © H04R 31/00 © 0 688 144 Italia s.r.l, 1-21024 Biandronno (VA), IT H04R 9/06 © A2 Ohlsson, Bo Willy, c/o Whirpool Italia s.r.l, ©En © En H05B 6/68 © 0 687 866 1-21024 Biandronno (VA), IT © 95303751.2 © 01.06.95 F24C 7/08 © Al © Guerci, Alessandro, c/o Whirlpool Italia © DE, GB, SE s.r.l. Localita' Cassinetta, 1-21024 Bian­ © 16.06.94 JP 158027/94 dronno, IT © • Verfahren zur Herstellung eines elektro- © H05B 6/68 © 0 688 146 akustischen Wandlers H05B 6/80 © A2 • Method of fabricating an electroacous- © En © En © H05B 6/68 © 0 688 149 tic transducer © 95104003.9 © 18.03.95 © A1 • Procédé de fabrication d'un transduc­ © CH, DE, FR, GB, GR, IT, U © En © En teur électroacoustique © 13.06.94 SE 9402161 © 95107312.1 © 15.05.95 © STAR MICRONICS CO., LTD., 20-10, © • Verfahren zum Steueren eines Mikro­ © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE Nakayoshida, Shizuoka-shi, Shizuoka-ken wellenofens, Mikrowellenofen und seine © 15.06.94 SE 9402107 422, JP Verwendung zum Kochen oder Erwar­ © • Verfahren zur Regelung des Feuchtig- © Sone, Takahiro, Shizuoka-shi, Shizuoka-ken men eines Nahrungmittels nach diesem keitsemissions eines Mikrowellenofens 422, JP Verfahren und Mikrowellenofen mit Feuchtigkeits­ © Hackney, Nigel John et al, Mewburn Ellis, • Method for controlling a microwave sensorregelung durch den Verfahren York House, 23 Kingsway, London WC2B oven, microwave oven and its use for • Method for humidity-emission control of 6HP, GB cooking or heating food in accordance a microwave oven, and microwave oven with the method with humidity-sensor control according • Procédé de commande d'un four à to the method H05B 1/02 © 0 687 404* micro-ondes, four à micro-ondes et son • Méthode pour la régulation de l'émis­ © H05B 3/00 © Al utilisation pour la cuisson ou le chauf­ sion de l'humidité d'un four à micro­ fage d'aliments selon ce procédé ondes, et un four à micro-ondes avec un © WHIRLPOOL EUROPE B.V., Luchthavenweg détecteur de régulation de l'humidité H05B 1/02 © 0 687 866 34, NL-5507 SK Veldhoven, NL selon la méthode © F24C 7/08 © Al © Idebro, Mats Gunnar, c/o Whirlpool Italia © WHIRLPOOL EUROPE B.V., Luchthavenweg s.r.l., 1-21024 Biandronno (VA), IT 34, NL-5507 SK Veldhoven, NL

135 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications H05B - H05K (1.1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

Idebro, Mats Gunnar, c/o Whirlpool Italia © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A., © Heeb, Alfred, D-13509 Berlin, DE s.r.l., 1-21024 Biandronno (VA), IT 7, Avenue Galliéni, F-94250 Gentilly, FR Wisskirchen, Klaus, D-13465 Berlin, DE 0 Guerci, Alessandro, Whirlpool Italia s.r.l. © Bildgen, Marco, F-94230 Cachan, FR © Dreiss, Hosenthien, Fuhlendorf & Partner, Patent Department Località Cassinetta, © Schmit, Christian Norbert Marie et al, Cabi­ Gerokstrasse 6, D-70188 Stuttgart, DE 1-21024 Biandronno (VA), IT net BALLOT-SCHMIT, 16, avenue du Pont Royal, F-94230 Cachan, FR © H05K 3/38 © 0 687 405* H05B 6/76 © 0 688 029 H05K 3/02 © Al © H01G 4/35 © AI © H05B 41/392 © 0 688 153 © En © En H05B 37/02 © A2 © 94917880.0 © 02.03.94 De © De H05B 6/78 © 0 688 150 © US 94/02309 © 02.03.94 © © 95114340.3 © 09.12.91 F24C 7/02 © AI © AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE 0 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, WO 94/21097 © 94/21 15.09.94 H05B 6/64 NL, SE © En © En © 07.12.90 DE 4039161 © 05.03.93 US 27620 © 95304157.1 © 14.06.95 0 • Verfahren und Schaltungsanordnungen © 03.01.94 US 176750 0 DE, FR zur Steuerung der Helligkeit und des • TROMMELSEITE-BEHANDELTE METALL- © 15.06.94 GB 9411971 Betriebsverhaltens von Gasentladungs­ FOLIE UND LAMINAT ZUR VERWEN­ 0 • Vorrichtung zum Mischen lampen DUNG IN LEITERPLATTEN UND VER­ • Mixing device • Process and circuit for controlling the FAHREN ZUR HERSTELLUNG • Dispositif à mélanger light intensity and the operating mode of • DRUM-SIDE TREATED METAL FOIL AND © Fletcher, David John, 18 Lovell Road, discharge lamps LAMINATE FOR USE IN PRINTED CIR­ Cambridge CB4 2QR, GB • Procédé et circuit pour commander l'in­ CUIT BOARDS AND METHODS OF MAN­ Fletcher, David John, Cambridge CB4 2QR, tensité lumineuse et le mode de fonc­ UFACTURE GB tionnement de lampes à décharge • FEUILLE DE METAL TRAITEE COTE LISSE © Simpson, Alison Elizabeth Fraser et al, © Tridonic Bauelemente GmbH, ET STRATIFIEE S'UTILISANT POUR DES Urquhart-Dykes & Lord, 91 Wimpole Street, Schmelzhiitterstrasse 34, A-6850 Dornbirn, CARTES DE CIRCUITS IMPRIMES ET London W1M 8AH, GB AT PROCEDES DE FABRICATION © Luger, Siegfried, A-6850 Dornbirn, AT © POLYCLAD LAMINATES, INC., 40 Industrial © Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing. et al, Park Drive,, West Franklin, NH 03235, US H05B 6/80 © 0 687 536 Patentanwälte Mitscherlich & Partner, Son- © SEIP, D„ Eric, Mission Viejo, CA 92692, US © B29C 33/06 © Al nenstrasse 33, D-80331 München, DE © Ruffles, Graham Keith et al, MARKS & 91121150.6 CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB H05B 6/80 © 0 688 146 © H05B 6/68 © A2 © H05H 13/02 © 0 688 154 © A2 H05K 3/46 © 0 688 033 En En © H01H 36/00 © AI H05B 37/02 © 0 687 894 © 95109040.6 12.06.95 © G01J 1/04 © A1 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © 15.06.94 JP 157867/94 © H05K 7/14 © 0 688 156 © A2 H05B 37/02 © 0 688 153 © • Verfahren und Gerät zum Zentrieren von © H05B 41/392 © A2 Leiterrahmen integrierter Schaltungen De © De • Method of and apparatus for centering © 95107910.2 © 23.05.95 integrated circuit lead frame © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IE, IT, LI, © H05B 41/29 © 0 688 151 • Procédé et appareil pour centrer un LU, NL, PT, SE H02M 7/538 © A1 cadre de conducteur d'un circuit intégré 13.06.94 DE 4420526 © Fr © Fr © Ishii Tool & Engineering Corporation, 1-3, 0 • Träger zur Aufnahme von steckbaren © 95401361.1 © 12.06.95 Higashi-Ohmichi 2-chome, Ohita-shi, Ohita Elektronikbaugruppen (84) DE, FR, GB, IT 870, JP • Support for slidable electrical units 15.06.94 FR 9407330 © Ishii, Mithoshi, Ohita-shi, Ohita, 870, JP •. Support pour des unités électroniques • Anordnung zum Steuern einer Nieder­ © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & enfichables druckleuchtstofflampe PARTNER, Artur-Ladebeck-Strasse 51, © Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, • Device for operating a low pressure D-33617 Bielefeld, DE Heinz-Nixdorf-Ring 1, D-33106 Paderborn, discharge lamp DE • Dispositif de commande d'une lampe Kannler, Bernhard, D-86199 Augsburg, DE H05K 3/02 © 0 687 405* fluorescente à basse pression Patscheck, Max, D-24944 Flensburg, DE © H05K 3/38 © A1 © SGS-TH0MS0N MICROELECTRONICS S.A., © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing., Postfach 22 13 7, Avenue Galliéni, F-94250 Gentilly, FR 17, D-80503 München, DE © Bildgen, Marco, F-94230 Cachan, FR © Schmit, Christian Norbert Marie et al, Cabi­ © H05K 3/32 © 0 688 155 F21V 19/00 © A1 net BALL0T-SCHMIT, 16, avenue du Pont © H05K 7/14 © 0 688 157 H01L 33/00 Royal, F-94230 Cachan, FR © A2 De © De De De © 95108553.9 © 03.06.95 © H05B 41/29 © 0 688 152 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © 95201544.4 12.06.95 H02M 7/538 © Al © 14.06.94 DE 4420698 © DE, ES, FR, GB, IT Fr © Fr 0 • Adapter zur elektrischen Verbindung von © 16.06.94 DE 4420983 © 95401362.9 © 12.06.95 optoelektronischen Bauelementen mit • Gehäuse für elektronische Steckbau­ © DE, FR, GB, IT einer Leiterplatte gruppen © 15.06.94 FR 9407331 • Adapter for electrically connecting • Casing for electronic plug-in units © • Steuerungsschaltung und Anordnung für opto-electronic components to a printed • Boîtier pour des unités électroniques eine Niederdruckleuchtstofflampe circuit board enfichables • Circuit and device for operating a low • Adaptateur pour connecter électrique­ © Philips Patentverwaltung GmbH, pressure fluorescent lamp ment des composants optoélectroniques Röntgenstrasse 24, D-22335 Hamburg, DE • Circuit de commande de commutation et à un panneau à circuit imprimé © DE dispositif de commande pour lampe fluo­ © Rudolf Schadow GmbH, Holzhauser Strasse © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg rescente à basse pression 26-32, D-13509 Berlin, DE 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL

136 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes H05K - H05K (1.1)

© ES, FR, GB, IT @ Banik,Joachim, c/o Philips, D-20097 Hamburg, DE Menkhaus, Peter, c/o Philips, D-20097 Hamburg, DE © Erdmann, Anton, Dipl.-Ing. et al, Philips Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse 24, D-22335 Hamburg, DE

H05K 9/00 © 0 687 378* © H01B 11/00 © AI

© H05K 9/00 © 0 688 158 © AI © Fr © Fr © 95401139.1 © 17.05.95 © DE, ES, FR, GB, IT © 18.05.94 FR 9406047 © • Schutzvorrichtung für eine elektroma­ gnetische strahlungsempfindliche Vor­ richtung • Protection device for an electromagne­ tic radiation-sensitive device • Dispositif de protection d'un dispositif électronique sensible aux rayonnements électromagnétiques © SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION Snecma, 2, boulevard du Général Martial Valin, F-75015 Paris, FR © Cosquer, Jean Marc, F-93200 Saint Denis, FR Poirier, Robert, F-95150 Taverny, FR Fabre, Alain Jean, F-92300 Levallois, FR

© H05K 13/02 © 0 688 159 © AI © En © En © 95304138.1 © 15.06.95 © DE, FR, GB © 15.06.94 JP 132972/94 © 12.01.95 JP 3252/95 © • Verbesserte Speisevorrichtung für elek- tronische Komponenten • Improved structure of chip component feeder • Structure améliorée d'alimentateur de composant électronique © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi Osaka, JP © Mitsushima, Takatoshi, Nara-shi, Nara-ken, JP Tanaka, Kunio, Kadoma-shi, Osaka, JP Soga, Tomitatsu, Hirakata-shi, Osaka, JP Nakanishi, Takashi, Ashiya-shi, Hyogo-ken, JP Matsushima, Takashi, Yao-shi, Osaka, JP Morita, Manabu, Neyagawa-shi, Osaka, JP © Dempster, Benjamin John Naftel et al, Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings, Hol­ born, London EC1N 2JT, GB

137 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.2 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© WO 93/13818 © A61M 5/00 © WO 94/02203 © A61N 5/00 Internationale Anmeldungen, die nicht in die © US 92/00415 © 93/18 22.07.93 © DE 93/00607 © 94/04 03.02.94 europäische Phase eingetreten sind, geordnet © 92903936.0 17.08.94 © 93914612.2 18.02.95 nach internationalen Veröffentlichungsnummern international applications not entering the European phase, arranged by international © WO 93/17641 © A61F 3/00 © WO 94/02549 © C09B 67/00 publication number © US 93/02211 © 93/22 16.09.93 © US 93/06995 © 94/04 03.02.94 Demandes internationales non entrées dans la © 93907416.7 13.10.95 © 93918376.0 25.02.95 phase européenne, classées selon les numéros de publication internationale. © WO 93/17735 © A61M 5/00 © WO 94/02751 © F16C 33/78 © US 93/02080 © 93/22 16.09.93 © US 93/05007 © 94/04 03.02.94 © WO 90/11276 © C07C 405/00 © 93907313.6 11.10.94 © 93914170.1 24.02.95 © DE 90/00219 © 90/23 04.10.90 © 90904589.0 18.11.91 © WO 93/18388 © G01N 1/28 © WO 94/02888 © G04B 37/06 © US 93/01989 © 93/22 16.09.93 © EP 93/01944 © 94/04 03.02.94 © WO 91/17972 © C07C 17/22 © 93907232.8 13.10.94 © 93917615.2 25.02.95 © US 91/03370 © 91/27 28.11.91 © 91911169.0 24.12.92 © WO 93/18825 © A63B 37/00 © WO 94/03056 © A01N 25/06 © US 93/02091 © 93/24 30.09.93 © AU 93/00393 © 94/05 17.02.94 © WO 93/04179 © C12N 15/85 © 93907322.7 14.12.94 © 93915570.1 01.03.95 © DE 91/00652 © 93/06 04.03.93 © 91914567.2 17.03.94 © WO 93/20320 © E06B 3/66 © WO 94/03058 © A01N 31/00 © NL 93/00072 © 93/25 14.10.93 © US 93/05905 © 94/05 17.02.94 ® WO 93/07570 © G 06F 15/00 © 93908160.0 01.11.94 © 93916643.5 08.03.95 © US 92/08443 © 93/10 15.04.93 © 92921573.9 10.05.95 © WO 93/20448 © G01N 33/58 © WO 94/03065 © A01N 63/00 © US 93/03133 © 93/25 14.10.93 © AU 93/00390 © 94/05 17.02.94 © WO 93/07834 © A61F 2/28 © 93909244.1 03.11.94 © 93915567.7 01.03.95 © US 92/09122 © 93/11 29.04.93 © 92924129.7 26.05.94 © WO 93/21023 © B42D 15/04 © WO 94/03399 © C02F 1/46 © FR 93/00381 © 93/26 28.10.93 © US 93/06658 © 94/05 17.02.94 © WO 93/07919 © A61M 5/00 © 93909027.0 22.11.94 © 93917200.3 07.08.95 © US 92/09279 © 93/11 29.04.93 © 92923085.2 25.05.94 © WO 93/23697 © F16L 55/165 © WO 94/03574 © C11D 3/12 © SE 93/00428 © 93/28 25.11.93 © EP 93/01996 © WO 93/08444 © F42B 39/20 © 94/05 17.02.94 93910531.8 15.12.94 © US 92/08804 © 93/11 29.04.93 © © 93917664.0 08.03.95 , © 92923157.9 17.05.94 © WO 93/24182 © A62B 35/00 © WO 94/03657 © B32B 5/1/6 © WO 93/08745 © A61B 17/00 © US 93/04229 © 93/29 09.12.93 © US 93/06121 © 94/05 17.02.94 © US 92/09429 © 93/12 13.05.93 © 93911064.9 05.01.95 © 93918133.5 11.03.95 © 92924236.0 07.06.94 © WO 93/24602 © C11D 1/83 © WO 94/03914 © H01H 51/24 © WO 93/09348 © F04B 49/00 © US 93/04232 © 93/29 09.12.93 © SE 93/00659 © 94/05 17.02.94 © US 92/09561 © 93/12 13.05.93 © 93911066.4 03.01.95 © 94906756.5 11.03.95 © 92924324.4 07.06.94 © WO 93/24965 © H01M 4/36 © WO 94/04025 © A01M 1/20 © WO 93/09823 © A61M 5/00 © EP 92/01249 © 93/29 09.12.93 © US 93/06994 © 94/06 03.03.94 © US 92/09770 © 93/13 27.05.93 © 92911759.6 04.01.95 © 93917344.9 14.03.95 © 92925181.7 14.06.94 © WO 93/25149 © A61B 17/11 © WO 94/04059 © A47B 49/00 © WO 93/09855 © A63B 69/36 © FR 93/00506 © 93/30 23.12.93 © US 93/07898 © 94/06 03.03.94 © US 92/09679 © 93/13 27.05.93 © 93913066.2 13.01.95 © 94908152.5 21.03.95 © 92924391.3 21.06.94

© WO 93/25254 © A61M 5/32 © WO 94/04066 © A47L 11/24 © WO 93/10351 © F04B 9/08 © GB 93/01087 © 93/30 23.12.93 © EP 93/01832 © 94/06 03.03.94 © US 92/09953 © 93/13 27.05.93 © 93910290.1 17.01.95 © 93915894.5 © 92925314.4 14.06.94 14.03.95

© WO 93/11000 © B60Q 1/44 © WO 94/00356 © B65D 27/38 © WO 94/04075 © A61B 5/0436 © AU 92/00624 © 93/14 10.06.93 © FR 93/00607 © 94/02 06.01.94 © US 93/00101 © 94/06 03.03.94 © 92923603.2 01.09.93 © 93913161.1 27.01.95 © 93902976.5 21.03.95

© WO 93/11361 © F04F 1/02 © WO 94/00949 © H04N 1/415 © WO 94/04149 © A61K 31/40 © AU 92/00654 © 93/14 10.06.93 US 93/05671 © 94/02 06.01.94 © GB 93/01770 © 94/06 03.03.94 © 92924505.8 05.07.94 © 93916519.7 24.01.95 © 93918062.6 26.03.95

© WO 93/11437 © G01N 33/68 © WO 94/01137 © A61K 47/48 © WO 94/04204 © A61M 5/00 © US 92/09416 © 93/14 10.06.93 © US 93/06324 © 94/03 20.01.94 © US 93/07771 © 94/06 03.03.94 © 92923377.3 01.12.94 © 93916953.8 07.02.95 © 93920171.1 20.03.95

© WO 93/13817 © A61M 5/00 © WO 94/01434 © C07D 417/14 © WO 94/04214 © A61M 29/00 © US 92/00354 © 93/18 22.07.93 © FR 93/00665 © 94/03 20.01.94 © US 93/06912 © 94/06 03.03.94 © 92905281.9 17.08.94 © 93914790.6 04.02.95 © 93917321.7 15.03.95

138 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes 1.2

© WO 94/04232 © A63F 3/04 © WO 94/05139 © H05K 3/12 © WO 94/06669 © B62D 25/04 © US 92/04933 © 94/06 03.03.94 © DE 93/00673 © 94/06 03.03.94 © SE 93/00739 © 94/08 31.03.94 © 93904471.5 22.03.95 © 93917521.2 18.03.95 © 93921144.7 12.04.95

© WO 94/04257 © B01J 4/00 © WO 94/05518 © B60B 39/00 © WO 94/07195 © G05F 1/575 © AU 93/00406 © 94/06 03.03.94 © DE 93/00808 © 94/07 17.03.94 © US 93/07991 © 94/08 31.03.94 © 93917444.7 14.03.95 © 93918945.2 04.04.95 © 93920332.9 11.04.95

© WO 94/04264 © B01J 19/08 © WO 94/05519 © B60B 39/00 © WO 94/07303 © H03F 1/26 © US 92/07216 © 94/06 03.03.94 © DE 93/00810 © 94/07 17.03.94 © US 93/06633 © 94/08 31.03.94 © 92919542.8 27.03.95 © 93918947.8 04.04.95 © 93917181.5 12.05.95

© WO 94/04350 © B32B 3/30 © WO 94/05765 © C11D 3/43 © WO 94/08825 © B60S 1/20 © SE 93/00694 © 94/06 03.03.94 © DE 93/00694 © 94/07 17.03.94 © EP 93/02542 © 94/10 28.04.94 © 93919764.6 25.04.95 © 93917525.3 28.03.95 © 93920775.9 11.05.95

© WO 94/04458 © C01B 13/11 © WO 94/05977 © G01F 5/00 © WO 94/09695 © A61B 1/26 © CA 92/00377 © 94/06 03.03.94 © US 93/08300 © 94/07 17.03.94 © JP 93/01033 © 94/11 11.05.94 © 92919115.3 28.03.95 © 93921322.9 04.04.95 © 93916215.2 01.06.95

© WO 94/04485 © C07C 229/76 © WO 94/06002 © G01N 27/22 © WO 94/09911 © B05B 7/14 © US 93/07769 © 94/06 03.03.94 © US 93/08352 © 94/07 17.03.94 © JP 93/01574 © 94/11 11.05.94 © 93920169.5 21.03.95 © 93921362.5 11.04.95 © 93923669.1 03.06.95

© WO 94/04526 © C07D 401/12 © WO 94/06027 © G01R 31/08 © WO 94/10185 © C07H 17/08 © US 93/07119 © 94/06 03.03.94 © US 93/08473 © 94/07 17.03.94 © JP 93/01594 © 94/11 11.05.94 © 93919846.1 ' 20.05.95 © 93921436.7 10.04.95 © 93924172.5 07.06.95

© WO 94/04576 © C08F 8/42 © WO 94/06094 © G06F 15/72 © WO 94/10934 © A61C 5/08 © EP 93/02064 © 94/06 03.03.94 © US 93/07956 © 94/07 17.03.94 © US 92/09794 © 94/12 26.05.94 © 93919055.9 28.03.95 © 93920302.2 09.03.95 © 92925201.3 17.08.94

© WO 94/04582 © C08F 283/10 © WO 94/06115 © Gl 1B 17/028 © WO 94/11087 © B01D 37/02 © US 93/07721 © 94/06 03.03.94 © US 93/08263 © 94/07 17.03.94 © US 93/09749 © 94/12 26.05.94 © 93920124.0 22.03.95 © 93920462.4 04.04.95 © 93923377.1 10.08.94

© WO 94/04612 © C08L 59/00 © WO 94/06209 © H03K 5/01 © WO 94/11100 © B01J 13/02 © US 93/05746 © 94/06 03.03.94 © US 93/08160 © 94/07 17.03.94 © JP 93/01684 © 94/12 26.05.94 © 93915376.3 21.03.95 © 93920422.8 04.04.95 © 94900275.2 19.06.95

© WO 94/04613 © C09B 35/04 © WO 94/06213 © H04B 1/10 © WO 94/11355 © C07D 239/80 © GB 93/01655 © 94/06 03.03.94 © US 93/07622 © 94/07 17.03.94 © JP 93/01646 © 94/12 26.05.94 © 94908066.7 15.03.95 © 93920029.1 03.04.95 © 93924809.2 20.06.95

© WO 94/04630 © C09K 5/06 © WO 94/06215 © H04B 1/58 © WO 94/11356 © C07D 241/44 © AU 93/00427 © 94/06 03.03.94 © AU 93/00463 © 94/07 17.03.94 © JP 93/01590 © 94/12 26.05.94 © 93918775.3 22.03.95 © 93920590.2 11.04.95 © 93924169.1 20.06.95

© WO 94/04639 © C11D 1/14 © WO 94/06221 © H04B 7/26 © WO 94/12030 © A01N 43/02 © EP 93/02060 © 94/06 03.03.94 © JP 93/01223 © 94/07 17.03.94 © US 93/11199 © 94/13 09.06.94 © 93917728.3 14.03.95 © 93919594.7 03.04.95 © 94901585.3 30.08.94

© WO 94/04645 © C11D 1/86 © WO 94/06223 © H04B 10/06 © WO 94/12210 © A61K 39/00 © US 93/07128 © 94/06 03.03.94 © AU 93/00449 © 94/07 17.03.94 © US 93/11365 © 94/13 09.06.94 © 93918483.4 15.03.95 © 93918795.1 05.04.95 © 94903286.6 03.09.94

© WO 94/04699 © C12P 21/06 © WO 94/06229 © H04K 1/00 © WO 94/12881 © G01N 33/574 © US 92/07210 © 94/06 03.03.94 © US 93/07001 © 94/07 17.03.94 © EP 93/03314 © 94/13 09.06.94 © 92919406.6 27.03.95 © 93918380.2 10.04.95 © 94902656.1

© WO 94/04827 © F04D 29/06 © WO 94/06256 © H04R 25/00 © WO 94/15691 © B01D 21/02 © US 93/07758 © 94/06 03.03.94 © US 93/08177 © 94/07 17.03.94 © GB 94/00019 © 94/17 21.07.94 © 93920159.6 20.03.95 © 93921255.1 10.04.95 © 94903958.0 08.10.94

© WO 94/04884 © F41J 9/13 © WO 94/06264 © H03K 17/94 © WO 94/17017 © C07C 7/12 © US 93/07740 © 94/06 03.03.94 © Fl 93/00341 © 94/07 17.03.94 © US 93/00710 © 94/18 04.08.94 © 93920142.2 21.03.95 © 93919345.4 03.04.95 © 93904654.6 28.10.94

© WO 94/05087 © H03M 1/00 © WO 94/06655 © B60S 9/04 © WO 94/17080 © C07F 7/08 © US 93/07840 © 94/06 03.03.94 © SE 93/00725 © 94/08 31.03.94 © US 93/00781 © 94/18 04.08.94 © 93920237.0 28.03.95 © 93919790.1 12.04.95 © 93906958.9 27.10.94

139 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© WO 94/20295 © B32B 9/00 © WO 94/29630 © F16L 27/12 WO 95/07259 © C07D 213/64 © US 94/01196 © 94/21 15.09.94 © EP 94/01138 © 94/28 22.12.94 © JP 93/01288 © 95/12 16.03.95 © 94907956.0 13.12.94 © 94913586.7 15.03.95 93919641.6 13.06.95

© WO 94/20301 © B41J 2/47 © WO 95/00049 © A45C 11/00 WO 95/07954 © C09K 3/00 ® US 94/02890 © 94/21 15.09.94 © BE 94/00040 © 95/02 05.01.95 JP 94/01508 © 95/13 23.03.95 © 94911631.3 13.12.94 © 94916851.2 22.03.95 94926390.9 15.06.95

© WO 95/08494 © B65D 81/02 © WO 94/21172 © A61B 5/0402 © WO 95/01527 © F16L 1/20 © DK 94/00345 © 95/14 30.03.95 © US 94/03182 © 94/22 29.09.94 © GB 94/01389 © 95/03 12.01.95 © 94928301.4 © 94913302.9 28.12.94 © 94918950.0 28.03.95 © WO 95/08742 © F24D 13/02 © WO 94/22428 © A61K 9/127 © WO 95/01896 © B60S 1/38 © JP 94/01545 © 95/14 30.03.95 © US 94/03326 © 94/23 13.10.94 © DE 94/00672 © 95/04 19.01.95 © 94927071.4 21.06.95 © 94911724.6 31.12.94 © 94917555.8 04.04.95 © WO 95/18874 © C22C 16/00 © WO 94/24279 © C12N 15/12 © WO 95/01905 © B63B 59/08 © SE 94/01254 © 95/30 13.07.95 © EP 94/01164 © 94/24 27.10.94 © DK 93/00383 © 95/04 19.01.95 © 95905830.6 © 94914374.7 17.01.95 © 94900779.3 07.04.95

© WO 94/24727 © HOIR 9/07 © WO 95/01906 © B63H 16/20 1.3 © DE 94/00361 © 94/24 27.10.94 © EP 94/02183 © 95/04 19.01.95 Europäische Patentanmeldungen und © 94911093.6 © 94920968.8 08.04.95 internationale Anmeldungen, die in die europäische Phase eingetreten sind, geordnet nach Anmeldenummern © WO 94/25174 © B05B 7/04 © WO 95/01914 © .B65D 5/70 European patent applications and international © EP 94/01309 © 94/25 10.11.94 © EP 94/02134 © 95/04 19.01.95 applications which have entered the European © 94915545.1 31.01.95 © 94924214.3 11.04.95 phase, arranged by application number Demandes de brevet européen et demandes © WO 94/25426 © C07C 211/10 © WO 95/01917 © B65D 27/04 internationales entrées dans la phase © US 94/04428 © 94/25 10.11.94 © US 94/07529 © 95/04 19.01.95 européenne, classées selon les numéros des © 94915407.4 29.01.95 © 94921467.0 11.04.95 demandes

© WO 94/26394 © B01D 53/22 © WO 95/01920 © B65D 55/02 © 93900606.0 © 0 687 222 © WO 94/12358 © GB 94/01026 © 94/26 24.11.94 © GB 94/01490 © 95/04 19.01.95 © 94915214.4 18.02.95 © 94920535.5 11.04.95 © 93905100.9 © 0 687 140 © WO 93/17551 © WO 94/26668 © C02F 1/46 © WO 95/01923 © B65D 81/05 © CH 94/00088 © 94/26 24.11.94 © GB 94/01491 © 95/04 19.01.95 © 93906231.1 © 0 687 386 © 94914302.8 19.02.95 94920536.3 11.04.95 © © WO 94/19837

© WO 94/26890 © C12N 15/12 © WO 95/01933 © B67B 7/16 © 93906411.9 © 0 687 139 © GB 94/01061 © 94/26 24.11.94 © FR 94/00820 © 95/04 19.01.95 © WO 94/19927 © 94915611.1 19.02.95 © 94921678.2 06.04.95 © 93907237.7 © 0 687 225 © WO 94/28020 © C07K 15/00 © WO 95/02131 © F16F 3/087 © WO 94/20317 © DK 94/00196 © 94/27 08.12.94 © US 94/07128 © 95/04 19.01.95 © 94916158.2 19.02.95 © 94923236.7 11.04.95 © 93908162.6 © 0 687 337 © WO 93/20304 © WO 94/28294 © F02D 41/06 © WO 95/02134 © F16H 1/455 © DE 94/00502 © 94/27 08.12.94 © US 94/07552 © 95/04 19.01.95 © 93909119.5 © 0 687 218 © 94913493.6 28.02.95 © 94922093.3 07.04.95 © WO 93/21007

© 93910051.7 © 0 687 321 © WO 94/28421 © G01N 33/569 © WO 95/02135 © F16H 61/12 © WO 94/20673 © GB 94/01172 © 94/27 08.12.94 © US 94/06707 © 95/04 19.01.95 © 94916329.9 01.03.95 © 94921296.3 07.04.95 © 93913403.7 © 0 687 351 © WO 94/20795 © WO 94/28774 © A47F 1/06 © WO 95/02531 © B60T 17/22 © GB 94/01296 © 94/28 22.12.94 © US 94/07364 © 95/05 26.01.95 © 93915095.9 © 0 687 339 © 94917756.2 17.03.95 © 94923282.1 13.04.95 © WO 94/20724

© WO 94/28779 © A47L 11/162 © WO 95/02553 © B67B 1/03 © 93916872.0 © 0 687 186 © EP 94/00933 © 94/28 22.12.94 © BR 94/00023 © 95/05 26.01.95 © WO 94/00166 © 94912527.2 17.03.95 © 94921551.1 19.04.95 © 93920619.9 © 0 687 157 © WO 94/29015 © B01J 8/24 © WO 95/02793 © F24J 2/50 © WO 94/06336 © CA 93/00238 © 94/28 22.12.94 © EP 94/02279 © 95/05 26.01.95 © 93912507.6 08.03.95 © 94924744.9 13.04.95 © 93920660.3 © 0 687 333 © WO 94/20700 © WO 94/29131 © B60D 1/60 © WO 95/02837 © G02B 5/04 © GB 94/01267 © 94/28 22.12.94 © RU 93/00166 © 95/05 26.01.95 © 93920850.0 © 0 687 154 © 94917731.5 13.03.95 © 93916334.1 17.04.95 © WO 94/24914

140 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

© 93920885.6 © 0 687 336 © 94308781.7 © 0 687 835 © 94905635.2 © 0 687 388 © WO 95/08032 © WO 94/21002 © 94309663.6 © 0 687 995 © 93923518.0 © 0 687 246 © © 94905646.9 © 0 687 241 WO 94/10090 © 94401347.3 © 0 687 624 ® WO 95/19306 93924302.8 © 0 687 153 © 94401354.9 © 0 687 774 © 94905704.6 © 0 687 397 @© WO 94/20004 © WO 94/21034 © 94106111.1 © 0 687 642 © 94401360.6 © 0 688 085 © 94906058.6 © 0 687 168 © WO 94/16652 © 94107523.6 © 0 687 465 © 94401367.1 © 0 687 850

© 94108833.8 © 0 688 102 © 94420323.1 © 0 687 531 | 94906098.2 © 0 687 306 WO 94/19488 © 94109028.4 © 0 687 515 © 94500154.3 © 0 687 810 © 94906164.2 © 0 687 312 © WO 94/20649 © 94109033.4 © 0 687 745 © 94500189.9 © 0 687 577

© 94109090.4 © 0 687 767 © 94810354.4 © 0 687 861 © 94906216.0 © 0 687 304 © WO 94/20630 © 94109179.5 © 0 687 640 © 94830286.4 © 0 687 792 © 94906272.3 © 0 687 141 © WO 94/19949 © 94109196.9 © 0 687 537 © 94830289.8 © 0 688 076

© 94109228.0 © 0 687 559 © 94830292.2 © 0 688 072 © 94906334.1 © 0 687 400 © WO 94/21060 © 94109231.4 © 0 687 519 © 94830294.8 © 0 687 862 © 94906519.7 © 0 687 261 © 94109264.5 © 0 687 417 © WO 94/20487 © 94870096.8 © 0 687 733 © 94109310.6 © 0 687 491 © 94906864.7 © 0 687 395 © 94870097.6 © 0 687 726 @ WO 94/21030 © 94109355.1 © 0 687 661 © 94870098.4 © 0 687 727 @ 94906907.4 © 0 687 391 © 94109356.9 © 0 687 419 © WO 94/21010 © 94870099.2 © 0 687 637 © 94109371.8 © 0 687 435 © 94906971.0 © 0 687 299 © 94902486.3 © 0 687 367 @ WO 94/19460 © WO 94/20884 © 94109413.8 © 0 687 449 © 94906972.8 © 0 687 376 © 94109414.6 © 0 687 450 © 94903100.9 © 0 687 535 @ WO 94/20946 © WO 94/20275 © 94109420.3 © 0 687 540 © © 94903104.1 © 94906976.9 © 0 687 257 0 687 545 0 WO 94/20481 © WO 95/18004 © 94113474.4 © 0 687 415 © 94906977.7 © 0 687 302 © 94114192.1 © 0 687 605 © 94903183.5 © 0 687 885 © WO 95/15473 WO 94/19472 © 94119760.0 © 0 688 029 © 94903241.1 © 0 687 334 © 94906978.5 © 0 687 267 WO 94/20459 © 94120524.7 © 0 687 580 © WO 95/12041 © 94906983.5 © 0 687 215 © 94201683.3 © 0 687 573 © 94903469.8 © 0 687 223 © WO 94/13493 © WO 94/20284 © 94201686.6 © 0 687 636 © 94903969.7 © 0 687 214 1? 94906985.0 © 0 687 310 © WO 94/20644 © 94201718.7 © 0 687 877 © WO 94/17973

© 94201736.9 © 0 688 021 © 94904207.1 © 0 687 330 ® 94906999.1 © 0 687 204 © WO 94/20691 © WO 95/17970 © 94201737.7 © 0 687 674 © 94904330.1 © 0 687 489 © 94907082.5 © 0 687 473 © 94304192.1 © 0 688 030 © WO 94/20178 © WO 94/20143

© 94304242.4 © 0 687 759 © 94904717.9 © 0 687 357 © 94907302.7 © 0 687 371 © WO 94/20842 © WO 94/20904 © 94304256.4 © 0 688 122 © 94905393.8 © 0 687 180 © 94907415.7 © 0 687 340 © 94304374.5 © 0 687 585 © WO 94/14459 © WO 94/20725

© 94304429.7 © 0 687 949 © 94905606.3 © 0 687 193 © 94907426.4 © 0 687 202 © WO 94/20192 © WO 94/20211 © 94307876.6 © 0 687 472 © 94905634.5 © 0 687 389 © 94907457.9 © 0 687 149 © 94308047.3 © 0 687 641 © WO 94/21005 © WO 94/19973

141 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© 94907464.5 © 0 687 328 © 94908291.1 © 0 687 166 © 94908411.5 © 0 687 305 © WO 94/20685 © WO 94/18919 © WO 94/20634

@ 94907563.4 © 0 687 378 © 94908295.2 © 0 687 319 © 94908414.9 © 0 687 359 © WO 94/20968 © WO 94/19528 © WO 94/20845

© 94907569.1 © 0 687 245 © 94908309.1 © 0 687 1 42 © 94908417.2 © 0 687 188 © WO 94/20413 © WO 94/19953 © WO 94/20163

© 94907584.0 © 0 687 230 © 94908333.1 © 0 687 262 © 94908418.0 © 0 687 356 © WO 94/20346 © WO 94/20490 © WO 94/20837

© 94907604.6 © 0 687 229 © 94908337.2 © 0 687 256 © 94908419.8 © 0 687 270 © WO 94/20343 © WO 94/20478 © WO 94/20529

© 94907608.7 © 0 687 197 © 94908344.8 © 0 687 293 © 94908421.4 © 0 687 362 © WO 94/20200 © WO 94/20600 © WO 94/20854

© 94907621.0 © 0 687 206 © 94908363.8 © 0 687 320 © 94908426.3 © 0 687 219 © WO 94/20241 © WO 94/20666 © WO 94/20291

© 94907628.5 © 0 687 313 © 94908367.9 © 0 687 273 © 94908430.5 © 0 687 392 © WO 94/20653 © WO 94/20541 © WO 94/21016

© 94907633.5 © 0 687 390 © 94908368.7 © 0 687 252 © 94908459.4 © 0 687 233 © WO 94/21008 © WO 94/20466 © WO 94/20355

© 94907638.4 © 0 687 255 © 94908373.7 © 0 687 178 © 94908478.4 © 0 687 138 © WO 94/20471 © WO 94/20109 © WO 94/19926

© 94907651.7 © 0 687 370 © 94908374.5 © 0 687 176 © 94908486.7 © 0 688 018 © WO 94/21088 © WO 94/20103 © WO 94/20960

© 94907671.5 © 0 687 659 © 94908375.2 © 0 687 179 © 94908491.7 © 0 687 685 © WO 94/20440 © WO 94/20110 © WO 94/20531

© 94907697.0 © 0 687 220 © 94908376.0 © 0 687 177 © 94908493.3 © 0 687 660 © WO 94/20303 © WO 94/20108 © WO 94/20441

© 94907710.1 © 0 687 477 © 94908383.6 © 0 687 184 © 94908497.4 © 0 687 684 © WO 94/20161 © WO 94/20146 © WO 94/20514

© 94907868.7 © 0 687 143 © 94908384.4 © 0 687 264 © 94908521.1 © 0 687 209 © WO 94/16569 © WO 94/20493 © WO 94/20249

© 94908029.5 © 0 687 383 © 94908385.1 © 0 687 259 © 94908694.6 © 0 687 237 © WO 94/20987 © WO 94/20484 © WO 94/20370

© 94908223.4 © 0 687 150 © 94908387.7 © 0 687 208 © 94908804.1 © 0 687 152 © WO 94/19978 © WO 94/20247 © WO 94/19990

© 94908233.3 © 0 687 375 © 94908388.5 © 0 687 324 © 94908881.9 © 0 687 212 © WO 94/20940 © WO 94/20679 © WO 94/20267

© 94908235.8 © 0 687 358 © 94908389.3 © 0 687 326 © 94908950.2 © 0 687 185 © WO 94/20843 © WO 94/20683 © WO 94/20151

© 94908240.8 © 0 687 201 © 94908391.9 © 0 687 173 © 94908967.6 © 0 687 342 © WO 94/20208 © WO 94/20078 © WO 94/20743

© 94908258.0 © 0 687 247 © 94908392.7 © 0 687 315 © 94908982.5 © 0 687 387 © WO 94/20419 © WO 94/20658 © WO 94/20998

© 94908268.9 © 0 687 211 © 94908394.3 © 0 687 372 © 94908984.1 © 0 687 189 © WO 94/20254 © WO 94/20923 © WO 94/20166

© 94908275.4 © 0 687 364 © 94908408.1 © 0 687 366 © 94908985.8 © 0 687 146 © WO 94/20872 © WO 94/20875 © WO 94/19962

© 94908280.4 © 0 687 402 © 94908409.9 © 0 687 384 © 94908989.0 © 0 687 318 © WO 94/21091 © WO 94/20990 © WO 94/20664

© 94908282.0 © 0 687 396 © 94908410.7 © 0 687 381 © 94908990.8 © 0 687 266 © WO 94/21031 © WO 94/20978 © WO 94/20496

142 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes 1.3

© 94908991.6 © 0 687 297 © 94909374.4 © 0 687 213 © 94909844.6 © 0 687 286 ® WO 94/20611 © WO 94/20272 © WO 94/20587

© 94908992.4 © 0 687 265 © 94909381.9 © 0 687 348 © 94909847.9 © 0 687 249 ® WO 94/20495 © WO 94/20780 © WO 94/20062

@ 94908993.2 © 0 687 298 © 94909383.5 © 0 687 205 © 94909853.7 © 0 687 144 © WO 94/20612 © WO 94/20227 © WO 94/19955

@ 94908997.3 © 0 687 258 © 94909386.8 © 0 687 217 © 94909854.5 © 0 687 145 © WO 94/20482 © WO 94/20277 © WO 94/19961

© 94908999.9 © 0 687 158 © 94909387.6 © 0 687 332 © 94909898.2 © 0 687 199 © WO 94/20010 © WO 94/20697 © WO 94/20203

© 94909005.4 © 0 687 325 © 94909393.4 © 0 687 172 © 94909901.4 © 0 687 281 © WO 94/20681 © WO 94/20072 © WO 94/20562

© 94909009.6 © 0 687 275 © 94909395.9 © 0 687 170 © 94909902.2 © 0 687 271 © WO 94/20549 © WO 94/20056 WO 94/20538

© 94909015.3 © 0 687 224 © 94909396.7 © 0 687 284 © 94909908.9 © 0 687 280 © WO 94/20316 © WO 94/20577 © WO 94/20560

© 94909026.0 © 0 687 282 © 94909398.3 © 0 687 196 © 94909909.7 © 0 687 253 © WO 94/20563 © WO 94/20194 © WO 94/20467

© 94909040.1 © 0 687 316 © 94909413.0 © 0 687 268 © 94909911.3 © 0 687 274 © WO 94/20659 © WO 94/20500 WO 94/20546

© 94909043.5 © 0 687 290 © 94909414.8 © 0 687 323 © 94909915.4 © 0 687 277 © WO 94/20595 © WO 94/20675 © WO 94/20556

© 94909044.3 ® 0 687 276 © 94909515.2 © 0 687 250 © 94909916.2 © 0 687 317 © WO 94/20554 © WO 94/20461 © WO 94/20661

© 94909047.6 ® 0 687 278 © 94909585.5 © 0 687 295 © 94909920.4 © 0 687 269 © WO 94/20557 © WO 94/19457 © WO 94/20506

© 94909058.3 ® 0 687 322, © 94909624.2 © 0 687 354 © 94909923.8 ® 0 687 279 © WO 94/20674 © WO 94/19661 © WO 94/20558

© 94909072.4 ® 0 687 171 © 94909676.2 © 0 687 190 © 94909927.9 ® 0 687 174 © WO 94/20065 © WO 94/19051 © WO 94/20091

© 94909073.2 ® 0 687 192 © 94909703.4 © 0 687 307 © 94910084.6 ® 0 687 235 © WO 94/20187 © WO 94/19494 © WO 94/20359

© 94909092.2 ® 0 687 198 © 94909712.5 © 0 687 401 © 94910133.1 ® 0 687 191 © WO 94/20202 © WO 94/18788 © WO 94/19074

© 94909104.5 ® 0 687 162 © 94909734.9 © 0 687 292 © 94910134.9 ® 0 687 308 © WO 94/20019 © WO 94/20599 © WO 94/19495

© 94909146.6 ® 0 687 240 © 94909761.2 © 0 687 285 © 94910142.2 ® 0 687 341 © WO 94/20390 © WO 94/20584 © WO 94/19586

© 94909270.4. ® 0 687 300 © 94909783.6 © 0 687 148 © 94910156.2 ® 0 687 183 © WO 94/20619 © WO 94/19972 © WO 94/19017

© 94909336.3 ® 0 687 329 © 94909786.9 © 0 687 187 © 94910160.4 ® 0 687 291 © WO 94/20688 © WO 94/19030 © WO 94/20597

© 94909366.0 ® 0 687 216 © 94909804.0 © 0 687 327 © 94910200.8 ® 0 687 263 © WO 94/20287 © WO 94/19540 © WO 94/20492

© 94909369.4 ® 0 687 169 © 94909831.3 © 0 687 361 © 94910207.3 ® 0 687 360 © WO 94/20054 © WO 94/20852 © WO 94/20849

© 94909370.2 ® 0 687 399 © 94909836.2 © 0 687 163 © 94910226.3 ® 0 687 181 © WO 94/21044 © WO 94/20024 © WO 94/20131

© 94909373.6 ® 0 687 296 © 94909843.8 © 0 687 301 © 94910360.0 ® 0 687 254 © WO 94/20610 © WO 94/20624 © WO 94/20468

143 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© 94910642.1 © 0 687 243 © 94912174.3 © 0 687 398 © 95105447.7 © 0 687 985 © WO 94/20399 © WO 94/21039 © 95105480.8 © 0 687 980 © 94910717.1 © 0 687 239 © 94912178.4 © 0 687 314 © WO 94/20372 © WO 94/20655 © 95105506.0 © 0 687 814

© 94910730.4 © 0 687 294 © 94912760.9 © 0 687 175 © 95105527.6 © 0 687 913 © WO 94/20607 © WO 94/20100 © 95105567.2 © 0 687 665 © 94910734.6 © 0 687 355 © 94917880.0 © 0 687 405 © WO 94/19671 © WO 94/21097 © 95105596.1 © 0 687 789

© 94921161.9 © 0 687 343 © 95105662.1 © 0 687 784 © 94910745.2 © 0 687 403 © WO 95/17604 © WO 94/21092 © 95105690.2 © 0 687 874 © 94927248.8 © 0 687 309 © 94910784.1 © 0 687 382 © WO 95/18871 © WO 94/20986 © 95105705.8 © 0 687 875 © 94928306.3 © 0 687 155 © 94910787.4 © 0 687 303 © WO 95/08287 © 95105866.8 © 0 688 014 © WO 94/20628 95105868.4 © 94928779.1 © 0 687 167 © © 0 687 993 © 94910791.6 © 0 687 182 © WO 95/10250 © WO 94/19011 © 95105892.4 © 0 687 514 © 94928816.1 © 0 687 374 © 95105899.9 © 0 688 070 © 94910798.1 © 0 687 161 © WO 95/18428 © WO 94/20018 © 94929035.7 © 0 687 221 © 95105917.9 © 0 688 127 © 94910806.2 © 0 687 210 © WO 95/16573 © WO 94/20252 © 95106013.6 © 0 688 006 © 94930408.3 © 0 687 349 © WO 95/18940 © 95106047.4 © 0 688 137 © 94910815.3 © 0 687 203 © WO 94/20216 © 94930784.7 © 0 687 194 © 95106054.0 © 0 687 832 © WO 95/18663 © 94910822.9 © 0 687 369 © 95106090.4 © 0 687 437 © WO 94/20887 © 94931156.7 © 0 687 377 © WO 95/14992 © 95106290.0 © 0 687 438 © 94910823.7 © 0 687 385 © WO 94/20992 © 95100509.9 © 0 687 715 © 95106355.1 © 0 687 959 © 94910828.6 © 0 687 287 © 95101444.8 © 0 687 982 © 95106422.9 © 0 687 639 © WO 94/20588 © 95101570.0 © 0 687 421 © 95106512.7 © 0 687 517 © 94910830.2 © 0 687 272 © WO 94/20539 © 95101867.0 © 0 687 669 © 95106550.7 © 0 687 917

© 94910833.6 © 0 687 200 © 95101932.2 © 0 687 620 © 95106586.1 © 0 687 978 © WO 94/20207 © 95101968.6 © 0 687 555 © 95106615.8 © 0 687 546 © 94911128.0 © 0 687 244 © WO 94/20409 © 95102706.9 © 0 687 846 © 95106616.6 © 0 687 492

© 94911131.4 © 0 687 228 © 95103616.9 © 0 687 844 © 95106884.0 © 0 688 136 © WO 94/21499 © 95103902.3 © 0 687 439 © 95106905.3 © 0 687 737 © 94911146.2 © 0 687 226 © WO 94/20328 © 95104003.9 © 0 688 146 © 95107050.7 © 0 687 702

© 94911282.5 © 0 687 234 © 95104017.9 © 0 687 848 © 95107054.9 © 0 687 484 © WO 94/25330 © 95104546.7 © 0 687 868 © 95107071.3 © 0 687 649 © 94911322.9 © 0 687 238 © WO 94/22723 © 95104710.9 © 0 687 958 © 95107081.2 © 0 687 986

© 94911465.6 © 0 687 260 © 95104861.0 © 0 688 108 © 95107097.8 © 0 687 583 © WO 94/20485 © 95104890.9 © 0 687 530 © 95107122.4 © 0 687 787 © 94912140.4 © 0 687 344 © WO 94/20763 © 95104973.3 © 0 687 434 © 95107148.9 © 0 687 560

© 94912171.9 © 0 687 160 © 95105073.1 © 0 687 493 © 95107166.1 © 0 687 562 © WO 94/20017 © 95105203.4 © 0 687 790 © 95107196.8 © 0 688 147 © 94912172.7 © 0 687 289 © WO 94/20593 © 95105374.3 © 0 687 703 © 95107198.4 © 0 688 148

144 Europäisches Patentblatt Anmeldungen /d /100E\ OA 10 IflQC European Patent Bulletin Applications \Ul/1333/ £.U. I I 3J3 Bulletin européen des brevets Demandes |. j

© 95107232.1 © 0 687 866 © 95107998.7 © 0 687 687 © 95108553.9 © 0 688 155

© 95107248.7 © 0 687 719 © 95108012.6 © 0 687 714 © 95108555.4 © 0 687 717

© 95107261.0 © 0 687 938 © 95108045.6 © 0 687 722 © 95108558.8 © 0 687 709

© 95107278.4 © 0 687 503 © 95108046.4 © 0 687 723 © 95108560.4 © 0 687 824

© 95107292.5 © 0 687 511 © 95108052.2 © 0 687 925 © 95108563.8 © 0 687 628

© 95107294.1 © 0 687 510 © 95108058.9 © 0 687 908 © 95108572.9 © 0 687 806

© 95107296.6 © 0 688 119 © 95108072.0 © 0 688 106 © 95108584.4 © 0 687 563

© 95107312.1 © 0 688 149 © 95108111.6 © 0 688 074 © 95108585.1 © 0 687 997

© 95107319.6 © 0 687 582 © 95108144.7 © 0 687 961 © 95108593.5 © 0 687 471

© 95107332.9 © 0 687 467 © 95108153.8 © 0 687 778 © 95108594.3 © 0 687 946

© 95107349.3 © 0 687 841 © 95108162.9 © 0 688 025 © 95108595.0 © 0 687 707

© 95107364.2 © 0 687 956 © 95108171.0 © 0 687 658 © 95108607.3 © 0 687 591

© 95107373.3 © 0 687 786 © 95108175.1 © 0 688 044 © 95108610.7 © 0 687 500

© 95107398.0 © 0 687 451 © 95108218.9 © 0 687 542 © 95108619.8 ' © 0 688 141

© 95107440.0 © 0 687 558 © 95108299.9 © 0 687 672 © 95108633.9 © 0 687 488

© 95107472.3 © 0 687 436 © 95108308.8 © 0 687 456 © 95108634.7 © 0 687 487

© 95107512.6 © 0 687 751 © 95108348.4 © 0 687 952 © 95108636.2 © 0 687 541

© 95107519.1 © 0 688 052 © 95108409.4 © 0 687 955 © 95108640.4 © 0 687 764

© 95107537.3 © 0 687 795 © 95108410.2 © 0 687 695 © 95108658.6 © 0 687 567

© 95107539.9 © 0 687 443 © 95108411.0 © 0 687 682 © 95108659.4 © 0 687 568

© 95107540.7 © 0 687 444 © 95108413.6 © 0 688 033 © 95108669.3 © 0 687 424

© 95107554.8 © 0 687 566 © 95108421.9 © 0 687 890 © 95108685.9 © 0 687 518

© 95107637.1 © 0 687 904 © 95108434.2 © 0 687 446 © 95108689.1 © 0 687 543

© 95107658.7 © 0 687 836 © 95108441.7 © 0 688 081 © 95108691.7 © 0 687 516

© 95107670.2 © 0 687 744 © 95108454.0 © 0 687 593 © 95108695.8 © 0 687 736

© 95107715.5 © 0 687 863 © 95108456.5 © 0 687 630 © 95108696.6 © 0 687 693

© 95107720.5 © 0 687 811 © 95108461.5 © 0 687 631 © 95108699.0 © 0 687 552

© 95107768.4 © 0 687 813 © 95108464.9 © 0 687 647 © 95108701.4 © 0 687 584

© 95107774.2 © 0 687 964 © 95108478.9 © 0 687 512 © 95108716.2 © 0 687 776

© 95107794.0 © 0 687 657 © 95108485.4 © 0 687 666 © 95108725.3 © 0 687 533

© 95107821.1 © 0 687 648 © 95108486.2 © 0 687 671 © 95108733.7 © 0 688 045

© 95107834.4 © 0 687 604 © 95108493.8 © 0 687 523 © 95108747.7 © 0 688 047

© 95107889.8 © 0 688 001 © 95108495.3 © 0 687 880 © 95108798.0 © 0 687 694

© 95107900.3 © 0 687 611 © 95108513.3 © 0 687 629 © 95108800.4 © 0 688 145

© 95107906.0 © 0 687 794 © 95108515.8 © 0 687 617 © 95108801.2 © 0 688 034

© 95107910.2 © 0 688 156 © 95108517.4 © 0 688 096 © 95108856.6 © 0 688 015

© 95107938.3 © 0 687 534 © 95108521.6 © 0 687 576 © 95108858.2 © 0 688 138

© 95107973.0 © 0 687 634 © 95108522.4 © 0 688 041 © 95108867.3 © 0 687 618 Europäisches Patentblatt Anmeldungen • «« European Patent Bulletin Applications /El /IflflCt Oll lO 10QE I.J Bulletin européen des brevets Demandes \Sll/1cU. IZ. lïfïlU

© 95108868.1 © 0 687 965 © 95109035.6 © 0 687 897 © 95109120.6 © 0 687 616

© 95108869.9 © 0 687 553 © 95109040.6 © 0 688 154 © 95109121.4 © 0 687 842

© 95108879.8 © 0 688 139 © 95109042.2 © 0 687 853 © 95109122.2 © 0 687 662

© 95108882.2 © 0 687 505 © 95109044.8 © 0 687 475 © 95109124.8 © 0 687 845

© 95108886.3 © 0 687 859 © 95109045.5 © 0 688 092 © 95109130.5 © 0 687 453

© 95108887.1 © 0 687 849 © 95109047.1 © 0 687 621 © 95109131.3 © 0 687 857

© 95108897.0 © 0 687 869 © 95109048.9 © 0 687 858 © 95109134.7 © 0 688 012

© 95108899.6 © 0 687 973 © 95109053.9 © 0 687 476 © 95109136.2 © 0 688 058

© 95108900.2 © 0 687 878 © 95109057.0 © 0 688 056 © 95109142.0 ' © 0 687 676

© 95108903.6 © 0 688 000 © 95109058.8 © 0 687 932 © 95109143.8 © 0 688 023

© 95108908.5 © 0 687 675 © 95109060.4 © 0 687 597 © 95109144.6 © 0 687 501

© 95108918.4 © 0 687 632 © 95109063.8 © 0 688 065 © 95109146.1 © 0 688 017

© 95108922.6 © 0 687 529 © 95109072.9 © 0 687 427 © 95109149.5 © 0 687 929

© 95108929.1 © 0 687 502 © 95109073.7 © 0 687 998 © 95109150.3 © 0 687 930

© 95108930.9 © 0 687 912 © 95109074.5 © 0 687 619 © 95109151.1 © 0 687 990

© 95108933.3 © 0 687 603 © 95109085.1 © 0 688 140 © 95109169.3 © 0 688 016

© 95108937.4 © 0 687 782 © 95109086.9 © 0 687 808 © 95109175.0 © 0 687 428

© 95108941.6 © 0 687 525 © 95109088.5 © 0 687 411 © 95109180.0 © 0 688 100

© 95108946.5 © 0 687 818 © 95109089.3 © 0 688 037 © 95109181.8 © 0 687 974

© 95108959.8 © 0 687 469 © 95109090.1 © 0 688 038 © 95109182.6 © 0 687 422

© 95108979.6 © 0 687 678 © 95109091.9 © 0 687 644 © 95109187.5 © 0 687 408

© 95108980.4 © 0 687 547 © 95109092.7 © 0 687 769 © 95109188.3 © 0 687 464

© 95108983.8 © 0 688 117 © 95109095.0 © 0 687 645 © 95109195.8 © 0 687 426

© 95108987.9 © 0 688 060 © 95109096.8 © 0 688 013 © 95109196.6 © 0 687 499

© 95108989.5 © 0 687 756 © 95109097.6 © 0 687 960 © 95109209.7 © 0 687 896

© 95108996.0 © 0 687 650 © 95109098.4 © 0 687 942 © 95109210.5 © 0 687 948

© 95108999.4 © 0 688 084 © 95109099.2 © 0 687 972 © 95109215.4 © 0 687 425

© 95109001.8 © 0 687 474 © 95109100.8 © 0 687 635 © 95109216.2 © 0 688 129

© 95109011.7 © 0 687 470 © 95109101.6 © 0 688 112 © 95109217.0 © 0 687 947

© 95109014.1 © 0 687 614 © 95109103.2 © 0 688 082 © 95109218.8 © 0 687 579

© 95109017.4 © 0 687 720 © 95109104.0 © 0 688 128 © 95109220.4 © 0 687 996

© 95109018.2 © 0 687 433 © 95109105.7 © 0 687 494 © 95109225.3 © 0 688 095

© 95109020.8 © 0 688 069 © 95109106.5 © 0 687 651 © 95109226.1 © 0 687 766

© 95109021.6 © 0 688 113 © 95109107.3 © 0 687 891 © 95109228.7 © 0 687 679

© 95109023.2 © 0 687 571 © 95109110.7 © 0 687 945 © 95109229.5 © 0 687 975

© 95109024.0 © 0 687 892 © 95109116.4 © 0 687 522 © 95109230.3 © 0 687 729

© 95109030.7 © 0 687 656 © 95109117.2 © 0 687 914 © 95109233.7 © 0 687 507

© 95109032.3 © 0 688 027 © 95109119.8 © 0 687 595 © 95109234.5 © 0 687 979 Europäisches Patentblatt Anmeldungen /Kl /1QQE\ Oll 10 IOOC European Patent Bulletin Applications • — \3I/I«7*f3/ £.U. tC..l JJJ Bulletin européen des brevets Demandes |,J

© 95109236.0 © 0 687 575 © 95109461.4 © 0 687 962 © 95201401.7 © 0 687 926

© 95109238.6 © 0 688 099 © 95109474.7 © 0 687 482 © 95201441.3 © 0 688 078

@ 95109240.2 © 0 688 134 © 95109840.9 © 0 688 007 © 95201442.1 © 0 688 053

© 95109242.8 © 0 687 735 © 95109901.9 © 0 687 509 © 95201447.0 © 0 688 118

© 95109243.6 © 0 687 915 © 95111015.4 © 0 687 532 © 95201467.8 © 0 687 992

© 95109244.4 © 0 688 005 © 95111667.2 © 0 688 042 © 95201468.6 © 0 688 133

© 95109247.7 © 0 687 743 © 95111668.0 © 0 688 043 © 95201470.2 © 0 687 770

© 95109251.9 © 0 688 098 © 95112032.8 © 0 687 905 © 95201477.7 © 0 687 916

© 95109253.5 © 0 687 923 © 95112642.4 © 0 687 937 © 95201478.5 © 0 688 121

© 95109255.0 © 0 687 667 © 95112699.4 © 0 687 779 © 95201484.3 © 0 687 706

© 95109265.9 © 0 688 003 © 95112778.6 © 0 687 712 © 95201485.0 © 0 688 062

© 95109267.5 © 0 687 903 © 95112933.7 © 0 687 691 © 95201499.1 © 0 687 407

© 95109268.3 © 0 688 135 © 95113081.4 © 0 687 700 © 95201513.9 © 0 687 927

© 95109269.1 © 0 687 610 © 95113126.7 © 0 687 936 © 95201514.7 © 0 687 924

© 95109270.9 © 0 687 739 © 95113196.0 © 0 687 754 © 95201521.2 © 0 687 734

© 95109277.4 © 0 687 423 © 95113228.1 © 0 687 549 © 95201528.7 © 0 687 406

© 95109279.0 © 0 687 623 © 95113340.4 © 0 687 498 © 95201530.3 © 0 687 708

© 95109280.8 © 0 687 761 © 95113406.3 © 0 688 104 © 95201533.7 © 0 687 826

© 95109281.6 © 0 687 468 © 95113538.3 © 0 688 022 © 95201537.8 © 0 687 854

© 95109282.4 © 0 687 762 © 95113574.8 © 0 687 901 © 95201539.4 © 0 688 116

© 95109291.5 © 0 687 440 © 95113701.7 © 0 688 048 © 95201542.8 © 0 687 763

© 95109302.0 © 0 687 760 © 95113733.0 © 0 688 068 © 95201543.6 © 0 688 115

© 95109305.3 © 0 687 788 © 95113772.8 © 0 687 931 © 95201544.4 © 0 688 157

© 95109315.2 © 0 687 495 © 95114028.4 © 0 687 606 © 95201546.9 © 0 688 123

© 95109320.2 © 0 687 711 © 95114070.6 © 0 687 596 © 95201547.7 © 0 688 050

© 95109329.3 © 0 687 655 © 95114340.3 © 0 688 153 © 95201548.5 © 0 688 051

© 95109349.1 © 0 687 837 © 95114341.1 © 0 687 430 © 95201560.0 © 0 687 898

© 95109359.0 © 0 687 721 © 95115179.4 © 0 687 893 © 95201562.6 © 0 687 416

© 95109360.8 © 0 687 984 © 95115542.3 © 0 687 828 © 95201572.5 © 0 687 900

© 95109361.6 © 0 687 574 © 95200987.6 © 0 687 418 © 95201582.4 © 0 687 911

© 95109366.5 © 0 687 454 © 95201163.3 © 0 687 569 © 95201583.2 © 0 687 508

© 95109375.6 © 0 687 485 © 95201253.2 © 0 687 570 © 95201584.0 © 0 687 983

© 95109379.8 © 0 688 093 © 95201282.1 © 0 687 728 © 95201591.5 © 0 687 607

© 95109385.5 © 0 688 067 © 95201323.3 © 0 687 646 © 95201592.3 © 0 687 608

© 95109429.1 © 0 687 833 © 95201339.9 © 0 687 589 © 95201595.6 © 0 687 870

© 95109439.0 © 0 687 939 © 95201340.7 © 0 687 572 © 95201609.5 © 0 687 777

© 95109440.8 © 0 687 823 © 95201353.0 © 0 687 598 © 95201612.9 © 0 687 871

© 95109445.7 © 0 687 775 © 95201378.7 © 0 687 414 © 95202092.3 © 0 687 731 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© 95202198.8 © 0 687 564 © 95303432.9 © 0 687 689 © 95303930.2 © 0 688 109

© 95202323.2 © 0 687 758 © 95303435.2 © 0 687 696 © 95303941.9 © 0 687 690

© 95202343.0 © 0 688 105 © 95303473.3 © 0 687 817 © 95303943.5 © 0 687 879

© 95202352.1 © 0 688 132 © 95303504.5 © 0 688 049 © 95303950.0 © 0 687 724

© 95202401.6 © 0 688 077 © 95303518.5 © 0 687 943 © 95303951.8 © 0 687 725

© 95202428.9 © 0 687 588 © 95303519.3 © 0 687 933 © 95303952.6 © 0 687 701

© 95250126.0 © 0 687 479 © 95303582.1 © 0 687 950 © 95303956.7 © 0 687 749

© 95250127.8 © 0 687 480 © 95303622.5 © 0 688 126 © 95303960.9 © 0 687 855

© 95250139.3 © 0 688 031 © 95303648.0 © 0 687 587 © 95303972.4 © 0 687 981

© 95300080.9 © 0 687 907 © 95303649.8 © 0 687 920 © 95303979.9 © 0 688 103

© 95300729.1 © 0 687 713 © 95303700.9 © 0 687 544 © 95303994.8 © 0 687 550

© 95301156.6 © 0 687 447 © 95303719.9 © 0 687 528 © 95303998.9 © 0 687 551

© 95301686.2 © 0 687 561 © 95303736.3 © 0 688 054 © 95304010.2 © 0 687 821

© 95302043.5 © 0 687 807 © 95303737.1 © 0 688 079 © 95304014.4 © 0 687 963

© 95302148.2 © 0 688 097 © 95303751.2 © 0 688 144 © 95304021.9 © 0 687 673

© 95302345.4 © 0 687 873 © 95303772.8 © 0 687 732 © 95304032.6 © 0 687 409

© 95302449.4 © 0 687 526 © 95303807.2 © 0 687 490 © 95304034.2 © 0 687 801

© 95302726.5 © 0 687 864 © 95303808.0 © 0 688 002 © 95304038.3 © 0 688 035

© 95302946.9 © 0 687 843 © 95303809.8 © 0 687 847 © 95304039.1 © 0 687 785

© 95302982.4 © 0 687 970 © 95303815.5 © 0 687 918 © 95304046.6 © 0 687 410

© 95303017.8 © 0 687 755 © 95303817.1 © 0 687 977 © 95304049.0 © 0 687 716

© 95303046.7 © 0 687 539 © 95303836.1 © 0 687 692 © 95304050.8 © 0 687 652

© 95303053.3 © 0 687 944 © 95303837.9 © 0 688 075 © 95304051.6 © 0 687 803

© 95303090.5 © 0 688 046 © 95303842.9 © 0 687 699 © 95304052.4 © 0 688 008

© 95303112.7 © 0 687 750 © 95303857.7 © 0 687 951 © 95304054.0 © 0 687 876

© 95303240.6 © 0 688 064 © 95303866.8 © 0 687 556 © 95304055.7 © 0 688 057

© 95303245.5 © 0 687 445 © 95303880.9 © 0 688 107 © 95304058.1 © 0 687 865

© 95303257.0 © 0 688 120 © 95303881.7 © 0 687 748 © 95304063.1 © 0 688 010

© 95303281.0 © 0 687 805 © 95303882.5 © 0 687 771 © 95304065.6 © 0 687 548

© 95303298.4 © 0 687 988 © 95303884.1 © 0 687 968 © 95304067.2 © 0 687 935

© 95303348.7 © 0 687 838 © 95303888.2 © 0 688 130 © 95304070.6 © 0 687 867

© 95303399.0 © 0 688 039 © 95303893.2 © 0 688 101 © 95304071.4 © 0 687 757

© 95303416.2 © 0 687 668 © 95303905.4 © 0 688 055 © 95304073.0 © 0 687 599

© 95303424.6 © 0 688 026 © 95303906.2 © 0 688 114 © 95304074.8 © 0 687 600

© 95303426.1 © 0 687 747 © 95303908.8 © 0 687 919 © 95304075.5 © 0 687 601

© 95303429.5 © 0 687 704 © 95303920.3 © 0 687 457 © 95304076.3 © 0 687 752

© 95303430.3 © 0 687 710 © 95303921.1 © 0 687 458 © 95304077.1 © 0 687 753

© 95303431.1 © 0 687 765 © 95303923.7 © 0 687 922 © 95304081.3 © 0 687 681 Europäisches Patentblatt Anmeldungen If i*nnt-\ iwiKiinflr European Patent Bulletin Applications | n (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes I.O

© 35304093.8 © 0 687 953 © 95304201.7 ©• 0 687 565 © 95401353.8 © 0 687 976

© 95304095.3 © 0 687 991 © 95304202.5 © 0 687 889 © 95401354.6 © 0 688 111

© 95304101.9 © 0 687 910 © 95304204.1 © 0 687 780 © 95401361.1 © 0 688 151

© 95304104.3 © 0 687 954 © 95304205.8 © 0 687 895 © 95401362.9 © 0 688 152

© 95304105.0 © 0 687 677 © 95304210.8 © 0 687 466 © 95401363.7 © 0 687 967

© 95304106.8 © 0 687 627 © 95304211.6 © 0 687 698 © 95401365.2 © 0 687 586

© 95304114.2 © 0 687 971 © 95304212.4 © 0 687 906 © 95401366.0 © 0 687 626

© 95304116.7 © 0 687 987 © 95304213.2 © 0 688 131 © 95401367.8 © 0 687 483

© 95304118.3 © 0 687 622 © 95304214.0 © 0 687 994 © 95401368.6 © 0 687 921

© 95304122.5 © 0 687 969 © 95304217.3 © 0 688 024 © 95401369.4 © 0 687 830

© 95304125.8 © 0 688 066 © 95304224.9 © 0 687 478 © 95401371.0 © 0 687 791

© 95304128.2 © 0 687 602 © 95304226.4 © 0 687 802 © 95401373.6 © 0 687 834

© 95304130.8 © 0 687 804 © 95400369.5 © 0 687 420 © 95401374.4 © 0 687 887

© 95304133.2 © 0 687 455 © 95401081.5 © 0 687 461 © 95401375.1 © 0 687 883

© 95304135.7 © 0 687 680 © 95401085.6 © 0 687 459 © 95401376.9 © 0 687 882

© 95304136.5 © 0 688 019 © 95401086.4 © 0 687 462 © 95401377.7 © 0 687 886

© 95304138.1 © 0 688 159 © 95401088.0 © 0 687 497 © 95401378.5 © 0 687 881

© 95304143.1 © 0 687 581 © 95401105.2 © 0 687 506 © 95401380.1 © 0 687 527

© 95304146.4 © 0 687 851 © 95401133.4 © 0 687 432 © 95401381.9 © 0 687 820

© 95304149.8 © 0 687 797 © 95401139.1 © 0 688 158 © 95401383.5 © 0 687 815

© 95304150.6 © 0 687 798 © 95401149.0 © 0 687 819 © 95401386.8 © 0 687 452

© 95304151.4 © 0 687 799 © 95401169.8 © 0 688 073 © 95401387.6 © 0 687 448

© 95304152.2 © 0 687 800 © 95401236.5 © 0 687 884 © 95401388.4 . © 0 687 831

© 95304156.3 © 0 687 524 © 95401275.3 © 0 688 020 © 95401389.2 © 0 687 796

© 95304157.1 ' © 0 688 150 © 95401281.1 © 0 688 004 © 95401390.0 © 0 687 999

© 95304160.5 © 0 687 741 © 95401292.8 © 0 688 063 © 95401392.6 © 0 687 554

© 95304161.3 © 0 687 852 © 95401303.3 © 0 687 812 © 95401394.2 © 0 687 463

© 95304163.9 © 0 687 740 © 95401304.1 © 0 687 683 © 95401395.9 © 0 687 839

© 95304164.7 © 0 687 718 © 95401320.7 © 0 687 536 © 95401398.3 © 0 688 032

© 95304166.2 © 0 688 011 © 95401323.1 © 0 687 888 © 95401399.1 © 0 687 594

© 95304168.8 © 0 687 633 © 95401331.4 © 0 687 612 © 95401400.7 © 0 688 124

© 95304169.6 © 0 687 460 © 95401332.2 © 0 688 061 • © 95401402.3 © 0 687 934

© 95304170.4 © 0 688 143 © 95401339.7 © 0 688 040 © 95401403.1 © 0 688 009

© 95304176.1 © 0 687 429 © 95401341.3 © 0 687 856 © 95401404.9 © 0 687 442

© 95304180.3 © 0 687 809 © 95401342.1 © 0 687 609 © 95401418.9 © 0 687 697

© 95304192.8 © 0 688 125 © 95401344.7 © 0 687 894 © 95401419.7 © 0 687 578

© 95304194.4 © 0 688 036 © 95401349.6 © 0 687 513 © 95401420.5 © 0 688 059

© 95304200.9 © 0 687 441 © 95401352.0 © 0 687 840 © 95401427.0 © 0 687 653 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.3 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© 95401428.8 © 0 687 664 © 95830201.0 ® 0 687 521 © 95903745.8 © 0 687 231 © WO 95/18734 © 95410055.8 © 0 688 080 © 95830215.0 ® 0 687 772 @ 95903822.5 © 0 687 688 © 95420147.1 © 0 687 615 © 95830244.0 ® 0 687 504 © WO 95/16711

© 95420150.5 © 0 687 902 © 95850106.6 ® 0 687 827 © 95903946.2 © 0 687 686 © WO 95/18147 © 95420151.3 © 0 687 496 © 95850107.4 ® 0 687 768 © 95903981.9 © 0 687 781 © 95420152.1 © 0 687 940 © 95850108.2 ® 0 687 989 © WO 95/18275

© 95420155.4 © 0 687 663 © 95850109.0 © 0 687 557 @ 95904002.3 © 0 687 909 © WO 95/18374 © 95420157.0 © 0 687 941 © 95850111.6 © 0 687 928 @ 95904010.6 © 0 687 738 © 95430004.2 © 0 687 481 © 95850112.4 © 0 687 643 © WO 95/18236 © 95440029.7 © 0 687 431 © 95890103.5 © 0 687 486 © 95904028.8 © 0 687 412 WO 95/17819 © 95460025.0 © 0 687 654 © © 95890106.8 © 0 688 090 95904029.6 © 95470023.3 © 0 687 590 © © 0 687. 538 © 95890108.4 © 0 687 746 © WO 95/18708 © 95480047.0 © 0 687 957 © 95890109.2 © 0 687 613 © 95904242.5 © 0 687 345 WO 95/16142 © 95480049.6 © 0 688 110 © © 95890110.0 © 0 688 142 © 95500074.0 © 0 687 592 © 95904264.9 © 0 687 147 © 95901311.1 © 0 687 242 © WO 95/17104 © 95500084.9 © 0 687 625 © WO 95/18054 © 95904391.0 © 0 687 195 © 95600003.8 © 0 687 899 © 95901909.2- © 0 687 159 © WO 95/17946 © WO 95/13741 © 95610026.7 © 0 687 783 © 95904537.8 © 0 687 227 © 95902244.3 © 0 687 373 © WO 95/18726 © WO 95/18561 © 95630037.0 © 0 688 088 © 95904557.6 © 0 687 365 © 95630038.8 © 0 688 089 © 95902245.0 © 0 687 379 © WO 95/18396 © WO 95/19027 •* © 95630039.6 © 0 688 086 © 95904590.7 © 0 687 283 © 95902308.6 © 0 687 730 © WO 95/17453 © WO 95/16031 © 95630040.4 © 0 688 091 © 95904676.4 © 0 687 394 © 95630041.2 ©• 0 688 087 © 95902911.7 © 0 687 380 © WO 95/19062 © WO 95/19040 © 95630042.0 © 0 687 793 @ 95904902.4 © 0 687 232 © 95902912.5 © 0 687 404 © WO 95/18736 © WO 95/18516 © 95630051.1 © 0 687 825 @ 95905014.7 © 0 687 670 © 95902938.0 0 688 094 © 95630058.6 © 0 687 872 © © WO 95/18790 © WO 95/19065 © 95630062.8 © 0 687 966 © 95905022.0 © 0 687 165 ® 95902940.6 © 0 687 705 © WO 95/18586 ® WO 95/16732 © 95630067.7 © 0 687 829 © 95905124.4 © 0 687 393 © 95902981.0 © 95710012.6 0 687 413 0 687 816 © WO 95/19058 © © © WO 95/18310 © 95810222.0 © 0 687 822 © 95905164.0 ® 95903224.4 © © 0 687 251 0 687 335 © WO 95/18105 © WO 95/18898 © 95810261.8 © 0 687 638 @ 95903248.3 © 0 687 363 © 95905170.7 © 0 687 156 © 95810291.5 © 0 687 860 © WO 95/18976 © WO 95/17843

© 95810357.4 © 0 688 071 © 95903295.4 © 0 687 164 | 95905171.5 © 0 687 353 © WO 95/15130 WO 95/18345 © 95810366.5 © 0 688 028 © 95903480.2 © 0 687 368 © 95905173.1 © 0 687 151 © 95810367.3 © 0 688 083 © WO 95/16222 © WO 95/17836

© 95810386.3 © 0 687 742 © 95903723.5 © 0 687 311 © 95905192.1 . © 0 687 236 © WO 95/18879 © WO 95/19290 © 95830050.1 © 0 687 773 © 95903742.5 © 0 687 338 © 95905271.3 © 0 687 346 © 95830200.2 © 0 687 520 © WO 95/18900 © WO 95/18313

150 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes 1.4

© 95906308.2 © 0 687 347 © ADVERITE PLC © Albert Ackermann GmbH & Co. KG © WO 95/18931 © G09F 11/29 © 0 687 376 © H02G 3/04 © 0 687 393

© 95906373.6 © 0 687 331 © AEG Schienenfahrzeuge GmbH © ALBERT HIBY GmbH & Co. KG © WO 95/18895 © H01B 11/00 © 0 687 378 © B67D 5/08 © 0 687 647

@ 95906629.1 © 0 687 350 © AEROSPATIALE Société Nationale © Albrecht Uwe. Dipl.-Dok. © WO 95/18941 Industrielle © A61K 31/00 © 0 687 465 © B64C 39/02 © 0 687 626 @ 95906677.0 © 0 687 288 © ALCAN DEUTSCHLAND GMBH © Agfa-Gevaert AG © B41N 7/06 © 0 687 575 © WO 95/18197 © G03B 27/46 © 0 687 946 © G03C 7/388 © 0 687 952 © ALCATEL ITALIA S.p.A. @ 95907262.0 © 0 687 248 © G03D 13/00 © 0 687 955 © B65B 5/10 © 0 687 628 © WO 95/18086 © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap © ALCATEL MOBILE COMMUNICATION @ 95907989.8 © 0 687 207 © B41M 5/24 © 0 687 569 FRANCE © WO 95/18690 © B41M 5/32 © 0 687 572 © H04L 29/06 © 0 688 124 © B41M 5/38 © 0 687 573 © C07D 277/56 © 0 687 674 © 95908486.4 © 0 687 352 © G21K 4/00 © 0 688 021 © ALCATEL N.V. © WO 95/19532 © G01S 3/74 © 0 687 921 © H01S 3/06 © 0 687 391 © Agrargenossenschaft Miihlberg e.G. © H01S 3/085 © 0 688 069 © A01D 87/12 © 0 687 408 1.4 © Alcatel SEL Aktiengesellschaft Europäische Patentanmeldungen und © AGRICULTURE FISHERIES AND FOOD IN © G02F 1/35 © 0 687 939 internationale Anmeldungen, die in die HER BRITANNIC MAJESTY'S © H01S 3/06 © 0 687 391 europäische Phase eingetreten sind, geordnet GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM © H01S 3/085 © 0 688 069 nach Namen der Anmelder OF GREAT BRITAIN, THE MINISTER OF cf. European patent applications and international THE MINISTER OF AGRICULTURE applications which have entered the European FISHERIES AND FOOD IN HER BRITANNIC © Alcatel STR AG phase, arranged by name of applicant MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED © H04L 12/18 © 0 688 118 Demandes de brevet, européen et demandes KINGDOM OF GREAT BRITAIN internationales entrées dans la phase © Allegheny Health Education and Research européenne, classées selon les noms des © AHLMANN GMBH & CO. KG. ACO SEVERIN Foundation demandeurs cf. © G01N 1/30 © 0 687 898 ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG © A. AHLSTROM CORPORATION © ALLIEDSIGNAL EUROPE SERVICES © D21C 9/153 © 0 687 321 © AHLSTROM CORPORATION, A. cf. TECHNIQUES © D21C 11/00 © 0 687 766 A. AHLSTROM CORPORATION © B60T 7/12 © 0 687 229 © B60T 11/21 © 0 687 230 © AB VÄRNAMO GUMMIFABRIK © AHUJA. Narendra © B29C 70/06 © 0 687 217 © H04N 5/232 © 0 687 401 © Allphamed Arzneimittel-Gesellschaft mbH © A61K9/46 © 0 687 464 © ABB Henschell AG © AIR BRAKE COMPANY, WESTINGHOUSE © B60P 7/14 © 0 687 227 cf. © ALPHA 1 BIOMEDICALS. INC. WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY © A61K 37/24 © 0 687 181 © © ALSTHOM TRANSPORT SA, GEC cf. F23D 17/00 © AIRBAGS INTERNATIONAL LIMITED © © 0 687 860 GEC ALSTHOM TRANSPORT SA © H01L 25/07 © 0 688 053 © B60R 21/16 © 0 687 596 © H02B 13/035 © 0 688 071 © H02H 7/26 © 0 688 078 © AIRCRAFT INDUSTRY CO., LTD.. SHOWA cf. © ALTHIN MEDICAL INC. SHOWA AIRCRAFT INDUSTRY CO., LTD. © G06F 19/00 © 0 687 989 © ABB PATENT GmbH © H01H 83/04 © 0 688 034 © Ajinomoto Co., Inc. © ALUMINIUM RHEINFELDEN GmbH © H05B 6/24 © 0 688 145 © C11D 1/10 © 0 687 721 © C22C 21/04 © 0 687 742

© ABB VERKEHRSTECHNIK Gesellschaft © Akasaki, Isamu © Amano, Hiroshi m.b.h. © H01S 3/19 © 0 688 070 © H01S 3/19 © 0 688 070 © H02K 9/197 © 0 688 090 © AKG Akustische u. Kino-Geräte © AMERACE CORPORATION © H02G 15/072 © 0 688 075 © ACE DENKEN, KABUSHIKI KAISHA cf. Gesellschaft m.b.H. KABUSHIKI KAISHA ACE DENKEN © H04R 1/22 © 0 688 142 © AMERICAN HYDRO-SURGICAL © AKUNA GESELLSCHAFT FÜR KLASSISCHE INSTRUMENTS, INC. © Ackermann GmbH & Co. KG, Albeit cf. © A61M 1/00 © 0 687 187 Albert Ackermann GmbH & Co. KG CHINESISCHE MEDIZIN mbH © A61K 31/00 © 0 687 465 © AMERICAN MAIZE-PRODUCTS COMPANY © ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG © Akzo Nobel N.V. © A21D 2/36 © 0 687 143 © E04D 13/04 © 0 687 784 © C08F 4/656 © 0 687 274 © C08G 67/02 © 0 687 281 © AMERICAN SUPERCONDUCTOR © ACOTECH S.A., N.V. cf. © C12N 7/00 © 0 687 728 CORPORATION N.V. ACOTECH S.A. © D04H 1/60 © 0 687 756 © H01L 41/12 © 0 687 385

© Adolf Wurth GmbH & Co. KG © AL-KO KOBER AG © AMOCO CORPORATION © G07F 11/62 © 0 688 001 © B60D 1/32 © 0 687 583 © C07C 7/14 © 0 687 248

151 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© ANDREW A.G. © AUTOMOBILES CITROEN © C08K 5/375 © 0 687 707 © G01C 21/20 © 0 687 892 © F16B 5/10 © 0 687 819 © Bayer Corporation ® Applied Intelligent Systems, Inc. © AUTOMOBILES PEUGEOT © A61K 39/002 © 0 687 471 © G06T 1/20 © 0 687 993 © F16B 5/10 © 0 687 819 © C08G 18/28 © 0 687 695

@ APPLIED MATERIALS INC. © AUTOSTRADE CONCESSIONI E © BDAG Balcke-Dürr Aktiengesellschaft © H01L 21/00 © 0 688 042 COSTRUZIONI AUTOSTRADE S.P.A. © F28D 5/02 © 0 687 878 © H01L 21/00 © 0 688 043 © E01D 19/08 © 0 687 773

© BEECHAM BIOLOGICALS s.a., SMITHKLINE © ARCHITECTS. INC.. BLACK & VEATCH cf. © AVERY DENNISON CORPORATION BLACK & VEATCH ARCHITECTS, INC. © B42D 15/00 © 0 687 223 cf. © B65C 7/00 © 0 687 239 SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS s.a. © ARCO Chemical Technology, LP. © G09F 3/10 © 0 688 007 © C08G 65/10 © 0 687 699 © Beiersdorf Aktiengesellschaft © AVX CORPORATION © A61K 7/42 © 0 687 171 © ARJO WIGGINS SA © H01G 9/15 © 0 688 030 © A61K 31/075 © 0 687 467 © D21F 11/08 © 0 687 324 © D21H 21/42 © 0 687 326 © AZIENDA ANSALDO, FINMECCANICA © BERCHOTTEAU, Raymond S.p.A. cf. © B01F 3/04 © 0 687 197 © ARMCO INC. FINMECCANICA S.p.A. AZIENDA ANSALDO © C22C 38/58 © 0 687 745 © Bergevin, Gérard © Bach Heiden AG © E04C 2/12 © 0 687 336 © ARTHUR EUGSTER AG © E05D 15/30 © 0 687 788 ELEKTROHAUSHALTSGERÄTE © A47J 31/06 © 0 687 435 © Bernât, Daniel © Balcke-Diirr Aktiengesellschaft, BDAG cf. © B24B 41/047 © 0 687 527 BDAG Balcke-Dürr Aktiengesellschaft © ASAHI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA © BERTRAND FAURE FRANCE © B41M 5/30 © 0 687 571 © BALLY GAMING INTERNATIONAL INC. © B60N 2/48 © 0 687 590 © G07F 17/34 © 0 688 003 © ASCOM BUSINESS SYSTEMS AG © H04Q 7/36 © 0 688 139 © Band-It-IDEX. Inc. © BETHLEHEM STEEL CORPORATION © B25B 25/00 © 0 687 528 © C22B 7/02 © 0 687 309 © ASSOCIATES OF CAPE COD. INC. © - F16L 33/02 © 0 687 847 © F23G 7/00 © 0 687 349 © G01N 33/579 © 0 687 911 © BANDO CHEMICAL INDUSTRIES. LIMITED © BHS Corrugated Maschinen- und © Astra Aktiebolag © F16H 7/12 © 0 687 835 Anlagenbau GmbH © C12N 9/20 © 0 687 296 © B31F 1/28 © 0 687 552 © BARLOW. Donald. Charles © B31F 1/28 © 0 687 553 © ASUKA JAPAN CO., LTD. © A01M 7/00 © 0 687 140 © F04C 18/02 © 0 687 815 © BIAC HOLDING AG © BASF Aktiengesellschaft © D06F 43/00 © 0 687 762 © ASULAB S.A. © B01J 23/00 © 687 499 © H01H 36/00 © 0 688 033 © C08F 8/06 © 687 275 © BICKLE. Trevor. Edward © C08F 10/00 © 687 693 © A01M 7/00 © 0 687 140 © AT&T Corp. © C08F 26/06 © 687 694 © D03D 15/00 © 0 687 755 © C08F 210/10 © 687 276 © G06F 17/60 © 0 687 988 © C08G 2/14 © 687 278 © BIOCHEMIE GESELLSCHAFT M.B.H. © H01L 21/8248 © 0 688 049 © C08G 69/08 © 687 282 © C07D 501/34 © 0 687 676 © H01L 31/18 © 0 688 055 © C08G 73/04 © 687 700 © H04J 14/02 © 0 688 114 © C08L 23/16 © 687 709 © BIOSPACE INTERNATIONAL AG © C09D 11/18 © 0 687 717 © A47K 5/12 © 0 687 157 © AT & T Corp cf. © C12P 41/00 © 0 687 736 © D21H 17/54 © 0 AT&T Corp. 687 325 © BIOVECTOR THERAPEUTICS SA © A61K 9/50 © 0 687 173 © ATAG VERWARMING B.V. © BASF CORPORATION © F24H 1/40 © 0 687 870 © C11D 1/00 © 0 687 720 © Birkeland, Nils-Käre © C12N 15/11 © 0 687 299 © Ateliers Thome-Genot © Basini, Angela © H02K 15/02 © 0 687 394 © B44C 5/04 © 0 687 579 © Black & Decker Inc. © Battenfeld GmbH © A01G 3/053 © 0 687 409 © ATOMIQUE. COMMISSARIAT A L'ENERGIE © A01G 3/053 © 0 687 410 cf. © B29C 45/18 © 0 687 542 © F21L 15/06 © 0 687 851 COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE © BATTERY COMPANY, TROJAN cf. © AUCELLUS S.A. TROJAN BATTERY COMPANY © BLACK & VEATCH ARCHITECTS, INC. © B63B 1/14 © 0 687 624 © G03B 27/48 © 0 687 367 © BAXTER INTERNATIONAL INC. © AUSIMONT S.p.A. © A61B 5/028 © 0 687 160 © BLUE CHIPS HOLDING © B27K 3/34 © 0 687 533 © F04B 43/08 © 0 687 343 © C23C 18/16 © 0 687 311

© AUTOMOBILES. CESA COMPAGNIE © BAYER AG © BOARD OF GOVERNORS OF WAYNE STATE EUROPEENNE DE SIEGES POUR cf. © C04B 41/49 © 0 687 657 UNIVERSITY. THE cf. CESA COMPAGNIE EUROPEENNE DE © C07C 68/08 © 0 687 666 THE BOARD OF GOVERNORS OF WAYNE SIEGES POUR AUTOMOBILES © C07C 313/14 © 0 687 671 STATE UNIVERSITY

152 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes 1.4

© BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND © C.I.S.E. INTERNATIONALE. COMPAGNIE © CASTEL GARDEN EQUIPMENT S.P.A. STANFORD JUNIOR UNIVERSITY. THE cf. INTERNATIONALE DE SERVICES ET © A01D 34/70 © 0 687 407 THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND D'ENVIRONNEMENT cf. STANFORD JUNIOR UNIVERSITY COMPAGNIE INTERNATIONALE DE © Catalyst Technology, Inc., International cf. SERVICES ET D'ENVIRONNEMENT C.I.S.E. International Catalyst Technology, Inc. INTERNATIONALE © BOBST S.A. © B41F 35/04 © 0 687 563 © CATERPILLAR INC. © G07C 3/10 © 0 687 997 © c.s.i.r. cf. © B62D 11/18 © 0 687 232 CSIR © G01P 3/487 © 0 687 914 © BOC Group pic. The cf. The BOC Group pic © C.T.M.I. COTTON TEXTILES POUR © CEPTER LTD.. Switzerland MATERIAUX INNOVANTS © F24F 3/16 © 0 687 869 © D03D 25/00 © 0 687 315 © BOEHRINGER MANNHEIM GMBH © CERA Handelsgesellschaft mbH © BOIL 7/00 © 0 687 502 © E06B 3/667 © 0 687 790 © B03C 1/28 © 0 687 505 © CALIFORNIA, THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF cf. © C07D 213/74 © 0 687 253 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © C07D 213/74 © 0 687 254 © CeramOptec GmbH CALIFORNIA © G01N 35/10 © 0 687 912 © G02B 6/10 © 0 687 924 © G02B 6/16 © 0 687 927 © CAMCO DRILLING GROUP LIMITED © BORDES. Sylvain © E21B 10/56 © 0 687 797 © B23B 51/02 © 0 687 208 © CeramTec Aktiengesellschaft Hoechst cf. © E21B 10/56 © 0 687 798 Hoechst CeramTec Aktiengesellschaft © E21B 10/56 © 0 687 799 © BORJESSON. Lennart © E21B 10/56 © 0 687 800 © CEREMHER © B27L 1/14 © 0 687 213 © C02F 3/30 © 0 687 653 © CANCER RESEARCH. LUDWIG INSTITUTE © BOSCH GMBH. ROBERT cf. FOR cf. © CESA COMPAGNIE EUROPEENNE DE ROBERT BOSCH GMBH LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER SIEGES POUR AUTOMOBILES RESEARCH © A47C 7/40 © 0 687 432 © Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH © A47J 27/16 © 0 687 434 © CANON KABUSHIKI KAISHA © CHARLES STARK DRAPER LABORATORY. © A61B 3/107 © 0 687 441 INC., THE cf. THE CHARLES STARK DRAPER © BOSE CORPORATION © B41J 2/165 © 0 687 564 LABORATORY, INC. © H04R 5/033 © 0 688 143 © B41J 2/205 © 0 687 565 © G02B 27/00 © 0 687 932 © G02F 1/1341 © 0 687 936 © Chemical Investment Holding Corporation, © BOVE DRAADPRODUKTEN B.V. © G03B 17/24 © 0 687 942 National Starch and cf. © E04D 1/34 © 0 687 337 © G03B 42/02 © 0 687 947 National Starch and Chemical Investment © G03G 9/097 © 0 687 960 Holding Corporation © BP Chemicals Limited © G06F 3/12 © 0 687 972 © C08F 8/50 © 0 687 692 © G06K 9/72 © 0 687 991 © CHEMISCHE WERKE HÜLS AG © G06T 5/00 © 0 687 994 © C07C 67/307 © 0 687 665 Gl0L 5/02 0 688 010 © Braun Aktiengesellschaft © © H01B 1/20 0 688 022 © A47J 31/36 © 0 687 436 © © © Chemische Werke Zell-Wildshausen © H01J 31/12 © 0 688 035 GMBH © H01L 21/76 © 0 688 048 © C02F 1/46 © 0 687 247 © Breitschmid. Balthasar © H04N 1/028 © 0 688 129 © E04B 9/00 © 0 687 335 © H04N 1/40 © 0 688 131 © CHEN. Chung. Chin © A47B 95/02 © 0 687 152 © BREITWISCH & Co. GmbH. D.S.I. JOSEF cf. © CAPE COD. INC.. ASSOCIATES OF cf. D.S.I. JOSEF BREITWISCH & Co. GmbH ASSOCIATES OF CAPE COD, INC. © Cheng, Sui Kuo © E06B 9/34 © 0 687 792 © Bridgestone Corporation © CARADON MK ELECTRIC LIMITED © B29C 33/72 © 0 687 539 © H01R 25/16 © 0 687 390 © CHEVRON CHEMICAL COMPANY © CI 0L 1/18 © 0 687 288 © Briguglio, Riccardo © Carl Freudenberg, Firma cf. © B03C 3/32 © 0 687 204 Firma Carl Freudenberg © Chiroscience Limited © C12P 41/00 © 0 687 305 © BRITISH TELECOMMUNICATIONS public © Carl Zeiss limited company © G03F 7/20 © 0 687 956 © CIBA-GEIGY AG © G06E 1/02 © 0 687 370 © C07D 401/12 © 0 687 262 © H04B 10/14 © 0 687 400 © CARL ZEISS, CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS cf. © Cielker, Werner © BUJIA, Jesus CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS © B65H 75/34 © 0 687 642 © A61L 27/00 © 0 687 185 CARL ZEISS © CIRRUS AB © Bull HN Information Systems Italia S.p.A. © CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS © B29C 67/20 © 0 687 216 © H02H 1/00 © 0 688 076 CARL ZEISS © G03F 7/20 © 0 687 956 © CITROEN, AUTOMOBILES cf. © BUSINESS MACHINES CORPORATION, AUTOMOBILES CITROEN INTERNATIONAL cf. © CARRIER CORPORATION INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © F25B 41/04 © 0 687 872 © CLINTEC NUTRITION COMPANY CORPORATION © G05D 27/02 © 0 687 966 © A23D 9/00 © 0 687 418

153 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© COFLEXIP © Crete, Pierre Georges Charles © DEFENCE IN HER BRITANNIC MAJESTY'S © E02F 5/10 © 0 687 331 © A47K 3/00 © 0 687 156 GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND. THE SECRETARY © COLOPLAST A/S © CROON, Lars OF STATE FOR cf. © A61F 5/448 © 0 687 166 © E03F 5/04 © 0 687 332 THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN HER BRITANNIC MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE © CSB-System Software-Entwicklung & OF GREAT BRITAIN AND © A62D 3/00 © 0 687 483 Unternehmensberatung GmbH © F16J 15/28 © 0 687 840 © H04Q 11/04 © 0 687 402 © G06F 11/16 © 0 687 976 © Deffet Thomas, H. © E04B 2/78 © 0 687 334 © CSIR © COMPAGNIE EUROPEENNE DE SIEGES © C22C 19/05 © 0 687 741 © Degussa Aktiengesellschaft POUR AUTOMOBILES. CESA cf. © C01B 15/023 © 0 687 649 CESA COMPAGNIE EUROPEENNE DE © CTA International © C01B 15/10 © 0 687 245 SIEGES POUR AUTOMOBILES © F16H 7/00 © 0 687 834 © Dejatech B.V. © COMPAGNIE GENERALE DES © CURTIS 1000 EUROPE GMBH © F24H 9/00 © 0 687 871 ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN © B65D 27/00 © 0 687 632 & CIE © B60C 11/00 © 0 687 224 © DELAWARE. UNIVERSITY OF cf. © B60C 11/03 © 0 687 582 © D'ELECTRONIQUE PHILIPS, LABORATOIRES UNIVERSITY OF DELAWARE cf. LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS © DeMoore, Howard W. © COMPAGNIE GERVAIS DANONE © B41F 22/00 © 0 687 561 © A23G 3/00 © 0 687 420 © D'ENVIRONNEMENT C.I.S.E. INTERNATIONALE. COMPAGNIE © DENKEN, KABUSHIKI KAISHA ACE cf. © COMPAGNIE INTERNATIONALE DE INTERNATIONALE DE SERVICES ET cf. KABUSHIKI KAISHA ACE DENKEN SERVICES ET D'ENVIRONNEMENT C.I.S.E. COMPAGNIE INTERNATIONALE DE INTERNATIONALE SERVICES ET D'ENVIRONNEMENT C.I.S.E. © B01F3/04 © 0 687 497 © DENTSPLY DETREY GmbH INTERNATIONALE © A61C 13/20 © 0 687 451 © Compaq Computer Corporation © D.S.I. JOSEF BREITWISCH & Co. GmbH © DETREY GmbH, DENTSPLY cf. © H04N 1/40 © 0 688 130 © B08B 9/06 © 0 687 511 DENTSPLY DETREY GmbH

© CONCESSIONI E COSTRUZIONI © DAEWOO ELECTRONICS CO.. LTD © DEUTSCHE FORSCHUNGSANSTALT FÜR AUTOSTRADE S.P.A.. AUTOSTRADE cf. © H01G 4/35 © 0 688 029 LUFT- UND RAUMFAHRT e.V. AUTOSTRADE CONCESSIONI E © H04N 7/50 © 0 688 135 © C08L 97/02 © 0 687 711 COSTRUZIONI AUTOSTRADE S.P.A. © DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. © DEVELOPMENT CORPORATION OF JAPAN, © Continental Aktiengesellschaft © G03G 13/28 © 0 687 961 RESEARCH cf. © B29B 7/74 © 0 687 534 RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION © Dai Nippon Toryo Co., Ltd. OF JAPAN © CONTIWEB B.V., STORK cf. © C09D 5/08 © 0 687 715 STORK CONTIWEB B.V. © DEVELOPMENTS LIMITED. MACHINERY cf. MACHINERY DEVELOPMENTS LIMITED © DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. © Corovin GmbH © B01D 11/02 © 0 687 491 © B01D 39/08 © 0 687 195 © C07C 53/08 © 0 687 662 © DIAMANT FAHRRADWERKE GMBH © C08G 59/14 © 0 687 697 © B62K 15/00 © 0 687 620 © CORPORATION. AVX cf. AVX CORPORATION © DAIKIN INDUSTRIES. LIMITED © DIEHL GMBH & CO. © C07C 19/08 © 0 687 660 © G05D 23/19 © 0 687 965 © Corrugated Maschinen- und Anlagenbau © F04C 29/02 © 0 687 816 GmbH. BHS cf. © Diehl Remscheid GmbH & Co. © B62D 55/096 © 0 687 618 BHS Corrugated Maschinen- und © DAIKIN INDUSTRIES. LTD. Anlagenbau GmbH © C07C 19/08 © 0 687 659 © C12Q 1/68 © 0 687 738 © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION © H01B 11/02 © 0 688 024 © COSTRUZIONI AUTOSTRADE S.P.A.. AUTOSTRADE CONCESSIONI E cf. © DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT AUTOSTRADE CONCESSIONI E © B01J 23/00 © 0 687 499 © DLW Aktiengesellschaft COSTRUZIONI AUTOSTRADE S.P.A. © C01B 3/32 © 0 687 648 © B41M 3/12 © 0 687 566

© Doppstadt Werner © COURAGE + KHAZAKA ELECTRONIC GmbH © Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. © B02C 18/14 © 0 687 503 © A61B 5/103 © 0 687 162 © H01L 21/00 © 0 688 041 © Dosiertechnik GmbH, ProMinent cf. © COURTAULDS PLC © Daishowa Seiki Co.. Ltd. ProMinent Dosiertechnik GmbH © D01F 2/12 © 0 687 313 © G01C 9/34 © 0 687 891 © DOW CHEMICAL COMPANY. THE cf. © CPC INTERNATIONAL INC. © DANAKLON A/S THE DOW CHEMICAL COMPANY © A23L 1/0522 © 0 687 422 © D06M 13/292 © 0 687 318 © DOW CORNING CORPORATION © CREATIVE BIOMOLECULES. INC. © DANTE. Lee G. © C08G 77/10 © 0 687 701 © C07K 15/00 © 0 687 272 © A61K 31/40 © 0 687 175 © C09D 4/00 © 0 687 713

© Crete, Françoise © DEERE & COMPANY © DOW CORNING S.A. © A47K 3/00 © 0 687 156 © H02J 7/14 © 0 688 084 © C11D 3/37 © 0 687 724

154 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes 1.4

© C11D 3/37 © 0 687 725 © ELECTRO-PARTS S.p.A. © EXPLOSIFS, SOCIETE NATIONALE DES © H02P 6/08 © 0 688 093 POUDRES ET cf. © Döring, Erich, Dr.h.c. SOCIETE NATIONALE DES POUDRES ET © G09B 5/04 © 0 688 005 © Elettrodomestici S.p.A., Merloni cf. EXPLOSIFS Merloni Elettrodomestici S.p.A. EXXON CHEMICAL PATENTS INC. © Dr. AUGUST OETKER NAHRUNGSMITTEL © © C07F 5/06 © 0 687 269 KG © ELF ATOCHEM S.A. © A21C 11/00 © 0 687 413 © C07C 67/08 © 0 687 664 © F. Hoffmann-La Roche AG © C12Q 1/68 © 0 687 737 © DRAADPRODUKTEN B.V., BOVE cf. © ELI LILLY AND COMPANY BOVE DRAADPRODUKTEN B.V. © A61K 45/06 © 0 687 472 © FABRE MEDICAMENT, PIERRE cf. PIERRE FABRE MEDICAMENT © Dreier, Peder © EMERSON ELECTRIC CO. © A47J 37/07 © 0 687 155 © H02K 5/00 © 0 688 086 © H02K 5/00 © 0 688 087 © FAHRRADWERKÉ GMBH, DIAMANT cf. DIAMANT FAHRRADWERKE GMBH © DRILLING GROUP LIMITED, CAMCO cf. © H02K 5/22 © 0 688 088 CAMCO DRILLING GROUP LIMITED © H02K 9/00 © 0 688 089 © H02K 29/08 © 0 688 091 © FAHRZEUGINDUSTRIE MBH, INPRO INNOVATIONSGESELLSCHAFT FÜR © Du Plessis, Peter FORTGESCHRITTENE © EMPA Eidgenössische Materialpriifungs- © E04B 1/08 © 0 687 780 PRODUKTIONSSYSTEME IN DER cf. und Forschungsanstalt INPRO INNOVATIONSGESELLSCHAFT FÜR © F16L 57/00 © 0 687 849 © DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY. FORTGESCHRITTENE E.I. cf. PRODUKTIONSSYSTEME IN DER E.l: DU PONT DE NEMOURS AND © ENICHEM SYNTHESIS S.p.A. FAHRZEUGINDUSTRIE MBH COMPANY © B01J 29/40 © 0 687 500 © FALTEX AG © DU PONT DE NEMOURS INTERNATIONAL © ENSO-GUTZEIT OY © B65H 3/04 © 0 687 242 S.A. © B32B 27/08 © 0 687 557 © B65D 77/20 ' © 0 687 636 © B65D 77/20 © 0 687 636 © FAURE FRANCE, BERTRAND cf. BERTRAND FAURE FRANCE © e.c.i.a. - équipements cf. © Enviropac A/S ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS © B30B 9/30 © 0 687 218 © FELIX, André POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE © E04F 13/12 © 0 687 338 © EPARCO © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © C02F 3/30 © 0 687 653 © FELIX, Laurent COMPANY © E04F 13/12 © 0 687 338 C09K 5/04 © 0 687 286 © © EPSON CORPORATION. SEIKO cf. © C12N 15/82 © 0 687 303 \ SEIKO EPSON CORPORATION © Ferd. Rüesch AG. © B41F 13/00 © 0 687 559 eastman kodak cf. © © EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR EASTMAN KODAK COMPANY L'INDUSTRIE AUTOMOBILE. ECIA - cf. © FIAT AUTO S.p.A. ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS © B60Q 3/04 © 0 687 591 © EASTMAN KODAK COMPANY POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE © B62D 21/00 © 0 687 617 © B01D 61/14 © 0 687 496 B41M 5/24 © © 0 687 567 © ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET LM cf. © FIBRE TECHNOLOGY. INC.. MOULDED cf. B41M 5/24 © © 0 687 568 TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON MOULDED FIBRE TECHNOLOGY, INC. © B41M 5/24 © 0 687 570 G01N 21/89 © © 0 687 902 © FILOTEX G02F 1/37 © 0 687 940 © ERIKSSON. Bertil © © H01Q 13/20 © 0 688 061 © G02F 1/37 © 0 687 941 © E03F 5/04 © 0 687 332 © G06K 15/12 © 0 687 992 © H04N 5/44 © 0 688 133 © ERIKSSON. Roland © FILTERMEDIEN GmbH. KALTHOFF © B27L 1/14 © 0 687 213 LUFTFILTER UND cf. KALTHOFF LUFTFILTER UND FILTERMEDIEN © EATON CORPORATION , GmbH © F16H 61/14 © 0 687 838 © ERNST MÜHLBAUER KG © C08G 18/38 © 0 687 280 © FILTERWERK MANN & HUMMEL GMBH © Echeverria Lizarazu, Pio © B29C 49/20 © 0 687 546 © B44B 5/00 © 0 687 577. © ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN & CIE, COMPAGNIE GENERALE DES cf. © Filztuchfabrik D. Geschmay GmbH, COMPAGNIE GENERALE DES © ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS Württembergische cf. ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE Württembergische Filztuchfabrik D. & CIE © Fl 6F 7/12 © 0 687 831 Geschmay GmbH

© EFTEN EUROPA B.V. © ETAT FRANCAIS, Représenté par le © FINMECCANICA S.p.A. AZIENDA ANSALDO © B32B 3/28 © 0 687 219 Délégué Général, pour l'Armement © F23G 5/027 © 0 687 862 © F42C 15/31 © 0 687 888 © EG TECHNOLOGY AB © Firma Carl Freudenberg © B66B 9/02 © 0 687 643 © ETHICON cf. © B32B 19/06 © 0 687 555 ETHICON, INC. © ei du pont cf. © FISCHER GIESSEREIANLAGEN AG. GEORG E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © ETHICON, INC. cf. COMPANY © A61B 17/06 © 0 687 447 GEORG FISCHER GIESSEREIANLAGEN AG

© Electric Industrial Co., Ltd., Matsushita cf. © EUROPA B.V., EFTEN cf. © Fletcher, David John Matsushita Electric IndustriaLCo., Ltd. EFTEN EUROPA B.V. © H05B 6/78 • © 0 688 150

155 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© FLORIDA STATE UNIVERSITY © FUJI Kl HAN CO., LTD. © GEODOMON A.E., INSTITUTO MICHANIKIS © C07D 305/14 © 0 687 260 © C21D 9/00 © 0 687 739 YUKON KAI cf. INSTITUTO MICHANIKIS YUKON KAI GEODOMON A.E. © Font Lünes, Antonio © Fuji Photo Film Co., Ltd. © B63B 35/28 © 0 687 625 © B26D 7/01 © 0 687 532 © GEORG FISCHER GIESSEREIANLAGEN AG © B22C 5/02 © 0 687 514 © FORD FRANCE S. A. © FUJI XEROX CO.. LTD. © C23C 16/34 © 0 687 748 © G03G 5/07 © 0 687 958 GERSAN ESTABLISHMENT © H04N 1/00 © 0 688 127 © © FORD MOTOR COMPANY © G01N 21/64 © 0 687 356 © G01N 27/406 © 0 687 357 © H04B 1/10 © 0 688 107 © FUJIKOSHI MACHINERY CORPORATION © GERVAIS DANONE. COMPAGNIE cf. © B24B 9/06 © 0 687 524 COMPAGNIE GERVAIS DANONE © FORD MOTOR COMPANY LIMITED © C23C 16/34 © 0 687 748 © FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO.. LTD. © Geschmay GmbH. Württembergische © G01N 27/406 © 0 687 357 © A61K 47/02 © 0 687 473 Filztuchfabrik D. cf. Württembergische Filztuchfabrik D. © ford werke cf. © FUJITSU LIMITED Geschmay GmbH FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © H03F 3/45 © 0 688 097 © H03M 7/30 © 0 688 104 © GESTALDO S.r.l. E01B3/36 © 0 687 772 © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © © C23C 16/34 © 0 687 748 © FURUKAWA ELECTRIC CO.. LTD.. THE cf. THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD. © GIAT INDUSTRIES © F41A 3/10 © © FORSKNINGSCENTER RISO 0 687 881 © F41A 9/14 © © H01M 8/12 © 0 687 387 0 687 882 © G.B. TOOLS & COMPONENTS EXPORTS © F41A 19/37 © 0 687 883 LIMITED © F41A 21/44 © 0 687 884 © FORTGESCHRITTENE © B29C 31/04 © 0 687 214 © F41A 25/26 © 0 687 886 PRODUKTIONSSYSTEME IN DER © F41A 27/30 © 0 687 887 FAHRZEUGINDUSTRIE MBH. INPRO © G.D SOCIETA' PER AZIONI INNOVATIONSGESELLSCHAFT FÜR cf. © A24C 5/47 © 0 687 424 © GIESSEREIANLAGEN AG. GEORG FISCHER INPRO INNOVATIONSGESELLSCHAF FÜR cf. FORTGESCHRITTENE GEORG FISCHER GIESSEREIANLAGEN AG PRODUKTIONSSYSTEME IN DER © GABY SPORT, D.O.O. FAHRZEUGINDUSTRIE MBH © F16B 21/08 © 0 687 344 © GIST-BROCADES B.V. © A21D 8/04 © 0 687 414 © FOSTER WHEELER ENERGY CORPORATION © GALTRONICS LTD. © F23C 11/02 © 0 687 855 © H01Q 1/24 © 0 688 060 © GOLDIN, Douglas Michael © C07K 5/10 © 0 687 270 © FOXWELL, William J. © GAS CO., LTD., TOKYO cf. © G01M 15/00 © 0 687 355 TOKYO GAS CO., LTD. © GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY. THE cf. © FRAMATOME CONNECTORS © GEBERIT TECHNIK AG THE GOODYEAR TIRE & RUBBER INTERNATIONAL © H02J 7/00 © 0 688 083 COMPANY © H01R 23/70 © 0 688 067

© GEBR. WILLACH GmbH © GOORSENBERG BEHEER B.V. © FRANCE TELECOM © B23B 51/10 © 0 687 209 © G02F 1/1335 © 0 687 934 © E05B 65/08 © 0 687 786 © G09G 3/36 © 0 688 009 © GEC ALSTHOM Stein Industrie © Goubaud, Michel © B21D 19/12 © 0 687 513 © FRANTSEVICH INSTITUTE FOR PROBLEMS © F23C 11/02 © 0 687 856 OF MATERIALS SCIENCE. I.N. cf. © GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF I.N. FRANTSEVICH INSTITUTE FOR © GEC ALSTHOM TRANSPORT SA AMERICA as represented by THE PROBLEMS OF MATERIALS SCIENCE © B61C 17/12 © 0 687 609 SECRETARY of the DEPARTMENT OF © B61D 17/04 © 0 687 612 HEALTH AND HUMAN SERVICES. THE cf. © Fresenius AG THE GOVERNMENT OF THE UNITED © A61M 1/28 © 0 687 474 © GENENTECH. INC. STATES OF AMERICA as represented by © C12N 15/57 © 0 687 301 THE SECRETARY of the DEPARTMENT OF © Freudenberg, Firma Carl cf. HEALTH AND HUMAN SERVICES Firma Carl Freudenberg © GENERAL ELECTRIC COMPANY © C08C 1/07 © 687 689 © Götz, Wilhelm © FREYSSINET INTERNATIONAL ET CIE © C08G 59/14 © 687 696 © B65D 1/38 © 0 687 630 © E01D 19/10 © 0 687 774 © C08J 9/00 © 687 704 © C08L 69/00 © 687 710 © GPT LIMITED © FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT © C23C 16/26 © 687 747 © H04M 3/42 © 0 688 126 © E03C 1/05 © 0 687 778 © D06P 1/90 © 687 765 © G01R 33/38 © 687 920 © Graf von Koenigsmarck KG, LEIT-RAMM D. © FRISCO-FINDUS AG © H01C 7/00 © 688 026 cf. © A23B 4/12 © 0 687 417 © H01J 65/04 © 688 039 LEIT-RAMM D. Graf von Koenigsmarck KG

© FSI International, Inc. © GENERAL MOTORS CORPORATION © GRAM A/S © H01L 21/306 © 0 688 045 © B60R 21/20 © 0 687 598 © A23G 9/22 © 0 687 146

© FUISZ TECHNOLOGIES LTD. © Genkinger Hebe- und Fördertechnik GmbH © GRAM CORPORATION © B01F 17/00 © 0 687 498 © D03J 1/00 © 0 687 316 © A61B 5/0488 © 0 687 442

156 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes 1.4

© GREEN CROSS CORPORATION. THE cf. © HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF © FOIL 1/26 © 0 687 804 THE GREEN CROSS CORPORATION CANADA AS REPRESENTED BY THE MINISTER OF COMMUNICATIONS © HOPPE AG © GREENALL. Jonathan © H01Q 3/04 © 0 687 388 © A47K 10/38 © 0 687 437 © F24B 5/02 © 0 687 351 © H01Q 11/08 © 0 687 389 © HOSHI PLASTIC. KABUSHIKI KAISHA cf. © GROHE AKTIENGESELLSCHAFT. FRIEDRICH © HERAEUS ELEKTROCHEMIE GMBH KABUSHIKI KAISHA HOSHI PLASTIC cf. © C25B 11/03 © 0 687 312 FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT © Hörmansdörfer, Gerd © Hewlett-Packard Company © A61F 2/34 © 0 687 165 © Groupe Celbert S.A. © A61B 8/12 © 0 687 445 © C07K 15/10 © 0 687 273 © C07F 1/00 © 0 687 677 © F16L 29/04 © 0 687 846 © HTM SPORT S.p.A. © H04L 12/56 © 0 688 122 © A63B 31/11 © 0 687 484 © GSF-Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit. GmbH © HUANG, Ing-Chung © C12N 15/86 © 0 687 304 © hewlett packard company cf. Hewlett-Packard Company © A47B 95/02 © 0 687 152

© GUILLEMIN. Jean-Pierre © HUGHES TRAINING. INC. © Hexal Pharma GmbH © G06F 15/72 © 0 687 372 © G02B 27/01 © 0 687 933 © A61K 31/34 © 0 687 174 © G03B 21/62 © 0 687 943 © GUZMAN. Norberto A. © HIBY GmbH & Co. KG, ALBERT cf. © G01N 27/447 © 0 687 905 © HUTCHINSON ALBERT HIBY GmbH & Co. KG © B60J 10/08 © 0 687 586 © Haldor Topsoe A/S © C08J 5/18 © 0 687 283 © HILTI Aktiengesellschaft © C07C 2/54 © 0 687 658 © F16F 1/387 © 0 687 830 © B65D 83/02 © 0 687 638 © F16L 59/06 © 0 687 850 © F16B 37/04 © 0 687 822 © HALLIBURTON COMPANY © E21B 49/00 © 0 687 802 © HÜLS AG. CHEMISCHE WERKE cf. © HITACHI, LTD. CHEMISCHE WERKE HÜLS AG © C02F 1/469 © 0 687 652 cf. © E03F 5/22 © © HANES. INC.. PAGE 0 687 779 © HYDRO RENE LEDUC © F02D 41/14 © PAGE HANES, INC. 0 687 809 © F02M 59/04 © 0 687 812 © G01N 1/00 © 0 687 897 © Head Sport Aktiengesellschaft © Gl 1B 7/12 © 0 688 014 © IDC- Isolateur Dénominateur Commun © A63B 49/02 © 0 687 486 © H02M 5/00 © 0 688 092 © G21F 7/005 © 0 688 020

© HEALTH AND HUMAN SERVICES. THE © HITACHI SEIKI CO., LTD. © B23Q 15/18 © 0 687 522 © I.N. FRANTSEVICH INSTITUTE FOR GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF PROBLEMS OF MATERIALS SCIENCE AMERICA as represented by THE © C22C 14/00 © 0 687 310 SECRETARY of the DEPARTMENT OF cf. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT THE GOVERNMENT OF THE UNITED © C07D 271/08 © 0 687 256 STATES OF AMERICA as represented by © C07D 295/22 © 0 687 258 © ICL cf. THE SECRETARY of the DEPARTMENT OF © C07F 17/00 © 0 687 682 INTERNATIONAL COMPUTERS LIMITED HEALTH AND HUMAN SERVICES © C08J 5/18 © 0 687 702 © G02B 6/12 © 0 687 925 © ICT Co., Ltd. © G03G 9/097 © 0 687 959 © HEAVY INDUSTRIES. LTD.. SUMITOMO cf. © B01D 53/94 © 0 687 495 SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD. © Hoechst CeramTec Aktiengesellschaft © IDEMITSU PETROCHEMICAL CO.. LTD. © H01B 17/16 © 0 688 025 © HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM, © B65D 33/08 © 0 687 633 YISSUM RESEARCH AND DEVELOPMENT COMPANY OF THE cf. © HOECHST JAPAN LIMITED © IKON CORPORATION YISSUM RESEARCH AND DEVELOPMENT © A61K 38/17 © 0 687 470 © C09K 5/04 © 0 687 287 COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM © Hoffmann-La Roche AG, F. cf. © ILLINOIS TOOL WORKS INC. F. Hoffmann-La Roche AG © F16B 13/14 © 0 687 821 © HECON CORPORATION © B26D 1/08 © 0 687 531 © Hojo, Hiroshi © IMMUNO Aktiengesellschaft © D06M 11/50 © 0 687 764 © C07K 14/745 ,© 0 687 687, © Heiden AG, Bach cf. Bach Heiden AG © HOLDING AG. BIAC cf. © INCONTROU Inc. BIAC HOLDING AG © A61N 1/39 © 0 687 479 © HEINRICH BERNDES GMBH & CO. KG © A61N 1/39 © 0 687 480 © A47J 27/12 © 0 687 154 © HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V. © H01Q 19/06 © 0 688 062 © INDUSTRIES. LTD., SUMITOMO METAL cf. © Heiwerken P. van't Wout Waddinxveen SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. B.V. © HOLTON. Robert A. © E02D 7/26 © 0 687 777 © C07D 305/14 © 0 687 260 © INDUSTRY CO.. LTD., SHOWA AIRCRAFT cf. SHOWA AIRCRAFT INDUSTRY CO., LTD. © Hemscheidt Maschinentechnik Schwerin © HOME Co.. Ltd. GmbH & Co. © E04B 1/48 © 0 687 781 © Informatikzentrum der © B29C 45/17 © 0 687 541 Sparkassenorganisation GmbH © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA © H04Q 7/38 © 0 688 140 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien © B32B 25/02 © 0 687 556 © B01D 1/18 © 0 687 192 © B60L 7/10 © 0 687 588 © INGERSOLL-RAND COMPANY © C11D 1/83 © 0 687 290 © B62L 3/08 © 0 687 621 © E21B 4/00 © 0 687 340

157 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© INNOVATIONSGESELLSCHAFT FÜR © Ishii Tool & Engineering Corporation © KABUSHIKI KAISHA HOSHI PLASTIC FORTGESCHRITTENE © H05H 13/02 © 0 688 154 © B29B 9/06 ©• 0 687 535 PRODUKTIONSSYSTEME IN DER FAHRZEUGINDUSTRIE MBH, INPRO cf. © Isolateur Dénominateur Commun, I D C - cf. © KABUSHIKI KAISHA MIMASU KINZOKU INPRO INNOVATIONSGESELLSCHAF FÜR IDC- Isolateur Dénominateur Commun SEISAKUSHO FORTGESCHRITTENE © H02J 7/00 © 0 688 082 PRODUKTIONSSYSTEME IN DER ISP INVESTMENTS INC. FAHRZEUGINDUSTRIE MBH © © C07D 207/267 © 0 687 250 © KABUSHIKI KAISHA SANKYO SEIKI SEISAKUSHO © INPRO INNOVATIONSGESELLSCHAFT FÜR © ISUZU CERAMICS RESEARCH INSTITUTE © G06K 7/08 © 0 687 990 FORTGESCHRITTENE CO., LTD. PRODUKTIONSSYSTEME IN DER © FOIN 3/02 © 0 687 805 FAHRZEUGINDUSTRIE MBH © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © B23K 26/00 © 0 687 519 © G06F 12/12 © 0 687 979 © ITT Automotive Europe GmbH © H01M 4/58 © 0 688 057 © B60S 1/24 © 0 687 228 © H02P 9/42 © 0 688 095 © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE © B60T 8/36 © 0 687 606 © F25J 3/06 © 0 687 353 © KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENK! © J.M. Voith GmbH © H02P 7/63 © 0 688 094 © INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE © B60T 7/12 © 0 687 604 LA RECHERCHE MEDICALE (INS ERM) © KAGAKU KABUSHIKI KAISHA. OTSUKA cf. © A61K 48/00 © 0 687 184 © J.Ochsner & Cie. AG OTSUKA KAGAKU KABUSHIKI KAISHA © B65F 1/16 © 0 687 241 © INSTITUTO MICHANIKIS YUKON KAI © Kali-Chemie Pharma GmbH GEODOMON A.E. © JAPAN ENERGY CORPORATION © A61K 31/445 © 0 687 469 © G01N 3/24 © 0 687 899 © C12N 15/12 © 0 687 731 © KALTHOFF LUFTFILTER UND FILTERMEDIEN © INSTRUMENTARIUM CORPORATION © JAPAN NUCLEAR FUEL CO.. LTD. GmbH © G01L 7/08 © 0 687 895 © C02F 1/469 © 0 687 652 © B01D 39/08 © 0 687 1 95

© INTERCAT, INC. © JAPAN PIONICS CO. LTD. © Kamyr, Inc. © B01J 20/12 © 0 687 202 © B01D 53/46 © 0 687 494 © D21C 11/00 © 0 687 323

© JAPAN. RESEARCH DEVELOPMENT © Kanegafuchi Chemical Industry Co., Ltd. © InterMetro Industries Corporation CORPORATION OF cf. © C07F 7/18 © 0 687 679 © A47B 57/54 © 0 687 430 RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION OF JAPAN © International Business Machines © KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S, V. cf. V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S Corporation © Japan Tobacco Inc. © C23F 1/26 © 0 687 751 © C12N 15/00 © 0 687 730 © G01R 33/09 © 0 687 917 © KANSAI PAINT CO. LTD. © G03F 7/20 © 0 687 957 © JASON ENGINEERING S.A. © C08L 101/06 © 0 687 712 © G06F 1/00 © 0 687 968 © F42C 15/31 © 0 687 888 ©. G06F 1/16 © 0 687 969 © KAO CORPORATION © G06F 3/06 © 0 687 971 © JERUSALEM. YISSUM RESEARCH AND © C12N 11/12 © 0 687 729 G06F 12/08 © © 0 687 978 DEVELOPMENT COMPANY OF THE © G06F 13/12 © 0 687 980 HEBREW UNIVERSITY OF cf. © KASHIMA OIL CO., LTD © G06F 13/40 © 0 687 982 YISSUM RESEARCH AND DEVELOPMENT © C08J 5/24 © 0 687 703 © G06F 15/17 © 0 687 985 COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY © G06F 15/17 © 0 687 986 OF JERUSALEM © H04B 7/005 © 0 688 110 © Keesmann, Till © H04L 12/403 0 688 © F02D 41/14 © 0 687 342 © 120 © Joh. & Ernst Link GmbH & Co. KG © B23B 51/10 © 0 687 516 © International Catalyst Technology, Inc. © Kempten GmbH, 4P Nicolaus cf. 4P Nicolaus Kempten GmbH © B01D 53/94 © 0 687 495 © JOHN WYETH & BROTHER LIMITED © C07D 295/185 © 0 687 257 © INTERNATIONAL COMPUTERS UMITED © KESKUSLABORATORIO - CENTRALLABORATORIUM AB, OY cf. © G06F 11/32 © 0 687 977 © Johnson & Johnson Clinical Diagnostics, OY KESKUSLABORATORIO - Inc. CENTRALLABORATORIUM AB © INTERNATIONAL PAPER COMPANY © G01N 33/543 © 0 687 910 © D04H 13/00 © 0 687 757 © JOHNSON & JOHNSON VISION © KHAZAKA ELECTRONIC GmbH. COURAGE + cf. PRODUCTS, INC. © INTEROX S.A., SOLVAY cf. COURAGE + KHAZAKA ELECTRONIC GmbH SOLVAY INTEROX S.A. © B29D 11/00 © 0 687 550 © B29D 11/00 © 0 687 551 © Kl HAN CO.. LTD.. FUJI cf. © INVENTIO AG JOHNSON, Robert S. FUJI KIHAN CO., LTD. © B61D 17/00 © 0 687 611 © © G01N 33/18 © 0 687 361 © KIMBERLEY-CLARK CORPORATION © InVitro Technologies Inc. © JOSEF BREITWISCH & Co. GmbH, D.S.I, cf. © A61F 13/15 © 0 687 453 © G01N 1/30 © 0 687 898 D.S.I. JOSEF BREITWISCH & Co. GmbH © Klöckner-Humboldt-Deutz © IOVISION INC. © K K SEIKEN Aktiengesellschaft © B29D 11/00 © 0 687 549 © A61G 7/00 © 0 687 455 © F02M 59/28 © 0 687 813

© IPEC CO., LTD. © KABUSHIKI KAISHA ACE DENKEN © KMC, INC. © B29C 47/88 © 0 687 545 © A63F 5/04 © 0 687 489 © F16C 17/03 © 0 687 345

158 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes I.4

@ KODAK COMPANY. EASTMAN cf. © A61K 7/48 © 0 687 462 © Lillehaug, Dag EASTMAN KODAK COMPANY © C12N 15/11 © 0 687 299 © L 2 G KODAK-PATHE © G01J 1/04 © 0 687 894 © LILLY AND COMPANY, ELI cf. © B01D 61/14 © 0 687 496 ELI LILLY AND COMPANY © G01N 21/89 © 0 687 902 © LA REGION WALLONNE © C12Q 1/68 © 0 687 306 © LINDAB AKTIEBOLAG © Koenigsmarck KG, LEIT-RAMM D. Graf von © F16L 43/00 © 0 687 348 cf. © LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS LEIT-RAMM D. Graf von Koenigsmarck KG © H04L 5/14 © 0 688 116 © LINTEC Corporation © G09F 3/10 © 0 688 008 © KOKI CO. LTD.. NORITSU cf. © Labourdette, Patrick Marie Croly NORITSU KOKI CO. LTD. © A61B 17/14 © 0 687 448 © Liversidge, Barry Peter © A61F 2/34 © 0 687 452 © H02G 1/12 © 0 687 392 © KONE OY . © B66B 9/04 © 0 687 644 © LAP GmbH Laser Applikationen © Lizarazu, Pio, Echeverria cf. © B66B 9/04 © 0 687 645 ©~ A61B6/04 © 0 687 443 Echeverria Lizarazu, Pio © A61B6/04 © 0 687 444 © KONICA CORPORATION © Lizenz GmbH, MTL Modern Technologies © G03C 1/005 © 0 687 948 © laregionwallonne cf. cf. © G03C 5/26 © 0 687 950 LA REGION WALLONNE MTL Modern Technologies Lizenz GmbH © G03C 5/26 © 0 687 951 © G03D 3/06 © 0 687 953 © Lauzier, René © LM ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET cf. © B62B 5/04 © 0 687 615 TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON © Koninklijke PTT Nederland N.V. © G02B 6/14 © 0 687 926 © LECHELON. Bernard © LOCKIT TECHNOLOGIES NOTTINGHAM UK © E02B 15/04 © 0 687 330 LIMITED © Konstruktorskoe Bjuro Mashinostroenia © B62H 5/00 © 0 687 234 © F41A 23/34 © 0 687 885 © LECOFFRE, Yves © LODERS CROKLAAN B.V. © B65D 83/70 © 0 687 240 © Kore technology Limited © A21D 2/16 © 0 687 142 © H01J 49/40 © 0 687 381 © LEDUC. HYDRO RENE cf. © LORAL INC., SPACE SYSTEMS / cf. - HYDRO RENE LEDUC © Kostal GmbH & Co. KG, Leopold cf. SPACE SYSTEMS / LORAL INC. Leopold Kostal GmbH & Co. KG © LEE CORPORATION. SARA cf. © LOUVAIN, UNIVERSITE CATHOLIQUE DE cf. SARA LEE CORPORATION © Krauss-Maffei Aktiengesellschaft UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN © B29C 45/18 © 0 687 543 © LEICESTER. UNIVERSITY OF cf. © LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER UNIVERSITY OF LEICESTER © Kränzle. Josef RESEARCH © B08B 1/00 © 0 687 509 © A61K 35/12 © 0 687 180 © LEIT-RAMM D. Graf von Koenigsmarck KG © E01F 15/04 © 0 687 775 © KRISHNAN, Arun © LUFTFILTER UND FILTERMEDIEN GmbH. © H04N 5/232 © 0 687 401 KALTHOFF cf. © LEITNER S.p.A. KALTHOFF LUFTFILTER UND FILTERMEDIEN © B61B 9/00 © 0 687 607 GmbH © Krahne AG © B61B 12/12 © 0 687 608 © G01F 1/84 © 0 687 893 © 12g cf. © Leitz Messtechnik Gesellschaft mit L 2 G © KRONE Aktiengesellschaft beschränkter Haftung © H04Q 1/14 © 0 688 137 © G01B 11/30 © 0 687 890 © m b i co cf. M.B.I. Co., Ltd. © KUNO MOSER GMBH. FABRIK FUR FEINMECHANIK UND ELEKTROTECHNIK © LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, THE BOARD OF TRUSTEES OF THE cf. © A45D 24/00 © 0 687 426 © M.B.I. Co.. Ltd. THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND © B62M 11/02 © 0 687 622 STANFORD JUNIOR UNIVERSITY © Kunststoff-Presswerk GmbH & Co. KG, Lenser cf. © MAAG Getriebe AG Lenser Kunststoff-Presswerk GmbH & Co. © Lenser Kunststoff-Presswerk GmbH & Co. © F16H 1/00 © 0 687 833 KG KG © B01D 25/12 © 0 687 492 © MAASLAND N.V. © KUREHA KAGAKU KOGYO KABUSHIKI © A01C 7/08 © 0 687 406 KAISHA © Leopold Kostal GmbH & Co. KG © G02B 5/22 © 0 687 923 © B60R 16/02 © 0 687 593 © MACHINERY DEVELOPMENTS LIMITED © B65B 57/04 © 0 687 238 © Kiipper-Weisser GmbH © Lepel, Freifrau, Barbara, von cf. © E01H 10/00 © 0 687 776 von Lepel, Freifrau, Barbara © MACHINES CORPORATION. INTERNATIONAL BUSINESS cf. © l'Armement ETAT FRANCAIS, Représenté © Levy Fils AG INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES par le Délégué Général, pour cf. © H04L 12/28 © 0 688 119 CORPORATION ETAT FRANCAIS, Représenté par le Délégué Général, pour l'Armement © LG Chemical Limited © Maeda, Hiroyuki © C07D 303/36 © 0 687 675 © F16D 66/00 © 0 687 828 © L'OREAL © A61K 7/42 © 0 687 459 © LIBERVIT (S.A.R.L) © MAGNETI MARELLI FRANCE © A61K 7/48 © 0 687 461 © A62B 3/00 © 0 687 481 © H01H 9/02 © 0 688 032

159 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© Magnolia Metal Corporation © MECT CORPORATION © A61M 5/168 © 0 687 476 © C22C 9/02 © 0 687 740 © C07H 15/10 © 0 687 684 © MINNESOTA MINING AND © MAIZE-PRODUCTS COMPANY. AMERICAN © MEDICAL CENTER, UNIVERSITY OF MANUFACTURING COMPANY cf. MASSACHUSETTS cf. © B01D 11/04 © 0 687 193 AMERICAN MAIZE-PRODUCTS COMPANY UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS © C09J 7/02 © 0 687 285 MEDICAL CENTER © MAN Roland Druckmaschinen AG © MINNESOTA, REGENTS OF THE © B41F 27/12 © 0 687 562 © MEDICALE (INSERM), INSTITUT NATIONAL UNIVERSITY OF cf. DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE cf. REGENTS OF THE UNIVERSITY OF INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE MINNESOTA © MANCHESTER INSTITUTE OF SCIENCE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) AND TECHNOLOGY. UNIVERSITY OF cf. UNIVERSITY OF MANCHESTER INSTITUTE © MITA INDUSTRIAL CO. LTD. OF SCIENCE AND TECHNOLOGY © MELOH-ARMATUREN RUPPEL & MELOH © C07C 211/54 © 0 687 668 GmbH © H04N 1/00 © 0 688 128 © F16L 37/04 © 0 687 848 © MANN & HUMMEL GMBH, FILTERWERK cf. FILTERWERK MANN & HUMMEL GMBH © Mitchell, Jane © MERCK SHARP & DOHME LTD. © A43B 7/22 © 0 687 150 © C07D 215/22 © 0 687 255 © MAR, S.A., PHARMA cf. © C07D 471/04 © 0 687 267 PHARMA MAR, S.A. © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © F16K 31/04 © 0 687 842 © Merloni Elettrodomestici S.p.A. © H04B 7/005 © 0 688 108 © Marcos Ibanez, Juan Vicente © A47L 15/42 © 0 687 440 © B60R 1/10 © 0 687 592 © D06F 37/20 © 0 687 760 © D06F 39/00 © 0 687 761 © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA © MARELLI FRANCE, MAGNETI cf. © B22D 11/06 © 0 687 515 MAGNETI MARELLI FRANCE © Messer Griesheim Schweisstechnik GmbH © F23D 1/00 © 0 687 857 + Co. © F23D 14/42 © 0 687 859 © MARLOW INDUSTRIES. INC. © MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION © F25B 21/02 © 0 687 352 © H01L 21/48 © 0 688 047 © Met-Coil Systems Corporation © F16L 23/14 © 0 687 845 © Martin, Hans © MITSUBISHI PAPER MILLS. LTD. © B60H 1/03 © 0 687 584 © B41M 5/00 © 0 687 220 © METAL INDUSTRIES. LTD.. SUMITOMO cf. SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. © MARTIN. Werner © MITSUI MINING & SMELTING CO.. LTD. © B25D 17/24 © 0 687 212 © H01M 4/42 © 0 688 056 © METRA APS © A61M 29/02 © 0 687 189 © MASCHINENFABRIK RIETER AG © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES. © D01G 15/24 © 0 687 754 LTD. © MICHANIKIS YUKON KAI GEODOMON A.E., C08J 9/06 © 0 687 705 INSTITUTO cf. © G02F 1/1337 © 0 687 935 © MASSACHUSETTS MEDICAL CENTER. INSTITUTO MICHANIKIS YUKON KAI © UNIVERSITY OF cf. GEODOMON A.E. UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS © MOBIL OIL CORPORATION MEDICAL CENTER © MICHELIN & CIE, COMPAGNIE GENERALE © Cl 0L 1/22 © 0 687 289 DES ETABLISSEMENTS MICHELIN - cf. © MATERIALS CORPORATION. MITSUBISHI COMPAGNIE GENERALE DES © Modern Technologies Lizenz GmbH, MTL cf. ETABLISSEMENTS MICHELIN - MICHELIN cf. MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION & CIE MTL Modern Technologies Lizenz GmbH

© MATERIALS SCIENCE. I.N. FRANTSEVICH © MICHELIN-MICHELIN & CIE. COMPAGNIE © MOLEX INCORPORATED INSTITUTE FOR PROBLEMS OF cf. GENERALE DES ETABLISSEMENTS cf. © HOIR 23/70 © 0 688 068 I.N. FRANTSEVICH INSTITUTE FOR COMPAGNIE GENERALE DES PROBLEMS OF MATERIALS SCIENCE ETABLISSEMENTS MICHELIN-MICHELIN & © MORTON INTERNATIONAL, INC. CIE © B29C 47/20 © 0 687 544 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.. © B60R 21/20 © 0 687 599 LTD. © Microbiological Research Authority, The © B60R 21/20 © 0 687 600 © G01S 3/786 © 0 687 922 cf. © B60R 21/20 © 0 687 601 © G02F 1/1343 © 0 687 937 The Microbiological Research Authority © B60R 21/26 © 0 687 602 © G10L 9/14 © 0 688 013 © Gl 1B 7/24 © 0 688 015 © MILCHZENTRALE NORDBADEN AG © MOSER GMBH. FABRIK FUR © Gl 1B 11/10 © 0 688 016 © A23L 1/223 © 0 687 423 FEINMECHANIK UND ELEKTROTECHNIK. © H01M 4/42 © 0 688 056 KUNO cf. © H04L 7/033 © 0 688 117 © MILLIKEN RESEARCH CORPORATION KUNO MOSER GMBH, FABRIK FUR © H04N 5/926 © 0 688 134 © G03C 3/00 © 0 687 949 FEINMECHANIK UND ELEKTROTECHNIK © H05K 13/02 © 0 688 159 © MILLTRONICS LTD. © MOTOROLA. INC. © Maurer GmbH, Walter cf. © G08C 19/02 © 0 687 375 © H01L 21/28 © 0 688 044 Walter Maurer GmbH © H04Q 11/04 © 0 688 141 © MIMASU KINZOKU SEISAKUSHO. © MECAGRAV INDUSTRIE KABUSHIKI KAISHA cf. © MOULDED FIBRE TECHNOLOGY. INC. © B44B 5/00 © 0 687 578 KABUSHIKI KAISHA MIMASU KINZOKU © D21J 3/00 © 0 687 327 SEISAKUSHO © MECHANICAL TECHNOLOGY © Mölnlycke AB INCORPORATED © Minimed Inc. © A61F 13/02 © 0 687 169 © F16C 39/06 © 0 687 827 © A61M 5/142 © 0 687 475 © A61F 13/15 © 0 687 170

160 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes 1.4

© MTL Modern Technologies Lizenz GmbH © NEW WORLD (GROUP) LIMITED © NUKEM GmbH © G09F 3/02 © 0 688 006 © F24C 15/04 © 0 687 867 © C01G 27/02 © 0 687 246

© MUCKENHAUPT. Helmut © NGK INSULATORS. LTD. © NUTRASWEET COMPANY. THE cf. © B60P 1/34 © 0 687 226 © F01N 3/28 © 0 687 807 THE NUTRASWEET COMPANY © F28D 17/02 © 0 687 879 © NUTRITION COMPANY. CLINTEC cf. © Münk, Wemer Geora CLINTEC NUTRITION COMPANY © A23L 1/223 © 0 687 423 © Nicolaus Kempten GmbH, 4P cf. 4P Nicolaus Kempten GmbH © OETKER NAHRUNGSMITTEL KG. Dr. © MURATA MANUFACTURING CO.. LTD. AUGUST cf. © H01P 1/203 © 0 688 058 © NIKON CORPORATION Dr. AUGUST OETKER NAHRUNGSMITTEL © H01P 1/205 © 0 688 059 © G01M 11/02 © 0 687 896 KG © H01J 37/302 © 0 688 036 © MÜHLBAUER KG. ERNST cf. © OHMEDA INC. ERNST MÜHLBAUER KG © NIPPON LEAKLESS INDUSTRY Co., Ltd. © A61G 11/00 © 0 687 457 © B32B 25/02 © 0 687 556 © A61G 11/00 © 0 687 458 © Mühlberg e.G., Agrargenossenschaft cf. Agrargenossenschaft Mühlberg e.G. © NIPPON PAINT CO.. LTD. © Omnium de Traitements et de Valorisation © C07C 69/96 © 0 687 667 S.A.. OTV cf. © Müller, Klaus-Rüdiger © C08G 59/14 © 0 687 697 OTV Omnium de Traitements et de © A61G 10/02 © 0 687 456 © C09D 5/03 © 0 687 714- Valorisation S.A.

© N.V. ACOTECH S.A. © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE © OMRON CORPORATION © F23C 9/00 © 0 687 854 CORPORATION © G01N 21/88 © 0 687 901 © HOIK 9/04 © 0 688 040 © OREAL cf. © NABISCO. INC. © H04B 10/207 © 0 688 111 L'OREAL © A23D 9/00 © 0 687 145 © NIPPONDENSO CO.. LTD. © B29C 65/00 © 0 687 547 © ORION Bausysteme GmbH © NAGLE, John S. © B62H 3/04 © 0 687 619 © A61K 31/40 ' © 0 687 175 © NISSHO CORPORATION © OTSUKA KAGAKU KABUSHIKI KAISHA © Naiu, Radu Mircea © A61B 5/0488 © 0 687 442 © B29C 33/38 © 0 687 538 © H03F 1/32 © 0 687 397 © Nixdorf Informationssysteme AG, Siemens © Otto Ooms B.V. © NAKANISHI DENTAL MFG. CO. LTD. cf. © B66B 9/08 © 0 687 646 © B25F 5/00 © 0 687 529 Siemens Nixdorf Informationssysteme AG © OTV Omnium de Traitements et de © NATIONAL SEMICONDUCTOR © Nobelpharma AB Valorisation S.A. CORPORATION © G03B 35/10 © 0 687 368 © C04B 18/10 © 0 687 654 © H01L 23/16 © 0 687 382 © NOKIA-MAILLEFER OY © OVIEDO. UNIVERSIDAD DE cf. © National Starch and Chemical Investment © G02B 6/44 © 0 687 365 UNIVERSIDAD DE OVIEDO Holding Corporation © C09J 131/02 © 0 687 719 © NOKIA MOBILE PHONES LTD. © OWENS-CORNING FIBERGLAS © H04B 7/005 © 0 688 109 CORPORATION © F25B 21/02 © 0 687 352 © NEC CORPORATION © H04M 1/72 © 0 688 125 © G02F 1/35 0 687 938 © OXFORD INSTRUMENTS (UK) LIMITED © G03G 21/20 © 0 687 963 © NORDBADEN AG. MILCHZENTRALE cf. © © G01R 33/34 © 0 687 919 © G06F 11/00 © 0 687 974 MILCHZENTRALE NORDBADEN AG © G06F 11/14 © 0 687 975 © G06F 13/42 © OY KESKUSLABORATORIO - © 0 687 984 NORDICA S.p.A. © G10L 5/06 © CENTRALLABORATORIUM AB © 0 688 012 0 687 487 © H01J 37/32 0 688 037 © A63C 17/14 © © D21H 25/08 © 0 687 770 © © A63C 17/26 © 0 687 488 © H01J 37/32 © 0 688 038 © H03H 21/00 © 0 688 099 © P.A.S. MATERIAL AKTIEBOLAG © H03K 3/2885 © 0 688 100 © NORDIN, Ulf © B01D 45/14 © 0 687 196 © H03L 7/099 © 0 688 103 © B27L 1/14 © 0 687 213 © H04Q 7/18 © 0 688 138 © PACESETTER. INC. © NORITSU KOKI CO. LTD. © A61B 5/026 © 0 687 159 © NELE Kosmetik GmbH © G03B 27/34 © 0 687 945 © A45D 40/20 © 0 687 427 © G03D 3/06 © 0 687 954 © PACKARD BELL ELECTRONICS INC. © G06F 1/18 © 0 687 970 © NEMOURS AND COMPANY, E.l. DU PONT © NOVO NORDIS DE cf. © C07D 417/14 © 0 687 265 © PAGE HANES. INC. E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © C07D 453/02 © 0 687 266 © A61F 6/08 © 0 687 168 COMPANY © C12N 9/24 © 0 687 297 © C12N 9/24 © 0 687 298 © PAPER COMPANY, INTERNATIONAL cf. © NEMOURS INTERNATIONAL S.A., DU PONT © D06P 5/00 © 0 687 319 INTERNATIONAL PAPER COMPANY DE cf. DU PONT DE NEMOURS INTERNATIONAL © NSM AKTIENGESELLSCHAFT © PARAVAX, INC. S.A. © G07F 17/34 © 0 687 374 © A61K 39/002 © 0 687 471

© NESTLE S.A.. SOCIETE DES PRODUITS cf. © NUCLEAR FUEL CO.. LTD.. JAPAN cf. © Park, Sae Joon SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. JAPAN NUCLEAR FUEL CO., LTD. © B42D 1/00 © 0 687 221

161 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© PASSAVANT-WERKE AG © Plessis, Peter, Du cf. © "Raffinerie Tirlemontoise", société © B01D 29/27 © 0 687 493 Du Plessis, Peter anonyme: © A23P 1/02 © 0 687 149 @ PAVILION TECHNOLOGIES INC. © POLYCLAD LAMINATES, INC. © G05B 13/02 © 0 687 369 © H05K 3/38 © 0 687 405 © Rahlff. Soren © A61F 5/455 © 0 687 167 © PAWLISZYN. Janusz B. © PONT DE NEMOURS AND COMPANY. E.L © G01N 27/447 © 0 687 358 DU cf. © RAMTRON INTERNATIONAL E.l. DU PONT DE NEMOURS AND CORPORATION COMPANY © H01L 21/3205 © 0 688 046 © Pekar, Thomas © A43B 7/22 © 0 687 150 © PONT DE NEMOURS INTERNATIONAL S.A.. © READ-RITE CORPORATION DU cf. © B24B 37/04 © 0 687 525 © Peter, Julius, Dr. DU PONT DE NEMOURS INTERNATIONAL © B29B 7/74 © 0 687 534 S.A. © REGENT LIMITED © A61C 8/00 © 0 687 449 © PEUGEOT. AUTOMOBILES cf. © POUDRES ET EXPLOSIFS. SOCIETE © A61C 8/00 © 0 687 450 AUTOMOBILES PEUGEOT NATIONALE DES cf. SOCIETE NATIONALE DES POUDRES ET © REGENTS OF THE UNIVERSITY OF EXPLOSIFS © PFIZER INC. CALIFORNIA, THE cf. © C07D 471/10 © 0 687 268 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © POWER TOOL HOLDERS INCORPORATED CALIFORNIA © B23B 3/20 © 0 687 207 © PHARMA MAR, S.A. © C07D 263/32 © 0 687 673 © REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © PRAXAIR TECHNOLOGY. INC. MINNESOTA © F02C 1/02 © 0 687 808 © C08F 8/00 © 0 687 691 © PHARMACEUTICALS CORPORATION. © F23C 6/04 © 0 687 853 SPHINX cf. © F23D 11/12 © 0 687 858 SPHINX PHARMACEUTICALS © REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT CORPORATION © B29C 33/06 © 0 687 536 © Präzisions-Werkzeuge AG © B65D 83/62 © 0 687 640 © Pharmacia AB © REGION WALLONNE, LA cf. © A61K 9/10 © 0 687 172 LA REGION WALLONNE © PRECISION SYSTEM SCIENCE CO.. LTD. © B01L 3/02 © 0 687 501 © Philips Electronics N.V. © REHAU AG + Co © F16L 3/08 © 0 687 844 © D06F 75/24 © 0 687 763 © PROCTER & GAMBLE COMPANY. THE cf. © F24D 3/10 © 0 687 868 © G01R 31/316 © 0 687 916 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © G06T 5/00 © 0 687 373 © H02G 3/12 © 0 688 074 © Gl 1B 15/02 © 687 377 © PRODUCTIVE ENVIRONMENTS. INC. © H01J 17/00 © 687 379 © RENAULT, REGIE NATIONALE DES USINES © B42D 15/00 © 0 687 222 © H01J 37/20 © 687 380 cf. © H01L 23/498 © 688 050 REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT © H01L 23/498 © 688 051 © PRODUKTIONSSYSTEME IN DER © H04L 1/22 © 0 688 115 FAHRZEUGINDUSTRIE MBH. INPRO © H04L 5/14 © 0 688 116 INNOVATIONSGESELLSCHAFT FÜR © RENE LEDUC. HYDRO cf. © H04L 12/46 © 0 688 121 FORTGESCHRITTENE cf. HYDRO RENE LEDUC © H04L 29/06 © 0 688 123 INPRO INNOVATIONSGESELLSCHAFT FÜR © H05B 3/00 © 0 687 404 FORTGESCHRITTENE © RENGO CO.. LTD. © H05K 7/14 © 0 688 157 PRODUKTIONSSYSTEME IN DER © A01N 47/48 © 0 687 412 FAHRZEUGINDUSTRIE MBH © PHILIPS, LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE © Rennau, Wolfram cf. © PROGENICS PHARMACEUTICALS. INC. © B23K 11/25 © 0 687 211 LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS © A61K 39/42 © 0 687 183 © RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION © PHILIPS NORDEN AB © ProMinent Dosiertechnik GmbH OF JAPAN © Gl 1B 15/02 © 0 687 377 © G01N 27/28 © 0 687 904 © G01B7/34 © 0 687 889 © H01S 3/19 © 0 688 070 © Philips Patentverwaltung GmbH © PROTECON-LANGEN B.V., STORK cf. © D06F 75/24 © 0 687 763 STORK PROTECON-LANGEN B.V. © RHEINFELDEN GmbH. ALUMINIUM cf. © G01R 31/316 © 0 687 916 ALUMINIUM RHEINFELDEN GmbH © H05K 7/14 © 0 688 157 © PROXIMA S.r.l. © B41F 17/00 © 0 687 560 © RHONE-POULENC CHIMIE © PIERRE FABRE MEDICAMENT © C07C 55/02 © 0 687 663 © C07D 211/26 © 0 687 252 © PRÜFTECHNIK DIETER BUSCH AG © G01P 3/486 © 0 687 913 © rhone poulenc chimie cf. © PILLSBURY COMPANY, THE cf. RHONE-POULENC CHIMIE • © PTT Nederland N.V., Koninklijke cf. THE PILLSBURY COMPANY Koninklijke PTT Nederland N.V. © rhone poulenc rorer cf. RHONE-POULENC RORER S.A. © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION © PURITAN-BENNETT CORPORATION © H04H 1/00 © 0 688 112 © A61B 5/08 © 0 687 161 © RHONE-POULENC RORER S.A. © A61K 31/425 © 0 687 176' © PLASTEX AB © QUANTIC INDUSTRIES. INC. © A61K 31/53 © 0 687 177 © E06B 9/52 © 0 687 339 © F42C 19/12 © 0 687 354 © A61K 31/54 © 0 687 178 © A61K 31/55 © 0 687 179 © PLASTIC. KABUSHIKI KAISHA HOSHI cf. © QUANTUM CORPORATION © A61K 48/00 © 0 687 184 KABUSHIKI KAISHA HOSHI PLASTIC © G01R 33/09 © 0 687 918 © C07D 305/14 © 0 687 259

162 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes 1.4

© C07D 409/04 © 0 687 264 © SANDGRABBERS. INC. © SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE, THE cf. © E04H 12/22 © 0 687 785 THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE © RIEDEL-DE HAEN AKTIENGESELLSCHAFT © G01N 31/16 © 0 687 908 © SANDVIK ROCK TOOLS LTD. © SEB S.A. © E21C 35/19 © 0 687 803 © A45D 20/12 © 0 687 151 © RIETER AG. MASCHINENFABRIK cf. MASCHINENFABRIK RIETER AG © SANKYO SEIKI SEISAKUSHO. KABUSHIKI © SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN KAISHA cf. HER BRITANNIC MAJESTY'S © Rife, William B. KABUSHIKI KAISHA SANKYO SEIKI GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM © H01L 23/34 © 0 687 383 SEISAKUSHO OF GREAT BRITAIN AND. THE cf. THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN HER BRITANNIC MAJESTY'S © RISO, FORSKNINGSCENTER cf. © SANOFI GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM FORSKNINGSCENTER RISO © C07D 209/40 © 0 687 251 OF GREAT BRITAIN AND

© ROBERT BOSCH GMBH © SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE SECRETARY of the DEPARTMENT OF © E06B 9/68 © 0 687 794 © (INSERM), INSTITUT NATIONAL DE LA cf. HEALTH AND HUMAN SERVICES. THE © E06B 9/78 © 0 687 795 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE © F02M 51/06 © 0 687 811 GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) AMERICA as represented by THE cf. © F15B 13/042 © 0 687 818 © G01R 31/28 © 0 687 363 THE GOVERNMENT OF THE UNITED © SARA LEE CORPORATION STATES OF AMERICA as represented by © H03M 13/00 © 0 688 106 © D05B 23/00 © 0 687 758 THE SECRETARY of the DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES © ROCK TOOLS LTD.. SANDVIK cf. SANDVIK ROCK TOOLS LTD. © SASIB S.p.A. © B65B 19/32 © 0 687 629 © SEIKAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA © A61M 5/178 © 0 687 477 © ROHM AND HAAS COMPANY © C08F 2/38 © 0 687 690 © Scania CV AKTIEBOLAG © F16D 25/12 © 0 687 346 © SEIKEN, K K cf. K K SEIKEN © ROLLS-ROYCE plc © F23R 3/28 © 0 687 864 © SCHABELREITER. Johann © B25D 17/24 © 0 687 212 © SEIKO EPSON CORPORATION © G06T 9/00 © 0 687 995 © ROR ROCKWELL LIMITED © B62D 61/12 © 0 687 233 © Schadow GmbH, Rudolf cf. Rudolf Schadow Gmbll © SEL cf. Alcatel SEL Aktiengesellschaft © ROSE SYSTEMS. INC. © A62B 35/04 © 0 687.482 © Schirris. Alphonsus Albertus SEMICONDUCTOR CORPORATION, © E02B 3/16 © 0 687 329 © NATIONAL cf. © Rowland, Stephen, James NATIONAL SEMICONDUCTOR © A61M 11/06 © 0 687 188 © Schlipköter, Michael Dr. CORPORATION © B26B 5/00 © 0 687 530 © ROYAL VENDORS, Inc. © SENER. INGENIERIA E INDUSTRIA, S.A. © G07F 9/10 © 0 688 000 © SCHLUMBERGER INDUSTRIES S.A. © F02K 1/00 © 0 687 810 © H02J 13/00 © 0 688 085 © Rudolf Schadow GmbH © Senju Pharmaceutical Co., Ltd. © H05K 3/32 © 0 688 155 © Schmall, Karl-Heinz © A01N 1/02 © 0 687 411 © H01F 38/18 © 0 688 028 © RUPPEL & MELOH GmbH. MELOH- © SERVICES ET D'ENVIRONNEMENT C.I.S.E. ARMATUREN cf. © Schmid, Norbert INTERNATIONALE. COMPAGNIE MELOH-ARMATUREN RUPPEL & MELOH © G07F 5/18 © 0 687 998 INTERNATIONALE DE cf. GmbH COMPAGNIE INTERNATIONALE DE SERVICES ET D'ENVIRONNEMENT C.I.S.E. © Riiesch AG., Ferd. cf. © SCHNEIDER ELECTRIC SA INTERNATIONALE Ferd. Rüesch AG. © HOIR 4/34 © 0 688 063 © H02G 3/06 © 0 688 073 © H02J 3/14 © 0 688 080 © SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG, ACO © RYOBI OUTDOOR PRODUCTS. Inc. cf. © FOIL 1/04 © 0 687 341 ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG © SCHRÄDER AUTOMOTIVE INC. © B60C 23/00 © 0 687 225 © SAGEM, Société cf. © SEW-EURODRIVE GMBH & CO. Société SAGEM © F16H 57/02 © 0 687 836 © Schuhmaier, Adolf © A61K 31/00 © 0 687 465 © SAINT-GOBAIN VITRAGE © SEXTANT AVIONIQUE © B32B 17/10 © 0 687 554 © G08G 5/04 © 0 688 004 © Schweizerische Industrie-Gesellschaft, © saint gobain vitrage cf. SIG cf. © SGM S.p.A. SAINT-GOBAIN VITRAGE SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft © B03C 1/035 © 0 687 504

© SAKAI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD.. © SCIENCE CO., LTD.. PRECISION SYSTEM cf. © SGP Verkehrstechnik Gesellschaft m.b.H. © C01F 11/46 © 0 687 651 PRECISION SYSTEM SCIENCE CO., LTD. © B61F 3/12 © 0 687 613

© SAMES S.A. © SCM S.p.A. © sgs thomson micro cf. © B05B 12/14 . © 0 687 506 © B23Q 1/25 © 0 687 520 SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A. © B23Q 3/08 © 0 687 521 © Sand Technology Systems International, © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A. Inc. © Scozzoli, Alfeo © G05F 3/30 © 0 687 967 © H03M 7/30 © 0 688 105 © A43B 13/18 © 0 687 425 © H05B 41/29 © 0 688 151

163 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© H05B 41/29 © 0 688 152 © SILVAGEN INC. © Solvay Umweltchemie GmbH © A01G 9/10 © 0 687 139 © B01J 2/04 © 0 687 198 © Shanghai Zhongxi Pharmaceutical Co. Ltd. © C07C 255/38 © 0 687 670 © Simonswerk GmbH © SOMERSET & KNIGHT LIMITED © E05D 7/04 © 0 687 787 © A47B 57/18 © 0 687 429 © SHARP KABUSHIKI KAISHA © C23C 18/12 © 0 687 750 © SITTINGER, Michael © SOMOZA, Carmen © A61L 27/00 © 0 687 185 © C07D 305/14 © 0 687 260 © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH SONY CORPORATION MAATSCHAPPIJ B.V. © SIX TAU S.p.A. © B41M 5/38 © 0 687 574 © C08G 18/08 © 0 687 279 © H02G 1/00 © 0 688 072 © © Gl OL 5/04 © 0 688 011 © Gl 1B 20/10 © 0 688 018 © SKF Industrial Trading & Development Co, © SHIN-ETSU CHEMICAL CO.. LTD. © Gl 1B 23/087 © 0 688 019 B.V. © C07F 7/08 © 0 687 678 © H04H 5/00 © 0 688 113 © C07F 7/21 © 0 687 680 © F16C 35/06 © 0 687 826 © H04N 5/18 © 0 688 132 © C09D 183/04 © 0 687 718 © SKW Trostberg Aktiengesellschaft © Sony Magnescale, Inc. © C12P 7/62 © 0 687 735 © SHIN-ETSU HANDOTAI COMPANY LIMITED © Gl 1B 15/18 © 0 688 017 © B24B 9/06 © 0 687 524 © B24B 37/04 © 0 687 526 © SLIDEX CORPORATION © Sordi, Alberto © C30B 19/04 © 0 687 752 © G03B 21/64 © 0 687 944 © B44C 5/04 © 0 687 579

© SHINDO, Mitsuru © SMC CORPORATION © SPACE SYSTEMS / LORAL INC. © C07D 305/14 © 0 687 260 © F15B 13/00 © 0 687 817 © B64G 1/50 © 0 687 627 © F16K 31/06 © 0 687 843 © SHINTO PAINT COMPANY, LIMITED © SPANAKI GOINGE AB © C09D 5/44 © 0 687 716 © smith-kline beecham cf. © B07B 1/14 © 0 687 205 SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS s.a.

© SHISEIDO COMPANY LIMITED © Sparkassenorganisation GmbH, © A61K 7/46 © 0 687 460 © SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGICALS s.a. Informatikzentrum der cf. © C07K 15/00 © 0 687 271 Informatikzentrum der Sparkassenorganisation GmbH © SHORT BROTHERS PLC © Snecma, SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET © B64C 21/06 © 0 687 236 DE CONSTRUCTION DE MOTEURS © SPHINX PHARMACEUTICALS D'AVIATION cf. CORPORATION © SHOWA AIRCRAFT INDUSTRY CO., LTD. SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE © C07D 207/14 © 0 687 249 © F01N 3/28 © 0 687 806 CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION Snecma © Spirig, Ernst © SHUFFLE MASTER, INC. © F16H 55/54 © 0 687 347 © A63F 1/00 © 0 687 191 © SOCIETE DE PROSPECTION ET D'INVENTIONS TECHNIQUES SPIT © SPIT, SOCIETE DE PROSPECTION ET © F16B 13/06 © 0 687 820 © SIEGENIA-FRANK KG D'INVENTIONS TECHNIQUES cf. © E05D 15/52 © 0 687 789 SOCIETE DE PROSPECTION ET © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. D'INVENTIONS TECHNIQUES SPIT © SIEGES POUR AUTOMOBILES, CESA © A23D 9/06 © 0 687 419 © C07C 39/17 © 0 687 661 COMPAGNIE EUROPEENNE DE cf. © SRI INTERNATIONAL CESA COMPAGNIE EUROPEENNE DE © B01J 10/00 © 0 687 200 SIEGES POUR AUTOMOBILES © SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION © SRT, INC. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Snecma © H04R 1/42 © 0 687 403 © B23H 7/26 © 0 687 518 © H05K 9/00 © 0 688 158 © G02B 6/38 © 0 687 364 © SSR (International) Limited © H01H 3/30 © 0 688 031 © SOCIETE NATIONALE DES POUDRES ET © E21B 33/12 © 0 687 801 © H02J 3/36 © 0 688 081 EXPLOSIFS © H02P 7/74 © 0 687 395 © C07F 17/02 © 0 687 683 © H02P 9/30 © 0 687 396 © STANFORD JUNIOR UNIVERSITY. THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND cf. © Société SAGEM THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND © SIEMENS MATSUSHITA COMPONENTS © G09G 3/36 © 0 688 009 STANFORD JUNIOR UNIVERSITY GmbH & CO KG © C04B 35/01 © 0 687 656 © SOLAIC (société anonyme) © STÄR MICRONICS CO.. LTD. H01C 7/10 © 0 688 027 © © G07F 7/10 © 0 687 999 © H04R 31/00 © 0 688 144

© Siemens Nixdorf Informationssysteme AG © SOLAR TURBINES INCORPORATED © STAUBLI & TRUMPELT GmbH © H05K 7/14 © 0 688 156 © F23L 7/00 © 0 687 350 MASCHINENFABRIK © B29C 45/17 © 0 687 540 © Siemens Rolm Communications Inc. (a © Solvay Deutschland GmbH Delaware corp.) © B01J 2/04 © 0 687 199 © STEIN, INC. © G06F 9/46 © 0 687 371 © A47J 27/00 © 0 687 153 © SOLVAY INTEROX S.A. © SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft © D21C 9/16 © 0 687 322 © Stein Industrie, GEC ALSTHOM cf. © B61F5/02 © 0 687 231 GEC ALSTHOM Stein Industrie © SOLVAY (Société Anonyme) © SIGNAALAPPARATEN B.V.. HOLLANDSE cf. © C08K 3/34 © 0 687 706 © STORK CONTIWEB B.V. HOLLANDSE SIGNAALAPPARATEN B.V. © C12N 15/80 © 0 687 734 © F26B 25/00 © 0 687 877

164 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes 1.4

© STORK PROTECON-LANGEN B.V. © T.R.T. TELECOMMUNICATIONS © TELEFUNKEN microelectronic GmbH, © A22C 17/04 © 0 687 416 RADIOELECTRIQUES ET TELEPHONIQUES TEMIC cf. © H01L 23/498 © 0 688 050 TEMIC TELEFUNKEN microelectronic GmbH ® STREET, Graham Stewart Brandon ©. H01L 23/498 © 0 688 051 © H04L1/22 © 0 688 115 © G02B 27/22 © 0 687 366 © TEMIC TELEFUNKEN microelectronic © H04L 12/46 © 0 688 121 GmbH © H04L 29/06 © 0 688 123 © Sulzer Chemtech AG © H03F 1/02 © 0 688 096 © F23G 5/027 © 0 687 861 © TAKARA SHUZO CO. LTD. © C07K 11/02 © 0 687 686 © TERBORG, Hermann © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY © C12N 15/56 © 0 687 732 © E04B 1/64 © 0 687 333 LIMITED © B29C 70/46 © 0 687 548 © TAKASHIMA CO.. LTD. © TERUMO KABUSHIKI KAISHA © A47G 9/02 © 0 687 433 © A61K 9/127 © 0 687 463 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES. LIMITED © TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. © Tetra Laval Holdings & Finance SA © C30B 25/02 © 0 687 753 © C07D 233/70 © 0 687 672 © B29C 65/22 © 0 687 215 © F04B 1/04 © 0 687 814

© TAMAPACK CO.LTD. © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. © A63B 37/00 © 0 687 485 © G02B 26/08 © 0 687 931 © C22C 29/02 © 0 687 744 © G03G 15/00 © 0 687 962 © G02B 6/28 © 0 687 929 © H01L 23/522 © 0 688 052 © G02B 6/28 © 0 687 930 © TAPUACH NATURAL TECHNOLOGIES (1993) © H03H 9/02 © 0.688 098 LTD. © A61K 31/00 © 0 687 466 © THE BOARD OF GOVERNORS OF WAYNE STATE UNIVERSITY © SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD. © A61K 37/24 © 0 687 181 © F16H 57/02 © 0 687 837 © Tas, Adrianus Wilhelmus © B07C 5/18 © 0 687 508 © THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND © SUMITOMO METAL INDUSTRIES. LTD. © Tata, Peter. D. STANFORD JUNIOR UNIVERSITY © H01J 37/32 © 0 688 037 © A61M 37/00 © 0 687 190 © H01J 37/32 © 0 688 038 © H01L 23/34 © 0 687 383 © The BOC Group pic © Sumitomo Rubber Industries Ltd. © TAU S.pA, SIX cf. SIX TAU Sp A © F25D 3/06 © 0 687 873 © DCOC 9/2G © 0 C87 581 © F25J 3/04 © 0 687 876 © H01B 1/24 © 0 688 023 © TDK Corporation © G01N 27/04 © 0 687 903 © THE CHARLES STARK DRAPER © SUN AUTOMATION. INC. LABORATORY, INC. © B65H 5/02 © 0 687 641 © B65H 29/24 © 0 687 243 © TECHNICAL PRODUCTS GROUP © SUN MICROSYSTEMS, INC. INCORPORATED © B60K 15/07 © 0 687 587 © THE DOW CHEMICAL COMPANY © G06F 9/46 © 0 687 973 © C07D 307/34 © 0 687 261 © D01F9/22 © 0 687 314 © TECHNISTAN © SUNSWEET GROWERS. INC. © F16J 15/02 © 0 687 839 © A23P 1/00 © 0 687 148 © THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD. C22C 21/08 © 0 687 743 © TECHNOLOGY TRADING)IN( B.V. © © SUPERCONDUCTOR CORPORATION, © B67D 5/34 © 0 687 244 AMERICAN cf. © THE GOODYEAR IHRE & RUBBER AMERICAN SUPERCONDUCTOR COMPANY CORPORATION © Technopol AG © A61G 10/02 © 0 687 456 © C08L 9/02 © 0 687 708

© Surgical Corporation, United States cf. © THE GOVERNMENT OF THE UNITED United States Surgical Corporation © Teepak, Inc. © A22C 11/02 © 0 687 415 STATES OF AMERICA as represented by THE SECRETARY of the DEPARTMENT OF © SUSPA COMPART Aktiengesellschaft HEALTH AND HUMAN SERVICES © TEIJIN LIMITED © F16F 9/56 © 0 687 832 © A61L 31/00 © 0 687 186 © C07K 7/06 © 0 687 685 © C12N 5/10 © 0 687 294 © SUZUKI, Yukio © G01N 30/42 © 0 687 360 © TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS, VALTION © C07D 305/14 © 0 687 260 cf. VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS © THE GREEN CROSS CORPORATION © Südmilch AG © A01N 47/48 © 0 687 412 © A23L 1/223 © 0 687 423 © TEKTRONIX. INC. © H03K 5/13 © 0 688 101 © The Microbiological Research Authority © SWAN AND CO.. LTD.. THOMAS cf. © C12N 15/67 © 0 687 302 THOMAS SWAN AND CO., LTD. © TELECOM. FRANCE cf. FRANCE TELECOM © THE MINISTER OF AGRICULTURE © Swarovski KG. Tyrolit Schleifmittelwerke FISHERIES AND FOOD IN HER BRITANNIC MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED cf. © TELECOMMUNICATIONS KINGDOM OF GREAT BRITAIN Tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski KG RADIOELECTRIQUES ET TELEPHONIQUES. © G01N 33/543 © 0 687 362 T.R.T. cf. © SYMBIOS LOGIC INC. T.R.T. TELECOMMUNICATIONS © H01L 27/02 © 0 688 054 RADIOELECTRIQUES ET TELEPHONIQUES © THE NUTRASWEET COMPANY © H02H 9/04 © 0 688 079 © A23L 1/236 © 0 687 147 © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON © T&N TECHNOLOGY UMITED © G02B 6/255 © 0 687 928 © THE PILLSBURY COMPANY © B22D 19/00 © 0 687 206 © H03K 5/14 © 0 687 399 © A21D 8/04 © 0 687 144

165 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.4 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © Tirlemontoise", société anonyme:, © TROJAN BATTERY COMPANY © B65D 77/24 © 0 687 637 "Raffinerie cf. © H01M 4/68 © 0 687 386 © C11D 3/00 © 0 687 291 "Raffinerie Tirlemontoise", société © C11D 3/33 © 0 687 292 anonyme: © TROJAN TECHNOLOGIES INC. © C11D 3/39 © 0 687 726 © B01J 19/12 © 0 687 201 © C11D 3/39 © 0 687 727 © TOKIN CORPORATION © C12N 15/57 © 0 687 733 © G01R 29/08 © 0 687 915 © Trudell Medical Limited © A61M 16/00 © 0 687 478 © THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © TOKYO GAS CO., LTD. CALIFORNIA © G01N 27/90 © 0 687 907 © TRUMPELT GmbH MASCHINENFABRIK. C12N 5/22 © 0 687 295 © STAUBU & cf. © TOOLS & COMPONENTS EXPORTS STAUBLI & TRUMPELT GmbH © THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE LIMITED. G.B. cf. MASCHINENFABRIK © A61K 39/00 © 0 687 182 G.B. TOOLS & COMPONENTS EXPORTS LIMITED © TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD © THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE JUNIOR UNIVERSITY. THE BOARD OF cf. IN HER BRITANNIC MAJESTY'S © Top Source Technologies Incorporated THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM © B60N 2/42 © 0 687 589 STANFORD JUNIOR UNIVERSITY OF GREAT BRITAIN AND © G01N 27/66 © 0 687 359 © TORONTO, THE UNIVERSITY OF cf. © TRW Fahrwerksysteme GmbH & Co. KG THE UNIVERSITY OF TORONTO © F16C 11/06 © 0 687 823 © THE TIMKEN COMPANY © F16C 33/76 © 0 687 825 © TOSHIBA BATTERY CO.. LTD. © TRW VEHICLE SAFETY SYSTEMS INC. © H01M 4/58 © 0 688 057 © B60R 21/16 © 0 687 595 © B60R 21/20 © 0 687 597 © the united states cf. United States Surgical Corporation © TOSHIBA. KABUSHIKI KAISHA cf. KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © Tschudin, Urs © B24B 5/12 © 0 687 523 © THE UNITED STATES OF AMERICA as © TOTO LTD. represented by THE SECRETARY of the © G01N 33/493 © 0 687 909 DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN © TULIP COMPUTERS INTERNATIONAL B.V. SERVICES. THE GOVERNMENT OF cf. © G06F 13/40 © 0 687 983 THE GOVERNMENT OF THE UNITED © TOURNASSAT. Claude STATES OF AMERICA as represented by © B65D 83/70 © 0 687 240 © TUTKIMUSKESKUS. VALTION TEKNILLINEN THE SECRETARY of the DEPARTMENT OF cf. HEALTH AND HUMAN SERVICES © TOYO AEROSOL INDUSTRY CO.. LTD. VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS © B65D 83/32 © 0 687 639 © THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA, THE © Tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski KG REGENTS OF cf. © Toyo Boseki Kabushiki Kaisha © B23D 61/18 © 0 687 517 THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © A61K 31/275 © 0 687 468 CALIFORNIA © Uhde GmbH © TOYO INK MANUFACTURING CO.. LTD. © A23L 1/015 © 0 687 421 © THE UNIVERSITY OF TORONTO © C08G 63/58 © 0 687 698 © C07F 9/6561 © 0 687 681 © Ultimate Abrasive Systems, Inc. © TOYODA GOSEI CO., LTD. © B23D 61/02 © 0 687 210 © THE UPJOHN COMPANY © B29C 33/10 © 0 687 537 © B65B 35/56 © 0 687 237 © H01S 3/19 © 0 688 070 © ULTRALUX AB © C09D 5/22 © 0 687 284 © THE WHITAKER CORPORATION © TOYODA KOKI KABUSHIKI KAISHA © H01R 9/09 © 0 688 064 © B62D 6/02 © 0 687 616 © UNICEM S.p.A. © HOIR 13/115 © 0 688 065 © C04B 28/02 '© 0 687 655 © HOIR 13/629 © 0 688 066 © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA © G07B 15/00 © 0 687 996 © UNILEVER N.V. © The' Wiggins Teape Group Limited © A47L 9/06 © 0 687 158 © D21H 27/02 © 0 687 771 © TRAINING, INC., HUGHES cf. © C11D 1/62 © 0 687 722 HUGHES TRAINING, INC. © C11D 1/62 © 0 687 723 © C11D 3/39 © 0 687 293 © THERATECH, INC. © C12Q 1/70 • © 0 687 308 © Transilwrap Company, Inc. © B42D 15/10 © 0 687 576 © UNILEVER PLC © A47L 9/06 © 0 687 158 © Thermo Fibertek Inc. © CI ID 1/62 © 0 687 722 © 'B01D 29/90 © 0 687 194 © TRANSWITCH CORPORATION © H03H 7/30 © 0 687 398 © C11D 1/62 © 0 687 723 © CI ID 3/39 © 0 687 293 © THOMAS SWAN AND CO.. LTD. © Trauschke, Siegfried © C23C 16/44 © 0 687 749 © A47B 19/10 © 0 687 428 © UNITED STATES OF AMERICA as represented by THE SECRETARY of the DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN © Thompson, William, H. © Tress, Franz © B01L 3/02 © 0 687 203 SERVICES. THE GOVERNMENT OF THE cf. © B65D 33/16 © 0 687 634 THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, INC. © Tridonic Bauelemente GmbH THE SECRETARY of the DEPARTMENT OF © H04N 9/72 © 0 688 136 © H05B 41/392 © 0 688 153 HEALTH AND HUMAN SERVICES

© TIMKEN COMPANY. THE cf. © Trienekens Entsorgung GmbH © United States Surgical Corporation THE TIMKEN COMPANY © B08B 9/02 © 0 687 510 © A61B 17/04 © 0 687 446

166 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes 1.4

© UNITED TECHNOLOGIES AUTOMOTIVE. Inc. © VARIAN ASSOCIATES. INC. © B65D 50/14 © 0 687 635 © H02H 7/085 © 0 688 077 © G01N 27/66 © 0 687 906 © WESTINGHOUSE AIR BRAKE COMPANY © UNIVERSIDAD DE OVIEDO © VÄRNAMO GUMMIFABRIK, AB cf. © B60T 8/32 © 0 687 605 © C07K 16/12 © 0 687 688 AB VÄRNAMO GUMMIFABRIK © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION © UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN © VEATCH ARCHITECTS. INC.. BUCK & cf. © F23R 3/28 © 0 687 865 © C12N 15/13 © 0 687 300 BLACK & VEATCH ARCHITECTS, INC. © Weston. Eric Reginald © UNIVERSITY OF CALIFORNIA. THE © VENDORS. Inc.. ROYAL cf. © B60J 7/06 © 0 687 585 REGENTS OF THE cf. ROYAL VENDORS, Inc. THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF © WHIRLPOOL EUROPE B.V. CALIFORNIA © Viaccoz, Jean-Luc © H03K 17/96 © 0 688 102 © B62M 29/00 © 0 687 623 © H05B 6/68 © 0 688 146 © UNIVERSITY OF DELAWARE © H05B 6/68 © 0 688 147 © C12N 7/00 © 0 687 728 © VISION PRODUCTS. INC., JOHNSON & © H05B 6/68 © 0 688 148 JOHNSON cf. © H05B 6/68 © 0 688 149 © UNIVERSITY OF JERUSALEM. YISSUM JOHNSON & JOHNSON VISION RESEARCH AND DEVELOPMENT PRODUCTS, INC. © WHITAKER CORPORATION, THE cf. COMPANY OF THE HEBREW cf. THE WHITAKER CORPORATION YISSUM RESEARCH AND DEVELOPMENT © VISKASE CORPORATION COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY © B32B 27/32 © 0 687 558 OF JERUSALEM © WIELAND-WERKE AG © F28F 1/36 © 0 687 880 © VOEST-ALPINE STAHL LINZ Gesellschaft © UNIVERSITY OF LEICESTER m.b.H. Wiesheu-Wiwa GmbH © C07K 16/12 © 0 687 688 © C23C 2/00 © 0 687 746 © © F24C 7/08 © 0 687 866 © UNIVERSITY OF MANCHESTER INSTITUTE © Voith GmbH. J.M. cf. OF SCIENCE AND TECHNOLOGY J.M. Voith GmbH © WIGGINS S.A., ARJO cf. © H01L 31/0352 © 0 687 384 AR JO WIGGINS S.A. © Voith Sulzer Papiermaschinen GmbH © UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS © F16C 13/00 © 0 687 824 © Wiggins Teape Group Limited, The cf. MEDICAL CENTER The Wiggins Teape Group Limited © C12Q 1/70 © 0 687 307 © von Lepel, Freifrau, Barbara © A47K 17/02 © 0 687 438 © WILLACH GmbH, GEBR. cf. © UNIVERSITY OF TORONTO. THE cf. GEBR. WILLACH GmbH THE UNIVERSITY OF TORONTO © VYNEX S.A. © A47B 91/06 © 0 687 431 © Williams Electronics Games, Inc. © UNIVERSITY. THE BOARD OF TRUSTEES OF © A63F 7/26 © 0 687 490 THE LELAND STANFORD JUNIOR cf. © Wacker-Chemie GmbH THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND © C08F 291/00 © 0 687 277 © WILSON. Michael W. STANFORD JUNIOR UNIVERSITY © D04H 1/64 © 0 687 317 © E01F 5/00 © 0 687 328

© UNIVERSITY. WASHINGTON cf. © Waddinxveen B.V., Heiwerken P. van 't © WINTER. Udo WASHINGTON UNIVERSITY Wout cf. © B25D 17/24 © 0 687 212 Heiwerken P. van 't Wout Waddinxveen © UPJOHN COMPANY. THE cf. B.V. © WINTRIA AB THE UPJOHN COMPANY © B63B 1/12 © 0 687 235 © Wagner Electric Corporation © V. KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S © F16D 69/02 © 0 687 829 © E04B 2/96 © 0 687 783 © WMS GAMING. INC. © G07F 17/32 © 0 688 002 © Waldner Laboreinrichtungen GmbH & Co. © Vaiani, Marco © B08B 15/02 © 0 687 512 © F16K 5/06 © 0 687 841 © WOKA Schweisstechnik GmbH C01B 31/34 © 0 687 650 © WALLONNE. LA REGION cf. © © VALEO VISION LA REGION WALLONNE © B60R 16/02 © 0 687 594 © Wolf. Michael D. © Walter Maurer GmbH © E04B 2/06 © 0 687 782 © VALMET PAPER MACHINERY INC. © B44F 9/02 © 0 687 580 © D21F 5/04 © 0 687 768 © Wong. David Wing Bong © D21G 1/00 © 0 687 769 © WARNER-LAMBERT COMPANY © D06C 23/02 © 0 687 759 © C07D 405/06 © 0 687 263 © VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS © Wout Waddinxveen B.V., Heiwerken P. van © D21B 1/02 © 0 687 320 © WASHINGTON UNIVERSITY 't cf. © A61B 8/00 © 0 687 163 Heiwerken P. van 't Wout Waddinxveen © VALTIONRAUTATIET B.V. © B61D 3/16 © 0 687 610 © WAYNE STATE UNIVERSITY. THE BOARD OF GOVERNORS OF cf. © Würth GmbH & Co. KG. Adolf cf. © Van Riesen GmbH u. Co. KG THE BOARD OF GOVERNORS OF WAYNE Adolf Würth GmbH & Co. KG © B60R 22/347 © 0 687 603 STATE UNIVERSITY © Württembergische Filztuchfabrik D. © Vanneste, Jacques © Wella Aktiengesellschaft Geschmay GmbH © G01N 7/22 © 0 687 900 © C07C 217/84 © 0 687 669 © D21F 1/00 © 0 687 767

© VARI-LITE, INC. © Werner & Mertz GmbH © WYETH & BROTHER LIMITED, JOHN cf. © F21V 9/10 © 0 687 852 © B05C 17/00 © 0 687 507 JOHN WYETH & BROTHER LIMITED

167 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.6(1) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© XEROX CO., LTD., FUJI cf. © 4P Nicolaus Kempten GmbH © 0 588 333 © H02G 11/00 FUJI XEROX CO., LTD. © B65D 5/24 © 0 687 631 F16L 3/01 © W.L. GORE & ASSOCIATES © XEROX CORPORATION © G06F 13/364 © 0 687 981 © 0 597 536 © G09G 3/36 © G06F 17/30 © 0 687 987 1.6(1) Nach Erstellung des europäischen © PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED Recherchenberichts ermittelte neue © Yadidya, Hagay Schriftstücke © E06B 9/34 © 0 687 793 © 0 598 667 © G01N 29/02 Documents discovered after completion of the G01N 29/24 European search report © EASTMAN KODAK COMPANY © YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA Documents découverts après l'établissement du © A61G 5/04 © 0 687 454 rapport de recherche européenne © 0 600 467 © Gl 1B 27/30 © YASKAWA DENKI, KABUSHIKI KAISHA cf. G11B 20/12 Gl 1B 15/087 KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI G11B 15/07 © SONY CORPORATION 1.6(2) © YEWLANDS LIMITED Gesonderte Veröffentlichung des europäischen © A01G 1/00 © 0 687 138 oder internationalen Recherchenberichts (A3) © 0 600 493 © Gl 1B 20/12 Separate publication of the European or H04N 9/79 Gl 1B 27/30 © YISSUM RESEARCH AND DEVELOPMENT international search report (A3) Gl 1B 20/10 H04N 9/80 COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY Publication séparée du rapport de recherche Gl 1B 15/087 OF JERUSALEM européenne ou de recherche internationale (A3) © SONY CORPORATION © C07K 5/10 © 0 687 270 © 0 464 393 © G06F 13/40 © 0 600 496 © H04N 9/79 © YUKON KAI GEODOMON A.E., INSTITUTO © OMRON CORPORATION G11B 20/12 Gl 1B 27/30 MICHANIKIS cf. © SONY CORPORATION INSTITUTO MICHANIKIS YUKON KAI GEODOMON A.E. © 0 510 354 © G06F 13/40 © GEBRÜDER MERTEN GMBH & CO. KG ©' 0 602 671 © H01L 29/812 © NEC CORPORATION © YMOS AKTIENGESELLSCHAFT Industrieprodukte © 0 540 974 © G01N 27/403 © A47L 15/42 © 0 687 439 G01N 33/00 G01N 27/416 © 0 602 681 © H01R 13/20 G01N 27/49 H01R 13/115 © Zanussi Elettrodomestici S.p.A. © Compur Monitors Sensor Technology.GmbH © THE WHITAKER CORPORATION © F25D 29/00 © 0 687 874 © F25D 29/00 © 0 687 875 © 0 545 577 © G06F 3/14 © 0 608 495 © C07J 43/00 G09G 3/36 A61K 31/58 C07J 71/00 © Zeiss, Carl cf. © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © Maruishi Pharmaceutical Co., Ltd.. Carl Zeiss CORPORATION © 0 608 865 © HOIR 43/20 © ZEISS. CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND © 0 546 378 © G09G 3/34 HOIR 13/432 ALS CARL cf. H05B 39/04 © THE WHITAKER CORPORATION CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS © Blaupunkt-Werke GmbH CARL ZEISS © 0 609 688 © G06F 15/42 © 0 546 412 © G01N 33/42 © JOSTRA MEDIZINTECHNIK GmbH & Co. KG © ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL G01N 33/28 G01N 27/00 ZEISS, CARL cf. G01N 31/00 CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © 0 610 095 © E06B 11/08 CARL ZEISS G07F 17/14 © Kuisis, Gerald © 0 557 021 © C07H 15/203 © ZELTRON S.p.A. C07H 15/26 C12Q 1/40 © F23N 5/10 © 0 687 863 © WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES LTD © 0 611 047 © H04M 3/42 © G05D 1/00 © 0 687 964 H04Q 3/545 © AT&T Corp. © 0 563 596 © B60T 8/32 © ZENECA LIMITED © TEMIC TELEFUNKEN microelectronic GmbH © A01N 57/20 © 0 687 141 © 0 611 161 © H03K 19/003 H03K 19/094 © 0 564 387 © H04M 3/5Û © Zöllner GmbH © Xilinx, Inc. © B61L 23/06 © 0 687 614 H04L 12/54 © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION © 0 613 080 © G06F 3/033 © Zurbrügg, Heinz Robert, Dr. med. © SONY ELECTRONICS INC. © A61F 2/06 © 0 687 164 © 0 564 775 © C07J 9/00 © ERREGIERRE INDUSTRIA CHIMICA Spa © ZURFLUH-FELLER S.A. © 0 614 104 © G02B 27/00 © E06B 9/17 © 0 687 791 B60K 35/00 © E06B 9/78 © 0 687 796 © 0 580 085 © G11C 7/00 © Hughes Aircraft Company © Alcatel SEL Aktiengesellschaft © 200750.8-200752.4-200759.9 cf. © 0 614 188 © G11B 27/32 Akzo Nobel N.V. © 0 580 184 © B41J 13/00 Gl 1B 27/10 • Gl 1B 19/02 B65H 29/00 B41J 13/22 Gl 1B 27/34 Gl 1B 33/10 © 205462 - 205481 - 205463 cf. © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © SONY CORPORATION Braun Aktiengesellschaft © 0 581 717 © Gl 1B 20/10 © 0 614 297 © H04L 12/44 © 3m cf. G11B 20/18 G06F 11/00 H04L 29/06 H04B 1/20 MINNESOTA MINING AND © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES H04N 5/268 MANUFACTURING COMPANY CORPORATION © SONY CORPORATION

168 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes 1.6(2)

© 0 615 022 © E01F 9/00 © VEBA KRAFTWERKE RUHR © 0 653 230 © Ä63C 5/12 G07B 15/00 G02B 27/00 AKTIENGESELLSCHAFT © YAMAHA CORPORATION H04B 10/00 E01F 11/00 © ROBERT BOSCH GMBH . © 0 639 422 © B23K 3/06 © 0 653 734 © G07F 19/00 B23K 3/08 G07F 7/10 © 0 615 175 © G03G 15/08 © DEGUSSA AKTIENGESELLSCHAFT © AT&T GLOBAL INFORMATION SOLUTIONS G03G 15/00 INTERNATIONAL INC. © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © 0 639 751 © F28F 13/04 F28F 9/013 F28D 1/053 © 0 653 799 © H01P 1/32 © 0 621 549 © G06F 15/80 © SANDEN CORPORATION H01P 1/387 G06G 7/60 © MURATA MANUFACTURING CO., LTD. © FUJI XEROX CO., LTD. © 0 640 836 © G01N 33/53 0 653 800 © H01P 5/12 G01N 33/58 © H03H 7/48 © 0 623 819 © G01N 27/447 © WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES LTD A01G 31/00 © KOKUSAI ELECTRIC CO., LTD. © Innocom (I.T.) B.V. © 0 641 019 © H01L 21/60 © 0 654 281 © A61M 5/32 H01L 23/498 © Becton Dickinson and Company © 0 626 466 © C23C 4/06 © POLY-FLEX CIRCUITS, INC. C23C 4/04 C23C 4/12 C23C 14/06 C23C 14/14 © 0 654 685 © G01V 3/10 C23C 14/16 FOIL 1/14 © 0 641 608 © B07B 1/46 © Vallon GmbH FOIL 3/04 B07B 1/48 © FRÄMBS & FREUDENBERGENBERG GmbH © PTG PLASMA-OBERFLÄCHENTECHNIK © 0 655 259 © A61M 39/00 GmbH A61M 39/02 A61M 25/00 © 0 644 512 © G07F 7/04 A61M 25/06 A61M 39/04 © 0 626 757 © H03K 19/096 © LOGITRON S.R.L. © NOVOSTE CORPORATION H03K 19/00 © AT&T Corp. © 0 644 570 © H01J 1/30 © 0 657 154 © A61G 7/015 H01J 3/02 A47C 21/08 © 0 626 758 © H03K 19/096 © Hewlett-Packard Company © LE COUVIOUR SA H03K 19/017 © AT&T Corp. © 0 644 687 © H04N 5/232 © 0 657 827 © G06F 17/22 H04N 5/235 H04N 5/262 © XEROX CORPORATION © 0 626 759 © H03K 19/096 © CANON KABUSHIKI KAISHA H03K 19/017 H03K 19/00 © 0 658 051 © H04N 5/74 H03K 19/21 © JAPAN AVIATION ELECTRONICS © AT&T Corp. © 0 645 254 © B41J 25/312 © Esselte Meto International GmbH INDUSTRY, LIMITED

© 0 627 276 © B23K 20/12 0 658 359 © A62D 3/00 © 0 645 743 © G07F 9/10 © F16B 11/00 © Solvay Deutschland GmbH © THE WELDING INSTITUTE G07F 11/16 © UNIDYNAMICS CORPORATION © 0 658 685 © F01N 3/02 © 0 627 863 © H04Q 7/00 B03C 3/62 B03C 3/08 H04B 5/04 © 0 645 .915 © H04L 27/10 © Fleck, Carl Maria, Dr. © International Business Machines © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Corporation © 0 658 726 © F24D 13/02 © 0 645 918 © H04L 12/56 © Bräuer, Dietmar © 0 628 371 © B23K 11/31 H04L 1/22 H04L 29/14 B23K 11/28 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 0 659 469 © B01D 71/02 © ELEKTRON-BREMEN Fabrik für © B01D 61/36 Elektrotechnik GmbH © 0 646 753 © F24C 15/04 © MITSUI ENGINEERING & SHIPBUILDING F24C 15/34 CO., LTD © 0 628 443 © B60K 41/28 © Schott Glaswerke © EATON CORPORATION © 0 659 763 © C07J 43/00 © 0 650 130 © G06F 17/21 A61K 31/57 C07J 71/00 © 0 631 383 © H03G 11/00 G06F 17/22 © Senju Pharmaceutical Co., Ltd. G10K 11/178 H03G 3/32 © XEROX CORPORATION © FORD MOTOR COMPANY © 0 660 472 © H01S 3/19 © 0 650 304 © H04Q 7/20 © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, © 0 632 529 © HOIR 4/48 © TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON LTD. © THE WHITAKER CORPORATION © 0 651 301 © G04C 9/00 © 0 660 579 © H04N 1/327 © 0 635 293 © B01D 11/04 © Braun Aktiengesellschaft H04N 9/888 © JGC CORPORATION © FUJI XEROX CO., LTD © 0 652 206 © C07C 211/15 © 0 635 993 © H05B 3/14 C07C 211/24 C07C 69/63 © 0 660 585 © H04N 1/40 F23Q 7/00 C04B 35/01 C07C 69/65 G11B 5/71 H01S 3/103 © TDK Corporation C10M 105/60 Gl IB 5/72 © XEROX CORPORATION C10M 105/54 © 0 638 332 © A62C 3/16 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © 0 660 644 © H05B 3/48 A62C 39/00 LTD. H05B 1/02 © Minimax GmbH © ELPAG AG CHUR © 0 652 687 © H05B 3/58 © 0 638 812 © G01R 31/06 B29D 23/00 © 0 661 646 © G06F 15/80 G01R 31/28 © MITSUBISHI PLASTICS INC. G06F 7/52

169 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1-6(2) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© MOTOROLA, INC. © 0 668 125 © B24B 9/14 © 0 674 325 © H01B3/44 B24B 13/01 © Nippon Petrochemicals Co., Ltd. © 0 661 650 © G06F 17/22 © INLAND DIAMOND PRODUCTS, CO. G06F 17/21 © 0 674 437 © H04N 5/907 ® CANON KABUSHIKII KAISHA © 0 668 149 © B30B 9/30 © NEC CORPORATION © AERO-DESIGN TECHNOLOGY © 0 661 677 © G07F 7/10 . © 0 674 438 © H04N 5/93 G07C 9/00 © 0 668 547 © G03G 15/20 H04N 7/24 © EASTMAN KODAK COMPANY © CANON KABUSHIKI KAISHA © CANON KABUSHIKI KAISHA

© 0 661 693 © Gl 1B 15/00 © 0 668 618 © HOI L 29/88 © 0 675 395 © G03B 27/46 Gl 1B 5/53 H01L 29/73 HOI L 21/329 © NORITSU KOKI CO. LTD © SONY CORPORATION H01L 21/331 © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED © 0 675 509 © H01B 17/12 H01B 17/40 © 0 662 760 © H04L 12/56 NGK INSULATORS, LTD. H04L 29/06 H04Q 7/38 © 0 669 459 © F02M 69/46 © © International Business Machines © Siemens Automotive Corporation Corporation © 0 675 611 © H04B 10/17 © 0 669 465 © F04C 15/00 H01S 3/06 G02B 6/14 © AT&T Corp. © 0 663 217 © A61M 25/00 F04C 13/00 A61B 17/32 © Maag Pump Systems AG © Theratek International, Inc. © 0 676 290 © B41J 2/165 © 0 669 655 © H01L 27/115 © Hewlett-Packard Company G11C 11/22 © 0 663 252 © B23B 29/02 © RAMTRON INTERNATIONAL © 0 676 388 © C07C 51/34 B23B 31/02 B23B 27/16 CORPORATION C07C 57/32 C07C 17/26 © MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION C07C 22/04 C07C 43/303 © 0 669 753 © H04N 1/407 © BAYER AG © 0 663 284 © B32B 17/06 © MINOLTA CO., LTD. G02B 5/28 C03C 27/12 © 0 676 893 © H04N 5/64 © Zanoni, Adelfio © 0 670 193 © B23B 31/40 H04N 5/74 © F C B © Projectavision, Inc. © 0 663 609 © G03B 27/58 G03B 17/30 0 676 907 © H04Q 7/38 © 0 670 592 © H01L 21/331 © © MINNESOTA MINING AND © MOTOROLA, INC. MANUFACTURING COMPANY H01L 29/04 H01S 3/19 H01L 21/335 H01L 21/205 © FUJITSU LIMITED © 0 677 493 © C03C 17/25 © 0 663 695 © H01L 27/115 rmr 17 na H01L 21/8247 G11C 16/04 © SAINT-GOBAIN VITRAGE © 0 671 142 © A47L 9/14 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © Aichner, Paul © 0 677 617 © E02D 31/08 © INTERBUILD © 0 664 319 © C08L 65/00 © 0 671 209 © B01J 20/10 C08L 63/00 B01J 20/12 B01J 21/16 © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc. © SÜD-CHEMIE AG © 0 677 695 © F21P 1/00 F21V 31/00 © airsigna GmbH + Co. KG © 0 664 516 © G06F 15/80 © 0 671 222 © B07B 1/10 © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE C05F 9/02 B07B 13/16 © A61K 9/127 CORPORATION B07B 9/00 © 0 678 295 B01J 13/00 © J. WILLIBALD GMBH Maschinenfabrik © Citernesi, Ugo © 0 665 281 © C10G 49/22 © THE M.W. KELLOGG COMPANY © 0 671 726 © Gl 1B 5/55 © 0 678 474 © B66F 9/075 H02K 41/035 B66F 9/08 © 0 665 283 © C10G 65/12 © HITACHI, LTD. © Genie Industries, Inc. C10G 49/22 © THE M.W. KELLOGG COMPANY © 0 672 400 © A61F 7/12 © 0 678 560 © C09B 67/22 © TROP LIFE LTD. C09B 29/045 D06P 1/18 © 0 665 336 © E02B 15/04 C09B 29/08 © Oil Stop Inc. © 0 673 071 © H01L 27/115 © Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha G11C 16/04 © 0 665 625 © H02H 7/26 © WaferScale Integration Inc. © 0 678 705 © F21V 9/12 H02H 3/40 G01R 31/08 G02B 5/24 © Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH © 0 673 841 © B65D 1/12 © MAXS AG © MAUSER-WERKE GmbH © 0 666 682 © H04N 1/327 © 0 679 367 © A61B 17/072 H04N 1/32 © 0 673 844 © B65D 17/40 © ETHICON ENDO-SURGERY, INC. © FUJI XEROX CO., LTD. © Schmalbach-Lubeca AG © 0 679 441 © B02C 19/06 © 0 667 562 © G03G 5/147 © 0 673 875 © B66C 23/00 © CANON KABUSHIKI KAISHA G03G 5/14 G03G 5/047 B25J 19/00 © Hewlett-Packard Company © MITSUI ENGINEERING & SHIPBUILDING © 0 679 442 © B02C 19/06 CO., LTD © CANON KABUSHIKI KAISHA © 0 668 099 © B01J 20/06 B01D 53/02 © 0 674 278 © G06F 17/22 © 0 679 987 © G06F 5/00 © HITACHI ZOSEN CORPORATION © CANON KABUSHIKI KAISHA H03M 7/40

170 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes 1.6(3)

@ LG ELECTRONICS INC. © 0 573 501 © B25B 1/06 © 0 628 848 © G02F 1/15 © WO 92/14581 © WO 94/15245 © 0 681 204 © G03B 27/46 02.11.95 03.11.95 © NORITSU KOKI CO. LTD © 0 576 520 © B24B 49/00 © 0 632 267 © G01N 30/88 © 0 681 856 © A63C 17/14 © WO 92/14580 © WO 94/16322 © NORDICA S.p.A 02.11.95 03.11.95

© 0 681 857 © A63C 17/14 © 0 578 740 © C12N 5/02 © 0 633 719 © A01H 1/00 © NORDICA S.p.A © WO 92/17567 © WO 93/19585 02.11.95 03.11.95 © 0 682 272 © G02B 5/18 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © 0 585 469 © H03H 7/48 © 0 636 265 © G07F 7/04 LTD. © WO 93/19527 © WO 94/18646 03.11.95 07.11.95 © 0 682 382 © H01Q9/04 H01Q 23/00 © 0 586 543 © H01J 49/00 0 640 021 © B23B 29/24 © DISYS CORPORATION © © WO 92/20437 WO 93/23191 03.11.95 06.11.95 © 0 682 458 © H04Ü 7/32 © NEC CORPORATION © 0 586 688 © G01B 5/20 © 0 642 706 © H02P 1/22 ® WO 93/20404 © WO 94/22212 © 0 682 998 © B22D 11/06 02.11.95 02.11.95 © KANTO SPECIAL STEEL WORKS, LTD.

© 0 683 132 © B66F 17/00 © 0 593 693 © A61K 35/38 © 0 644 538 © Gl 1B 11/10 B66B 5/22 © WO 93/15748 © WO 94/22139 © Genie Industries 02.11.95 27.10.95

© 0 683 238 © C12Q 1/68 © 0 596 049 © A61K 9/28 © 0 644 597 © H01L 27/10 C12N 15/85 C12N 15/73 © WO 93/11752 © WO 93/24958 C12N 15/10 02.11.95 06.11.95 © Nederiandse Organisatie voor toegepast- natuurwetenschappelijk onderzoek TNO © 0 596 139 © Gl 1B 27/10 © 0 646 041 © B01D 61/08 © WO 93/24929 © WO 94/23827 © 0 684 163 . © B60R 21/00 27.10.95 02.11.95 © TEMIC TELEFUNKEN microelectronic GmbH © 0 600 004 © A46B 11/00 © 0 648 698 © B65G 54/02 © 0 685 447 © C07C 57/04 © WO 93/03649 © WO 94/01354 C07C 51/50 08.11.95 03.11.95 © NIPPON SHOKUBAII CO., LTD.

© 0 606 317 © A61K 31/70 © 0 649 475 © C07K'7/08 © 0 685 850 © Gl IC 11/412 © ' WO 93/05789 WO 93/16199 Gl IC 8/00 © © AT&T Corp. 02.11.95 02.11.95

© 0 685 972 © H04Q 7/38 © 0 611 497 © H03K 19/173 © 0 652 715 © A42B 1/06 H04Q 7/20 © WO 94/06211 © WO 94/02041 © NOKIA MOBILE PHONES LTD. 03.11.95 03.11.95

© 0 620 710 © A43B 5/00 © 0 653 123 © H03K 19/177 1.6(3) © WO 94/05177 © WO 94/03979 Erstellung eines.ergänzenden europäischen 06.11.95 03.11.95 Recherchenberichts Drawing up of a supplementary European search © 0 620 765 © B07B 13/00 © 0 655 141 © G01S 13/00 report © WO 93/13877 © WO 94/04940 Etablissement d'un rapport complémentaire de 06.11.95 03.11.95 recherche européenne

© 0 624 116 © B23B 47/02 © 0 655 142 © G01S 13/04 © 0 520 054 © G01F 3/10 © WO 93/13900 © WO 94/04941 © WO 92/11511 02.11.95 03.11.95 02.11.95

© H01M 4/88 © 0 525 124 © G01F 25/00 © 0 625 013 © A43B 13/20 © 0 658 277 © WO 91/16603 © WO 93/14659 © WO 94/06164 02.11.95 02.11.95 02.11.95

© 0 532 753 © C09C 1/62 © 0 625 932 © B23B 29/04 © 0 660 916 © F41G 1/35 © WO 92/17301 © WO 93/15862 © WO 94/29664 03.11.95 02.11.95 09.11.95

© 0 550 772 © B65D 1/00 © 0 628 072 © C12N-1/00 © 0 661 283 © C07D 489/00 © WO 93/02926 © WO 93/17094 © WO 95/03307 30.10.95 02.11.95 03.11.95

171 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.7 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© 0 662 863 © B01J 29/08 © 0 677 144 © F02B 43/08 © 0 553 786 23.10.95 © WO 95/03122 © WO 94/15082 03.11.95 03.11.95 © 0 555 832 24.10.95

© 0 662 874 © B24B 19/12 © 0 678 038 © A61M 5/00 © 0 559 397 20.10.95 ® WO 95/03919 © WO 92/17225 02.11.95 02.11.95 © 0 562 588 25.10.95

© 0 678 211 © G11C 17/10 © 0 565 246 23.10.95 © 0 663 409 © C08F 230/02 © WO 94/16444 ® WO 95/02617 03.11.95 © 0 565 284 19.10.95 30.10.95 © 0 679 082 © A61K 31/355 © 0 567 230 23.10.95 © 0 664 193 © B29B 11/14 © WO 94/15599 ® WO 95/01859 03.11.95 © 0 568 009 25.10.95 06.11.95 © 0 680 254 © A01K 29/00 © 0 569 180 19.10.95 © 0 666 728 © A61B 17/16 © WO 94/26098 ® WO 94/09730 03.11.95 © 0 569 930 21.10.95 02.11.95 © 0 680 622 © G03B 21/14 © 0 570 746 23.10.95 © WO 94/16360 © 0 667 772 © A61K 31/335 03.11.95 ® WO 94/10997 © 0 572 984 24.10.95 02.11.95 © 0 681 753 © H02G 13/00 © 0 573 217 19.10.95 © WO 94/17578 © 0 668 762 © A61K 31/335 31.10.95 © 0 574 685 25.10.95 ® WO 94/10996 02.11.95 © 0 682 129 © D03C 1/00 © 0 578 020 20.10.95 © WO 94/08081 03.11.95 © 0 669 304 © C07C 19/08 © 0 578 062 23.10.95 ® WO 94/11328 02.11.95 © 0 682 248 © G01N 27/453 © 0 581 526 19.10.95 © WO 95/14923 02.11.95 © 0 669 917 © C07D 305/14 ' © 0 582 029 20.10.95 ® WO 94/12486 © 0 682 660 © C07D 305/14 02.11.95 © 0 583 538 25.10.95 © WO 94/18186 02.11.95 © 0 669 933 © C12N 15/62 © 0 584 716 19.10.95 © WO 94/12526 © 0 684 677 © H02H 3/08 © 0 584 785 25.10.95 02.11.95 © WO 94/18736 31.10.95 © 0 587 385 25.10.95 © 0 670 788 © B42C 17/00 © WO 94/12356 0 684 943 © C07D 213/78 © 0 589 237 23.10.95 03.11.95 (D© WO 94/13640 02.11.95 © 0 589 723 20.10.95 © 0 670 977 © F16J 15/34 © 0 686 088 © B32B 3/10 © WO 95/06212 © 0 591 925 18.10.95 09.11.95 © WO 94/17992 02.11.95 © © 0 593 037 19.10.95 © 0 672 186 © C12Q 1/68 ® WO 94/06937 © 0 596 639 20.10.95 1 7 02.11.95 Tag der Stellung eines Prüfungsantrags © o 596 659 19.10.95 Date of filing of request for examination © 0 673 382 © C12N 15/10 Date de présentation de la requête en examen ® WO 94/13689 © 0 596 698 ' 20.10.95 02.11.95 © 0 491 468 23.10.95 © 0 598 663 19.10.95 © F16K 15/04 © 0 673 483 © 0 495 504 25.10.95 © 0 599 528 20.10.95 ® WO 94/13986 03.11.95 © 0 503 940 25.10.95 © 0 602 605 18.10.95

© 0 674 755 © F16J 15/34 © 0 520 469 20.10.95 © 0 602 711 20.10.95 © WO 94/13982 09.11.95 © 0 528 206 16.10.95 © 0 602 823 19.10.95

© 0 675 864 © C07B 35/02 © 0 540 291 20.10.95 © 0 603 566 24.10.95 © WO 94/14731 02.11.95 © 0 543 586 20.10.95 © 0 603 568 24.10.95

© 0 677 095 © C10L 1/22 © 0 547 888 23.10.95 © 0 604 809 16.10.95 © WO 94/16040 02.11.95 © 0 552 602 16.10.95 © 0 605 795 16.10.95

172 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes

© 0 609 080 25.10.95 © 0 639 331 24.10.95 © 0 649 652 20.10.95 © 0 610 805 20.10.95 © 0 639 374 21.10.95 © 0 649 656 24.10.95 © 0 610 860 25.10.95 © 0 640 390 20.10.95 © 0 649 666 23.10.95 © 0 611 124 20.10.95 © 0 640 496 16.10.95 © 0 649 670 20.10.95 © 0 611 785 20.10.95 • © 0 640 558 02.09.95 © 0 649 680 24.10.95 © 0 611 960 24.10.95 . © 0 641 013 25.10.95 © 0 649 702 20.10.95 © 0 612 068 23.10.95 © 0 641 596 25.10.95 © 0 649 705 20.10.95 © 0 612 103 20.10.95 © 0 641 681 21.09.95 © 0 649 717 24.10.95 © 0 613 060 20.10.95 © 0 641 827 20.10.95 © 0 649 784 23.10.95 © 0 613 061 20.10.95 © 0 643 358 20.10.95 © 0 649 832 24.10.95 © 0 615 208 18.10.95 © 0 644 140 21.10.95 © 0 649 861 16.10.95 © 0 618 251 24.10.95 • © 0 644 697 24.10.95 © 0 649 892 16.10.95 © 0 618 624 16.10.95 © 0 645 379 25.10.95 © 0 649 893 ^ 16.10.95 © 0 619 529 25.10.95 ' © 0 645 827 20.10.95 © 0 649 920 24.10.95 © 0 619 658 20.10.95 © 0 646 446 20.10.95 © 0 649 930 20.10.95 © 0 620 383 18.10.95 © 0 646 466 24.10.95 © 0 649 931 20.10.95 © 0 623 821 19.10.95 © 0 646 482 27.09.95 • © 0 649 941 25.10.95 © 0 624 962 19.10.95 © 0 646 972 16.10.95 © 0 649 952 20.10.95 © 0 625 851 23.10.95 © 0 647 085 03.05.95 © 0 649 954 23.10.95 © 0 626 660 20.10.95 © 0 647 596 20.10.95 © 0 649 974 19.10.95 © 0 626 730 20.10.95 © 0 647 953 23.10.95 © 0 649 976 20.10.95 © 0 628 367 18.10.95 © 0 648 571 16.10.95 © 0 649 990 25.10.95 © 0 628 419 24.10.95 © 0 648 646 18.10.95 © 0 649 997 25.10.95 © 0 629 627 20.10.95 © 0 648 648 18.10.95 © 0 650 048 ' 24.10.95 © 0 631 393 23.10.95 © 0 648 676 20.10.95 © 0 650 061 19.10.95 © 0 631 772 20.10.95 © 0 648 856 18.10.95 © 0 650 124 20.10.95 © 0 631 938 25.10.95 © 0 648 860 19.10.95 © 0 650 147 19.10.95 © 0 631 962 25.10.95 . © 0 648 866 19.10.95 © 0 650 151 23.10.95 © 0 632 121 20.10.95 © 0 648 901 19.10.95 © 0 650 152 12.10.95 © 0 633 009 24.10.95 © 0 648 903 18.10.95 © 0 650 217 24.10.95 © 0 633 656 24.10.95 © 0 649 012 17.10.95 © 0 650 311 25.10.95 © 0 634 389 24.10.95 © 0 649 048 19.10.95 © 0 650 664 23.10.95 © 0 634 574 25.10.95 © 0 649 161 19.10.95 © 0 650 672 23.10.95 © 0 635 709 24.10.95 © 0 649 198 19.10.95 © 0 650 680 23.10.95 © 0 635 918 20.10.95 © 0 649 240 19.10.95 © 0 650 693 24.10.95 © 0 637 129 16.10.95 © 0 649 272 19.10.95 © 0 650 702 18.10.95 © 0 638 586 24.10.95 © 0 649 614 19.10.95 © 0 650 711 25.10.95 © 0 638 903 18.10.95 © 0 649 627 20.10.95 © 0 650 730 20.10.95 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications /cifinnct in 11 mnc Bulletin européen des brevets Demandes l«ïl/ïlU.lZ.

650 745 24.10.95 © 0 651 468 21.10.95 © 0 653 535 21.10.95 650 824 23.10.95 © 0 651 476 19.10.95 © 0 653 622 23.10.95 650 872 19.10.95 © 0 651 479 19.10.95 © 0 653 646 23.10.95 650 896 24.10.95 © 0 651 481 24.10.95 © 0 653 654 24.10.95 650 901 24.10.95 © 0 651 491 24.10.95 © 0 653 666 20.10.95 650 903 23.10.95 © 0 651 548 19.10.95 © 0 653 668 20.10.95 650 936 20.10.95 © 0 651 549 19.10.95 © 0 653 675 24.10.95 650 955 25.10.95 © 0 651 943 24.10.95 © 0 653 696 23.10.95 650 987 23.10.95 © 0 652 138 19.10.95 © 0 653 733 25.10.95 651 010 20.10.95 © 0 652 142 23.10.95 © 0 653 763 18.10.95 651 028 23.10.95 © 0 652 158 23.10.95 © 0 653 778 25.10.95 651 032 24.10.95 © 0 652 203 23.10.95 © 0 653 780 20.10.95 651 056 23.10.95 © 0 652 218 20.10.95 © 0 653 791 18.10.95 651 072 19.10.95 © 0 652 268 24.10.95 © 0 653 804 25.10.95 651 104 23.10.95 © 0 652 273 19.10.95 © 0 653 811 25.10.95 651 128 20.10.95 © 0 652 274 19.10.95 © 0 653 815 25.10.95 651 154 23.10.95 © 0 652 340 21.10.95 © 0 653 824 21.10.95 651 169 19.10.95 © 0 652 387 24.10.95 © 0 654 244 24.10.95 651 211 24.10.95 © 0 652 415 25.10.95 © 0 654 261 23.10.95 651 218 24.10.95 © 0 652 430 24.10.95 © 0 654 301 23.10.95 651 225 24.10.95 © 0 652 440 20.10.95 1 © 0 654 393 20.10.95 651 226 24.10.95 © 0 652 459 24.10.95 © 0 654 452 23.10.95 651 240 20.10.95 © 0 652 483 24.10.95 © 0 654 459 24.10.95 651 257 19.10.95 © 0 652 629 24.10.95 © 0 654 469 21.10.95 651 263 23.10.95 © 0 653 169 25.10.95 © 0 654 595 25.10.95 651 269 24.10.95 © 0 653 195 21.10.95 © 0 654 646 23.10.95 651 270 19.10.95 © 0 653 222 20.10.95 © 0 654 703 23.10.95 651 277 19.10.95 © 0 653 241 21.10.95 © 0 654 712 20.10.95 651 279 19.10.95 © 0 653 277 24.10.95 © 0 654 733 24.10.95 651 303 23.10.95 © 0 653 357 21.10.95 © 0 654 768 23.10.95 651 349 25.10.95 © 0 653 376 20.10.95 © 0 654 778 24.10.95 651 370 25.10.95 © 0 653 412 25.10.95 © 0 654 838 25.10.95 651 399 19.10.95 © 0 653 454 21.10.95 © 0 654 891 23.10.95 651 404 24.10.95 © 0 653 480 21.10.95 © 0 654 892 21.10.95 651 405 24.10.95 © 0 653 481 21.10.95 © 0 654 957 25.10.95 651 430 19.10.95 © 0 653 504 21.10.95 © 0 655 282 19.10.95 651 436 19.10.95 © 0 653 511 19.10.95 © 0 655 290 20.10.95 651 459 19.10.95 © 0 653 516 20.10.95 © 0 655 360 23.10.95 Europäisches Patentblatt Anmeldungen IUI flflflCt Oll 10 innc European Patent Bulletin Applications - _ £ll. I£• 1993 Bulletin européen des brevets Demandes |./

© 0 655 373 23.10.95 © 0 657 568 20.10.95 © 0 658 841 24.10.95 © 0 655 382 20.10.95 © 0 657 767 25.10.95 © 0 658 843 24.10.95 © 0 655 468 19.10.95 © 0 657 797 24.10.95 . © 0 658 849 24.10.95 © 0 655 474 24.10.95 © 0 657 799 24.10.95 © 0 658 851 24.10.95 © 0 655 586 25.10.95 © 0 657 800 24.10.95 © 0 658 855 24.10.95 © 0 655 606 23.10.95 © 0 657 805 24.10.95 © 0 658 859 24.10.95 © 0 655 638 19.10.95 © 0 657 807 24.10.95 © 0 658 879 24.10.95 © 0 655 640 16.10.95 © 0 657 808 24.10.95 © 0 658 885 24.10.95 © 0 655 695 16.10.95 © 0 657 809 24.10.95 © 0 658 887 24.10.95 © 0 655 771 20.10.95 © 0 657 812 24.10.95 ' © 0 658 896 24.10.95 © 0 656 234 20.10.95 © 0 657 813 24.10.95 © 0 658 925 24.10.95 © 0 656 379 20.10.95' ' © 0 657 815 24.10.95 © 0 658 928 24.10.95 © 0 656 380 20.10.95 © 0 657 829 24.10.95 © 0 658 959 24.10.95 © 0 656 381 20.10.95 © 0 657 831 25.10.95 © 0 658 977 23.10.95 © 0 656 392 20.10.95 © 0 657 833 24.10.95 © 0 659 006 24.10.95 © 0 656 452 19.10.95 © 0 657 840 24.10.95 © 0 659 007 24.10.95 © 0 656 549 24.10.95 © 0 657 892 24.10.95 © 0 659 013 24.10.95 © 0 656 580 24.10.95 © 0 657 894 24.10.95 © 0 659 455 20.10.95 © 0 656 581 24.10.95 © 0 657 923 24.10.95 © 0 659 478 20.10.95 © 0 656 586 24.10.95 © 0 658 017 23.10.95 © 0 659 707 24.10.95 © 0 656 608 24.10.95 © 0 658 021 24.10.95 © 0 659 880 23.10.95 © 0 656 619 24.10.95 © 0 658 022 24.10.95 © 0 659 911 24.10.95 © 0 656 654 24.10.95 © 0 658 023 24.10.95 © 0 659 934 12.10.95 © 0 656 655 24.10.95 © 0 658 025 24.10.95 • © 0 660 017 20.10.95 © 0 656 656 24.10.95 © 0 658 026 24.10.95 © 0 660 127 24.10.95 © 0 656 664 24.10.95 ' © 0 658 032 21.10.95 © 0 660 184 24.10.95 © 0 656 704 25.10.95 " © 0 658 055 24.10.95 © 0 660 185 24.10.95 © 0 656 708 24.10.95 © 0 658 069 11.10.95 © 0 660 189 24.10.95 © 0 656 725 24.10.95 © 0 658 078 24.10.95 © 0 660 215 24.10.95 © 0 657 155 23.10.95 © 0 658 322 20.10.95 © 0 660 219 24.10.95 © 0 657 157 24.10.95 © 0 658 496 25.10.95 © 0 660 220 24.10.95 © 0 657 218 25.10.95 © 0 658 604 25.10.95 © 0 660 235 24.10.95 © 0 657 365 24.10.95 © 0 658 636 23.10.95 © 0 660 238 24.10.95 © 0 657 383 24.10.95 © 0 658 745 20.10.95 © 0 660 239 24.10.95 © 0 657 400 21.10.95 © 0 658 758 24.10.95 * © 0 660 240 24.10.95 © 0 657 441 25.10.95 © 0 658 820 20.10.95 © 0 660 243 24.10.95 © 0 657 481 20.10.95 © 0 658 839 24.10.95 © 0 660 306 24.10.95 © 0 657 544 ' 23.10.95 © 0 658 840 24.10.95 © 0 660 323 24.10.95

175 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995 660 324 24.10.95 © 0 661 644 24.10.95 © 0 663 734 20.10.95 660 370 24.10.95 © 0 661 654 24.10.95 © 0 663 746 24.10.95 660 371 24.10.95 © 0 661 655 24.10.95 © 0 664 137 24.10.95 660 378 24.10.95 © 0 661 659 24.10.95 © 0 664 150 25.10.95 660 387 24.10.95 © 0 661 662 24.10.95 © 0 664 194 25.10.95 660 388 24.10.95 © 0 661 675 24.10.95 © 0 664 245 18.10.95 660 390 24.10.95 © 0 661 684 24.10.95 © 0 664 272 20.10.95 660 405 24.10.95 © 0 661 688 24.10.95 © 0 664 320 24.10.95 660 418 24.10.95 © 0 661 690 24.10.95 © 0 664 419 24.10.95 660 499 24.10.95 © 0 661 692 16.10.95 © 0 664 430 20.10.95 660 500 24.10.95 © 0 661 702 24.10.95 © 0 664 629 24.10.95 660 521 24.10.95 © 0 661 708 24.10.95 © 0 665 353 19.10.95 660 531 24.10.95 © 0 661 712 24.10.95 © 0 665 390 24.10.95 660 569 24.10.95 © 0 661 733 24.10.95 © 0 665 413 23.10.95 660 574 24.10.95 © 0 661 778 24.10.95 © 0 665 616 23.10.95 660 575 24.10.95 © 0 661 819 24.10.95 •• © 0 665 647 24.10.95 660 591 24.10.95 © 0 661 826 24.10.95 © 0 666 033 23.10.95 661 001 23.10.95 © 0 661 844 24.10.95 © 0 666 158 25.10.95 661 169 16.10.95 © 0 661 845 24.10.95 © 0 666 311 18.10.95 661 285 24.10.95 © 0 661 847 24.10.95 © 0 666 446 21.10.95 661 471 25.10.95 © 0 661 862 24.10.95 © 0 666 607 18.10.95 661 526 19.10.95 © 0 662 296 19.10.95 © 0 666 670 24.10.95 661 537 23.10.95 © 0 662 354 24.10.95 © 0 667 145 19.10.95 661 590 16.10.95 © 0 662 506 20.10.95 © 0 667 156 21.10.95 661 621 24.10.95 © 0 662 621 20.10.95 © 0 667 250 24.10.95 661 622 24.10.95 © 0 662 637 24.10.95 © 0 667 416 24.10.95 661 628 24.10.95 © 0 662 654 24.10.95 © 0 667 487 23.10.95 661 629 24.10.95 © 0 662 713 24.10.95 © 0 668 110 24.10.95 661 630 24.10.95 © 0 662 761 24.10.95 © 0 668 334 24.10.95 661 632 24.10.95 © 0 663 207 24.10.95 © 0 668 474 25.10.95 661 634 24.10.95 © 0 663 265 24.10.95 © 0 668 509 24.10.95 661 635 24.10.95 © 0 663 300 16.10.95 © 0 668 513 25.10.95 661 637 24.10.95 © 0 663 386 21.10.95 © 0 669 051 28.06.95 661 638 24.10.95 © 0 663 446 20.10.95 © 0 669 199 25.10.95 661 639 24.10.95 © 0 663 490 23.10.95 © 0 669 377 20.10.95 661 640 24.10.95 © 0 663 659 24.10.95 © 0 669 435 20.10.95 661 641 24.10.95 © 0 663 664 24.10.95 © 0 669 443 21.10.95 661 643 24.10.95 © 0 663 694 20.10.95 © 0 669 566 25.10.95 Europäisches Patentblatt Anmeldungen /CI /100CI Ofl 10 IOOC European Patent Bulletin Applications \3I/I«J33/ £U. I£. I «fSf3 Bulletin européen des brevets Demandes |./

© 0 669 568 25.10.95 © 0 674 038 21.10.95 © 0 677 306 21.10.95 © 0 669 738 24.10.95 © 0 674 228 24.10.95 © 0 677 307 21.10.95 © 0 670 132 25.10.95 © 0 674 247 21.10.95 © 0 677 406 21.10.95 © 0 670 206 25.10.95 © 0 674 264 24.10.95 © 0 677 524 25.10.95 © 0 670 229 24.10.95 © 0 674 297 20.10.95 © 0 677 720 21.10.95 © 0 670 271 25.10.95 © 0 674 332 20.10.95 © 0 678 407 20.10.95 © 0 670 283 23.10.95 © 0 674 340 23.10.95 © 0 678 879 23.10.95 © 0 670 474 16.10.95 © 0 674 400 20.10.95 © 0 678 891 19.10.95 © 0 670 615 20.10.95 © 0 674 458 25.10.95 © 0 679 257 20.10.95 © 0 671 204 18.10.95 © 0 674 462 20.10.95 © 0 679 365 20.10.95 © 0 671 237 25.10.95 © 0 674 463 20.10.95 © 0 679 382 23.10.95 © 0 671 293 20.10.95 © 0 674 464 20.10.95 © 0 679 518 24.10.95 © 0 671 295 11.10.95 © 0 674 743 24.10.95 © 0 679 736 21.10.95 © 0 671 493 21.10.95 © 0 674 819 20.10.95 © 0 680 165 20.10.95 © 0 671 552 20.10.95 © 0 674 921 24.10.95 © 0 680 706 23.10.95 © 0 671 560 20.10.95 © 0 674 929 19.10.95 © 0 680 836 23.10.95 © 0 671 692 24.10.95 © 0 674 938 24.10.95 © 0 680 867 20.10.95 © 0 671 711 25.10.95 © 0 674 943 24.10.95 © 0 681 033 23.10.95 © 0 671 801 24.10.95 © 0 675 008 20.10.95 © 0 681 039 25.10.95 © 0 672 215 25.10.95 © 0 675 026 20.10.95 © 0 681 052 24.10.95 © 0 672 405 24.10.95 © 0 675 042 21.10.95 © 0 681 167 25.10.95 © 0 672 411 19.10.95 © 0 675 067 20.10.95 © 0 681 340 21.10.95 © 0 672 462 23.10.95 © 0 675 123 23.10.95 © 0 681 678 18.10.95 © 0 672 552 20.10.95 © 0 675 308 23.10.95 © 0 681 827 19.10.95 © 0 672 655 21.10.95 © 0 675 311 23.10.95 © 0 681 828 19.10.95 © 0 672 827 20.10.95 © 0 675 329 23.10.95 © 0 682 199 25.10.95 © 0 672 930 20.10.95 © 0 675 370 19.10.95 © 0 682 564 20.10.95 © 0 672 975 23.10.95 © 0 675 443 21.10.95 © 0 682 979 18.10.95 © 0 673 114 20.10.95 © 0 675 629 20.10.95 © 0 683 064 20.10.95 © 0 673 133 25.10.95 © 0 676 138 20.10.95 © 0 683 307 18.10.95 © 0 673 192 23.10.95 © 0 676 205 24.10.95 © 0 683 354 23.10.95 © 0 673 541 18.10.95 © 0 676 256 25.10.95 © 0 683 486 21.10.95 © 0 673 566 20.10.95 © 0 676 303 25.10.95 © 0 683 640 20.10.95 © 0 673 728 20.10.95 © 0 676 401 24.10.95 © 0 684 035 19.10.95 © 0 673 817 20.10.95 © 0 676 769 19.10.95 © 0 684 058 23.10.95 © 0 673 818 20.10.95 © 0 676 818 25.10.95 © 0 684 360 25.10.95 © 0 673 920 24.10.95 © 0 676 845 24.10.95 © 0 684 380 18.10.95 © 0 673 927 25.10.95 © 0 676 881 20.10.95 © 0 684 383 25.10.95

177 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995 I 684 707 19.10.95 © 0 687 162 10.08.95 © 0 687 205 01.09.95 I 685 177 20.10.95 © 0 687 163 14.09.95 © 0 687 206 24.07.95 I 685 277 25.10.95 © 0 687 166 05.08.95 © 0 687 208 25.09.95 I 685 355 20.10.95 © 0 687 167 07.07.95 © 0 687 209 29.08.95 I 685 356 23.10.95 © 0 687 168 31.07.95 © 0 687 210 02.10.95 I 685 490 18.10.95 © 0 687 169 28.08.95 © 0 687 211 16.08.95 I 685 557 20.10.95 © 0 687 170 22.08.95 © 0 687 212 18.09.95 I 685 635 24.10.95 © 0 687 171 26.07.95 © 0 687 213 28.08.95 I 685 710 24.10.95 © 0 687 172 29.08.95 © 0 687 214 24.05.95 685 751 19.10.95 © 0 687 173 18.09.95 © 0 687 215 01.09.95 685 757 23.10.95 © 0 687 174 29.08.95 © 0 687 216 05.09.95 685 868 19.10.95 © 0 687 175 01.09.95 © 0 687 217 29.09.95 686 010 22.09.95 © 0 687 176 10.08.95 © 0 687 218 10.10.94 686 675 25.10.95 © 0 687 177 10.08.95 © 0 687 219 28.08.95 687 052 24.10.95 © 0 687 178 07.08.95 © 0 687 220 01.09.95 687 138 22.09.95 © 0 687 179 10.08.95 © 0 687 221 11.08.95 687 139 12.09.95 © 0 687 180 18.07.95 © 0 687 222 22.06.95 687 140 02.10.95 © 0 687 181 18.08.95 © 0 687 223 14.06.95 687 141 04.10.95 © 0 687 182 15.09.95 © 0 687 224 02.10.95 687 142 02.08.95 © 0 687 183 22.09.95 © 0 687 225 03.08.95 687 143 26.07.95 © 0 687 184 03.08.95 © 0 687 226 06.10.95 687 144 07.09.95 © 0 687 185 13.09.95 © 0 687 227 10.08.95 687 145 23.08.95 © 0 687 187 08.09.95 © 0 687 228 13.10.95 687 146 07.04.95 © 0 687 189 01.09.95 © 0 687 229 10.07.95 687 147 07.08.95 © 0 687 190 25.09.95 © 0 687 230 10.07.95 687 148 21.08.95 © 0 687 191 19.09.95 © 0 687 231 19.08.95 687 149 20.09.95 © 0 687 192 28.08.95 © 0 687 232 ~ 22.09.95 687 150 25.09.95 © 0 687 193 14.09.95 © 0 687 233 04.10.95 687 151 22.08.95 © 0 687 194 24.08.95 © 0 687 234 13.10.95 687 152 04.10.95 © 0 687 195 01.09.95 © 0 687 235 11.10.95 687 153 23.09.95 © 0 687 196 04.10.95 © 0 687 236 06.09.95 687 154 20.07.95 © 0 687 197 01.08.95 © 0 687 237 22.09.95 687 155 27.09.95 © 0 687 198 10.11.94 © 0 687 238 20.10.95 687 157 10.02.95 © 0 687 199 05.10.95 © 0 687 239 27.09.95 687 158 02.08.95 © 0 687 200 28.09.95 © 0 687 240 06.09.95 687 159 31.08.95 © 0 687 201 04.10.95 © 0 687 241 14.09.95 687 160 28.07.95 © 0 687 202 21.09.95 © 0 687 242 ' 31.07.95 687 161 20.09.95 © 0 687 203 04.10.95 © 0 687 243 25.08.95 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes

© 0 687 244 05.10.95 © 0 687 282 01.08.95 © 0 687 320 27.09.95 © 0 687 245 08.08.95 © 0 687 283 11.09.95 © 0 687 321 29.08.95 © 0 687 246 10.06.95 © 0 687 284 28.08.95 © 0 687 322 02.10.95 © 0 687 247 12.08.95 © 0 687 285 28.09.95 © 0 687 323 02.08.95 © 0 687 248 28.08.95 © 0 687 286 07.08.95 © 0 687 324 21.08.95 © 0 687 249 31.08.95 © 0 687 287 02.10.95 © 0 687 325 12.07.95 © 0 687 250 25.09.95 © 0 687 288 27.09.95 © 0 687 326 19.08.95 © 0 687 251 24.08.95 © 0 687 289 25.08.95 © 0 687 327 05.09.95 © 0 687 252 27.06.95 © 0 687 290 28.08.95 • © 0 687 328 04.10.95 © 0 687 253 04.10.95 © 0 687 291 20.09.95 © 0 687 329 29.08.95 © 0 687 254 05.10.95 © 0 687 292 25.08.95 © 0 687 330 07.10.95 © 0 687 255 05.10.95 © 0 687 293 02.08.95 © 0 687 332 28.09.95 © 0 687 256 06.10.95 © 0 687 294 14.09.95 © 0 687 333 28.09.95 © 0 687 257 31.07.95 © 0 687 295 20.09.95 © 0 687 334 24.10.95 © 0 687 258 04.10.95 © 0 687 296 25.08.95 © 0 687 337 26.09.94 © 0 687 259 29.08.95 © 0 687 297 05.10.95 © 0 687 338 28.08.95 © 0 687 260 04.09.95 © 0 687 298 05.10.95 © 0 687 339 05.10.95 © 0 687 261 04.09.95 © 0 687 299 22.09.95 © 0 687 340 18.09.95 © 0 687 262 14.07.95 © 0 687 300 24.08.95 © 0 687 341 11.09.95 © 0 687 263 22.08.95 © 0 687 301 20.09.95 © 0 687 342 30.09.95 © 0 687 264 . 29.08.95 © 0 687 302 11.08.95 © 0 687 343 04.08.95 © 0 687 265 05.10.95 © 0 687 303 17.08.95 © 0 687 344 22.08.95 © 0 687 266 05.10.95 © 0 687 304 24.05.95 © 0 687 348 24.08.95 © 0 687 267 02.10.95 "• © 0 687 305 15.09.95 © 0 687 349 04.09.95 © 0 687 268 18.08.95 © 0 687 306 19.09.95 © 0 687 350 22.09.95 © 0 687 269 12.09.95 © 0 687 307 18.09.95 © 0 687 351 23.09.95 © 0 687 270 18.09.95 © 0 687 308 12.07.95 © 0 687 352 20.10.95 © 0 687 271 17.08.95 © 0 687 309 04.09.95 © 0 687 354 25.09.95 © 0 687 272 25.09.95 © 0 687 310 25.09.95 © 0 687 355 21.09.95 © 0 687 273 29.08.95 © 0 687 311 27.09.95 © 0 687 356 01.09.95 © 0 687 274 11.09.95 © 0 687 312 30.06.95 © 0 687 357 25.07.95 © 0 687 275 25.03.95 © 0 687 313 18.08.95 © 0 687 358 02.10.95 © 0 687 276 18.07.95 © 0 687 314 05.09.95 © 0 687 359 12.09.95 © 0 687 277 31.08.95 © 0 687 315 07.09.95 © 0 687 360 07.09.95 © 0 687 278 13.07.95 © 0 687 316 21.08.95 © 0 687 361 05.09.95 © 0 687 279 04.09.95 © 0 687 317 31.08.95 © 0 687 362 / 25.08.95 / © 0 687 280 05.07.95 © 0 687 318 05.10.95 © 0 687 364/ 21.07.95 © 0 687 281 13.07.95 © 0 687 319 26.09.95 © 0 687 365 12.08.95 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications /r« «nnrl on 41

I 687 366 22.08.95 © 0 687 435 11.01.95 © 0 687 736 14.09.95 I 687 367 18.09.95 © 0 687 443 04.10.95 © 0 687 737 08.05.95 I 687 369 11.09.95 © 0 687 456 14.09.95 © 0 687 738 25.09.95 I 687 370 30.08.95 © 0 687 472 02.11.94 i © 0 687 758 01.09.95 687 371 21.08.95 © 0 687 473 23.08.95 © 0 687 766 14.06.95 687 372 26.09.95 © 0 687 477 04.08.95 © 0 687 771 12.06.95 687 374 25.07.95 © 0 687 489 19.09.95 © 0 687 779 11.08.95 687 375 25.08.95 © 0 687 514 12.05.95 © 0 687 781 28.08.95 687 376 08.09.95 © 0 687 515 08.07.94 © 0 687 792 28.06.94 687 378 31.05.95 © 0 687 535 25.09.95 © 0 687 809 24.06.95 687 381 25.09.95 © 0 687 538 05.09.95 © 0 687 817 06.06.95 687 382 28.09.95 © 0 687 545 11.09.95 © 0 687 835 27.12.94 687 383 21.08.95 © 0 687 562 31.05.95 © 0 687 843 02.05.95 687 384 23.08.95 © 0 687 563 06.06.95 © 0 687 851 23.10.95 687 385 04.10.95 © 0 687 595 13.06.95 © 0 687 878 30.09.95 687 386 22.08.95 © 0 687 596 08.09.95 © 0 687 880 02.06.95 687 387 23.08.95 © 0 687 597 12.06.95 © 0 687 890 01.06.95 687 388 07.09.95 © 0 687 606 07.09.95 © 0 687 893 27.09.95 687 389 07.09.95 © 0 687 622 05.07.95 © 0 687 897 12.06.95 687 390 22.09.95 © 0 687 639 10.05.95 © 0 687 901 29.08.95 687 391 05.10.95 © 0 687 642 22.05.95 © 0 687 904 23.09.95 687 392 29.09.95 © 0 687 647 24.08.95 © 0 687 907 06.10.95 687 393 25.08.95 © 0 687 652 03.07.95 © 0 687 909 . 28.08.95 687 394 27.07.95 © 0 687 659 05.09.95 © 0 687 911 15.06.95 687 395 21.06.95 © 0 687 660 05.09.95 © 0 687 937 11.08.95 687 396 27.07.95 © 0 687 664 12.07.95 © 0 687 979 14.06.95 687 397 08.08.95 © 0 687 670 04.10.95 © 0 687 996 14.06.95 * 687 398 26.09.95 © 0 687 684 01.09.95 © 0 687 997 06.06.95 687 399 31.07.95 © 0 687 685 06.09.95 © 0 688 006 30.06.95 687 400 01.08.95 © 0 687 688 19.09.95 © 0 688 007 23.06.95 687 401 02.09.95 © 0 687 690 16.06.95 © 0 688 013 13.06.95 687 402 12.05.95 © 0 687 700 19.08.95 © 0 688 016 14.06.95 687 403 27.09.95 © 0 687 705 10.08.95 © 0 688 017 13.06.95 687 405 01.09.95 © 0 687 708 09.06.95 © 0 688 018 04.09.95 687 417 16.06.94 © 0 687 709 06.10.95 © 0 688 040 17.06.95 687 418 18.04.95 © 0 687 717 14.10.95 © 0 688 047 07.06.95 687 421 09.08.95 © 0 687 728 17.05.95 © 0 688 056 12.06.95 687 432 02.10.95 © 0 687 730 28.08.95 © 0 688 057 06.07.95 Europäisches Patentblatt Anmeldungen /Et dnnrt on 10 «nnc European Patent Bulletin Applications I 0/0\ IDl/lîlïfD) ZU.IZ.liJifD Bulletin européen des brevets Demandes I.O{£/

© 0 688 063 08.06.95 © 0 423 175 31.07.95 © 0 554 298 30.07.95 © 0 688 068 06.09.95 © 0 427 937 30.07.95 © 0 556 568 06.08.95 © 0 688 073 27.05.95- © 0 434 526 30.07.95 © 0 560 649 30.07.95 © 0 688 077 15.09.95 © 0 435 623 04.08.95 © 0 563 589 06.08.95 © 0 688 095 14.06.95 © 0 437 071 27.06.95 © 0 564 454 29.07.95 © 0 688 096 17.10.95 © 0 437 947 05.08.95 © 0 571 837 30.07.95 © 0 688 099 10.10.95 © 0 441 664 05.08.95 © 0 576 481 16.06.95 © 0 688 104 19.09.95 © 0 441 697 06.08.95 © 0 577 922 05.08.95 © 0 688 105 30.08.95 © 0 446 985 31.07.95 © 0 581 801 04.08.95 © 0 688 108 31.03.95 © 0 464 263 30.07.95 © 0 583 797 31.07.95 © 0 688 111 16.06.95 © 0 467 343 31.07.95 © 0 598 005 06.08.95 © 0 688 132 13.09.95 © 0 470 334 03.08.95 © 0 607 781 05.08.95 © 0 688 134 13.10.95 © 0 470 520 04.08.95 © 0 611 365 05.08.95 © 0 688 140 01.07.95 © 0 471 963 30.07.95 1.8(2) © 0 688 151 25.09.95 © 0 480 719 31.07.95 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung zurückgenommen worden ist © 0 688 152 25.09.95 © 0 483 611 31.07.95 Date on which the European patent application was withdrawn © 0 688 158 07.06.95 © 0 484 396 27.06.95 Date à laquelle la demande de brevet européen a été retirée © 0 688 159 03.07.95 © 0 485 849 06.08.95 © © 0 342 563 27.10.95 © 0 498 883 30.07.95 1.8(1) © 0 350 463 26.10.95 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung © 0 502 706 01.08.95 zurückgewiesen worden ist © 0 377 696 31.10.95 Date on which the European patent application © 0 504 532 31.07.95 was refused © 0 393 537 27.10.95 Date à laquelle la demande de brevet européen © 0 511 085 30.07.95 a été rejetée © 0 424 929 24.10.95 © 0 512 564 05.08.95 © 0 272 682 06.08.95 © 0 435 598 28.10.95 © 0 513 065 30.07.95 © 0 327 737 04.08.95 © 0 442 086 19.10.95 © 0 520 318 31.07.95 © 0 335 239 31.07.95 © 0 448 950 21.10.95 © 0 521 192 05.08.95 © 0 337 361 29.07.95 © 0 461 336 25.10.95 0 531 389 31.07.95 © 0 366 716 06.08.95 © © 0 462 550 21.10.95 * © 0 368 278 04.08.95 © 0 531 423 29.07.95 © 0 482 184 30.10.95 © 0 369 620 30.07.95 © 0 532 779 30.07.95 © 0 482 188 30.10.95 © 0 376 636 03.08.95 © 0 534 799 28.07.95 © 0 483 343 30.10.95 © 0 386 548 06.08.95 © 0 536 156 10.07.95 © 0 486 296 25.10.95 © 0 387 860 28.07.95 © 0 539 904 28.07.95 © 0 487 281 25.10.95 © 0 408 588 06.08.95 ' © 0 542 453 06.08.95 © 0 491 234 25.10.95 © 0 410 925 30.07.95 © 0 543 884 03.08.95 © 0 496 316 25.10.95 © 0 411 127 30.07.95 © 0 551 147 . 06.08.95 © 0 502 837 23.10.95 © 0 414 906 06.08.95 © 0 551 239 05.08.95 © 0 507 214 26.10.95 © 0 417 511 31.07.95 © 0 552 169 30.07.95 © 0 511 039 26.10.95 © 0 420 269 31.07.95 © 0 553 986 31.07.95 © 0 515 948 27.10.95

181 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995 522 440 28.10.95 1.8(3) © 0 423 969 27.06.95 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung 526 803 19.10.95 als zurückgenommen gilt © 0 427 253 21.06.95 Date on which on the European patent application was deemed to be withdrawn 0 432 319 531 569 25.10.95 Date à laquelle la demande de brevet européen © 19.06.95 est réputée retirée 0 433 976 28.06.95 < 534 215 28.10.95 © © 0 152 644 03.05.95 © 0 434 656 20.06.95 535 530 27.10.95 © 0 200 563 01.12.89 © 0 435 047 20.06.95 535 675 27.10.95 © 0 331 442 04.05.95 © 0 435 128 24.06.95 545 128 19.10.95 © 0 336 388 20.06.95 © 0 435 146 24.06.95 545 252 24.10.95 © 0 345 782 21.06.95 © 0 436 212 27.06.95 ' 545 892 23.10.95 © 0 346 085 , 28.06.95 © 0 438 136 28.06.95 546 043 28.10.95 © 0 348 303 , 20.06.95 © 0 439 344 27.06.95 551 255 25.10.95 © 0 352 802 27.06.95 © 0 439 572 01.03.95

561 357 27.10.95 © 0 354 491 24.06.95 © 0 445 659 27.06.95 0 363 630 569 723 19.10.95 © 03.10.95 © 0 445 840 * 27.06.95 © 0 365 507 28.06.95 © 0 445 959 27.06.95 571 787 27.10.95 © 0 366 229 24.06.95 © 0 448 108 24.06.95 592 623 27.10.95 © 0 366 738 27.06.95 © 0 448 150 07.06.95 598 951 25.10.95 © 0 373 287 09.05.95 © 0 450 616 20.06.95 3 607 437 08.09.95 © 0 376 611 27.06.95 © 0 451 982 13.06.95 608 096 27.10.95 © 0 380 842 28.06.95 © 0 452 240. 20,06.95 615 165 18.10.95 © 0 381 900 23.05.95 © 0 457 224 . 17.06.95 ' 616 712 24.10.95 © 0 386 611 02.10.95 © 0 459 212 21.06.95 617 892 27.10.95 © 0 394 827 27.06.95 © 0 461 153 27.05.95 617 978 20.10.95 © 0 398 176 27.06.95 © 0 462 632 27.06.95

623 738 31.10.95 © 0 403 128 , 23.06.95 © 0 464 186 06.10.95

625 974 23.10.95 © 0 404 346 20.06.95 © 0 464 281 14.06.95 . .

628 258 26.10.95 © 0 404 521 20.06.95 © 0 465 274 20.06.95 © 0 409 634 01.02.95 0 465 587 21.06.95 628 475 30.10.95 © © 0 414 513 20.06.95 © 0 466 845 01.06.95 629 751 25.10.95 © 0 417 247 28.06.95 © 0 468 255 20.06.95 632 268 31.10.95 © 0 417 390 31.05.95 © 0 470 174 20.06.95 638 998 19.08.95 © 0 417 906 26.06.95 © 0 470 451 21.06.95 645 716 07.09.95 © 0 418 017 20.06.95 © 0 470 706 20.06.95 647 209 20.10.95 © 0 420 069 27.06.95 © 0 471 549 27.06.95. 654 229 24.10.95 © 0 421 578 28.06.95 © 0 472 483 19.06.95 661 498 24.10.95 © 0 423 510 27.06.95 © 0 472 843 24.06.95 670 434 20.10.95 © 0 423 742 30.05.95 © 0 474 250 27.06.95 674 886 24.10.95 © 0 423 968 21.06.95 © 0 474 728 17.06.95 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes 1.8(3) © 0 476 601 27.06.95 © 0 520 041 20.04.95 © 0 554 630 27.06.95 © 0 476 948 20.06.95 © 0 520 547 20.06.95 © 0 556 182 26.03.95 © 0 479 624 28.06.95 © 0 520 892 20.06.95 © 0 556 701 17.08.94 © 0 479 989 27.06.95 © 0 521 744 15.03.95 © 0 557 344 27.06.95 © 0 480 651 16.06.95 © 0 523 050 17.06.95 © 0 559 198 30.06.95 © 0 481 913 27.06.95 © 0 524 903 14.06.95 © 0 560 821 25.04.95 © 0 481 977 20.04.95 © 0 525 195 20.06.95 © 0 561 003 25.06.95 © 0 482 336 26.06.95 © 0 525 967 21.06.95 © 0 562 735 22.06.95 © 0 486 494 27.06.95 © 0 527 180 24.06.95 © 0 563 718 24.06.95 © 0 489 182 24.06.95 © 0 527 512 20.06.95 © 0 564 452 20.06.95 © 0 489 506 31.05.95 © 0 529 216 27.06.95 , © 0 566 729 27.06.95 © 0 490 044 19.06.95 © 0 529 860 13.06.95 © 0 569 438 27.06.95 © 0 490 347 27.06.95 © 0 530 367 20.06.95 © 0 571 564 20.06.95 © 0 491 567 27.06.95 © 0 531 005 27.06.95 © 0 574 121 27.06.95 © 0 491 594 13.06.95 © 0 531 601 17.06.95 © 0 575 445 27.06.95 © 0 491 862 27.06.95 © 0 531 822 28.06.95 © 0 577 222 24.06.95 © 0 491 889 27.06.95 © 0 532 599 17.06.95 © 0 578 691 27.06.95 © 0 493 753 06.04.95 © 0 534 254 20.06.95 © 0 579 965 07.06.95 © 0 494 931 27.06.95 © 0 536 807 27.05.95 © 0 581 896 28.06.95 © 0 495 225 24.06.95 © 0 538 730 24.06.95 © 0 582 374 17.08.94 © 0 495 740 13.06.95 © 0 539 321 23.06.95 © 0 586 019 13.04.95 © 0 496 030 22.06.95 © 0 539 593 17.06.95 © 0 588 785 27.06.95 © 0 497 676 27.06.95 © 0 540 490 21.06.95 © 0 589 017 20.06.95 © 0 497 722 21.06.95 © 0 540 524 27.06.95 © 0 590 118 20.06.95 © 0 499 465 24.06.95 © 0 540 739 24.06.95 © 0 591 358 27.06.95 © 0 502 641 20.06.95 © 0 541 107 24.06.95 © 0 592 759 21.10.94 © 0 503 087 23.06.95 © 0 542 590 28.06.95 © 0 596 930 27.06.95 © 0 503 309 24.06.95 © 0 542 727 20.06.95 © 0 598 089 10.06.94 © 0 504 931 27.06.95 © 0 543 440 27.06.95 © 0 601 131 01.05.95 © 0 505 138 27.06.95 © 0 544 597 20.06.95 © 0 601 706 20.06.95 © 0 506 630 16.03.95 © 0 545 068 27.06.95 © 0 602 604 20.06.95 © 0 508 564 28.06.95 © 0 545 701 27.06.95 © 0 602 765 13.04.95 © 0 509 670 07.06.95 © 0 546 085 27.06.95 © 0 603 178 23.06.95 © 0 510 210 27.06.95 © 0 546 756 27.06.95 © 0 609 470 < 11.02.95 © 0 510 727 30.11.94 © 0 547 290 20.06.95 © 0 611 841 20.06.95 © 0 511 718 17.06.95 © 0 550 613 29.06.95 © 0 615 730 22.03.95 © 0 512 009 21.06.95 © 0 552 940 28.06.95 © 0 615 783 22.03.95 © 0 512 851 20.06.95 © 0 553 306 01.10.94 © 0 616 591 04.10.95

183 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.8(4) Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© 0 616 817 29.03.95 1.9(3) © 0 644 900 © C12N 15/13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 © 0 617 108 29.04.95 Date of interruption in the case referred to in © 0 645 918 © H04L 12/56 Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 © 0 617 156 29.03.95 © 0 645 919 © H04L 12/56

© 0 618 270 06.04.95 © 0 646 269 © G09F 9/37

© 0 618 516 06.04.95 1.9(4) © 0 646 817 © G02B 6/00 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 © 0 618 745 06.04.95 Date of resumption in the case referred to in © 0 651 520 © H03D 3/00 Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 © 0 618 751 06.04.95 © 0 661 693 © Gl 1B 15/00

© 0 618 980 10.07.95 © 0 591 592 16.10.95 © 0 664 731 © C10M 169/00

© 0 619 218 13.04.95 © 0 666 728 © A61B 17/16 1.10 © 0 619 233 13.04.95 Einreichung eines Umwandlungsantrags nach © 0 676 506 © B05D 1/36 Art 135 beim Europäischen Patentamt © 0 619 236 13.04.95 Filing of a request for conversion under Art. 135 © 0 677 688 © F16L 3/22 with the European Patent Office © 0 619 587 13.04.95 Dépôt d'une requête en transformation, © 0 684 648 © H01L 21/56 conformément à l'article 135, auprès de l'Office européen des brevets © 0 619 688 13.04.95 © 0 684 942 © C07C 215/56

© 0 620 150 20.04.95 © 0 685 972 © H04Q 7/38

© 0 620 172 20.04.95 1.11(1) Lizenzen Gesonderte Veröffentlichung des europäischen Licences © 0 625 958 27.06.95 oder internationalen Recherchenberichts Licences Separate publication of the European or © 0 630 413 27.06.95 international search report Publication séparée du rapport de recherche européenne ou de recherche internationale 1.11(2) u» Zwangsvollstreckungsmaßnahmen oder andere © 0 668 542 © G03G 9/107 Tag des Eingangs des Antrags auf dingliche Rechte Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Legal means of execution or other rights in rem Veröffentlichung wird gestrichen Date of receipt of request for re-establishment of Voies légales d'exécution ou autres droits réels The last entry relating to this publication is rights deleted Date de réception de la requête en La dernière information concernant cette rétablissement dans un droit publication est supprimée

1.12 Änderungen Erstellung eines ergänzenden europäischen 1.8(5) Changes Modifications Recherchenberichts Tag und Art der Entscheidung über den Antrag Drawing up of a supplementary European search auf Wiedereinsetzung report Date and purport of decision on request for Etablissement d'un rapport complémentaire de re-establishment of rights - Anmeldetag recherche européenne Date et type de la décision relative à la requête Date of filing en rétablissement dans un droit Date de dépôt © 0 681 574 © C07D 305/14 © WO 94/17050 0 0 596 903 06.11.95 31.10.95 gewährt, granted, acceptée © 0 677 855 © H01C 1/14 0 31.01.92

Tag der Stellung eines Prüfungsantrags 1.9(1) Date of filing of request for examination Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Internationale Patentklassifikation Date de dépôt d'une requête en examen Date of suspension in the case referred to in International patent classification Classification internationale des brevets Rule 13 © 0 668 592 24.02.95 Date de la suspension dans le cas de la règle 13 © 0 525 202 © C23C 16/44 © 0 603 329 17.10.95 Vertreter © 0 586 543 © H01J 49/00 © 0 671 492 27.10.95 Representative Mandataire © 0 588 032 © H01L 21/3215 © 0 202 765 © C08G 59/04 1.9(2) © 0 628 371 © B23K 11/31 ® Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Veröffentlichung wird gestrichen Date of resumption in the case referred to in The last entry relating to this publication is Rule 13 © 0 635 711 © G01N 35/00 deleted Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 La dernière information concernant cette © 0 644 440 © G02B 6/44 publication est supprimée

184 Europäisches Patentblatt Anmeldungen

© 0 294 041 © C09D 9/00 © 0 459 651 © C08J 3/03 © 0 491 468 © G09G 5/14 © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © Pratt, David Martin, Withers & Rogers, 4 Parry 52-54 High Holborn, London WC1V Veröffentlichung wird gestrichen Dyer's Buildings, Holborn, London EC1N 6RR, GB The last entry relating to this publication is 2JT, GB deleted La dernière information concernant cette © 0 491 537 © A61B 17/072 © 0 365 930 © G06F 7/58 publication est supprimée © Räch, Werner, Dr. et al, IBM Deutschland © Molyneaux, Martyn William et al, c/o Ladas Informationssysteme GmbH, Patentwesen & Parry 52-54 High Holborn, GB-London und Urheberrecht, D-70548 Stuttgart, DE © 0 461 920 © H04N 1/32 WC1V 6RR, GB © Reynolds, Julian David et al, Rank Xerox Ltd Patent Department Parkway, Marlow © 0 491 834 © G02F 1/35 © 0 381 427 © C12P 21/00 Buckinghamshire SL7 1YL, GB © Roberts, Simon Christopher et al, BT Group @ Harding, Richard Patrick et al, A. R. Davies Legal Services Intellectual Property & Co. 27 Imperial Square, Cheltenham GL50 Department 151 Gower Street, London 1RQ, GB © 0 463 805 © C08G 18/83 ( • © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & WC1E 6BA, GB Parry 52-54 High Holborn, London WC1V © 0 384 764 © G02F 1/015 6RR, GB © 0 492 823 © C07D 265/06 @ Roberts, Simon Christopher et al, BT Group © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & Legal Services Intellectual Property © 0 469 735 © - G03F 7/36 Parry 52-54 High Holborn, London WC1V Department 151 Gower Street, London © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & 6RR, GB WC1E 6BA, GB Parry 52-54 High Holborn, London WC1V 6RR, GB © 0 500 738 © H02M 3/22 © 0 387 100 © F02P 5/15 © Bjellman, Lennart Olov Henrik et al, DR. © Molyneaux, Martyn William et al/c/o Ladas © 0 470 570 © G06F 9/355 LUDWIG BRANN PATENTBYRA AB Box & Parry 52-54 High Holborn, GB-London © Sparing Röhl Henseler Patentanwälte, 1344, S-751 43 Uppsala, SE WC1V 6RR, GB Postfach 14 04 43, D-40074 Düsseldorf, DE v J _ © 0 506 641 © G01S7/48 ' © Falk, Bengt, Bofors AB, Patents and © 0 431 463 © G06F 12/10 © 0 471 363 © B09B 3/00 Trademarks, S-691 80 Karlskoga, SE © Sparing Röhl Henseler Patentanwälte, © Pfusch, Volker, Dipl.-Ing. et al, Postfach 14 04 43, D-40074 Düsseldorf, DE Patentanwalts-Partnerschaft Rotermund + Pfusch Waiblinger Strasse 11, D-70372 © 0 510 156 © H04B 7/212 © 0 435 566 © G03G 15/08 Stuttgart, DE © Hogg, Jeffery Keith et al. Withers & Rogers © Reynolds, Julian David et al. Rank Xerox Ltd 4 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N 2JT, GB Patent Department Parkway, Marlow © 0 476 213 © G06F 7/00 Buckinghamshire SL7 1YL, GB © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Veröffentlichung wird gestrichen © 0 510 559 © C08L 51/06 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 436 663 © G06F 17/30 The last entry relating to this publication is Veröffentlichung wird gestrichen © Molyneaux, Martyn William et al, c/o Ladas deleted The last entry relating to this publication is & Parry 52-54 High Holborn, GB-London La dernière information concernant cette deleted WC1V 6RR, GB publication est supprimée La dernière information concernant cette publication est supprimée• © 0 436 667 © A61F 2/00 © 0 476 227 © B21F 1/00 © Cicogna, Franco, Ufficio Internazionale © Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse © 0 510 925 © G03G 15/00 20, D-40593 Düsseldorf, DE Brevetti Dott.Prof. Franco Cicogna Via Visconti di Modrone, 14/A, 1-20122 Milano, © Molyneaux, Martyn William et al, c/o Ladas IT & Parry 52-54 High Holborn, GB-London © 0 437 117 © G03C 5/16 WC1V 6RR, GB © Simpson, Alison Elizabeth Fraser et al, © 0 481 602 © H04N 1/40 Urquhart-Dykes & Lord, 91 Wimpole Street, © 0 513 192 © B60S 3/06 © Molyneaux, Martyn William et al, c/o Ladas London WIM 8AH, GB © König, Werner, Dipl.-Ing., Habsburgerallee & Parry 52-54 High Holborn, GB-London 23-25, D-52064 Aachen, DE WC1V 6RR, GB © 0 446 060 © G03C 7/32 © Simpson, Alison Elizabeth Fraser et al, © 0 521 953 © G02F 1/35 © 0 484 392 © F16L 15/06 © Roberts, Simon Christopher et al, BT Group Urquhart-Dykes & Lord, 91 Wimpole Street, © Coles, Graham Frederick, 24 Seeleys Road, London WIM 8AH, GB Legal Services Intellectual Property Beaconsfield Buckinghamshire HP9 1SZ, Department 151 Gower Street, London GB WC1E 6BA, GB - , © 0 450 441 © B60R 22/32 © Borella, Ada et al, MARIETTI e GISLON s.r.l. © 0 488 618 © B60R 21/20 Via Larga, 16, 1-20122 Milano, IT © 0 524 163 ©. ,D01G 1/08 © Flint, Adam et al. Gill Jennings & Every © Leherte, Georges M.L.M. et al, Bureau Broadgate House 7 Eldon Street London Vander Haeghen S.A. Rue Colonel Bourg © 0 453 278 © G03G 9/13 EC2M 7LH, GB 108 A, B-1040 Bruxelles, BE, © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & Parry 52-54 High Holborn, London WC1V © 0 489 534 © B29C 47/00 © 0 526 463 © C09J 133/00 6RR, GB © Greenwood, John David et al, Graham Watt © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 Parry 52-54 High Holborn, London WC1V © 0 455 703 © F25B 40/02 2BN, GB 6RR, GB © Weatherald, Keith Baynes, Castle International, Canterbury House, 2-6 © 0 489 869 © G01N 1/00 © 0 527- 574 > © H04N 1/40 Sydenham Road, Croydon, Surrey CR0 9XE, © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © Watkins, David et al, Urquhart-Dykes & GB D-81634 München, DE Lord, 91 Wimpole Street, London W1M 8AH, GB © 0 457 611 © C12H 1/06 © 0 490 995 © C08B 37/00 © Downing, Michael Philip et al. Fry Heath & © Price, Vincent Andrew et al, Graham Watt © 0 528 124 © E04H 13/00 Spence, The Old College, 53 High Street, & Co. Riverhead, GB-Sevenoaks, Kent TN13 © Kimmig, Martin, Grötzinger Strasse 17, Horley, Surrey RH6 7BN, GB 2BN, GB 76227 Karlsruhe-Durlach, DE

185 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© 0 529 190 © C03B 37/014 © 0 569 871 ' © A47C 19/00 © 0 597 203 © G01N 27/30 ® Marchant, James lan et al, Elkington and @ Mazzarella, Vincenzo, Via Boiardo 18, ® Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser Fife Prospect House 8 Pembroke Road, 1-20127 Milano, IT Veröffentlichung wird gestrichen Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB The last entry relating to this publication is deleted © 0 529 929 © B41M 5/34 © 0 569 872 © A47C 19/00 La dernière information concernant cette ® Molyneaux, Martyn William et al, c/o Ladas ® Mazzarella, Vincenzo, Via Boiardo 18, publication est supprimée & Parry 52-54 High Holborn, GB-London 1-20127 Milano, IT WC1V 6RR, GB © 0 603 919 © B01D 50/00 © 0 570 457 © B24D 3/00 © Hansmann, Dierk, Dipl.-Ing. et al, © 0 530 952 © B29C 61/06 ® Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & Patentanwälte Hansmann-Klickow- ® Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & Parry 52-54 High Holborn, London WC1V Hansmann Jessenstrasse 4, D-22767 Parry 52-54 High Holborn, London WC1V 6RR, GB Hamburg, DE 6RR, GB

© 0 605 031 © C07D 401/14 © 0 532 638 © C08G 67/04 © 0 571 379 © G02B 6/28 @ Bassett, Richard Simon et al, ERIC POTTER ® Roberts, Simon Christopher et al, BT Group ® Le Guen, Gérard et al, CABINET LAVOIX 2, place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris & CLARKSON St Mary's Court St. Mary's Legal Services Intellectual Property Gate, Nottingham NG1 1LE, GB Department 151 Gower Street, London Cédex 09, FR WC1E 6BA, GB © 0 537 245 © C09J 109/00 © 0 605 360 © B64D 17/02 ® Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © 0 573 707 © C30B 25/02 @ Feldmann, Clarence Paul et al, Patentanwaltsbüro FELDMANN AG Parry 52-54 High Holborn, London WC1V © Marlow, Nicholas Simon et al, Reddie & 6RR, GB Grose 16, Theobalds Road, London WC1X Kanalstrasse 17, CH-8152 Glattbrugg, CH 8PL, GB © 0 539 442 © A61K 31/505 © 0 607 752 © E04D 13/035 @ McMunn, Watson Palmer et al, Glaxo ® Roshardt, Werner Alfred, Dipl.-Phys. et al, © 0 574 392 © A43B 13/40 Wellcome pic Langley Court, South Eden Keller & Partner Patentanwälte AG Park Road, Beckenham, Kent BR3 3BS, GB © Weinzinger, Arnulf, Dipl.-Ing. et al, Marktgasse 31 Postfach, CH-3000 Bern 7, Patentanwälte Sonn, Pawloy, Weinzinger & CH Wolfram Riemergasse 14, A-1010 Wien, AT © 0 540 605 © G02B 6/42 @ Roberts, Simon Christopher et al, BT Group © 0 609 405 © B65B 11/52 Legal Services Intellectual Property © 0 575 363 © A61B 17/22 ® Kyed, Iver et al, c/o LEHMANN & REE A/S Department 151 Gower Street, London ® Hirsch, Marc-Roger et al. Cabinet Hirsch 34 WC1E 6BA, GB Grundtvigsvej 37, DK-1864 Frederiksberg C, rue de Bassano, F-75008 Paris, FR DK © 0 546 561 © F16K 5/06 © Kyed, Iver et al, c/o LEHMANN & REE A/S © 0 575 437 © C08F 255/00 © 0 615 482 © B23K 26/14 Grundtvigsvej 37, DK-1864 Frederiksberg C, @ Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry ® Polte, Willi et al, KUHNEN.WACKER & DK 52-54 High Holborn, London WC1V 6RR, GB PARTNER Alois-Steinecker-Str. 22, D-85354 Freising, DE © 0 547 070 © H01M 6/50 © 0 577 195 © B29C 33/08 @ Gaunt, Robert John et al, Stevens, Hewlett @ Patrito, Pier Franco, Dr. Ing., Cabinet © 0 619 095 © A61B 5/117 & Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet Street, PATRITO BREVETTI Via Don Minzoni 14, ® Funck-Hartherz, Anna-Eleonore, Dipl.-Phys., London EC4Y ILL, GB 1-10121 Torino, IT Hoherodskopfstrasse 41, D-60435 Frankfurt, DE © 0 554 565 © A61F 13/15 ® DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, © 0 581 728 © B65G 47/38 Patentanwälte Postfach 19 03 65, D-80603 @ Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser © 0 620 478 © G03B 31/02 München, DE Veröffentlichung wird gestrichen ® Williams, Janice et al, D. Young & Co., 21 The last entry relating to this publication is New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB © 0 558 140 © A23C 9/12 deleted @ Denholm, Anna Marie et al, SmithKline La dernière information concernant cette © 0 623 014 © A61F7/12 Beecham pic. Corporate Intellectual publication est supprimée ® Price, Paul Anthony King et al, D. Young & Property, SB House, Great West Road, Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, Brentford, Middlesex TW8 9BD, GB GB © 0 588 528 © B21D 26/02 ® Barnfather, Karl Jon et al, Withers & © 0 559 677 © A61K 31/16 Rogers 60 Holly Walk, Leamington Spa, © 0 625 065 © B01D 25/12 @ Percy, Richard Keith, Patents Department Warwicks. CV32 4JE, GB © EGLI-EUR0PEAN PATENT AHORNEYS, British Technology Group Ltd 101 Horneggstrasse 4 Postfach 473, CH-8034 Newington Causeway, London SE1 6BU, GB Zürich, CH © 0 590 018 © G02B 6/44 © 0 565 814 © F23D 1/00 ® Roberts, Simon Christopher et al, BT Group © 0 625 893 © A61F 7/12 ® Müller, Jürgen, Dipl.-Ing., Deutsche Legal Services Intellectual Property ® Price, Paul Anthony King et al, D. Young & Babcock AG Lizenz- und Patentabteilung Department 151 Gower Street, London Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, Duisburger Strasse 375, D-46049 WC1E 6BA, GB GB Oberhausen, DE © 0 591 340 © G02B 6/42 © 0 569 071 © B65G 17/06 © 0 629 990 © G09F 3/02 ® Roberts, Simon Christopher et al, BT Group © Corradini, Corrado et al. Studio Ing. C. © Duthoit, Michel, Bureau Duthoit Legros Legal Services Intellectual Property CORRADINI & C. S.r.l. 4, Via Dante Alighieri, Associés 19, Square Dutilleul BP 105, Department 151 Gower Street, London 1-42100 Reggio Emilia, IT F-59027 Lille Cedex, FR WC1E 6BA, GB

© 0 569 072 © B65G 17/06 © 0 631 471 © A01L3/04 @ Corradini, Corrado et al. Studio Ing. C. © 0 596 999 © B24D 3/00 ® Kyed, Iver et al, c/o LEHMANN & REE A/S CORRADINI 8> C. S.r.l. 4, Via Dante Alighieri, ® Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry Grundtvigsvej 37, DK-1864 Frederiksberg C, 1-42100 Reggio Emilia, IP 52-54 High Holborn, London WC1V 6RR, GB DK

186 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12

© 0 635 468 © C07C 19/08 © 0 682 494 © A61B 5/00 © 0 469 693 © C08L 77/06 © von Füner, Alexander, Dr. et al, © Barnfather, Karl Jon et al, Withers & © Buna Sow Leuna Olefinverbund GmbH, Patentanwälte v. Füner, Ebbinghaus, Finck Rogers 60 Holly Walk, Leamington Spa, D-06258 Schkopau, DE Mariahilfplatz 2 & 3, D-81541 München, DE Warwicks. CV32 4JE, GB © 0 470 570 © G06F 9/355 © 0 644 009 © B23F 23/12 © 0 686 003 © A41D 15/04 © SILICON GRAPHICS, INC., 2011 N. Shoreline © Stahl, Gerhard F.W., Patentanwalt Dipl.-Ing. @ Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem. et al, Boulevard M/S 6U-710, Mountain View, CA Gerhard F.W. Stahl Heilmannstrasse 10, Maiwald & Partner, Poccistrasse 11, 94039-7311, US D-81479 München, DE D-80336 München, DE © 0 474 810 © C30B 15/34 © 0 644 847 © B65B 35/26 © ASE AMERICAS, INC., Middlesex @ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Technology Center 4 Suburban Park Drive, Anmelder (Rechtsiibergang) Billerica, MA 01821, US Schwanhäusser Anwaltssozietät, Applicant (transfer) Maximilianstrasse 58, D-80538 München, Demandeur (transfert) DE © 0 484 392 © F16L 15/06 © EQUIVALENT, S.A., Chemin des Primevères © 0 202 765 © C08G 59/04 Case Postale 363, 1700 Fribourg, CH © 0 646 188 © * C25D 1/10 © SHELL INTERNATIONALÉ RESEARCH @ Gottlob, Peter, Dipl. Ing., MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Forschungszentrum Karlsruhe GmbH Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL © 0 489 165 © F16C 29/06 Stabsabteilung Patente und Lizenzen © THK CO. LTD., 11-6, Nishigotanda 3-chome, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Weberstrasse 5, D-76133 Karlsruhe, DE © 0 249 384 © G05B 19/04 © FISHER & PAYKEL LIMITED, 78 Springs © 0 492 614 © A61K 38/18 © 0 647 504 © B24C 1/04 Road East Tamaki, Auckland, NZ © NAKAMURA, Toshikazu, 10-27, Takamidai, @ Duthoit, Michel, Bureau Duthoit Legros Takatsuki-shi, Osaka 569, JP Associés 19, Square Dutilleul BP 105, © 0 312 239 © G06F 5/06 F-59027 Lille Cedex, FR © NORTHERN TELECOM LIMITED, World Trade Center of Montreal, 380 St. Antoine © 0 493 645 © E21B 7/28 © BROOKLYN UNION GAS, One MetroTech Street West 8th Floor, Montreal, Quebec © 0 648 177 © B65B 41/16 Center, Brooklyn, NY 11201-3851, US @ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & H2Y 3Y4, CA . Schwanhäusser Anwaltssozietät, © 0 497 672 © A61N 1/40 Maximilianstrasse 58, D-80538 München, © 0 408 770 © C08B 37/00 © Mazaury, André, 12 rue Louis Blanc, DE © TAIHO PHARMACEUTICAL COMPANY F-13250 Saint Chamas, FR LIMITED, 1-27, Kanda Nishiki-cho, Nguyen, Christian, 27 rue de ia Fontaine, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © 0 649 287 © A47G 21/18 F-03000 Montluçon, FR @ Kyed, Iver et al, c/o LEHMANN & REE A/S Grundtvigsvej 37, DK-1864 Frederiksberg C, © 0 425 016 © C11D 3/386 © 0 499 977 © B05D 1/18 DK © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 1006-banchi, Oaza Kadoma, kadoma-shi, 45202, US © 0 653 696 © G06F 3/033 Osaka, JP GENENCOR INTERNATIONAL, INC., 4 © Molyneaux, Martyn William et al, LANGNER Cambridge Place, 1870 South Winton Road, PARRY 52-54 High Holborn, London WC1V Rochester, New York 14618, US © 0 500 738 © H02M 3/22 6RR, GB © ABB POWER SYSTEMS AB, S-771 80 Ludvika, SE ' © 0 425 017' © C11D 3/386 © 0 654 318. © B23F 19/05 © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One @ Stahl, Gerhard F.W., Patentanwalt Dipl.-Ing. Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio © 0 506 435 © H04N 7/167 Gerhard F.W. Stahl Heilmannstrasse 10, 45202, US © SCIENTIFIC-ATLANTA, INC., One D-81479 München, DE GENENCOR INTERNATIONAL, INC., 4 Technology Parkway South, Norcross, GA Cambridge Place, 1870 South Winton Road, 30092-2967, US © 0 662 163 © C25D 1/10 Rochester, New York 14618, US @ Gottlob, Peter, Dipl. Ing., © 0 506 641 © G01S 7/48 Forschungszentrum Karlsruhe GmbH © 0 431 463 © G06F 12/10 © CelsiusTech Electronics AB, S-175 88 Järfälla, SE Stabsabteilung Patente und Lizenzen © SILICON GRAPHICS, INC., 2011 N. Shoreline Weberstrasse 5, D-76133 Karlsruhe, DE Boulevard M/S 6U-710, Mountain View, CA 94039-7311, US © 0 508 353 © C07D 239/46 © LONZA AG, (Geschäftsleitung: 4002 Basel), © 0 669 439 © E05B 65/46 CH-3945 Gampel/Wallis, CH © Sherrard-Smith, Hugh et al, Appleyard, © 0 448 710 © B65G 53/52 Lees & Co. 15 Clare Road, Halifax, HX1 2HY © ASE AMERICAS, INC., Middlesex West Yorkshire, GB Technology Center 4 Suburban Park Drive, © 0 513 192 © B60S 3/06 Billerica, MA 01821, US © N/S Corporation, 235 West Florence Avenue, Inglewood, CA 90301, US © 0 673 892 © C03C 3/097 © Marchant, James Ian et al, Elkington and © 0 450 441 © B60R 22/32 © 0 518 021 © C07C 2/30 Fife Prospect House 8 Pembroke Road, © Ge. Cos. S.r.l., Via Nazionale, 72, 84040 © RÖHM GMBH Chemische Fabrik, Capaccio Scalp (SA), IT Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB Kirschenallee, D-64293 Darmstadt, DE © 0 455 703 © F25B 40/02 © 0 678 929 © H01Q 1/12 © 0 532 638 © C08G 67/04 © HAL0Z0NE RECYCLING'INC., Ontario, CA © Lloyd, Barry George William et al, BT Group © MASSACHUSETTS INSTITUTE OF Legal Services Intellectual Property TECHNOLOGY, 77 Massachusetts Avenue, Department '13th floor, 151 Gower Street, © 0 459 651 © C08J 3/03 Cambridge, MA 02139, US ' - London WC1E 6BA, GB ' © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van © 0 541 760 © C08F 10/00 © 0 681 889 © B23Q 11/00 Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL © MONTELL NORTH AMERICA INC., 2801 © Shaya, Darrin Maurice et al, Black & Centerville Road, New Castle County Decker Europe, European Group © 0 462 549 © C07K 2/00 Delaware, US • Headquarters, 210 Bath Road, Slough, © NAKAMURA, Toshikazu, 10-27, Takamidai, SPHERILENE S.p.A., Foro Buonoparte 31, Berkshire SL1 3YD, GB Takatsuki-shi, Osaka 569, JP 1-20121 Milano, IT

187 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

© 0 542 710 © H03F 1/32 © 0 597 515 © B62D 7/06 © 0 646 100 © C04B 28/06 © Viennatone Aktiengesellschaft, Fröbelgasse © NEW HOLLAND U.K. LIMITED, Cranes Farm © ERNSTRÖM AKTIEB0LAG, Box 2032, 421 02 26-32, A-1164 Wien, AT Road, Basildon, Essex SS14 3AD, GB Västra Frölunda, SE

© 0 542 711 © H03D 7/16 © 0 598 425 © B62D 7/06 © 0 646 188 © C25D 1/10 © Viennatone Aktiengesellschaft, Fröbelgasse © NEW HOLLAND U.K. LIMITED, Cranes Farm © Forschungszentrum Karlsruhe GmbH, 26-32, A-1164 Wien, AT Road, Basildon, Essex SS14 3AD, GB Weberstrasse 5, D-76133 Karlsruhe, DE

© 0 547 070 © H01M 6/50 © 0 604 908 © C07F 17/00 © YARDNEY TECHNICAL PRODUCTS, INC., 82 © SPHERILENE S.p.A., Foro Buonoparte 31, © 0 648 177 © B65B 41/16 Mechanic Street Pawcatuck, Connecticut 1-20121 Milano, IT © Pactec Verpackungsmaschinen-Fabrik 06379, US Theegarten GmbH & Co. KG, Breitscheidstrasse 46, 01237 Dresden, DE © 0 605 358 © B65D 81/04 © 0 550 727 © D01F 6/20 © Süd-Agrar Produktions- © SPHERILENE S.p.A., Foro Buonoparte 31, Vertriebsgesellschaft mit beschränkter © 0 650 309 © H04R 25/00 1-20121 Milano, IT Haftung, Moritz-Miller-Weg 8, D-88427 Bad © Viennatone Aktiengesellschaft, Fröbelgasse Schussenried, DE 26-32, A-1164 Wien, AT © 0 557 904 © C08F 210/02 © SPHERILENE S.p.A., Foro Buonoparte 31, © 0 607 752 © E04D 13/035 © 0 659 538 © B29C 65/56 1-20121 Milano, IT © Stebler Holding AG, Wasserwerkgasse 29, © Verwaltungsgesellschaft K.H.K. CH-3000 Bern 13, CH Bodyforming mbH, Frankfurter Strasse 36; © 0 560 035 © C08F 10/00 D-38122 Braunschweig, DE © SPHERILENE S.p.A., Foro Buonoparte 31, © 0 608 250 ©' A01K 11/00 © Stafford, Rodney Arthur, Ballyross, 1-20121 Milano, IT © 0 659 539 © B29C 65/56 Glencree Co. Wicklow, IE Himont Incorporated, Three Little Falls © Verwaltungsgesellschaft K.H.K. Centre 2801 Centerville Road P.O. Box Kilroy, Michael Maxwell, Castlecor, Oldcastle Meath, IE Bodyforming mbH, Frankfurter Strasse 36, 15439, Wilmington Delaware 19850-5439, US D-38122 Braunschweig, DE

© 0 565 814 © F23D 1/00 © 0 608 821 © F15B 13/043 © 0 661 155 © B41F 35/02 © LLB Lurgi Lentjes Babcock Energietechnik © Tolksdorf, Detlef, Hertzlerstrasse 29, © DAI NIPPON PRINTING CO., LTD., 1-1, GmbH, Hansa Allee 305, 40549 Düsseldorf, D-45141 Essen, DE DE Pidde, Gerd, Lindener Strasse 149a, Ichigaya-Kaga-Cho 1-chome Shinjuku-ku, D-44879 Bochum, DE Tokyo 162-01, JP © 0 567 188 © A22B 5/00 © STORK PROTECON-LANGEN B.V., © 0 612 154 © H03K 19/177 © 0 662 163 © C25D 1/10 Industrielaan 63, NL-5349 AE 0SS, NL © SGS-Thomson Microelectronics Limited, © Forschungszentrum Karlsruhe GmbH, Planar House, Parkway, Globe Park, Weberstrasse 5, D-76133 Karlsruhe, DE Marlow, Buckinghamshire SL7 1YL, GB Bürkert GmbH, Christian-Bürkert-Strasse © 0 569 071 © B65G 17/06 CHANCELLOR, MASTERS & SCHOLARS OF 13-17, D-74653 Ingelfingen, DE © MARBETT S.p.A., 4, Via dell'lndustria, THE UNIVERSITY OF OXFORD, Wellington 1-42015 Correggio (Reggio Emilia), IT Square, Oxford, 0X1 2JD, GB © 0 664 037 © G06K9/00 © IriScan, Inc., 133Q Gaither Drive, Mount © 0 569 072 © B65G 17/06 © 0 616 646 © C21D 9/00 Laurel, New Jersey 08054, US © MARBETT S.p.A., 4, Via dell'lndustria, © HEIMSOTH VERWALTUNGEN GmbH & CO. 1-42015 Correggio (Reggio Emilia), IT KG Beteiligungsgesellschaft, Schützenallee 41, D-31134 Hildesheim, DE © 0 673 338 © B65D 77/20 © 0 573 707 © C30B 25/02 © Danisco Flexible Raackmann A/S, © DAIDO HOXAN INC., 2, Kita 3-Jo Nishi © 0 618 866 © B42D 15/00 Hattingvej 10, DK-8700 Horsens, DK 1-chome Chuo-ku, Sapporo-city, JP © Sabeco Notfallkarten GmbH, Am Kümmerling 21-25, 55294-Bodenheim, DE © 0 673 577 © H04N 7/00 © 0 574 392 © A43B 13/40 © Ceridian Corporation, 312 Marshall Avenue, © ALPHA Beteiligungs- und © 0 619 095 © A61B 5/117 Laurel, Maryland 20707, US Verwaltungsgesellschaft m.b.H., © Sonident Anstalt Liechtensteinischen Untermühlberg 1, 4890 Frankenmarkt, AT Rechts, Landstrasse 25, 9490 Vaduz, LI © 0 676 529 © E06B 9/04 © Villa, Alex, Via Provinciale Ovada 57/1, © 0 577 195 © B29C 33/08 © 0 620 478 © G03B 31/02 1-15070 Tagliolo Monferrato (AL), IT © ELELYS S.p.A., Localité Campagna, 11020 © SONY CINEMA PRODUCTS CORPORATION, Falino, Vincenzo, Via S. Evasio n. 7,1-15076 Höne (Aosta), IT 10202 West Washington Boulevard, Cilver Ovada (AL), IT City, CA 90232, US Santoliquido, Gaetono, Via S. Antonio n. 29, © 0 586 274 © A22B 7/00 1-15076 Ovada (AL), IT © SA NORMANDIE MANUTENTION © 0 624 683 © D06P 1/647 "NORMAN", Zone Industrielle rue des © DyStar Japan Ltd., 7-20, Azuchimachi 1- Pommiers, Vimoutiers (Orne), FR chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, JP © 0 676 708 © G06F 17/60 © AT&T GLOBAL INFORMATION SOLUTIONS INTERNATIONAL INC., 1700 South © 0 586 658 © C08F 210/16 © 0 625 065 © B01D 25/12 Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, © SPHERILENE S.p.A., Foro Buonoparte 31, © Bertrams Dehydrat AG, Eptingerstrasse 41, US 1-20121 Milano, IT 4132 Muttenz, CH

© 0 588 875 © A61K 9/16 © 0 636 375 © A61L2/16 © 0 678 556 © C08L 81/02 © SEPRACOR, INC., 33 Locke Drive, © Degussa Aktiengesellschaft, © GE PLASTICS JAPAN LIMITED, 35-4, 2- Marlborough, MA 01752, US Weissfrauenstrasse 9, D-60311 Frankfurt, Chome Nihonbashi-Hamacho, Chuo-ku L'ASSISTANCE PUBLIQUE - HOPITAUX DE DE Tokyo, JP PARIS, 1 Avenue Victoria, 75004 Paris, FR © 0 644 847 © B65B 35/26 © 0 679 029 © H04N 7/16 © 0 597 203 © G01N 27/30 © Pactec Verpackungsmaschinen-Fabrik © SCIENTIFIC-ATLANTA, INC., One © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Theegarten GmbH & Co. KG, Technology Parkway South, Norcross, GA Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE Breitscheidstrasse 46, 01237 Dresden, DE 30092-2967, US

188 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12

© 0 683 614 © H04N 7/167 © 0 612 426 © G09F 3/02 © 0 586 274 © A22B 7/00 © SCIENTIFIC-ATLANTA, INC., One ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LI, @ Grajoszex, Jean, Crouttes (Orne), FR Technology Parkway South, Norcross, GA LU, MC, NL, SE 30092-2967, US © 0 608 821 © F15B 13/043 © 0 627 022 © C25D 13/12 © Tolksdorf, Detlef, D-45141 Essen, DE © 0 683 685 © A61M 37/00 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Pidde, Gerd, D-44879 Bochum, DE © FLORA INC., 1330 O'Brien Avenue, Menlo NL, SE Park, CA 94025, US © 0 622 560 © F16F 1/36 © 0 649 667 © A61N 5/06 @ Mellon, Paul, F-28200 Chateaudun, FR © 0 686 005 © A43B 13/38 ® GB Visage, Hervé, F-28200 Chateaudun, FR © ROYCE MEDICAL COMPANY, 742 Pancho JONNARD Daniel, 28200 CLOYES, FR Road, Camarillo, California 93012, US © 0 656 502 © F16L 17/02 ® AT, DE, FR, GB, IT, SE © 0 654 040 © C07K 3/02 © JOHNSON, Eric, A., Madison, Wl 53711, US Benannte Vertragsstaaten © 0 658 143 © B41J 29/40 GOODNOUGH, Michael, C„ Madison, Wl Designated Contracting States ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI 53717, US Etats contractants désignés BORODIC, Gary, C„ Canton, MA 02021, US © 0 663 239 © B01L 3/00 ® AT, DE, FR, IT, NL © 0 398 179 © C07D 277/36 © 0 657 505 © C08L 77/00 ® DE, FR, GB, IT @ Tamura, Tsutomu, c/o Toyo Boseki K.K., © 0 665 199 © C05F 17/00 Research C., Ohtsu-shi, Shiga-ken, JP ® BE, DE, DK, GB, NL Takeuchi, Manabu c/o Toyo Boseki K.K., © 0 410 715 © Gl 1B 7/08 Research C., Ohtsu-shi, Shiga-ken, JP ® DE © 0 671 436 © C08L 51/04 ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 0 662 981 © C08G 18/46 © 0 414 181 © G03G 5/147 © BORRI, Carlo, 1-50129 Firenze, IT ® DE, FR, NL CASCELLA, Ciro Via Vecchia Communale di B25G 3/38 © 0 673 725 © Miano, 2, I-80144 Napoli, IT ® AT, BE, CH, FR, GB, IT, LI, NL © 0 423 796 © B41M 5/38 PIERMATTEI, Alessandro, 1-60041 ® DE, GB Sassoferrato, IT © 0 673 965 © C08K 3/24 SERPE, Luigi, l-CAPRIGLIA IRPINA ® AT, CH, DE, FR, GB, LI (Avellino), IT © 0 430 585 © C08G 61/08 ® DE, FR, GB © 0 675 091 © C04B 35/80 © 0 663 892 © C04B 24/00 ® DE, FR, GB © GUICQUERÖ, Jean-Pierre, F-38300 Meyrie, © 0 435 169 © G06F 15/401 ® DE, GB FR © 0 675 403 © G03C 1/83 MOSQUET, Martin, F-45300 Pithiviers, FR ® DE CHEVALIER, Yves, F-69540 Irigny, FR © 0 463 872 © H05K 3/10 LE PERCH EC, Pierre, F-69003 Lyon, FR ® DE © 0 676 137 ©_ A01L 7/04 ® BE, CH, DE, DK, ES, GB, IT, U, LU, NL, SE © 0 664 037 © G06K 9/00 © 0 466 808 © C08F 2/06 @ Daugman, John G., Huntingdon, ® BE, DE, FR, GB © 0 680 428 © B60T 17/08 Cambridgeshire PE18 9JX, GB ® DE, ES, FR, GB, IT, PT © 0 481 283 © C08L 27/16 © 0 672 142 © C12N 15/13 ® DE, GB, IT @ HOLLIGER, Kaspar-Philipp, Cambridge CB1 4HD, GB © 0 503 155 © C11D 1/645 Erfinder GRIFFITHS, Andrew David, Cambridge CB1 ® DE, ES, FR, GB Inventor 4AY, GB Inventeur HOOGENBOOM, Hendricus Renerus © 0 514 407 © F27D 11/02 Jacobus Matheus, Cambridge CB2 5HJ, GB ® CH, DE, FR, GB, IT, LI © 0 342 745 © G01R 33/34 MALMQVIST, Magnus, S-751 82 Uppsala, © Leussler, Christoph Günther, D-2000 SE Hamburg 20, DE MARKS, James David, San Francisco, CA, © 0 517 835 © G01N 1/30 US ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 0 460 305 © G01N 23/20 McGUINNESS, Brian Timothy, Cambridge @ Mikoshiba, Nobuo, Taihaku-ku, Sendai-shi, CB2 5HP, GB © 0 524 943 © G01B7/28 JP POPE, Anthony Richard, Cambridge CB1 ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE Ohmi, Tadahiro, Aoba-ku, Sendai-shi, JP 2LW, GB Tsubouchi, Kazuo, Taihaku-ku, Sendai-shi, PROSPERO, Terence Derek, Cambridge CB1 © 0 530 267 © G09F 3/02 JP 3DT, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, LU, • Masu, Kazuya, Taihaku-ku, Sendai-shi, JP WINTER, Gregory Paul, Cambridge CB1 NL, SE 1TQ, GB © 0 543 833 © H04N 1/40 © 0 542 804 © G09G 3/36 © DRESS, Friedrich, Wilhelm, D-1000 Berlin © 0 672 323 © H04N 1/00 ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE 45, DE @ LETT, David, B„ Duluth, GA 30136, US NISIUS, Raimund, D-1000 Berlin 12, DE HAMILTON, Scott, L„ Duluth, GA 30136, US GRETHEN, Hartmut, D-1000 Berlin 27, DE BACON, Kinney, C., Lawrenceville, GA © 0 553 292 © C09D 9/00 PEKRUHN, Wolfgang, D-1000 Berlin 33, DE 30243, US ® BE, DE, GB RALEY, Michael, Lawrenceville, Georgia © 0 582 593 © F16J 15/56 30244, US © 0 586 478 © C08L 9/06 © EDLUND, Roy, D-70771 Leinfelden- ® BE, DE, GB Echterdingen, DE ' © 0 673 667 © B01D 53/02 JORDAN, Holger, D-70771 Leinfelden- © Tsuru, Sumiaki, Tokyo, JP © 0 596 001 © F16H 48/20 Echterdingen 1, DE Yokoo, Akihiko, c/o Asahi Kogaku Kogyo ® DE, GB POETHIG, Rolf, D-71088 Holzgerlingen, DE K.K., Tokyo, JP

189 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications 1.12 Bulletin européen des brevets Demandes (51/1995) 20.12.1995

Sakurai, Takeshi c/o Yuugen Kaisha Fujimi Obligatorische Nebenklassifikation © 0 597 706 © G06F 11/20 Shoukai, Tokorozawa-shi, Saitama-ken, JP Obligatory supplementary classification Gl 1C 16/06 G06F 3/06 Ogawa, Tetsuro, c/o Asahi Kogaku Kogyo Classification supplémentaire obligatoire G 06F 11/14 G06F 11/10 K.K., Tokyo, JP Gl 1C 29/00 © 0 442 280 © G01P 9/04 © 0 676 455 © C09D 167/00 G01C 19/56 G01P 15/08 © 0 600 467 © Gl 1B 27/30 © Toyoda, Tsunehiko, Yokohama-shi, G01P 15/14 Gl 1B 20/12 Gl 1B 15/087 Kanagawa-ken, JP Gl 1B 15/07 Tsuchiya, Harufumi, Kitakatsuragi-gun, © 0 464 393 © G06F 13/40 Nara-ken, JP G06F 7/60 © 0 600 493 © Gl 1B 20/12 Omoto, Hiroaki, Nishinomiya-shi, Hyogo- H04N 9/79 Gl 1B 27/30 ken, JP Gl 1B 20/10 H04N 9/80 © 0 485 719 © H01L 21/76 Kohno, Mitsuru, Sanda-shi, Hyogo-ken, JP Gl 1B 15/087 H01L 21/306 H01L 21/308 Ii, Maki, Osaka-shi, Osaka, JP © 0 602 681 © H01R 13/20 © 0 520 054 © G01F 3/10 HOIR 13/115 © 0 677 115 © C12P 21/02 G01F 15/06 © ANDERSON, Paul J., Watertown, MA 02172, US © 0 603 195 © A47K 1/08 © 0 525 124 © G01F 25/00 A47G 23/02 A47F 7/28 TIAN, Qingsheng, Cambridge, MA 02139, US G01F 1/712 © 0 609 065 © G01N 27/406 © 0 679 480 © B25J 13/08 © 0 525 202 © C23C 16/44 G01N 27/407 G01N 27/49 © Thom, Heinz, Dr.-Ing., D-12681 Berlin, DE H01L 21/00 H01L 21/31 Neumann, Alfred, D-15366 Hönow, DE © 0 611 161 © H03K 19/003 Johansen, Wolfgang, D-12459 Berlin, DE © 0 540 974 © G01N 27/403 H03K 19/094 Zier, Peter, D-12526 Berlin, DE G01N 33/00 G01N 27/416 G01N 27/49 © 0 611 497 © H03K 19/173 © 0 682 449 © H04N 5/232 H03K 19/177 © Sekine, Masayoshi, Shinjuku-ku, Tokyo, JP © 0 546 378 © G09G 3/34 Toyama, Masamichi, Yokohama-shi, H05B 39/04 © 0 612 277 © B22F 3/12 Kanagawa-ken, JP B22F 1/02 B22F 3/10 Noguchi, Kazuhiro c/o Canon Kabushiki © 0 550 772 © B65D 1/00 C22C 1/09 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP B65D 1/02 B29C 49/42 Nakajima, Toshiyuki, KatSUshika-ku, Tokyo, © 0 614 297 © H04L 12/44 JP © 0 567 590 © A61B 17/52 H04L 29/06 H04B 1/20 Takahashi, Koji, Chigasaki-shi Kanagawa- A61N 1/16 H04N 5/268 H04L 12/56 ken, JP © 0 574 893 © H01L 21/00 © 0 615 175 © G03G 15/08 G03G 15/00 © 0 683 238 © C12Q 1/68 H05K 13/02 H05K 13/00 © Vijg, Jan, Boston-Newton, MA 02167, US 0 617 456 H01L 21/20 Gossen, Jan Albert NL-5342 AA Oss, NL © 0 576 520 © B24B 49/00 © © H01L 21/304 B24B 19/02 B24B 51/00 © 0 686 483 © B29D 11/00 G05B 19/18 © 0 620 107 © B29C 65/14 © Martin, Wallace Anthony, Orange Park, B29C 65/78 Florida 32065, US © 0 577 365 © H04N 7/133 Adams, Jonathan Patrick, Jacksonville, H04N 7/36 H04N 7/26 Florida 32258, US H04N 7/46 H04N 7/50 © 0 623 819 © G01N 27/447 A01G 31/00 Bjerre, Kaj, DK-2665 Vallensbaek Strand, H04N 7/30 DK Christensen, Svend, DK-3770 Allinge, DK © 0 583 475 © G01T 1/20 © 0 625 932 © B23B 29/04 Kindt-Larsen, Türe, DK-2840 Holte, DK G01T 1/203 B23B 31/26 Walker, Craig William, Jacksonville, Florida © 0 626 466 C23C 4/06 32224, US © 0 586 543 © HOU 49/00 © C23C 4/04 C23C 4/12 Wang, Daniel Tsu-Fang, Jacksonville, H01J 49/04 Florida 32225, US C23C 14/06 C23C 14/14 Widman, Michael Francis, East C23C 14/16 FOIL 1/14 © 0 586 688 © G01B 5/20 Jacksonville, Florida 32258, US FOIL 3/04 G05B 19/40 © 0 626 757 © H03K 19/096 © 0 686 488 © B29D 11/00 © 0 588 032 © H01L 21/3215 H03K 19/00 © Andersen, Finn Thrige, DK-2950 Vedbaek, H01L 21/265 DK Keene, Darren Scott, Jacksonville, Florida © 0 626 758 © H03K 19/096 32257, US © 0 589 219 © Gl 1B 27/00 H03K 19/017 Bjerre, Kaj, DK-2665 Vallensbaek Strand, Gl 1B 20/10 G06F 3/06 DK G 06F 11/14 G06F 17/30 © 0 626 759 © H03K 19/096 Kindt-Larsen, Türe, DK-2840 Holte, DK H03K 19/017 H03K 19/00 Christensen, Svend, DK-3770 Allinge, DK © 0 595 848 © C25D 13/04 H03K 19/21 Newton, Timothy Patrick, Jacksonville, C09D 5/44 Florida 32216, US © 0 627 564 © F16B 5/12 Wang, Daniel Tsu-Fang, Jacksonville, © 0 597 576 © H04N 7/13 B60K 37/04 B60R 1/00 Florida 32225, US H04N 5/92 H04N 5/926 Widman, Michael Francis, Jacksonville, H04N 7/26 H04N 7/30 © 0 628 371 © B23K 11/31 Florida 32258, US H04N 7/54 H04N 7/64 B23K 11/28

190 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes 1.12

© 0 628 848 © G02F 1/15 © 0 644 510 © G07C 3/00 © 0 652 206 © C07C 211/15 C09K 9/02 H04M 3/60 C07C 211/24 C07C 69/63 C07C 69/65 Gl 1B 5/71 C10M 105/60 G11B 5/72 © 0 630 331 - © B60P 3/06 © 0 644 576 © HOI J 49/04 C10M 105/54 B60P 3/07 B60P 3/12 G01N 30/72 HOI J 49/24 HOI J 41/12 F04B 37/02 G03F 7/085 © 0 631 383 © H03G 11/00 © 0 652 486 © H01L 21/48 G03F 7/004 G10K 11/178 H03G 3/32 © 0 644 597 © HOI L 27/10 C08J 7/04 H01L 29/78 G06G 7/60 C08J 7/04 © 0 632 609 © H04B 15/00 H01L 27/115 G06F 15/80 H04B 15/02 H03G 3/20 © 0 653 051 © G01J 3/50 © 0 644 640 © H02G 3/04 A01M 21/00 © 0 632 707 © A61B 5/04 E04F 19/04 E04F 17/08 A61B 5/042 A61B 17/39 © 0 653 123 © H03K 19/177 © 0 644 687 © H04N 5/232 H03K 19/173 © 0 634 537 © E04F 13/06 H04N 5/235 H04N 5/262 B29C 70/02 B29C 70/24 © 0 653 799 © H01P 1/32 © 0 644 900 © C12N *15/13 H01P 1/387 © 0 634 625 © G01B 11/00 C12N 5/20 C12P 21/08 G01B 11/02 B65H 7/14 C07K 15/06 G01N 33/53 © 0 655 141 © G01S-13/00 A61K 39/395 G01S 13/93 G01S 13/52 G01S 13/58 G01S 13/32 © 0 634 650 © G01N 27/416 G01N 31/00 G01N 33/18 © 0 645 659 © G02B 27/22 G02B 21/22 H04N 13/02 © 0 655 142 © G01S 13/04 G03B 35/00 G01S 13/56 G01S 13/93 © 0 635 697 © G01B 11/00 G01S 13/32 G01S 13/52 G01B 9/02 © 0 645 918 © H04L 12/56 H04L 1/22 H04L 29/14 © 0 656 026 © C08G 63/00 © 0 635 711 © G01N 35/00 C08G 63/06 C07C 229/00 G01N 1/28 BOIL 3/02 © 0 645 919 © H04L 12/56 C08G 63/685 A61K 9/20 H04L 1/22 H04L 29/14 A61K 47/48 © 0 637 752 © G01R 1/04 H05K 7/10 © 0 645 941 © H04Q 7/32 © 0 656 501 © F16L 3/22 H04Q 7/22 F16L 3/237 © 0 638 431 © B41J 13/00 B41J 13/16 © 0 646 269 © G09F 9/37 © 0 656 502 © F16L 17/02 G02B 26/04 F16L 17/04 © 0 638 432 © B41J 13/00 B41J 13/22 © 0 646 631 © C09D 11/00 © 0 656 523 © G01B 5/28 B41M 3/14 G01N 27/90 © 0 638 765 © F21V 7/22 C08F 290/14 C08F 290/06 © 0 656 546 © G01S 17/02 C09D 175/16 © 0 646 817 © G02B 6/00 G02B 6/44 H02G 15/14 G01S 7/483 H02G 15/10 © 0 639 605 © C08G 77/18 © 0 657 450 © C07D 403/12 C08G 77/20 C08L 83/04' A01N 47/36 C09J 183/04 © 0 649 145 © Gl 1C 7/00 G 06F 13/40 Gl 1C 5/06 © 0 657 725 © G01L 1/22 © 0 640 021 © B23B 29/24 G01L 5/00 G01L 1/00 B23B 29/20 © 0 649 521 © G01N 1/04 F16K 31/44 F16K 51/00 C12M 1/26 F16K 41/10 © 0 657 848 © G06K 15/02 C08L 83/04 © 0 640 660 © G01N 1/20 G09G 5/24 G06T 11/20 C08K 5/00 A63B 23/16 © 0 649 647 © A61K 7/32 © 0 658 685 © FOIN 3/02 © 0 640 756 © F02D 19/02 A61K 31/665 A61L 9/04 B03C 3/62 B03C 3/08 F02D 41/14 F02D 33/00 F02D 35/00 F02M 21/02 © 0 649 722 © B29C 45/82 © 0 658 726 © F24D 13/02 F15B 11/02 F04B 49/06 H05B 3/26 ' © 0 640 757 © F02D 19/02 FOIN 3/20 ' F02D 41/22 ' F02D 41/14 F02D 35/00 © 0 649 723 © B29C 45/82 © 0 658 769 © G01N 35/06 F02M 9/10 F02M 21/04 B29C 45/67 G01M 3/26

© 0 643 366 © G06K 19/077 © 0 650 130 © G06F 17/21 © 0 659 965 © E05B 65/20 H01L 21/48 G06F 17/22 E05B 47/02 E05C 9/04 E05B 65/16 E05B 53/00 © 0 643 462 © H02G 3/04 © 0 651 520 © H03D 3/00 E04F 19/04 E04F 17/08 H04B 1/12 H04Q 7/00 © 0 660 579 © H04N 1/327

1 H04N 9/888 © 0 643 840 © G01N 35/00 © 0 651 718 © B65D 47/08 G01N 35/02 G01N 21/76 BOIL 3/14 © 0 660 617 © H04N 9/04 G01N 21/90 G01N 1/26 H04N 5/335 © 0 651 729 © C02F 1/04 © 0 644 440 © G02B 6/44 B01D 3/10 B01D 3/00 © 0 661 283 © C07D 489/00 H04Q 1/14 G02B 6/00 B01D 3/42 A61K 31/485 C07D 489/08

191 Europäisches Patentblatt Anmeldungen M Ä European Patent Bulletin Applications /CI /IflACt OA *IO 4AOC I,l£ Bulletin européen des brevets Demandes 131/19*13/ ZU.IZ.1993

© 0 661 646 © G06F 15/80 © 0 673 270 © A61N 1/36 © 0 683 132 © B66F 17/00 G06F 7/52 A61N 1/365 B66B 5/22

© 0 661 650 © G06F 17/22 © 0 673 875 © B66C 23/00 © 0 683 203 © C08L 21/00 G06F 17/21 B25J 19/00 C08K 5/54 C08K 5/31 © 0 661 693 © Gl 1B 15/00 A61B 1/06 © 0 674 490 © © 0 683 238 © C12Q 1/68 Gl 1B 5/53 A61B 1/04 A61B 1/00 C12N 15/85 C12N 15/73 A61B 17/34 © C12N 15/10 0 662 863 © B01J 29/08 B01J 29/10 © 0 674 810 © H01M 4/66 H01M 4/68 H01M 4/80 © 0 684 163 © B60R 21/00 © 0 662 874 © B24B 19/12 H03K 17/082 B24B 47/20 F16H 25/24 © 0 675 509 © H01B 17/12 B23Q 5/40 H01B 17/40 © 0 684 648 © H01L 21/56 H01L 33/00 © 0 663 089 © G 06F 15/20 © 0 675 573 © H01R 23/70 G06F 15/21 G06F 15/72 H01R 23/68 HOIR 13/648 © 0 684 677 © H02H 3/08 H02H 9/02 © 0 663 401 © C07D 489/00 © 0 675 864 © C07B 35/02 A61K 31/485 C07D 489/02 C07B 35/06 C07B 31/00 C07D 489/08 © 0 684 942 © C07C 215/56 C10M 175/02 A62D 3/00 C07D 215/48 A61K 31/47

© 0 663 609 © G03B 27/58 © 0 676 017 © F16H 3/14 G03B 17/30 F16H 57/02 © 0 685 972 © H04Q 7/38 H04Q 7/20 © 0 663 695 © H01L 27/115 © 0 676 506 © B05D 1/36 Gl IC 16/04 H01L 21/8247 B05D 5/02 © 0 685 990 © H05K 13/04 H05K 13/00 © 0 664 526 © G06T 17/40 0 676 655 G02B 7/18 G06T 15/70 G06T 7/00 © © G02B 26/08 G02B 5/10 0 686 332 H04L 12/56 G01B 5/207 G01B 7/287 © © H04Q 9/00 H04Q 11/00 H04J 1/00 H04B 7/00 © 0 664 731 © C10M 169/00 © 0 676 959 © A61K 31/40 A61K 31/405 C07D 405/04 H04Q 11/04 C10M 169/06 G02B 6/44 C07D 405/06 © 0 665 547 © Gl 1B 20/10 © 0 686 385 © A61G 7/057 H04B 1/66 © 0 677 342 © B21D 9/15 A61F 5/34 A61F 13/06 B21D 9/12 A47C 27/08 © 0 665 813 © B67D 5/64 A01C 15/02 A01C 7/02 © 0 678 486 © C03C 27/06 © 0 686 857 © G01S 17/89 G02B 6/255 G02B 6/28 G01S 17/93 G01S 17/02 © 0 666 682 © H04N 1/327 H04N 1/32 © 0 678 785 © G03F 7/00 G03F 7/004 G03F 7/075 Erfindungsbezeichnung (deutsch) 0 666 728 A61B 17/16 © © Title of invention (German) A61F 2/38 © 0 679 464 © B23B 29/034 B23Q 1/26 Titre de l'invention (allemand) © 0 667 268 © B60S 3/06 A46B 13/00 © 0 680 254 © A01K 29/00 © 0 668 635 © H01R 23/70 A01K 27/00 © Elektrischer Verbinder für gedruckte Leiterplatten © 0 667 334 © C07C 65/21 C07C 51/367 C07C 51/38 © 0 680 622 © G03B 21/14 G03B 21/132 G02F 1/13 © 0 684 690 © H02P 6/00 © 0 669 655 © H01L 27/115 © Schrittmotorsteuerungssystem und dieses G11C 11/22 © 0 681 018 © C09K 9/02 System verwendendes Aufzeichnungsgerät G03C 1/73 © 0 670 591 © H01L 21/321 C23F 3/00 C09K 3/14 © 0 681 195 © G02B 6/12 G02B 6/293 G02B 6/34 Erfindungsbezeichnung (english) Title of invention (English) © 0 671 450 © C09D 183/08 Titre de l'invention (anglais) C09D 5/00 B41M 5/40 © 0 681 283 © G09G 3/36 C08J 7/04 G09G 3/18 © 0 487 030 © C07D 207/22 © 0 671 726 © Gl 1B 5/55 © 0 681 519 © B26F 3/02 © Process of optical resolution for the H02K 41/035 B65H 35/10 preparation of an optically active cyclic amine © 0 672 430 © A61M 16/10 © 0 681 766 © H04J 3/00 A61M 16/08 H04J 3/16 H04Q 7/38 © 0 674 389 © H03K 17/08 © Overload protection circuit for MOS power © 0 672 645 © C07C 69/68 © 0 682 248 © G01N 27/453 drivers C07C 67/20 B01D 57/02 G01N 27/447 © 0 682 240 © G01N 15/06 © 0 673 071 © H01L 27/115 © 0 682 829 © H04J 3/16 © Method to analyze particle contaminants in Gl IC 16/04 H04Q 7/00 H04Q 7/22 compressed gases

192 Europäisches Patentblatt Anmeldungen European Patent Bulletin Applications (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Demandes I.13

Erfindungsbezeichnung (französisch) © 0 453 363 © A47C 27/08 © 0 582 593 © F16J 15/56 Title of invention (French) Teilanmeldung 94200667.7. Teilanmeldung 95101523.9. Titre de l'invention (français) Divisional application 94200667.7. Divisional application 95101523.9. Demande divisionnaire 94200667.7. Demande divisionnaire 95101523.9. © 0 516 878 © A23B 4/027 ® Procédé de traitement de carcasses d'animaux, pour la régulation de la croissance bactérienne © 0 464 082 © B60G 21/055 © 0 599 983 © C07D 215/48 Teilanmeldung 94102957.1. Verbunden mit 92307344.9/0533342 (europä­ © 0 682 137 © D06F 67/02 Divisional application 94102957.1. ische Anmeldenummer/Veröffentlichungs­ ® Sécheuse-repasseuse à cylindre tournant Demande divisionnaire 94102957.1. nummer) durch Entscheidung vom 03.11.95. équipé d'une rampe de chauffage au gaz Consolidated with 92307344.9/0533342 perfectionnée (european application no./publication no.) by decision dated 03.11.95. © 0 682 345 © G21C 3/334 © 0 473 060 © A47B 88/10 Jointe à la demande no. 92307344.9/0533342 © Dispositif de retenue démontable pour Teilanmeldung 95108791.5. (numéro de dépôt/numéro de publication de tube-guide d'assemblage combustible Divisional application 95108791.5. la demande européenne) par décision du Demande divisionnaire 95108791.5. 03.11.95. © 0 682 406 © H03F 1/32 ® Linéarisateur à prédistorsion large bande et auto compensé en température pour amplificateur hyperfréquence © 0 478 878 © B60J 1/20 Teilanmeldung 95109102.4. Anmelder (Name/Anschrift) Divisional application 95109102.4. Applicant (name/address) Demande divisionnaire 95109102.4. Demandeur (nom/adresse) Tag, an dem die europäische Patentanmeldung zurückgenommen worden ist Date on which the European application was © 0 547 191 © A61K9/50 withdrawn © 0 517 903 © B65H 37/00 © BIOVECTOR THERAPEUTICS SA, Theogone Date à laquelle la demande de brevet européen Teilanmeldung 95106413.8. - Parc du Canal 10 Av. de l'Europe, F-31520 a été retirée Divisional application 95106413.8. Ramonville-Saint-Agne, FR Demande divisionnaire 95106413.8. CENTRE CLAUDIUS REGAUD, 20-24, rue de © 0 405 638 © H01L 37/02 Pont-Saint-Pierre, F-31520 Toulouse, FR 22.09.95 © 0 549 760 © B67D 1/00 © 0 545 435 © G03C 8/00 © 0 526 693 © H02H 9/00 26.09.95 Verfahren abgeschlossen infolge Verbin­ © NEBAOUI, Nour-Eddine, 3, Avenue du Haut dung mit 92907767.5/0579653 (europäische Grimpel (Zac de la Rue des Cites), 93300 Aubervilliers, FR © 0 582 167 © C09K 21/12 Anmeldenummer/Veröffentlichungsnum­ 22.08.95 mer) durch Entscheidung vom 07.11.95. Proceedings concluded following consoli­ © 0 576 121 © A01C 17/00 © 0 602 520 © H04L 27/00 dation with 92907767.5/0579653 (European © AG-CHEM EQUIPMENT CO., INC., 5720 29.09.95 application no./publication no.) by decision Smetana Drive No. 100, Minnetonka, Min­ dated 07.11.95. nesota 55343, US © 0 619 362 © Cl 1B 7/00 Procédure close par suite de la jonction 23.10.95 avec la demande no. 92907767.5/0579653 (numéro de dépôt/numéro de publication de © 0 664 869 © F21S 1/02 la demande européenne) par décision du © Küster, Michael, Sonnenfeldstrasse 10, © 0 629 451 © B05B 7/14 8620 Wetzikon, CH 01.02.95 07.11.95.

© 0 642 463 © B67D 5/52 02.09.95 © 0 533 342 © C07D 215/48 1.13 Verfahren abgeschlossen infolge Verbin­ Berichtigungen dung mit 92918437.2/0599983 (europäische Angabe der Patentanmeldungen, zu denen Tag. an dem die europäische Patentanmeldung Anmeldenummer/Veröffentlichungsnum­ innerhalb der letzten 6 Wochen vor dem als zurückgenommen gilt mer) durch Entscheidung vom 03.11.95. Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine Date on which the European patent application Proceedings concluded following consoli­ Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder was deemed to be withdrawn dation with 92918437.2/0599983 (european Komplettneudruck) erschienen ist. Date à laquelle la demande de brevet européen application no./publication no.) by decision Das unter INID-Code 43 genannte Datum ist das est réputée retirée dated 03.11.95. Publikationsdatum der fehlerhaften Anmeldung. Procédure close par suite de la jonction © 0 409 655 © C12N 5/00 avec la demande no. 92918437.2/0599983 Rectifications 26.06.95 (numéro de dépôt/numéro de publication de Patent applications which have been subject to la demande européenne) par décision du rectification in respect of Title page, partial © 0 410 535 © C07D 221/10 03.11.95. reprint or complete reprint during the six week 24.06.95 period immediately preceding the publication of this Bulletin. © 0 579 653 © H02M 3/335 The date following INID-code 43 is the Verschiedenes Verbunden mit 92105856.6/0526693 (europä­ publication date for the defective application. Miscellaneous ische Anmeldenummer/Veröffentlichungs­ Divers nummer) durch Entscheidung vom 07.11.95. Rectifications Consolidated with 92105856.6/0526693 Demandes de brevet qui ont fait l'objet d'une © 0 216 280 © C23F 11/14 (European application no./publication no.) rectification (première page, réimpression Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser by decision dated 07.11.95. partielle ou complète) pendant les dernières Veröffentlichung wird gestrichen Jointe à la demande no. 92105856.6/0526693 6 semaines précédant immédiatement la The last entry relating to this publication is (numéro de dépôt/numéro de publication de publication de ce bulletin. deleted la demande européenne) par décision du La date mentionnée avec le code INID 43 est la La dernière information concernant cette 07.11.95. date de publication de la demande défectueuse publication est supprimée

193

Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets A01B - A01N (11.1)

© Gohier, Jacques, F-62920 Gonnehem (Pas- A01N 43/18 © 0 503 320 Erteilte europäische Patente de-Calais), FR © B27K 3/34 © B1 Granted European patents © Duthoit, Michel, Bureau Duthoit Legros Associés 19, Square Dutilleul BP 105, Brevets européens délivrés F-59027 Lille Cedex, FR © A01N 43/22 © 0 167 265 A01N 43/16 © B1 11.1 A01N 43/12 A01G 25/09 © 0 539 545 Europäische Patente, geordnet nach der © © En © En A01M 7/00 ® B1 Internationalen Patentklassifikation © 85303737.2 © 28.05.85 De @ De (84) European patents, arranged in accordance with BE, DE, FR, GB, NL © 92909653.5 © 12.05.92 the International patent classification © 08.01.86 © DE 92/00396 © 12.05.92 30.05.84 US 615522 Brevets européens, classés selon la © AT, FR, NL • Verfahren zum Abweisen von Insekten classification internationale des brevets © ® 05.05.93 • Method of repelling insects © A01B 13/08 © 0 448 500 © WO 92/20214 © 92/29 26.11.92 • Procédé pour repousser des insectes A01B 15/02 © B1 © 17.05.91 DE 4116138 ® COULSTON INTERNATIONAL En En © • FAHRBARE BEREGNUNGSMASCHINE CORPORATION, 2512 Christina Place, © 91500022.8 07.03.91 MIT EINEM TRAGWERK Alamagordo, New Mexico 88310, US DE, DK, ES, FR, GB, IT • MOBILE SPRINKLER WITH A CHASSIS Coulston, Frederick, Rensselaer New York • ARROSEUR MOBILE AVEC UNE STRUC­ ® 25.09.91 12144, US TURE PORTEUSE Korte, Friedrich W.A.G.K., Attenkirchen, DE © 12.03.90 CU 4590 © TROMMER, Dieter, Nr. 33a, D-07751 © Geissler, Bernhard, Dr. jur., Dipl.-Phys. et al, © • Bodenbearbeitungsgerät Vierzehnheiligen, DE Patent- und Rechtsanwälte Bardehle . • Device for working the land © TROMMER, Dieter, D-07751 Pagenberg . Dost. Altenburg . Frohwitter. • Instrument pour le travail du sol Vierzehnheiligen, DE Geissler & Partner Postfach 86 06 20, © EMPRESA IMP0RTAD0RA, EXPORTADORA © Bock, Gerhard et al, Patentanwaltsbüro D-81633 München, DE Y DISTRIBUERA PARA LA CIENCIA Y LA Pfeiffer & Partner Postfach 10 02 39, TECNICA TRADING AS: EMIDICT, Calle 16, D-07702 Jena, DE No. 102, Miramar, La Habana, CU © A01N 43/40 ® 0 496 106 © Bouza Gonzalez, Heriberto, Ciudad de la A01N 35/08 ® B1 Habana, CU A01J 21/00 © 0 318 594 A01N 43/78 Ronzoni Rebelino, Carlos Dante, Alamar © A23P 1/10 © B1 // (A01N43/40, 25:22),(A01N35/08, (Cont.), CU 25:22),(A01 N43/78, 25:22) © Gil-Vega, Victor, Estébanez Calderon, 3 - En © En 5B, E-28020 Madrid, ES A01J 25/12 © 0 318 594 © 91122094.5 © 22.12.91 © A23P 1/10 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, MC, NL, SE A01B 15/02 © 0 448 500 © 29.07.92 A01M 7/00 © 0 539 545 © A01B 13/08 © B1 © 28.12.90 JP 409322/90 © A01G 25/09 © B1 © • Stabile agrochemische Zusammenset­ zungen • Stable agrochemical compositions A01C 1/06 © 0 595 894 © A01N 1/02 ® 0 399 647 © C09D 101/28 © B1 • Compositions agrochimiques stables C12N 5/06 ® B1 ® Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1, En © En Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, OSAKA, JP © 90304038.4 © 12.04.90 © A01D 78/10 © 0 532 443 © Goto, Yukio, Tsukuba, Ibaraki 305, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Sawamura, Masatoshi, Tsukuba, Ibaraki © B1 LU, NL, SE 305, JP © Fr © Fr ® 28.11.90 Okauchi, Tetsuo, Hirakata, Osaka 573, JP © 92440102.9 © 07.09.92 © 26.04.89 US 344013 @ von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ © AT, DE, FR, NL © • Verfahren zur Revitalisierung von Zellen tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Pos­ ® 17.03.93 vor dem Einfrieren tfach 10 22 41, D-50462 Köln, DE © 10.09.91 FR 9111294 • Method of revitalizing cells prior to © • Heuwerbungsmaschine mit verstellba­ cryopreservation ren Rädern • Procédé de revitalisation de cellules A01N 43/40 © 0 535 980 • Haymaking machine with adjustable avant la conservation par congélation C07D 213/64 © B1 wheels ® CRYOLIFE, INC, 2211 New Market Parkway, • Machine de fenaison comportant des Suite 142, Marietta, GA 30067, US roulettes orientables Carpenter, John F., Marietta, Georgia 30066, A01N 43/50 © 0 412 849 © KUHN S.A., 4, Impasse des Fabriques, US C07D 403/04 © B1 F-67700 Saverne, FR Brockbank, Kelvin G.M., Marietta, Georgia 30064, US Quirin, Michel, F-67310 Allenwiller, FR © Crisp, David Norman et al, D. YOUNG & CO. A01N 43/50 © 0 455 080 © Andres, Jean-Claude, KUHN S.A. 4, 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, GB C07D 231/10 © B1 Impasse des Fabriques, F-67700 Saverne, FR A01N 35/08 © 0 496 106 A01N 43/56 © 0 455 080 A01N 43/40 © B1 C07D 231/10 © B1 © A01G 3/08 © 0 538 161 © B1 Fr Fr A01N 43/12 © 0 167 265 A01N 43/647 © 0 412 849 © 92440115.1 16.10.92 A01N 43/22 © B1 C07D 403/04 © B1 © BE, DE, FR, GB, IT © 21.04.93 © 16.10.91 FR 9113154 A01N 43/16 © 0 167 265 A01N 43/647 © 0 455 080 C07D 231/10 B1 © • Entastvorrichtung für Bäume A01N 43/22 © B1 © • Delimbing device for trees • Dispositif pour l'élagage des arbres A01N 43/16 © 0 503 320 A01N 43/653 © 0 455 080 Gohier, Jacques, 36 rue des Prés, F-62920 B27K 3/34 © B1 C07D 231/10 © B1 Gonnehem (Pas-de-Calais), FR

195 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents A01N - A23L (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

A01N 43/78 © 0 496 106 © A23B 4/027 © 0 516 878 @ SOLVAY INTEROX LIMITED, BaronetWorks, 0 A01N 43/40 ® B1 A23B 4/10 © B1 Baronet Road, Warrington, Cheshire WA4 En © En 6HB, GB © 91117130.4 © 08.10.91 © French, Madeline Susan, Runcorn, Cheshire © A01N 43/80 ® 0 482 328 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, WA7 6PN, GB ® B1 SE Mearns, Stephen Roger, Runcorn, Cheshire // (A01N43/80, 33:04, 25:02) ® 09.12.92 WA7 6PL, GB 0 De ©De 0 07.06.91 US 712245 © Pearce, Timothy et al, Solvay Interox Limi­ © 91115050.6 © 06.09.91 @ 07.06.91 US 712256 ted Patent Department P.O. Box 51 Moor- © BE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE 0 07.06.91 US 712260 field Road, Widnes Cheshire WA8 0FE, GB ® 29.04.92 © • Verfahren zur Behandlung von Tierkör­ 0 19.10.90 DE 4033272 pern zum Flegeln des bakteriellen Wach­ © • Flüssige l,2-Benzisothiazolin-3-on-Zube- stums A23B 7/144 © 0 467 668 reitung • Process for treating animal carcasses to 0 A23B 7/055 © B1 • Liquid composition of 1,2-benzisothiazoli- control bacterial growth n-3-one • Procédé de traitement de carcasses • Composition liquide de 1,2-benzisothia- d'animaux, pour la régulation de la A23B 7/148 ® 0 467 668 zolin-3-one croissance bactérienne 0 A23B 7/055 © B1 © SCHÜLKE & MAYR GMBH, D-22840 © RHONE-POULENC INC., 125 Black Horse Norderstedt DE Lane, Monmouth Junction, New Jersey 08852, US © Eggensperger, Heinz, Dr., W-2000 Hamburg A23B 7/152 ® 0 467 668 65, DE © Bender, Fredric G., Houston, Pennsylvania, 0 A23B 7/055 © B1 Oltmanns, Peter, Dr., W-2000 Hamburg 20, US DE Brotsky, Eugene, Pittsburgh, Pennsylvania, Scheler, Karl-Heinz, W-2000 Hamburg 60, US A23C 9/12 0 456 986 DE @ Kolb, Helga, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hoffmann, © Diehl, Karl-Heinz, W-2000 Norderstedt, DE Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 0 C12N 9/10 © B1 © UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte 04 20, D-81904 München, DE Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE A23D 7/00 . © 0 424 067 A23B 4/10 ® 0 516 878 0 A23D 9/00 © B1 A01N 43/90 © 0 351 923 © A23B 4/027 ® B1 C07H 17/08 ® B1 © A23D 9/00 © 0 424 067 © A23B 7/055 ® 0 467 668 A23D 7/00 © B1 A23B 7/148 ® B1 A01N 43/90 ® 0 414 112 C07H 13/06 A23L 1/308 © C07D 513/04 © B1 A23B 7/144 A23B 7/152 En 0 En © En © En © 91306504.1 © 17.07.91 © 90311259.7 © 15.10.90 © A21B 1/48 © 0 528 593 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE A47J 27/16 © B1 LU, NL, SE ©En 0 En @ 22.01.92 ® 24.04.91 © 92307192.2 © 06.08.92 0 19.07.90 GB 9015867 © 16.10.89 US 421867 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, 0 11.12.90 GB 9026904 0 02.10.90 US 590023 LI, LU, NL, PT, SE © 06.11.90 US 609948 © • Polyol-Fettsäure-Polyester ® 24.02.93 © • Lagerung und Transport von Gütern un­ • Improved polyol fatty acid polyesters © 15.08.91 US 745437 ter kontrollierter Atmosphäre • Polyesters d'acide gras de polyols 0 24.04.92 US 873379 • Storage and transportation of goods © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One under controlled atmospheres © • Ofen zur Behandlung von Nahrungsmit­ Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio • Magasinage et transport de marchan­ teln mit Prozessdampf 45202, (JS dises sous l'atmosphère contrôlée • Ovens for treating food products with © Johnston, Robert William, Sharonville, Ohio, The BOC Group pic, Chertsey Road, process vapour © US Windlesham Surrey GU20 6HJ, GB • Four à vapeur pour le traitement de Kong-Chan, Josephine Ling-Yee, © Sadkowski, Piotr, Ash, Surrey GU12 6PH, produits alimentaires GB Westchester, Ohio 45069, US © HEAT AND CONTROL, INC., 225 Shaw Road, Garrett, Michael Ernest, Surrey, GB Schafermeyer, Richard Gerard, Cincinnati, South San Francisco CA 94080-6684, US Lacava, Alberto I., So. Plainfield, New Ohio 45224, US @ Caridis, Andrew A., San Carlos, California Jersey 07080, US Seiden, Paul (nmn), Cincinnati, Ohio 45208, 94070, US Lemcoff, Norberto, Livingston, New Jersey US Benson, Clark K., Millbrae, California 94030, 07039, US © Gibson, Tony Nicholas et al, Procter & US Psaras, Dimitrios, Bound Brook, New Gamble (NTC) Limited Whitley Road, Leary, Steven G., San Mateo, California Jersey 08805, US Longbenton Newcastle upon Tyne NE12 94403, US Hayashi, Shigeki, Berkelèy Heights, New 9TS, GB Jurevskis, Harold K., Pacifica, California Jersey 07922, US 94044, US © Bousfield, Roger James et al, The BOC © Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE Group pic Chertsey Road, Windlesham A23G 1/20 © 0 318 594 & TENNANT 27 Furnival Street, London Surrey GU20 6HJ, GB 0 A23P 1/10 © B1 EC4A 1PQ, GB

© A23B 7/10 © 0 460 962 A23G 3/18 © 0 318 594 A21D 2/26 © 0 563 799 ® B1 0 A23P 1/10 © B1 A23L 1/16 © B1 En 0 En © 91305138.9 @ 07.06.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, A21D 6/00 © 0 563 799 A23G 9/14 © 0 318 594 LU, NL, SE A23L 1/16 © B1 0 A23P 1/10 © B1 @ 11.12.91 © 08.06.90 GB 9012790 A21D 13/02 © 0 563 799 © • Lebensmittellagerung A23L 1/00 © 0 415 193 A23L 1/16 © B1 • Food storage 0 D21G 9/00 © B1 • Stockage d'aliments

196 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets A23L - A44B (11.1)

© A23L 1/16 © 0 563 799 • QUALITY OPTIMIZA TION PROCESS AND • METHOD OF MANUFACTURING FILLED A21D 13/02 © B1 PLANT FOR EXTRACTING SUGAR FROM UP MOLDED PRODUCTS A21D 2/26 A21D 6/00 DRINKS • PROCEDE DE FABRICATION DE PRO­ © De ©De • PROCEDE ET INSTALLATION D'OPTIMI­ DUITS MOULES PAR REMPLISSAGE DU © 93104979.5 © 25.03.93 SATION DE LA QUALITE LORS DE L'EX­ MOULE ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI TRACTION DU SUCRE CONTENU DANS © ASAHI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA, ® 06.10.93 DES BOISSONS 2-35, Higashiogu 7-chome, Arakawa-ku ® 31.03.92 DE 9204376 U © BUCHER-GUYER AG Maschinenfabrik, Tokyo 116, JP ® • Dinkelnudel mit Vollkornmehl CH-8166 Niederweningen/Zürich, CH © HIDAWA, Yoshiyuki, Shinjuku-ku Tokyo 161, • Spelt noodle with wholemeal © GRESCH, Walter, CH-8166 Niederweningen, JP CH • Pâte d'épautre contenant de la farine FUJISHIMA, Toshiya, Kanagawa 249, JP complète TAKEDA, Satoru, Arakawa-ku Tokyo 116, JP © Demmel, Elmar, Dr., Zeller Strasse 17, A23L 3/3463 © 0 605 509 HAYASHI, Toshihiro, Arakawa-ku Tokyo D-86672 Thierhaupten, DE © C09K 15/34 © B1 ® Demmel, Elmar, Dr., D-86672 Thierhaupten, 116, JP DE KOHNO, Hiroshige, Arakawa-ku Tokyo 116, ® A23L 3/3571 © 0 424 679 JP von Willich, Werner, Dipl.-Phys., Robert- C11B 5/00 © B1 Koch-Strasse 20, D-80538 München, DE © Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse A61K 7/00 A61K 47/22 16, D-81677 München, DE © Fr @ Fr A23L 1/221 © 0 605 509 @ 90118535.5 ~ 27.09.90 ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © C09K 15/34 © B1 ® A41B 11/00 © 0 497 136 © 02.05.91 @ 27.10.89 CH 3891/89 D04B 1/26 © B1 © A23L 1/305 © 0 554 435 ® • Oxydationsschutz eines Nahrungsmit­ © En © En © B1 tels, eines kosmetischen Produktes oder © 92100523.7 © 14.01.92 ©De @ De eines pharmazeutischen Produktes © DE, ES, FR, GB, IT © 92918419.0 © 26.08.92 • Protection of a food product, a cosmetic © 05.08.92 ® EP 92/01966 © 26.08.92 product or a pharmaceutical product @ 31.01.91 US 648887 against oxydation ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © • Socke mit Feuchtigkeitskontrolle LI, LU, NL • Protection d'un produit alimentaire, cos­ • Moisture control sock © 11.08.93 métique ou pharmaceutique de l'oxyda­ ® WO 93/03633 ® 93/06 04.03.93 tion • Chaussette à humidité contrôlée @ 26.08.91 DE 4128260 © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., © WIGWAM MILLS, Inc., P.O. Box 818, ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH Sheboygan, Wisconsin 53082-0818, US PHENYLALANINFREIEN DIÄTETIKUMS @ Bracco, Umberto, CH-1800 Vevey, CH © Chesebro, Robert E., Jr., Sheboygan, IN DRAGEE- ODER TABLETTENFORM Löliger, Jurg, CH-1802 Corseaux, CH Wisconsin 53081, US • PROCESS FOR OBTAINING A Saucy, Françoise, CH-1807 Blonay, CH © Lieck, Hans-Peter, Dipl.-Ing. et al, Lieck, PHENYLALANINE-FREE DIETARY PRO­ Endlich & Partner Widenmayerstrasse 36, DUCT IN PILL OR TABLET FORM ® A23N 1/00 © 0 559 260 D-80538 München, DE • PROCEDE D'OBTENTION D'UN PRODUIT © B1 DIETETIQUE SOUS FORME DE PILLULE ©En @ En OU DE COMPRIME ET NE CONTENANT © 93200403.9 © 13.02.93 © A43B 5/04 © 0 486 801 PAS DE PHENYLALANINE ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IE, IT, LI, © B1 © MILUPA AKTIENGESELLSCHAFT, LU, MC, NL, PT, SE &> Fr @ Fr Bahnstrasse 14-30, D-61381 Friedrichsdorf, © 08.09.93 © 91117103.1 © 08.10.91 DE © 20.02.92 ES 9200366 @ WACHTEL, Ursula, D-6380 Bad Homburg ® • Obstpresse ® AT, CH, DE, IT, LI v.d.H., DE • Fruit juicer © 27.05.92 SCHWEIKHARDT, Friedrich, D-6382 • Presse-agrume © 06.11.90 FR 9013888 Friedrichsdorf/Ts.-2, DE © COMERCIAL FRUCOSOL, S.L., Eras Bajas, ® • Sportschuh, insbesondere zum Gehen TESMER, Erhard, D-7600 Offenburg/Baden, s/no, E-21570 San Adrian, ES und für den Skilanglauf, mit abnehmba­ DE © Deza San Baudilio, Fernando, E-26500 rer hoher Schaftmanschette @ Köster, Hajo, Dr. et al, Jaeger, Böck & Calahorra (La Rioja), ES • Sports shoe, in particular for walking Köster, Patentanwälte, Postfach 16 20, Deza San Baudilio, Florentino, E-26500 and cross-country skiing, provided with 0-82131 Gauting b. München, DE Calahorra (La Rioja), ES detachable high leg support Etayo Jubera, Francisco, E-31570 San • Chaussure de sport notamment pour la Adrian (Navarra), ES A23L 1/308 © 0 424 067 marche et le ski de fond pourvue d'un Jimenez Martinez, Jesus, E-26500 collier amovible formant une tige haute © A23D 9/00 © B1 Calahorra (La Rioja), ES © SALOMON S.A., Metz-Tessy, F-74370 @ Gomez-Acebo y Pombo, José Miguel, c/o Pringy, FR CLARKE, MODET & Co., Avda. de los A23L 1/325 © 0 318 594 Encuartes, No. 21, E-28760 Très Cantos © Falguere, Jean-Luc, F-74000 Annecy, FR © A23P 1/10 © B1 (Madrid), ES Barret, Thierry, F-74370 Pringy Gare, FR

© A23P 1/10 © 0 318 594 A23L 2/00 © 0 318 594 © A44B 11/25 © 0 535 606 © A23P 1/10 © B1 A01J 21/00 © B1 A01J 25/12 A23G 1/20 © B1 A23G 3/18 A23G 9/14 © En @ En ® A23L 2/00 © 0 589 890 A23L 1/325 A23L 2/00 @ 92116673.2 © 29.09.92 © B1 B29C 39/22 ® DE, FR, GB, IT ® De @ De © Ja En © 07.04.93 ® 92907320.3 © 09.04.92 © 88905236.1 @ 13.06.88 © 30.09.91 JP 278719/91 ® CH 92/00066 © 09.04.92 ® JP 88/00569 © 13.06.88 ® AT, CH, DE, LI ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL ® • Schnalle © 06.04.94 © 07.06.89 • Buckle ® WO 93/20721 ® 93/26 28.10.93 © WO 88/09626 © 88/27 15.12.88 • Boucle ® • VERFAHREN ZUR QUALITÄ TSOPTIMIE- ® 13.06.87 JP 147704/87 © YKK CORPORATION, No. 1, Kanda Izumi- RUNG BEIM ENTFERNEN VON ZUCKER ® • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON cho, Chiyoda-ku, Tokyo, JP AUS GETRÄNKEN UND ANLAGE ZUR GIESSPRODUKTEN DURCH FÜLLEN DER © Fudaki, Tsutomu, Kurobe-shi, Toyama-ken, DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS GIESSFORMEN JP

197 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents A47B - A47J (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

® Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- © C0MF0RT0 GmbH, Bergstrasse 1, D-59229 @ Hübscher, Heiner, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 Ahlen, DE wälte Dipl.-Ing. Gerhard Hübscher, Dipl.- München, DE © Kleinikel, Manfred Rainer, D-59227 Ahlen, Ing. Helmut Hübscher Dipl.-Ing. Heiner DE Hübscher Spittelwiese 7, A-4020 Linz, AT ® Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ © A47B 57/42 © 0 292 768 wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, © B1 DE © A47F 5/11 © 0 575 275 ©En © En © B1 © 88107435.5 © 09.05.88 © Fr © Fr ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, © A47C 21/06 © 0 535 017 © 93440047.4 © 15.06.93 SE A47C 31/10 B1 ® 30.11.88 © © AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, LU, NL, PT ® 23.05.87 GB 8712259 © En © En ® 22.12.93 © • Regal und zugehöriger Fachbodenträger © 91910487.7 © 06.06.91 © 16.06.92 FR 9207453 • Racking structure and support member © GB 91/00907 © 06.06.91 ® • Klappbare Austellungseinheitsstruktur, therefor ® BE, DE, FR, GB, NL insgesamt aus Karton • Rayonnage et organe de support pour ® 07.04.93 • Foldable display unit structure, entirely ce rayonnage © WO 91/19443 ® 91/29 26.12.91 made from cardboard © LINK 51 LIMITED, Link House Halesfield 6, ® 20.06.90 GB 9013799 • Structure pliable de présentoir entière­ Telford Shropshire TR 4LN, GB © • SCHUTZDECKE ment en carton © Poyner, Donald E., Codsall Wolverhampton • A PROTECTIVE COVER © Société PLV DIRECT dite PANKARTE, 11 rue WV8 1QA, GB du Ried, Nordhouse, F-67150 Erstein, FR Wilde, Roger, Bell View Shrewsbury, GB • HOUSSE DE PROTECTION © Hartmann, Michel, F-67540 Ostwald, FR ® Lally, William et al, FORRESTER & © DANCEY, Elizabeth, 39 Spring Crescent, @ Metz, Paul, Cabinet METZ PATNI, 63, rue de BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, Portswood, Southampton S02 1FZ, GB la Ganzau, F-67100 Strasbourg, FR D-80801 München, DE DANCEY, Ernest Jack, 39 Spring Crescent, Portswood, Southampton S02 1FZ, GB © DANCEY, Elizabeth, Portswood, © A47B 88/10 © 0 473 060 Southampton S02 1FZ, GB A47G 23/08 © 0 562 064 © B1 DANCEY, Ernest Jack, Portswood, © A47J 36/24 © B1 ©De © De Southampton S02 1FZ, GB © 91114049.9 © 22.08.91 @ Cooke, William Douglas, Hughes Clark & A47J 27/08 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE Co. P.O. Box 22 114/118 Southampton Row, © 0 543 750 ® 04.03.92 London WC1B 5AA, GB © A47J 36/10 © B1 ® 30.08.90 DE 4027468 ® • Schubladenführung • Drawer guide © A47C 27/08 © 0 453 363 A47J 27/16 © 0 528 593 • Dispositif de guidage pour tiroirs © B1 © A21B 1/48 © B1 © GEBR. WILLACH GmbH, Stein 2, D-53809 Ruppichteroth, DE © En © Ën © 91401022.8 © 17.04.91 © Adolphs, Manfred, W-5220 Waldbröl, DE © A47J 36/10 © 0 543 750 Willach, Hansfriedrich, W-5207 © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, SE A47J 27/08 © B1 Ruppichteroth, DE ® 23.10.91 © Fr © Fr Meier, Horst, W-5250 Engelskirchen, DE ® 18.04.90 US 510692 @ Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ © 92420427.4 © 19.11.92 ® • Matratze mit veränderbarer Stützwir­ (84) BE, DE, ES, IT wälte von Kreisler, Selting, Werner Pos- kung tfach 10 22 41, D-50462 Köln, DE • Bedding configuration having variable © 21.11.91 FR 9114602 support characteristics ® • 11er- und Entriegelungsvorrichtung für • Matelas avec support variable © A47C 1/032 © 0 591 932 den Deckel eines Kochgerätes © SIMMONS COMPANY, 6 Executive Park © B1 • Lid locking and unlocking device for Drive, NE, Atlanta, Georgia 30329, US ©De © De cooking vessels ® Callaway, Milton Chris, Dahlonega, Georgia © 93116099.8 © 05.10.93 • Dispositif de verrouillage-déverrouillage 30355, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, d'un couvercle pour appareil de cuisson LI, LU, MC, NL, PT, SE ® Beauchamps, Georges et al, Cabinet © SEB S.A., Les 4 M Chemin du Petit Bois, ® 13.04.94 Z.Weinstein 20, avenue de Friedland, F-69130 Ecully, FR © 06.10.92 DE 4233628 F-75008 Paris, FR © • Stuhl, insbesondere Büro- oder Arbeits­ © Beugnot, Bernard Jacques, F-21120 Is sur stuhl Tille, FR • Chair, in particular an office chair A47C 31/10 © 0 535 017 • Chaise, notamment chaise de travail © A47C 21/06 © B1 © C0MF0RT0 GmbH, Bergstrasse 1, D-59229 © A47J 36/24 © 0 562 064 Ahlen, DE A47J 39/02 © B1 A47G 23/08 © Kleinikel, Manfred Rainer, D-59227 Ahlen, © A47F 3/04 © 0 575 307 DE © Fr © Fr © B1 ® Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ © 92918960.3 © 20.08.92 © De © De wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, © FR 92/00807 © 20.08.92 © 93890117.0 © 11.06.93 DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, ® DE, GB, IT U, LU, MC, NL, SE ® 22.12.93 ® 29.09.93 © A47C 7/46 © 0 591 933 @ 16.06.92 AT 1224/92 © B1 © WO 93/03659 © 93/06 04.03.93 ©De © De ® • Untersatz und Verkleidungsteile für eine © 23.08.91 FR 9110755 © 93116100.4 © 05.10.93 Kühltruhe od.dgl. © • VORRICHTUNG ZUM BEFORDERN UND © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Support and covering parts for a refrig­ VERTEILEN VON SERVIERTABLETTS MIT LI, LU, MC, NL, PT, SE erated display case or similar ERWÄRMUNG VON NAHRUNGSMITTEL ® 13.04.94 • Socle et parties envelopantes pour un DURCH EIN MIKROWELLENGERÄT © 06.10.92 DE 4233627 bac réfrigéré ou similaire • DEVICE FOR THE TRANSPORTAND DIS­ © • Stuhl mit Rückenlehne © AUSTRIA HAUSTECHNIK GESELLSCHAF TRIBUTION OF MEAL TRAYS, INCLUD­ • Chair with backrest M.B.H., A-8786 Rottenmann, AT ING INTEGRAL MICORWAVE OVENS • Chaise avec dossier © Plank, Karl, A-8786 Rottenmann, AT FOR REHEATING THE LATTER

198 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets A47J - A61B (11.1)

• DISPOSITIF POUR LE TRANSPORT ET LA © A47L 9/24 © 0 537 457 • CHART FOR TESTING VISUAL ACUITY DISTRIBUTION DE PLATEAUX-REPAS © B1 AND/OR SENSITIVITY TO SPATIAL CON­ AVEC REMISE EN TEMPERATURE DES @ De @ De TRASTS OF A MAN, DEVICE FOR TEST­ ALIMENTS PAR FOUR MICRO-ONDES ING, AND PROCESS FOR THE MAN­ @ 92114843.3 © 31.08.92 © SOCAMEL S.A., Descente d'Allivet, F-38140 UFACTURE THEREOF Renage, FR ® DE, FR, GB, IT • MATERIEL DE TEST D'ACUITE VISUELLE © BEIZERMANN, Michel, F-38500 Voiron, FR ® 21.04.93 ET/OU DE SENSIBILITE AUX CONTRAS­ TES SPATIAUX CHEZ L'HOMME, DISPO­ @ Bourgognon, Jean-Marie et al, Cabinet ® 14.10.91 DE 4133935 SITIF ET PROCEDE DE FABRICATION Rechner 22, Avenue de Friedland, F-75008 ® • Längenveränderbares Saugrohr CORRESPONDANTS Paris, FR • Vacuum cleaner adjustable length tube ® OPSIA, Avenue de l'Europe, Imm. Theogone • Tuyau téléscopique pour aspirateur Parc Technologique du Canal, F-31520 © AEG Hausgeräte GmbH, Ramonville-Saint-Agne, FR A47J 39/02 © 0 562 064 Muggenhoferstrasse 135, D-90429 © PYNSON, Joel, 31000 TOULOUSE, FR Nürnberg, DE © A47J 36/24 © B1 ® Cabinet BARRE LAFORGUE & associés, 95, @ Rietzke, Manfred, W-8501 Rosstal, DE rue des Amidonniers, F-31000 Toulouse, FR Endres, Ernst, W-8507 Oberasbach, DE © A47J 42/56 © 0 576 368 A47J 43/046 © B1 A61B 3/06 © 0 600 963 © Fr ® Fr ® A61B 1/00 © 0 495 351 © A61B 3/032 © B1 © 93420250.8 © 16.06.93 © B1 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © En © En NL © 92100009.7 @ 02.01.92 A61B 5/0205 © 0 450 341 © 29.12.93 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © A61B 5/0496 © B1 ® 17.06.92 FR 9207607 LU, MC, NL, PT, SE ® 22.07.92 ® • Elektrogerät zur Verarbeitung von Nah­ A61B 5/021 © 0 472 464 ® 14.01.91 JP 4431/91 rungsmitteln mit verbesserter Sicher­ © A61B 7/04 © B1 heitsvorrichtung ® • Positionsmesseinrichtung für Endoskop • Electric food processor with improved • Position measuring device for endo­ safety device scope © A61B 5/04 © 0 306 346 • Appareil électrique pour le traitement de • Dispositif de mesure de position pour © B1 produits alimentaires, avec dispositif endoscope © En © En perfectionné de sécurité ® Hatano, Tadashi, 2-96-1, Syuri-ishimine, © 88308184.6 © 05.09.88 © SANTOS S.A., 140-150 Avenue Roger Naha-shi, Okinawa-ken, JP ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE Salengro, F-69120 Vaulx en Velin, FR © Hatano, Tadashi, Naha-shi, Okinawa-ken, © 08.03.89 @ Venturati, Gérard, F-69660 Collonges, FR JP ® 04.09.87 US 93576 Selves, Pierre, F-69500 Bron, FR @ Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte ® • Gerät zur Bestimmung der verschiede­ Bürgel, Christian, F-69630 Chaponost, FR Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- nen Phasen des Schlafens in Wechsel­ Fouquet, Jacques, F-69005 Lyon, FR mer-Ring 15, D-80539 München, DE wirkung mit Bedienungspersonen Bertrand, née Cancade, Christiane, F-38200 • Interactive determination of sleep Luzinay, FR stages © A61B 1/00 © 0 573 746 Bertrand, Jean-David, F-38200 Luzinay, FR • Détermination interactive des différentes © B1 Bertrand, Maxime, F-38200 Luzinay, FR phases du sommeil © De ©De Bertrand, Julien, F-38200 Luzinay, FR ® Aequitron Medical, Inc., 14800 28th Avenue © 93104831.8 © 24.03.93 North, Plymouth, Minnesota 55447, US @ Monnier, Guy et al, Cabinet Lavoix Lyon 142-150 cours Lafayette BP 3058, F-69392 ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI © Cohen, Daniel E., Eden Prairie Minnesota Lyon Cédex 03, FR @ 15.12.93 55344, US @ 06.06.92 DE 4218706 Anderson, Milton W., Eagan Minnesota 55121, US ® • Endoskop mit einem flexiblen Schaft © A47J 43/046 © 0 570 677 Fitzgerald, Rihab, Minneapolis Minnesota • Endoscope with a flexible shaft 55414, US A47J 43/07 © B1 • Endoscope à tige flexible @ Heath, Peter William Murray et al, FRY © De ©De ® Richard Wolf GmbH, Pforzheimer Strasse HEATH & SPENCE The Old College 53 High © 93104204.8 © 16.03.93 32, D-75438 Knittlingen, DE Street, Horley Surrey RH6 7BN, GB ® AT, CH, DE, FR, GB, U, NL © Heimberger, Rudolf, W-7519 Oberderdingen, @ 24.11.93 DE @ 16.05.92 DE 4216335 © Wilcken, Hugo, Dr. et al, Patentanwälte © A61B 5/04 © 0 406 963 ® • Zerkleinerungs- und Mischeinrichtung Wilcken & Vollmann Musterbahn 1, D-23552 © B1 für eine Vielzweckküchenmaschine Lübeck, DE &> De © De • Chopping and mixing tool for multi­ © 90201753.2 © 02.07.90 purpose food processor ® DE, FR, GB © A61B 3/032 © 0 600 963 • Outil broyeur-mélangeur d'un robot de ® 09.01.91 cuisine A61B 3/06 © B1 ® 06.07.89 DE 3922150 ® Braun Aktiengesellschaft, Frankfurt am @ Fr © Fr ® • Verfahren zur Rekonstruktion der räum­ Main, DE © 92917568.5 © 24.07.92 lichen Stromverteilung in einem biologi­ schen Objekt und Anordnung zur Durch­ ® FR 92/00739 ® 24.07.92 © Rebordosa, Antonio, W-6370 Oberursel, DE führung des Verfahrens ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Golob, Jürgen, W-6382 Friedrichsdorf, DE • Method of reconstructing the spatial LU, MC, NL, SE current distribution in biological matter ® 15.06.94 and arrangement for the realisation of A47J 43/046 © 0 576 368 ® WO 93/02614 ® 93/05 18.02.93 this method © A47J 42/56 © B1 ® 01.08.91 FR 9109857 • Procédé destiné à la reconstruction de ® • TAFEL ZUM TESTEN DER SEHSCHÄRFE la distribution spatiale de courants dans UND/ODER EMPFINDLICHKEIT FÜR un tissu biologique et dispositif pour la A47J 43/07 © 0 570 677 RAUMKONTRASTE BEIM MENSCHEN, réalisation de ce procédé © A47J 43/046 © B1 TESTEINRICHTUNG UND VERFAHREN ® Philips Patentverwaltung GmbH, FÜR DEREN HERSTELLUNG Röntgenstrasse 24, D-22335 Hamburg, DE

199 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents A61B - A61F (ll.l) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

® DE © A61B 17/04 © 0 595 892 © A61D 7/00 © 0 522 039 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © B1 A61M 5/20 © B1 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL © De © De © En © En ® FR, GB © 92915550.5 © 21.07.92 © 91907336.1 © 27.03.91 © Dössel, Olaf Helmut, Dr., D-2081 Tangstedt, © DE 92/00589 © 21.07.92 © GB 91/00461 © 27.03.91 DE ® CH, DE, ES, FR, GB, U ® BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL Kullmann, Walter Heinrich, Dr., D-2000 Hamburg 61, DE © 11.05.94 © 13.01.93 ® Hartmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, Philips © WO 93/01750 ® 93/04 04.02.93 © WO 91/15165 © 91/24 17.10.91 Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse © 23.07.91 DE 4124381 © 30.03.90 GB 9007207 24, D-22335 Hamburg, DE © 23.07.91 DE 4124383 © • VORRICHTUNG ZUR INJEKTION EINER © 30.11.91 DE 4139628 FLÜSSIGKEIT ODER ZUR EINSETZUNG ® • CHIRURGISCHES NÄHINSTRUMENT EINES GEGENSTANDS UNTER DER A61B 5/0402 © 0 450 341 • SURGICAL STITCHING INSTRUMENT HAUT EINES TIERES © A61B 5/0496 © B1 • INSTRUMENT DE SUTURE CHIRURGI­ • DEVICE FOR INJECTING A FLUID OR CAL INSERTING AN OBJECT BENEATH THE SKIN OF AN ANIMAL A61B 5/0452 © 0 450 341 © Forschungszentrum Karlsruhe GmbH, Weberstrasse 5, D-76133 Karlsruhe, DE • DISPOSITIF D'INJECTION D'UN LIQUIDE © A61B 5/0496 © B1 © MELZER, Andreas, D-6200 Wiesbaden, DE OU D'INSERTION D'UN OBJET SOUS BUESS, Gerhard, D-7400 Tübingen, DE L'EPIDERME D'UN ANIMAL A61B 5/0488 © 0 450 341 TRAPP, Rainer, D-7523 Graben-Neudorf, DE © ALEXANDER, Nicholas, John, Drayton House Farm, Drayton St Leonard, © A61B 5/0496 © B1 BRHEL, Klaus-Peter, D-7522 Philippsburg, DE Wallingford, Oxon 0X10 8BG, GB ® Gottlob, Peter, Dipl. Ing., Forschungszen­ © ALEXANDER, Nicholas, John, Wallingford, © A61B 5/0496 © 0 450 341 trum Karlsruhe GmbH Stabsabteilung Oxon 0X10 8BG, GB A61B 5/0205 © B1 Patente und Lizenzen Weberstrasse 5, © Unwin, Stephen Geoffrey, S.G. Unwin & Co. A61B 5/0488 G06F 17/00 D-76133 Karlsruhe, DE Brookfurlong Farmhouse, Islip, Oxford 0X5 A61B 5/0452 A61B 5/0402 2TJ, GB © En ©En © 91103601.0 © 08.03.91 A61B 17/16 © 0 463 551 © A61F 2/06 © 0 473 727 ® DE, FR, GB, NL © A61B 17/58 © B1 © B1 © 09.10.91 © 05.04.90 US 505216 © En © En ® • Kardiakuntersuchung mit Schlupfdetek- © A61B 17/34 © 0 479 565 © 90909982.2 © 25.05.90 tierung bei Augenschneilbewegung A61M 29/00 © B1 © US 90/02970 © 25.05.90 • Cardiac analyzer with rem sleep detec­ © En © En © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U tion © 91309012.2 © 02.10.91 © 11.03.92 • Analyseur cardiaque avec détection de ® DE, ES, FR, GB, IT © WO 90/14055 © 90/27 29.11.90 sommeil pendant le mouvement rapide © 08.04.92 © 26.05.89 US 358787 de l'oeil © 03.10.90 US 592676 © • IN LÄNGSRICHTUNG NACHGIEBIGES © Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 @ • Medizinisches Gerät für endoskopische GEFÄSSTRANSPLANTA T B-0, 3000 Hanover Street, Palo Alto, Chirurgie • LONGITUDINALLY COMPLIANT VASCU­ California 94304, US • Medical apparatus for endoscopic LAR GRAFT © Forbes, Dean A., Palo Alto, CA 94303, US surgery • GREFFE VASCULAIRE SOUPLE LONGITU- @ Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Patentanwalt, • Appareil médical pour chirurgie endos- DINALEMENT Georg-Kalb-Strasse 9, D-82049 Pullach, DE copique © IMPRA, INC., 1625 West Third Street P.O. © Cook Incorporated, 925 South Curry Pike Box 1740, Tempe, AZ 85281, US © DELLA CORNA, Linda V., Pittsburg, PA © A61B 7/04 © 0 472 464 P.O. Box 489, Bloomington Indiana 47402, 15237, US A61B 5/021 © B1 US © En © En © Olsen, Douglas 0., Brentwood, Tennessee FARNAN, Robert Charles, Tucson, AZ 85713, US © 91402272.8 © 20.08.91 37027, US ® DE, FR, GB Bates, Brian L., Bloomington, Indiana 47401, COLONE, William Michael, Phoenix, AZ © 26.02.92 US 85044, US KOWLIGI, Rajagopal R., Tempe, AZ 85283, © 20.08.90 JP 217227/90 Osborne, Thomas, A., Bloomington, Indiana US © 18.03.91 JP 77264/91 47401, US © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ ® • Druckmessgerät © Johnston, Kenneth Graham, 5 Mornington tanwalt, Tal 29, D-80331 München, DE • Pressure detecting apparatus Road, Woodford Green Essex, IG8 OTU, GB • Appareil pour mesurer la pression © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa © A61F 2/16 © 0 408 568 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP © A61B 17/58 © 0 463 551 © B1 © Takashima, Mitsuru, Shinagawa-ku Tokyo, A61B 17/16 © B1 JP © En © En © En © En © Thévenet, Jean-Bruno et al, Cabinet Beau © 91110021.2 © 19.06.91 © 89902174.5 © 03.02.89 de Loménie 158, rue de l'Université, F-75340 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © GB 89/00097 © 03.02.89 Paris Cédex 07, FR LU, NL, SE ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © 02.01.92 © 23.01.91 © 28.06.90 US 545398 © WO 90/08517 © 90/19 09.08.90 A61B 8/08 © 0 464 440 © • Knochennagelsystem © • Herstellungsverfahren einer einstÜcki- G01S 15/89 © B1 • Bone pinning system gen intraokulare Linse. • Système d'enclouage d'os • METHOD OF FORMING SINGLE-PIECE A61B 8/08 0 505 948 © AMERICAN CYANAMID COMPANY, One INTRAOCULAR LENS AND CORE MEM­ © BER G01S 7/52 © B1 Cyanamid Plaza, Wayne, NJ 07470-8426, US © DiCarlo, Paul, East Falmouth, • PROCEDE DE FABRICATION D'UNE LEN­ Massachusetts 02536, US TILLE INTRAOCULAIRE ET D'UN ELE­ A61B 17/00 © 0 483 567 © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ MENT DE NOYAU D'UNE PIECE. A61F 11/00 © B1 tanwalt, Tal 29, D-80331 München, DE © AMO PUERTO RICO INC., Road 402N, Anasco Puerto Rico 00610-1408, PR

200 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets A61F - A61K (11.1)

© GUPTA, Amitava, San Marino CA • INTRAUTERINE CONTRACEPTIVE DE­ • A DEVICE FOR ORALLY ADMINISTERING 91108-1936, US VICE LIQUID @ Hutchins, Michael Richard et al, FRY • DISPOSITIF DE CONTRACEPTION • DISPOSITIF DESTINE A ADMINISTRER HEATH & SPENCE The Old College 53 High INTRA-UTERIN UN LIQUIDE PAR VOIE ORALE Street, Horley Surrey RH6 7BN, GB © Gardosi, Jason Otto, Dr., 57 Thoresby Road, © ADAMS, William Gordon, c/o Raworth, Bramcote Hill, Nottingham NG9 3EP, GB Moss & Cook Raworth House 36 Sydenham © Gardosi, Jason Otto, Dr., Nottingham NG9 Road, Croydon, Surrey CR0 2EF, GB © A61F 2/26 © 0 440 879 3EP, GB © B1 © JONES, Martyn Neil, West Wickham Kent © Garratt, Peter Douglas et al, Mathys & ©De ©De BR4 9HA, GB Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X © 90117989.5 © 19.09.90 © Lightfoot, Robert Oscar et al, Raworth, 8AL, GB ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, Moss & Cook 36 Sydenham Road, Croydon SE Surrey, CR0 2EF, GB ® 14.08.91 A61F 6/18 © 0 428 613 © 09.02.90 DE 9001508 U © A61F 6/14 © B1 ® • Implantierbare Penisprothese © A61K 6/083 © 0 531 802 • Implantable penile prosthesis C09J 133/14 © B1 • Prothèse pénienne implantable © A61F 11/00 © 0 483 567 © De © De © ESKA KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH & CO., vormals Walter Koss, Industriestrasse 2, A61B 17/00 © B1 © 92114572.8 © 27.08.92 D-65366 Geisenheim, DE G01N 1/06 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Grundei, Hans, D-6222 Geisenheim, DE © De © De LI, LU, MC, NL, PT, SE © Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ © 91117331.8 © 11.10.91 © 17.03.93 wälte, Sonnenberger Strasse 100, D-65193 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® 09.09.91 DE 4129877 Wiesbaden, DE LU, NL, SE © • Adhäsivkomponente zur Restaurierung © 06.05.92 der Zahnhartsubstanz © 31.10.90 DE 4034615 • Adhesive for the restauration of hard © A61F 2/30 © 0 363 151 ® • Medizinische Schneidvorrichtung A61F 2/36 © B1 dental material • Medical cutting device © En © En • Adhésif pour la restauration de la • Dispositif médical à couper © 89310099.0 © 03.10.89 matière dure dentaire © Kurz, Heinz, Tübinger Strasse 3, D-72144 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE NI, SE Dusslingen, DE © Kurz, Heinz, D-72144 Dusslingen, DE © Müller, Michael, Dr., W-5060 Bergisch © 11.04.90 Gladbach 2, DE ® 07.10.88 US 255206 © Möbus, Rudolf, Dipl.-Ing., Hindenburg- Podszun, Wolfgang, Dr., W-5000 Köln 80, DE ® o Protheseneinrichtung strasse 65, D-72762 Reutlingen, DE • Prosthetic device Finger, Werner, Prof. Dr., W-4040 Neuss 21, • Dispositif prothétique DE © HOWMEDICA INC., 235 East 42nd Street, © A61J 1/10 © 0 484 751 New York New York 10017, US © B1 © Noble, Philip C., Houston Texas, US © En © En A61K 7/00 © 0 424 679 Padgett, Mary Beth, Parsippany New © 91118131.1 © 24.10.91 © A23L 3/3571 © B1 Jersey, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Hayles, James Richard et al, Pfizer Limited LU, NL, SE Patents Department, Sandwich Kent CT13 © 13.05.92 © A61K 7/00 © 0 506 961 9NJ, GB © 06.11.90 US 609498 A61K 31/375 © B1 ® • Trennungssystem im Boden von Blut­ A61K 7/48 beuteln © Ja © En A61F 2/36 © 0 363 151 • Bottom blood bag separation system © A61F 2/30 © B1 • Système de séparation au fond du sac à © 90915811.5 © 26.10.90 sang © JP 90/01383 © 26.10.90 © Bayer Corporation, One Mellon Center 500 © DE, FR, GB, IT © A61F 2/38 © 0 529 408 Grant Street, Pittsburgh, PA 15219-2502, US © B1 © 07.10.92 ©De © De © Baumann, Ronald H., Arcadia, Cal. 91006, © WO 92/07544 © 92/11 14.05.92 © 92113726.1 © 12.08.92 US ® • HAUTPRÄPARAT ZUR ÄUSSERLICHEN ® CH, ES, FR, GB, IT, U Denton, Donald R., San Dimas, Cal. 91773, ANWENDUNG US © 03.03.93 • EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN Dupin, William W., Covina, Cal. 91722, US ® 24.08.91 DE 4128171 • PREPARATION A USAGE EXTERNE Nelson, Edward J., San Rafael, Cal. 94901, ® • Kniegelenkendoprothese POUR LA PEAU • Knee endoprosthesis US © SHISEIDO COMPANY LIMITED, 7-5-5, Ginza, • Endoprothèse de genou Sajan, Eva, Oakland, Cal. 94618, US © AESCULAP AG, Postfach 40, D-78501 © Dänner, Klaus, Bayer AG Konzernzentrale Chuo-ku Tokyo 104-10, JP Tuttlingen, DE RP Patente Konzern, D-51368 Leverkusen, Senju Pharmaceutical Co., Ltd., 5-8, © Blömer, Wilhelm, D-7200 Tuttlingen, DE DE Hiranomachi 2-chome, Chuo-Ku, Osaka-shi, Schultz, Robert, D-7208 Spaichingen, DE Osaka 541, JP © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhland- © TOKUE, Wataru, 6-8-308, Nagatadai strasse 14 c, D-70182 Stuttgart, DE © A61J 7/00 © 0 538 333 Minami-ku, Kanagawa 232, JP © B1 ITO, Kenzo, 2-2-26, Namiki, Kanagawa 229, © En © En JP © A61F 6/14 © 0 428 613 © 91912806.6 © 05.07.91 TOMINAGA, Naoki, Hanatubakiryo 338, A61F 6/18 © B1 © GB 91/01103 © 05.07.91 Nippacho, Yokohama-shi Kanagawa 223, JP ©En © En © 89909794.3 © 14.08.89 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Heim, Hans-Karl, Dipl.-Ing. et al, Weber & © GB 89/00935 © 14.08.89 LU, NL, SE Heim Patentanwälte Irmgardstrasse 3, ® AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL SE © 28.04.93 D-81479 München, DE © 29.05.91 ® WO 92/00717 © 92/03 23.01.92 ® WO 90/01310 © 90/05 22.02.90 ® 06.07.90 GB 9014982 © 12.08.88 GB 8819305 © 01.11.90 GB 9023804 A61K 7/00 © 0 612 516 ® • EMPFÄNGNISVERHÜTENDE INTRAUTE- ® • VORRICHTUNG ZUR ORALEN VERABREI­ © A61K 7/42 © B1 RINVORRICHTUNG CHUNG VON FLÜSSIGKEITEN

201 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents A61K - A61K (ll.l) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© A61K 7/00 © 0 645 997 • Composition antipelliculaire à base de © A61K 7/13 © 0 634 923 © B1 sulfure de sélénium C09B 57/00 © B1 ©De © De © L'OREAL, 14, rue Royale, F-75008 Paris, FR © De © De © 93912639.7 © 24.06.93 © Dubief, Claude, F-78150 Le Chesnay, FR © 93907845.7 © 29.03.93 © DE 93/00575 © 24.06.93 Cauwet, Danièle, F-75011 Paris, FR © EP 93/00755 © 29.03.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, U, LU, MC, NL, PT, SE LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 LI, NL, PT, SE © 05.04.95 München, DE © 25.01.95 © WO 94/00098 ® 94/02 06.01.94 © WO 93/19725 © 93/25 14.10.93 © 26.06.92 DE 4221255 © 06.04.92 DE 4211450 © • PHOSPHOLIPIDE UND FLUORCARBONE A61K 7/06 © 0 577 473 © 23.01.93 DE 4301818 ENTHALTENDES KOSMETIKUM © A61K 7/09 © B1 © • MITTEL ZUM FÄRBEN VON KERATIN- • COSMETIC CONTAINING PHOSPHOLI­ HALTIGEN FASERN PIDS AND FLUOROCARBON COM­ • AGENTS FOR COLOURING KERATIN- POUNDS A61K 7/08 © 0 524 859 CONTAINING FIBRES • COSMETIQUE CONTENANT DES PHOS- © A61K 7/06 © B1 • AGENTS POUR LA COLORATION DES PHOLIPIDES ET DES COMPOSES FLUO- FIBRES KERATINIQUES ROCARBONES © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © LANCASTER GROUP AG, Ludwig-Bertram D-40191 Düsseldorf, DE © A61K 7/09 © 0 577 473 Strasse 8-10, D-67059 Ludwigshafen, DE © HÜFFKES, Horst, D-40595 Düsseldorf, DE A61K 7/06 B1 © GROSS, Udo, D-13059 Berlin, DE © MÖLLER, Hinrich, D-4019 Monheim, DE ZASTROW, Leonhard, MC-98000 Monaco, © Fr © Fr BÜTTNER, Roswitha, D-4000 Düsseldorf, DE MC © 93401615.5 © 23.06.93 RÜDING, Joachim, D-65207 Wiesbaden, DE © DE, ES, FR, GB, IT STANZL, Klaus, White Plains, N.Y. 10605, © 05.01.94 © A61K 7/16 © 0 512 599 US © 23.06.92 FR 9207641 © B1 © En © En @ Walter, Wolf-Jürgen et al, Patentanwälte © • Reduzierende kosmetische Zusammen­ Felke & Walter Normannenstrasse 1-2, setzung zur Haardauerwellung auf Basis © 92201108.5 © 21.04.92 D-10367 Berlin, DE eines Mercaptoalkylamino-Amids und © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Haardauerwellverfahren NL, PT, SE • Reducing cosmetic composition for the © 11.11.92 © A61K 7/06 © 0 472 858 permanent deformation of hair based on © 09.05.91 US 697835 © B1 a mercaptoalkylamino-amide and pro­ © • Zahnsteinbildungs-Kontrolle mit phos- En © En cess for the permanent deformation of phorylierten Poly hydroxy- Verbindungen © 91111026.0 © 03.07.91 hair • Phosphorylated polyhydroxy compounds © DE, FR, GB • Composition cosmétique réductrice pour for tartar control © 04.03.92 la déformation permanente des cheveux • Contrôle du dépôt de tartre à l'aide de © 04.07.90 JP 176839/90 à base d'un mercaptoalkylamino-amide composés polyhydroxy phosphorylés © 04.07.90 JP 176840/90 et procédé de déformation permanente © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL © 04.07.90 JP 176841/90 des cheveux Rotterdam, NL © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NL, PT, © 03.09.90 JP 232996/90 © L'OREAL, 14, rue Royale, F-75008 Paris, FR SE, AT © 03.09.90 JP 232997/90 © Malle, Gérard, F-77580 Villiers Sur Morin, © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars © 03.09.90 JP 232998/90 FR Luppi, Bernadette, F-93270 Sevran, FR P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB © 03.09.90 JP 232999/90 © GB © Stalla-Bourdillon, Bernard, CABINET NONY © • Haarbehandlungszusammensetzung © Spaltro, Suree Methmanus, Edgewater, NJ & CIE 29, rue Cambacérès, F-75008 Paris, • Hair treatment composition 07020, US FR • Composition pour traiter les cheveux Aronson, Michael Paul, Edgewater, NJ © KAO CORPORATION, 14-10, Nihonbashi 07020, US Kayaba-cho 1-chome, Chuo-ku Tokyo, JP van Gent, Jan Paulus et al, Unilever N.V., © A61K 7/13 © 0 613 366 © © Kawase, Jiro, Kao Corporation, Sumida-ku, Patent Division Postbus 137, NL-3130 AC Tokyo, JP © B1 Vlaardingen, NL Ogura, Yoshiko, Kao Corporation, © De © De Sumida-ku, Tokyo, JP © 92923384.9 © 10.11.92 Yoshino, Koji, Kao Corporation, Ichikai- © EP 92/02578 © 10.11.92 © A61K 7/42 © 0 503 922 machi, Haga-gun, Tochigi, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, A61K 7/48 © B1 Kawamata, Akira, Kao Corporation, NL, SE © En © En Sumida-ku, Tokyo, JP @ 07.09.94 © 92302075.4 © 11.03.92 © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © WO 93/09759 © 93/13 27.05.93 fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ © 16.09.92 © 19.11.91 DE 4137971 sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün­ © 15.03.91 JP 51591/91 chen, DE © • 5,6-DIHYDROXYINDOLINE ALS ADDITIV © • Kosmetische Präparate mit lichtschüt­ ZU HAARFÄRBEREZEPTUREN zenden Eigenschaften • 5,6-DIHYDROXYINDOLINE AS ADDI­ • Cosmetics having photoprotection © A61K 7/06 © 0 524 859 TIVES FOR HAIR-DYEING PREP­ properties A61K 7/08 © B1 ARATIONS • Produits cosmétiques ayant des proprié­ ©Fr © Fr • 5,6-DIHYDROXYINDOLINES UTILISEES tés photoprotectrices © 92402044.9 © 16.07.92 COMME ADJUVANTS A DES FORMULA­ © MAX FACTOR K.K., 12-3, Nishigotanda 2- TIONS DE TEINTURES POUR CHEVEUX © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, chome, Shinagawa-Ku, Tokyo-to, JP NL, PT, SE © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © Yoshioka, Takatsugu, Shiga, JP D-40191 Düsseldorf, DE © 27.01.93 Masuda, Hisatoshi, Shiga, JP © 25.07.91 FR 9109450 © MATZIK, Iduna, D-4006 Erkrath 2, DE Tanaka, Hidekazu, Shiga, JP © • Selensulfide enthaltende Antischuppen- HOLLENBERG, Detlef, D-4006 Erkrath 2, OE © Brooks, Maxim Courtney et al, Procter 8i mittel BORGERDING, Mechthild, D-4018 Gamble Limited Whitley Road Longbenton, • Antidandruff composition containing Langenfeld, DE Newcastle-upon-Tyne NE12 9TS, GB selenium sulfide

202 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets A61K - A61K (11.1)

© A61K7/42 © 0 612 516 • PROCEDE D'INACTIVATION DE VIRUS © Chopard, Pierre-Antoine, c/o BRACCO A61K 7/48 © B1 ET DE SPERME ENVELOPPES Research S.A. 7, Route de Drize, CH-1227 A61K 7/00 C09C 1/00 © E.B. MICHAELS RESEARCH ASSOCIATES, Carouge, CH C09C 1/36 INC., 56s Rogers Avenue, Milford, CT 06460, © En © En US © 93118804.9 © 23.11.93 © MICHAELS, Edwin B„ Milford, CT 06460, US © A61K 9/127 © 0 525 655 © DE, FR, GB © Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry A61K 9/00 © B1 © 31.08.94 Altheimer Eck 2, D-80331 München, DE © En © En © 02.02.93 JP 36225/93 © 92112638.9 © 23.07.92 © • Hautkosmetika © AT, BE, CH, DE, FR, LI • Skin cosmetics A61K 7/48 © 0 612 516 © 03.02.93 • Cosmétiques pour la peau © A61K 7/42 © B1 ® Degussa Aktiengesellschaft, © 02.08.91 IT MI912181 Weissfrauenstrasse 9, D-60311 Frankfurt, © • Formulierungen zur Behandlung der va­ DE A61K 9/00 © 0 525 655 ginalen Trockenheit SEVEN CHEMICAL CO., LTD., 1-12-1, © A61K 9/127 © B1 • Formulations useful for vaginal dryness Taiheiji, Kashiwara, Osaka, JP treatment © Shono, Yoshio, Minamikawachi-gun, Osaka • Formulations pour le traitement de la Prefecture, JP A61K 9/06 © 0 470 667 sécheresse vaginale Fukuma, Tadashi, Kitakatsuragi-gun, Nara © A61K 31/495 © B1 © POLI INDUSTRIA CHIMICA S.p.A., Piazza Prefecture, JP Agrippa, 1, 1-20141 Milano, IT © Weber, Wolfgang, Degussa AG Fachbe­ © Poli, Stefano, 1-20089 Quinto De' Stampi- reich Patente Postfach 1345, D-63403 © A61K 9/127 © 0 440 289 Rozzano (Mil.), IT Hanau, DE A61K 39/39 © B1 Moro, Luigi, 1-20089 Quinto De' Stampi- © En © En Rozzano (Mil.), IT A61K 7/48 © 0 425 016 © 91200142.7 © 25.01.91 Busetti, Cesare, 1-20089 Quinto De' Stampi- © C11D 3/386 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Rozzano (Mil.), IT LU, NL, SE Merico, Roberto, 1-20089 Quinto De' © 07.08.91 Stampi-Rozzano (Mil.), IT A61K 7/48 © 0 425 017 © 29.01.90 NL 9000207 © Bianchetti, Giuseppe, Studio Consulenza © C11D 3/386 , © B1 © • Liposomenhaltige intranasale Impfstof- Brevettuale, Via Rossini, 8,1-20122 Milan, IT formulierung A61K 7/48 © 0 503 922 • Liposome-containing intranasal vaccine © A61K 7/42 © B1 formulation © A61K 9/16 © 0 494 996 • Formulation de vaccin intranasal conte­ © B1 nant des liposomes © En © En A61K 7/48 © 0 506 961 ® DUPHAR INTERNATIONAL RESEARCH B.V, © 90916604.3 © 28.09.90 © A61K 7/00 © B1 C.J. van Houtenlaan 36, NL-1380 AC Weesp, © US 90/05564 © 28.09.90 NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © Aalzen, de Haan, NL-1380 AC Weesp, NL NL, SE © A61K 7/48 © 0 511 092 Härmen, Geerligs J., NL-1380 AC Weesp, © 22.07.92 © B1 NL © WO 91/04732 © 91/09 18.04.91 © Fr © Fr Wilschut, Jan C., NL-1380 AC Weesp, NL © 03.10.89 US 416567 © 92401136.4 ® 22.04.92 © Muis, Maarten et al, OCTROOIBUREAU © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT. LI ZOAN B.V. P.O. Box 140, NL-1380 AC © • ERODIERBARE MAKROPORÖSE HYDRO- © 28.10.92 Weesp, NL GELPARTIKELN SOWIE DEREN HER­ ® 22.04.91 FR 9104932 STELLUNG © • Mit perfluoriertem Ol, Silicon-Öl oder • ERODIBLE MACROPOROUS HYDROGEL Silicon-Gummi überzogene poröse Mi- © A61K 9/127 © 0 514 523 PARTICLES AND PREPARATION THERE­ krokugeln und deren kosmetische An­ © B1 OF wendung © En © En • PARTICULES D'HYDROGEL MACROPO­ • Porous microspheres enrobed with a REUSE ERODABLES ET LEUR PREPARA­ © 92901231.8 © 09.12.91 perfluorinated oil, a silicon oil or a TION © EP 91/02377 © 09.12.91 silicon gum and cosmetic use thereof © Advanced Polymer Systems, Inc., 3696C © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Microsphères poreuses enrobées à Haven Avenue, Redwood City, CA 94063, US LU, NL, SE l'aide d'une huile perfluorée, d'une huile © EURY, Robert, P. 691 Spruce Street, Half © 25.11.92 de silicone fluorée ou d'une gomme de Moon Bay, CA 94019, US silicone et leur utilisation en cosmétique © WO 92/10166 © 92/14 25.06.92 © Harrison, David Christopher et al, © L'OREAL, 14, rue Royale, F-75008 Paris, FR © 11.12.90 EP 90810969 MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, © Mellul, Myriam, F-94240 L'Hay les Roses, FR © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON London WC2B 6HP, GB Arnaud, Pascal, F-75009 Paris, FR LIPOSOMEN MIT ERHÖHTEM EIN­ © Stalla-Bourdillon, Bernard et al, CABINET SCHLUSSVERMÖGEN BEZÜGLICH ZU NONY & CIE 29, rue Cambacérès, F-75008 VERKAPSELNDER FREMDSUBSTANZEN Paris, FR © A61K 9/16 © 0 553 169 • METHOD FOR MAKING LIPOSOMES OF A61K 9/52 © B1 ENHANCED ENTRAPPING CAPACITY TOWARD FOREIGN SUBSTANCES TO BE B01J 2/10 © A61K 7/48 © 0 576 585 ENCAPSULATED © En © En © B1 • PROCEDE DE PRODUCTION DE LIPO­ © 91918066.1 © 15.10.91 ©En © En SOMES A CAPACITE ACCRUE DE PIE- © SE 91/00690 © 15.10.91 © 92909110.6 © 20.03.92 GEAGE DES SUBSTANCES ETRANGE­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © US 92/02427 © 20.03.92 RES A ENCAPSULER LU, NL, SE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, ® BRACCO International B.V., 7, De © 04.08.93 LU, MC, NL, SE © 05.01.94 Boelelaan, NL-1083 HJ Amsterdam, NL © WO 92/06679 © 92/10 30.04.92 © WO 92/16182 © 92/25 01.10.92 © SCHNEIDER, Michel, CH-1256 Troinex, CH © 16.10.90 SE 9003296 © 22.03.91 US 673631 TOURNIER, Hervé, F-74520 Valleiry, FR © • VERFAHREN ZUR ARZNEIFORMULIE­ © • VERFAHREN ZUR INAKTIVIERUNG VON HYACINTHE, Roland, F-74140 Douvaine, FR RUNG SOWIE ARZNEIMITTEL UMHÜLLTEN VIREN UND SPERMA GUILLOT, Christian, F-74160 Le Châble- • A METHOD FOR DRUG FORMULATION • METHOD FOR INACTIVATING EN­ Beaumont, FR AND A PHARMACEUTICAL COMPO­ VELOPED VIRUSES AND SPERM LAMY, Bernard, CH-1202 Geneva, CH SITION

203 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents A61K - A61K (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

• PROCEDE DE FORMULATION MEDICA­ © A61K 31/35 ® 0 448 029 A61K 31/47 ® 0 470 667 MENTEUSE ET COMPOSITION PHAR­ @ B1 © A61K 31/495 © B1 MACEUTIQUE En En © Pharmacia AB, S-171 97 Stockholm, SE © 91104207.5 19.03.91 A61K 31/495 ® 0 435 902 © KRISTENSEN, Arne, S-756 53 Uppsala, SE ® DE, FR, GB, IT © C07D 295/084 ® B1 HOLM, Per, DK-2720 Vanlose, DK ® 25.09.91 ® 23.03.90 JP 72022/90 ® Widén, Björn et al, Pharmacia AB, S-751 82 ® 23.03.90 JP 72023/90 Uppsala, SE A61K 31/495 ® 0 470 667 ® 12.06.90 JP 151552/90 © A61K 31/47 © B1 ® 15.06.90 JP 155108/90 A61K 47/02 A61K9/06 © • Neue pharmazeutische Verwendungen A61K 9/30 © 0 497 782 von Forskolin-Derivaten En © En © C09B 67/00 © B1 • Novel pharmaceutical uses of forskolin © 91202004.7 © 03.08.91 derivatives © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL • Nouvelles utilisations pharmaceutiques ® 12.02.92 © A61K 9/50 © 0 462 269 des dérivés de la forskoline ® 10.08.90 FR 9010254 @ © • 4-Chinolonderivate mit einem zweiwerti­ C12N 11/04 © B1 NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAISHA, 11-2, Fujimi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 102, gen Metallion komplexiert enthaltende B01J 13/04 JP Zusammensetzung © En © En © Hosono, Makoto, Kitamoto-shi, JP • Composition containing a 4-quinolone © 91903047.8 © 08.01.91 Fujita, Akira, Omiya-shi, JP derivative complexed with a divalent © US 91/00157 © 08.01.91 Izumi, Giichi, Tokyo, JP metal ion • Composition à base de dérivés de 4- ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Tatee, Tochiro, Tokyo, JP quinolone complexés avec un ion LU, NL, SE Takahira, Takashi, Yono-shi, JP métallique divalent Furuta, Yasuhiko, Kitaadachi-gun, Saitama- ® 27.12.91 LABORATOIRES MERCK, SHARP & ken, JP ® © WO 91/10425 © 91/17 25.07.91 DOHME-CHIBRET, 3, Avenue Hoche, Sakai, Michiko, Kita-ku, Tokyo, JP F-75008 Paris, FR © 08.01.90 US 461999 Ishizuka, Osamu, Kita-ku, Tokyo, JP Rozier, Annouk, F-63000 Clermont-Ferrand, ® • ZELLEINKAPSELUNGSVERFAHREN UND Terada, Takashi, Konosu-shi, JP -VORRICHTUNG FR Itoh, Junpei, Yono-shi, JP ® Thompson, John Dr. et al, Merck & Co., Inc. • CELL ENCAPSULATING METHOD AND ® Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse European Patent Department Terlings Park APPARATUS 20, D-40593 Düsseldorf, DE Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, • PROCEDE D'ENCAPSULATION DE CEL­ GB LULES ET APPAREIL © BROWN UNIVERSITY RESEARCH A61K 31/365 . © 0 351 923 FOUNDATION, 42 Charlesfield Street, P.O. © C07H 17/08 © B1 A61K 31/495 © 0 562 734 Box 1949, Providence, Rl 02912, US © C07D 403/12 © B1 © AEBISCHER, Patrick, Barrington, Rl 02802, A61K 31/375 © 0 506 961 US © A61K 7/00 © B1 A61K 31/505 © 0 447 324 WAHLBERG, Lars, S-80320 Gavle, SE © C07D 239/545 © B1 © Ritter, Stephen David et al, Mathys & Squire 100 Grays Inn Road, London WC1X A61K 31/40 © 0 330 625 8AL, GB © C07D 209/16 © B1 A61K 31/52 © 0 447 324 © C07D 239/545 © B1 A61K 31/40 © 0 362 941 A61K 9/52 © 0 553 169 © C07D 207/46 © B1 A61K 31/545 © 0 300 665 © A61K 9/16 © B1 © C07D 501/46 © B1 A61K 31/40 © 0 462 258 A61K 31/165 © 0 395 357 © C07D 207/34 © B1 A61K 31/58 © 0 504 711 © C07D 209/18 © B1 © C07J 73/00 © B1 A61K 31/40 © 0 468 884 © C07D 403/12 © B1 A61K 31/675 © 0 533 833 © A61K 31/195 © 0 472 033 © C07F 9/6558 © B1 © B1 © De © De A61K 31/405 © 0 395 357 © 91113017.7 © 02.08.91 © C07D 209/18 © B1 A61K 31/70 © 0 317 128 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © C07H 19/06 © B1 LU, NL, SE A61K 31/41 © 0 468 884 ® 26.02.92 © C07D 403/12 © B1 A61K 31/70 © 0 351 923 ® 23.08.90 DE 4026600 © C07H 17/08 © B1 © • 3,5-Diiod-L-Thyronin zur TSH-Suppres- A61K 31/415 sion und Behandlung von Struma © 0 468 884 © C07D 403/12 © B1 © A61K 31/70 © 0 513 917 • 3,5-Diiod-L-thyronin for TSH-suppression and the treatment of goiter © B1 // (A61K31/70, 31:505) • 3,5-diiodo-L-thyronine pour la suppres­ A61K 31/415 © 0 497 852 © En © En sion de TSH et le traitement du goitre © C07D 403/04 © B1 © 92201328.9 © 11.05.92 © Henning Berlin Anlagen GmbH, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Komturstrasse 58-62, D-12099 Berlin, DE LU, MC, NL, PT, SE A61K 31/435 © 0 424 802 © Horst, Claus, Dr. rer. nat. Dipl.-Biologe, © 19.11.92 © C07C 333/06 © B1 W-1000 Berlin 42, DE ® 16.05.91 GB 9110624 ® Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, Patentan­ © 08.10.91 GB 9121381 wälte Von Kreisler-Selting-Werner Postfach A61K 31/435 © 0 517 221 © 06.11.91 GB 9123581 10 22 41, D-50462 Köln, DE © C07D 211/22 © B1 © • Nukleosidanalogen enthaltende Antivi­ ren-Zubereitungen

204 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets A61K - A61M (11.1)

• Antiviral combinations containing nuc­ Herrmann, Jürgen, Dr., DDR-7201 Mölbis, © Huber, Bernhard, Dipl.-Chem. et al, Paten­ leoside analogs DD tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. • Combination antivirale contenant des Hottmann, Hans, Dr., DDR-7200 Borna, DD Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. analogues de nucléosides Randhagen, Bärbel, DDR-7030 Leipzig, DD Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, © GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo House, @ Siemons, Norbert, Dr.-Ing. et al, Postfach 30 D-81635 München, DE Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex 24 30, D-20308 Hamburg, DE UB6 ONN, GB © Cameron, Janet Mary, Glaxo Group A61K 47/02 © 0 470 667 Research Limited, Greenford, Middlesex A61K 39/21 © 0 375 767 © A61K 31/495 © B1 UB6 ONN, GB © C07K 4/02 ® B1 Cammack, Nicholas, Glaxo Group Research Limited, Greenford, Middlesex UB6 ONN, © A61K 47/12 © 0 525 063 GB © A61K 39/21 © 0 400 245 © B1 © Brewer, Christopher Laurence et al, Glaxo C12P 21/08 © B1 En © En Wellcome pic Glaxo House Berkeley Ave­ G01N 33/569 © 91908337.8 © 15.04.91 nue, Greenford, Middlesex UB6 ONN, GB En & En © US 91/02569 © 15.04.91 © 89401498.4 © 31.05.89 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, A61K 31/70 © 0 541 722 AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, LU, NL, SE © C07H 21/00 © B1 NL, SE ® 03.02.93 ® 05.12.90 © WO 91/16077 © 91/25 31.10.91 © • HIV-2-EHO-Retrovirus-Proteine und -Gly- 18.04.90 US 510502 A61K 38/00 © 0 450 715 coproteine, Antikörper gegen sie, Ver­ • Verwendung von spezifischen Fettsä­ 0 C07K 14/00 © B1 wendung für diagnostische Zwecke uren zur Herstellung eines Medikaments • Proteins and glycoproteins of the HIV-2 zur Verabreichung durch lontophorese EHO retrovirus antiobodies directed • Use of specific fatty acids in the man­ A61K 38/02 © 0 375 767 against them - application for the diag­ ufacture of a medicament for their © C07K 4/02 © B1 nosis Iontophoresis delivery • Protéines et glycoprotéines du retrovirus • Utilisation d'acides gras spécifiques HIV-2 EHO, anticorps dirigés contre eux, dans la fabrication d'un médicament A61K 38/03 © 0 375 767 application pour le diagnostic pour l'administration par iontophorôse 0 C07K 4/02 © B1 ® INSTITUT PASTEUR, 25-28, rue du Docteur ® ALZA CORPORATION, 950 Page Mill Road Roux, F-75724 Paris Cédex 15, FR P.O. Box 10950, Palo Alto California @ Hovanessian, Ara, F-93100 Montreuil, FR 94303-0802, US A61K 38/08 © 0 399 816 © PADMANABHAN, Rama, V., Arden Hills, © C12N 15/16 © B1 Rey, Marie-Anne, F-75004 Paris, FR Laurent, Anne, F-75007 Paris, FR MN 55112, US Krust, Bernard, F-75012 Paris, FR SUNRAM, Joan, M., Coon Rapids, MN A61K 38/16 © 0 395 357 Guetard, Denise, F-75015 Paris, FR 55433, US Pett, Christopher Phineas et al, Frank © C07D 209/18 © B1 Montagnier, Luc, F-92350 Plessis-Robinson, © B.Dehn & Co. Imperial House 15-19 FR Kingsway, London WC2B 6UZ, GB @ Desaix, Anne et al, Ernest Gutmann - Yves A61K 38/18 © 0 502 036 Plasseraud S.A. 3, rue Chauveau-Lagarde, © C12N 15/16 © B1 F-75008 Paris, FR A61K 47/22 © 0 424 679 © A23L 3/3571 © B1 A61K 38/19 © 0 412 050 A61K 39/39 © 0 440 289 © C12N 15/19 © B1 © A61K 9/127 ® B1 0 A61L 15/40 © 0 468 797 © B1 A61K 39/015 © 0 450 715 © En © En © C07K 14/00 © B1 © A61K 39/40 © 0 418 827 C12P 21/08 © B1 © 91306805.2 © 25.07.91 A61K 39/02 C07K 14/005 ® DE, FR, GB A61K 39/02 © 0 418 827 C12N 15/63 C12N 1/20 ® 29.01.92 © A61K 39/40 © B1 De @ De ® 26.07.90 JP 198672/90 © 90117943.2 © 18.09.90 0 • Wundverbandmaterial ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Wound dressing material © A61K 39/112 © 0 263 528 LU, NL, SE • Pansement pour blessure © B1 © 27.03.91 © HIROSHI HOJO, 105 Fumizoe Hidakacho <ë> De De ® 19.09.89 DE 3931236 Kounan-shi, Aichi-ken, JP © 87114770.8 09.10.87 ® 17.05.90 DE 4015911 © Koga, Joichi, Sakai-shi, Osaka-fu, JP ® CH, DE, FR, GB, IT, U, NL 0 • Impfstoff gegen die Lyme-Krankheit Hojo, Hiroshi, Kounan-shi, Aichi-ken, JP ® 13.04.88 Nomura, Koichi, Sakai-shi Osaka-fu, JP ® 10.10.86 DD 295161 • Vaccine against Lyme disease @ Gura, Henry Alan et al, MEWBURN ELLIS ® 10.10.86 DD 295162 • Vaccin contre la maladie de Lyme York House 23 Kingsway, London WC2B ® 10.10.86 DD 295160 ® Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der 6HP, GB ® • Salmonella-Lebendimpfstoffe mit Wirts- Wissenschaften e.V., Bunsenstrasse 10, spezies-angepassten Attenuierungshö- D-37073 Göttingen, DE Deutsches Krebsforschungszentrum hen und antiepidemischer Potenz © A61M 5/148 © 0 530 667 • Live salmonella vaccine with a host Stiftung des öffentlichen Rechts, Im © B1 species-adapted attenuation and an Neuenheimer Feld 280, D-69120 Heidelberg, anti-epidemic potential DE De ® De • Vaccin vivant de salmonella à atténua­ © Simon, Markus M., Dr., D-7800 Freiburg, DE © 92114567.8 © 27.08.92 tion adaptée à l'espèce hôte et à poten­ Schaible, Ulrich E., D-7800 Freiburg, DE AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL tialité antiépidémique Eichmann, Klaus, Prof.Dr., D-7800 Freiburg, ® 10.03.93 © TAD Pharmazeutisches Werk GmbH, DE ® 03.09.91 DE 4129271 Heinz-Lohmann-Strasse 5, D-27472 Kramer, Michael, Dr., D-6900 Heidelberg, ® • Vorrichtung zum Entleeren von flexiblen Cuxhaven, DE DE Flüssigkeitsbehältern © Linde, Klaus, Prof.Dr., DDR-7030 Leipzig, DD Reinhard, Wallich, Dr., D-6900 Heidelberg, • Device for emptying flexible fluid Beer, Jörg, Dr., DDR-7030 Leipzig, DD DE pouches

205 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents A61M - B01D (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

• Dispositif pour vider les poches de fluide © A63B 37/00 © 0 644 790 © A63C 17/04 © 0 542 960 flexibles A63B 45/00 © B1 A63C 17/00 © B1 © Fresenius AG, Gluckensteinweg 5, D-61350 ©Fr ©Fr © En © En Bad Homburg, DE © 93913108.2 © 10.06.93 © 92911396.7 © 05.06.92 © Weber, Wolfram, W-6683 Spiesen- © FR 93/00552 © 10.06.93 © EP 92/01263 © 05.06.92 Elversberg, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI Neumann, Hans-Jürgen, W-6690 St. NL, PT, SE © 26.05.93 Wendel-Niederkirchen, DE © 29.03.95 © WO 92/22363 © 92/32 23.12.92 © 11.06.91 IT TV910065 Scherer, Thomas, W-6630 Saarlouis, DE © WO 93/25284 © 93/30 23.12.93 © • ROLLSCHUH MIT VERBESSERTER Gläser, Bernhard, W-6695 Tholey, DE © 10.06.92 FR 9206969 STEURFAEHIGKEIT © Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler, © • BOULEKUGEL SOWIE VERFAHREN ZU • SKATE WITH IMPROVED STEERING Dipl.-Ing Weiss Patentanwälte, Postfach 46 DEREN HERSTELLUNG CAPABILITIES 60, D-65036 Wiesbaden, DE • BOWLS AND PROCESS FOR THEIR PRO­ • PATINA CAPACITES DE GUIDAGE AME­ DUCTION LIOREES • BOULE POUR JEUX DE BOULES ET © NORDICA S.p.A., Via Montebelluna 5/7, A61M 5/20 © 0 522 039 PROCEDES D'OBTENTION D'UNE TELLE 1-31040 Trevignano (Treviso), IT © A61D 7/00 © B1 BOULE © MARCONATO, Luca, 1-31030 Padernello di © BERBERIAN, Vartan, 16, rue Michel-Le- Paese, IT Comte, F-75003 Paris, FR POZZOBON, Alessandro, 1-31050 Paderno di A61M 29/00 © 0 479 565 © BERBERIAN, Vartan, F-75003 Paris, FR Ponzano Veneto, IT © A61B 17/34 © B1 © Peuscet, Jacques et al, SCP Cabinet Peus- © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & cet et Autres, 68, rue d'Hauteville, F-75010 Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 Paris, FR Milano, IT © A62D 5/00 © 0 630 279 © B1 A63B 45/00 © 0 644 790 B01D 3/00 © 0 476 055 © En © En © A63B 37/00 © B1 © B01F 3/04 © B1 © 93905879.8 © 09.02.93 © US 93/01221 © 09.02.93 © DE, FR, GB, IT, SE © A63B 49/02 © 0 550 121 B01D 9/02 © 0 605 456 © C06B 21/00 © B1 © 28.12.94 © B1 © WO 93/17760 © 93/22 16.09.93 © En © En © 11.03.92 US 849546 © 92300058.2 © 03.01.92 B01D 15/00 © 0 538 315 © 08.06.92 US 894875 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © B01J 20/32 © B1 © 16.07.92 US 915479 LU, MC, NL, PT, SE © 14.12.92 US 990307 © 07.07.93 © • Schlägerrahmen B01D 19/00 © 0 448 973 © • MIT POLYALKYLENENIMIN ODER POLY- © B01D 63/10 © B1 ALLYLAMIN ÜBERZOGENES MATERIAL • Racket frame • POLYALKYLENEIMINE OR POLYAL- • Cadre de raquette © You, Chin-San, No. 3, Lane 1029, Feng-Shyn LYLAMINE COATED MATERIAL © B01D 25/168 © 0 467 226 Road, Feng Yuan City, Taichung Hsien, TW • MATERIAU RECOUVERT DE POLYALKY- B01D 29/23 © B1 © You, Chin-San, Feng Yuan City, Taichung LENEIMINE OU DE POLYALLYLEAMINE © De © De Hsien, TW © W.L GORE & ASSOCIATES, INC., 551 Paper © 91111604.4 © 12.07.91 © Jones, Michael Raymond et al, HASELTINE Mill Road, P.O. Box 9206, Newark, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LAKE & CO. Hazlitt House 28 Southampton Delaware 19714-9206, US LU, NL, SE Buildings Chancery Lane, London WC2A © 22.01.92 © WU, Huey, Shen, Newark, DE 19711, US 1AT, GB © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, © 19.07.90 DE 4022960 D-80469 München, DE © • Filtratabscheideeinrichtung © A63B 49/10 © 0 432 398 • Device for the separation of filtrate © B1 • Dispositif de séparation de filtrat © Ippendorf, Ralph, von Pylsum Weg 12, © A63B 22/02 © 0 591 131 © En © En D-42399 Wuppertal, DE © B1 © 90119345.8 © 09.10.90 © Ippendorf, Ralph, D-42399 Wuppertal, DE ©En © En © DE, FR, GB © von Rohr, Hans Wilhelm, Dipl.-Phys. et al, © 90911375.5 © 12.07.90 © 19.06.91 Patentanwälte Gesthuysen, von Rohr & © EP 90/01134 © 12.07.90 © 05.12.89 JP 315682/89 Weidener, Postfach 10 13 54, D-45013 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © • Tennisschlägerrahmen Essen, DE NL, SE • Tennis racket frame © 13.04.94 • Cadre de raquette de tennis © B01D 25/26 © 0 327 394 © WO 91/01162 © 91/04 07.02.91 © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES, LTD., No. 1-1, Tsutsui-cho 1-chome, Chuo-ku © B1 © 18.07.89 IT 8414289 Kobe-shi Hyogo-ken, JP © En © En © • UNTERWASSERLAUFBANDVORRICH- © Yamaguchi, Tetsuo, Nishinomiya-shi © 89301094.2 © 03.02.89 TUNG FOR HYDROTHERAPIE Hyogo-ken, JP © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, • HYDROTHERAPY DEVICE WITH UNDER­ Matsushita, Hiroomi, Kobe-shi, Hyogo-ken, NL, SE WATER TREADMILL JP © 09.08.89 • DISPOSITIF HYDROTHERAPEUTIQUE Niwa, Kunio, c/o Sumitomo Rubber Ind. Ltd., © 03.02.88 US 151853 AVEC TAPIS ROULANT SITUE SOUS Kobe-shi, Hyogo-ken, JP © • Ringscheiben-Filterpatrone L'EAU © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ • Cell-type filter cartridge © Weisz, Stefano, Via Gagliardi, 14/a, 1-31021 wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, • Cartouche filtrante du type cellulaire Mogliano Veneto (Treviso), IT DE © Cuno Incorporated, 400 Research Parkway, © Weisz, Stefano, 1-31021 Mogliano Veneto Meriden Connecticut 06450, US (Treviso), IT © Artinyan, Arto, Southington Connecticut © Piovesana, Paolo, Corso del Popolo, 70, A63C 17/00 © 0 542 960 06489, US 1-30172 Venezia-Mestre, IT © A63C 17/04 © B1 Krzyston, John, Guilford Connecticut 06437, US

206 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets B01D - B01D (ll.l)

@ Gillam, Francis Cyril et al, SANDERSON & © B01D 36/00 © 0 517 410 © Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. et al, Meis­ CO. European Patent Attorneys 34, East © B1 sner & Meissner, Patentanwaltsbüro, Pos­ Stockwell Street, Colchester Essex C01 © En © En tfach 33 01 30, D-14171 Berlin, DE 1ST, GB © 92304726.0 © 26.05.92 © DE, ES, FR, GB, IT B01D 53/18 © 0 476 055 B01D 29/23 © 0 467 226 © 09.12.92 0 B01F 3/04 © B1 0 B01D 25/168 © B1 © 04.06.91 FR 9106726 © • Filter B01D 53/28 • Filter © 0 283 961 © C01B 25/06 © B1 © B01D 33/04 © 0 481 139 • Filtre B01D 33/58 • © B1 © LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMITED © En © En COMPANY, Brueton House, New Road, B01D 53/62 © 0 502 596 © 90311414.8 ~ 17.10.90 Solihull, West Midlands B91 3TX, GB 0 B01D 53/14 © B1 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, © Gris, Christian, F-41350 Saint Claude De SE Diray, FR © 22.04.92 © Thompson, George Michael, MARKS & © B01D 59/44 © 0 445 276 © • Entwässerungsverfahren CLERK, Alpha Tower, Suffolk Street H01J 49/40 © B1 • Dewatering process Queensway, Birmingham B1 ITT, GB © En © En • Procédé de déshydratation © 90914815.7 © 26.09.90 © US 90/05482 © 26.09.90 © KOMLINE-SANDERSON ENGINEERING CORPORATION, 12 Holland Avenue, P.O. © B01D 39/12 © 0 592 698 © DE, FR, GB, IT Box 257, Peapack, New Jersey 07977, US B01D 71/02 © B1 © 11.09.91 © WO 91/04781 © 91/09 18.04.91 © Goron, John, Bridgewater, New Jersey B01D 65/08 B01D 63/08 08807, US B01D 63/06 © 27.09.89 US 413321 © • Verfahren für die Laserdesorption von Renza, Ronald G., Middlesex, New Jersey © De ©' De Ionen in der Massenspektrometrie 08846, US © 92117352.2 © 10.10.92 • Method for the laser desorption of ions Crosby, Robert J., Bridgewater, New © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE in mass spectrometry Jersey 08807, US © 20.04.94 • Procédé pour la desorption d'ions par Sodtalbers, Erich W., Washington, New © • Ultrafiltrationsseparator laser dans la spectrometrie de masse Jersey 08807, US • Ultra-filtration separator © THE ROCKEFELLER UNIVERSITY, 1230 York © Lerwill, John et al, A.A. Thornton & Co. • Séparateur par ultrafiltration Avenue, New York, NY 10021, US Northumberland House 303-306 High Hol­ @ BEAVIS, Ronald, Charles, New York, NY born, London, WC1V 7LE, GB © Jörgens, Klaus, Am Flöthen 98, D-42111 Wuppertal, DE 10021, US CHAIT, Brian, Trevor, New York, NY 10021, © Jörgens, Klaus, D-42111 Wuppertal, DE US © B01D 33/073 © 0 456 997 © Rehders, Jochen, Dipl.-Ing., Stresemann- © Schubert, Siegmar, Dipl.-Ing. et al, Paten­ ' B01D 33/46 © B1 strasse 28, D-40210 Düsseldorf, DE tanwälte Dr. Weinhold, Dannenberg, Dr. B01D 33/50 B01D 33/64 Gudel, Schubert Grosse Eschenheimer © De © De Strasse 39, D-60313 Frankfurt, DE © B01D 53/14 © 0 502 596 © 91104642.3 © 25.03.91 © DE, FR, IT, NL B01D 53/62 © B1 B01D 63/06 © 0 592 698 © 21.11.91 © En © En © B01D 39/12 © B1 © 15.05.90 DE 4015532 © 92250053.3 © 06.03.92 © • Vorrichtung zum Trennen von Feststof­ © DE, DK, FR, GB, IT, NL, SE fen aus einer Flüssigkeit © 09.09.92 B01D 63/08 © 0 592 698 • Device for separating solids from a © 07.03.91 JP 41854/91 © B01D 39/12 © B1 liquid © 17.01.92 JP 6469/92 • Dispositif de séparation des solides d'un © • Vorrichtung und Verfahren zur Beseiti­ liquide gung von Kohlendioxyd aus Abgasen © B01D 63/10 © 0 448 973 © DIA PUMPENFABRIK HAMMELRATH UND • Apparatus and process for removing B01D 19/00 © B1 SCHWENZER GmbH & Co. KG, Aachener carbon dioxide from combustion exhaust // C02F1/20 Strasse, 24-26, D-40223 Düsseldorf, DE gas © En © En © Espey, Georg, W-4630 Bochum 1, DE • Dispositif et procédé pour éliminer le © 91102847.0 © 26.02.91 Hüppe, Hans L., Dipl.-Ing., W-4000 . dioxyde de carbone des gaz de combus­ © CH, DE, FR, GB, IT, LI Düsseldorf 13, DE tion © 02.10.91 © 27.02.90 JP 48757/90 © Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © 18.10.90 JP 280665/90 Kaiser-Friedrich-Ring 70, D-40547 Düssel­ KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome dorf, DE Chiyoda-ku, Tokyo, JP © • Gasdurchlässiges spiralförmig gewickel­ tes Membranmodul, Vorrichtung und THE KANSAI ELECTRIC POWER CO., INC., Verfahren zu seiner Verwendung 3-22, Nakanoshima-3-chome Kita-ku, • Spiral wound gas permeable membrane B01D 33/46 0 456 997 © Osaka-shi, Osaka 530, JP module and apparatus and method for © B01D 33/073 © B1 © Fujii, Masumi, Ikoma-gun, Nara Pref., JP using the same Hotta, Yoshitsugu, Osaka Pref., JP • Module à membrane enroulée en spirale Suda, Taiichiro, Nara Pref., JP et perméable aux gaz ainsi qu'appareil B01D 33/50 0 456 997 © Kobayashi, Kenji, Yodogawa-ku, Osaka, JP et procédé pour son utilisation B01D 33/073 B1 0 © Yoshida, Kunihiko, Kyoto Pref., JP © TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, Nihonbashi-Muromachi 2-chome Chuo-ku, Shimojo, Shigeru, Sakai, Osaka Pref., JP Tokyo 103, JP B01D 33/58 © 0 481 139 Karasaki, Musunori, Chofu, Tokyo, JP © Yamamura, Hiroyuki, Otsu-shi, Shiga 520, © B01D 33/04 © B1 lijima, Masaki, Suginami-ku, Tokyo, JP JP Tomikawa, Fumio, Kawasaki, Kanagawa Ikada, Hiroyuki, Urayasu-shi, Chiba 279, JP Pref., JP Toyoda, Yukuo, Otsu-shi, Shiga 520, JP B01D 33/64 © 0 456 997 Seto, Touru, Hatsukaichi, Hiroshima Pref., Nishimura, Kazuhiko, Youkaichi-shi, Shiga 0 B01D 33/073 © B1 JP 527, JP Mitsuoka, Shigeaki, Hiroshima Pref., JP Imai, Kauo, Moriyama-shi, Shiga 524, JP

207 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B01D - B01J (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

® Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, ® 27.05.91 DE 4117284 © B01J 19/00 © 0 527 149 D-80469 München, DE ® • Verfahren für die Herstellung von mikro­ B01J 19/08 © B1 porösen keramischen Membranen für G01N 27/447 die Trennung von Mischungen aus Gas © En ® En B01D 65/08 © 0 592 698 und Flüssigkeit © 91907802.2 ® 11.04.91 © B01D 39/12 © B1 • Procedure for the preparation of micro- © AU 91/00141 © 11.04.91 porous ceramic membranes for the se­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, paration of gas and liquid mixtures LU, NL, SE B01D 67/00 © 0 624 283 • Procédé de préparation de membranes ® 17.02.93 © H01M 2/16 © B1 céramiques microporeuses pour la © W0 91/15758 © 91/24 17.10.91 séparation de mélanges de gaz et de ® 11.04.90 AU 9605/90 liquide B01D 69/14 © 0 624 283 © • VERFAHREN UND GERÄT ZUM FOLGE­ © H01M 2/16 © B1 ® Studiengesellschaft Kohle mbH, Kaiser- RICHTIGEN CHEMISCHEN REAKTION­ Wilhelm-Platz 1, D-45470 Mülheim, DE SABLAUF ® Maier, Wilhelm F., W-4300 Essen 17, DE • METHODS AND APPARATUS ALLOW­ © B01D 71/00 © 0 341 151 ® von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Paten­ ING SEQUENTIAL CHEMICAL REAC­ © B1 tanwälte von Kreisler-Selting-Werner Pos­ TIONS En En tfach 10 22 41, D-50462 Köln, DE • PROCEDES ET APPAREIL PERMETTANT © 89401245.9 02.05.89 DES REACTIONS CHIMIQUES SEQUEN­ TIELLES ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL SE LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER © 08.11.89 B01D 71/02 © 0 592 698 © RESEARCH, Stadelhoferstrasse 22, CH-8001 02.05.88 JP 109777/88 ® © B01D 39/12 © B1 Zurich, CH ® 06.09.88 JP 222871/88 ® BEGG, Geoffrey, Stephen, Heidelberg, VIC • Hydrophile poröse Membran, Verfahren 3081, AU zu ihrer Herstellung und ihre Verwen­ B01D 71/04 © 0 515 936 dung in einem Flüssigkeitsfilter SIMPSON, Richard, John, Richmond, VIC © B01D 71/02 © B1 3121, AU • Hydrophilic porous membrane, method of manufacturing the same and liquid BURGESS, Antony, Wilks, Camberwell, VIC filter using the same 3124, AU • Membrane poreuse hydrophile, son pro­ B01F 1/00 © 0 553 173 ® Dzieglewska, Hanna Eva, Frank B. Dehn & cédé de fabrication et filtre pour liquides © C01D 3/04 © B1 Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, utilisant cette membrane GB TERUM0 KABUSHIKI KAISHA, No. 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151, © B01F 3/04 © 0 476 055 B01J 19/08 © 0 527 149 JP B01D 3/00 © B1 @ © B01J 19/00 © B1 Koyama, Noriyuki, Fuji-shi Shizuoka-ken, JP B01D 53/18 Yokomati, Shinsuke, Fujinomiya-shi © En © En Shizuoka-ken, JP B01J 20/28 © 0 538 315 Nemoto, Yasushi, Fuji-shi Shizuoka-ken, JP © 90909960.8 0 08.06.90 B01J 20/32 B1 Ohnishi, Makoto, Fuji-shi Shizuoka-ken, JP ® US 90/03288 ® 08.06.90 © © @ Gillard, Marie-Louise et al, Cabinet Beau de ® DE, FR, GB, IT, NL rue de l'Université, F-75340 Loménie 158, ® 25.03 92 B01J 20/32 © 0 355 376 Paris Cédex 07, FR © W0 90/14879 © 90/28 13.12.90 © C07F 7/18 © B1 ® 09.06.89 US 363786 © B010 71/02 © 0 425 252 ® 13.03.90 US 492848 B01J 20/32 © 0 538 315 © B1 © • APPARAT ZUM ZUTEILEN EINER FLÜS­ © B01J 20/28 © B1 En ® En SIGKEIT IN EINEM GAS-FLÜSSIGKEIT­ © 90311626.7 @ 23.10.90 BERÜHRUNGSAPPARAT UND VERFAH­ B01J 45/00 B01D 15/00 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, REN ZU SEINER HERSTELLUNG © De © De LU, NL, SE • APPARATUS FOR DISTRIBUTING LIQUID © 91912553.4 © 10.07.91 ® 02.05.91 IN GAS-LIQUID CONTACT APPARATUS, ® EP 91/01290 ® 10.07.91 © 23.10.89 US 425668 AND METHOD FOR MAKING IT © DE, FR, GB © • Poröse keramische Metalloxyd-Mem­ • APPAREIL DE DISTRIBUTION DE ® 28.04.93 branen mit kleiner Porengrösse LIQUIDE DANS UN APPAREIL DE © WO 92/00805 © 92/03 23.01.92 • Metal oxide porous ceramic membranes CONTACT DE GAZ-LIQUIDE, ET SON © 10.07.90 DE 4021905 with small pore sizes PROCEDE DE FABRICATION © • PORÖSE, NICHTPARTIKULÄRE UND • Membranes céramiques poreuses en ® Nutter, Dale Edward, 7935 South New KONVEKTIV PERMEABLE MATRIX oxyde métallique ayant une petite taille Haven Street, Tulsa Oklahoma 74136, US • POROUS, NON-PARTICULATE MATRIX de pore ® Nutter, Dale Edward, Tulsa Oklahoma PERMEABLE TO CONVECTION ® WISCONSIN ALUMNI RESEARCH 74136, US • MATRICE POREUSE NON PARTICULAIRE FOUNDATION, 614 North Walnut Street, © Bayliss, Geoffrey Cyril, B0ULT, WADE & PERMEABLE A LA CONVEXION Madison, Wl 53705, US TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A ® SARTORIUS AG, Weender Landstrasse Anderson, Marc A., Madison, Wl 53705, US 1PQ, GB 94-108, D-37070 Göttingen, DE Xu, Qunyin, Madison, Wl 53707, US ® DEMMER, Wolfgang, D-3400 Göttingen, DE ® Ellis-Jones, Patrick George Armine et al, HÖRL, Hans-Heinrich, D-3406 Bovenden, DE J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's B01F 17/00 © 0 365 335 NUSSBAUMER, Dietmar, D-3400 Göttingen, Inn, London WC1R 5LX, GB © C08K 5/09 © B1 DE WEISS, Abdul, Razak, D-3400 Göttingen, DE WÜNN, Eberhard, D-3400 Göttingen- B01D 71/02 © 0 515 936 © Nikolausberg, DE B01D 71/04 © B1 B01J 2/10 © 0 553 169 ® Köhler, Rudolf, c/o Sartorius AG Weender A61K 9/16 B1 // B01D69/02 0 © Landstrasse 94-108, D-37070 Göttingen, DE En @ En © 92108302.8 © 16.05.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, B01J 13/04 © 0 462 269 B01J 23/76 © 0 476 578 NL, SE © A61K 9/50 © B1 © C07C 209/16 © B1 ® 02.12.92

208 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets B01J - B02C (11.1)

© B01J 23/78 © 0 502 510 • Process of preparing catalyst supporting • Disposal device for paper documents C07C 5/333 © B1 highly dispersed platinum particles • Appareil destructeur de documents C07C 15/46 • Procédé de préparation d'un catalyseur ® Riso Kagaku Corporation, 20-15, Shinbashi © En © En comprenant des particules de platine 2-chome, Minato-ku, Tokyo-to, JP © 92103702.4 © 04.03.92 finement dispersées sur un support @ Hasegawa, Takanori, c/o Riso Kagaku ® DE, FR, GB, IT ® TANAKA KIKINZOKU KOGYO KABUSHIKI Corporation, Tokyo-to, JP ® 09.09.92 KAISHA, 6-6, Nihonbashi Kayaba-cho 2- @ Ben-Nathan, Laurence Albert, Urquhart- © 05.03.91 JP 123185/91 Chome, Chuo-ku, Tokyo-To, JP Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London ® • Katalysator zur Dehydrierung eines al- ST0NEHART ASSOCIATES INC., 17 Cottage WIM 8AH, GB kylierten aromatischen Kohlenwasser­ Road, P.O. Box 1220, Madison, Connecticut stoffes und Verfahren zur Herstellung 06443, US desselben © Tsurumi Kazunori, TANAKA KIKINZOKU © B02C 18/00 © 0 505 109 • Alkyl aromatic hydrocarbon dehydroge- KOGYO TECH.CEN, Kanagawa, JP © B1 nation catalyst and production method Stonehart, Paul, Madison, Connecticut © En <3>© En thereof 06443,, US © 13.03.92 • Catalyseur de déshydrogénation d'hy­ @ Pellegri, Alberto et al, c/o Société Italiana © 92302175.2 © drocarbures alkyl- aromatiques et pro­ Brevetti S.p.A. Via Puccini, 7, 1-21100 © DE, FR, GB cédé de préparation dudit catalyseur Varese, IT © 23.09.92 ® NISSAN GIRDLER CATALYST CO., LTD., 9-2, © 13.03.91 JP 48456/91 Kanda-Tacho 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, © 07.02.92 JP 22324/92 JP B01J 45/00 © 0 538 315 ® Murakami, Akira, Nei-gun, Toyama-ken, JP ® • Vernichtungsvorrichtung für Dokumente B01J 20/32 © B1 Unei, Hidemi, Higashimurayama-shi, Tokyo, © • Disposal device for paper documents JP • Appareil destructeur de documents Teranishi, Masayuki, Kasukabe-shi, © B01L 3/00 © 0 495 066 @ Riso Kagaku Corporation, 20-15, Shinbashi Saitama-ken, JP 2-chome, Minato-ku, Tokyo-to, JP Ohta, Masaki, Nei-gun, Toyama-ken, JP G01N 35/00 © B1 G01N 33/48 © Hasegawa, Takanori, c/o Riso Kagaku @ Patentanwälte Dipl.-Ing. R. Splanemann Dr. Corporation, Tokyo-to, JP B. Reitzner Dipl.-Ing. K. Baronetzky, Tal 13, © En @ En ® 91914710.8 © 07.08.91 © Ben-Nathan, Laurence Albert et al, Urqu­ D-80331 München, DE hart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street, © SE 91/00523 © 07.08.91 London W1M 8AH, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, B01J 23/85 © 0 482 817 LU, NL, SE © C10G 45/08 © B1 ® 22.07.92 © B02C 18/40 © 0 525 596 © WO 92/02303 © 92/05 20.02.92 F04D 7/04 © B1 © 07.08.90 SE 9002579 B01J 23/85 © 0 482 818 F04D 11/00 © C10G 45/08 © B1 © • APPARAT ZUR DURCHFÜHRUNG BIO­ CHEMISCHER REAKTIONEN © De © De • APPARATUS FOR CARRYING OUT © 92112466.5 © 21.07.92 B01J 29/04 © 0 553 072 BIOCHEMICAL REACTIONS ® AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, © C01B 39/48 © B1 • APPAREIL SERVANT A EFFECTUER DES PT, SE REACTIONS BIOCHIMIQUES ® 03.02.93 © 23.07.91 DE 4124408 © B01J 29/08 © 0 292 030 ® Pharmacia Biotech AB, S-751 82 Uppsala, C10G 47/16 © B1 SE ® • Vorrichtung zum Fördern, Zerkleinern C10G 49/08 © SKÖLD, Sven-Erik, S-755 91 Uppsala, SE und Mischen von Fördergut mit und © En © En ANDERSSON, Kent, S-754 46 Uppsala, SE ohne Feststoffgehalt © 88200703.2 © 12.04.88 @ Widén, Björn et al, Kabi Pharmacia AB, • Device for conveying, grinding and mix­ ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL, SE S-751 82 Uppsala, SE ing of material to be conveyed with or ® 23.11.88 without solid content © 14.04.87 GB 8708961 • Dispositif pour le transport, le broyage et © • Verfahren zur Herstellung von veränder­ © B02C 13/14 © 0 556 645 le mélange de matière à transporter ten Zeolithen B02C 13/284 © B1 contenant ou non des solides • Process for the preparation of modified © De © De © hoelschertechnic-gorator gmbh, Am zeolites © 93101680.2 © 04.02.93 Trimbuschhof 20, D-44628 Herne, DË • Procédé de préparation de zéolites © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE @ Latzel, Manfred, W-4350 Recklinghausen, modifiées ® 25.08.93 DE © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © 21.02.92 CH 533/92 Stock, Armin, W-4690 Herne 1, DE MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van ® • Schlagmühle © Sperling, Rüdiger, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL • Hammer mill wälte Dr.lng.H. Finke Dipl.Ing.H. Bohr @ Klazinga, Aan Hendrik, NL-1031 CM Dipl.lng.S. Staeger Dipl.Ing.Dipl.Wirtsch.Ing. Amsterdam, NL • Broyeur à marteaux © BÜHLER AG, CH-9240 Uzwil, CH R Sperling Müllerstrasse 31, D-80469 Mün­ © Baumeler, Hans, CH-9244 Niederuzwil, CH chen, DE B01J 37/00 © 0 482 817 © Frommhold, Joachim, Bühler AG Patentab­ © C10G 45/08 © B1 teilung, CH-9240 Uzwil, CH © B02C 19/14 © 0 495 522 © B1 B01J 37/00 © 0 482 818 B02C 13/284 © 0 556 645 © De © De © C10G 45/08 © B1 © B02C 13/14 © B1 © 92100770.4 © 17.01.92 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, SE © B01J 37/03 © 0 580 559 ® 22.07.92 © 0 503 957 H01M 4/92 © B1 © B02C 18/00 © B1 © 17.01.91 DE 9100530 U © En ® En © • Flaschenzerkleinerungsvorrichtung © 93830295.7 © 06.07.93 © En © En • Bottle breaking device ® DE, GB, IT © 92302174.5 © 13.03.92 ® 26.01.94 ® DE, FR, GB • Broyeur pour bouteilles ® 06.07.92 JP 202003/92 © 16.09.92 © FIRMA ULRICH HEIN, Nordstrasse 49a, ® • Verfahren zur Herstellung eines hochdi­ © 13.03.91 JP 48456/91 D-59427 Unna, DE spersen Platinteilchen enthaltenden Trä­ © 07.02.92 JP 22325/91 © Hein, Michael, D-4750 Unna-Köngsborn, DE gerkatalysators ® • Vernichtungsvorrichtung für Dokumente Hein, Axel, D-4750 Unna-Köngsborn, DE

209 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B04C - B07C (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, B05B 11/00 © 0 560 835 • Procédé pour fabriquer un film chimi­ D-80469 München, DE © B05B 1/26 © B1 quement adsorbé © Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006-banchi, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, @ B04C 5/08 © 0 548 219 B05B 11/00 © 0 591 365 Osaka, JP F27D 1/12 © B1 © B05B 11/02 © B1 © Mino, Norihisa, Settsu-shi 566, Osaka, JP // F27D1/14, C10B29/04, F23J13/02 Yamagata, Yoshikazu, Moriguchi-shi 570, Osaka, JP @ En @ En © B05B 11/02 0 591 365 © Ogawa, Kazufumi, Hirakata-shi 573, Osaka, © 91916831.0 © 10.09.91 B05B 11/00 B1 © JP © SE 91/00593 © 10.09.91 © Fr © Fr © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © DE, DK, FR, GB, IT © 92913803.0 © 25.06.92 © FR 92/00583 © 25.06.92 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ ® 30.06.93 lianstrasse 58, D-80538 München, DE © WO 92/04983 © 92/08 02.04.92 © DE, FR, GB, IT © 13.04.94 © 14.09.90 SE 9002924 © WO 93/00172 © 93/02 07.01.93 © • AUSKLEIDUNG © 26.06.91 FR 9107854 B05D 3/10 © 0 519 420 • LINING © 10.07.91 FR 9108624 © C08J 7/04 © B1 • REVETEMENT © • Vorrichtung zum Spritzen einer vorbe­ © ABB CARBON AB, S-612 82 Finspong, SE stimmten Dosis eines Mediums und Ver­ © B07B 1/14 © 0 501 590 @ CETRELLI, Renzo, S-612 00 Finsp ng, SE fahren zum Füllen dieser Vorrichtung • DEVICE FOR DISPENSING A PREDETER­ B07B 13/07 © B1 HULTMARK, Ingvar, S-603 78 Norrköping, © En © En SE MINED DOSE OF FLUID PRODUCT, AND METHOD OF FILLING THEREOF © 92200580.6 © 28.02.92 © Erdal, Magne et al, ABB Corporate • DISPOSITIF POUR PROJETER UNE DOSE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Research, S-721 78 Västeras, SE PREDETERMINEE D'UN PRODUIT LU, NL, PT, SE FLUIDE, ET SON PROCEDE DE REMPLIS­ © 02.09.92 SAGE © 28.02.91 NL 9100377 © B05B 1/26 © 0 560 835 © VALOIS S.A., Boîte Postale G - Le Prieuré, © • Schüttvorrichtung für Landwirtschaft­ B05B 11/00 ® B1 F-27110 Le Neubourg, FR sprodukte ©En © En © SOLIGNAC, Philippe Résidence Vallon • A bulk bin for agricultural products © 92900133.7 © 04.12.91 Saint-Hilaire, Rue Antheaume F-76000 • Trémie pour des produits agricoles © GB 91/02145 © 04.12.91 Rouen, FR © Zijlstra & Bolhuis B.V., Beneden Dwarsdiep © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Pinguet, André, CAPRI sàrl, 94 avenue 25, NL-9645 LA Veendam, NL LU, MC, NL, SE Mozart, F-75016 Paris, FR © Middel, Jan, NL-9468 HL Annen, NL © 22.09.93 © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © WO 92/10301 © 92/14 25.06.92 nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, © B05B 15/12 © 0 526 533 NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL © 04.12.90 GB 9026299 B05C 19/06 © B1 © 30.04.91 GB 9109293 © En © En © • SPRÜHVERFAHREN UND ZERSTÄ­ © 91908576.1 © 12.04.91 © B07B 13/00 © 0 509 252 UBUNGSDÜSEN © US 91/02537 © 12.04.91 B07B 13/16 © B1 © DE, ES, FR, GB, IT, SE • SPRAYING METHOD AND ATOMISING © De © De NOZZLES © 10.02.93 © WO 91/16141 © 91/25 31.10.91 © 92104497.0 © 16.03.92 • PROCEDE DE PULVERISATION ET © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE BUSES PULVERISANTES © 16.04.90 US 510295 © • PULVERBESCHICHTUNGSSYSTEM © 21.10.92 © DMW (TECHNOLOGY) LIMITED, 4 Wilford • POWDER COATING SYSTEM © 15.03.91 DE 4108365 Bridge Spur, Melton, Woodbridge, Suffolk • SYSTEME DE PEINTURE PAR POU­ © • Vorrichtung zum Trennen von Schüttgut­ IPI2 1RJ, GB DRAGE teilen unterschiedlicher Härte © DUNNE, Stephen Terence, Ipswich, Suffolk © NORDSON CORPORATION, 28601 Clemens • Apparatus for separating bulk materials IP9 1EX, GB Road, Westlake, OH 44145, US of differing hardness values KING, Anthony Wayne, Ipswich, IP10 0PN, © SHUTIC, Jeffrey, R„ Wakeman, OH 44889, • Appareil pour le triage de matières en GB US vrac à duretés différentes © Thomas, Roger Tamlyn et al, D. Young & HOLLAND, Robert, J., Avon, OH 44011, US © NOELL Service und Maschinentechnik Co. 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, BARNETT, Phillip, R. +di, DECEASED, US GmbH, Am Pferdemarkt 15, D-30853 GB HOLLSTEIN, Thomas, E., Amherst, OH Langenhagen, DE 44001, US © Phan Hung, Hiep, Dipl.-Ing., W-4400 © Allen, Oliver John Richard et al, Lloyd Wise, Münster, DE © B05B 7/20 © 0 580 705 Tregear & Co. Norman House 105-109 © B1 Strand, London, WC2R 0AE, GB En © En B07B 13/07 © 0 501 590 © B07B 1/14 © B1 © 92909202.1 © 24.04.92 B05C 5/02 © 0 451 863 © GB 92/00757 © 24.04.92 © Gl 1B 5/848 © B1 © DE, DK, FR, GB, IT, NL B07B 13/16 © 0 509 252 © 02.02.94 © B07B 13/00 © B1 © WO 92/19385 © 92/28 12.11.92 B05C 19/06 © 0 526 533 © 25.04.91 GB 91088658 © B05B 15/12 © B1 © • ZERSTÄUBER B07C 5/36 © 0 610 964 B1 • SPRAYER © B05D 1/18 © 0 499 977 © • PULVERISATEUR C09D 4/00 © B1 En © En © THE UNIVERSITY OF LEEDS, 175 © En © En 94105695.4 © 24.05.91 Woodhouse Lane, Leeds, West Yorkshire © 92102491.5 @ 14.02.92 ES, GB, IT LS2 9JT, GB © DE, FR, GB © 17.08.94 © DOMBROWSKI, Norman, Salford, Greater © 26.08.92 © 04.06.90 GB 9012417 Manchester M7 0LX, GB © 19.02.91 JP 47747/91 © • Materialsortiervorrichtung © Browne, Robin Forsythe, Dr., Urquhart- © • Verfahren zur Herstellung eines che­ • Apparatus for sorting material Dykes & Lord Tower House Merrion Way, misch absorbierten Films • Dispositif de tri de matériaux Leeds LS2 8PA West Yorkshire, GB • Method of manufacturing a chemically © SORTEX LIMITED, Pudding Mill Lane, adsorbed film London, E15 2PJ, GB

210 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets B09B - B21D (11.1)

© Low, John Menzies, Hertford, SG13 8AQ, © B21B 27/10 © 0 608 286 • Device for press-forming sheet materials GB B21B 45/02 © B1 especially metal blanks Milbank, John Ernest Harry, Eltham, © De © De • Dispositif d'emboutissage de matériaux London, SE9 6RK, GB © 92921087.0 © 08.10.92 en feuille, notamment de flans de tôle @ Sturt, Clifford Mark et al, J. MILLER & CO. © EP 92/02314 © 08.10.92 © ISOFORM, La Défense 9, 4 Place de la 34 Bedford Row Holborn, London WC1R ® AT, BE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE Pyramide, F-92800 Puteaux, FR 4JH, GB © 03.08.94 © Dittlo, Michel, F-92400 Courbevoie, FR © 91304769.2 © WO 93/07974 © 93/11 29.04.93 de Smet, Gabriel, F-95880 Enghien Les © 18.10.91 DE 4134599 Bains, FR ® • WARMWALZVERFAHREN UND WARM­ ® Lanceplaine, Jean-Claude et al, CABINET WALZWERK FÜR METALLBAND LAVOIX 2, Place d'Estienne d'Orves, © B09B 3/00 © 0 593 352 F-75441 Paris Cédex 09, FR • HOT-ROLLING PROCESS AND HOT-ROL- C02F 11/00 © B1 LING MILL FOR METAL STRIP C22B 7/00 • PROCEDE DE LAMINAGE A CHAUD ET B21D 26/02 © 0 623 739 ©Fr ©Fr LAMINOIR POUR FEUILLARD METALLI­ © FOIN 7/10 © B1 © 93402503.2 © 11.10.93 QUE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © SMS SCHLOEMANN-SIEMAG PT, SE AKTIENGESELLSCHAFT, Eduard- Schloemann-Strasse 4, D-40237 Düsseldorf, © B21D 28/06 © 0 598 242 © 20.04.94 DE F16D 13/64 © B1 © 12.10.92 FR 9212124 © WOLPERT, Waldemar, D-4220 Dinslaken, DE © De © De ® • Verfahren zum Dekontaminieren von mit HEYMANN, Friedrich, D-4220 Dinslaken, DE © 93117084.9 © 21.10.93 Schwermetallen verunreinigten Böden MÜHLENKAMP, Manfred, D-4220 ® DE, ES, FR, GB, IT, SE • Method of decontaminating soils pol­ Dinslaken, DE © 25.05.94 luted by heavy metals PIETZKO, Günter, D-4300 Essen 1, DE © 22.10.92 DE 4235587 • Procédé de décontamination des sols © Valentin, Ekkehard et al, Patentanwälte © • Mitnehmerscheibe für eine Kupplungs­ pollués par des métaux lourds Hemmerich-Müller-Grosse- Pollmeier-Va- scheibe einer Kraftfahrzeug-Reibungs- lentin-Gihske Hammerstrasse 2, D-57072 kupplung und Verfahren zu ihrer Herstel­ © ELF AQUITAINE PRODUCTION, Tour Elf 2 Siegen, DE lung Place de la Coupole La Défense 6, F-92400 • Driven plate for a clutch disk of a Courbevoie, FR vehicle friction clutch and its method of © Rambeau, Odile, F-65430 Soues, FR © B21B 31/08 © 0 597 265 manufacture Martin, Guy, F-35510 Cesson Sevegne, FR B21B 13/10 © B1 • Disque mené pour un disque d'em­ Guillerme, Michel, F-31800 Saint-Gaudens, © De © De • brayage d'un embrayage à friction de FR © 93116475.0 © 12.10.93 véhicule automobile et sa méthode de fabrication © Ohresser, François, ELF AQUITAINE PRO­ ® AT, DE, ES, GB, IT, SE DUCTION, Tour Elf - 2 Place de la Coupole, © 18.05.94 © FICHTEL & SACHS AG, Ernst-Sachs-Strasse 62, D-97424 Schweinfurt, DE La Défense 6, F-92400 Courbevoie, FR © 15.10.92 DE 4234732 © Schraut, Alfred, D-97534 Waigolshausen, © • Walzgerüst DE • Roll stand © Liska, Horst, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte, © B21B 1/46 © 0 595 282 • Cage de laminoir H. Weickmann, Dr. K. Fincke, F.A. © B1 © SMS SCHLOEMANN-SIEMAG Weickmann, B. Huber, Dr. H. Liska, Dr. J. © De @' De AKTIENGESELLSCHAFT, Eduard- Prechtel, Dr. B. Böhm, Kopernikusstrasse 9, Schloemann-Strasse 4, D-40237 Düsseldorf, D-81679 München, DE © 93117379.3 © 27.10.93 DE ® AT, DE, ES, FR, GB, IT © Reismann, Hans-Jürgen, D-40489 © 04.05.94 Düsseldorf, DE © B21D 51/26 © 0 537 773 © 28.10.92 DE 4236307 Hamraths, Konrad, D-41564 Kaarst, DE © B1 © Valentin, Ekkehard et al, Patentanwälte © En © En ® • Verfahren und Anlage zur Herstellung Hemmerich-Müller-Grosse- Pollmeier-Va- © 92117740.8 © 02.07.87 von warmgewalztem Stahlband, insbe­ lentin-Gihske Hammerstrasse 2, D-57072 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE sondere aus bandförmig stranggegosse­ Siegen, DE nem Vormaterial © 21.04.93 • Method and installation for manufactur­ © 06.02.87 US 11760 ing hot-rolled steel strip, in particular B21B 45/02 © 0 608 286 © • Verfahren und Vorrichtung zum Einhal­ from a continuously cast material © B21B 27/10 © B1 sen von Behältern • Procédé et installation pour la fabrica­ • Method and apparatus for necking con­ tion de bandes d'acier laminées à tainers chaud, en particulier à partir d'une B21C 37/04 © 0 337 517 • Procédé et dispositif pour rétrécir des ébauche de bande coulée en continu © C25F 5/00 © B1 boîtes © SMS SCHLOEMANN-SIEMAG © AMERICAN NATIONAL CAN COMPANY, AKTIENGESELLSCHAFT, Eduard- 8101 West Higgins Road, Chicago Illinois Schloemann-Strasse 4, D-40237 Düsseldorf, B21D 22/20 © 0 541 427 60631, US DE © B21D 24/04 © B1 © Caleffi, Antonio, 37054 Nogara, IT © Bald, Wilfried, D-57271 Hilchenbach, DE Ames, William T., Park Ridge, IL 60068, US Traczyk, Edward S., Lockport, IL 60441, US Rosenthal, Dieter, D-57572 Niederfischbach, © B21D 24/04 © 0 541 427 DE Naggert, Dietrich K., Oak Forest, IL 60452, B21D 22/20 © B1 US © Valentin, Ekkehard et al, Patentanwälte Fr © Fr © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, Hemmerich-Müller-Grosse- Pollmeier-Va- © 92402954.9 © 30.10.92 Maximilianstrasse 54, D-80538 München, lentin-Gihske Hammerstrasse 2, D-57072 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, DE Siegen, DE LI, LU, NL, PT, SE © 87904482.4 © 12.05.93 © 04.11.91 FR 9113582 B21B 13/10 © 0 597 265 ® • Vorrichtung zum Formstanzen von Blatt­ B21D 51/46 © 0 599 356 © B21B 31/08 © B1 materialien, insbesondere von Blech- © C09K 3/10 © B1 plättchen

211 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B21H - B23K (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

B21H 1/02 © 0 521 824 © B23B 31/14 © 0 461 733 © B23H 7/02 © 0 551 520 © B23D 63/18 © B1 B23B 19/00 © B1 B23H 7/04 © B1 B23Q 1/25 B23Q 3/157 B23H 7/10 © Ja © En B23B 47/06 B23Q 1/70 © B22C 11/04 © 0 402 147 © 92914080.4 © 03.07.92 , © B1 © En © En © JP 92/00846 © 03.07.92 ©En ©En © 91202136.7 © 09.04.87 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © 90306223.0 © 07.06.90 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE ® 21.07.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 18.12.91 © WO 93/01018 © 93/03 21.01.93 LU, NL, SE © 18.04.86 US 853662 © 05.07.91 JP 165915/91 © 12.12.90 © • FUNKENEROSIONSDRAHTSCHNEIDE- © 08.06.89 GB 8913168 © • Präzisionsbohrsystem mit hoher Ge­ schwindigkeit VORRICHTUNG. © • Giessereivorrichtung • WIRECUT ELECTRIC DISCHARGE • High speed precision drilling system • Foundry equipment MACHINING SYSTEM • Installation de fonderie • Système de perçage de précision à • SYSTEME D'USINAGE PAR DECHARGE © WILLIAM COOK pic. Parkway Avenue, haute vitesse ELECTRIQUE AVEC DECOUPAGE PAR FIL Sheffield S9 4WA, GB © CYBERNETICS PRODUCTS, INC., 1639 East © SODICK CO., LTD., 1-5-1 Shin-Yokohama © Bell, Albert, c/o William Cook plc., Sheffield Edinger Avenue, Santa Ana, CA 92705, US Kohoku-ku, Yokohama Kanagawa 222, JP S9 4WA, GB © Kosmowski, Wojciech, Santa Ana, © KANEKO, Yuji, Japax Inc., Nagatsuda Tech. © Long, Edward Anthony et al. Hülse 8t Co. California 92705, US Center, Yokohama-shi, Kanagawa 227, JP Eagle Star House, Carver Street, Sheffield © Abnett, Richard Charles et al, REDDIE & NISHIMURA, Hideo, Japax Inc., Nagatsuda SI 4FP, GB GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X Tech. Ctr., Yokohama-shi, Kanagawa 227, 8PL, GB JP © 87903101.1 © Kensett, John Hinton, Saunders & Dolley- © B22D 11/06 © 0 407 978 more, 9 Rickmansworth Road, Watford, B22D 11/128 © B1 Hertfordshire WD1 7HE, GB ©En © En © 90113168.0 @ 10.07.90 B23B 47/06 © 0 461 733 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © B23B 31/14 © B1 B23H 7/04 © 0 551 520 © 16.01.91 © B23H 7/02 © B1 © 14.07.89 US 379884 © • Durchbiegungsregelung in einer Vorrich­ © B23D 63/18 © 0 521 824 B23H 7/10 0 551 520 tung zum Giessen zwischen Giesswalzen B21H 1/02 © B1 © © B23H 7/02 © B1 • Roll casting machine crown control © De © De • Réglage de la flexion dans une machine de coulée entre rouleaux © 92810484.3 © 25.06.92 © HUNTER ENGINEERING COMPANY, INC., © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE B23K 1/008 © 0 458 163 1455 Columbia Avenue, Riverside California © 07.01.93 © H05K 3/34 © B1 92507, US © 02.07.91 CH 955/91 © Romanowski, Christopher A., Riverside, CA © • Kreissägeblatt-Richtmaschine 92517-5677, US © B23K 3/00 © 0 536 472 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & • Circular saw blade straightening © B1 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ machine © De © De lianstrasse 58, D-80538 München, DE • Machine à planer de lames de scie © 92109000.7 © 28.05.92 circulaire © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, SE © Oppliger, Walter, Industriestrasse 11, © 14.04.93 B22D 11/128 © 0 407 978 Postfach 6, CH-3138 Uetendorf, CH © 11.10.91 DE 4133645 © B22D 11/06 © B1 © Oppliger, Walter, CH-3138 Uetendorf, CH © • Verfahren zum Löten und Lötkolben zur Durchführung dieses Verfahrens " © Kerr, Andrew, A.KERR AG Postfach 444 Finkelerweg 44, CH-4144 Arlesheim, CH • Soldering method and soldering iron to © B22D 41/24 © 0 578 680 be used therewith © B1 • Procédé de soudage tendre et fer à l& De © De souder pour tel procédé © 92907357.5 © 03.04.92 © B23H 1/08 © 0 596 660 © Hohnerlein, Ernst, Ringstrasse 7, D-97892 © DE 92/00283 © 03.04.92 B23H 5/12 © B1 Kreuzwertheim, DE ® BE, DE, FR, GB, IT © En © En © Hohnerlein, Ernst, D-97892 Kreuzwertheim, © 19.01.94 © 93308631.6 © 28.10.93 DE © WO 92/17298 © 92/26 15.10.92 © CH, DE, FR, GB, IT, U © Schieferdecker, Lutz, Dipl.-Ing., Herrn- strasse 37, D-63065 Offenbach, DE © 06.04.91 DE 4111211 © 11.05.94 © • SCHIEBERVERSCHLUSS FÜR SCHMEL- © 02.11.92 JP 315522/92 ZEGEFÄSSE © B23K 3/06 © 0 558 439 • SUDE BOLT FOR MELTING POTS © • Bearbeitungsflüssigkeit für Funkenero­ © B1 • VERROU A COULISSE POUR RECIPIENTS sionsmaschine DE FUSION • An electric discharge machining fluid © En © En © 93650008.1 © 25.02.93 © TECHNOMETAL GESELLSCHAF FÜR • Liquide d'usinage pour machine à usiner METALLTECHNOLOGIE MBH, Königstrasse par décharges électro-érosives © DE, FR, GB © 01.09.93 53, D-47051 Duisburg, DE © SODICK CO., LTD., 1-5-1 Shin-Yokohama © 26.02.92 US 841671 © HOLTERMANN, Heinz, D-4005 Meerbusch, Kohoku-ku, Yokohama Kanagawa 222, JP © • Dichtungshülse für Lötpumpe DE © Takahashi, Nobuyuki, Yokohama 244, JP LUVEN, Arno, D-4150 Krefeld, DE • Solder pump bushing seal © Kensett, John Hinton, Saunders & Dolley- © Müller, Karl-Ernst, Dr. et al, Patentanwälte • Joint pour pompe à soudure more, 9 Rickmansworth Road, Watford, © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 146 Becker & Müller Eisenhüttenstrasse 2, Hertfordshire WD1 7HE, GB D-40882 Ratingen, DE Main Street, Maynard, Massachusetts 01745, US © Sullivan, Kyle C., Worcester, B23B 19/00 © 0 461 733 B23H 5/12 © 0 596 Massachusetts 01606, US © B23B 31/14 © B1 © B23H 1/08 © B1 Caine, Paul J., Smithfield, Rhode Island 02917, US

212 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets B23K - B25J (11.1)

® Coyle, Philip Aidan et al, F. R. KELLY & CO. © Kabushiki Kaisha Meidensha, 2-1-17, Osaki, Brobeil, Roland, W-7407 Rottenburg- 27 Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE Shinagawa-ku, Tokyo, JP Ergenzingen, DE © Ishizaka, Yuji, c/o K.K. Meidensha, Tokyo, Hamann, Bernd, W-7240 Horb-Nordstetten, JP DE B23K 9/095 © 0 532 257 @ Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-Ing. Finsterwald © Wasmuth, Rolf, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ © B23K 9/127 © B1 Dipl.-Ing. Grämkow Dipl.Chem.Dr. Heyn walt W. Jackisch & Partner Menzelstrasse Dipl.Phys. Rotermund Morgan, B.Sc.(Phys.), 40, D-70192 Stuttgart, DE Postfach 22 16 11, D-80506 München, DE © B23K 9/127 © 0 419 670 © B1 B23P 15/34 © 0 619 163 © Ja © En © B23K 26/00 © 0 520 900 © B23P 15/28 © B1 © 90903411.8 © 21.02.90 FOID 5/30 © B1 © JP 90/00212 © 21.02.90 F04D 29/22 ® DE, ES, FR, GB, IT, SE © Fr © Fr B23Q 1/00 © 0 505 569 (51) © 03.04.91 © 92401803.9 © 25.06.92 G05B 19/4069 © B1 © CH, DE, GB, IT, LI © WO 90/09859 © 90/21 07.09.90 30.12.92 © 23.02.89 JP 43900/89 © © 27.06.91 FR 9107966 B23Q 1/25 © 0 461 733 © 23.02.89 JP 43901/89 © • Verfahren zum Herstellen eines Schau­ © B23B 31/14 © B1 © 10.03.89 JP 58888/89 felrads mit geschlossenen Kanälen ® • VERFAHREN UND GERÄT ZUM MEHR­ • • Method for manufacturing a bladed SCHICHTIGEN AUFTRAGSCHWEISSEN rotor with closed channels B23Q 1/70 © 0 461 733 • METHOD AND APPARATUS FOR MUL­ • Procédé de fabrication d'une roue à (51) B23B 31/14 © B1 TI-LAYER BUILDUP WELDING aubes à canaux fermes • PROCEDE ET INSTALLATION DE SOU­ © FRAMATOME, Tour Fiat 1, Place de la DURE A SUPERPOSITION MULTICOU- Coupole, F-92400 Courbevoie, FR B23Q 3/157 © 0 461 733 CHE © Monteil, Maurice, F-75015 Paris, FR (5Ï> B23B 31/14 © B1 © KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI Millet, François, F-71200 le Creusot, FR SEISAKUSHO, 2346, Ohaza-Fujita @ Bourely, Paul et al, SOSPI 14-16, rue de la Yahatanishi-Ku, Kitakyushu-Shi Fukuoka- Baume, F-75008 Paris, FR © B24C 3/30 © 0 552 333 Ken, JP © B1 © 0KUMURA, Shinji Kokura Plant, Kabushiki © De © De K.Y.D.S., Fukuoka 803, JP B23K 26/00 © 0 558 391 © 92915798.0 © 29.07.92 TAKAOKA, Keiichi Kokura Plant, Kabushiki © H01G 13/06 © B1 © CH 92/00158 © 29.07.92 K.Y.D.S., Fukuoka 803, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, NAKAZATO, Tatsumi Kokura Plant, SE Kabushiki K.Y.D.S., Fukuoka 803, JP © B23K 26/08 © 0 558 508 © 28.07.93 ® Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Gra­ B41C 1/05 © B1 finger Strasse 2, D-81671 München, DE © WO 93/03888 © 93/06 04.03.93 © En © En © 13.08.91 CH 2386/91 © 91918330.1 © 18.10.91 ® • SCHLEUDERSTRAHLMASCHINE © GB 91/01829 © 18.10.91 © B23K 9/127 © 0 532 257 • CENTRIFUGAL JET CLEANING MACHINE © DE, GB, IT B23K 9/095 © B1 • MACHINE DE GRENAILLAGE A TURBINE © 08.09.93 ©En © En © Georg Fischer Giessereianlagen AG, © WO 92/09399 © 92/13 11.06.92 © 92308105.3 © 08.09.92 Solenbergstr. 55, CH-8201 Schaffhausen, © 23.11.90 G B 9025517 ® DE, FR, GB CH ® • VORRICHTUNG ZUM EINGRAVIEREN © 17.03.93 © BRENNER, Peter, CH-8200 Schaffhausen, MIT EINEM LASERSTRAHL © 11.09.91 JP 258738/91 CH • LASER ENGRAVING APPARATUS © • Apparat zum Bestimmen der Schweiss- DETTWILER, Dieter, CH-8200 Schaffhausen, • APPAREIL DE GRAVURE AU LASER nahtgüte CH © ZED INSTRUMENTS LIMITED, 336 Molesey • Weld bead quality determining ap­ @ Szilagyi, Marianne et al, Georg Fischer Avenue, Hersham Surrey, KT12 3PD, GB paratus Management AG Patentabteilung Amsler- © ROBERTS, Simon, Hugh, London SW8 2EG, • Appareil pour déterminer la qualité de Laffon-Strasse 9, CH-8201 Schaffhausen, GB cordon de soudure CH @ Wells, David, Gill Jennings & Every, Broad­ © TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, gate House, 7 Eldon Street, London EC2M Toyota-cho Toyota-shi, Aichi-ken 471, JP 7LH, GB © Iwai, Takao, c/o Toyota Jidosha K.K., B25G 3/00 © 0 534 982 Toyota-shi, Aichi-ken 471, JP 0 G05G 11/00 © B1 @ Ben-Nathan, Laurence Albert et al, Urqu­ B23K 31/02 © 0 619 163 hart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street, © B23P 15/28 © B1 London W1M 8AH, GB B25J 9/04 © 0 512 516 © H02K 7/09 © B1 © B23P 15/28 © 0 619 163 © B23K 13/02 © 0 525 621 B23K 31/02 © B1 © B1 B25J 11/00 © 0 534 982 B23P 15/34 (5Î> G05G 11/00 © B1 © En © En © De © De © 92112552.2 @ 22.07.92 © 93105583.4 © 05.04.93 ® DE, GB ® CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, PT, SE B25J 17/00 © 0 534 982 © 03.02.93 © 12.10.94 © G05G 11/00 © B1 © 23.07.91 JP 182172/91 © • Verfahren zur Herstellung spanabheben­ © 02.10.91 JP 254002/91 der Werkzeuge und Werkzeug © 25.05.92 JP 131264/92 • Process for manufacturing cutting tools B25J 17/02 © 0 534 982 ® • Elektronisches Hochfrequenzschweiss- and cutting tool (51) G05G 11/00 © B1 system • Procédé pour fabriquer des outils de • High frequency electronic welding sys­ coupe et outil de coupe tem © Ledermann GmbH, Stadionstrasse 2-2a, B25J 18/04 © 0 512 516 • Système électronique de soudage à D-72160 Horb, DE © H02K 7/09 © B1 haute fréquence © Kranz, Uwe, W-7240 Horb-Nordstetten, DE

213 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B25J - B29C (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© B25J 19/00 © 0 510 205 B27B 25/00 © 0 571 754 • PROCESS AND DEVICE FOR CONTINU­ © B1 © B27B 25/08 © B1 OUSLY FILTERING AND SEPARATING © Ja © En THERMOPLASTIC MATERIALS © 91918936.5 © 31.10.91 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE FILTRAGE © JP 91/01493 © 31.10.91 © B27B 25/08 © 0 571 754 EN CONTINU ET DE SEPARATION DE MATIERES THERMOPLASTIQUES (84) DE, IT, SE B27B 25/00 © B1 © KREYENBORG VERWALTUNGEN UND © 28.10.92 B65G 19/02 BETEILIGUNGEN KG, Postfach 15 01 65, ® WO 92/08583 © 92/12 29.05.92 © De © De © 93106361.4 © 15.04.93 Coermühle 1, D-48061 Münster, DE © 08.11.90 JP 300983/90 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, IT, U, LU, NL, SE © SIEBERT, Martin, D-1000 Berlin 41, DE © • INDUSTRIEROBOTER MIT MITTELN ® 01.12.93 © Habbel, Hans-Georg, Dipl.-Ing., Postfach 34 ZUM KÜHLEN EINER KUGELSPINDE­ © 29.04.92 DE 4214057 29, D-48019 Münster, DE LACHSE © 03.11.92 DE 9214929 U • INDUSTRIAL ROBOT WITH MEANS FOR © • Transporteinrichtung für einen in Längs­ COOLING BALL SCREW SHAFT richtung zu bewegenden Balken © B29C 31/04 © 0 442 357 • ROBOT INDUSTRIEL POURVU D'UN DIS­ • Transporting device for a beam longitu­ B29C 43/24 © B1 POSITIF DE REFROIDISSEMENT D'UN dinally displacable B29C 35/08 ARBRE FILETE A BILLES • Dispositif de transport pour une poutre © De © De © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza- en mouvement longitudinal Komanba, Oshinomura, Minamitsuru-gun, © 91101561.8 © 06.02.91 ® SCHMIDLER MASCHINENBAU GmbH, Yamanashi 401-05, JP © DE, ES, FR, GB, IT, NL Oberrödeler Strasse 28, D-91180 Heideck, ® 21.08.91 © TORN, Nobutoshi, Hachioji-shi, Tokyo 192, DE © 14.02.90 DE 4004512 JP © Schmidler, Richard, W-8548 Heideck, DE © • Verfahren zur Herstellung von Photopo­ TERADA, Akihiro, Fanuc Mansion Harimomi Schmidler, Hans, W-8548 Heideck, DE 8-207, Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-05, lymerplatten JP • Process for the preparation of photo- SASAKI, Yasuo, Fanuc Mansion Harimomi © B27K 3/34 © 0 503 320 polymer plates 8-102, Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-05, A01N 43/16 © B1 • Procédé pour la fabrication de plaques JP A01N 43/18 en photopolymère @ Otte, Peter, Dipl.-Ing., Mollenbachstrasse © De © De © E.l. DU PONT DE NEMOURS & COMPANY 37, D-71229 Leonberg, DE © 92102741.3 © 19.02.92 INCORPORATED, 1007 Market Street, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Wilmington Delaware 19898, US • LU, MC, NL, PT, SE © Böhm, Dieter, Dr. Dipl.-Chem., W-6228 © B26B 19/04 © 0 529 406 ® 16.09.92 Eltville, DE © B1 © 13.03.91 DE 4108071 Faust, Raimund-Josef, Dr. Dipl.-Chem., ©De ©De © • Mittel oder Konzentrat zum Konservieren W-6200 Wiesbaden, DE © 92113717.0 © 12.08.92 von Holz- und Holzwerkstoffen gegen­ Gersdorf, Joachim, Dr. Dipl.-Chem., W-6200 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL über holzzerstörenden und/oder holzent­ Wiesbaden, DE © 03.03.93 wertenden und/oder celluloseabbauen- Petry, Rudolf, Dipl.-Ing., W-6200 © 26.08.91 DE 4128220 den Organismen Wiesbaden, DE © • Trockenrasierapparat • Agent or concentrate for the conser­ Schlosser, Hans Joachim, Dr. Dipl.-Chem., • Dry shaver vation of wood and wooden articles W-6200 Wiesbaden, DE • Rasoir à sec against wood destroying and/or wood © Pistor, Wolfgang et al, Du Pont de Nemours © Braun Aktiengesellschaft, Frankfurt am degrading and/or cellulose degrading (Deutschland) GmbH Patentabteilung Dor- Main, DE organisms nhofstrasse 10, D-63263 Neu-Isenburg, DE © Heintke, Hans-Eberhard, W-6480 • Agent ou concentré pour la conserva­ Wächtersbach, DE tion du bois et des objets en bois contre Hildebrand, Gerhard, W-6374 Steinbach, DE les organismes détruisant le bois et/ou B29C 33/12 © 0 376 263 dégradant le bois et/ou dégradant la Ohle, Manfred, W-6968 Walldürn, DE © B29C 70/30 © B1 cellulose Seidel, Gunther, W-6000 Frankfurt am Main, ® DESOWAG GmbH, Rossstrasse 76, D-40476 DE Düsseldorf, DE Ramspeck, Klaus, W-6070 Langen, DE © B29C 33/30 © 0 569 909 © Pallaske, Michael, Dr., W-4152 Kempen 1, B29D 30/06 © B1 Franke, Wolfgang, W-6070 Langen, DE DE Eichhorn, Reinhold, W-6270 Idstein-Kröftel, © Fr © Fr Wegen, Hans-Werner, Dr., W-4150 Krefeld, © 93107577.4 © 10.05.93 DE DE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL Dürr, Helmut, W-6000 Frankfurt am Main 90, Wüstenhöfer, Bettina, Dr., W-4150 Krefeld ® 18.11.93 DE 1, DE Braun, Gebhard, W-6233 Kelkheim, DE © Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte, © 13.05.92 FR 9205903 Postfach 14 04 43, D-40074 Düsseldorf, DE © 24.12.92 FR 9215818 © • Reifenform und Verfahren zum Formen © B26D 7/22 © 0 537 135 eines Reifens © B1 B29B 9/14 © 0 366 180 • Tyre mould and method for moulding a ©De © De © C08K 7/06 © B1 tyre © 92890214.7 © 09.10.92 • Moule pour pneumatique, et procédé de © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL moulage du pneumatique ® 14.04.93 © B29B 17/02 © 0 566 713 © SEDEPRO, 230, rue Lecourbe, F-75015 Paris, © 11.10.91 AT 2030/91 B29C 47/68 © B1 FR © • Aufschnittschneidemaschine © De © De © Ladouce, Jean-Pierre, F-63000 Clermont- • Slicing machine © 92921883.2 © 16.10.92 Ferrand, FR • Machine à découper en tranches © DE 92/00882 © 16.10.92 Laurent, Daniel, F-38240 Meylan, FR © Kuchler, Fritz, Klatteweg 4, A-9010 © AT, DE, IT © Bauvir, Jacques, Michelin & Cie, Service @ Klagenfurt, AT 27.10.93 SRK Brevets 23, Place des Carmes, F-63040 © Kuchler, Fritz, A-9010 Klagenfurt, AT © WO 93/08975 © 93/12 13.05.93 Clermont-Ferrand Cédex, FR @ Müllner, Erwin, Dr. et al, Patentanwälte, Dr. © 10.11.91 DE 4137298 Erwin Müllner, Dipl.-Ing. Werner Kats- © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM chinka, Dr. Martin Müllner, Postfach 159, KONTINUIERLICHEN FILTERN UND B29C 35/02 © 0 519 928 Weihburggasse 9, A-1010 Wien, AT TRENNEN THERMOPLASTISCHER © B29C 71/02 ® B1 KUNSTSTOFFE

214 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets B29C - B29C (11.1)

B29C 35/08 © 0 442 357 © B29C 47/90 © 0 418 760 © B29C 55/14 © 0 486 263 B29C 31/04 © B1 B29C 47/88 © B1 © B1 B29C 53/78 © En © En © De © De © 91310430.3 © 12.11.91 B29C 39/22 © 0 318 594 © AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL A23P 1/10 © B1 © 90117778.2 © 15.09.90 © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, 20.05.92 SE © 14.11.90 GB 9024732 B29C 39/44 © 0 494 239 © 27.03.91 © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel- G01N 33/44 © B1 ® 22.09.89 DE 3931614 lung einer Bahn © • Verfahren zur Herstellung eines gross- • Process for apparatus for producing a kalibrigen Kunststoffrohres und Strang­ web B29C 43/24 © 0 442 357 presswerkzeug für die Durchführung des • Procédé et appareil pour la fabrication © B29C 31/04 © B1 Verfahrens d'une bande • Method of manufacturing a large calibre © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, plastic pipe and extruder for carrying Imperial Chemical House, Millbank, London B29C 43/52 0 519 928 © out said method SW1P 3JF, GB © B29C 71/02 © B1 • Procédé de fabrication d'un tuyau de Restorick, Stephen James, Mickleby, North gros calibre en matière plastique et Yorkshire TS13 5LX, GB B29C 44/00 © 0 587 633 dispositif d'extrusion pour la mise en Donnellan, John Paul, Rainford, © F16L 59/14 © B1 oeuvre du procédé Merseyside, WA11 8HG, GB © Petzetakis, George Aristovoulos, @ Humphries, Martyn et al, ICI Materials Thessalonikis & 1, Handri Street, GR-183 46 Intellectual Property Department P.O. Box © B29C 45/17 © 0 529 232 Moschaton, Piraeus, GR 90, Wilton Middlesbrough Cleveland TS90 © B1 © Dikis, Byron, GR-183 46 Moschaton Piraeus, 8JE, GB De @ De GR © 92110708.2 @ 25.06.92 Charaktinos, John, GR-183 46 Moschaton © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Piraeus, GR B29C 61/02 © 0 477 742 LU, MC, NL, PT, SE © Andrejewski, Walter, Dr. et al, Patentan­ © C08J 5/18 © B1 ® 03.03.93 wälte Andrejewski, Honke & Partner Pos­ © 29.08.91 CH 2536/91 tfach 10 02 54, D-45002 Essen, DE © • Gasinjektionsbaustein für das Gasinnen­ © B29C 63/36 © 0 441 982 druckspritzen B29L 23/22 © B1 • Gas injection unit for the internal gas © B29C 51/08 © 0 472 140 Ja © En pressure injection moulding B29C 51/10 (13) B1 (21) 90912961.1 © 04.09.90 • Unité d'injection de gaz pour le moulage @ C08J 7/02 JP 90/01123 © 04.09.90 par injection à pression de gaz interne © En @ En © DE, FR, GB 0 Schoeller-Plast AG, 11, route de la © 21.08.91 Condémine, CH-1680 Romont, CH © 91113853.5 © 19.08.91 WO 91/03369 © 91/07 21.03.91 © Umiker, Hans, CH-8132 Egg, CH © DE, GB © 05.09.89 JP 230879/89 @ EGLI-EUR0PEAN PATENT ATTORNEYS, © 26.02.92 Horneggstrasse 4, CH-8008 Zürich, CH • VERFAHREN ZUR ROHRAUSKLEIDUNG © 20.08.90 JP 216966/90 DURCH UMSTÜLPEN OHNE BAUGRUBE © • Verfahren und Vorrichtung zum Tiefzie­ • CONSTRUCTION METHOD OF REVERSAL hen von Folien © B29C 45/67 © 0 513 572 TUBE LINING ON CONDUIT WITHOUT © B1 • Film molding apparatus and method EXCAVATION De De • Dispositif et procédé pour mouler des • PROCEDE DE FABRICATION DE DOU­ © 92106980.3 24.04.92 feuilles BLURE DE CONDUIT A PARTIR D'UN © AT, CH, DE, FR, IT, LI, LU, NL © KABUSHIKI KAISHA KENWOOD, 14-6 TUYAU INVERSE SANS EXCAVATION (§> 19.11.92 Dougenzaka 1-chome, Shibuya-ku Tokyo, © TOKYO GAS CO., LTD., 5-20, Kaigan 1- 14.05.91 DE 4115592 JP chome, Minato-ku Tokyo 105, JP © • Schliesseinheit für Spritzgiessmaschi- GOTO ELECTRONIC INDUSTRIAL CO, LTD., © IMAMURA, Minoru, Yokohama-shi nen Yamagata, JP Kanagawa 221, JP • Closure unit for injection moulding © Sakamoto, Yoshio, 108 Yokokawacho KOBAYASHI, Hiroaki, Tokyo 158, JP machines Hachioji-shi, Tokyo, JP TOYODA, Shigeru, Saitama 366, JP • Unité de fermeture pour machines de © Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, IKEDA, Seiichi, Kawasaki-shi Kanagawa moulage par injection Rosental 7/II Aufg., D-80331 München, DE 213, JP © Battenfeld GmbH, Scherl 10, D-58540 © King, James Bertram, Herbert J.W. Wil- Meinerzhagen, DE dbore 73 Farringdon Road, London EC1M © Kassner, Ralf, W-5882 Meinerzhagen, DE B29C 51/10 © 0 472 140 3JB, GB Kandula, Stanislaus, W-5810 Witten, DE B29C 51/08 .© B1 Holzschuh, Johann, Dipl.-Ing., W-5882 © Meinerzhagen, DE B29C 70/00 © 0 336 358 @ Müller, Gerd et al, Patentanwälte Hemme­ © B32B 31/10 © B1 rich-Müller-Grosse Pollmeier-Valentin- B29C 51/14 © 0 421 767 Gihske Hammerstrasse 2, D-57072 Siegen, © B29C 70/00 © B1 DE © B29C 70/00 © 0 421 767 B29C 53/58 © 0 481 766 B29C 51/14 © B1 B29C 47/00 © 0 495 056 © B29D 29/10 © B1 © En © En C08B 30/12 © B1 © 90310839.7 © 03.10.90 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE B29C 53/78 © 0 418 760 10.04.91 B29C 47/68 © 0 566 713 © B29C 47/90 © B1 © 03.10.89 JP 257072/89 B29B 17/02 © B1 © • Geformter faserverstärkter Kunststoffge­ genstand und Verfahren zur Herstellung B29C 47/88 © 0 418 760 B29C 55/12 © 0 477 742 derselben B29C 47/90 © B1 © C08J 5/18 © B1 • Molded articles of fiber-reinforced plas­ tic and preparation process of same

215 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B29C - B31F (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

• Objet moulé en matière plastique renfor­ © B29C 71/02 © 0 519 928 Clifford W. Wink, Denver, Co. 80227-3823, cée de fibres et son procédé de prépa­ B29C 35/02 © B1 US ration B29C 43/52 © Carpmael, John William Maurice et al, © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 © En © En CARPMAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo © 91901943.0 © 21.12.90 Square, London, WC1A 2RA, GB 100, JP © SE 90/00864 ® 21.12.90 © Sakai, Hideo, Ebina-shi, Kanagawa-ken, JP ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, B29D 30/06 © 0 569 909 Nakakura, Toshiyuki, Yokohama-shi, LU, NL, SE Kanagawa-ken, JP © B29C 33/30 © B1 ® 30.12.92 Koba, Tomohito, Yokohama-shi, © WO 91/09723 ® 91/15 11.07.91 Kanagawa-ken, JP © 29.12.89 SE 9000004 Masuda, Misao, Fujisawa-shi, Kanagawa- B29D 30/70 © 0 502 695 ken, JP ® • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © B60C 9/22 © B1 HERSTELLEN EINES BEHÄLTERS Maruko, Chiaki, Kamakura-shi, Kanagawa- ken, JP • METHOD AND APPARATUS FOR MAN­ UFACTURING OF A CONTAINER B29D 31/00 © 0 587 666 Kishi, Satoru, Yokohama-shi, Kanagawa- ken, JP • METHODE ET APPAREIL DE FABRICA­ © B32B 3/18 © B1 TION DE CONTENEURS © Lamb, John Baxter et al, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © PLM AB, Djäknegatan 16, S-201 80 Malmö, B29L 23/22 © 0 441 982 3LS, GB SE © NILSSON, Torsten, S-240 21 Löddeköpinge, © B29C 63/36 © B1 SE © B29C 70/00 © 0 538 499 © Rostovanyi, Peter et al, AWAPATENT AB, Box 5117, S-200 71 Malmö, SE © B31B 1/16 © 0 591 101 © B1 B65H 35/10 © B1 <&> En © En © Fr © Fr @ 91117245.0 @ 09.10.91 © B29D 7/01 © 0 474 240 © 93810644.0 © 10.09.93 ® DE, GB B32B 15/08 © B1 ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL ® 28.04.93 // B29K67/00 ® 06.04.94 ® • Verfahren und Vorrichtung zum Expan­ ~ En © En ® 01.10.92 EP 92810739 sionsformen © 91115075.3 (22) 06.09.91 ® • Verfahren und Vorrichtung zum Vorbe­ • Expansion molding method and ap­ ® DE, FR, GB, NL reiten von einer Folie aus flexibelem paratus ® 11.03.92 Material zur Verpackung eines Paketes, • Procédé et appareil de moulage par © 06.09.90 JP 234395/90 insbesondere eines Paketes für Tabakin­ expansion ® 25.03.91 JP 83018/91 dustriewaren © SEKISUI KASEIHIN KOGYO KABUSHIKI © • Polyesterfolie zum Strecken und Formen • Method and device for preparing a KAISHA, 25,1-chome Minami Kyobate-cho, einer laminierten Metallfolie sheet of a flexible material for packaging Nara-shi Nara 630, JP • Polyester film for laminated metal sheet a box, especially a box for tobacco © Yamamoto, Ken, Koga-shi, Ibaraki-ken, JP drawing and processing industry products Harao, Masaru, Ibaraki-ken, JP • Procédé et dispositif de préparation • Film polyester pour l'étirage et le façon­ Takamatsu, Hideo, Sashima-gun, Ibaraki- nage d'une feuille métallique laminée d'une feuille d'un matériau souple desti- néeà l'emballage d'un paquet, notam­ ken, JP © TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihommachi 1- ment d'un paquet de produits de l'indus­ © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & chome Chuo-ku, Osaka, JP trie du tabac PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 © Hasegawa, Kinji, Hachioji-shi, Tokyo, JP München, DE © FABRIQUES DE TABAC REUNIES S.A., Quai Ono, Tadashi, Yokohama-shi, Kanagawa- Jeanrenaud 3 P.O. Box 11, CH-2003 ken, JP Neuchâtel-Serrières, CH Asai, Takeo, Sagamihara-shi, Kanagawa- B29C 70/06 0 366 180 © Sigrist, Albert, CH-2013 Colombier, CH © ken, JP © C08K 7/06 © B1 Rizzolo, Roberto, CH-2149 Champ-du- Murakami, Yoji, Sagamihara-shi, Moulin, CH Kanagawa-ken, JP © Fischer, Franz Josef et al, B0VARD SA © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte B29C 70/30 © 0 376 263 Ingénieurs-Conseils ACP Optingenstrasse Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wim- 16, CH-3000 Bern 25, CH B29C 33/12 © B1 mer-Ring 15, D-80539 München, DE En © En © 89123979.0 © 27.12.89 B31B 1/68 © 0 467 741 © DE, FR, GB, IT B29D 29/00 © 0 481 766 © B65B 51/05 © B1 ® ® 04.07.90 © B29D 29/10 © B1 © 27.12.88 JP 334088/88 ® • Verfahren und Form zum Herstellen ei­ B31B 17/00 © 0 522 326 © B29D 29/10 © 0 481 766 nes mehrschichtigen geformten Gegen­ © B65D 13/00 © B1 standes B29D 29/00 © B1 • Process and mold for producing a mul­ B29C 53/58 F16G 5/06 tilayer molded article © En © En © B31F 5/00 © 0 572 503 • Procédé et moule de fabrication d'un © 91309548.5 ~ 16.10.91 © B1 objet moulé stratifié ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Fr © Fr © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LU, NL, SE © 92905806.3 © 13.02.92 LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, ® 22.04.92 © FR 92/00137 ® 13.02.92 Osaka, JP © 18.10.90 US 599586 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Masui, Shohei, Nagoya-shi Aichi-ken, JP ® • Treibriemen, Verfahren und Vorrichtung LU, MC, NL, SE Matsumoto, Masahito, Ibaraki-shi Osaka-fu, zu dessen Herstellung ® 08.12.93 JP • Power transmission belt method and ® WO 92/14605 © 92/23 03.09.92 Usui, Nobuhiro, Takatsuki-shi Osaka-fu, JP apparatus for making the same © 20.02.91 FR 9102003 Hosokawa, Toshihiro, Izumi-shi Osaka-fu, • Courroie de transmissions, procédé et ® • VERFAHREN ZUM PRÄGEN UND KA­ JP dispositif pour sa fabrication SCHIEREN VON PAPIER, SOWIE ERHAL­ Ishitsubo, Ryuichi, Izumi-shi Osaka-fu, JP © The Gates Rubber Company, 900 South TENES PRODUKT © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, Broadway, Denver Colorado 80217, US • PAPER SHEETS HAVING SEVERAL DIS­ D-81634 München, DE © Jerome M. Daugherty, Littleton CO. 80121, TINCT LAYERS WITH MARKINGS AND US PROCESS FOR PRODUCING THEM

216 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets B32B - B41F (11.1)

• FEUILLES DE PAPIER MULTICOUCHES B32B 15/08 © 0 474 240 © B41C 1/10 © 0 493 584 PRESENTANT DES MARQUAGES ET © B29D 7/01 © B1 G01D 15/08 © B1 PROCEDE POUR LEUR ELABORATION © En © En © KAYSERSBERG, Route de Lapoutroie, © 91914429.5 @ 13.06.91 F-68240 Kaysersberg, FR 0 B32B 17/10 © 0 438 328 ® US 91/04206 ~ 13.06.91 © RUPPEL, Rémy, F-68320 Durrenentzen, FR C03C 27/12 © B1 0 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LAURENT, Pierre, F-68000 Colmar, FR © Fr © Fr LU, NL, SE HUNGLER, Joel, F-68320 Urschenheim, FR © 91400027.8 ® 09.01.91 ® 08.07.92 @ David, Daniel et al, KAYSERSBERG, Service ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © WO 92/01567 ® 92/04 06.02.92 Propriété Industrielle, 23 boulevard Geor­ ® 17.07.90 US 553817 ges Clemenceau, F-92402 Courbevoie © 24.07.91 © • KONTROLLSYSTEM FÜR FUNKENENTLA- Cédex, FR © 16.01.90 FR 9000421 DUNGSAUFZEICHNUNGSKOPF ® • Vorrichtung zur Verbindung durch Pres­ sen von Verbundglasscheiben • CONTROL SYSTEM FOR SPARK- DISCHARGE RECORDING HEAD © B32B 3/18 © 0 587 666 • Apparatus for assembling by pressing • SYSTEME DE COMMANDE POUR TETE B29D 31/00 © B1 laminated glass D'ENREGISTREMENT AVEC ELECTRODE B32B 31/00 E06B 9/13 • Dispositif pour l'assemblage par pres­ DE DECHARGE A ETINCELLES sage des vitrages feuilletés © En © En © PRESSTEK, INC., 8 Commercial Street © 92911485.8 @ 01.06.92 © SAINT-GOBAIN VITRAGE, "Les Miroirs", Hudson, NH 03051, US 18 Avenue d'Alsace, F-92400 Courbevoie, ® EP 92/01211 © 01.06.92 © WILLIAMS, Richard, A., Hampstead, NH FR ® DE, ES, FR, GB, IT, NL 03841, US © Didelot, Claude, F-60150 Thourotte, FR ® 23.03.94 GARDINER, John, P., Londonderry, NH ® WO 92/21516 ® 92/31 10.12.92 Triffaux, Francis, F-60150 Thourotte, FR 03053, US ® 03.06.91 GB 9111887 Wattiau, Gilles, F-60200 Compiegne, FR ROBERTS, Harry, Merrimak, NH 03054, US ® • VERBUNDWERKSTOFFE © Muller, René et al, SAINT-GOBAIN © Hackett, Sean James et al, MARKS & • COMPOSITE STRUCTURES RECHERCHE 39, quai Lucien Lefranc-BP CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London • STRUCTURES COMPOSITES 135, F-93303 Aubervilliers Cédex, FR WC2A 3LS, GB © Klein, André, Lijtweg 1201, NL-2341 HE Oegstgeest, NL B32B 27/30 0 360 386 @ Klein, André, NL-2341 HE Oegstgeest, NL © 0 B41C 1/10 0 0 586 497 0 B32B 15/08 © B1 G03F 7/20 © B1 G03F 9/00 G03B 27/10 0 B32B 5/26 © 0 370 835 G03B 27/16 D04H 13/00 © B1 B32B 27/32 © 0 477 742 © En © En ©En © En 0 C08J 5/18 © B1 © 92911517.8 © 26.05.92 © 89401816.7 © 27.06.89 ® SE 92/00356 © 26.05.92 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, ® DE, GB B32B 31/00 © 0 587 666 NL, SE © 16.03.94 B32B 3/18 B1 © 30.05.90 0 © © WO 92/21518 © 92/31 10.12.92 ® 18.11.88 US 273034 © 28.05.91 SE 9101619 0 • Nichtgewebter, kontinuierlich verbunde­ ® • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © B32B 31/10 © 0 336 358 ner dreischichtiger Verbundstoff BELICHTUNG LICHTEMPFINDLICHEN • Nonwoven continuously-bonded trilami- B32B 31/12 © B1 MATERIALS MITTELS EINES KOPIERGE­ nate B32B 31/24 B29C 70/00 RÄTES, WELCHES MIT EINER VERTIKAL • Laminé non tissé à trois couches collées © En © En BEWEGLICHEN LASER-EINHEIT AUSGE­ en continu 0 89105866.1 © 04.04.89 RÜSTET IST © KIMBERLY-CLARK CORPORATION, 1400 • METHOD AND APPARATUS OF EXPOS­ Holcomb Road, Roswell, Georgia 30076, US © 11.10.89 ING LIGHT SENSITIVE MATERIAL BY © Berman, Mark, Simpsonville, SC 29681, US ® 04.04.88 JP 82552/88 MEANS OF A COPYING MACHINE HAV­ ING A VERTICALLY MOVABLE LASER Doshi, Dilip, Simpsonville, SC 29681, US ® 04.04.88 JP 82553/88 UNIT Gilmore, Thomas, Greer, SC 29650, US ® 03.06.88 JP 137050/88 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & • PROCEDE ET DISPOSITIF D'EXPOSITION 0 • Vorrichtung zum Verbinden von dünnen D'UNE MATIERE PHOTOSENSIBLE AU Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ Filmen lianstrasse 58, D-80538 München, DE MOYEN D'UNE PHOTOCOPIEUSE POS­ • Thin film laminating apparatus SEDANT UN ENSEMBLE LASER A • Dispositif de lamination des films minces DEPLACEMENT VERTICAL 0 B32B 15/08 0 0 360 386 © SOMAR CORPORATION, 11-2, Ginza 4- © Misomex AB, Box 6034, S-126 06 Hägersten, B32B 27/30 © B1 chome Chuo-ku, Tokyo 104, JP SE C08J 7/04 © Hamamura, Fumio, Yokohama-shi, © DILLOW, Brian St Pierre Misomex © En ©En Kanagawa, JP Aktiebolag, S-126 06 Hägersten, SE © 89306988.0 © 10.07.89 Sumi, Shigeo, Saitama, JP 0 Avellan-Hultman, Olle, Avellan-Hultman Patentbyra AB P.O. Box 5366, S-102 49 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL © Boeters, Hans Dietrich, Dr. et al, Patentan­ Stockholm, SE ® 28.03.90 wälte Boeters & Bauer, Bereiteranger 15, ® 25.07.88 GB 8817665 D-81541 München, DE ® • Metallisierte Kunststoffilme © B41F 3/51 © 0 437 794 • Metallised polymeric films B32B 31/12 0 336 358 © B1 • Pellicules polymères métallisées © 0 B32B 31/10 © B1 © De © De © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, © 90124994.6 © 20.12.90 Imperial Chemical House, Millbank, London ® CH, DE, FR, GB, IT, U SW1P 3JF, GB ® 24.07.91 © Hart, Charles Richard, Hutton Rudby Yarm B32B 31/24 © 0 336 358 © 09.01.90 DE 9000154 U Cleveland, GB 0 B32B 31/10 © B1 0 • Druckmaschine © Humphries, Martyn et al, ICI Materials Intellectual Property Department P.O. Box • Printing machine 90, Wilton Middlesbrough Cleveland TS90 B41C 1/05 © 0 558 508 • Machine à imprimer 8JE, GB 0 B23K 26/08 © B1 © Steuer, Armin, Am Waldrand 30, D-71111 Waldenbuch, DE

217 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B41F - B41J (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© Steuer, Armin, D-71111 Waldenbuch, DE © B41J 2/045 © 0 491 961 Hirabayashi, Hiromitsu, Yokohama-shi, © Patentanwälte Ruft, Beier, Schöndorf und © B1 Kanagawa-ken, JP Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, © Ja © En Arai, Atsushi, Kasukabe-shi, Saitama-ken, D-70173 Stuttgart, DE © 91912340.6 © 09.07.91 JP © JP 91/00916 © 09.07.91 Koitabashi, Noribumi, Yokohama-shi, © DE, FR, GB, IT Kanagawa-ken, JP © B41F 21/04 © 0 529 445 © 01.07.92 Takayamagi, Yoshiaki, Yokohama-shi, © B1 © WO 92/00849 © 92/03 23.01.92 Kanagawa-ken, JP ©De © De © 10.07.90 JP 180380/90 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © 92113946.5 © 17.08.92 © 20.12.90 JP 404414/90 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ born, London WC1R 5DJ, GB © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © 16.05.91 JP 111263/91 © 03.03.93 © 23.05.91 JP 117786/91 © 22.08.91 DE 4127713 © 31.05.91 JP 128115/91 © B41J 2/30 © 0 472 407 © • Greifer für Bogenrotationsdruckmaschi- © • DRUCKKOPF © B1 nen • PRINTING HEAD En © En • Gripper for rotary sheet printing press • TETE D'IMPRESSION • Pince pour machine rotative à imprimer © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, © 91307665.9 © 20.08.91 des feuilles Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, © DE, FR, GB © KOENIG & BAUER-ALBERT JP ® 26.02.92 AKTIENGESELLSCHAFT, Friedrich-Koenig- © KUTAMI, Michinori, Kawaguchi-shi, © 21.08.90 JP 219393/90 Strasse 4, D-97080 Würzburg, DE Saitama 332, JP © • Antriebsvorrichtung für Druckdrähte © Wieland, Erich Georg, W-8700 Würzburg, NAKAZAWA, Akira, Isehara-shi, Kanagawa • Printing wire driving apparatus DE 259-11, JP • Dispositif d'entraînement pour aiguilles KIKUCHI, Hideyuki, Zama-shi, Kanagawa d'impression 228, JP © SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, B41F 21/08 © 0 495 320 YAMAGISHI, Katsunori, Atsugi-shi, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku © B41F 21/10 © B1 Kanagawa 243-02, JP Tokyo-to, JP © Fane, Christopher Robin King et al, HASEL- © Futagawa, Yoshikiyo c/o Seiko Epson Corp, TINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 Nagano-ken, JP Southampton Buildings Chancery Lane, © B41F 21/10 © 0 495 320 Mitsuishi, Akio c/o Seiko Epson Corp, London, WC2A 1AT, GB B41F 21/08 © B1 Nagano-ken, JP ©En © En © Charlton, Peter John et al, Elkington and © 91312086.1 © 30.12.91 © B41J 2/16 © 0 442 706 Fife Prospect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © B1 LU, NL, SE © En © En © 22.07.92 © 91301130.0 © 12.02.91 © B41J 2/315 © 0 441 247 © 31.12.90 US 636445 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, B41J 17/00 © B1 © • Zuführvorrichtung mit Saugluft für Bo- LU, NL, SE © En © En genrotationsdruckmaschinen © 21.08.91 © 91101304.3 © 31.01.91 • Vacuum transfer apparatus for rotary © 13.02.90 JP 29492/90 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL sheet fed printing presses © 08.02.91 JP 17636/91 • Appareil de transfert à aspiration pour © • Leitfähiges Blatt für Aufzeichnungskopf © 14.08.91 presses rotatives alimentées en feuilles eines Aufzeichnungsgerätes © 05.02.90 JP 24403/90 © Printing Research, Inc., 10954 Shady Trail, • Electrically conductive sheet, recording © • Thermo-Transfer-Aufzeichnungsapparat Dallas Texas 75220, US head using the same and recording und Faksimileapparat © DeMoore, Howard Warren, Dallas, Texas apparatus • Thermal transfer recording apparatus 75220, US • Feuille conductible pour tête d'enregis­ and facsimile apparatus Secor, Howard Curtis, Coppell, Texas 75019, trement d'un appareil d'enregistrement • Appareil d'enregistrement à transfert US © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- thermique et appareil à facsimilé © Gold, Tibor Z. et al, Stephenson Harwood chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- One, St. Paul's Churchyard, London EC4M © Tamura, Hideo, c/o Canon Kabushiki chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP 8SH, GB Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © Ono, Takeshi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- Ohta-ku, Tokyo, JP FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Yoshida, Takehiro, c/o Canon Kabushiki © B41F 35/06 © 0 535 356 born, London WC1R 5DJ, GB Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © B1 Wada, Satoshi, c/o Canon Kabushiki © De © De Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © 92114266.7 © 21.08.92 © B41J 2/175 © 0 381 392 Takeda, Tomoyuki, c/o Canon Kabushiki © CH, DE, FR, GB, IT, U © B1 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © 07.04.93 En © En Kondo, Masaya, c/o Canon Kabushiki © 04.09.91 DE 4129371 © 90300843.1 © 26.01.90 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © • Vorrichtung zum Befeuchten einer © DE, ES, FR, GB, IT, NL Kobayashi, Makoto, c/o Canon Kabushiki Waschwalze © 08.08.90 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP • Device for damping a cleaning cylinder © 28.01.89 JP 19076/89 Kato, Takahiro, c/o Canon Kabushiki • Dispositif pour humecter un cylindre de © 28.01.89 JP 19077/89 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP nettoyage © 28.04.89 JP 111178/89 Awai, Takashi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, © MAN Roland Druckmaschinen AG, Postfach © • Tintenstrahlvorrichtung und Tinten- Ohta-ku, Tokyo, JP 10 12 64, D-63012 Offenbach, DE strahlkopf Ishida, Yasushi, c/o Canon Kabushiki © Simeth, Claus, W-6222 Geisenheim- • Ink jet apparatus and ink jet head Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Johannisberg, DE • Appareil à jet d'encre et tête à jet Tomoda, Akihiro, c/o Canon Kabushiki © Marek, Joachim, Dipl.-Ing., c/o MAN d'encre Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Roland Druckmaschinen AG Patentabtei- © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Yokoyama, Minoru, c/o Canon Kabushiki lung/FTB S, Postfach 10 12 64, D-63012 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Offenbach, DE © Tajika, Hiroshi, Yokohama-shi, Kanagawa- Yamada, Masakatsu, c/o Canon Kabushiki ken, JP Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP

218 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets B41J - B60K (11.1)

@ Weser, Wolfgang, Dres. Weser & Martin, Müller, Michael, c/o Agfa-Gevaert N.V., © Equalaire Systems, Inc., Corpus Christi Patentanwälte, Radeckestrasse 43, D-81245 B-2640 Mortsel, BE Texas, US München, DE © Stech, Clyde Gilbert, LaGrange, Texas 78945, US © B60B 23/00 © 0 547 313 © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- © B41J 2/505 © 0 491 957 © B1 strasse 37, D-81675 München, DE B41J 19/20 © B1 © De © De ©Ja © En (2J) 92117150.0 © 08.10.92 B60G 7/02 © 0 485 696 © 91911179.9 © 14.06.91 (84) DE, FR, GB, IT © F16C 27/06 © B1 © JP 91/00802 © 14.06.91 © 23.06.93 © DE, FR, GB, IT, NL © 23.11.91 DE 4138558 © 01.07.92 © • Felge und ein Verfahren zum Herstellen © B60G 17/01 © 0 443 613 © WO 91/19612 © 91/29 26.12.91 der Felge © B1 © En © En © 15.06.90 JP 157191/90 • Rim and method to fabricate © 91102645.8 © 22.02.91 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • Jante et méthode de fabrication DRUCKSTEUERUNG © DE, FR, GB © Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, © 28.08.91 • METHOD OF AND DEVICE FOR CON­ Porschestrasse 42, D-70435 Stuttgart, DE TROLLING PRINTING © 23.02.90 JP 43725/90 © Stach, Jens, W-7252 Weil der Stadt, DE © • Arbeitsfluidumkreis mit Leitungsdruck­ • PROCEDE ET DISPOSITIF DE steuerung für das Aktivaufhängungssy­ COMMANDE DE LA FONCTION D'IM­ stem eines Fahrzeugs PRESSION © B60C 9/22 © 0 502 695 • Working fluid circuit with line pressure ® SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, B29D 30/70 © B1 control for vehicle active suspension Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo © En En system 160, JP © • Circuit à fluide de travail avec un sys­ @ ORII, Yasunori, c/o Seiko Epson © 92301812.1 © 03.03.92 © DE, FR, GB, IT tème de contrôle de la pression pour le Corporation, Suwa-shi, Nagano 392, JP système de suspension actif d'un véhi­ © 09.09.92 ® Liesegang, Roland, Dr.-Ing., FORRESTER & cule © 05.03.91 JP 78728/91 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, © NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED, 2, ' D-80801 München, DE © • Luftreifen für Motorräder Takara-machi, Kanagawa-ku, Yokohama- • Pneumatic tires for two-wheeled vehi­ shi, Kanagawa-ken, JP cles © Tsukamoto, Masahiro, Yokosuka-shi B41J 17/00 © 0 441 247 • Bandage pneumatique pour véhicules à Kanagawa-ken, JP © B41J 2/315 © B1 deux roues Kawabata, Kazunobu, Fujisawa-shi ® BRIDGESTONE CORPORATION, 10-1, Kanagawa-ken, JP Kyobashi 1-Chome Chuo Ku, Tokyo 104, JP @ Giünecker, Kinkeldey, Stockmair & B41J 19/20 © 0 491 957 @ Takase, Kiyoshi, Kodaira City, Tokyo, JP Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © B41J 2/505 © B1 © Whalley, Kevin et al, MARKS & CLERK, lianstrasse 58, D-80538 München, DE 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB © B41M 5/38 © 0 531 578 B60G 17/015 © 0 534 645 © B1 © G01M 17/04 © B1 . © En © En © B60C 11/04 © 0 593 288 © 91202298.5 © 10.09.91 © B1 © B60H 1/00 © 0 484 205 © BE, DE, FR, GB, NL En © En © B1 17.03.93 © 93308181.2 © 13.10.93 ©Fr @>© Fr © Thermisch übertragbare fluoreszierende © DE, FR, GB, IT © 91402830.3 © 23.10.91 Verbindungen © 20.04.94 © DE, ES, GB, IT, SE • Thermally transferable fluorescent com­ © 06.05.92 (59) 14.10.92 JP 302955/92 pounds © 31.10.90 FR 9013568 © 28.07.93 JP 207197/93 • Composés fluorescents pour transfert © • Vorrichtung zur Heizung und Belüftung thermique © 05.08.93 JP 215015/93 des Fahrgastraums eines Kraftfahrzeugs © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, © • Luftreifen • Heating and ventilating device for a Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE • Pneumatic tyre motor vehicle interior © Janssens, Wilhelmus c/o Agfa-Gevaert • Bandage pneumatique • Dispositif de chauffage et de ventilation N.V., B-2640 Mortsel, BE © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES de l'habitacle d'un véhicule automobile Vanmaele, Luc Jerome c/o Agfa-Gevaert LIMITED, 1-1 Tsutsuicho 1-chome Chuo-ku, © VALEO THERMIQUE HABITACLE, 8, rue N.V., B-2640 Mortsel, BE Kobe-shi Hyogo-ken, JP Louis-Lormand, La Verrière, F-78320 Le © Tanaka, Masatoshi,'Takarazuka-shi, Mesnil-Saint-Denis, FR Hyogo-ken, JP © Robin, Roger, F-78990 Elancourt, FR Bouvot, Jean-François, F-78720 Dampierre, © B41M 5/40 © 0 582 753 Takatsu, Sumio, Toshima-ku, Tokyo-to, JP FR G03F 7/105 B1 Stewart, Charles Geoffrey, SP TYRES UK © © © Gamonal, Didier et al, Valeo Management G03F 7/095 LIMITED Technical Division, Fort Dunlop, Services See Propriété Industrielle 2, rue @ Erdington, Birmingham B24 9QT, GB © En En André Boulle B.P. 150, F-94004 Créteil, FR © 92202465.8 © 11.08.92 © BE, DE, FR, GB, NL 16.02.94 © B60C 23/00 © 0 457 028 B60H 1/22 © 0 402 641 © • Wärme- und lichtempfindliches Auf­ © B1 © B60R 16/02 © B1 zeichnungselement © En © En © 91105776.8 ~ 11.04.91 • Heat- and photosensitive imaging ele­ © B60K 41/14 © 0 393 618 ment © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, F16H 61/38 © B1 • Elément d'enregistrement thermosensi­ LU, NL, SE F16H 15/38 ble et photosensible © 21.11.91 © En © En ® AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, © 17.05.90 US 524420 © 90107338.7 © 18.04.90 Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE © • Luftkontrollsystem für Fahrzeugreifen © DE, GB © Podszun, Wolfgang, c/o Agfa-Gevaert N.V., Air control system for pneumatic tires on © 24.10.90 B-2640 Mortsel, BE a vehicle © 21.04.89 JP 100212/89 Uytterhoeven, Herman Jozef, c/o Agfa- Système de contrôle de l'air pour pneu­ © • Verfahren zum Regeln eines stufenlos Gevaert N.V., B-2640 Mortsel, BE matiques de véhicule verstellbaren Reibrollen-Getriebes

219 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B60K - B60S (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

• Method of controlling a traction-roller- • Dispositif de contrôle du bruit d'un • Méthode de communication de données type continuously variable transmission moteur dans un réseau de communication d'au­ • Méthode de contrôler une transmission © Bridgestone Corporation, 1-1, Kyobashi 1- tomobile à variation de vitesses infinies avec des Chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. rouleaux de traction © Mizuno, Keiichiro, Tokyo, JP 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo-to, ® NISSAN MOTOR CO., LTD., No.2, Takara- lida, Kazuyoshi, Saitama Pref., JP JP cho, Kanagawa-ku, Yokohama City, JP Kondo, Kazuo, Tokyo, JP © Shimotsuma, Hiroshi, c/o Pioneer Electronic © Hibi, Toshifumi, Kohoku-ku, Yokohama City, © Whalley, Kevin et al, MARKS & CLERK, Corp., Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP JP 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A Gou, Yasunao, c/o Pioneer Electronic Corp., Nakano, Masaki, Takatsu-ku, Kawasaki 3LS, GB Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP © 84307194.5 City, JP Ikata, Yoshikatsu, c/o Pioneer Electronic © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Corp., Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © B60R 16/02 © 0 402 641 Kimura, Toshiyuki, c/o Pioneer Electronic lianstrasse 58, D-80538 München, DE B60H 1/22 (13) B1 Corp., Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP © De © De (?S> © Brunner, Michael John et al, GILL JEN­ © 90109178.5 16.05.90 NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon B60K 41/22 © 0 498 864 © DE, FR, GB Street, London EC2M 7LH, GB © F16H 3/00 ® B1 © 19.12.90 © 15.06.89 DE 3919563 © • Elektrische Fahrzeugheizung © B60R 16/02 © 0 482 953 © B60N 2/22 © 0 562 937 • Electric heating for a vehicle B1 © B1 • Chauffage électrique pour voiture © © Fr © Fr © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, © En © En © 93400729.5 @ 22.03.93 D-70442 Stuttgart, DE © 91309898.4 © 25.10.91 © DE, ES, FR, GB, IT, PT, SE © Kuhn, Edgar, Dipl.-Ing., D-7016 © DE, FR, GB Gerlingen/Leonberg, DE @ 29.09.93 ® 29.04.92 Leunig, Rainer, D-7016 Gerlingen, DE © 25.10.90 JP 288220/90 © 25.03.92 FR 9203601 Mittag, Rainer, Dipl.-Ing., D-7014 © 25.10.90 JP 288224/90 © • Einstellbare Sitzrücklehne Kornwestheim, DE • Adjustable seat backrest Schramm, Günter, D-7143 © • Verfahren und System zur Datenübertra­ • Dossier de siège réglable Vaihingen/Enzweihingen, DE gung in einem Übertragungsnetz in © BERTRAND FAURE AUTOMOBILE "B.F.A.", Kraftfahrzeugen Parc d'Activités du Moulin de Massy, 23 à • Method of and system for data com­ © B60R 16/02 © 0 482 951 29, rue du Saule Trapu, F-91300 Massy, FR munication in communication network © B1 on automobile © Bernard, Vincent, F-88650 Anould, FR En © En • Méthode et système pour la communi­ © Picard, Jean-Claude Georges et al. Cabinet © 91309896.8 @ 25.10.91 cation de données dans un réseau de Plasseraud 84, rue d'Amsterdam, F-75009 © DE, FR, GB communication d'une automobile Paris, FR ® 29.04.92 © 25.10.90 JP 288214/90 © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. © 25.10.90 JP 288216/90 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo-to, B60R 11/02 © 0 448 864 © 25.10.90 JP 288217/90 JP © H02H 9/00 © B1 © • Verfahren und System zur Datenübertra­ @ Shimotsuma, Hiroshi, c/o Pioneer Electronic gung in einem Kraftfahrzeug-Obertra- Corp., Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP gungsnetz Gou, Yasunao, c/o Pioneer Electronic Corp., © B60R 13/02 © 0 596 234 • Method of and system for data com­ Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP © B1 munication in communication network Ikata, Yoshikatsu, c/o Pioneer Electronic © De © De on automobile Corp., Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP © 93115309.2 © 23.09.93 • Méthode et système pour la communi­ Kimura, Toshiyuki, c/o Pioneer Electronic © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IE, IT, PT, SE cation de données dans un réseau de Corp., Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP © 11.05.94 communication d'une automobile © Brunner, Michael John et al, GILL JEN­ © 05.11.92 DE 4237344 © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon © • Autohimmel für die Dachinnenverklei- 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo-to, Street, London EC2M 7LH, GB dung eines Personenkraftwagens oder JP Kleinbusses @ Shimotsuma, Hiroshi, c/o Pioneer Electronic Corp., Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP • Headliner for the inner side roof lining of B60R 16/02 © 0 582 883 a passenger vehicle or a small bus Gou, Yasunao, c/o Pioneer Electronic Corp., Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP © HOIR 13/629 © B1 • Panneau pour la garniture intérieure de Ikata, Yoshikatsu, c/o Pioneer Electronic pavillon d'une voiture ou d'un petit bus Corp., Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP © BENEFORM GmbH, Lehmkuhlenweg 68 a, Kimura, Toshiyuki, c/o Pioneer Electronic © B60S 1/34 © 0 537 059 D-31224 Peine, DE Corp., Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP © B1 © Müser, Hermann, Dr., D-40885 Ratingen, DE © Brunner, Michael John et al, GILL JEN­ © Fr © Fr Kiesel, Gerd H., Dr. Ing., D-30827 Garbsen, NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon © 92402711.3 © 05.10.92 DE Street, London EC2M 7LH, GB © DE, ES, GB, IT Blume, Wilfried, D-30419 Hannover, DE Meyer, Dieter, D-30900 Wedemark, DE ® 14.04.93 © B60R 16/02 © 0 482 952 © 09.10.91 FR 9112435 © Patentanwälte Thömen & Körner, Zeppelin­ ® B1 strasse 5, D-30175 Hannover, DE © • Scheibenwischer mit nichtkreisförmigen En © En Wischfeld und Anordnung zur Steuerung © 91309897.6 ® 25.10.91 seiner Ruhelage © DE, FR, GB B60R 13/08 0 490 885 • Windscreen wiper with non-circular © © @ 29.04.92 wiping pattern including means to adjust © B1 © 25.10.90 JP 288212/90 its rest-position © En © En © 25.10.90 JP 288213/90 © 92200687.9 © 18.10.84 © 25.10.90 JP 288219/90 • Essuie-glace à balayage non circulaire © DE, FR, SE © 25.10.90 JP 288221/90 comportant des moyens de réglage de © 17.06.92 © 25.10.90 JP 288222/90 sa position de repos © 18.10.83 JP 194855/83 © • Verfahren zur Datenübertragung in ei­ © PAUL JOURNEE S.A., 1, Boulevard Charles © • Kontrollvorrichtung für Motorengerä­ nem Kraftfahrzeugübertragungsnetz de Gaulle, F-92700 Colombes, FR usche • Method of data communication in com­ © Journee, Maurice, F-60240 Reilly, FR • Engine noise control device munication network on automobile Jehannet, Jean-Pierre, F-27200 Vernon, FR

220 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets B60T - B64C (11.1)

© Lemaire, Marc, Valeo Management Servi­ @ Pechhold, Eberhard, Oipl.-Phys. et al, Alca­ • Dispositif de direction des roues arrières ces, See Propriété Industrielle 2, rue André tel SEL AG Patent- und Lizenzwesen Pos­ © Mazda Motor Corporation, No. 3-1, Shinchi Boulle B.P. 150, F-94004 Créteil, FR tfach 30 09 29, D-70449 Stuttgart, DE Fuchu-cho, Aki-gun Hiroshima-ken, JP © Takehara, Shin, Higashi-Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, JP B61L 25/02 © 0 593 910 B60T 1/08 © 0 536 639 Akita, Ryuya, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, © B61L 3/22 © B1 0 B60T 13/58 © B1 JP Ohmura, Hiroshi, Hatsukaichi-shi, Hiroshima-ken, JP B60T 8/18 © 0 536 639 © B62D 1/18 © 0 571 483 F16D 3/06 © B1 ® Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Gra­ © B60T 13/58 © B1 © En © En finger Strasse 2, D-81671 München, DE © 92905108.4 © 20.02.92 © GB 92/00298 © 20.02.92 B60T 8/26 © 0 509 237 ® DE, ES, FR, GB, IT, SE © B62D 25/16 © 0 607 270 © B1 © 01.12.93 De © De © B1 © WO 92/14639 © 92/23 03.09.92 © Sv © En 92104233.9 © 12.03.92 © 20.02.91 GB 9103518 © 92921503.6 09.10.92 DE, FR, IT, SE ® • FAHRZEUGLENKSÄULE MIT EINER BE­ © © 21.10.92 REICHVERSTELLEINRICHTUNG © SE 92/00710 © 09.10.92 © 16.04.91 DE 4112388 • VEHICLE STEERING COLUMN INCOR­ ® DE, FR, GB, IT ® • Bremsdruckregelanlage für ein Fahrzeug PORATING AN ADJUSTABLE REACH FA­ © 27.07.94 • Brake pressure controlling apparatus CILITY © WO 93/07040 © 93/10 15.04.93 • Système régulateur de pression des • COLONNE DE DIRECTION DE VEHICLE © 09.10.91 SE 9102911 freins d'un véhicule COMPRENANT UN DISPOSITIF DE POSI­ © • VORRICHTUNG ZUR REGULIERUNG DES © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, TIONNEMENT REGLABLE LUFTSTROMS UNTER EINEM BEWE­ D-70442 Stuttgart, DE © THE TORRINGTON COMPANY LIMITED, GENDEN FAHRZEUG © Willmann, Karl-Heinz, Dipl.-Ing., W-7149 Torrington Avenue, Coventry, Warwickshire • A DEVICE FOR CONTROL OF THE Freiberg, DE CV4 9AE, GB AIRSTREAMS UNDERNEATH A MOVING © HENRY-MOORE, Nicholas, Astcote Urban, Werner, Dipl.-Ing., W-7257 Ditzingen VEHICLE Northamptonshire NN12 8NR, GB 4, DE • DISPOSITIF DE REGULATION DE L'AIR @ Feakins, Graham Allan et al, RAWORTH, Binder, Jürgen, Dipl.-Ing., W-7141 CIRCULANT SOUS UN VEHICULE EN MOSS & COOK RAWORTH HOUSE 36 DEPLACEMENT Schwieberdingen, DE Sydenham Road, Croydon, Surrey CRO 2EF, GB © AB VOLVO, Assar Gabrielssons väg, Torslanda, S-405 08 Göteborg, SE © B60T 13/58 © 0 536 639 © SEREMAK, Pawel, S-417 11 Göteborg, SE B60T 1/08 ® B1 © B62D 1/18 © 0 599 073 @ Ferkinghoff, Claes-Göran et al, AWAPA- B60T 8/18 ® B1 TENT AB, Södra Hamngatan 37-41, P.O. Box @ De © De @ De © De 11394, S-404 28 Göteborg, SE @ 92116813.4 ® 01.10.92 © 93117459.3 © 28.10.93 ® DE, ES, FR, GB, IT, NL ® ES, FR, GB, IT, SE © 14.04.93 © 01.06.94 © B62D 55/24 © 0 493 875 © 09.10.91 DE 4133430 © 17.11.92 DE 4238732 © B1 © 0209.92 DE 4229222 © • Verstellbare Lenksäule für Kraftfahr­ En © En zeuge ® • Bremsanlage für Nutzkraftwagen mit © 91309354.8 © 10.10.91 • Adjustable steering column for motor Betriebs- und Dauerbremse ® DE, FR, GB, IT vehicles • Braking system for lorries with service • Colonne de direction réglable pour véhi­ © 08.07.92 brake and retarder cules à moteur © 20.12.90 JP 412452/90 • Système de freinage pour des camions à © LEMFOERDER METALLWAREN AG., © 23.01.91 JP 22993/91 frein de service et ralentisseur Postfach 1220, D-49441 Lemförde, DE © 07.05.91 JP 131765/91 ® Iveco Magirus Aktiengesellschaft, Bayerische Motoren Werke © • Gummi-Laufkette Schillerstrasse 2 Postfach 27 40, D-89017 Aktiengesellschaft, Petuelring 130, D-80809 • Rubber track Ulm, DE München, DE • Chenille en caoutchouc © Haiss, Johannes, W-7901 Schnürpflingen, © Schäfer, Burkhard, D-28816 Stuhr, DE DE © Bridgestone Corporation, 1-1, Kyobashi 1- Grams, Kai-Uwe, D-49692 Cappeln,'DE Chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP Brandenstein, Heinz, W-7901 lllerrieden, DE Vortmeyer, Jens, D-32361 Preussisch © Togashi, Sumio, Chigasaki City, Kanagawa © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & Oldendorf, DE Pref., JP PARTNER, Artur-Ladebeck-Strasse 51, Hagemann, Georg, D-49356 Diepholz, DE D-33617 Bielefeld, DE Jaegermeyr,Eduard, D-85368 Moosburg, DE © Whalley, Kevin et al, MARKS & CLERK, Promberger, Franz, D-85288 Petershausen, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A DE 3LS, GB © B61L 3/22 © 0 593 910 Egartner, Walter, D-80809 München, DE B61L 25/02 © B1 @ Brüse, Willy Hans Heinrich, Edisonstrasse © B64C 13/16 © 0 584 010 ©De ©De 14, D-28357 Bremen, DE © 93115040.3 © 18.09.93 B64C 13/50 © B1 ® AT, CH, DE, ES, LI G05D 1/02 B62D 1/19 © 0 474 400 © 27.04.94 © Fr © Fr © F16F 7/12 © B1 © 17.10.92 DE 4235105 © 93402044.7 © 11.08.93 ® • System zur linienförmigen Zugbeeinflus­ ® DE, GB, NL sung mit verbesserter Fahrzeugortung © B62D 7/15 © 0 477 820 © 23.02.94 • Train control system using line conduc­ © B1 © 14.08.92 FR 9210038 tors with improved vehicle location &> En 1© En © • Verfahren zur Bedienung der Steuerflä­ • Système de commande de train à © 91116151.1 1© 23.09.91 chen eines Flugzeuges um eine seitliche conducteurs linéaires avec localisation ® DE, FR, GB Umlenkung der Flugbahn bei niedriger perfectionnée véhicules © 01.04.92 Geschwindigkeit zu kompensieren © Alcatel SEL Aktiengesellschaft, © 25.09.90 JP 258488/90 • Method of actuation of the control sur­ Lorenzstrasse 10, D-70435 Stuttgart, DE © 25.09.90 JP 258489/90 faces of an aircraft to make up for a © Michler, Martin, D-71229 Leonberg, DE © • Hinterradlenkungsvorrichtung lateral deviation of the flight path at low Uebel, Helmut, D-71229 Leonberg, DE • Steering device for the rear wheels speed

221 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B64C - B65B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

• Procédé de commande des gouvernes • FILLING FLOWABLE PRODUCTS INTO • Procédé et appareil pour positionner d'un avion pour compenser à basse RECEPTACLES des feuilles de séparation entre des vitesse une déviation latérale de trajec­ • REMPLISSAGE DE RECIPIENTS PAR DES couches de produits toire PRODUITS FLUIDES © BIFORCE Anstalt, Aeulestrasse 38, FL-9490 © AEROSPATIALE Société Nationale © CarnaudMetalbox pic, Downsview Road, Vaduz, U Industrielle, 37, Boulevard de Wantage, Oxon 0X12 9BP, GB © Weber, Günther, B-3560 Bidenkopf-Wallau, Montmorency, F-75781 Paris Cédex 16, FR © DIVALL, John, Edwin Brookside Cottage DE ® Rivron, Vincent, F-31100 Toulouse, FR The Green, Oxfordshire 0X12 0AN, GB Heinze, Horst B-3559 Battenberg, DE Vollard, Cécile, F-31100 Toulouse, FR © Bromilow, David John English et al, Group © Dubois-Chabert, Guy et al. Société de Pro­ © Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-Ing. Finsterwald Intellectual Property CarnaudMetalbox pic Dipl.-Ing. Grämkow Dipl.Chem.Dr. Heyn tection des Inventions 25, rue de Ponthieu, Downsview Road, Wantage Oxon 0X12 F-75008 Paris, FR Dipl.Phys. Rotermund Morgan, B.Sc.(Phys.), 9BP, GB Postfach 22 16 11, D-80506 München, DE

B64C 13/50 © 0 584 010 © B65B 13/02 © 0 565 062 © B64C 13/16 © B1 © B65B 27/08 © 0 511 070 © B1 © B1 © De © De © En © En © B64C 27/35 © 0 459 937 © 93105699.8 © 06.04.93 © B1 © AT, BE, DE, ES, FR, IT, NL © 92401103.4 © 17.04.92 (&) En ® En © 13.10.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 91630029.6 @ 14.05.91 © 06.04.92 DE 4211541 LU, MC, NL, PT, SE © DE, FR, GB, IT © 19.02.93 DE 4305204 © 28.10.92 © 04.12.91 © • Gerät für das Umsetzen eines zu umrei­ © 24.04.91 US 690552 ® 30.05.90 US 530717 fenden Gutes © • Vorrichtung und Verfahren zum Bündeln © • Verbesserte Nabengelenksverbindung • Apparatus for the transport of a product • Bundling device and method für einen Helikopterrotor mit elastischen intended to be strapped Blättern • Appareil et procédé de cerclage • Appareil pour le transport d'un produit à • Improved spar-to-hub joint for a © GRAPHIC MANAGEMENT ASSOCIATES, cercler flexbeam helicopter rotor INC., 11 Main Street, Southborough, MA • Assemblage de rotule de moyeu amé­ © ERNST BAUER & SOHN GMBH & Co. KG, 01772, US Paradeisstrasse 56, D-82362 Weilheim, DE lioré pour un rotor d'hélicoptère avec © Seidel, Randy R., Bethlehem, Pennsylvania pales élastiques © Bauer, Heinz, W-8120 Weilheim, DE 18017-2112, US © Flügel, Otto, Dipl.-Ing., Lesser & Flügel, © UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, © Le Brusque, Maurice et al. Cabinet Harlé et United Technologies Building 1, Financial Postfach 81 05 06, D-81905 München, DE Phélip 21, rue de la Rochefoucauld, F-75009 Plaza, Hartford, CT 06101, US Paris, FR © Byrnes, Francis E., White Plains, New York 10605, US © B65B 15/04 © 0 568 293 B65B 61/20 © B1 Schamling, David N., Oxford, Connecticut © B65B 41/12 © 0 524 828 06483, US © En © En B65H 19/12 © B1 © Weydert, Robert et al, Dennemeyer & Asso­ © 93303221.1 © 26.04.93 ciates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 Luxem­ ® DE, FR, GB © En © En bourg, LU © 03.11.93 © 92306758.1 © 23.07.92 ® 28.04.92 JP 28460/92 ® DE, FR, GB, IT ® • Verfahren und Vorrichtung zum Anbrin­ © 27.01.93 © 0 482 788 © B64C 27/46 gen eines Frischhaltemittels auf einem © 26.07.91 JP 210011/91 © B1 Band aus Verpackungsmaterial © En © En © • Verfahren und Systeme für die Herstel­ • Method and apparatus for attaching © 91309245.8 © 09.10.91 lung von Verpackungen © DE, FR, GB, IT freshness-keeping agent to a web of • Methods and systems for making pack­ packaging material © 29.04.92 ages © 13.10.90 GB 9022281 • Procédé et appareil pour fixer un agent • Procédés et systèmes pour la fabrica­ © • Rotorblätter eines Drehflügelflugzeuges de conservation à une bande de maté­ tion d'emballages • Helicopter rotor blades riaux d'emballage © ISHIDA CO., Ltd., 44 Shogoin-Sannocho • Pales pour rotor d'hélicoptère © MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, Sakyo-ku, Kyoto-shi, JP INC., No. 5-2, Marunouchi 2-chome, © WESTLAND HELICOPTERS LIMITED, Group © Fukuda, Masao, c/o Shiga Plant, Ritto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, JP Patents Dept. Box 206 Westland Works, Kurita-gun, Shiga, JP © Iwauchi, Shigeharu, c/o Mitsubishi Gas Yeovil Somerset BA20 2YB, GB © Skone James, Robert Edmund, GILL JEN­ Chemical, Katsushika-ku, Tokyo, JP © Brocklehurst, Alan, Sherborne, Dorset DT9 NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Morita, Yoshikazu, c/o Mitsubishi Gas 6SG, GB Street, London EC2M 7LH, GB © Jack, Bruce James et al, FORRESTER & Chemical, Katsushika-ku, Tokyo, JP BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, Ogiso, Tamotsu, c/o Mitsubishi Gas D-80801 München, DE Chemical, Katsushika-ku, Tokyo, JP © B65B 51/05 © 0 467 741 © Irons, Mark David et al, Page White & B31B 1/68 © B1 Farrer, 54 Doughty Street, London WC1N B64G 1/00 © 0 284 075 2LS, GB © Fr © Fr © G01S 13/42 © B1 © 91401859.3 © 04.07.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU, © B65B 25/08 © 0 525 802 NL, SE © B65B 3/30 © 0 591 396 B65B 61/08 © B1 © B1 © 22.01.92 © En © En ©De © De © 18.07.90 FR 9009167 © 92914359.2 © 24.06.92 © 92113116.5 © 31.07.92 ® • Kontinuierliche Heftklammervorrichtung ® GB 92/01143 ® 24.06.92 ® CH, DE, ES, FR, IT, LI mit feststehendem Klammerbett und mit © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 03.02.93 einer solchen Vorrichtung versehene LU, NL, SE © 01.08.91 DE 4125539 Heftklammermaschine © 13.04.94 © 05.09.91 DE 4129536 • Continuous stapling device with a fixed © WO 93/00263 © 93/02 07.01.93 © • Verfahren und Vorrichtung zum Positio­ stapling bed and a machine provided ® 26.06.91 GB 91139329 nieren von Trennblättern zwischen Pro­ with such a device © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM duktlagen • Dispositif d'agrafage en continu à ABFÜLLEN VON FLIESSFÄHIGEN PRO­ • Method and apparatus for applying palette de rivetage fixe et machine à DUKTEN IN BEHÄLTER Separator sheets to product layers agrafer équipée d'un tel dispositif

222 Europäisches Patentblatt ' Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets B65B - B65D (11.1)

© SOCIETE DE DEVELOPPEMENT DE © B65D 6/18 © 0 524 286 • Dispositif de fermeture pour bouteilles, MATERIELS D'EMBALLAGE - ® B1 notamment pour bouteilles contenant SODEME(société anonyme), Z.I. de la ® En ® En des boissons de qualité Bouriette, Rue Portal, F-11000 Carcassonne, @ 92904031.9 ® 07.02.92 © GUALA S.p.A., Via San Giovanni Bosco, 28, 1-15100 Alessandria, IT FR ® NO 92/00026 © 07.02.92 © Battegazzore, Piero, 1-15100 Alessandria, IT @ Marysse, Yves, F-11600 Conques sur Orbiel, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, FR LU, MC, NL, SE ® Siniscalco, Fabio et al, c/o JACOBACCI & PERANI S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7, Baboy, Daniel, F-26260 Saint Donat sur ® 27.01.93 1-20122 Milano, IT l'Herbasse, FR © WO 92/13771 © 92/22 20.08.92 @ Lemoine, Robert et al, Cabinet Malémont ® 08.02.91 NO 910494 42, Avenue du Président Wilson, F-75116 © • ZUSAMMENKLAPPBARE TRANSPORT­ Paris, FR © B65D 41/34 © 0 561 545 KISTE © B1 • COLLAPSIBLE TRANSPORT BOX ® En © En • COFFRE DE TRANSPORT PLIANT B65B 61/08 © 0 525 802 © 93301773.3 ® 09.03.93 ® NORSK HYDRO a.s., Bygdoy Allé 2, N-0257 © B65B 25/08 ® B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Oslo 2, N0 U, LU, MC, NL, PT, SE ® GRONNEVIK, Oddbjorn, N-1360 Nesbru, NO ® 22.09.93 ® Bleukx, L.L.M., c/o Norsk Hydro a.s. Rue B65B 61/20 © 0 568 293 ® 12.03.92 GB 9205375 Neerveld 107, B-1200 Bruxelles, BE © B65B 15/04 ® B1 © • Behälterverschluss • Closure for containers © B65D 13/00 © 0 522 326 • Fermeture pour récipients B65D 3/00 © 0 599 356 B65D 21/02 © B1 © M C G CLOSURES LIMITED, P O Box 32, Bromford Lane, West Bromwich, West © C09K 3/10 © B1 B65D 51/20 B31B 17/00 Midlands B70 7HY, GB ® It ® En © Thompson, Nigel, Stourbridge, West ® 92110197.8 ~ 17.06.92 © B65D 5/34 © O 619 235 Midland DY8 2AT, GB ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL, SE © Stebbing, Peter John Hunter et al, Ablett & B65D 5/48 © B1 ® 13.01.93 ©De ® De Stebbing 45 Lancaster Mews Lancaster ® 27.06.91 IT MI911770 Gate, London W2 3QQ, GB ® 93119499.7 © 03.12.93 © • Behälter aus flexiblem Material sowie ® AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, Verfahren zu dessen Herstellung LU, MC, NL, PT, SE • A flexible material container and related © B65D 47/28 © 0 567 374 @ 12.10.94 production method © B1 ® 06.04.93 DE 4311273 • Receptacle en matériau flexible et son @ Fr © Fr ® • Faltkartonverpackung aus 2 Kartonzu­ procédé de fabrication © 93400983.8 © 15.04.93 schnitten ® Goglio, Luigi, Via Frua, 11,1-20144 Milano, IT © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL • Folding packaging box from two © Goglio, Luigi, 1-20144 Milano, IT ® 27.10.93 cardboard blanks © Dr. Ing. A. Racheli & C. S.r.l., Viale San © 23.04.92 FR 9205017 • Boîte d'emballage pliante issue de deux Michele del Carso, 4, 1-20144 Milano, IT © • Spenderkappe für flüssige oder pastöse flans en carton Produkte ® VERLAG DAS BESTE GmbH, • Dispensing cap for liquid or pastry pro­ © 0 522 326 Augustenstrasse 1, D-70178 Stuttgart, DE B65D 21/02 ducts @ Forster, Joachim c/o Verlag Das Beste © B65D 13/00 © B1 • Capsule distributrice pour produits liqui­ GmbH, D-70178 Stuttgart, DE des ou pâteux @ Siewers, Gescha, Dr., Rechtsanwälte Dres. © SOCIETE DE CONSEILS ET D'ETUDES DES © B65D 35/12 © 0 496 704 Harmsen, Utescher pp. Adenauerallee 28, EMBALLAGES ( S.C.E.E.), 17, avenue du D-20097 Hamburg, DE ® B1 Général de Gaulle, F-95230 Soisy Sous ® De ® De Montmorency, FR © 92810033.8 @ 21.01.92 @ Morel, Simone, F-51210 Montmirail, FR B65D 5/48 © 0 619 235 © AT, DE, ES, FR, GB, IT © Chambon, Gérard, Cabinet CHAMBON 16 © B65D 5/34 © B1 ® 29.07.92 Boulevard d'Ormesson, F-95880 Enghien- ® 21.01.91 CH 148/91 les-Bains, FR © • Verpackungstube © B65D 5/54 © 0 417 252 • Packaging tube © B1 • Tube d'emballage B65D 51/20 © 0 522 326 © En © En ® KMK LIZENCE LTD., Sixth Floor, Cerné © B65D 13/00 © B1 © 90905890.1 © 21.03.90 House, Chaussée, Port Louis, MU ® Hirt, Hans, CH-8637 Laupen, CH US 90/01581 © 21.03.90 © Peege, Klaus, Hiebsch & Peege AG Vorder­ B65D 55/08 © 0 502 379 DE, FR, GB, IT, SE ® gasse 56 Postfach 226, CH-8201 Schaf­ © B65D 41/32 © B1 © 20.03.91 fhausen, CH ® WO 90/11224 ® 90/23 04.10.90 ® 21.03.89 US 326380 © B65D 83/00 © 0 499 538 © • RECHTECKIGE KARTONVERPACKUNG © B65D 41/32 © 0 502 379 ® B1 • RECTANGULAR PAPERBOARD PACK­ B65D 55/08 © B1 © Fr ® Fr AGE ® It ® En © 92400375.9 ® 12.02.92 • EMBALLAGE EN CARTON RECTANGU­ © 92102930.2 © 21.02.92 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL LAIRE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® 19.08.92 ® CHUNG PACKAGING COMPANY, Ampoint LU, MC, NL, PT, SE ® 13.02.91 FR 9101691 Industrial Complex 190 F Street, Perrysburg, © 09.09.92 © • Verpackung für pastöse Medien OH 43551, US ® 05.03.91 IT M1910565 • Package for viscous products © CHUNG, Yun, H., Toledo, OH 43615, US ® • Verschluss-Vorrichtung für Flaschen, • Conditionnement de produits semi-con- CHUNG, Dennis, E., Sylvania, OH 43560, US insbesondere für hochwertige Getränke sistants @ Blanco White, Henry Nicholas et al, ABEL enthaltende Flaschen ® S 0 F A B, 15 bis, route Nationale, F-76470 & IMRAY Northumberland House 303-306 • A closure device for bottles, particularly Le Tréport, FR High Holborn, London WC1V 7LH, GB intended for bottles containing quality @ Bougamont, Jean-Louis, F-76260 Eu, FR drinks Behar, Alain, F-76260 Eu, FR

223 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents B65D - B65H (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

@ Eudes, Marcel et al, SOFAB, 4, rue Diderot, B65G 47/51 © 0 552 752 © B65G 60/00 © 0 552 752 F-92156 Suresnes Cédex, FR © B65G 60/00 © B1 B65G 47/51 © B1 B65G 59/06 © De © De © B65D 85/32 © 0 520 828 © B65G 47/61 © 0 524 365 © 93100849.4 © 21.01.93 © B1 B65G 17/32 © B1 © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, PT, SE ©En © En © De © De © 28.07.93 © 92305944.8 ® 26.06.92 © 91810588.3 © 22.07.91 © 23.01.92 DE 4201729 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © AT, CH, DE, FR, GB, IT, U © • Spreizmagnet-Pufferschacht ® 30.12.92 @ 27.01.93 • Expanding magnet buffer shaft ® 27.06.91 GB 9113853 © • Einrichtung zum Transportieren einer • Gaine tampon à aimant écarteur © • Karton für Eierplatten Last © NSM MAGNETTECHNIK GMBH, • Carton for egg trays • Load transporting device Lützowstrasse 21, D-59399 Olfen, DE • Carton pour des plateaux à oeufs • Dispositif pour le transport d'une charge © Langenberg, Josef, D-4715 Ascheberg- ® THE MEAD CORPORATION, Mead World ® Rohrer, Gottfried, Rietbergstrasse 31, Herbern, DE Headquarters Courthouse Plaza Northeast, C H-9403 Goldach, CH Watermeier, Theo, D-4716 Olfen, DE Dayton Ohio 45463, US © Rohrer, Gottfried, CH-9403 Goldach, CH © Vollbach, Hans, Dipl.-Ing., Patentanwälte © Bakx, Martinus, NL-4701 JH Roosendaal, © Althoff, Gerhard, Althoff Patentanwaltsbüro Dipl.-Ing. Buschhoff Dipl.Ing Hennicke NL Lättenstrasse 6A Postfach, CH-8185 Win- Dipl.-Ing. Vollbach Kaiser-Wilhelm-Ring 24, © Hepworth, John Malcolm, Hepworth kel/Bülach, CH D-50672 Köln, DE Lawrence Bryer & Bizley Bloxam Court Corporation Street, Rugby, Warwickshire CV21 2DU, GB © B65G 47/90 © 0 535 981 B65H 5/36 © 0 566 298 © B1 © B65H 23/34 © B1 ® En © En B65G 1/137 © 0 516 970 © 92309021.1 © 02.10.92 © B65G 37/02 © B1 © BE, DE, FR, GB, IT © B65H 11/00 © 0 522 275 © 07.04.93 © B1 © B65G 15/62 © 0 539 769 © 04.10.91 US 771638 © De © De © B1 © • Werkstück-Ladeapparat © 92109009.8 © 29.05.92 ©De © De • Apparatus to load workpieces © AT, CH, DE, FR, GB, LI © 92117095.7 © 07.10.92 • Appareil pour charger des pièces à © 13.01.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, usiner © 10.07.91 DE 4122770 LI, LU, NL, PT, SE © CARL STRUTZ & COMPANY, INC., P.O. Box © • Anlegetisch einer Bogendruckmaschine © 05.05.93 509, Mars-Valencia Road, Mars, • Feed table for sheet-fed printing press © 29.10.91 DE 4135613 Pennsylvania 16046-0509, US • Table d'alimentation pour machine à © • Abdichteinrichtung für ein laufendes © McCoy, Gary William, Evans City, imprimer des feuilles Band Pennsylvania 16033, US © Heidelberger Druckmaschinen • Sealing device for a moving conveyor Tweedy, Mark Raymond, Valencia, Aktiengesellschaft, Kurfürsten-Anlage 52-60 belt Pennsylvania 16059, US Postfach 10 29 40, D-69019 Heidelberg, DE • Dispositif d'étanchéité pour un Zwigart, John Michael, New Brighton, © Thoma, Peter, W-6800 Mannheim 24, DE convoyeur à bande en marche Pennsylvania 15066, US © Stoltenberg, Baldo Heinz-Herbert et al, c/o © Santrade Ltd., Alpenquai 12, CH-6002 © Howden, Christopher Andrew et al, Heidelberger Druckmaschinen AG Kurfür- Luzern, CH FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph- sten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg, DE © Mönch, Walter, W-7000 Stuttgart 31, DE Strasse 38, D-80801 München, DE © Wilhelm & Dauster Patentanwälte Euro­ pean Patent Attorneys, Hospitalstrasse 8, B65H 19/12 © 0 524 828 D-70174 Stuttgart, DE © B65G 51/03 © 0 569 442 © B65B 41/12 © B1 © B1 En © En B65G 17/32 © 0 524 365 © 92903907.1 © 09.01.92 © B65H 23/02 © 0 562 159 © B65G 47/61 © B1 © US 92/00150 © 09.01.92 B65H 23/038 © B1 © DE, GB © De © De © 18.11.93 © 92118570.8 © 30.10.92 B65G 19/02 © 0 571 754 © WO 92/12919 © 92/21 06.08.92 © DE, FR, GB, IT © B27B 25/08 © B1 © 17.01.91 US 642636 © 29.09.93 © • HOCHGESCHWINDIGKEITSANLAGE ZUR © 23.03.92 IT M1920659 BILDUNG EINER VERTIKALEN EINZEL­ © • Vorrichtung zur Registereinstellung in B65G 37/02 © 0 516 970 © REIHE VON GEGENSTÄNDEN Laengs- und Querrichtung der Papier­ B65G 1/137 © B1 • HIGH SPEED VERTICAL SINGLE FILER bahn in einer Rotationsdruckmaschine De De © © • DISPOSITIF A VITESSE ELEVEE D'ALI­ • Apparatus for longitudinal and lateral © 92107220.3 © 28.04.92 GNEMENT VERTICAL SUR UNE FILE register adjustment for a paper web in a © DE, ES, FR, GB, IT UNIQUE rotary printing machine © SIMPLIMATIC ENGINEERING COMPANY, • Dispositif de mise en registre dans le © 03.06.91 DE 4118164 1320 Wards Ferry Road, P.O. Box 11709, sens longitudinal et transversal d'une © • Verfahren und Vorrichtung zum Kommis- Lynchburg, VA 24500, US bande de papier dans une machine à imprimer rotative sionieren © Lenhart, Ronald A., Lakewood, CO 80215, © OFFICINE MECCANICHE GIOVANNI • Method of and device for order picking US CERUTTI S.p.A., Via M. Adam 66, 1-15033 • Méthode et dispositif pour la prépara­ © Knott, Stephen Gilbert et al, MATHISEN, Casale Monferrato Alessandria, IT tion de commandes MACARA & CO. The Coach House 6-8 ® RSL LOGISTIK GMBH & CO, Justus-von- Swakeleys Road, Ickenham Uxbridge Mid­ © Forno, Mario, 1-15033 Casale Monferrato, IT Liebig-Strasse 12, D-86899 Landsberg, DE dlesex UB10 8BZ, GB Gibellino, Gianfranco, 1-13039 Trino © Hart, Norbert, W-7433 Dettingen, DE Vercellese, IT © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Fantoni, Giuseppe, 1-15039 Ozzano Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ B65G 59/06 © 0 552 752 Monferrato, IT lianstrasse 58, D-80538 München, DE © B65G 60/00 © B1 Miglietta, Giampiero, 1-15033 Casale Monferrato, IT

224 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets B65H - C01B (11.1)

© Mayer, Hans Benno, Dipl.-Ing., de Domi- • IMPROVED SHEET STOP SYSTEM IN A © Donné, Eddy, M.F.J.Bockstael Arenbergs- nicis & Mayer Piazzale Marengo 6, 1-20121 HIGH SPEED FOLDING MACHINE FOR traat 13, B-2000 Anvers, BE Milano, IT CONTINUOUS PAPER BAND • SYSTEME AMELIORE DE BLOCAGE DE FEUILLE MONTE DANS UNE MACHINE © B66F 9/07 © 0 570 658 B65H 23/038 © 0 562 159 DE PLIAGE A GRANDE VITESSE AVEC © B1 © B65H 23/02 © B1 BANDE DE PAPIER CONTINUE (25) De <3>© De © Industria Grafica Meschi S.r.l., Via Pian di © 93100363.6 © 13.01.93 Rota, 2, 1-57100 Livorno, IT © DE, FR, GB, IT, SE © B65H 23/34 © 0 566 298 © MESCHI, Luciano, 1-57100 Livorno, IT © 24.11.93 B65H 5/36 © B1 © Dragotti, Gianfranco, SAIC BREVETTI s.r.l. © 16.05.92 DE 4216245 © En ©En Galleria San Babila, 4/D, 1-20122 Milano, IT © 93302666.8 © 05.04.93 © • Fahrerplatzrückwand für ein Kommissio- nierfahrzeug © DE, FR, GB © 20.10.93 • Rear wall for the driving platform of an © B65H 51/22 © 0 599 926 order-picking vehicle © 06.04.92 US 864276 © B1 © • System zum Glätten von Blättern • Paroi arrière pour le poste de conduite © De © De • Sheet decurling system d'un véhicule de préparation de © 92917601.4 © 21.08.92 commandes • Système pour supprimer la torsion de feuilles © EP 92/01926 © 21.08.92 © Jungheinrich Aktiengesellschaft, Friedrich- © XEROX CORPORATION, Xerox Square, © BE, CH, DE, IT, U, NL, SE Ebert-Damm 129, D-22047 Hamburg, DE Rochester New York 14644, US © 08.06.94 © Prehn, Volkmar, Dipl.-Ing., W-2000 © Resto, Suzzette Solano, Rochester, New © WO 93/03991 © 93/06 04.03.93 Norderstedt, DE York 14609, US © 22.08.91 DE 4127796 © Dipl.-Ing. H. Hauck, Dipl.-Ing. E. Graalfs, Bigenwald, John J., Penfield, New York © • FADEN-FOURNISSEUR Dipl.-Ing. W. Wehnert, Dr.-Ing. W. Döring, Postfach 30 24 30, D-20308 Hamburg, DE 14526, US • THREAD REGULATING WHEEL Abreu, Christian 0., Rochester, New York • FOURNISSEUR DE FIL 14607, US © IRO AB, Vistaholm P.O. Box 54, S-523 01 © B67C 3/26 © 0 581 155 Kellogg, Theodore J., Rochester, New York Ulricehamn, SE B67C 3/28 © B1 14609, US © CLAESSON, Tore, S-511 31 örby, SE Ferrari, Patrick T., Walworth, New York © De © De KOSKELAINEN, Morgan, S-523 97 © 93111506.7 © 30.04.91 14502, US Ulricehamn, SE Alexander, Thomas R., Webster, New York © DE, ES, FR, GB, IT, NL © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & 14580, US © 02.02.94 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ Rebres, Robert P., Webster, New York © 05.05.90 DE 4014449 lianstrasse 58, D-80538 München, DE 14580, US © 30.01.91 DE 4102633 © Reynolds, Julian David et al. Rank Xerox Ltd © • Füllelement Patent Department Parkway, Marlow B65H 75/20 0 536 093 • Filling head Buckinghamshire SL7 1YL, GB © © B65H 75/50 © B1 • Tête de remplissage © KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft, Klöcknerstrasse 29, © B65H 29/34 © 0 493 600 D-47057 Duisburg, DE D05B 41/00 © B1 © B65H 75/50 © 0 536 093. © Diehl, Egbert, D-6551 Hackenheim, DE © Ja © En B65H 75/20 © B1 © 91908794.0 © 25.04.91 © It © En Lorenz, Karl, D-6551 Niederhausen, DE © JP 91/00562 ~ 25.04.91 © 92830521.8 © 23.09.92 Gräff, Helmut, D-6767 Feilbingert, DE © CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE Link, Bernd, D-6531 Dörrebach, DE © 08.07.92 © 07.04.93 Clüsserath, Ludwig, D-6550 Bad Kreuznach, DE © WO 92/01831 © ,92/04 06.02.92 © 04.10.91 IT AN910035 Kaiser, Klaus, D-6551 Neu-bamberg, DE © 20.07.90 JP 193230/90 © • Maschine zur automatischen und konti­ © 91106980.5 © • STAPELVORRICHTUNG nuierlichen Herstellung von Drahtspulen • STACKER • Machine for the automatic and continu­ • GERBEUR ous production of wire winding spools B67C 3/28 © 0 581 155 © SHINKO INDUSTRY CO., LTD., 17, Shima- • Machine pour la production automatique sakaemachi 2-chome„ Gifu-shi, Gifu-ken © B67C 3/26 © B1 et continue de tourets pour fil métallique 502, JP © COMPAGNUCCI S.P.A., Via della Scarpara © SUGIYAMA, Kiyohiko, 87-4, Hashiramoto, Alta, 1-60030 Santa Maria Nuova (AN), IT Gifu-ken 501-04, JP C01B 6/06 © 0 283 961 © Browne, Robin Forsythe, Dr. et al, Urqu­ © Compagnucci, Rossano, 1-60027 Osimo © C01B 25/06 © B1 hart-Dykes & Lord Tower House Merrion (AN), IT Way, Leeds LS2 8PA West Yorkshire, GB © Baldi, Claudio, Piazza Ghislieri, 3, 1-60035 Jesi (Ancona), IT © C01B 7/19 © 0 610 748 © B1 B65H 35/10 © 0 591 101 © De © De © B31B 1/16 © B1 © B66F 7/18 © 0 483 100 © 94101269.2 © 28.01.94 © B1 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © NI © Fr © 17.08.94 © B65H 45/20 © 0 503 039 © 91870169.9 © 23.10.91 © 10.02.93 DE 4303837 © B1 © BE, DE, FR, NL © En © En © • Verfahren zur Reinigung von Fluorwas­ © 29.04.92 © 91917444.1 © 02.10.91 serstoff © 26.10.90 BE 9001023 © EP 91/01905 © 02.10.91 • Process for purifying hydrogen fluoride © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Vorrichtung zum Heben von Lasten • Procédé de purification du fluorure d'hy­ LU, NL, SE oberhalb einer Grube drogène © 16.09.92 • Device for lifting loads above a pit © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE © WO 92/06032 © 92/09 16.04.92 • Dispositif pour lever des charges au- © Bulan, Andreas, Dipl.-Ing., D-40764 © 03.10.90 IT 2187490 U dessus d'une fosse Langenfeld, DE © • BLATTSTOPPVORRICHTUNG FÜR HOCH- © Jans, Robert H., Plattestraat 44, B-3830 Weber, Rainer, Dr., D-51519 Odenthal, DE GESCHWINDIGKEITSFAL TMASCHINE Wellen, BE Block, Hans-Dieter, Dr., D-51381 FÜR ENDLOSPAPIERBAHNEN © Jans, Robert H., B-3830 Wellen, BE Leverkusen, DE

225 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents COI B - C01G (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

Moretto, Hans-Heinrich, Dr., D-51375 • Poudre de carbone pour fluide électror- © MOBIL OIL CORPORATION, 3225 Gallows Leverkusen, DE heologique et procédé pour la prépara­ Road, Fairfax, Virginia 22037-0001, US tion de celui-ci © RUBIN, Mae, Koenig, Bala Cynwyd, PA © KAWASAKI STEEL CORPORATION, 1-28, 19004, US © C01B 17/58 © 0 471 368 Kitahonmachi-dori 1-Chome, Chuo-Ku, © Colmer, Stephen Gary et al, European © B1 Kobe-Shi Hyogo-Ken, JP Office of Patent Counsel Mobil House En © En Bridgestone Corporation, 1-1, Kyobashi 1- 500-600 W'itan Gate, Central Milton Keynes © 91113689.3 © 14.08.91 Chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP Buckinghamshire MK9 1ES, GB ® BE, DE, ES, FR, GB, IT © Fukuda, Noriyoshi, C/o Technical Research © 19.02.92 Division, 1 Kawasakicho, Chiba prefecture, C01C 1/02 © 0 283 961 © 15.08.90 US 567786 JP C01B 25/06 © B1 © • Verfahren zur Verbrennung mit verbes­ Nagayama, Katsuhiro, C/o Technical © serter Spaltung von verunreinigten Sä­ Research Div., 1 Kawasakicho, Chiba uren prefecture, JP © C01D 3/04 © 0 553 173 • Combustion method for improved en- Torii, Takayuki, C/o Technical Research B01F 1/00 © B1 doth ermic dissociation of contaminated Division, 1 Kawasakicho, Chiba prefecture, © Sv © En acids JP © 91918138.8 © 04.10.91 • Procédé de combustion pour réaliser Hatano, Hitomi, C/o Technical Research © SE 91/00667 . © 04.10.91 une dissociation endothermique amélio­ Division, 1 Kawasakicho, Chiba prefecture, rée d'acides contaminés JP © AT, CH, DE, DK, GB, U, NL, SE © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old Ishino, Yuichi, C/o Research and © 04.08.93 Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, Development Lab., Kodaira City, Tokyo, JP © WO 92/06922 © 92/10 30.04.92 US Maruyama, Takayuki C/o Research and © 11.10.90 SE 9003242 © Ding, Maynard Guo-Tsuen, Yorktown Dev. Lab., Kodaira City, Tokyo, JP © • ANLAGE ZUR HERSTELLUNG EINER SALZLÖSUNG Heights, N.Y. 10598, US Saito, Tasuku C/o Research and © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse Development Lab., Kodaira City, Tokyo, JP • PLANT FOR PREPARING A SALINE SOL­ UTION 32, D-81739 München, DE © Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, • INSTALLATION DE PREPARATION Postfach 44 01 51, D-80750 München, DE D'UNE SOLUTION SALINE © C01B 25/06 © 0 283 961 © AKTIEBOLAG HANSON & MÖHRING, Box 222, S-301 04 Halmstad, SE C01C 1/02 © B1 C01B 31/06 © 0 503 934 © JOHANSSON, Lennart, S-510 11 Kungsäter, C01G 28/00 C01B 6/06 G02B 1/02 © B1 © SE B01D 53/28 © Wiklund, Erik et al, AWAPATENT AB, Box © En © En 5117, S-200 71 Malmö, SE © 88104383.0 © 18.03.88 © C01B 33/193 © 0 647 591 ® DE, FR, GB, IT C08K 3/36 © B1 © 28.09.88 C08L 21/00 C01F 17/00 © 0 543 535 © 24.03.87 US 29632 © De © De © C07C 5/42 © B1 ® • Verfahren und Zusammensetzung zum © 94115165.6 © 27.09.94 Reinigen von Arsin, Phosphin, Ammoniak ® DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL und inerte Gase um Lewissäuren und © 12.04.95 C01G 5/00 © 0 355 376 oxydierende Verunreinigungen daraus © 07.10.93 DE 4334201 © C07F 7/18 © B1 zu entfernen © 30.07.94 DE 4427137 • Process and composition for purifying © • Fällungskieselsäuren arsine, phosphine, ammonia and inert C01G 7/00 © 0 355 376 gases to remove Lewis acid and oxidant • Precipitated silicas © C07F 7/18 © B1. impurities therefrom • Silices de précipitation • Procédé et composition pour la purifica­ © Degussa Aktiengesellschaft, tion d'arsine, de phosphine, d'ammoniac Weissfrauenstrasse 9, D-60311 Frankfurt, C01G 17/00 ©' 0 553 072 et gaz inertes pour enlever des acides DE © C01B 39/48 © . B1. de Lewis et des impuretés oxydantes de © Esch, Heinz, D-53117 Bonn, DE ceux-ci Görl, Udo, Dr., D-53332 Bornheim, DE © MILLIPORE INVESTMENT HOLDINGS Kuhlmann, Robert, D-50374 Erftstadt, DE C01G 28/00 © 0 283 961 LIMITED, 1013 Centre Road, Suite 350, Rausch, Ralf, Dr., D-52372 Kreuzau, DE © C01B 25/06 © B1 Wilmington, Delaware 19805, US © Tom, Glenn M., New Milford, Ct. 06776, US Brown, Duncan W., Wilton, Ct. 06897, US C01B 35/12 © 0 553 072 © C01G 41/04 © 0 516 944 © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse © C01B 39/48 © B1 © B1 32, D-81739 München, DE © En © En (21) 92106073.7 © 08.04.92 © C01B 39/48 © 0 553 072 (84) DE, FR, GB © C01B 31/02 © 0 406 853 C01B 35/12 © B1 C10M 171/00 © B1 C01G 17/00 C01G 49/00 © 17.05.91 JP 113094/91 ©En © En B01J 29/04 C07C 2/66 © • Verfahren zur Reinigung von Wolfram- hexafluorid © 90112844.7 © 05.07.90 © En © En • Method of refining tungsten hexafluoride © DE, FR, GB, IT, SE © 90915896.6 © 17.10.90 • Méthode de raffinage d'hexafluorure de © 09.01.91 © US 90/05972 © 17.10.90 tungstène © 06.07.89 JP 172982/89 © BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL, SE © CENTRAL GLASS COMPANY, LIMITED, © 26.02.90 JP 42406/89 © 04.08.93 5253, Oaza Okiube, Ube-city Yamaguchi- © 26.02.90 JP 42407/89 ® WO 92/06921 © 92/10 30.04.92 pref., JP © 26.02.90 JP 42408/89 © • SYNTHETISCHES PORÖSES KRISTALLI­ © Suenaga, Takashi, c/o Ube Research © 26.02.90 JP 42409/89 NES MATERIAL SOWIE DESSEN HER­ Center, Ube City, Yamaguchi Prefecture, JP © • Ein Kohlenstoffpulver für eine elektro- STELLUNG UND VERWENDUNG Ohashi, Mitsuya, c/o Ube Research Center, rheologische Flüssigkeit und Verfahren • SYNTHETIC POROUS CRYSTALLINE MA­ Ube City, Yamaguchi Prefecture, JP zu dessen Herstellung TERIAL, ITS SYNTHESIS AND USE Yoneda, Takashi, c/o Ube Research Center, • A carbonaceous powder for • MATERIAU SYNTHETIQUE CRISTALLIN Ube City, Yamaguchi Prefecture, JP electrorheological fluid and a method of ET POREUX, SYNTHESE ET UTILISATION Kobayashi, Yoshiyuki, c/o Ube Research making the same DU MATERIAU Center, Ube City, Yamaguchi Prefecture, JP

226 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets C01G - C04B (11.1)

® Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-Ing. Finsterwald © C03B 8/02 © 0 616 605 © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Dipl.-Ing. Grämkow Dipl.Chem.Dr. Heyn C03B 37/016 © B1 Way, Brentwood Essex, GB Dipl.Phys. Rotermund Morgan, B.Sc.jPhys.), © En © En © GB Postfach 22 16 11, D-80506 München, DE © 93903385.8 © 10.12.92 © FORD WERKE A.G., Werk Köln Niehl, Henry © US 92/10667 © 10.12.92 Ford Strasse, Postfach 60 40 02, D-50735 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Köln, DE C01G 49/00 © 0 553 072 © 28.09.94 © DE © C01B 39/48 © B1 © WO 93/12045 © 93/15 24.06.93 © FORD FRANCE S. A„ B.P. 307, F-92506 © 12.12.91 US 806036 Rueil-Malmaison Cédex, FR © • SOL-GEL-VERFAHREN ZUR HERSTEL­ © FR C01G 55/00 © 0 355 376 LUNG EINES GERMANIUM-DOTIERTEN © Demiryont, Hulya, Farmington Hills, Michigan 48334, US © C07F 7/18 © B1 QUARZGLASSTABES • SOL-GEL PROCESS FOR FORMING A Surowiec, Roman, Redford, Michigan 48240, GERMANIA-DOPED SILICA GLASS ROD US © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam © C01G 55/00 © 0 498 743 • PROCEDE SOL-GEL SERVANT A FABRI­ QUER UNE TIGE EN VERRE DE SILICE & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex B1 C22B 3/00 © DOPEE AU DIOXYDE DE GERMANIUM SS9 1BN, GB © Fr © Fr YAZAKI CORPORATION, 17th Floor, Mita- © 92420041.3 © 06.02.92 Kokusai Building, 4-28, 1-Chome, Mita, C03C 17/36 © 0 291 010 © BE, DE, GB Minato-ku, Tokyo 108, JP © G02B 1/10 © B1 © 12.08.92 © KIRKBIR, Fikret, Newbury Park, CA 91320, US © 08.02.91 FR 9101914 RAYCHAUDHURI, Satyabrata, Agoura, CA C03C 27/12 0 438 328 • Verfahren zur Entfernung von Ruthenium 91301, US © aus Uran enthaltenden Lösungen © B32B 17/10 © B1 © Howden, Christopher Andrew, FORRESTER • Process for the elimination of ruthenium & BOEHMERT Franz-Joseph-Strassc 38, from uranous solutions D-80801 München, DE • Procédé d'élimination du ruthenium C03C 27/12 © 0 519 690 contenu dans des solutions uranifères © C03C 17/34 © B1 0 C0MURHEX Société pour la Conversion de C03B 18/12 © 0 494 479 Gl 1B 7/26 B1 l'Uranium en Métal et Hexafluorure, © © © C04B 7/32 © 0 476 031 L'Etendard 36, Avenue de l'Europe, F-78140 C04B 28/06 © B1 Velizy Villacoublay, FR // (C04B28/06, 22:14, 24:06, 24:22) Floreancig, Antoine, F-38140 La Murette, FR C03B 37/016 © 0 616 605 © C03B 8/02 © B1 © En © En Nicolas, François, F-84100 Orange, FR © 90909543.2 © 05.06.90 @ Dubois-Chabert, Guy et al, c/o BREVATOME © US 90/03159 © 05.06.90 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR C03C 3/078 © 0 399 320 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © C03C 13/00 © B1 NL, SE © 25.03.92 C02F 1/68 © 0 494 188 © WO 90/15033 © 90/28 13.12.90 © C09K 3/32 © B1 © C03C 13/00 © 0 399 320 © 08.06.89 US 363587 C03C 3/078 © B1 © • SEHR FROH ABBINDENDER ULTRAFRÜH De © De HOCHFESTER ZEMENT • VERY EARLY SETTING ULTRA HIGH © C02F 3/12 © 0 595 359 © 90108992.0 © 12.05.90 EARLY STRENGTH CEMENT C02F 3/32 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • CIMENT A RESISTANCE INITIALE De © De ULTRA-ELEVEE ET A DURCISSEMENT © 28.11.90 © 93117624.2 © 29.10.93 TRES RAPIDE © 25.05.89 DE 3917045 0 KUNBARGI, Hassan, 3166 Barrington, nr E., © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, • Glasfasern mit erhöhter biologischer © Los Angeles, CA 90066, US LI, NL, PT, SE Verträglichkeit © 04.05.94 © KUNBARGI, Hassan, Los Angeles, CA • Glass fibers with increased biological 90066, US © 30.10.92 DE 4236791 compatibility © Silverman, Warren et al, HASELTINE LAKE © • Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen • Fibres de verre à compatibilité biolo­ & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buil­ von Abwasser gique élevée dings Chancery Lane, London WC2A 1AT, • Method and device for wastewater puri­ 0 BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE GB fication Nyssen, Peter Roger, Dipl.-Ing., D-4047 • Procédé et dispositif pour la purification Dormagen 11, DE de l'eau usée Wagner, Wolfram, Dr., D-4047 Dormagen 1, C04B 24/26 © 0 632 096 © Von Nordenskjöld, Reinhart, Dr.-Ing., DE © C08L 57/00 © B1 Killistrasse 3, D-85658 Egmating-Münster, Christoph, Geert, Dr., D-4047 Dormagen 1, DE DE C04B 28/06 0 476 031 © von Nordenskjöld, Reinhart Dr., D-85658 © Egmating/Münster, DE © C04B 7/32 © B1 © C03C 17/34 © 0 519 690 Kröner, Peter, D-81677 München, DE G02B 1/10 © B1 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & C03C 27/12 © C04B 35/49 © 0 586 604 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © En © En H01G 4/12 © B1 lianstrasse 58, D-80538 München, DE © 92305523.0 © 16.06.92 H01B 3/12 © DE, FR, GB © En © En © © 23.12.92 © 92914547.2 © 12.03.92 C02F 3/32 © 0 595 359 © 19.06.91 US 717606 © US 92/01688 © 12.03.92 © C02F 3/12 © B1 © • Antireflektierende Beschichtung mit © DE, FR, GB, NL Gradientzone © 16.03.94 • Anti-reflective coating with gradient © WO 93/17980 © 93/22 16.09.93 C02F 11/00 © 0 593 352 zone © • COG-DIELEKTRIKUM MIT HOHEM K- © B09B 3/00 © B1 • Revêtement antiréfléchissant avec zone WERT à gradient • COG DIELECTRIC WITH HIGH K

227 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C04B - C07C (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

• DIELECTRIC COG A CONSTANTE DIE­ Niefnecker, Ulrich, W-8000 München 71, DE © C07C 2/66 © 0 552 311 LECTRIQUE ELEVEE Muck, Ottokarl, W-1000 Berlin 61, DE C07C 2/86 © B1 © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND Kübler, Hans, W-8000 München 2, DE C07C 39/06 C07C 37/14 COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington C07C 15/107 Delaware 19898, US Schnell, Roland, W-1000 Berlin 61, DE © En © En © BRUNO, Salvatore, A., Wilmington, DE Carra, Roland, W-8000 München 45, DE © 92901961.0 © 09.10.91 19810, US Wild, Matthias, W-8000 München 40, DE BURN, lan, Hockessin, DE 19707, US © US 91/07564 © 09.10.91 @ von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., Patentan­ © Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, © BE, DE, FR, GB, IT, NL wälte von Kreisler-Selting-Werner Postfach Postfach 44 01 51, D-80750 München, DE © 28.07.93 10 22 41, D-50462 Köln, DE © WO 92/06936 © 92/10 30.04.92 © 10.10.90 US 595110 © C05G 3/02 © 0 375 725 © • HERSTELLUNG VON LINEAREN ALKYL- © C04B 37/00 © 0 439 017 C05C 9/00 © B1 AROMATEN C09K 3/14 © B1 • PREPARATION OF LINEAR ALKYL © En © En C04B 41/52 AROMATICS © En © En © 88907894.5 © 01.08.88 • PREPARATION D'AGENTS AROMATI­ © 91100145.1 © 04.01.91 © US 88/02610 © 01.08.88 QUES LINEAIRES ALKYLES © BE, DE, GB, NL © AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL © EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900 © 31.07.91 © 04.07.90 East Linden Avenue, Linden, New Jersey © 05.01.90 US 461387 07036-0710, US © WO 89/01462 © 89/05 23.02.89 © • Mehrfachbeschichteter Schleifkörper © MARTELLA, David, John, Princeton, NJ zur Verbindung mit einem Träger © 11.08.87 US 84061 08540, US • Multilayer coated abrasive element for © • ZUSAMMENSETZUNGEN ZUR BIOLOGI­ JARUZELSKI, John, Jan, Westfield, NJ bonding to a backing SCHEN REGELUNG DER PFLANZENPAT- 07090, US • Elément abrasif à revêtement multiple HOGENEN NEMATODEN CHEN, Frank, Joung-Yei, Edison, NJ 08820, pour liaison à un support • COMPOSITIONS FOR BIOLOGICAL CON­ US © NORTON COMPANY, 1 New Bond Street, TROL OF PLANT PATHOGENIC © Northover, Robert Frank et al, Exxon Chemi­ Worcester, MA 01615-0008, US NEMATODES cal Limited Exxon Chemical Technology © Horton, Ralph M., Murray, UT 84123, US • COMPOSITIONS DE REGULATION BIO­ Centre PO Box 1, Abingdon Oxfordshire, Anthon, Royce A., West Jordan, UT 84088, LOGIQUE DE NEMATODES PATHOGENI- 0X13 6BB, GB US QUES VEGETAUX Hoggins, James T., Piano, TX 75025, US © IGENE BIOTECHNOLOGY, INC., 9110 Red © Busse & Busse Patentanwälte, Postfach 12 C07C 2/66 © 0 553 072 Branch Road, Columbia, MD 21045, US 26, D-49002 Osnabrück, DE © C01B 39/48 © B1 © RODRIGUEZ-KABANA, R„ Auburn, AL 36830, US C04B 41/52 © 0 439 017 MILCH, Robert, Austin, Baltimore, MA C07C 2/86 © 0 552 311 © C04B 37/00 © B1 21208, US © C07C 2/66 © B1 © Woodcraft, David Charles et al, BROOKES & MARTIN High Holborn House 52/54 High C04B 41/91 © 0 416 939 Holborn, London, WC1V 6SE, GB C07C 5/333 © 0 502 510 © Gl 1B 5/187 © B1 © B01J 23/78 © B1

C05C 9/00 © 0 375 725 © C06B 21/00 © 0 605 456 C07C 5/42 0 543 535 © C05G 3/02 © B1 B01D 9/02 © B1 © © C07C 27/10 © B1 © De © De C01F 17/00 © C05F 9/00 © 0 520 172 © 92918387.9 © 28.08.92 © En © En C12M 1/107 © B1 © EP 92/01990 © 28.08.92 © 92310109.1 © 04.11.92 ©De © De © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 92107886.1 © 11.05.92 © 26.05.93 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 13.07.94 LU, MC, NL, PT, SE © WO 93/06065 © 93/09 01.04.93 © 21.11.91 GB 9124874 © 04.09.92 GB 9218821 © 30.12.92 © 18.09.91 DE 4131072 © 24.06.91 DE 4120808 © • Verfahren zur Dehydrierung von Kohlen­ © 14.01.92 DE 4200743 © • Aufbereitung von Stoffgemischen, insbe­ wasserstoffen und von sauerstoffenthal­ sondere von Biomüll, Nassmüll, Restmüll © • VERRINGERUNG DER KORNGRÖSSE tenden Kohlenwasserstoffen und Gewerbeabfällen, für die anaerobe VON KRISTALLINEM EXPLOSIVSTOFF • Process for dehydrogenating hydrocar­ Vergärung der darin enthaltenen bio- • REDUCTION OF THE GRAIN SIZE OF bons and oxygenated hydrocarbons gen-organischen Bestandteile der Stoffe CRYSTALLINE EXPLOSIVES • Procédé pour la déshydrogénation d'hy­ • Treatment of waste and waste-like mixt­ • REDUCTION DE LA GROSSEUR DES drocarbures et d'hydrocarbures oxygé­ ures, particularly of source separated GRAINS D'UN PRODUIT EXPLOSIF CRIS­ nés organic waste, the wet waste and the TALLIN © BP Chemicals Limited, Britannic House 1 commercial waste for anaerobic diges­ Finsbury Circus, London EC2M 7BA, GB © WASAGCHEMIE Sythen GmbH, tion of contained biogenic-organic sub­ Werkstrasse 111, D-45721 Haltern, DE © Cooper, Jeremy Bernard, BP Chemicals stances Limited, London, SW1W 0SU, GB • Traitment des déchets ou des matériaux © FELS, Gregor, D-4358 Haltern 1, DE Frost, Jonathon Charles, The British similaires, particulièrement des déchets EWALD, Gerhard, D-4358 Haltern 3, DE Petroleum, Sunbury-on-Thames, Middesex, organiques d'une collecte sélective, des © Lieck, Hans-Peter, Dipl.-Ing. et al, Lieck, TW16 7LN, GB déchets humides, résidus et commer­ Endlich & Partner Widenmayerstrasse 36, Partington, Stephen Roy, The British ciaux, pour la digestion anaérobie des D-80538 München, DE Petroleum, Sunbury-on-Thames, Middesex, substances biogènes-organiques conte­ TW16 7LN, GB nues la-dedans © Wilson, Michael John et al, BP Interna­ © REA GESELLSCHAFT FÜR RECYCLING VON tional Limited, Patents & Agreements Divi­ C07B 63/04 © 0 475 353 ENERGIE UND ABFALL MBH, sion, Chertsey Road, Sunbury-on-Thames, Rottmannstrasse 18, D-80333 München, DE © C07C 17/42 © B1 Middlesex TW16 7LN, GB © Wiljan, Harry, W-8000 München 5, DE

228 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets C07C - C07C (11.1)

C07C 15/107 © 0 552 311 © C07C 33/02 © 0 609 253 © LAGOW, Richard, J., Georgetown, TX 78628, © C07C 2/66 © B1 C07C 43/313 © B1 US C07C 43/315 C07C 29/62 © Holdcroft, James Gerald, Dr. et al, Graham C07C 41/54 C07C 41/48 Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent C07C 15/46 © 0 502 510 C07C 29/60 TN13 2BN, GB © B01J 23/78 © B1 De <& De © 92920403.0 © 24.09.92 C07C 43/174 © 0 413 785 © EP 92/02213 © 24.09.92 © C09K 19/44 © B1 © C07C 17/42 © 0 475 353 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL C09K 5/00 © B1 © 10.08.94 C07B 63/04 © WO 93/08148 © 93/11 29.04.93 C07C 43/225 © 0 413 785 De © De © 24.10.91 DE 4135064 © C09K 19/44 © B1 © 91115281.7 © 10.09.91 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG, ZWI­ © BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL SCHENPRODUKTE ZUR HERSTELLUNG © 18.03.92 UND DIE VERWENDUNG EINES GEMI­ C07C 43/313 © 0 609 253 SCHES AUS DEN ISOMEREN DES DODE- 11.09.90 DE 4028747 © C07C 33/02 © B1 CADIENOLS • Stabilisierung von CF3-CHCI2 oder © • PROCESS FOR PREPARING A MIXTURE CCIF2-CHCIF oder deren Mischungen ge­ OF DODECADIENOL ISOMERS, INTER­ gen die Reaktion mit Kältemaschinenöl C07C 43/315 © 0 315 748 MEDIATES FOR PREPARING THE SAME © G03F 7/004 © B1 • Stabilisation of CF3-CHCI2 or CCIF2- AND ITS USE CHCIF or their mixture against reactions • PROCEDE DE FABRICATION D'UN with refrigerant oils MELANGE COMPOSE D'ISOMERES DE C07C 43/315 0 609 253 • Stabilisation de CF3-CHCI2 ou CCIF2- © DODECADIENOL, PRODUITS INTERME­ © C07C 33/02 © B1 CHCIF ou de leur mélange vis-à-vis des DIAIRES POUR CETTE FABRICATION ET réactions avec les huiles de réfrigérant APPLICATION DE CE MELANGE © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- C07C 43/32 © 0 315 748 Frankfurt am Main, DE Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE © G03F 7/004 © B1 © Hopp, Peter, Dr., W-6238 Hofheim am KLEIN, Ulrich, D-6703 Limburgerhof, DE Taunus, DE NEUMANN, Ulrich, D-6707 Schifferstadt, DE Behme, Klaus-Jürgen, W-6239 MACKENROTH, Wolfgang, D-67098 Bad C07C 45/28 © 0 474 301 Eppstein/Taunus, DE Duerkheim, DE © C07C 49/697 © B1 Deger, Hans-Matthias, Dr., W-6238 Hofheim RENZ, Guenter, D-6800 Mannheim 1, DE am Taunus, DE KRIEG. Wolfgang, D-6721 Weingarten, DF MACKENROTH, Christiane, D-67098 Bad C07C 45/64 © 0 474 301 Duerkheim, DE © C07C 49/697 © B1 © C07C 19/08 © 0 449 617 BUSCHMANN, Ernst, D-6700 Ludwigshafen, © B1 DE C07C 45/72 © 0 315 748 En © En DE KRAMER, Jacobus, Jan, D-76275 G03F 7/004 © B1 © 91302703.3 © 27.03.91 Ettlingen, DE © © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, MILL!, Roland, D-6804 Ilvesheim, DE LU, NL, SE © C07C 49/697 © 0 474 301 © 02.10.91 C07C 49/747 © B1 C07C 37/14 0 552 311 © 29.03.90 GB 9007029 © C07C 49/753 C07C 205/45 © C07C 2/66 © B1 © • Verfahren zur Herstellung von 1,1,1,2- C07C 45/28 C07C 45/64 Tetrafluorethan C07D 303/32 • Process for the preparation of 1,1,1,2- C07C 39/06 0 552 311 // C07D233/60, C07D249/08, C07C49/657 © §> En tetrafluorethane © C07C 2/66 © B1 En • Procédé pour la préparation of 1,1,1,2- © 91202226.6 §> 02.09.91 tétrafluoroéhane © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, C07C 41/22 © 0 377 660 © 11.03.92 Imperial Chemical House, Millbank, London © C07C 43/12 © B1 © 03.09.90 GB 9019192 SW1P 3JF, GB © 03.09.90 GB 9019194 © Scott, John David, Cuddington, © 03.09.90 GB 9019193 Nr.Northwich, Cheshire CW8 2, GB C07C 41/48 © 0 609 253 © • Cyclohexanonderivate Steve, Rachael Anne, Manley WA6 9DT, GB © C07C 33/02 © B1 • Cyclohexanone derivatives © Oldroyd, Alan et al, Intellectual Property • Dérivés de la cyclohexanone Department ICI Chemicals & Polymers Ltd © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH P.O. Box 11 The Heath, Runcorn Cheshire C07C 41/54 © 0 609 253 MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van WA7 4QE, GB © C07C 33/02 © B1 Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL © Briner, Paul Howard, Canterbury, Kent CT4 8EY, GB C07C 25/18 © 0 413 785 © C07C 43/12 © 0 377 660 © Allam, Peter Clerk et al, LLOYD WISE, © C09K 19/44 © B1 C07C 41/22 © B1 TREGEAR & CO. Norman House 105-109 © En © En Strand, London WC2R 0AE, GB © 88908563.5 © 26.08.88 C07C 27/10 © 0 543 535 © US 88/02976 © 26.08.88 C07C 49/747 0 474 301 © C07C 5/42 © B1 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © © 18.07.90 © C07C 49/697 © B1 © WO 89/01928 © 89/06 09.03.89 C07C 29/60 © 0 609 253 © 01.09.87 US 91659 C07C 49/753 © 0 474 301 © C07C 33/02 © B1 © • SPHÄRISCHE PERFLUORÄ THER © C07C 49/697 © B1 • SPHERICAL PERFLUOROETHERS • PERFLUOROETHERS SPHERIQUES C07C 29/62 © 0 609 253 © EXFLUOR RESEARCH CORPORATION, 8868 C07C 49/84 © 0 315 748 © C07C 33/02 © B1 Research Boulevard, Suite 206, Austin, TX © G03F 7/004 © B1 78758, US

229 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C07C - C07C (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© C07C 68/00 © 0 507 546 Ito, Yukio, Kudamatsu-shi, Yamaguchi-ken, © C07C 269/06 © 0 513 541 C07C 69/96 © B1 JP C07C 271/10 © B1 © En © En Miyake, Takanori, Yokkaichi-shi, Mie-ken, C07C 271/24 © 92302826.0 © 31.03.92 JP © En © En © DE, ES, FR, GB, IT, NL © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © 92106526.4 © 15.04.92 © 07.10.92 D-81634 München, DE © DE, FR, GB, IT, NL © 01.04.91 US 678411 © 19.11.92 © • Verfahren zum Herstellen von organi­ © 16.04.91 JP 83673/91 C07C 217/26 © 0 486 142 schen Carbonaten © • Verfahren zur Herstellung von lodoalki- © C07C 229/20 © B1 • Method for making organic carbonates nyl-Carbamaten • Procédé pour fabriquer des carbonates • Process for the preparation of iodoal- organiques kynyl carbamates © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © C07C 227/40 © 0 514 169 © B1 • Procédé pour la préparation d'iodoal- Road, Schenectady, NY 12345, US cinyl carbamates © En © En © King, Joseph Anthony, Jr., Schenectady, © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 © 92304347.5 © 14.05.92 New York 12309, US Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo Faler, Gary Ray, Scotia, New York 12302, US © DE, GB, NL 100, JP Krafft, Terry Edward, Longmont, Colorado © 19.11.92 © Utsunomiya, Atsushi, Mobara-shi, Chiba- 80503, US © 16.05.91 US 701285 ken, JP © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent © 24.10.91 US 782847 Nakamura, Mitsuo, Mobara-shi, Chiba-ken, Operation G.E. Technical Services Co. Inc. © • Verfahren zur Rückgewinnung von N- JP Essex House 12/13 Essex Street, London Methyliminodiessigsäure aus Natrium­ Kuwatsuka, Toshiaki, Mobara-shi, Chiba- WC2R 3AA, GB sulfat enthaltenden Lösungen ken, JP • Process for recovering N-methylimi- Tanaka, Yoshinori, Yokohama-shi, nodiacetic acid from sodium sulfate sol­ Kanagawa-ken, JP C07C 69/00 © 0 394 906 utions © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © C09K 19/30 © B1 • Procédé de récupération de l'acide N- D-81634 München, DE méthylimino-diacétique à partir de solu­ tions de sulfate sodique C07C 69/035 © 0 413 785 © HAMPSHIRE CHEMICAL CORPORATION, 55 C07C 271/10 © 0 513 541 © C09K 19/44 © B1 Hayden Avenue, Lexington, Massachusetts © C07C 269/06 © B1 02173, US © Thunberg, Jon C., Milford, N.H. 03055, US C07C 69/75 0 413 785 © © Bentham, Stephen et al, J.A. KEMP & CO. © C09K 19/44 © B1 C07C 271/24 © 0 513 541 14 South Square Gray's Inn, London WC1R © C07C 269/06 © B1 5LX, GB C07C 69/773 © 0 413 785 © C07C 273/18 © 0 552 626 © C09K 19/44 © B1 © C07C 229/20 © 0 486 142 C07C 275/06 © B1 C07C 217/26 B1 © © It © En Gl 1B 5/72 C07C 69/96 © 0 507 546 © 93100264.6 ~ 11.01.93 © En © En © C07C 68/00 © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL © 91308936.3 © 30.09.91 © 28.07.93 © DE, FR, GB © 15.01.92 IT T0920022 © 20.05.92 C07C 205/45 © 0 474 301 © • Verfahren zur Reinigung von techni­ © 13.11.90 JP 307391/90 © C07C 49/697 © B1 schem N-Alkyl-Harnstoff © 21.11.90 JP 319004/90 • Process for the purification of © • Fluor enthaltende Verbindungen und ihre technical-grade n-alkyl urea © C07C 209/16 © 0 476 578 Verwendung als Schmiermittel in ma­ gnetischem Aufzeichnungsmittel • Procédé pour la purification de N- C07D 295/12 © B1 alkylurée de pureté grade technique B01J 23/76 • Fluorine containing compounds and their use as lubricants in magnetic recording © I.PI.CI. S.p.A., Via Fratelli Beltrami, 11, © En © En 1-20026 Novate Milanese, Milano, IT © 91115736.0 - © 17.09.91 media • Composés qui contiennent de la fluorine, © Bordin, Angelo, 1-20020 Colliate (Milano), IT © BE, DE, FR, GB, NL, SE © Rambelli, Paolo et al, c/o JACOBACCI & © 25.03.92 et leur utilisation comme lubrifiants pour matériaux d'enregistrement magnétique PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, © 17.09.90 JP 243830/90 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., 1-10152 Torino, IT © 28.11.90 JP 322352/90 LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, © 27.12.90 JP 415070/90 Osaka-fu, 571, JP C07C 275/06 © 0 552 626 © 04.06.91 JP 159435/91 © Mizuno, Naoko, Neyagawa-shi, JP C07C 273/18 © 04.06.91 JP 159437/91 Kai, Yoshiaki, Neyagawa-shi, JP © © B1 © 04.07.91 JP 189572/91 Suzuki, Takashi, Takatsuki-shi, JP © • Verfahren zur Herstellung von Ethylen- © Lamb, John Baxter et al, MARKS & CLERK, aminen © C07C 309/76 © 0 563 663 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A G03F 7/023 © B1 • Process for producing ethylenamines 3LS, GB • Procédé de production d'éthylénamines © De © De © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, © 93104131.3 © 13.03.93 Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, 746, JP C07C 235/50 © 0 395 357 © DE, GB © Hara, Yasushi, Shinnanyo-shi, Yamaguchi- C07D 209/18 © B1 © 06.10.93 ken, JP © 23.03.92 DE 4209343 Hironaka, Toshio, Tokuyama-shi, © • l,2-Naphthochinon-2-diazid-sulfonsäure- Yamaguchi-ken, JP C07C 235/60 © 0 395 357 ester, damit hergestelltes strahlungs­ Nagasaki, Noritaka, Shinnanyo-shi, C07D 209/18 © B1 empfindliches Gemisch und strahlungs­ Yamaguchi-ken, JP empfindliches Aufzeichnungsmaterial Kanai, Nobuyuki, Kudamatsu-shi, • 1,2-naphtoquinone-2-diazidesulfonic Yamaguchi-ken, JP C07C 255/00 © 0 394 906 acid esters, a radiation-sensitive compo­ Suzuki, Nobumasa, Shinnanyo-shi, C09K 19/30 © B1 sition produced therewith and a Yamaguchi-ken, JP radiation-sensitive recording material

230 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets C07C - C07D (II.1)

• Esters naphthoquinonique 1,2 de l'acide © C07D 207/46 © 0 362 941 © C07D 209/18 © 0 395 357 diazide 2 sulfonique, composition sensi­ A61K 31/40 © B1 C07C 235/50 © B1 ble aux radiations obtenue par ces C07C 235/60 C07K 14/235 © En © En derniers et support d'enregistrement A61K 31/165 A61K 31/405 sensible aux radiations © 89202456.3 © 29.09.89 A61K 38/16 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, © En © En Frankfurt am Main, DE SE © 90304397.4 © 24.04.90 © Buhr, Gerhard, Dr., W-6240 Königstein, DE © 11.04.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Zahn, Wolfgang, Dr., W-6228 Eltville 2, DE LU, NL, SE © 07.10.88 GB 8823605 Erdmann, Fritz, Dr., W-6228 Eltville- © 31.10.90 Martinsthal, DE © • 4-Methyl und 4-Ethyl substituierte Pyrro- © 28.04.89 US 346181 lidin-2-one Scheler, Siegfried, Dr., W-6200 © • Polyamine, verwendbar als Antagonisten Wiesbaden-Naurod, DE • 4-Methyl and 4-ethyl substituted pyrroli- von durch Aminosäuren anregbaren din-2-ones Neurotransmittern und/oder als Blocker • Pyrrolidin-2-ones substituées en position von Calciumkanälen © C07C 333/06 © 0 424 802 4 par un groupe méthyle ou éthyle • Polyamines useful as antagonists of excitatory amino acid neurotransmitters C07D 513/04 © B1 © MERCK SHARP & DOHME LTD., Hertford and/or as blockers of calcium channels C07D 519/00 A61K 31/435 Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9NU, • Polyamines utiles comme antagonistes // (C07D513/04, 275:00, 221:00),(C07D519/00, GB des neurotransmetteurs excitables par 513:00, 453:00) © Baker, Raymond M.S.D. Research aminoacides et/ou comme bloqueurs © En © En Laboratories, Harlow Essex CM20 2QR, GB des canaux de calcium © 90119985.1 © 18.10.90 Ladduwahetty, Tamara M.S.D. Research © PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Laboratories, Harlow Essex CM20 2QR, GB York, N.Y. 10017, US LU, NL, SE Leeson, Paul D. M.S.D. Research NPS PHARMACEUTICALS, INC., 420 © 02.05.91 Laboratories, Harlow Essex CM20 2QR, GB Chipeta Way, Salt Lake City Utah 84108, US © 23.10.89 US 425536 © Saccomano, Nicholas Alex, Ledyard, State Williams, Brian J. M.S.D. Research © • Dreizyklische Chinoline als antineoplasti- of Connecticut 06339, US Laboratorie, Harlow Essex CM20 2QR, GB sche Wirkstoffe Volkmann, Robert Alfred, Mystic, State of • Tricyclic quinoline antineoplastic agents © Cole, William Gwyn et al, European Patent Connecticut 06355, US Department Merck & Co., Inc. Terlings Park • Quinoléines tricycliques comme agents © Wood, David John et al, PFIZER LIMITED, Eastwick Road, Harlow Essex CM20 2QR, antinéoplastiques Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB GB © ABBOTT LABORATORIES, One Abbott Park Road, Abbott Park, Illinois 60064-3500, US © Chu, Daniel T., Vernon Hills, Illinois 60061, C07D 209/34 © 0 497 852 US © C07D 209/16 © 0 330 625 © C07D 403/04 © B1 Plattner, Jacob J., Libertyville, Illinois A61K 31/40 © B1 60048, US © It © En Klein, Larry L, Lake Forest, Illinois 60045, © 89830055.3 © 16.02.89 © C07D 211/22 © 0 517 221 US © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, LI, NL, SE A61K 31/435 © B1 Shen, Linus L., Libertyville, Illinois 60048, US C07D 211/28 C07D 211/32 © 30.08.89 © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & C07D 211/38 Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 © 25.02.88 IT 1954988 © En © En Milano, IT © 08.09.88 IT 2187288 © 92109467.8 © 04.06.92 © • Verfahren zur totalen Synthese von ei­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ner Indol-Struktur- Verbindungsklasse LU, NL, PT, SE © C07D 207/34 © 0 462 258 des Tryptamin-Typs, insbesondere Mela­ © 09.12.92 A61K 31/40 © B1 tonin- oder N-Acetyl-5-methoxytrypta- © 07.06.91 US 713249 © En © En min mit hoher Reinheit und Löslichkeit, © • Arylalkylpiperidine-4-yl)methyl]-2-alpha- © 91902204.6 © 07.01.91 verwendbar in der AIDS-Therapie 3,4,5-tetrahydro-1 -f2H)-acenaphthylene- © EP 91/00014 © 07.01.91 • Total synthesis method for making an 1-Onederivate, ein Verfahren für ihre © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, indole structure derivative product Herstellung und ihre Verwendung als NL, SE class, of the triptamine type, in particu­ Medikamente • [(Arylalkylpiperidine-4-yl)methyl]-2-al- © 27.12.91 lar, melatonin or N-acetyl-5-methoxytrip- pha,3,4,5-tetrahydro-1(2H)- © WO 91/10649 © 91/17 25.07.91 tamine type, having a high purity degree and easily soluble, for therapeutic use acenaphthylene-1-ones and related © 11.01.90 GB 9000644 against acquired immuno-deficiency compounds, a process for their prep­ © • UREIDODERIVATE VON POLY-4-AMINO- syndromes aration and their use as medicaments -2-CARB0XY-1-METHYL VERBINDUNGEN • Dérivés de arylalkylpiperidine-4-yl)mé- • Méthode de synthèse totale pour prépa­ thyl]-alpha,3,4,5-tetrahydro-1-(2H)-ace- • UREIDO DERIVATIVES OF POLY-4-AMI- rer une classe de produits de structure N0-2-CARB0XY-1-METHYL COM­ naphthylene-1-one, procédé pour leurs indolique du type tryptamine, en particu­ préparations et leurs utilisations comme POUNDS mélatonine ou N-acétyl-5-méthoxy- lier médicaments • DERIVES UREIDO DE COMPOSES DE tryptamine, avec un grand degré de © HOECHST-ROUSSEL PHARMACEUTICALS POL Y-4-AMINO-2-CARBOXY-1 -METHYLE pureté et facilement solubles, pour utili­ INCORPORATED, P.O. Box 2500, Route © PHARMACIA S.p.A., Via Robert Koch, 1.2, sation thérapeutique contre les syndro­ 202-206, Somerville, NJ 08876-1258, US 1-20152 Milano, IT mes d'immunodéficience acquise © Kosley, Raymond W. Jr., Bridgewater, NJ © MONGELLI, Nicola, 1-20137 Milan, IT © I.F.L.O. S.a.s. di Giorgio e Aldo Laguzzi, Via 08807, US BIASOLI, Giovanni, 1-21026 Gavirate, IT Prandina, 7, 1-20127 Milano, IT Spahl, Bettina, Edison, NJ 08817, US PAIO, Alfredo, I-20063 Cernusco sul © Fraschini, Franco, 1-20127 - Milano, IT © Losert, Wolfgang Dr. et al, Hoechst AG Naviglio, IT Di Bella, Luigi, 1-20127 - Milano, IT Patent- und Lizenzabteilung Gebäude K 801, GRANDI, Maria, 1-42100 Reggio Emilia, IT D-65926 Frankfurt am Main, DE CIOMEI, Marina, 1-27020 Torre d'lsola, IT Duranti, Ermanno, 1-20127 - Milano, IT © Woods, Geoffrey Corlett et al, J.A. KEMP & © Cicogna, Franco, Ufficio Internazionale Bre- CO. 14 South Square Gray's Inn, London vetti Dott.Prof. Franco Cicogna Via Visconti C07D 211/28 © 0 517 221 WC1R 5LX, GB di Modrone, 14/A, 1-20122 Milano, IT © C07D 211/22 © B1

231 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C07D - C07D (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

C07D 211/32 © 0 517 221 © C07D 231/10 © 0 455 080 © C07D 251/34 © 0 447 073 © C07D 211/22 © B1 C07D 249/08 © B1 C07F 7/18 © B1 C07D 233/54 C07D 235/22 C08K 5/3492 © En © En C07D 249/04 C07D 249/18 C07D 211/38 © 0 517 221 © 91301689.5 © 01.03.91 A01N 43/50 A01N 43/56 © C07D 211/22 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, A01N 43/647 A01N 43/653 LU, NL, SE © De © De © 18.09.91 © C07D 213/64 © 0 535 980 © 91106393.1 © 20.04.91 © 12.03.90 JP 62428/90 © • Aromatische Isocyanuratverbindungen C07D 213/69 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL, SE • Aromatic isocyanurate compound C07D 417/12 A01N 43/40 • Isocyanurates aromatiques // (C07D417/12, 277:00, 213:00) © 06.11.91 © ASAHI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA, ©En © En © 30.04.90 DE 4013874 2-35, Higashiogu 7-chome, Arakawa-ku © 92309020.3 © 02.10.92 © • Biocide N-Thiocyanatomethoxy-azahete- Tokyo 116, JP © DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT rocyclen © Endo, Takeshi, Yokohama-shi, Kanagawa, © 07.04.93 • Biocide N-thiocyanatomethoxy- JP Nambu, Yoko, 7-chome, Arakawa-ku, © 02.10.91 JP 255132/91 azaheterocycles Tokyo, JP © • 2-Pyridon-Z-Derivate, Verfahren zu ihrer • N-thiocyanatométhoxy-azahétérocycles biocides © W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House Herstellung und ihre Verwendung als Central Approach, Letchworth, Hertfords­ Fungizide © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- hire SG6 3DS, GB • 2-Pyridone derivatives, a process for Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE their preparation and their use as fun­ © Reuther, Wolfgang, Dr., W-6900 Heidelberg, gicides DE © C07D 295/084 © 0 435 902 • Dérivés de la 2-pyridone, procédé pour Baus, Ulf, Dr., W-6915 Dossenheim, DE A61K 31/495 © B1 leur préparation et leur utilisation Lorenz, Gisela, Dr., W-6730 Neustadt, DE © De © De comme fongicides © 89910438.4 © 12.09.89 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, EP 89/01058 ~ 12.09.89 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IL U, LU, NL, SE LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, C07D 233/54 © 0 455 080 Osaka, JP © 10.07.91 © C07D 231/10 © B1 © Katoh, Tsuguhiro, Sanda-shi, Hyogo 669-13, © WO 90/03371 © 90/08 05.04.90 JP © 21.09.88 DE 3831993 © • 2-HYDR0XY-3-PHEN0XY-PR0PYL-SUB- Mizuguchi, Atsuo, Takarazuka-shi, Hyogo C07D 235/22 © 0 455 080 STITUIERTE PIPERAZINE, IHRE HER­ 665, JP © C07D 231/10 © B1 STELLUNG UND VERWENDUNG Takano, Hirotaka, Sanda-shi, Hyogo 669-13, • 2-HYDR0XY-3-PHEN0XY-PR0PYL-SUB- JP STITUTED PIPERAZINES, THEIR MAN­ © Cresswell, Thomas Anthony, J.A. Kemp & © C07D 239/545 © 0 447 324 UFACTURE AND USE Co. 14 South Square Gray's Inn, London • PIPERAZINE A SUBSTITUTION 2-HY- WC1R 5LX, GB C07D 473/06 © B1 DR0XY-3-PHEN0XY-PR0PYLE, LEUR A61K 31/52 A61K 31/505 PREPARATION ET LEUR UTILISATION © Fr © Fr © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- C07D 213/69 © 0 535 980 © 91400699.4 © 14.03.91 Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE © C07D 213/64 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © TREIBER, Hans-Jörg, D-6835 Brühl, DE LU, NL, SE HOFMANN, Hans, Peter, D-6703 Limburgerhof, DE © 18.09.91 © C07D 213/74 © 0 436 630 SZABO, Laszlo, D-6900 Heidelberg, DE © 15.03.90 FR 9003342 © B1 UNGER, Liliane, D-6700 Ludwigshafen, DE ©En © En © • 2,4-Pyrimidindionderivate und diese ent­ RASCHACK, Manfred, D-6714 Weisenheim haltende Arzneimittel am Sand, DE © 89911224.7 © 21.09.89 • 2,4-Pyrimidinedione derivatives and © US 89/04131 © 21.09.89 medicines containing them © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE C07D 295/12 0 476 578 • Dérivés de pyrimidinedione-2,4 et médi­ © C07C 209/16 B1 © 17.07.91 caments les contenant © © © W0 90/03368 © 90/08 05.04.90 © SANOFI, 32-34, rue Marbeuf, F-75008 Paris, © 21.09.88 US 247152 FR C07D 303/16 © 0 485 099 © • 4-(N-BENZYL-N-METHYLAMINO)PYRI- SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAINE, Tour © C08G 65/28 © B1 DIN-KATALYSATOR AUF POLYMER­ Elf, 2, Place de la Coupole, La Défense 6, TRÄGER UND VERFAHREN ZU SEINER F-92400 Courbevoie, FR HERSTELLUNG © Fraisse, Laurent, F-64110 Jurançon, FR C07D 303/32 © 0 474 301 • POLYMER-SUPPORTED 4-fN-BENZYL- © C07C 49/697 © B1 N-METHYLAMINOIPYRIDINE CATALYST Le Fur, Gérard, F-95160 Montmorency, FR AND PROCESS FOR SAME Verlhac, Jean-Baptiste, F-33400 Talence, FR • CATALYSEUR DE 4-fN-BENZYLE-N- © Polus, Camille et al, c/o Cabinet Lavoix 2, C07D 401/14 © 0 497 852 METHYLAMINOJPYRIDINE A SUPPORT Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris © C07D 403/04 © B1 POLYMERE ET SON PROCEDE Cedex 09, FR © REILLY INDUSTRIES, INC., 1510 Market © C07D 403/04 © 0 412 849 Square Center, Indianapolis Indiana 46204, C07D 249/04 © 0 455 080 C07D 403/06 © B1 US C07D 403/12 A01N 43/50 C07D 231/10 © B1 © McQUIGG, Donald, Wayne, Mooresville, IN A01N 43/647 46158, US © En © En WEBB, Heather, Kay, Champaign, IL 61821, © 90308857.3 © 10.08.90 US C07D 249/08 © 0 455 080 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, SOWERS, Edward, E., Mooresville, IN C07D 231/10 © B1 LU, NL, SE 46158, US © 13.02.91 © Bannerman, David Gardner et al, Withers & © 10.08.89 GB 8918314 Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, C07D 249/18 © 0 455 080 © 24.03.90 GB 9006653 EC1N 2JT, GB C07D 231/10 © B1 © • Azole als Pestizide • Azole pesticides

232 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets C07D - C07D (11.1)

• Azoles comme pesticides Pares-Corominas, Juan, E-08025 Barcelone, © Hitachi Chemical Co., Ltd., 1-1, © AgrEvo UK Limited, Hauxton Cambridge ES Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo CB2 5HU, GB © Ahner, Francis et al, CABINET REGIMBEAU 160, JP ® Willis, Robert John, Fulbourn, Cambridge, 26, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- GB chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP O'Mahony, Mary Josephine, Duxford, © Sato, Yoshio, Hitachi-shi, JP Cambridge, GB © C07D 403/12 © 0 562 734 Tai, Seiji, Hitachi-shi, JP Roberts, Bryan Glyn, Cambridge, GB A61K 31/495 © B1 Hayashida, Shigeru, Hitachi-Shi Ibaraki- © Waldman, Ralph David et al, AgrEvo UK C07D 403/14 Ken, 316, JP Limited Patent Department Chesterford © En © En Hayashi, Nobuyuki, Hitachi-shi, JP Park, Saffron Waiden Essex CB10 1XL, GB © 93301780.8 © 09.03.93 Iwakabe, Yasushi, Hitachi-Shi Ibaraki-Ken, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LI, 316, JP LU, MC, NL, PT, SE Numata, Shunichi, Hitachi-shi, JP © C07D 403/04 © 0 497 852 © 29.09.93 Kinjo, Noriyuki, Hitachi-shi, JP A61K 31/415 © B1 © 11.03.92 GB 9205320 Era, Susumu, Hitachi-shi, JP C07D 401/14 C07D 209/34 © • Verbindungen, die Quinazoline und Te- Kobayashi, Setsuo, Hitachi-Shi Ibaraki-Ken, © De © De trazolring enthalten, als Antitumorverbin- 316, JP dungen © 90916287.7 © 20.10.90 Mukoh, Akio, Mito-shi, JP © EP 90/01788 © 20.10.90 • Anti-tumour compounds containing © Cresswell, Thomas Anthony et al, J.A. quinazoline and tetrazole rings © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI Kemp & Co. 14 South Square Gray's Inn, • Composés contenant des anneaus de © 12.08.92 London WC1R 5LX, GB quinazoline et tétrazole comme agents © WO 91/06545 © 91/11 16.05.91 © 88302564.5 © 25.10.89 DE 3935514 antitumorals © • BICYCLO-IMIDAZOLE, VERFAHREN ZU © ZENECA LIMITED, 15 Stanhope Gate, London W1Y 6LN, GB IHRER HERSTELLUNG UND DIESE VER­ C07D 493/22 © 0 351 923 BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED, BINDUNGEN ENTHALTENDE ARZNEI­ © C07H 17/08 © B1 MITTEL 101 Newington Causeway, London SEI • BICYCLO-IMIDAZOLES, PROCESS FOR 6BU, GB © Pegg, Stephen John, Macclesfield, PRODUCING THEM AND DRUGS CON­ © C07D 501/46 © 0 300 665 Cheshire SK10 4TG, GB TAINING THEM A61K 31/545 © B1 • BICYCLO-IMIDAZOLES, PROCEDE POUR Wardleworth, James Michael, © En © En LEUR FABRICATION ET MEDICAMENTS Macclesfield, Cheshire SK10 4TG, GB © 88306354.7 LES CONTENANT © Tait, Brian Steele et al. Intellectual Property ~ 12.07.E ® BOEHRINGER MANNHEIM GMBH, D-68298 Department ZENECA Pharmaceuticals © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE Mannheim, DE Mcrcside Alderley Park, Macclesfield © 25.01.89 © VON DER SAAL, Wolfgang, D-6940 Cheshire SK10 4TG, GB © 23.07.87 EP 87401721 Weinheim, DE © • Cephalosporinverbindungen, Verfahren MERTENS, Alfred, D-6905 Schriesheim, DE zu ihrer Herstellung und diese enthal­ C07D 403/14 © 0 562 734 BÖHM, Erwin, D-6802 Ladenburg, DE tende pharmazeutische Präparate C07D 403/12 © B1 KLING, Lothar, D-6800 Mannheim 1, DE • Cephalosporin compounds, process for © Weber, Manfred, Dr. et ai, c/o Boehringer their preparation and their pharmaceuti­ cal compositions Mannheim GmbH, Patentabteilung, Sandho- C07D 417/12 © 0 535 980 ferstrasse 116, D-68298 Mannheim, DE • Dérivés de céphalosporine, procédé C07D 213/64 © B1 pour leur préparation et leurs composi­ tions pharmaceutiques C07D 403/06 © 0 412 849 C07D 473/06 © 0 447 324 © ZENECA Pharma S.A., Immeuble "Le © C07D 403/04 © B1 Galien", 1, Rue des Chauffours, BP 127, C07D 239/545 © B1 F-95022 Cergy Pontoise Cédex, FR © Bird, Thomas Geoffrey Colerick, F-51420 C07D 403/12 © 0 412 849 © C07D 487/22 © 0 464 959 Witry-les-Reims, FR © C07D 403/04 © B1 C09B 47/04 © B1 Jung, Frederick Henri, F-51500 Rilly la Gl 1B 7/24 Montagne, FR // (C07D487/22,259:00,209:00,209:00,209:00) © Tinsley, Rachel Maria et al, Intellectual Property Department ZENECA Pharmaceuti­ © C07D 403/12 © 0 468 884 © En © En cals Mereside Alderley Park, Macclesfield, A61K 31/415 © B1 © 91202260.5 © 23.03.88 Cheshire SK10 4TG, GB A61K 31/41 A61K 31/40 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Fr © Fr © 08.01.92 © 91402055.7 ~ 24.07.91 © 23.03.87 JP 68315/87 © C07D 513/04 © 0 414 112 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © 03.04.87 JP 82429/87 A01N 43/90 © B1 NL, SE © 21.04.87 JP 98024/87 © 29.01.92 // (C07D513/04, 285:00, 237:00) © 21.04.87 JP 98025/87 © De © De © 26.07.90 FR 9009563 © 19.06.87 JP 153959/87 © 90115625.7 © 16.08.90 © • Benzimidazolderivate, Verfahren zu de­ © 12.08.87 JP 201401/87 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL ren Herstellung und deren Anwendung © 14.10.87 JP 258588/87 © 27.02.91 als Arzneimittel © • Naphthalocyaninderivate und Verfahren © 19.08.89 DE 3927388 • Benzimidazole derivatives, their prep­ zu ihrer Herstellung sowie optische Auf­ aration and their application as medica­ zeichnungsträger unter Verwendung © • Herbizide Thiadiaza-bicyclononan-Deri- ments dieser Derivate und Herstellungsverfah­ vate • Nouveaux dérivés de benzimidazole, leur ren hierfür • Herbicides thiadiazabicyclononan deri­ préparation, et leur application en tant • Naphthalocyanine derivatives and pro­ vatives que médicaments duction processes thereof, as well as • Dérivés de thiadiazabicyclononane her­ © LABORATORIOS DEL DR. ESTEVE, S.A., Av. optical information recording media us­ bicides Mare de Deu de Montserrat, 221, E-08026 ing the derivatives and production pro­ © BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch- Barcelona, ES cesses thereof Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE © Cuberes-Altisent, Maria Rosa, E-08190 Sant • Dérivés de naphtalocyanine et leur pro­ © Rueb, Lothar, Dr., D-6720 Speyer, DE Cugat del Vallès, Barcelone, ES cédé de préparation ainsi que supports Eicken, Karl, Dr., D-6706 Wachenheim, DE Frigola-Constansa, Jordi, E-08013 d'enregistrement optiques utilisant ces Westphalen, Karl-Otto, Dr., D-6720 Speyer, Barcelone, ES dérivés et leurs procédés de préparation DE

233 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C07D - CO7H (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

Wuerzer, Bruno, Dr., D-6701 Otterstadt, DE Takago, Toshio, Annaka-shi, Gunma-ken, © THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED, JP Unicom House 160 Euston Road, London © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & NW1 2BP, GB C07D 513/04 © 0 424 802 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 © Burns, Charlene Louise, Durham, NC 27701, © C07C 333/06 © B1 München, DE US Daluge, Susan Mary, Chapel Hill, NC 27514, US C07D 519/00 © 0 424 802 C07F 9/141 © 0 557 285 Koszalka, George Walter, Chapel Hill, NC © C07C 333/06 © B1 © C10M 159/12 © B1 27514, US Krenitsky, Thomas Anthony, Chapel Hill, NC © C07F 9/6558 © 0 533 833 27514, US C07F 7/12 © 0 355 376 Tuttle, Joel Van, Durham, NC 27705, US © C07F 7/18 © B1 A61K 31/675 © B1 C07F 9/6561 C07H 19/20 © Garrett, Michael et al, The Wellcome C07H 19/10 Research Laboratories Group Patents and © En © En Agreements Langley Court, Beckenham © C07F 7/18 © 0 355 376 Kent BR3 3BS, GB C07F 7/12 © B1 © 91912398.4 © 11.06.91 C22B 3/00 B01J 20/32 © US 91/04124 © 11.06.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C01G 5/00 C01G 7/00 LU, NL, SE © C07H 19/06 © 0 519 464 C01G 55/00 © 31.03.93 © B1 ©En © En © WO 91/19721 © 91/29 26.12.91 © En © En © 89112773.0 © 12.07.89 © 13.06.90 US 537332 © 92110299.2 © 17.06.92 © BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL © • PHOSPHORYLIERTE PRODRUGS © BE, DE, FR, GB, IT © 28.02.90 • PHOSPHOROUS PRODUGS © 23.12.92 © 13.07.88 US 218156 • PROMEDICAMENTS PHOSPHOREUX © 19.06.91 JP 245290/91 © • Schwefel enthaltende Kohlenwasser­ © GLAZIER, Arnold, 9 Brandeis Road, Newton, © • Nucleosidderivate und deren Herstel­ stoffverbindungen und Verfahren zu der MA 02159, US lung Verwendung bei der Rückgewinnung © GLAZIER, Arnold, Newton, MA 02159, US • Nucleoside derivatives and production und Konzentration von gewünschten © Holdcroft, James Gerald, Dr. et al, Graham thereof Ionen aus deren Lösungen Watt & Co., Riverhead, Sevenoaks, Kent • Dérivés de nucléoside et leur prépara­ • Sulfur-containing hydrocarbon com­ TN13 2BN, GB tion pounds and process of using same in © Ajinomoto Co., Inc., No. 15-1, Kyobashi recovering and concentrating desired 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 104, JP ions from solutions thereof C07F 9/6561 © 0 533 833 © Shiragami, Hiroshi, c/o Central Research • Composés d'hydrocarbure contenant du © C07F 9/6558 © B1 Lab., Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, soufre et procédé de leur utilisation Kanagawa-ken, JP dans la récupération et la concentration Uchida, Yumiko, c/o Central Research d'ions désirés de leurs solutions C07H 13/06 © 0 424 067 Laboratories, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, © BRIGHAM YOUNG UNIVERSITY, ASB A261, © A23D 9/00 © B1 Kanagawa-ken, JP Provo Utah 84602, US © Bradshaw, Jerald S., Provo Utah 84604, US Izawa, Kunisuke, c/o Central Research Laboratories, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Tarbet, Bryon J., Provo Utah 84606, US © C07H 17/08 © 0 351 923 Kanagawa-ken, JP Krakowiak, Krzysztof E., Provo Utah 84604, C07D 493/22 © B1 © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, US A61K 31/70 A61K 31/365 Maximilianstrasse 54, D-80538 München, Biernat, Jan F. Inst, of Inorganic, 80-952 A01N 43/90 DE Gdansk, PL // (C07D493/22,313:00,311:00,311:00,307:00) Bruening, Ronald L, Provo Utah 84604, US © En © En Izatt, Reed M., Provo Utah 84604, US © 89201897.9 © 19.07.89 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL C07H 19/10 © 0 533 833 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © C07F 9/6558 © B1 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © 24.01.90 lianstrasse 58, D-80538 München, DE © 22.07.88 US 222868 © • Alkylavermectin-Derivate • Alkyl avermectin derivatives C07H 19/16 © 0 317 128 C07H 19/06 B1 C07F 7/18 © 0 447 073 • Dérivés d'alkyl avermectine © © © C07D 251/34 © B1 © MERCK & CO. INC., 126, East Lincoln Avenue P.O. Box 2000, Rahway New Jersey 07065-0900, US C07H 19/20 © 0 533 833 © C07F 7/21 © 0 418 568 © Eskola, Philip, Wall New Jersey 007719, US © C07F 9/6558 © B1 © B1 Shin, Thomas L., Edison New Jersey 08822, (S5> En © En US © C07H 21/00 © 0 541 722 © 90115923.6 © 20.08.90 Mrozik, Helmmut, Matawan New Jersey A61K 31/70 © B1 © DE, FR, GB 07747, US © En © En © 27.03.91 © Cole, William Gwyn et al, European Patent © 21.08.89 JP 214664/89 Department Merck & Co., Inc. Terlings Park © 91916390.7 © 02.08.91 Eastwick Road, © • Fluorierte zyklische Organosilicium-Ver- Harlow Essex CM20 2QR, © US 91/05531 ~ 02.08.91 GB bindungen und Verfahren zu deren Her­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, stellung NL, SE © 19.05.93 • Novel fluorinated cyclic organic silicon © C07H 19/06 © 0 317 128 © WO 92/02534 © 92/05 20.02.92 Compounds and a method for making C07H 19/16 © B1 © 03.08.90 US 562180 them A61K 31/70 • Composés organosiliciés fluorés cycli­ © En © En © 13.09.90 US 582287 ques, et procédé pour les préparer © 88310344.2 © 03.11.88 © 13.09.90 US 582457 © SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., 6-1, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © 13.09.90 US 582456 Ohtemachi'2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP NL, SE © 09.04.91 US 682784 © Kishita, Hirofumi, Annaka-shi, Gunma-ken, © 24.05.89 © • VERBINDUNGEN UND VERFAHREN ZUR JP © 07.11.87 GB 8726136 UNTERDRÜCKUNG DER GENEXPRES­ Yamaguchi, Koichi, Takasaki-shi, Gunma- © • Anti-HIV Pyrimidin Nucleoside SION ken, JP • Anti-HIV Pyrimidine Nucleosides • COMPOUNDS AND METHODS FOR IN­ Takano, Kouji, Annaka-shi, Gunma-ken, JP • Pyrimidine Nucléosides Anti-HIV HIBITING GENE EXPRESSION

234 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets C07J - C08F (11.1)

• COMPOSES ET PROCEDES D'INHIBI­ INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE © C07K 14/00 © 0 450 715 TION DE L'EXPRESSION DE GENES LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM), 101, A61K 39/015 © B1 © STERLING WINTHROP INC., 90 Park rue de Tolbiac, F-75654 Paris Cédex 13, FR A61K 38/00 Avenue, New York, NY 10016, US © C LAVERIE, Jean-Michel, F-75014 Paris, FR © En © En © WEIS, Alexander, Ludvik, Berwyn, PA BOUGELERET, Lydie, F-75015 Paris, FR © 91200727.5 © 28.03.91 19312, US KOURILSKY, Philippe, F-75001 Paris, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, U, LU, HAUSHEER, Frederick, Herman, San LANGLADE-DEMOYEN, Pierre, F-75015 NL, SE Antonio, TX 78258, US Paris, FR © 09.10.91 CHATURVEDULA, Prasad, Venkata, Chala, CHALUFOUR-PROCHNICKA, Ada, F-92120 © 02.04.90 IT 1991490 Exton, PA 19341, US Montrouge, FR © • Immunologische Komponente, Verfahren DELECKI, Daniel, Joseph, Radnor, PA 19097, DADAGLIO, Gilles, F-75020 Paris, FR zur Synthese und Verwendung in Anit- US TEKAIA, Fredj, F-77100 Meaux, FR Malaria-Impfstoff-Zusammensetzungen CAVANAUGH, Paul, Francis, Jr., West PLATA, Fernando, F-75006 Paris, FR • Immunogenic compounds, the process Chester, PA 19382, US © Gutmann, Ernest et al, Ernest Gutmann - for their synthesis and their use in the MOSKWA, Patricia, Susan, Phoenixville, PA Yves Plasseraud S.A. 3, rue Chauveau- preparation of antimalaria vaccines 19460, US Lagarde, F-75008 Paris, FR • Composés immunogènes, procédé en OAKES, Fred, Terry, Rochester, NY 14617, vue de leur synthèse et leur utilisation US dans des vaccins contre la malaria © Le Guen, Gérard et al, CABINET LAVOIX 2, C07K 5/10 © 0 394 424 © ENIRICERCHE S.p.A., Corso Venezia 16, place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris © C07K 7/06 © B1 1-20121 Milan, IT Cédex 09, FR © Pessi, Antonello, 1-00199 Rome, IT Bianchi, Elisabetta, 1-00195 Rome, IT © C07K 7/06 © 0 394 424 Corradin, Giampietro, Lausanne, CH © C07J 73/00 © 0 504 711 C07K 5/10 © B1 © Fusina, Gerolamo et al, Ing. Barzanô & A61K 31/58 © B1 C07K 14/00 G01N 33/68 Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, © En © En © Fr ©.. Fr 1-20121 Milano, IT © 92104079.6 , © 10.03.92 © 89912256.8 © 11.10.89 © DE, FR, GB © FR 89/00523 ~ 11.10.89 © 23.09.92 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE ' C07K 14/005 © 0 375 767 C07K 4/02 B1 © 13.03.91 JP 48206/91 © 31.10.90 © © © • Verbindung UCA1064-B © WO 90/03981 © 90/09 19.04.90 © 11.10.88 FR 8813353 • Compound UCA1064-B C07K 14/005 © 0 418 827 • Composé UCA1064-B © • PEPTIDE UND POLYPEPTIDE STAM­ MEND VON DEN SUBMAXILLAREN © A61K 39/40 © B1 © KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD., 6-1, DRÜSEN DER RATTE, DEREN ENTSPRE­ Ohte-Machi Itchome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP CHENDE MONOKLONALE UND POLY- © Tamaoki, Tatsuya, Machida-shi, Tokyo, JP KLONALE ANTIKÖRPER ENTSPRECHEN­ C07K 14/16 © .0 375 767 Takahashi, Isami, Tama-shi, Tokyo, JP DE HYBRIDOMEN UND VERWENDUNG © C07K 4/02 © B1 Ando, Katsuhiko, Machida-shi, Tokyo, JP DIESER VERBINDUNGEN IN DER DIA­ Yoshida, Mayumi, Sagamihara-shi, GNOSE BEI BESTIMMUNGEN UND FÜR Kanagawa-ken, JP PHARMAZEUTISCHE ZWECKE C07K 14/235 © 0 395 357 Iwazaki, Toshiaki, Sunto-gun, Shizuoka-ken, • PEPTIDES AND POLYPEPTIDES FROM © C07D 209/18 © B1 JP THE SUB-MAXILARY GLAND OF THE © VOSSIUS 8> PARTNER, Postfach 86 07 67, RAT, CORRESPONDING MONOCLONAL D-81634 München, DE AND POLYCLONAL ANTIBODIES, COR­ C07K 14/495 © 0 502 036 RESPONDING HYBRIDOMAS AND AP­ © C12N 15/16 © B1 PLICATIONS OF SAID PRODUCTS TO C07K 2/00 © 0 331 961 THE DIAGNOSIS, DETECTION OR FOR THERAPEUTICAL PURPOSES © C12P 21/00 © B1 © C08B 30/12 © 0 495 056 • PEPTIDES ET POLYPEPTIDES PROVE­ B29C 47/00 © B1 NANT DE LA GLANDE SOUS MAXIL­ © En © En LAIRE DU RAT, ANTICORPS MONOCLO- © C07K 4/02 © 0 375 767 © 91914180.4 © 31.07.91 NAUX ET POLYCLONAUX CORRESPON­ (86) GB 91/01297 31.07.91 C07K 14/005 © B1 DANTS, HYBRIDOMES © C07K 14/16 A61K 38/02 CORRESPONDANTS ET APPLICATIONS A61K 38/03 A61K 39/21 DE CES PRODUITS AU DIAGNOSTIC, A SE C12Q 1/70 LA DETECTION OU A DES FINS THERA­ © 22.07.92 © Fr ' ' © Fr PEUTIQUES © W0 92/02559 © 92/05 20.02.92 © 07.08.90 GB 9017300 © 89907183.1 © 06.06.89 © INSTITUT PASTEUR, 28, rue du Docteur © • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON © FR 89/00285 © 06.06.89 Roux, F-75724 Paris Cédex 15, FR © CHUPIN, Isabelle, F-78000 Versailles, FR STÄRKE © AT, BE, CH, DE, GB, IT, LI, LU, NL, SE TRONIK, Diana, F-92190 Meudon, FR • STARCH TREATMENT PROCESS © 04.07.90 ROUGEON, François, F-78120 Poigny-la- • PROCEDE DE TRAITEMENT DE L'AMI­ © WO 89/12066 © 89/29 14.12.89 Forêt, FR DON © 06.06.88 FR 8807504 SEIDAH, Nabil, Montreal, Quebec H3E 1K7, © CERESTAR HOLDING BV, Nijverheidsstraat © • PEPTIDE MIT SCHUTZEIGENSCHAFTEN CA 1 P.O. Box 9, NL-4550 AA Sas Van Gent, NL GEGEN EIN PATHOGENES VIRUS DES © Le Guen, Gérard et al, CABINET LAVOIX 2, © BAHR, Karl-Heinz, B-1850 Grimbergen, BE HIV-TYPS IN SENSITIVEN ZELLEN place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris FITTON, Michael, George, B-1060 Brussels, • PEPTIDES WITH PROTECTIVE PROPER­ Cédex 09, FR BE TIES WITH REGARD TO A PATHOGENIC KOCH, Helmut, B-3080 Tervuren, BE VIRUS OF THE HIV TYPE IN SENSITIVE © Wilkinson, Stephen John, Stevens, Hewlett CELLS C07K 14/00 © 0 394 424 & Perkins 1 St. Augustine's Place, Bristol • PEPTIDES AYANT DES PROPRIETES © C07K 7/06 © B1 BS1 4UD, GB PROTECTRICES D'UN VIRUS PATHO­ GENE DU TYPE HIV DANS DES CELLU­ LES SENSIBLES C07K 14/00 © 0 399 816 C08F 2/20 © 0 446 747 © INSTITUT PASTEUR, 25-28, rue du Docteur © C12N 15/16 © B1 © C08F 14/06 © B1 Roux, F-75724 Paris Cédex 15, FR

235 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C08F - C08F (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

C08F 2/22 © 0 45t 940 © Sarkar, Manish, Windsor, Berkshire SL4 C08F 10/00 © 0 450 876 © C08F 285/00 © B1 5RF, GB © C10M 133/06 © B1 © Johnston, Walter Paul et al, Patents and Trade Marks Section Legal Affairs Depart­ C08F 2/34 © 0 475 603 ment ICI Paints Wexham Road, Slough SL2 © C08F 10/00 © 0 475 603 © C08F 10/00 © B1 5DS, GB C08F 2/34 © B1 © En © En © 91307599.0 © 16.08.91 © C08F 2/34 © 0 476 835 C08F 4/635 © 0 536 840 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, C08F 10/00 © B1 © C08F 10/00 © B1 LU, NL, SE © En © En © 18.03.92 © 91307598.2 © 16.08.91 © 31.08.90 FR 9011059 © C08F 4/64 © 0 328 348 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Gasphasenpolymerisationsverfahren C08F 10/00 © B1 LU, NL, SE • Gas phase polymerization process © En © En © 25.03.92 • Procédé de polymérisation en phase © 89301175.9 © 07.02.89 © 31.08.90 FR 9011058 gazeuse © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © • Gasphasen-Polymerisationsverfahren © BP Chemicals Limited, Britannic House 1 NL, SE • Gas phase polymerisation process Finsbury Circus, London EC2M 7BA, GB © 16.08.89 • Procédé de polymérisation en phase © BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU, NL, gazeuse © 12.02.88 JP 31414/88 SE, AT © BP Chemicals Limited, Britannic House 1 © 26.02.88 JP 43671/88 © BP CHEMICALS S.N.C., Tour Neptune la Finsbury Circus, London EC2M 7BA, GB © • Olefinpolymerisationskatalysator und Défense 1, 20, Place de Seine, F-92400 © BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU, NL, Verfahren zur Olefinpolymerisation Courbevoie, FR SE, AT • Olefin polymerization catalyst and pro­ © FR © BP CHEMICALS S.N.C., Tour Neptune la cess for the polymerization of olefins © Havas, Laszlo, BP Chemicals SNC, Ctr de Défense 1, 20, Place de Seine, F-92400 • Catalyseur de polymérisation d'oléfines Recherches, F-13117 Lavera, FR Courbevoie, FR et procédé de polymérisation d'oléfines Lalanne-Magne, Claudine, BP Chenical © FR © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, SNC, BP No. 6, F-13117 Lavera, FR © Martens, Andre, BP Chemicals S.N.C.; BP LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome © Denbigh, Keith Warwick et al, BP INTER­ Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP No. 6, F-13117 Lavera, FR NATIONAL LIMITED Patents & Agreements Morterol, Frederic R.M.M.,' BP Chemicals © Tsutsui, Toshiyki, Waki-cho, Kuga-gun, Division Chertsey Road, Sunbury-on-Tha­ S.N.C., BP No. 6, F-13117 Lavera, FR Yamaguchi, JP mes Middlesex, TW16 7LN, GB Raufast, Charles, BP Chemicals S.N.C., BP Okawa, Kazunori, Waki-cho, Kuga-gun, No. 6, F-13117 Lavera, FR Yamaguchi, JP © Denbigh, Keith Warwick et al, BP INTER­ Toyota, Akinori, Waki-cho, Kuga-gun, C08F 10/00 © 0 476 835 NATIONAL LIMITED Patents & Agreements Yamaguchi, JP © C08F 2/34 © B1 Division Chertsey Road, Sunbury-on-Tha­ © Cresswell, Thomas Anthony et al, J.A. mes Middlesex, TW16 7LN, GB KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB © C08F 10/00 © 0 536 840 ' C08F 4/635 © B1 © C08F 2/38 © 0 448 224 © En © En C08F 220/00 © B1 © C08F 8/00 © 0 449 374 © 92203029.1 © 02.10.92 C10M 145/18 © B1 © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 91301279.5 © 18.02.91 C10M 149/14 • LI, LU, MC, NL, PT, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © En © En © 14.04.93 LU, NL, SE © 91200679.8 © 25.03.91 © 09.10.91 IT MI912682 © 25.09.91 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © • Katalysator für Olefinpolymerisation © 23.03.90 GB 9006557 © 02.10.91 • Catalysts for the polymerization of ole­ © • Polymere © 30.03.90 GB 9007267 fins • Polymers © • Verfahren zur Herstellung eines Disper- • Catalyseur pour la polymérisation d'olé­ • Polymères giermittels/VI- Verbesserers fines © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, • Process for preparing a dispersant/VI © ENICHEM S.p.A., Piazza della Repubblica, Imperial Chemical House, Millbank, London improver 16, 1-20124 Milano, IT SW1P 3JF, GB • Procédé pour la préparation d'un agent © Luciani, Luciano, 1-44100 Ferrara, IT © Sarkar, Manish, Windsor, Berkshire SL4 améliorant le pouvoir dispersant et l'in­ Polesello, Mario, 1-31046 Oderzo, IT 5RF, GB dice de viscosité Milani, Federico, I-45030 Santa Maria © Johnston, Walter Paul et al. Patents and © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH Maddalena, it Trade Marks Section Legal Affairs Depart­ MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Invernizzi, Renzo, 1-20147 Milan, IT • ment ICI Paints Wexham Road, Slough SL2 Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL Soverini, Giovanni, 1-44100 Ferrara, IT 5DS, GB © van Zon, Arie, NL-1031 CM Amsterdam, NL © Fusina, Gerolamo et al, Ing. Barzanô & Klaver, Gerarda Jacoba, NL-1031 CM Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, Amsterdam, NL 1-20121 Milano, IT © C08F 2/38 © 0 449 413 C08F 8/42 © B1 C08F 220/00 C08F 8/00 © 0 450 876 © C08F 14/06 © 0 446 747 © En © En C10M 133/06 © B1 C08F 2/20 © B1 © 91301297.7 © 19.02.91 © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 91103196.1 © 04.03.91 C08F 8/04 0 516 733 LU, NL, SE © © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL C08F 240/00 © B1 © 02.10.91 © 18.09.91 © 23.03.90 GB 9006558 © 07.03.90 IT 1958890 © 23.03.90 GB 9006559 C08F 8/42 0 449 413 © • Vinylchlorid-Polymerisationsverfahren © • Polymere © C08F 2/38 © B1 und Verfahrensgemäss hergestelltes • Polymers PVC • Polymères • Vinyl chloride polymerization process © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, C08F 10/00 © 0 328 348 and PVC obtained with said process Imperial Chemical House, Millbank, London C08F 4/64 © B1 • Procédé de polymérisation de chlorure SW1P 3JF, GB de vinyl, et PVC obtenu avec ce procédé

236 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets C08F - C08G (11.1)

© 3V LUXEMBOURG S.A., Rue Antoine Jans, © EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900 © Jackson, John Derek, Tioxide Group Limi­ 10, Luxembourg, LU East Linden Avenue, Linden, New Jersey ted Patent Department Haverton Hill Road, © Borrini, Giancarlo, CH-6900 Lugano, CH 07036-0710, US Billingham, Cleveland TS23 IPS, GB © Faggioni, Marco, Dr. Ing. et al, Fumero © JOHNSON, Carlton, Brent, Baton Rouge, LA Studio Consulenza Brevetti Franz-Joseph- 70816, US Strasse 38, 0-80801 München, DE HENTGES, George, Steven, Baton Rouge, C08F 291/02 © 0 647 663 LA 70808, US © C08F 265/04 © B1 MAR0IE, Serge, Moise, Joseph, Pierre, C08F 220/00 © 0 448 224 Veauville Les Baons, F-76190 Yvetot, FR © C08F 2/38 © B1 LITZ, Ronald, Joseph, Baton Rouge, LA C08G 18/10 © 0 517 029 70816, US © C08G 18/32 © B1 © Veldhuizen, Albert Dirk Willem et al, Exxon C08F 220/00 © 0 449 413 Chemical Limited European Patents and © C08F 2/38 © B1 Licences Exxon Chemical Technology Cen­ © C08G 18/32 © 0 517 029 tre P.O. Box 1, Abingdon Oxfordshire ÔX13 C08G 18/10 © B1 6BB, GB D06N 3/14 C08G 18/80 © C08F 220/28 © 0 532 013 © De © De C09J 133/14 © B1 © 92108399.4 © 19.05.92 © En © En C08F 255/02 © 0 647 663 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © 92115534.7 © 10.09.92 © C08F 265/04 © B1 © 09.12.92 © BE, DE, DK, GB, SE © 01.06.91 DE 4118053 17.03.93 © • Verfahren zur Herstellung von Beschich- © 12.09.91 JP 263066/91 C08F 263/04 © 0 647 663 tungsmittel für wasserdampfdurchläs­ © • Wasserlösliche oder wasserdispergier- © C08F 265/04 © B1 sige Beschichtungen bare druckempfindliche Klebstoffzusam­ • Process for the preparation of coating mensetzung compositions for water-permeable coat­ • Water-soluble or water-dispersible © C08F 265/04 © 0 647 663 ings pressure-sensitive adhesive composition C08F 255/02 © B1 • Procédé pour la préparation de compo­ • Composition adhésive sensible à la sitions de revêtement pour des enduits C08L 51/00 C08F 263/04 perméables à l'eau pression, soluble ou dispersable dans C08F 291/02 l'eau © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE II (C08F265/04, 214:06) © NITTO DENKO CORPORATION, 1-2, © Pedain, Josef, Dr., W-5000 Köln 80, DE Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi, Osaka, © De © De Noll, Klaus, Dr., W-5000 Köln 80, DE JP © 94115750.5 © 06,10,94 Thnma, Wilhelm, Dr., W-5090 I everki.isen 3, © Nakamura, Koichi, c/o NITTO DENKO © DE, FR, GB, IT DE CORPORATION, Ibaraki-shi, Osaka, JP 1204.95 Schütze, Detlef-Ingo, Dr., W-5000 Köln 80, Matsuoka, Naoki, c/o NITTO DENKO © 12.10.93 DE 4334727 DE CORPORATION, Ibaraki-shi, Osaka, JP © • Thermoplastische Elastomere auf der Konishi, Toshiharu, c/o NITTO DENKO Basis von Vinylchlorid-Pfropfcopolyme- C08G 18/62 © 0 531 862 CORPORATION, Ibaraki-shi, Osaka, JP risaten © C08G 18/80 © B1 Sano, Kenji, c/o NITTO DENKO • Thermoplastic elastomers based on vinyl CORPORATION, Ibaraki-shi, Osaka, JP chloride graft copolymers Wada, Hiroshi, c/o NITTO DENKO • Elastomères thermoplastiques à base de © C08G 18/62 © 0 555 705 CORPORATION, Ibaraki-shi, Osaka, JP copolymères greffés de chlorure de C08G 18/80 © B1 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & vinyle C09D 175/04 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © Vinnolit Kunststoff GmbH, Carl-Zeiss-Ring © De © De lianstrasse 58, D-80538 München, DE 25, D-85737 Ismaning, DE © 93101438.5 © 29.01.93 © Christ, Josef, Dr., D-84489 Burghausen, DE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE Büppelmann, Klaus, Dr., D-84547 C08F 222/18 0 219 312 © 18.08.93 © Emmerting, DE G02B 1/04 B1 © 11.02.92 DE 4203876 © © Weber, Karl, D-84579 Unterneukirchen, DE © • Pulverlack, ein Verfahren zu seiner Her­ © Schuderer, Michael, Wacker-Chemie GmbH stellung und seine Verwendung C08F 230/08 © 0 219 312 Zentralabteilung Patente Marken und Lizen­ • Powder lacquer, process for its prep­ zen Hanns-Seidel-Platz 4, D-81737 Mün­ G02B 1/04 B1 aration and its use © © chen, DE • Vernis pulvérulent, procédé pour sa pré­ paration et son utilisation © C08F 240/00 © 0 516 733 © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE © C08F 285/00 © 0 451 940 C08F 8/04 © B1 © Wamprecht, Christian, Dr., W-4040 Neuss C08F 2/22 © B1 C09J 109/00 C08L 57/00 22, DE © En © En © En © En Halpaap, Reinhard, Dr., W-5068 Odenthal- © 91301563.2 © 26.02.91 © 91905341.3 © 22.02.91 Glöbusch, DE © BE, DE, DK, ES, FR, IT, NL, SE © US 91/01169 © 22.02.91 Meier-Westhues, Hans-Ulrich, Dr., W-5090 © 16.10.91 Leverkusen 3, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL, SE © 30.03.90 GB 9007199 Schultz, Wolfgang, W-4150 Krefeld 11, DE © © 09.12.92 © • Herstellung von Polymerteilchen • Preparation of polymeric particles © WO 91/13106 © 91/21 05.09.91 C08G 18/78 0 531 862 • Préparation de particules de polymère © ® 220290 US 483471 © C08G 18/80 © B1 © • HYDRIERTE HARZE, KLEBSTOFFORMU- © TIOXIDE GROUP LIMITED, Tioxide House UERUNGEN UND VERFAHREN ZUR HER­ 137-143 Hammersmith Road, London W14 0QL, GB STELLUNG VON HARZEN C08G 18/79 © 0 531 862 • HYDROGENATED RESINS, ADHESIVE © Gharapetian, Hrire, Concord, Ontario L4K © C08G 18/80 © B1 FORMULATIONS AND PROCESS FOR 2J3, CA PRODUCTION OF RESINS Chip,Gerald Kwong, Scarborough, Ontario • RESINES HYDROGENEES, COMPOSI­ M1B 2M4, CA C08G 18/80 © 0 517 029 TIONS ADHESIVES ET PROCEDE DE Rudin, Alfred, Waterloo, Ontario N2L 2HS, © C08G 18/32 © B1 PRODUCTION DE RESINES CA

237 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C08G - C08J (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© C08G 18/80 © 0 531 862 • Isotactic polylglycidyl nitrate) and synth­ C08G 77/42 © 0 287 877 C08G 18/62 © B1 esis thereof © C08G 77/58 © B1 C08G 18/78 C08G 18/79 • Nitrate polyglycidylique isotactique et C09D 175/04 leur synthèse ©De © De © THIOKOL CORPORATION, 2475 Washington © C08G 77/58 © 0 287 877 © 92114908.4 © 01.09.92 Boulevard, Ogden, Utah 84401-2398, US C08G 77/42 © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © Willer, Rodney L., Newark, Delaware19711„ C08G 79/00 © 17.03.93 us En © En © 12.09.91 DE 4130336 Stern, Alfred G., Elkton, Maryland 21921, US © 88105281.5 © 31.03.88 © • Verfahren zur Herstellung von Pulver­ Day, Robert S., Newark, Delaware 19713, © DE, FR, GB lacken und ihre Verwendung US © 26.10.88 • Process for the preparation of powder © Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & © 02.04.87 JP 82279/87 coatings and their use EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, © • Verbundwerkstoff und Verfahren zu des­ • Procédé de préparation de vernis en London EC2M 7LH, GB sen Herstellung poudre et leur utilisation • A composite substance and a method © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE for the production of the same © Wamprecht, Christian, Dr., W-4040 Neuss 22, DE C08G 65/32 © 0 422 933 • Matériau composite et procédé pour sa Halpaap, Reinhard, Dr., W-5068 Odenthal- © C08G 75/02 © B1 préparation Glöbusch, DE ® Yamamoto, Tohru, c/o Nakato Laboratory, Kreuder, Hans-Joachim, Dr., W-4154 Inc. 6, Ohshinohara, Yasu-cho, Yasu-gun Tönisvorst 2, DE © C08G 75/02 © 0 422 933 Shiga-ken, JP Bock, Manfred, Dr., W-5090 Leverkusen, DE C08G 65/32 © B1 © Yamamoto, Tohru, Yasu-gun Shiga-ken, JP Meixner, Jürgen, Dr., W-4150 Krefeld, DE © En © En © Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse Rettig, Rainer, Dr., 13-26, Kukuchi, 3-chome © 90311135.9 © 11.10.90 16, D-81677 München, DE Amagasaki, JP © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL Schultz, Wolfgang, W-4150 Krefeld 11, DE © 17.04.91 C08G 79/00 © 0 287 877 © 12.10.89 JP 264056/89 © C08G 77/58 © B1 C08G 18/80 © 0 555 705 © 22.01.90 JP 10745/90 © C08G 18/62 © B1 © 21.09.90 JP 250138/90 © • Leicht kristallisierbares Polyphenylen- © C08G 83/00 © 0 411 100 sulfidcopolymer und seine Herstellung C08G 85/00 © B1 © C08G 59/18 © 0 365 479 • Easily crystallizable polyphenylene sul­ // B32B23/04, B32B23/06, B32B27/10 C08G 59/40 © B1 fide copolymer and preparation thereof © En © En C08G 59/68 C09J 163/00 © En © En • Copolymère de polylsulfure de phény- © 90903513.1 © 08.02.90 © 89810771.9 © 10.10.89 lène) facilement cristallisable et sa pré­ © US 90/00736 © 08.02.90 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IL LI, NL, SE paration © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © 25.04.90 © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, NL, SE © 18.10.88 GB 8824391 Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, 746, JP © 06.02.91 © • Härtbare Epoxydharzzusammensetzun­ Toso Susteel Co., Ltd., 7-7, Akasaka 1- © WO 90/09406 © 90/20 23.08.90 gen chome, Minato-ku Tokyo, JP © 10.02.89 US 309248 • Curable epoxide resin compositions © Inoue, Hiroshi, Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP © 05.02.90 US 472632 • Compositions durcissables de résines Kato, Toshikazu, Yokkaichi-shi, Mie-ken, JP © • STÄRKE-PFROPFPOLYMERE époxydes Ohtsuru, Masaaki, Yokkaichi-shi, Mie-ken, • STARCH GRAFT POLYMERS © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, JP • POLYMERES GREFFES D'AMIDON CH-4002 Basel, CH © Kearney, Kevin David Nicholas et al, KIL- © PENFORD PRODUCTS COMPANY, 1001 First © Bagga, Madan Mohan, Dr., Cambridge CB4 BURN & STRODE 30 John Street, London, Street, S.W. P.O. Box 428, Cedar Rapids 3RH, GB WC1N 2DD, GB Iowa 52406, US © Sharman, Thomas et al, CIBA-GEIGY PLC. © NGUYEN, Charles, C., Cedar Rapids, IA Patent Department, Central Research, Hul- 52402, US ley Road, Macclesfield, Cheshire SK10 2NX, GB © C08G 77/06 © 0 640 109 MARTIN, Verne, J., Cedar Rapids, IA 52404, C08G 77/18 © B1 US © De © De PAULEY, Edward, P., Jesup, IA 50648, US C08G 59/40 © 0 365 479 © 93909984.2 © 13.05.93 © Brown, John David et al, FORRESTER & C08G 59/18 © B1 © EP 93/01201 ~ 13.05.93 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL D-80801 München, DE © 01.03.95 C08G 59/68 © 0 365 479 C08G 59/18 © B1 © WO 93/23455 © 93/28 25.11.93 C08G 85/00 © 0 411 100 © 15.05.92 DE 4216139 © C08G 83/00 © B1 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON C08G 63/64 © 0 501 195 ORGANOPOL YSILOXANHARZ G02B 1/04 © B1 • PROCESS FOR PRODUCING © C08J 3/00 © 0 424 076 ORGANOPOLYSILOXANE RESIN C08J 3/24 © B1 • PROCEDE DE FABRICATION DE RESINE C08J 5/24 C08G 65/22 © 0 485 099 ORGANOPOLYSILOXANIQUE © En © En C08G 65/28 © B1 © WACKER-CHEMIE GMBH, Hanns-Seidel- © 90311292.8 © 16.10.90 Platz 4, D-81737 München, DE © DE, FR, GB, IT, SE © C08G 65/28 © 0 485 099 © WEIDNER, Richard, Dr., D-84489 © 24.04.91 C08G 65/22 © B1 Burghausen, DE © 16.10.89 US 422989 C07D 303/16 MAUTNER, Konrad, Dr., D-84556 Kastl, DE © • Chemorheologisch angepasste Harzma- ©En © En MÜLLER, Reinhardt, Dr., D-84489 trixformulierung und ihre Anwendung in © 91309964.4 © 29.10.91 Burghausen, DE der Herstellung von vorimprägnierten © DE, FR, GB, IT Fasern und Verbundmaterialien © 13.05.92 • Chemorheologically tailored matrix resin © 05.11.90 US 609198 C08G 77/18 © 0 640 109 formulations and their use in making © • Isotaktisches Polyglycidylnitrat und Her­ © C08G 77/06 © B1 pre-impregnated fibers and in fabricat­ stellung desselben ing composite parts

238 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets C08J - C08L (11.1)

• Formulations de matrice de résine adap­ © C08J 9/00 © 0 539 826 © Zumstein, Fritz, Dr. et al, Patentanwälte, Dr. tées du point de vue de la chémorhéo- C08J 9/12 © B1 F. Zumstein, Dipl.-Ing. F. Klingseisen, Bräu­ logie et leur utilisation dans articler De De hausstrasse 4, D-80331 München, DE composites préimprégnés © 92117821.6 19.10.92 © THI0K0L CORPORATION, 2475 Washington © DE, FR, GB, IT, NL C08K 5/5393 0 428 973 Boulevard, Ogden, Utah 84401-2398, US © 05.05.93 © © C08K 5/37 © B1 © Mumford, Neal A., Brigham City, Utah © 30.10.91 DE 4135743 84302, US © 23.04.92 DE 4213326 Decker, Owen H., Bartlesville, Oklahoma © • Recycelbarer Thermoplastschaum mit 74003, US C08K 5/54 © 0 450 844 @ hoher Glastemperatur © C09D 201/00 © B1 Bankes, Stephen Charles Digby et al, • Recyclable thermoplastic foam with high BARON & WARREN 18 South End Ken­ glass temperature sington, London W8 5BU, GB • Mousse thermoplastique recyclable à © C08K 7/06 © 0 366 180 haute température de transition vitreuse H01B 1/22 © B1 © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE B29B 9/14 B29C 70/06 C08J 3/24 © 0 424 076 Ebert, Wolfgang, Dr., W-4150 Krefeld, DE En © En © C08J 3/00 © B1 Kirsch, Jürgen, Dr., W-5090 Leverkusen, DE © 89202602.2 © 16.10.89 Köhler, Burkhard, Dr., W-4150 Krefeld 11, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, DE SE © C08J 5/18 © 0 477 742 Beer, Wolfgang, Dr., W-4150 Krefeld, DE © 02.05.90 B32B 27/32 © B1 Anders, Siegfried, Dr., W-5000 Köln 90, DE © 20.10.88 NL 8802584 B29C 55/12 B29C 61/02 Dhein, Rolf, Dr., W-4150 Krefeld, DE © 19.07.89 NL 8901859 © De " De © • Granuliertes Kunststoffmaterial mit © 91115801.2 © 18.09.91 nichtdispergierten elektrisch leitfähigen © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL C08J 9/12 © 0 539 826 Faserbündeln © 01.04.92 © C08J 9/00 © B1 • Plastic granulated material with non- © 26.09.90 DE 4030385 dispersed electrically conductive fibre © • Transparente Schrumpffolie aus biaxial bundles orientiertem Polypropylen für die Rundu- C08K 3/36 © 0 647 591 • Matière plastique granulée contenant metikettierung © C01B 33/193 © B1 des faisceaux de fibres électroconduc­ • Transparent shrink film based on biaxi- teurs non dispersés ally oriented polypropylene for circumfe­ © DSM N.V., Het Overloon 1, NL-6411 TE rential labelling © C08K 5/09 © 0 365 335 Heerlen, NL • Feuille transparente et rétrécissable en C08L 23/08 © B1 Krijger, Louis Cornelis, NL-6166 BP Geleen, polypropyléne orienté biaxialement pour C09D 123/08 B01F 17/00 NL étiquetage en circonférence En © En Jansen, Jozef Maria Antonius, NL-6165 CR © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © 89310787.0 © 20.10.89 Geleen, NL Frankfurt am Main, DE © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, Hoen, Nicolaas Gerard Marie, NL-6181 BG © Peiffer, Herbert, Dr., W-6500 Mainz-Finthen, NL, SE Stein (L.), NL DE © 25.04.90 Steenbakkers, Laurentius Wilhelmus, Murschall, Ursula, Dr., W-6505 Nierstein, © 21.10.88 GB 8824714 NL-6132 CT Sittard, NL DE © 21.10^88,GB 8824816 Froehling, Peter Ernst, NL-6136 BH Sittard, Schlögl, Gunter, Dr., W-6233 Kelkheim, DE © • Beschichtungszusammensetzung und NL Emulsionen • Coating compositions and emulsions C08J 5/24 C08K 13/02 0 537 992 © 0 424 076 • Compositions de revêtement et émul- © C08L 25/04 B1 © C08J 3/00 © B1 sions © © Brown, Nicholas, c/o NIKWAX Durgates Industrial Estate, Wadhurst East Sussex C08L 21/00 © 0 428 973 C08J 7/02 © 0 472 140 TN5 6DF, GB C08K 5/37 © B1 © B29C 51/08 © B1 © Brown, Nicholas, Wadhurst East Sussex TN5 6DF, GB © Blake, John Henry Francis et al, BROOKES C08J 7/04 © 0 360 386 C08L 21/00 © 0 647 591 AND MARTIN High Holborn House 52/54 C01B 33/193 © B1 © B32B 15/08 © B1 High Holborn, London WC1V 6SE, GB

© C08J 7/04 © 0 519 420 C08L 23/04 © 0 473 176 C08K 5/3492 © 0 447 073 C08L 29/04 © B1 • B05D 3/10 © B1 © C07D 251/34 © B1 • En En © 92110215.8 17.06.92 C08L 23/08 © 0 365 335 © DE, FR, GB, IT, NL, SE © C08K 5/37 © 0 428 973 C08K 5/09 © B1 © 23.12.92 C08K 5/5393 © B1 © 19.06.91 JP 173323/91 C08L 21/00 © 01.07.91 JP 185905/91 De De C08L 23/18 © 0 425 207 © 01.07.91 JP 185906/91 © 90121610.1 12.11.90 C08L 81/02 © B1 © 29.07.91 JP 210412/91 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © • Kunstharzgegenstand mit antistatischer © 29.05.91 Eigenschaft © 14.11.89 CH 4089/89 © C08L 23/20 © 0 476 660 • Resin article having anti-static property • Stabilisatorgemische für Elastomere © B1 • Article résineux à propriété antistatique • Mixtures of stabilisers for elastomers © En © En © TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihommachi 1- • Mélanges de stabilisants pour élasto- © 91115960.6 © 19.09.91 chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP • mères © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT. U, NL © Yonemura, Utami, Hino-shi, Tokyo, JP © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, © 25.03.92 Hagiwara, Tsuneo, Hino-shi, Tokyo, JP CH-4002 Basel, CH © 21.09.90 JP 253568/90 © Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhland- © Dubs, Paul, Dr., CH-1723 Marly, CH © • Polybuten-1 Zusammensetzung strasse 14 c, D-70182 Stuttgart, DE Knobloch, Gerrit, Dr., CH-4312 Magden, CH • Polybutene-I resin composition Meier, Hans-Rudolf, Dr., CH-1723 Marly, CH • Composition de polybutèrie-1

239 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C08L - C09D (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE C08L 101/00 © 0 450 844 LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome © 04.01.95 © C09D 201/00 © B1 Chiyoda-ku, Tokyo, JP © 24.06.93 DE 4321070 © Tanaka, Haruhiko, c/o Mitsui Petrochem. © • Redispergierbare Dispersionspulverzu­ Ind. Ltd., Kuga-gun, Yamaguchi-ken, JP sammensetzung C09B 47/04 © 0 464 959 Kagawa, Fukashi, c/o Mitsui Petrochem. • Redispersible dispersion powder compo­ © C07D 487/22 © B1 Ind. Ltd., Kuga-gun, Yamaguchi-ken, JP sition © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ • Composition de poudre dispersante pou­ fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ vant être redispersée C09B 57/00 © 0 634 923 sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün­ © Wacker-Chemie GmbH, Hanns-Seidel-Platz © A61K 7/13 © B1 chen, DE 4, D-81737 München, DE © Schulze, Joachim, Dr., D-84489 Burghausen, DE 0 497 782 © C08L 25/04 © 0 537 992 © C09B 67/00 © Härzschel, Reinhard, Dr., D-84489 C08K 13/02 © B1 A61K 9/30 © B1 Burghausen, DE // (C08K13/03, 5:57, 3:22) © En © En Figge, Reiner, Dr., D-84539 Ampfing, DE ©En © En © 90913189.8 © 06.08.90 © 92309338.9 © 14.10.92 © US 90/04389 © 06.08.90 © DE, FR, GB © C08L 67/02 © 0 299 064 NL, SE © 21.04.93 © B1 © 18.10.91 JP 270780/91 © 12.08.92 // (C08L67/02, 51:06) © • Gefärbte Styrolharzzusammensetzung © WO 91/02033 © 91/05 21.02.91 © En © En • Colored styrenic resin composition © 11.08.89 US 392589 © 88905568.7 © 14.01.88 • Composition de résine de styrène colo­ © • Stabile, flüssige, wässerige Pigmentdi­ © US 88/00079 © 14.01.88 rée spersionen © DE, FR, GB, IT, NL © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 • STABLE, FLUID, AQUEOUS PIGMENT Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo © 18.01.89 DISPERSIONS 100, JP © WO 88/05452 © 88/17 28.07.88 • DISPERSIONS DE PIGMENTS STABLES, © Takaku, Masato, Takaishi-shi, Osaka, JP © 16.01.87 US 4089 FLUIDES ET AQUEUSES Iwamoto, Mune, Takaishi-shi, Osaka, JP © • OLEFINISCHE, SCHLAGZÄHMACHENDE © Universal Foods Corporation, 433 East Honma, Masaru, Nabari-shi, Mie, JP HILFSSTOFFE FÜR THERMOPLASTISCHE Michigan Street, Milwaukee Wisconsin Hashimoto, Atsushi, Takaishi-shi, Osaka, JP POLYESTERHARZE UND MISCHUNGEN 53201, US MIT DIESEN © Harvey, David Gareth et al, Graham Watt & © SIGNORINO, Charles, A., King of Prussia, Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, • OLEFINIC IMPACT MODIFIERS FOR, PA 19406, US AND BLENDS WITH, THERMOPLASTIC GB MEGGOS, Harry, Godfrey, IL 62038, US POLYESTER RESINS © Baverstock, Michael George Douglas et al, • MODIFICATEURS D'IMPACT OLEFINI- BOULT, WADE & TENNANT 27 Furnival © C08L 29/04 © 0 473 176 QUES POUR DES RESINES DE POLYES­ Street, London, EC4A 1PQ, GB C08L 51/06 © B1 TER PLASTIQUE ET MELANGES AVEC C08L 23/04 CELLES-CI ©En © En © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River C09C 1/00 0 612 516 © 91114601.7 © 30.08.91 Road, Schenectady, NY 12345, US © A61K 7/42 B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © PRATT, Charles, Franklyn, Pittsfield, MA © © © 04.03.92 02102, US © 30.08.90 JP 226652/90 PHADKE, Shrikant, Vasudeo, Baton Rouge, C09C 1/36 0 612 516 © • Laminattubenbehälter mit verbesserten LA 70817, US © Gassperreigenschaften am Hals OLIVIER, Errol, J., Baton Rouge, LA 70810, © A61K 7/42 © B1 • Laminate-tube container improved in US barrier property at shoulder thereof © Szary, Anne Catherine et al, London Patent C09D 4/00 0 499 977 • Récipient en forme de tube laminé ayant Operation, GE Technical Services Co. Inc., © des propriétés barrière améliorées ou Essex House, 12-13 Essex Street, London © B05D 1/18 © B1 goulot WC2R 3AA, GB © KANSAI TUBE CO., LTD., 5-8, Higashi 3- chome, Tamagushicho, Higashiosaka-shi, © C09D 4/02 © 0 424 006 Osaka, JP © C08L 81/02 © 0 425 207 © B1 © Nishikawa, Kazuo, Yao-shi, Osaka, JP C08L 23/18 © B1 © En © En © Sandmair, Kurt, Dr. Dr. et al, Patentanwälte // (C08L81/02, 23:18, 21:00),(C08L23/18, 81:02, © 90311040.1 © 09.10.90 Schwabe, Sandmair, Marx Stuntzstrasse 21:00) © BE, DE, ES, FR, GB, IT 16, D-81677 München, DE © En © En © 24.04.91 © 90311506.1 © 19.10.90 © 18.10.89 US 423159 C08L 51/00 © 0 647 663 © DE, FR, GB, IT © • Kein Silan enthaltende kratzfeste strah­ C08F 265/04 © B1 © 02.05.91 lungshärtbare Oberzugszusammenset­ © 21.10.89 JP 274623/89 zungen © • Thermoplastische Harzzusammenset­ • Silane free radiation curable abrasion C08L 51/06 © 0 473 176 zung resistant coatings C08L 29/04 © B1 • Thermoplastic resin composition • Revêtement résistant à l'abrasion dur- • Composition de résine thermoplastique cissable par radiation ne contenant pas ® Mitsubishi Chemical Corporation, 5-2, de sylané C08L 57/00 © 0 516 733 Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, © DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. C08F 240/00 © B1 Tokyo-to, JP Saginaw Road, Midland Michigan © Gotoh, Shiroh, c/o Mitsubishi Petrochem. 48686-0994, US Co., Ltd., Yokkaichi-Shi, Mie-Ken, JP © Revis, Anthony, Freeland, Michigan, US © C08L 57/00 © 0 632 096 Kawase, Yoshiaki, c/o Mitsubishi Petroch. Cottington, Levi James, Midland, Michigan, C09D 5/34 © B1 Co. Ltd., Yokkaichi-Shi, Mie-Ken, JP US C04B 24/26 © Kyle, Diana et al, Elkington and Fife Pros­ © Laredo, Jack Joseph et al, Elkington and // (C08L57/00, 29:04, 29:04) pect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Fife Prospect House 8 Pembroke Road, ©De © De Kent TN13 1XR, GB Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © 94109707.3 © 23.06.94

240 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets C09D - C09K (11.1)

© C09D 5/25 © 0 481 434 © C09D 201/00 © 0 450 844 © VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, C09D 183/00 © B1 C09D 183/05 © B1 D-81675 München, DE H01B 3/46 C08L 101/00 C08K 5/54 © En © En © En © En C09J 109/00 © 0 516 733 © 91117588.3 © 15.10.91 © 91302665.4 © 27.03.91 © C08F 240/00 © B1 © DE, FR, GB © DE, ES, FR, GB, IT © 22.04.92 © 09.10.91 © 17.10.90 JP 278483/90 © 27.03.90 JP 75728/90 © C09J 109/00 © 0 524 058 © • Hitzebeständige, dielektrische Oberzug- © • Härtbare Harzzusammensetzung C09J 113/00 © B1 © En © En szusammensetzungen • Curable resin compositions © 92401967.2 © 08.07.92 • Heat resistant, dielectric coating compo­ • Composition de résine durcissable sitions © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, © Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., 6-1, Otemachi PT, SE • Compositions de revêtement diélectri­ 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP ques résistant à la chaleur © 20.01.93 © DE, FR, GB © SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., 6-1, © 10.07.91 DE 4122849 © NIPPON PAINT CO., LTD., 2-1-2, Oyodokita Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP © • Klebstoff-ZDichtungszusammensetzung Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530, JP © Takeda, Yoshihumi, Jouetsu-shi, Niigata- auf Basis von Kautschuk © DE, ES, FR, GB, IT ken, JP • Rubber-based adhesive/sealant © Takarada, Mitsuhiro, Annaka-shi, Gunma- Ishihara, Toshinobu, Jouetsu-shi, Niigata- • Composition d'étanchéité adhésive à ken, JP ken, JP base de caoutchouc Yoshikawa, Yuji, Annaka-shi, Gunma-ken, © BOSTIK LIMITED, Ulverscroft Works Ohsaki, Hiromi, Jouetsu-shi, Niigata-ken, JP JP Ulverscroft Road, Leicester LE4 6BW, GB © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & Yamamoto, Kenji, Annaka-shi, Gunma-ken, © GB PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 © LE JOINT FRANCAIS SNC, 2 rue Balzac, München, DE JP Ohsugi, Hiroharu, Hirakata-shi, Ohsaka-fu, F-75008 Paris, FR JP © CH, DE, LI, NL, AT © BOSTIK FRANCE SA, RN 19, F-77170 C09D 5/34 © 0 632 096 Ohgaki, Atsushi, Nada-ku, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP Coubert, FR © C08L 57/00 © B1 Takagawa, Ryozo, Izumi-shi, Ohsaka-fu, JP © BE, ES, FR, IT, PT © Moore, Anthony John et al. Gee & Co. © BOSTIK AB, Strandbadsvaegen, S-25229 Heisingborg, SE © C09D 101/28 © 0 595 894 Chancery House Chancery Lane, London WC2A 1QU, GB © DK, SE A01C 1/06 © B1 © Koch, Markus, W-6380 Bad Homburg v.d.h., // (C09D101/28, 129;04),{C09D101/28, 171:02) HF © En © En © C09J 5/00 © 0 543 229 © Dubost, Thierry Pierre, Cray Valley SA, BP 22, F-60550 Verneuil en Halatte, FR © 92915631.3 © 16.07.92 © B1 © US 92/05947 © 16.07.92 © De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 92118957.7 © 05.11.92 LU, NL, SE C09J 113/00 © 0 524 058 © DE, FR, GB, IT C09J 109/00 B1 © 11.05.94 © © © 26.05.93 © WO 93/02148 © 93/04 04.02.93 © 18.11.91 DE 4137902 © 19.07.91 US 732844 © • Klebverfahren mit hoher Anfangsfestig­ C09J 133/14 © 0 531 802 © • ZUSAMMENSETZUNGEN ZUR VERWEN­ keit © A61K 6/083 © B1 DUNG VON FILMEN AUF SAATGUT • Bonding method with high green • SEED FILM COMPOSITIONS strength C09J 133/14 © 0 532 013 • COMPOSITIONS D'APPLICATION D'UNE • Procédé de collage à forte solidité ini­ PELLICULE SUR DES SEMENCES © C08F 220/28 © B1 tiale © UNIROYAL CHEMICAL COMPANY, Inc., © BAYER AG, D-51368 Leverkusen, DE World Headquarters, Middlebury Connecticut 06749, US © Stepanski, Horst, Dr., W-5090 Leverkusen 3, C09J 163/00 © 0 365 479 DE © AKHTAR, Ikbal, A., Watertown, CT 06795, © C08G 59/18 © B1 US Colinas-Martinez, José, W-5632 Wermelskirchen 2, DE SISKEN, Harold, R., Cheshire, CT 06410, US Meckel, Walter, Dr., W-4040 Neuss, DE C09J 179/06 © 0 604 460 © Spott, Gottfried, Dr., Spott, Weinmiller & © C09J 7/00 © B1 Partner Sendlinger-Tor-Platz 11, D-80336 München, DE © C09J 7/00 © 0 604 460 © © 0 599 356 C09J 179/06 © B1 B65D 3/00 © B1 C09D 123/08 © 0 365 335 © En © En B21D 51/46 © C08K 5/09 © B1 © 92917237.7 © 31.07.92 © © En © US 92/06366 © 31.07.92 © © 05.06.91 © DE, FR, GB, NL © C09D 175/04 © 0 531 862 © 06.07.94 LU, NL, SE © C08G 18/80 © B1 © WO 93/05122 © 93/08 18.03.93 © 01.06.94 © 11.09.91 US 757727 © 28.09.90 GB 9021167 © 30.11.90 GB 9026053 © • Klebefilm C09D 175/04 © 0 555 705 © 18.01.91 GB 9101100 • ADHESIVE FILM © C08G 18/62 © B1 © • Verschlussdichtungen für Behälter • FILM ADHESIF • Containers and compositions for sealing © MINNESOTA MINING AND them C09D 183/00 © 0 481 434 MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, • Récipients et compositions pour les © C09D 5/25 © B1 P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota sceller 55133-3427, US © W.R. Grace & Co.-Conn., Grace Plaza, 1114 © EMORI, Kenji, Saint Paul, MN 55133-3427, Avenue of the Americas, New York, New C09D 183/05 © 0 450 844 US York 10036, US © C09D 201/00 © B1 ISHII, Shigeyoshi, Saint Paul, MN © White, Steven Andrew Carl, Huntingdon, 55133-3427, US Cambridgeshire PE18 8BN, GB

241 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C09K - C09K (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

@ Jones, Helen Marjorie Meredith, Gill Jen­ Nakatani, Kazuo, Kadoma-shi, JP © C09K 19/30 © 0 394 906 nings & Every, Broadgate House, 7 Eldon Tagashira, Minoru, Hirakata-shi, JP C07C 69/00 © B1 Street, London EC2M 7LH, GB © Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, C07C 255/00 © 91305090.2 Rosental 7/II Aufg., D-80331 München, DE © En © En © 90107636.4 © 23.04.90 © DE, GB C09K 3/14 © 0 439 017 © C09K 7/06 © 0 461 584 © 31.10.90 © C04B 37/00 © B1 © 26.04.89 GB 8909489 E21B 31/03 © B1 © • Flüssigkristallzusammensetzung © En © En • Liquid crystalline composition © C09K 3/32 © 0 494 188 © 91109478.7 © 10.06.91 • Composition liquide cristalline C02F 1/68 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © MERCK PATENT GmbH, Postfach, © En © En LU, NL, SE Frankfurter Strasse 250, D-64271 Darmstadt, © 90914044.4 © 26.09.90 © 18.12.91 DE CA 90/00318 26.09.90 © 11.06.90 US 536735 © Coates, David, Dr., Wimborne, Dorset BH21 3SW, GB © AT, BE, DE, DK, FR, GB, IT, LU, NL, SE © • Kohlenwasserstofffreie Invertemulsion Sage, Ian Charles, Dr., Broadstone, Dorset © 15.07.92 für Ölbohrung BH18 8EG, GB © WO 91/05026 © 91/09 18.04.91 • Non-hydrocarbon invert emulsion for © 26.09.89 US 412734 Greenfield, Simon, Dr., Creekmoor, Poole use in well drilling operations BH17 7YA, GB © • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON • Emulsion inverse exempte d'hydrocar­ OL Smith, Graham, Poole, Dorset BH17 8AX, bures pour opération de forage GB • OIL TREATMENT METHOD © BAKER-HUGHES INCORPORATED, 3900 Chambers, Michael, Poole, Dorset, GB • PROCEDE DE TRAITEMENT DU PETROLE Essex Lane Suite 1200, Houston Texas Kurmeier, Hans-Adolf, Dr., D-6104 © ENCAPSULATION INTERNATIONAL LLC, 77027-5115, US Seeheim-Jugenheim, DE 7307 Ardmore, Houston Texas 77054, US © Bland, Ronald C., Houston, Texas 77098, US Dorsch, Dieter, Dr., D-6100 Darmstadt, DE © Noonan, William R., Laguna Niguel California 92677, US Clapper, Dennis K., Houston, Texas 77072, McDowell, Thomas K., Pacific Palisades US C09K 19/30 © 0 413 785 California 90272, US © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © C09K 19/44 © B1 © Stuart, Ian Alexander et al, MEWBURN Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ ELLIS York House 23 Kingsway, London lianstrasse 58, D-80538 München, DE WC2B 6HP, GB © C09K 19/44 © 0 413 785 C09K. 19/46 © B1 © C09K 15/34 © 0 605 509 C09K 19/10 C09K 19/30 C09K 5/00 © 0 475 353 A23L 1/221 © B1 C07C 25/18 C07C 43/225 © C07C 17/42 © B1 A23L 3/3463 C07C 43/174 C07C 69/75 C07C 69/773 C07C 69/035 © En © En G02F 1/13 © . C09K 5/04 © 0 558 823 © 92919648.3 © 16.09.92 © En © En © B1 © CA 92/00399 © 16.09.92 © 90902191.7 © 03.02.90 © En © En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © EP 90/00186 © 03.02.90 © 92122173.5 © 30.12.92 LI, LU, MC, NL, SE © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © 13.07.94 © 27.02.91 LI, LU, MC, NL, PT, SE © WO 93/06190 © 93/09 01.04.93 © WO 90/09420 © 90/20 23.08.90 © 08.09.93 © 17.02.89 GB 8903622 © 20.09.91 US 763158 © 06.09.89 GB 8920161 © 05.03.92 JP 48704/92 © • ANTIOXIDAN-OLEORENINZUSAMMEN- © • FLÜSSIGKRISTALLMEDIEN ENTHAL­ © • Fluorkohlenstoffkältemittelmischungen SETZUNG UND VERFAHREN ZUR HER­ TEND FLUORIERTE OUGOPHENYLE • Mixed fluorocarbon refrigerants STELLUNG • LIQUID CRYSTALLINE MEDIA CONTAIN­ • Mélanges de réfrigérants fluorocarbo- • ANTIOXIDANT OLEORESIN COMPO­ ING FLUORINATED OLIGOPHENYLS nes SITIONS AND A PROCESS FOR THEIR • MILIEUX CRISTALLINS LIQUIDES © DAIREI CO., LTD., 19-4, Yushima 3-chome, PRODUCTION CONTENANT DES OLIGOPHENYLES Bunkyo-ku Tokyo, JP • COMPOSITIONS OLEORESINEUSES FLUORES ' Kurita, Susumu, 19-4, Yushima 3-chome, ANTIOXYDANTES ET PROCEDE DE PRE­ © MERCK PATENT GmbH, Postfach, Bunkyo-ku, Tokyo, JP PARATION Frankfurter Strasse 250, D-64271 Darmstadt, : © Seino, Toshio, Bunkyo-ku, Tokyo, JP © NORAC TECHNOLOGIES INC., 4290 - 91A DE ' Yosioka, Masanov, Bunkyo-ku, Tokyo, JP Street Greystone Pavillion, Edmonton, © COATES, David, Dorset BH21 3SW, GB © Schaumburg, Thoenes & Thurn, Mauerkir- Alberta T6E 5V2, CA GREENFIELD, Simon, Poole BH17 7YA, GB cherstrasse 31, D-81679 München, DE SMITH, Graham, Dorset BH17 8AX, GB © NGUYEN, Uy, Edmonton, Alberta T6L 3V2, KURMEIER, Hans-Adolf, D-6104 Seeheim- CA Jugenheim, DE © C09K 5/04 © 0 574 897 FRAKMAN, Grigory, Edmonton, Alberta T6M DORSCH, Dieter, D-6100 Darmstadt DE © B1 1X1, CA © En © En EVANS, David A., Edmonton, Alberta T6J © 93109626.7 © 16.06.93 4V6, CA C09K 19/46 © 0 413 785 © DE, FR, GB MOSER, Daniel G. c/o Norac Technologies © C09K 19/44 © B1 © 22.12.93 Inc., Edmonton, Alberta T6J 4V6, CA © Fürniss, Peter, Dr., Kuhnen, Wacker & © 19.06.92 JP 160749/92 © C09K 19/52 © 0 554 420 Partner Alois-Steinecker-Strasse 22, © • Arbeitsflüssigkeit die Perfluordimethylet- C09K 19/00 © B1 D-85354 Freising, DE her enthält F21V 9/00 C09K 19/54 • Working fluid containing © En © En perfluorodimethylether © 92916688.2 © 23.07.92 • Fluide de travail contenant du perfluoro­ C09K 19/00 © 0 554 420 © US 92/06081 © 23.07.92 dimethylether © C09K 19/52 © B1 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IL LI, LU, NL, SE © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © 11.08.93 LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, © WO 93/04141 © 93/06 04.03.93 Osaka-fu, 571, JP C09K 19/10 © 0 413 785 © 26.08.91 US 749788 © Yoshida, Yuji, Itami-shi, JP © C09K 19/44 © Bi © • POL YMETHYLMETHACRYLA T-SIRUP ALS Funakura, Masami, Neyagawa-shi, JP MEDIUM FÜR FLÜSSIGKRISTALLE

242 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets C09K - C10M (11.1)

• POLYMETHYLMETHACRYLATE SYRUP © C10G 45/08 © 0 482 817 © • Schmieröladditive, ihre Herstellung und AS MEDIUM FOR LIQUID CRYSTALS B01J 37/00 © B1 ihre Verwendung • SIROP DE POLYMETHYLMETHACRYLATE B01J 23/85 • Lubricating oil additives, their prep­ SERVANT DE MILIEU POUR DES CRIS­ © En © En aration and use TAUX LIQUIDES © 91309493.4 © 15.10.91 • Additifs pour huile lubrifiante, leur pré­ © Aristech Chemical Corporation, 600 Grant © DE, FR, GB, NL paration et leur application Street, Pittsburgh, PA 15230-0250, US © 29.04.92 © BP CHEMICALS (ADDITIVES) LIMITED, Britannic House 1 Finsbury Circus, London © 17.10.90 JP 278056/90 © PIERMATTIE, Virginia, Pittsburgh, PA 15217, EC2M 7BA, GB © • Methode zur Herstellung eines Katalysa­ US © Carlisle, William Daniel, BP Chemicals Ltd., tors für Kohlenwasserstoffhydrierung ELLIOTT, Sharon, J., Irwin, PA 15642, US Hull HU12 8DS, GB • Method for preparing a catalyst for © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © Wilson, Michael John et al, BP Interna­ hydrogénation of hydrocarbon oil Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ tional Limited, Patents & Agreements Divi­ • Méthode pour la préparation des cataly­ lianstrasse 58, D-80538 München, DE sion, Chertsey Road, Sunbury-on-Thames, seurs d'hydrogénation d'huiles hydro- Middlesex TW16 7LN, GB carbonées © SUMITOMO METAL MINING COMPANY C09K 19/54 © 0 554 420 LIMITED, 11-3, Shinbashi 5-chome C10M 133/16 © 0 450 876 © C09K 19/52 © B1 Minato-ku, Tokyo 105, JP © C10M 133/06 © B1 © Kamo, Tetsuro, Ichikawa City, Chiba Prefecture, JP © C10G 1/04 © 0 529 032 © Dean, John Paul et al, Withers & Rogers 4 C10M 133/52 © 0 450 876 © B1 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N © C10M 133/06 © B1 2JT, GB ©En © En © 92905814.7 © 11.03.92 C10M 145/18 © 0 449 374 © EP 92/00535 © 11.03.92 © C10G 45/08 © 0 482 818 © C08F 8/00 © B1 © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI B01J 37/00 © B1 B01J 23/85 © 03.03.93 © En © En C10M 149/14 © 0 449 374 © WO 92/16600 © 92/25 01.10.92 © 91309494.2 © 15.10.91 © C08F 8/00 © B1 © 16.03.91 EP 91104099 © DE, FR, GB, NL © • VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN © 29.04.92 EXTRACTION VON TORF UND APPARAT © 17.10.90 JP 278057/90 C10M 159/12 © 0 450 876 ZUR DURCHFÜHRUNG DIESES VERFAH­ © • Methode zur Herstellung eines Katalysa­ © C10M 133/06 © B1 RENS tors für Kohlenwasserstoffhydrierung • PROCESS FOR THE CONTINUOUS EXT­ • Method of preparing catalyst for hyd­ C10M 159/12 r0 557 285 RACTION OF PEAT AND APPARATUS rogénation of hydrocarbon oil © © FOR CARRYING OUT THE PROCESS • Méthode pour la préparation des cataly­ C10L 1/26 © ,B1 C07F 9/141 • PROCEDE ET APPAREIL D'EXTRACTION seurs d'hydrogénation d'huiles hydro­ © En © En EN CONTINU DE TOURBE carbonées © SUMITOMO METAL MINING COMPANY © 91913942.8 © 30.07.91 © Torf Establishment Städtle 36, FL-9490 LIMITED, 11-3, Shinbashi 5-chome © US 91/05390 © 30.07.91 Vaduz, U Minato-ku, Tokyo 105, JP © BE, DE, FR, GB, IT, NL © TOLPA, Stanislaw, 53-128 Wroclaw, PL © Kamo, Tetsuro, Ichikawa City, Chiba © 01.09.93 GERSZ, Tadeusz, 53-617 Wroclaw, PL , Prefecture, JP © WO 92/02603 © 92/05 20.02.92 RITTER, Stanislawa, 53-326 Wroclaw, PL © Dean, John Paul et al. Withers & Rogers 4 © 31.07.90 US 560675 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N KUKLA, Ryszard, 50-864 Wroclaw, PL © • GEMISCHTE, PHOSPHOR UND SCHWE­ 2JT, GB FEL ENTHALTENDE REAKTIONSPRO­ SKRZYSZEWSKA, Malgorzata, 50-350 DUKTE, HERGESTELLT UNTER NIEDRI­ Wroclaw, PL GEM DRUCK, VERWENDBAR IN KRAF­ TOMKOW, Stanislaw, 54-154 Wroclaw, PL C10G 47/16 © 0 292 030 TÜBERTRAGUNGSZUSAMMENSETZUNGEN © Büchel, Kurt F., Dr., Patentbüro Büchel & B01J 29/08 © B1 UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTEL­ Partner AG Letzanaweg 25-27, FL-9495 Trie- LUNG sen, LI • LOW PRESSURE DERIVED MIXED PHOS­ C10G 49/08 © 0 292 030 PHOROUS- AND SULFUR-CONTAINING B01J 29/08 © 81 REACTION PRODUCTS USEFUL IN © C10G 21/00 © 0 430 444 POWER TRANSMITTING COMPO­ SITIONS AND PROCESS FOR PREPAR­ C10G 53/06 © B1 C10G 53/06 © 0 430 444 ING SAME ©En © En C10G 21/00 © B1 • PRODUITS DE REACTION DERIVES © 90311903.0 © 30.10.90 BASSE PRESSION CONTENANT DU © DE, FR, GB PHOSPHORE ET DU SOUFRE MELANGE C10L 1/26 © 0 557 285 UTILES DANS DES COMPOSITIONS DE © 05.06.91 C10M 159/12 © B1 TRANSMISSION DE PUISSANCE ET © 20.11.89 US 439219 LEUR PROCEDE DE PREPARATION © • Lösemittelextraktion von Schmierölen © EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 1900 © C10M 133/06 © 0 450 876 • Solvent extraction of lubricating oils East Linden Avenue, Linden, New Jersey C10M 133/16 © B1 07036-0710, US • Extraction de solvants d'huiles lubri­ C10M 133/52 C10M 159/12 © RYER, Jack, East Brunswick, NJ 08816, US fiantes C10M 159/16 C08F 8/00 GUTIERREZ, Antonio, Mercerville, NJ 08619, © TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION, C08F 10/00 US 2000 Westchester Avenue, White Plains, // (C10M159/12, 129:68, 133:52, 133:56, PUCKACE, James, Stanley, Freehold, NJ New York 10650, US 145:14), C10N30:04, C10N60:00, C10N70:00 07728, US © Sequeira, Avilino, Jr., Port Arthur, Texas 1 © En © En WATTS, Raymond, Frederick, Long Valley, 77640, US © 91302772.8 © 28.03.91 NJ 07853, US © Ben-Nathan, Laurence Albert et al, Urqu­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, GLEASON, Craig, Wallace, Scotch Plains, hart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street, NL, SE NJ 07076, US London WIM 8AH, GB © 09.10.91 MILLS, Daniel, Richard, Somerville, NJ © 31.03.90 GB 9007336 08876, US

243 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C10M - C11D (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

BRAUN, Edmund, Harvey, II, Orangeburg, © C11D 1/65 © 0 551 396 • Détergent universel pour le linge NY 10962, US C11D 1/86 © B1 © ALBEMARLE CORPORATION, 330 South BROIS, Stanley, James, Westfield, NY C11D 1/52 C11D 3/32 Fourth Street, Richmond, Virginia 23219, US 07090, US © En © En © Smith, Kim Renae, Baton Rouge, Louisiana © Bawden, Peter Charles et al, EXXON CHE­ © 91918576.9 © 25.09.91 70810, US MICAL LIMITED Exxon Chemical Techno­ © US 91/07030 © 25.09.91 Borland, James Ellwood, Baton Rouge, logy Centre PO Box 1, Abingdon Oxfords­ © DE, ES, FR, GB, IT Louisiana 70815, US hire 0X13 6BB, GB © 21.07.93 © Sandmair, Kurt, Dr. Dr. et al, Patentanwälte © WO 92/06159 © 92/09 16.04.92 Schwabe, Sandmair, Marx Postfach 86 02 © 28.09.90 US 589740 45, D-81629 München, DE C10M 159/16 © 0 450 876 © 06.09.91 US 755896 © C10M 133/06 © B1 © • POLYHYDROXYFETTSÄUREAMID UND ALKYLESTERSULFONATTENSIDE ENT­ C11D 1/825 © 0 605 495 HALTENDE WASCHMITTELZUSAMMEN­ © C11D 1/72 © B1 C10M 171/00 © 0 406 853 SETZUNGEN © C01B 31/02 © B1 • DETERGENT COMPOSITIONS CONTAIN­ ING POLYHYDROXY FATTY ACID AMIDE C11D 1/83 © 0 574 431 AND ALKYL ESTER SULFONATE SUR­ © C11D 1/37 © B1 C11B 5/00 © 0 424 679 FACTANTS © A23L 3/3571 © B1 • COMPOSITIONS DETERGENTES CONTE­ NANT DES TENSIOACTIFS D'AMI DES C11D 1/86 © 0 551 396 DE L'ACIDE GRAS DE POLYHYDROXY ET © C11D 1/65 © B1 © C11D 1/37 © 0 574 431 DE SULFONATES D'ESTER D'ALKYLE C11D 1/83 © B1 . © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © De © De Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio C11D 3/00 © 0 425 016 45202, US © 92905154.8 © 27.02.92 © C11D 3/386 B1 © MURCH, Bruce, Prentiss, Cincinnati, OH © © EP 92/00427 © 27.02.92 45231, US MAO, Mark, Hsiang-Kuen, Cincinnati, OH LU, NL, SE 45241, US C11D 3/00 © 0 425 017 © 22.12.93 © Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & © C11D 3/386 © B1 ® WO 92/15662 © 92/24 17.09.92 Gamble European Technical Center N.V. © 06.03.91 DE 4107118 Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, © • VERFAHREN ZUR TEPPICHREINIGUNG BE C11D 3/00 © 0 625 184 • METHOD OF CLEANING CARPETS © C11D 1/62 © B1 • PROCEDE POUR LE NETTOYAGE DE © C11D 1/72 © 0 605 495 TAPIS ET MOQUETTES Cl 1D 1/825 © B1 © C11D 3/08 "© 0 598 817 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, D-40191 Düsseldorf, DE C23G 1/19 C23G 1/20 C11D 11/02 © B1 © De © De © SOLDANSKI, Heinz-Dieter, D-4300 Essen 18, C11D 11/00 DE © 92919454.6 © 16.09.92 © En © En HOLDT, Bernd-Dieter, D-4000 Düsseldorf, © EP 92/02128 © 16.09.92 © 92917958.8 © 11.08.92 DE © BE, DE, FR © US 92/06718 © 11.08.92 HAHN, Thomas, D-4000 Düsseldorf, DE © 13.07.94 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © WO 93/06200 © 93/09 01.04.93 U, LU, NL, SE © 25.09.91 DE 4131877 ® 01.06.94 C11D 1/52 © 0 551 396 © • FETTALKOHOLPOLYALKYLENGLYKOLE ® WO 93/04153 ® 93/06 04.03.93 MIT EINGEENGTER HOMOLOGENVER­ © C11D 1/65 © B1 © 13.08.91 US 744610 TEILUNG IN SCHAUMARMEN TAUCH­ REINIGERN © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES • FATTY-ALCOHOL POLYALKYLENE GRANULAREN MASCHINENGESCHIRR- © C11D 1/62 © 0 625 184 GLYCOLS WITH A NARROW SPUELMITTELS C11D 3/00 © B1 HOMOLOGOUS-SERIES DISTRIBUTION • PROCESS FOR MAKING GRANULAR D06M 13/463 D06M 13/467 IN LOW-FOAM DIP-CLEANING AGENTS AUTOMATIC DISHWASHING DETER­ ©De © De • POLYALKYLENEGLYCOLS D'ALCOOLS GENT © 93917366.2 © 29.01.93 GRAS AVEC DISTRIBUTION RESTREINTE • PROCEDE DE PRODUCTION D'UN © EP 93/00203 © 29.01.93 DES HOMOLOGUES DANS DES NET­ DETERGENT GRANULAIRE DE LAVAGE TOYEURS PAR IMMERSION FAIBLE­ AUTOMATIQUE DE VAISELLE © BE, DE, ES, FR, IT, NL MENT MOUSSANTS © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © 23.11.94 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio © WO 93/16157 © 93/20 19.08.93 D-40191 Düsseldorf, DE 45202, US © 07.02.92 DE 4203489 © RATHS, Hans-Christian, D-40789 Monheim, © RALEIGH, Mary, Ellen, Mason, OH 45040, US © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG NIE­ DE PAINTER, Jeffrey, Donald, Loveland, OH DRIGVISKOSER WÄSSRIGER ESTERQU- RICHLING, Achim, D-4000 Düsseldorf, DE 45140, US AT-KONZENTRATE GUINOMET, Yves, D-4052 Korschenbroich, © Gibson, Tony Nicholas et al, Procter & • PROCESS FOR PRODUCING LOW-VIS­ DE Gamble (NTC) Limited Whitley Road, COSITY AQUEOUS ESTERQUAT CON­ Longbenton Newcastle upon Tyne NE12 CENTRATES 9TS, GB • PROCEDE DE FABRICATION DE © C11D 1/75 © 0 421 327 CONCENTRES AQUEUX, DE FAIBLE VIS­ © B1 COSITE, D'ESTERS QUATERNISES © En © En C11D 3/22 © 0 586 443 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © 90118815.1 © 01.10.90 © C11D 3/37 © B1 D-40191 Düsseldorf, DE © DE, FR, GB, IT © P0NSATI, Oriol, E-08005 Barcelona, ES © 10.04.91 BIGORRA, Joaquim, E-08203 Sabadell, ES © 02.10.89 US 416143 C11D 3/32 © 0 551 396 B0NASTRE, Nuria, E-08208 Sabadell, ES © • Vollwaschmittel für Wäsche © CI ID 1/65 © B1 • Heavy duty laundry detergent

244 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets C11D - Cl 1D (11.1)

© C11D 3/37 © 0 586 443 GENENCOR INTERNATIONAL, INC., 4 © C11D 7/50 © 0 347 924 Cl ID 3/22 ® B1 Cambridge Place, 1870 South Winton Road, C23G 5/028 © B1 Cl 1D 17/06 Rochester, New York 14618, US D06L 1/02 © Carpenter, Richard Shepard, Cincinnati, ©De © De © En © En Ohio 45231, US © 92910458.6 © 15.05.92 © 89111412.6 © 22.06.89 © EP 92/01077 © 15.05.92 Wolff, Ann Margaret, Cincinnati, Ohio 45247, US © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © BE, DE, NL NL, SE © 16.03.94 Lad, Pushkaraj Jogannath, San Mateo, CA 94401, US © 27.12.89 © WO 92/20770 © 92/29 26.11.92 © 22.06.88 JP 152271/88 © 24.05.91 DE 4117032 © Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & Gamble European Technical Center N.V. © 22.06.88 JP 152272/88 © • SILIKONHALTIGES ENTSCHÄUMERGRA­ Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, NULAT © 22.06.88 JP 152273/88 BE • GRANULAR SILICON-CONTAINING © 22.06.88 JP 152274/88 FOAM INHIBITOR © 22.06.88 JP 152275/88 © 22.06.88 JP 152276/88 • GRANULAT ANTI-MOUSSE A LA SILI­ © C11D 3/39 © 0 427 314 CONE © 22.06.88 JP 152277/88 C11D 3/395 © B1 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © En © En © • Verwendung von Halogenkohlenwasser­ D-40191 Düsseldorf, DE stofflösungsmittel als Reinigungsmittel © 90202851.3 © 25.10.90 © WILMS, Elmar, D-4047 Dormagen 5, DE • Use of halogenated hydrocarbon sol­ © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE PIOCH, Lothar, D-40589 Düsseldorf, DE vents as cleaning agents © 15.05.91 JUNG, Dieter, D-4010 Hilden, DE • Utilisation de solvants d'hydrocarbures WICHE, Adolf, D-4000 Düsseldorf 13, DE © 09.11.89 GB 8925285 halogénés comme agents nettoyants © • Bleichmittel © ASAHI GLASS COMPANY LTD., No. 1-2, • Bleaching composition Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, © C11D 3/386 © 0 425 016 • Composition de blanchiment JP C11D 3/00 © B1 © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL © Asano, Teruo, Yokohama-shi Kanagawa- A61K 7/48 Rotterdam, NL ken, JP © En © En © CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE Watanabe, Naohiro, Chiba-shi Chiba-ken, © 90202748.1 © 16.10.90 © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars JP © BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB Jinushi, Kazuki, Ichihara-shi Chiba-ken, JP © 02.05.91 © GB © 27.10.89 US 428362 Samejima, Shunichi, Tokyo, JP © Barber, Alan Don, Unilever Research Lab., © • Antimikrobielles Verfahren und Formulie­ © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ rung unter Verwendung von Endoglyco- Bebington, Wirral, GB tanwalt, Tal 29, D-80331 München, DE sidase vom Typ II und antimikrobielles Emmons, Stuart Albert, Unilever Research Mittel Lab., Bebington, Wirral, GB • Antimicrobial method and formulation Fry, Alan John, Unilever Research Lab., C11D 10/04 © 0 555 342 employing type II endoglycosidase and Bebington, Wirral, GB © C11D 17/00 © B1 antimicrobial agent © Bryant, Tracey et al, Unilever PLC Patent • Méthode antimicrobienne et formulation Division Colworth House Sharnbrook, Bed­ employant l'endoglycosidase du type II ford MK44 1LQ, GB C11D 11/00 © 0 598 817 et agent antimicrobien © C11D 3/08 © B1 © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio C11D 3/39 © 0 482 807 45202, US © C11D 17/00 © B1 C11D 11/00 © 0 635 049 GENENCOR INTERNATIONAL, INC., 4 Cambridge Place, 1870 South Winton Road, © C11D 17/06 © B1 Rochester, New York 14618, US C11D 3/395 © 0 427 314 © Carpenter, Richard Shepard, Cincinnati, © C11D 3/39 © B1 Ohio 45231, US C11D 11/02 © 0 598 817 Wolff, Ann Margaret, Cincinnati, Ohio © C11D 3/08 © B1 45247, US © C11D 7/26 © 0 536 752 Lad, Pushkaraj Jogannath, Kandivali (E) H01L 21/306 © B1 Bombay 400101, IN © C11D 17/00 © 0 482 807 © En © En © Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & C11D 3/39 © B1 © 92117207.8 © 08.10.92 Gamble European Technical Center N.V. © En © En © DE, FR, GB, IT, NL Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, © 91309432.2 © 14.10.91 BE © 11.10.91 US 777818 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © • Verfahren zur Reinigung integrierter © C11D 3/386 © 0 425 017 Schaltkreise während die Herstellung © 29.04.92 C11D 3/00 © B1 • Process for cleaning integrated circuits © 23.10.90 GB 9023000 A61K 7/48 during the fabrication © • Wieder freisetzbar eingekapselte, aktive ©En © En • Procédé pour nettoyer des circuits inté­ Substrate © 90202749.9 © 16.10.90 grés pendant la fabrication • Releasably encapsulated active subs­ © BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL © AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., trates © 02.05.91 7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA • Substrats actifs encapsulés libérables © 27.10.89 US 428248 18195-1501, US © WARWICK INTERNATIONAL GROUP © • Verfahren unter Verwendung von Endo­ © Roberts, David Allen, Carlsbad, CA 92009, LIMITED (Co. n 2864019), Wortley Moor glycosidase vom Typ II US Road, Leeds LS12 4JE, GB • Method employing type II endoglycosid­ Ivankovits, John Christopher, Allentown, PA © Macduff, Malcolm Gavin John, Hedon, Hull, ase 18102, US HU12 8DS, GB • Méthode employant l'endoglycosidase Bohling, David Arthur, Emmaus, PA 18049, Paget, Walter Edward, CH-1920 Versoix, CH du type II US © Jones, Helen Marjorie Meredith et al, Gill © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse Jennings & Every, Broadgate House, 7 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 16, D-81677 München, DE Eldon Street, London EC2M 7LH, GB 45202, US

245 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C11D - C12N (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© C11D 17/00 © 0 555 342 © C12M 1/26 © 0 450 850 © THE UNITED STATES OF AMERICA as Cl 1D 10/04 © B1 G01N 1/24 © B1 represented by the Secretary United States Department of Commerce, National © En © En ©En © En Technical Information Service, Office of © 91920209.3 © 21.10.91 © 91302679.5 © 27.03.91 Government Inventions and Patents, 5285 © US 91/07774 © 21.10.91 © DE, FR, GB, IT Port Royal Road, Springfield, Virginia 22161, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 09.10.91 LU, NL, SE © 27.03.90 JP 32431/90 © DAWSON, Jacqueline, E., Atlanta, GA © 03.08.90 JP 207254/90 • 30306, US © 18.08.93 RIKIHSA, Yasuko, Worthington, OH 43085, © • Verfahren und Vorrichtung zur Bestim­ © WO 92/07931 © 92/11 14.05.92 US mung von in der Luft schwebenden © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- © 30.10.90 US 605614 Bakterien nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, © • SYNDET IN STÜCKFORM MIT LANGKET- • Method and apparatus for determining NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL TIGEN ALKYLSULPHATEN ZUR VERBES­ air borne bacteria SERUNG DER VERARBEITBARKEIT UND • Procédé et appareil pour la détermina­ DER STÜCKEIGENSCHAFTEN tion des bactéries en suspension dans C12N 1/21 © 0 502 036 • SYNDET BAR WITH LONG CHAIN ALKYL l'air © C12N 15/16 © B1 SULFATES FOR IMPROVED PROCES- © KURARAY CO., LTD., 1621 Sakazu, SABILITY AND BAR CHARACTERISTICS Kurashiki-City, JP C12N 5/06 0 399 647 • BARRE SYNTHETIQUE AVEC SULFATE © Inoue, Keido, Takatsuki-City, Osaka, JP © © A01N 1/02 © B1 D'ALKYLE A CHAINES LONGUES AME­ Kinoshita, Hisao, Green Corp, Nara-City, LIORANT L'APTITUDE AU TRAITEMENT Nara Pref, JP ET LES CARACTERISTIQUES DE LADITE BARRE. Kawahashi, Masaru, Toyonaka-City, Osaka, C12N 5/06 © 0 528 898 JP © C12N 1/20 © B1 © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Mochida, Kenji, Ibaragi-City, Osaka, JP Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US © Crisp, David Norman et al, D. YOUNG & CO. 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB C12N 5/10 © 0 502 036 © SCHWARTZ, James, Robert, West Chester, © C12N 15/16 © B1 0H 45069, US ECCARD, Wayne, Ellis, Cleves, OH 45002, © C12M 3/06 © 0 629 237 US © C12N 9/10 © 0 456 986 © B1 A23C 9/12 © B1 BAKKEN, Theresa, Anne, Cincinnati, OH © De De C12P 19/04 45242, US © 93906477.0 02.03.93 © En © En GILBERT, Lawrence, Allen, Cincinnati, Ohio © EP 93/00468 © 02.03.93 © 91103967.5 © 14.03.91 45201-0699, US © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LU, NL, SE © Canonici, Jean-Jacques et al, Procter & LI, LU, MC, NL, PT, SE © 21.11.91 Gamble European Technical Center N.V. © 21.12.94 Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, © 16.03.90 JP 64318/90 BE © WO 93/18133 © 93/22 16.09.93 © 17.09.90 JP 246792/90 © • Wärmebeständige Beta-Galactosyltrans- © • VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON ferase, ihr Herstellungsverfahren und ZELLKULTUREN ihre Verwendung C11D 17/06 © 0 586 443 • DEVICE FOR CELL CULTURE TREAT­ • Heat resistant beta-galactosyltransfer- © C11D 3/37 © B1 MENT ase, its production process and its use • Bêta-galactosyltransférase thermorésis­ • DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT DE tante, son procédé de production et son CULTURES CELLULAIRES © C11D 17/06 © 0 635 049 utilisation © BADER, Augustinus, Hinter den Langen © SUNTORY LIMITED, 1-40, Dojimahama 2- C11D 11/00 B1 © Höfen 16, D-31275 Lehrte, DE chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530, JP © De © De © © Nakayama, Toru, Ikeda-shi, Osaka 563, JP © 93908860.5 © 31.03.93 © Kodama, Yukiko, Takatsuki-shi, Osaka 569, © EP 93/00775 © 31.03.93 7, D-89522 Heidenheim, DE JP Amano, Norihide, Takatsuki-shi, Osaka 569, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL JP © 25.01.95 C12N 1/20 © 0 418 827 Nakao, Masahiro, Takatsuki-shi, Osaka 569, © WO 93/21300 © 93/26 28.10.93 © A61K 39/40 © B1 JP © 08.04.92 DE 4211699 Shibano, Yuji, Toyonaka-shi, Osaka 560, JP Amachi, Teruo, Takarazuka-shi, Hyogo 665, © • VERFAHREN ZUR ERHÖHUNG DES JP © C12N 1/20 © 0 528 898 SCHÜTTGEWICHTS SPRÜHGETROCKNE­ © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ TER WASCHMITTEL C12N 5/06 © B1 tanwalt, Tal 29, D-80331 München, DE • METHOD OF INCREASING THE BULK C12Q 1/04 G01N 33/569 DENSITY OF SPRAY-DRIED WASHING // (C12Q1/04, C12R1:01) POWDER © En © En C12N 9/50 © 0 486 170 C12N 15/86 • PROCEDE VISANT A AUGMENTER LA © 91909254.4 © 02.05.91 © © B1 DENSITE APPARENTE DE DETERGENTS © US 91/02909 © 02.05.91 SECHES PAR PULVERISATION © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © C12N 11/00 © 0 367 468 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, LU, NL, SE G01N 33/543 © B1 D-40191 Düsseldorf, DE © 03.03.93 © En © En © EUGSTER, Hans, CH-4133 Pratteln, CH © WO 91/17241 © 91/26 14.11.91 © 89310895.1 © 23.10.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB/GR, IT, U, LU, REUTER, Herbert, D-5657 Haan, DE © 03.05.90 US 518182 BUSER, Beat, CH-4313 Möhlin, CH NL, SE © • KULTIVIERUNG DER SPEZIE EHRLICHIA © 09.05.90 IN EINER KONTINUIERLICHEN ZELLINIE © 04.11.88 US 267014 • GROWING EHRLICHIA SPECIES IN A © • Verfahren zum Trocknen von Säugetier­ C12M 1/107 © 0 520 172 CONTINUOUS CELL LINE zellen zur Verwendung in Immunoassays © C05F 9/00 © B1 • CULTURE D'ESPECES EHRLICHIA DANS fester Phase und diese enthaltende Arti­ UNE LIGNEE CELLULAIRE CONTINUE kel

246 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets C12N - C12P (11.1)

• Method for drying mammalian cells for © Cole, William Gwyn et al, European Patent C12N 15/54 © 0 331 961 use in solid phase immunoassays and Department Merck & Co., Inc. Terlings Park © C12P 21/00 © B1 articles incorporating same Eastwick Road, Harlow Essex CM20 2QR, • Méthode de séchage de cellules mam­ GB mifères pour l'utilisation en essais C12N 15/63 © 0 418 827 immunoiogiques sur phase solide et © A61K 39/40 © B1 articles incorporant cette méthode © C12N 15/16 © 0 502 036 © IMMUCOR, INC., 3130 Gateway Drive, C12N 15/12 © B1 Norcross, GA 30071, US C07K 14/495 A61K 38/18 C12N 15/67 © 0 331 961 @ Sinor, Lyle T., Roswell, GA, US G01N 33/74 C12N 1/21 © C12P 21/00 © B1 Eatz, Ralph A., Roswell, GA, US C12N 5/10 @ Perry, Robert Edward et al, GILL JENNINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, © En © En © C12N 15/86 © 0 486 170 London EC2M 7LH, GB © 90917236.3 © 30.10.90 C12N 15/49 © B1 © US 90/06292 © 30.10.90 C12N 15/31 C12N 9/50 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © En © En C12N 11/04 © 0 462 269 LU, NL, SE © 91309810.9 © 23.10.91 © A61K 9/50 © B1 © 09.09.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © WO 91/08291 © 91/13 13.06.91 LU, NL, SE © 22.11.89 US 441680 © 20.05.92 © C12N 15/12 © 0 418 014 © • LATENZ ASSOZIIERTE PEPTIDE UND © 24.10.90 GB 9023111 C12P 21/02 © B1 DEREN VERWENDUNG © • Eine prokaryotische Leader-Sequenz C12P 21/08 G01N 33/86 • LATENCY ASSOCIATED PEPTIDE AND enthaltendes Bakuloviren-Exprimie- © En © En USES THEREFOR rungssystem © 90309875.4 © 10.09.90 • PEPTIDE ASSOCIE A LA LATENCE ET • Baculoviral expression system compris­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, UTILISATIONS ing procaryotic leader sequence " LU, NL, SE © GENENTECH, INC., 460 Point San Bruno • Système d'expression baculoviral © 20.03.91 Boulevard, South San Francisco California comportant une séquence leader proca- © 11.09.89 US 405370 94080, US ryote © THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED, © 13.10.89 US 421417 © LEVINSON, Arthur, Hillsborough, CA 94010, Unicorn House 160 Euston Road, London © 10.05.90 US 523635 US NW1 2BP, GB © • Rezeptoren für Tumornekrosisfaktor-al- HAMMONDS, Glenn, R., Berkeley, CA © Peakman, Timothy Charles, Beckenham, pha und -beta 94705, US Kent BR3 3BS, GB • Tumor necrosis factor-alpha and -beta MASON, Anthony, Burlingame, CA 94010, receptors Page, Martin John, Beckenham, Kent BR3 US • Récepteurs pour le facteur de nécrose 3BS, GB © Armitage, lan Michael et al, MEWBURN de tumeur alpha et beta Charles, lan George, Beckenham, Kent BR3 ELLIS York House 23 Kingsway, London 3BS, GB © IMMUNEX CORPORATION, 51 University WC2B 6HP, GB Street, Seattle Washington 98101, US © Stott, Michael John et al, The Wellcome © Smith, Craig A., Seattle, Washington 98119, Foundation Limited Group Patents & Agree­ US ments Langley Court, Beckenham Kent BR3 © C12N 15/19 © 0 412 050 Goodwin, Raymond G., Seattle, Washington 3BS, GB C12P 21/02 © B1 98119, US Beckmann, Patricia M., Poulsbo, A61K 38/19 C12P 21/08 C12P 19/04 © 0 456 986 Washington 98370, US G01N 33/68 © C12N 9/10 © B1 © Bannerman, David Gardner, Withers & © En © En Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, © 90810481.3 © 26.06.90 EC1N 2JT, GB © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © C12P 19/12 © 0 516 803 LU, NL, SE C12P 19/44 © B1 © 06.02.91 // C12R1/72, C12R1/88 C12N 15/12 © 0 502 036 © 05.07.89 GB 8915414 © Fr © Fr © C12N 15/16 © B1 © • Cytokine © 92902195.4 © 17.12.91 • Novel cytokines © FR 91/01027 © 17.12.91 © C12N 15/16 © 0 399 816 • Cytokines © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, IT, LI, NL C12P 21/02 © B1 © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, © 09.12.92 C07K 14/00 A61K 38/08 CH-4002 Basel, CH © WO 92/11381 © 92/17 09.07.92 © En © En © Odink, Karel Gerrit, Dr., CH-4310 © ' 20.12.90 FR 9016211 Rheinfelden, CH © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON © 90305637.2 ~ 23.05.90 Tarcsay, Lajos, Dr., D-7889 Grenzach- SOPHOROSIDEN DURCH FERMENTA­ © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL TION MIT KONTINUIERLICHE ZUFÜH­ © 28.11.90 Wyhlen, DE Brüggen, Josef, Dr., CH-4125 Riehen, CH RUNG VON FETTSÄUREESTERN UND/O­ © 24.05.89 US 356477 DER ÖLEN Wiesendanger, Walter, CH-4147 Aesch, CH © 30.03.90 US 500421 • METHOD OF PRODUCTION OF © • Reinigung und Charakterisierung eines Cerletti, Nico, Dr., CH-4103 Bottmingen, CH SOPHOROSIDES BY FERMENTATION von einem Glioma abstammenden Sorg, Clemens, Prof., Dr., D-4400 Münster, WITH FED BATCH SUPPLY OF FATTY Wa chstumsfaktors DE ACID ESTERS OR OILS • Purification and characterization of a DeWolf-Peeters, Christiane, Prof., Dr., • PROCEDE DE PRODUCTION DE SOPHO­ glioma-derived growth factor B-3386 Bekkevoort, BE ROSIDES PAR FERMENTATION AVEC • Purification et caractérisation d'un fac­ Delabie, Jan, Dr., B-8510 Marke, BE ALIMENTATION CONTINUE EN ESTERS teur de croissance dérivé du rétinoblas- D'ACIDES GRAS OU EN HUILES tane © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, © MERCK & CO. INC., 126, East Lincoln C12N 15/31 © 0 486 170 Avenue de Bois Préau, F-92506 Rueil- Avenue P.O. Box 2000, Rahway New Jersey © C12N 15/86 © B1 Malmaison Cédex, FR 07065-0900, US © MARCHAL, Rémy, F-78400 Chatou, FR © Bayne, Marvin L., Westfield, NJ 07090, US LEMAL, Jeannine, F-92500 Rueil- Conn, Gregory L., Rahway, NJ 07065, US C12N 15/49 © 0 486 170 Malmaison, FR Thomas, Kenneth A., Jr., Chatham Burough © C12N 15/86 © B1 SULZER, Caroline, F-92500 Rueil-Malmaison, NJ 07928, US FR

247 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C12P - C21B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

@ Andreeff, François et al, INSTITUT FRAN­ • SCREENING METHOD FOR DIABETIC © Sheard, Andrew Gregory et al, Kilburn & CAIS DU PETROLE 4, avenue de Bois- CONDITION Strode 30, John Street, London WC1N 2DD, Préau, F-92506 Rueil-Malmaison Cédex, FR • PROCEDE DE DETECTION D'UN ETAT GB DIABETIQUE © THE UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT C12P 19/44 © 0 516 803 FOUNDATION, Towers Office Building, C12Q 1/70 © 0 375 767 © C12P 19/12 © B1 Suite 6-211, 1224 West Main Street, © C07K 4/02 © B1 Charlottesville, Virginia 22903, US © LARNER, Joseph, Charlottesville, VA 22901, © C12P 21/00 © 0 331 961 US © C21B 9/12 © 0 488 433 C12N 15/54 © B1 KENNINGTON, Alison, Laurel, Maryland F16K 49/00 © B1 C12N 15/67 C07K 2/00 20708, US De © De En © En © SHEN, Tsung, Y„ Charlottesville, VA 22901, © 91202540.0 © 01.10.91 © 89102928.2 © 20.02.89 US AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © AT, CH, DE, IT, LI © © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, NL, SE © 03.06.92 D-81634 München, DE © 13.09.89 © 16.11.90 DE 4036487 © 11.03.88 US 167067 © • Regelspiess für einen staubhaltige, heis- © 23.11.88 US 276263 © C12Q 1/00 © 0 496 793 se Gase führenden Kanal © • Verfahren zur Herstellung von Proteinen C12Q 1/28 © B1 • Regulating needle for a duct transport­ durch Verwendung von CKS-Fusionspro- C12Q 1/42 G01N 33/58 ing dust-containing hot gases teinen © En © En • Pointeau de réglag e pour canal trans- • Method for protein synthesis using CKS © 90915800.8 © 16.10.90 portant du gaz poussiéreux et chaud fusion proteins © METALLGESELLSCHAFT Aktiengesellschaft, • Procédé pour la production de protéines © GB 90/01597 © 16.10.90 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL Postfach 10 15 01, Reuterweg 14, D-60015 en utilisant de protéines fusionnées du Frankfurt, DE © 05.08.92 type CKS © Frank, Wolfgang, W-6236 Eschborn, DE © ABBOTT LABORATORIES, One Abbott Park © WO 91/05872 © 91/10 02.05.91 © 17.10.89 GB 8923344 Löffler, Johannes, Dr., W-6380 Bad Road, Abbott Park, Illinois 60064-3500, US Homburg, DE Boiling, Timothy Jon, Gurnee, Illinois 60031, © 14.05.90 GB 9010763 © Holle, Norbert, W-6382 Friedrichsdorf 4, DE US © • VERSTÄRKTER CHEMILUMINESZEN- Mandecki, Wlodzimierz, Libertyville, Illinois ZASSAY 60048, US • ENHANCED CHEMILUMINESCENT AS­ C21B 13/00 © 0 462 515 © Modiano, Guido, Dr.-Ing. et al, Modiano & SAY Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 • ANALYSE CHIMILUMINESCENTE AME­ © C21B 13/14 © B1 Milano, IT LIOREE © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LTD, 101 Newington Causeway, London SEI 6BU, GB © C21B 13/14 © 0 462 515 C12P 21/02 © 0 399 816 © KRICKA, Larry, Jan, Berwyn, PA 19312, US C21B 13/00 © B1 C12N 15/16 © B1 © Percy, Richard Keith, Patents Department © En © En British Technology Group Ltd 101 © 91109752.5 © 14.06.91 Newington Causeway, London SEI 6BU, GB © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE C12P 21/02 © 0 412 050 © 27.12.91 C12N 15/19 © B1 © 16.06.90 JP 158156/90 C12Q 1/04 0 528 898 © 16.06.90 JP 158157/90 © C12N 1/20 © B1 C12P 21/02 © 0 418 014 16.06.90 JP 158158/90 C12N 15/12 © B1 27.06.90 JP 169190/90 C12Q 1/28 © 0 496 793 • Ofen zum Vorreduzieren von Eisenerzen © C12Q 1/00 © B1 für eine Schmelzreduktionsanlage C12P 21/08 © 0 400 245 • Prereduction furnace of a smelting re­ A61K 39/21 © B1 duction facility of iron ore C12Q 1/42 © 0 496 793 • Fourneau pour la préréduction de mine­ C12Q 1/00 rais de fer pour une installation de C12P 21/08 0 412 050 © © B1 © réduction en bain de fusion C12N 15/19 © B1 © NKK CORPORATION, 1-2, Marunouchi 1- © C12Q 1/68 © 0 415 755 chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP C12P 21/08 © 0 418 014 © B1 © Ariyama, Tatsuro, c/o Patent and License C12N 15/12 © B1 En © En Dept., Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP © 90309492.8 © 30.08.90 Mase, Jiro, c/o Patent and License © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, Department, Kawasaki-ku, Kawasaki 210, C12P 21/08 © 0 418 827 LU, NL, SE JP A61K 39/40 © B1 © 06.03.91 Kitano, Yoshiyuki, c/o Patent and License © 01.09.89 US 401840 Dept., Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP © • Verfahren zur Oberprüfung der Konta­ Arakawa, Sakae, c/o Patent and License © C12Q 1/00 © 0 454 795 mination von oligonukleotidabhängigen Department, Kawasaki-ku, Kawasaki 210, G01N 33/00 © B1 Nukleinsäure-Amplifikationsreaktionen JP G01N 30/02 G01N 33/546 • Process for controlling contamination of Tsuboi, Haruhito, c/o Patent and License G01N 33/53 oligonucleotide-dependent nucleic acid Dept., Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP © En © En amplification reactions Isozaki, Shinichi, c/o Patent and License © 90904584.1 © 08.03.90 • Procédé pour contrôler la contamination Dept., Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP © US 90/01107 © 08.03.90 des réactions d'amplification des acides Kawata, Hitoshi, c/o Patent and License © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, nucléiques dépendant des oligonucléo- Dept., Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP NL, SE tides Kanatani, Genji, c/o Patent and License © 06.11.91 © LIFE TECHNOLOGIES INC., 8717 Grovemont Dept., Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP © WO 90/10711 © 90/22 20.09.90 Circle, P.O. Box 6009, Gaithersburg, MD © Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, © 08.03.89 US 320485 20877, US Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © • VERFAHREN ZUM NACHWEIS DES DIA­ Berninger, Mark, Gaithersburg, Maryland 04 20, D-81904 München, DE BETISCHEN ZUSTANDES 20877, US

248 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets C21C - C25D (11.1)

© C21C 5/56 © 0 521 844 Matsumoto, Noriaki, Chuo 1-chome, Wako- Poirson, Jean-Marc, F-42100 Saint-Etienne, C22B 7/00 © B1 shi, Saitama-ken, JP FR De De © Adams, William Gordon et al, RAWORTH, © CABINET BONNET-THIRION, 95 Boulevard @ 92890155.2 25.06.92 MOSS & COOK 36 Sydenham Road, Croy­ Beaumarchais, F-75003 Paris, FR © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL don Surrey CR0 2EF, GB © 07.01.93 C23F 1/02 0 416 939 28.06.91 AT 1300/91 © © C22C 21/02 © 0 528 454 © Gl 1B 5/187 © B1 © • Verfahren zur energetischen Nutzung C22C 21/04 © B1 von Schreddermüll // F16C33/12 • Process for the energetic utilization of © En © En C23F 4/00 © 0 329 179 the waste from shredded scrap © 92201910.4 © 29.06.92 H01J 37/32 © B1 • Procédé pour l'utilisation énergétique de © © DE, FR, GB déchets de ferraille déchiquetée © © 24.02.93 © VOEST-ALPINE Industrieanlagenbau GmbH, © 22.07.91 US 733539 C23F 13/00 © 0 591 775 Turmstrasse 44, A-4020 Linz, AT © © • Untereutektische Aluminium-Silizium-Le­ C23F 13/16 © B1 MERCEDES-BENZ AG, Mercedesstrasse gierung mit Zusätzen von Wismut und En 136, D-70327 Stuttgart, DE En Zinn 93115369.6 23.09.93 © Nieder, Wolfgang, Dipl.-Ing., A-4040 Linz, © • Hypo-eutectic aluminium-silicon alloy DE, FR, GB, NL AT © having tin and bismuth additions © 13.04.94 Seirlehner, Leo, Dipl.-Ing., A-4040 Linz, AT • Alliage aluminium-silicon hypo-eutecti- 07.10.92 JP 268818/92 Koller, Otto, Dipl.-Ing., A-8704 Donawitz, AT © que ayant additions de bismuth et • Verfahren zur Korrosionsverhinderung Perchtold, Gerhard, A-1050 Wien, AT © d'étain einer armierten Betonstruktur © Haffner, Thomas M., Dr., Patentanwalt © GENERAL MOTORS CORPORATION, • Method for preventing corrosion of a Schottengasse 3a, A-1014 Wien, AT General Motors Building 3044 West Grand reinforced concrete structure Boulevard, Detroit Michigan 48202, US « Méthode pour empêcher la corrosion © Alabi, Muftau Masud, Amherst, NY 14228, d'une structure en béton armé C22B 3/00 © 0 355 376 US © C07F 7/18 © B1 © Dai Nippon Toryo Co., Ltd., 6-1-124, © Denton, Michael John et al. Patent Section Nishikujo Konohana-ku, Osaka, JP 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, Furuya, Akio, Yokohama-shi, Kanagawa- Luton Bedfordshire LUI 2SE, GB © C22B 3/00 © 0 498 743 ken, JP © C01G 55/00 © B1 Tsuji, Toshimoto, Yokohama-shi, C22C 21/04 © 0 528 454 Kanagawa-ken, JP © C22C 21/02 © B1 Sato, Takayuki, Yokohama-shi, Kanagawa- C22B 7/00 © 0 521 844 ken, JP © C21C 5/56 © B1 © Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., Paten­ C22C 29/12 © 0 364 946 tanwalt, Tal 29, D-80331 München, DE © H01L 39/12 © B1 C22B 7/00 © 0 593 352 © B09B 3/00 © B1 C23F 13/16 © 0 591 775 C22C 38/40 © 0 337 517 © C23F 13/00 © B1 © C25F 5/00 © B1 © C22C 21/00 © 0 460 887 C22C 45/08 © B1 C23G 1/19 © 0 605 495 © En © En C22C 45/08 © 0 460 887 © C11D 1/72 © B1 © 91304990.4 © 03.06.91 © C22C 21/00 © B1 © DE, FR, GB C23G 1/20 © 0 605 495 © 11.12.91 C23C 8/80 © 0 560 641 C11D 1/72 . © B1 © 08.06.90 JP 148770/90 © © C23C 22/78 © B1 • Teilchendispersionsartige amorphe Alu­ miniumlegierung mit guter Festigkeit C23G 5/028 , © 0 347 924 • A particle-dispersion type amorphous C23C 16/50 © 0 329 179 © C11D 7/50 © B1 aluminium-alloy having high strength © H01J 37/32 © B1 • Alliage d'aluminium amorphe du type à particules dispersées ayant une bonne © C25C 7/08 © 0 482 258 résistance © C23C 22/78 © 0 560 641 C25D 1/20 © B1 © Masumoto, Tsuyoshi, 8-22 Kamisugi 3- C23C 8/80 © B1 En © En chome, Aoba-ku, Sendai-shi Miyagi-ken, JP Fr © Fr 90311692.9 © 25.10.90 © DE, FR, GB © © 93400334.4 © 10.02.93 © BE, DE, ES, FR, GR, IT, SE © TEIKOKU PISTON RING CO. LTD., 9-go, © BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI © 29.04.92 9-ban, Yaesu 1-chome, Chuo-ku Tokyo, JP © 15.09.93 • Vorrichtung zum Abstreifen von Katho­ © DE, FR, GB © 10.03.92 FR 9202826 den © YKK CORPORATION, No. 1, Kanda Izumi- © • Verfahren zur Phosphatierung von Stahl­ • Cathode Stripping apparatus cho, Chiyoda-ku, Tokyo, JP teilen, zur Verbesserung ihrer Korro- • Dispositif de dépouillage de cathodes © DE, FR, GB sions- und Verschleissfestigkeit © FALCONBRIDGE LIMITED, P.O. Box 40 © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI • Phosphating method of steel pieces in Commerce Court West, Toronto Ontario, KAISHA, 1-go, 1-ban, Minami-Aoyama 2- order to improve their corrosion and M5L 1B4, CA chome, Minato-ku Tokyo 107, JP wear resistance Robinson, Victor E, Ontario, PON ICO, CA FR © © • Procédé de phosphatation de pièces en Kristoffersen, Stein, Ontario, PON ICO, CA © Masumoto, Tsuyoshi, Aoba-ku, Sendai-shi, acier, pour améliorer leur résistance à la Laezza, Joseph, B-1410 Waterloo, BE Miyagi-ken, JP corrosion et à l'usure © Thomas, Roger Tamlyn et al, D. Young & Kita, Kazuhiko, Sendai-shi, Miyagi-ken, JP © CENTRE STEPHANOIS DE RECHERCHES Co. 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, Inoue, Akihisa, Aoba-ku, Sendai-shi, MECANIQUES HYDROMECANIQUE ET GB Miyagi-ken, JP FROTTEMENT Société dite:, Zone Yamaguchi, Hitoshi, Okaya-shi, Nagano- Industrielle Sud Rue Benoît Fourneyron, ken, JP F-42160 Andrezieux Boutheon, FR C25D 1/20 © 0 482 258 Horimura, Hiroyuki, Chuo 1-chome, Wako- Wawra, Joseph, F-42170 Saint-Just/Saint- © C25C 7/08 © B1 shi, Saitama-ken, JP Rambert, FR

249 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents C25F - D03C (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© C25F 5/00 © 0 337 517 • PROCEDE DE FABRICATION DE FIBRES © Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte C25F 7/00 © B1 DE POLY/P-PHENYLENE TEREPHTALA- Abitz & Partner Postfach 86 01 09, D-81628 B21C 37/04 C22C 38/40 MIDE) TRES RESISTANTES A LA RUP­ München, DE © En © En TURE © 89200489.6 © 28.02.89 © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © BE, DE, FR, GB COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington © D01H 15/00 © 0 481 922 © 18.10.89 Delaware 19898, US © B1 © 17.03.88 BE 8800306 © YANG, Hung, Han, Richmond, VA 23236, US En © En © • Durch Ziehen eines Bändels erhaltene © Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte © 91810797.0 © 16.10.91 Metallfaser Abitz & Partner Postfach 86 01 09, D-81628 © CH, DE, IT, U München, DE • Metal fibers obtained by bundled draw­ © 22.04.92 ing © 18.10.90 JP 280595/90 • Fibres métalliques obtenus par tirage en © • Verfahren und Vorrichtung zum Faser- © D01F 6/84 © 0 372 994 paquet bandansetzen © B1 © N.V. BEKAERT S.A., Bekaertstraat 2, B-8550 • Method and apparatus for piecing sliv­ Zwevegem, BE © En © En ers © François, Roger, B-8798 St.-Eloois-Vijve, BE © 89312833.0 © 08.12.89 • Procédé et dispositif pour rattacher des © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE mèches © 13.06.90 © HOWA MACHINERY, LTD., 32-3, Meieki C25F 7/00 © 0 337 517 © 09.12.88 US 282076 2-chome Nakamura-ku, Nagoya-shi Aichi, C25F 5/00 © B1 © • Copolyesterfaser JP • Enhanced polyester copolymer fiber © Ogawa, Yuhei, Gifu-shi, Gifu, JP • Fibre de copolyester Nishimura, Shinzo, Bisai-shi, Aichi, JP C30B 15/00 © 0 555 010 © HOECHST CELANESE CORPORATION, Route © Savoye, Jean-Paul, Moinas Kiehl Savoye & © C30B 29/06 © B1 202-206 North, Somerville, N.J. 08876, US Cronin 7, route de Drize, CH-1227 Carouge, © Blaeser, Eric J., Charlotte North Carolina, CH C30B 25/02 © 0 390 552 US © H01L 21/205 © B1 Nichols, Carl Steven, Charlotte North Carolina, US © D02G 1/16 © 0 463 635 © De Minvielle-Devaux, Ian Benedict Peter et D02G 3/46 © B1 C30B 29/06 © 0 555 010 al, CARPMAELS & RANSFORD 43, Blooms­ © De © De C30B 15/00 © B1 bury Square, London WC1A 2RA, GB © 91112663.9 © 07.09.89 En © En © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © 93300615.7 © 28.01.93 NL, SE DE, FR, GB © D01F 6/84 © 0 388 737 © 02.01.92 © © 11.08.93 D01F 6/86 © B1 © 17.09.88 DE 3831700 © 30.01.92 JP 38394/92 © En © En © • Garn, insbesondere ein Nähgarn © • Verfahren zur Herstellung eines Sili­ © 90104554.2 © 09.03.90 • Yarn, in particular a sewing yarn zium-Einkristalls © BE, DE, GB • Fil, en particulier un fil à coudre • Process for producing silicon single © 26.09.90 © Amann & Söhne GmbH & Co., Postfach 9, crystal © 10.03.89 US 321388 D-74355 Bönnigheim, DE • Procédé pour la fabrication d'un mono­ © • Copolyesterfasern für Teppiche © Greifeneder, Karl, Dipl.-Ing., W-7100 cristal de silicium • Copolyester fibers suitable for use in Heilbronn, DE © SHIN-ETSU HANDOTAI COMPANY carpets Truckenmüller, Kurt, Dipl.-Ing., W-7100 LIMITED, 4-2, Marunouchi 1-Chome, • Fibres de copolyester pour tapis Heilbronn, DE Chiyoda-ku Tokyo, JP © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © Döring, Wolfgang, Dr. Ing., Mörikestrasse © Takano, Kiyotaka, c/o Semiconductor COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington 18, D-40474 Düsseldorf, DE Res.lnst., Annaka-shi, Gunma-ken, JP Delaware 19898, US Fusegawa, Izumi, c/o Semiconductor © 89116516.9 © Bair, Thomas Irvin, Wilmington Del. 19810, Res.lnst., Annaka-shi, Gunma-ken, JP US Yamagishi, Hirotoshi, Semiconductor Kobsa, Henry, Greenville, Delaware 19807, Res.lnst., Annaka-shi, Gunma-ken, JP D02G 3/46 © 0 463 635 US © Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & © D02G 1/16 © B1 © Abitz, Walter, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte EVERY Broadgate House 7 Eldon Street, Abitz & Partner Postfach 86 01 09, D-81628 London EC2M 7LH, GB München, DE D03C 3/06 © 0 502 528 © D03C 3/24 © B1 C30B 29/42 © 0 390 552 D01F 6/86 © 0 388 737 © H01L 21/205 © B1 © D01F 6/84 © B1 © D03C 3/24 © 0 502 528 D03C 3/06 © B1 © D01F 6/60 © 0 574 538 © De © De © B1 © D01F 11/10 © 0 330 821 © 92103785.9 © 05.03.92 © En © En © B1 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © En © En © 92908772.4 © 06.03.92 © 09.09.92 © 89100883.1 © 19.01.89 © US 92/01534 © 06.03.92 © 06.03.91 BE 9100214 © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE © DE, FR, GB, NL © • Flaschenzug-Einrichtung zum Anheben © 22.12.93 © 06.09.89 und Absenken mindestens eines Kettfa­ © WO 92/15733 © 92/24 17.09.92 © 19.01.88 US 145111 dens in einer Jacquardmaschine, insbe­ © 08.03.91 US 673552 © • Schlichte für Kohlenstoffasern sondere Offenfach-Jacquardmaschine © • VERFAHREN ZUM SPINNEN VON PO- • Sizing for carbon fiber • Force transducer mechanism for lifting LYIP-PHENYLEN TEREPHTHALAMlDjFA- • Composition d'encollage pour des fibres or lowering at least one warp thread in SERN MIT HOHER FESTIGKEIT UND MIT de carbone a jacquard machine, particularly an HOHER BRUCHDEHNUNG © E.l. DU PONT DE NEMOURS AND open-shed jacquard machine • METHOD FOR SPINNING PDLY(P- COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington • Dispositif de palonnier pour monter ou PHENYLENE TEREPHTHALAMIDE) FIB­ Delaware 19898, US abaisser au moins un fil de chaîne dans RES OF HIGH TENACITY AND HIGH © Cornelia, Richard Hartman, Hockessin une machine jacquard, en particulier ELONGATION AT BREAK Delaware 19707, US une machine à foule ouverte

250 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets D03J - D21B (11.1)

@ N.V. Michel Van de Wiele, Michel • Load unbalance detection washing © May, Hans Ulrich, Dr., Patentanwalt Vandewielestraat 7/17, B-8510 Kortrijk machine Dr.H.U.May, Thierschstrasse 27, D-80538 (Marke), BE • Machine à laver avec détection de München, DE © Derudder, Carlos, B-8501 Kortrijk-Heule, BE balourd @ Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr. et al, Paten­ © MOTOROLA SEMICONDUCTEURS S.A., tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. Centre Electroniqué de Toulouse Avenue D06L 1/02 © 0 347 924 Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. General Eisenhower, F-31023 Toulouse © Cl 1D 7/50 © B1 Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, Cédex, FR D-81635 München, DE © l'Herrriite, Françoise, Lasserrée, F-31530 D06M 13/463 0 625 184 Levignac, FR © Cl 1D 1/62 B1 Ollitrault, Stephan, F-31600 Seysses, FR © © © D03J 1/22 © 0 557 724 © Dunlop, Hugh Christopher et al, Motorola, © B1 European Intellectual Property, Midpoint, D06M 13/467 © 0 625 184 ©De © De Alencon Link, Basingstoke, Hampshire © Cl 1D 1/62 © B1 © 93101035.9 © 23.01.93 RG21 1PL, GB © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI © 01.09.93 © D06N 3/14 © 0 494 381 © 24.02.92 DE 4205514 © D06F 39/02 © 0 479 711 © B1 © • Umrüstbarer muldenförmiger Breithal­ © B1 © En © En tertisch für Luftdüsenwebmaschinen © En © En © 91121074.8 © 09.12.91 • Transformable through-like temple for © 91610085.2 © 03.10.91 © DE, FR, GB air jet looms © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 15.07.92 • Templet en forme d'auge transformable © 08.04.92 © 04.01.91 IT GE910001 pour métiers à jet d'air ' © 05.10.90 DK 2421/90 © • Kunstleder mit verbesserten Eigenschaf­ © LINDAUER DORNIER GESELLSCHAF © • Vorrichtung zum Spenden von Wasch­ ten bezüglich Wasserdampfabsorption M.B.H, Rickenbacher Strasse 119, D-88131 mitteltabletten in einer Waschmachine und Expandierbarkeit und Verfahren zu Lindau, DE während des Waschvorganges seiner Herstellung © Steinberger, Rainer, W-8990 Lindau/B., DE • Dispensing device for dispensing a de­ • Artificial hide with superior character­ tergent when washing clothes in a istics of absorption of water vapour and washing machine by means of a solid of expansibility, and its method of man­ D04B 1/26 © 0 497 136 detergent in the form of tablets ufacture © A41B 11/00 © B1 • Dispositif distributeur de tablettes de • Cuir artificiel ayant des caractéristiques détergent dans une machine à laver améliorées en matière d'absorption de pendant le lavage du linge vapeur d'eau et l'expansibilité et pro­ D04H 13/00 © 0 370 835 © CLEANTABS A/S, Englandsvej 12, DK-8450 cédé de fabrication © B32B 5/26 © B1 Hammel, DK © Bocciardû, Paolo, Via Duca degli Abruzzi © Christensen, Christian Björn, DK-2930 41, 1-16034 Portofino, IT Klampenborg, DK © Bocciardo, Paolo, 1-16034 Portofino D05B 41/00 © 0 493 600 (Genova), IT © Jensen, Peter Kim et al, c/o Chas. Hude B1 © B65H 29/34 © H.C. Andersens Boulevard 33, DK-1553 Bocciardo, Sebastiano, 1-16034 Portofino Copenhagen V, DK (Genova), IT © Porsia, Attilio, Dr. et al, c/o Succ. Ing. © D06B 23/06 © 0 553 634 Fischetti & Weber Via Caffaro 3/2, 1-16124 D06P 1/00 © B1 © D06F 57/12 © 0 530 787 Genova, IT ©De © De © B1 © 93100354.5 © 13.01.93 © De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, D06N 3/14 © 0 517 029 © 92115019.9 © 03.09.92 LI, LU, NL, PT, SE © C08G 18/32 © B1 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 04.08.93 © 10.03.93 © 29.01.92 DE 4202316 D06P 1/00 © 0 553 634 © • Verfahren und Vorrichtung zur Behand­ © 06.09.91 DE 4129699 D06B 23/06 B1 lung, insbesondere zur Einfärbung von © • Zusammenlegbarer Wäscheständer © © Gewebekettfäden • Collapsible laundry stand • Séchoir repliable • Method and apparatus for treating D07B 1/16 © 0 505 351 warps of yarns © LEIFHEIT Aktiengesellschaft, © E04C 5/08 © B1 • Procédé et installation de traitement de Leifheitstrasse, D-56377 Nassau, DE fils de chaîne © Ohm, Heinz Josef, W-6250 Limburg 9, DE © Hamann, Hans-Jörg, Kreihnbrink 16, Pakusa, Norbert, W-5408 Schweighausen, © D21B 1/32 © 0 591 475 D-30900 Wedemark, DE DE © B1 © Der Erfinder hat auf seine Nennung © En © En verzichtet 92924474.7 © 01.06.92 © D06F 75/18 © 0 569 822 © The inventor has agreed to waive his FI 92/00172 © 01.06.92 © B1 © entitlement to designation © AT, DE, FR, SE © Fr © Fr L'inventeur a renoncé à sa désignation © 13.04.94 © 93107206.0 © 04.05.93 © Wehser, Wulf, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ © WO 92/21812 © 92/31 10.12.92 wälte Wehser & Partner Roscherstrasse © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IE, IT, LI, © 07.06.91 Fl 912745 12, D-30161 Hannover, DE NL, PT, SE © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © 18.11.93 BEHANDELN VON ABFALLPAPIER © 15.05.92 FR 9205930 • A METHOD OF AND AN APPARATUS © D06F 37/20 © 0 523 371 © • Elektrisches Dampfbügeleisen FOR TREATING WASTE PAPER © B1 • Electric steam iron • PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITE­ 1 <& En © En • Fer à repasser électrique à vapeur MENT DES VIEUX PAPIERS © 92109786.1 '© 11.06.92 © MOULINEX S.A., 11, rue Jules-Ferry, © A. AHLSTROM CORPORATION, FIN-29600 © DE, GB, IT F-93170 Bagnolet, FR Noormarkku, FI © 20.01.93 © Guillot, Gérard Louis Henri, F-61250 Radon, Kamyr, Inc., Ridge Center, Glens Falls, New © 11.07.91 FR 9108761 FR York 12801-3686, US © • Waschmaschine mit Vorrichtung zum Bouleau, Jean-Paul-André, F-72160 © KEMPPINEN, Teuvo, SF-48600 Karhula, FI Erfassen der Umwucht Champfleur, FR OLKKONEN, Jorma, SF-48600 Karhula, FI

251 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents D21C - E04B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

® Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, • Transparent plastic sheet with bird pro­ • Tapis d'étanchéité imperméable mis en Eitle & Partner, Patentanwälte, Arabella­ tection feature and its application fonction comme barrière contre l'eau et strasse 4, D-81925 München, DE • Plaque en matière plastique transpa­ l'huile rente ayant un caractère de protection © NAUE-FASERTECHNIK GMBH & CO. KG, des oiseaux et son utilisation Wartturmstrasse 1, D-32312 Lübbecke, DE D21C 3/00 © 0 503 303 © Degussa Aktiengesellschaft, © Heerten, Georg, Dr., W-4990 Lübbecke 1, DE © D21C 9/153 © B1 Weissfrauenstrasse 9, D-60311 Frankfurt, Johannssen, Karsten, W-4993 Rahden, DE DE Müller, Volkard, W-4953 Petershagen- © D21C 9/00 © 0 415 193 © Oberländer, Klaus, W-6450 Hanau 9, DE Masslingen, DE A23L 1/00 © B1 Brand, Norbert, Dr., W-6100 Darmstadt, DE © Steffens, Joachim, Dr., Steubstrasse 10, © En © En Seelmann, Peter, A-1238 Wien, AT D-82166 Gräfelfing, DE © 90115708.1 © 16.08.90 Wächter, Heinz, A-2435 Ebergassing, AT © BE, CH, DE, DK, FR, GB, IL U, NL, SE © 06.03.91 E02D 31/00 © 0 445 788 © 17.08.89 JP 210593/89 © E01F 13/00 © 0 605 473 © E02B 3/12 © B1 © 17.08.89 JP 210594/89 E05B 63/24 © B1 © • Feinteilige Zellulosematerialsuspension © Fr © Fr und Verfahren zu ihrer Herstellung • Finely divided suspension of cellulosic © 92919043.7 © 27.08.92 E03C 1/05 © 0 410 001 material and process for producing the © FR 92/00825 ~ 27.08.92 © E03D 5/10 © B1 same © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Suspension finement divisée de maté­ NL, SE riau cellulosique et procédé de prépara­ © 13.07.94 © E03D 5/10 © 0 410 001 tion © WO 93/05235 © 93/08 18.03.93 E03C 1/05 © B1 © ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI KAISHA, © 05.09.91 FR 9111092 © Ja © En 2-6, Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka, © • EINRICHTUNG ZUR VERRIEGELUNG EI­ © 90902822.7 © 07.02.90 JP NES SCHIEBBAREN ELEMENTS, INSBE­ © Komuro, Yuuichi, Nobeoka-shi, Miyazaki, JP © JP 90/00149 © 07.02.90 SONDERE EINES VERSENKBAREN POL­ Yamamoto, Katsuo, Nobeoka-shi, Miyazaki, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, LERS JP NL, SE © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, • DEVICE FOR LOCKING A SLIDING BODY, © 30.01.91 AND PARTICULARLY A RETRACTABLE Maximilianstrasse 54, D-80538 München, © WO 90/09491 © 90/20 23.08.90 DE ROAD BOUNDERY-MARK • DISPOSITIF POUR LE VERROUILLAGE © 07.02.89 JP 28029/89 D'UN CORPS COULISSANT ET, EN PAR­ © • REGELANORDNUNG FÜR STADTWAS­ D21C 9/10 © 0 503 303 TICULIER, D'UNE BORNE DE VOIRIE SER © D21C 9/153 © B1 RETRACTABLE • FEED WATER CONTROLLER © VERRA, Yvan, 75, rue Folard, F-84310 • DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN MORIERES, FR ROBINET D'EAU © D21C 9/153 © 0 503 303 © VERRA, Yvan, F-84310 MORIERES, FR © TOTO LTD., 1-1, Nakajima 2-chome D21C 3/00 © B1 © Bugnon-Hays, Claudine, PATCO S.A. 39, Kokurakita-ku, Kitakyushu-shi Fukuoka 802, D21C 9/10 avenue René Cassin B.P.4, F-84170 Mon- JP © De © De teux, FR © TSUTSUI, Osamu, Chigasaki-shi Kanagawa © 92102469.1 © 14.02.92 253, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE YOSHIDA, Takao, Chigasaki-shi Kanagawa © E01F 15/00 © 0 543 277 © 16.09.92 253, JP © 08.03.91 DE 4107356 © B1 INOUE, Shoji, Chigasaki-shi Kanagawa 253, © • Verfahren zum Bleichen von Zellstoffen © En © En JP in aliphatischen Monocarbonsäuren © 92119322.3 © 12.11.92 © Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr. et al, Paten­ • Process for bleaching pulp in aliphatic © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, tanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. monocarboxylic acids LI, LU, MC, NL, PT, SE Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. • Procédé de blanchiment de pâtes avec © 26.05.93 Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, acides aliphatiques monocarboxyliques © 22.11.91 IT GE910154 D-81635 München, DE © Acetocell GmbH & Co. KG, Im Bühlfeld 1, © • Leitplanken Postfach 61, D-74417 Gschwend, DE • Guardrail barrier © Berg, Alex, Dr. Dipl.-Chem.-Ing., W-7170 • Glissière de sécurité © E04B 1/348 © 0 520 084 Schwäbisch-Hall, DE © B1 Janssen, Wim, Dipl.-Ing., W-7157 © METALMECCANICA FRACASSO S.p.A., Via © De © De Murrhardt, DE Barbariga 1, 1-30032 Fiesso d'Artico Ballé, Stefan, Dipl.-Ing. agr., W-7070 (Venezia), IT © 91112087.1 © 19.07.91 Schwäbisch Gmünd, DE © Cicinnati, Luigi, 1-35100 Padova, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Kunz, Rudolf Gustav, Dr. Dipl.-Holzwirt, Fracasso, Adriano, 1-30032 Fiesso D'Artico, LU, NL, SE verstorben, / IT © 30.12.92 Klein, Wolf-Dieter, Dipl.-Ing., W-4350 © Porsia, Dino, Dr., c/o Succ. Ing. Fischetti & © 27.06.91 DE 4121253 Weber Via Caffaro 3/2, 1-16124 Genova, IT Recklinghausen, DE © • Verfahren und vorgefertigter Modul zur © Lindner, Wolfgang, Dr., Alexander-von- Herstellung von Bauwerken und Gebä­ Humboldt-Strasse, D-45896 Gelsenkirchen, uden DE © E02B 3/12 © 0 445 788 • Method and prefabricated module for E02D 31/00 © B1 the production of structures and build­ © De © De © E01F 8/00 © 0 531 982 ings © 91103435.3 © 06.03.91 © B1 • Méthode et module préfabriquée pour la © De © De © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GR, LI, LU, NL, SE production des constructions et des © 92115446.4 © 09.09.92 © 11.09.91 bâtiments © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © 06.03.90 DE 4006984 © Schrade, Eberhard, Kelterweg 43, D-71101 NL, PT, SE © • Wasser- und ölundurchlässige Dich­ Schönaich, DE © 17.03.93 tungsmatte zum Einsatz als Wasser- und © Schrade, Eberhard, D-71101 Schönaich, DE © 13.09.91 DE 4130467 ölsperre © Otte, Peter, Dipl.-Ing., Mollenbachstrasse © • Transparente Kunststoffscheibe mit Vo­ • Waterproof- and oilproof sealing mat to 37, D-71229 Leonberg, DE gelschutz und deren Verwendung be used as water- and oil barrier

252 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets E04B - E05F (11.1)

© E04B 1/70 © 0 522 451 © RÖDELBRONN GMBH, Oppelner Strasse 5, © S.A. EURO-LOCKS N.V., 8, rue de la © B1 D-41199 Mönchengladbach, DE Fontaine, B-6650 Bastogne, BE © De © De © Rödelbronn, Horst, W-4040 Neuss 21, DE © Ceron, Daniel, B-6650 Bastogne, BE © 92111254.6 © 02.07.92 © Plöger, Ulrich, Dipl.-Ing., Benrather Schlos­ Lodomez, Christian, B-6673 Cherain, BE sallee 89, D-40597 Düsseldorf, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, Erard, José, B-6630 Martelange, BE MC, NL, PT, SE Hano, Paul, B-6640 Vaux-sur-Sure, BE © 13.01.93 E04F 13/08 © 0 593 858 © Overath, Philippe, Cabinet Bede, Place de © 09.07.91 DE 4122671 © H02G 3/26 © B1 l'Aima, 3, B-1200 Bruxelles, BË © ' • Anschlussstutzen zur Zufuhr oder zum Absaugen von Trockenluft • Pipe union for the supply or exhaust of © E04F 15/024 © 0 575 446 E05B 63/24 © 0 605 473 dry air E04B 5/48 © B1 © E01F 13/00 © B1 • Ajutage pour l'amenée ou l'aspiration de F24D 5/10 l'air sec © De © De © Dörle, Alfred, Im Rosengarten 5, D-79112 © 92907029.0 © 20.03.92 Freiburg, DE E05D 5/02 © 0 549 769 © DE 92/00241 © 20.03.92 © Dörle, Alfred, D-79112 Freiburg, DE © AT, CH, DE, LI © E06B 3/02 © B1 © Schmitt, Hans, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ © 29.12.93 wälte Dipl.-Ing. H. Schmitt Dipl.-Ing. W. © WO 92/16705 © 92/25 01.10.92 Maucher Dreikönigstrasse 13, D-79102 Frei­ E05D 15/52 © 0 537 805 burg, DE © 22.03.91 DE 9103515 U © • SCHALUNGSELEMENT FÜR HOHLBO­ © E05F 15/12 © B1 DENKONSTRUKTIONEN © E04B 2/10 © 0 340 840 • FORM COMPONENT FOR HOLLOW © B1 FLOOR STRUCTURES © E05F 15/00 © 0 556 711 ©NI © En • ELEMENT DE COFFRAGE POUR STRUC­ © B1 TURES DE PLANCHER CREUX © 89201047.1 © 24.04.89 © De © De © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © WEISSENBERGER, Peter, Postfach 12 21, D-79767 Klettgau-Rechberg, DE © 93102110.9 © 11.02.93 NL, SE © WEISSENBERGER, Peter, D-79767 © DE, FR, GB, IT, SE © 08.11.89 Klettgau-Rechberg, DE ® 25.08.93 © 05.05.88 CH 1725/88 © Mussgnug, Bernd, Dr.rer.nat. et al, Paten­ © • Mauerwerk mit einer Bewehrungsvor­ © 21.02.92 DE 4205251 tanwälte Westphal, Büchner, Mussgnug richtung © • Vorrichtung zur Überwachung des Neunert, Göhring Waldstrasse 33, D-78048 Schliessvorganges einer motorisch an- • Masonry wall with reinforcing apparatus Villingen-Schwenningen, DE o Maçonnerie avec un dispositif de ren- • getriebenen Fensterscheibe, insbeson­ forçage dere einer Kraftfahrzeugfensterscheibe © N.V. BEKAERT S.A., Bekaertstraat 2, B-8550 © E04G 17/04 © 0 537 403 • Control device for controlling the closing of a motorized window panel, especially Zwevegem, BE © B1 a window panel of a motor vehicle © Reinle, Erwin, CH-8044 Zurich, CH © Es © En • Dispositif pour surveiller la fermeture van de Loock, Guido, B-9180 Belsele, BE © 91500113.5 © 15.10.91 d'un panneau de fenêtre, en particulier © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL une fenêtre d'un véhicule automobile © 21.04.93 E04B 5/48 © 0 575 446 © Hella KG Hueck & Co., Rixbecker Strasse © • Vorrichtung zur Schnellverbindung von © E04F 15/024 © B1 75, D-59552 Lippstadt, DE Schalungspanelen für Betonkonstruktio­ nen © Herrmann, Rolf, W-4780 Lippstadt, DE • Device for the quick clamping of panels Aussendorf, Gregor, W-4780 Lippstadt, DE © E04C 5/08 © 0 505 351 for forming concrete structures D07B 1/16 © B1 • Dispositif pour la fixation rapide de ©De © De panneaux de coffrage de structures en © E05F 15/12 © 0 537 805 © 92890062.0 © 18.03.92 béton E05D 15/52 © B1 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI © Ubinana Félix, José Luis, Can Mata, 10, E05F 15/20 © 23.09.92 Atico 3, E-08190 Sant Cugat Del Vallès © 19.03.91 AT 614/91 (Barcelona), ES © De © De © • Spannbändel für vorgespannte Tragwer­ © Ubinana Félix, José Luis, E-08190 Sant © 92122166.9 © 10.05.90 ke aus Beton Cugat Del Vallès (Barcelona), ES © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Tensioning Strand for prestressed con­ © Durén Olivella, Alfonso et al, DURAN- © 21.04.93 crete structures CORRETJER, S.L., Paseo de Gracia, 101, © 12.05.89 DE 3915569 • Faisceau de tension pour construction E-08008 Barcelona, ES précontrainte en béton © • Fenstersystem für ein Gebäude © Vorspann-Technik Gesellschaft m.b.H., • Window system for a building Mayrwies-Esch 342, A-5023 Salzburg, AT E04H 9/02 © 0 556 629 • Système de fenêtre pour un bâtiment © Thai, Hermann, Dipl.-Ing., A-5310 Mondsee, © F16F 9/30 © B1 © Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, August- AT Winkhaus-Strasse 31, D-48291 Telgte, DE © Köhler-Pavlik, Johann, Dipl.-Ing., Margare­ © Fries, Wolfgang, W-4417 Altenberge, DE tenplatz 5, A-1050 Wien, AT © E05B 29/00 © 0 350 474 Greisner, Paul, W-4404 Telgte, DE © B1 © En © En Renz, Dieter, W-4530 Ibbenbüren, DE © E04F 10/06 © 0 525 248 © 89870075.2 © 26.05.89 © Liska, Horst, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte H. © B1 © BE, DE, FR, GB, IT, SE Weickmann,K. Fincke,F.A. Weickmann, B. ©De © De © 10.01.90 Huber.H. Liska,J. Prechtel,B. Böhm Pos­ tfach 86 08 20, D-81635 München, DE © 91113015.1 © 02.08.91 © 28.06.88 BE 8800736 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © • Schloss mit auswechselbarem Innenzy­ © 90108842.7 LU, NL, SE linder und Verschlusszuhaltung © 03.02.93 • Locks having removable barrels and © • Gelenkarmmarkise control tumblers therefor E05F 15/20 © 0 537 805 • Florentine blind with articulated arms • Serrure à barillet interchangeable et © E05F 15/12 © B1 • Store à bras articulés paillette d'accrochagé

253 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents E06B - FOIN (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© E06B 3/02 © 0 549 769 © Ernst Selve GmbH 8i Co. KG, Werdohler © Hyden, Martin Douglas, c/o Schlumberger E06B 5/16 © B1 Landstrasse 286, D-58513 Lüdenscheid, DE Cambridge Research Limited, High Cross, E05D 5/02 © Haag, Richard, W-7181 Satteldorf- P0 Box 153, Cambridge CB3 0HG, GB ©De © De Gröningen, DE Klostermann, Harald, W-5880 Lüdenscheid, © 92915526.5 © 14.07.92 E21B 49/00 0 489 447 DE © © EP 92/01593 © 14.07.92 © E21B 47/06 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Achenbach, Jens, W-5880 Lüdenscheid, DE LU, NL, SE Müther, Reinhard, W-5880 Lüdenscheid, DE © 07.07.93 © Patentanwälte Ostriga & Sonnet, Postfach © E21D 9/06 © 0 498 627 © WO 93/02268 © 93/04 04.02.93 20 16 53, D-42216 Wuppertal, DE © B1 © En © En © 19.07.91 DE 4123977 © 92300953.4 © 04.02.92 © • FEUERWIDERSTANDSFÄHIGE GLA­ E21B 7/06 © 0 516 806 © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT. NL STRENNWAND © F15B 15/00 © B1 © 12.08.92 • FIRE-RESISTANT GLASS PARTITION © 04.02.91 GB 9102357 • CLOISON IGNIFUGE EN VERRE © • Dichtungselement © FACHVERBAND GLASDACH-UND © E21B 7/20 © 0 534 919 • Improvements in or relating to seals METALLBAU e.V., Hansaring 102-104, E21B 17/00 © B1 • Joint d'étanchéité D-50670 Köln, DE © OXFORD BROOKES ENTERPRISES LTD., © En © En PROMAT GmbH, Scheifenkamp 16, D-40880 Oxford Brookes University, Gipsy Lane © 92850192.3 © 14.08.92 Ratingen, DE Campus, Headington, Oxford 0X3 0BP, GB © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U © KUJAS, Detlev, Hansaring 102-104, D-50670 © Washbourne, Jim, Long Hanborough, Oxon Köln, DE © 31.03.93 0X7 2JN, GB WIEDEMANN, Günter, D-40880 Ratingen, © 24.09.91 SE 9102752 © Arthur, Bryan Edward et al, Withers & DE © • Gesteinsbohreinrichtung Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London © Maxton, Alfred, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ • Rock drilling device EC1N 2JT, GB wälte Maxton Maxton Langmaack Golts- • Dispositif de forage de roche © UNIR0C AKTIEB0LAG, Box 521, S-737 25 teinstrasse 93 VII Postfach 51 08 06, F01D 5/30 © 0 520 900 D-50944 Köln, DE Fagersta, SE © B23K 26/00 © B1 © Rodert, Jörgen, S-132 41 Saltsjö-Boo, SE Andersson, Kurt,S-135 54 Tyresö, SE E06B 5/16 © 0 549 769 © Grundfeit, Erik Gunnar, Atlas Copco Tunnel­ F01D 11/08 © 0 555 082 © E06B 3/02 © B1 ling & Mining AB Patents & Trademarks, © F01D 25/24 © B1 S-105 23 Stockholm, SE

© E06B 7/084 © 0 522 881 © F01D 25/24 © 0 555 082 F01D 11/08 © B1 F24F 13/15 © B1 E21B 17/00 0 534 919 © © En © En ©En © En © E21B 7/20 © B1 © 93300827.8 © 04.02.93 © 92306382.0 © 13.07.92 © DE, FR, GB, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 11.08.93 LU, NL, SE E21B 17/10 © 0 516 806 © 07.02.92 US 832823 © 13.01.93 © F15B 15/00 © B1 © • Hochdruckturbinenkomponenten mit © 12.07.91 DE 9108603 U Pressitz © • Lüftungskuppel • High pressure turbine component inter­ • Skylight ventilator E21B 21/08 © 0 489 447 ference fit up • Coupole de ventilation © E21B 47/06 © B1 • Composants de turbine à haute pression © COLT INTERNATIONAL HOLDINGS A.G., à ajustement par serrage Ruessenstrasse 5A, CH-6340 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Walterswil/Baar, CH E21B 23/04 © 0 516 806 Road, Schenectady, NY 12345, US © van Eck, Wilhelmus Petrus, NL-5431 RH © F15B 15/00 © B1 © Plemmons, Larry Wayne, Fairfield, Ohio Cuijk, NL 45014, US Proctor, Robert, West Chester, Ohio 45069, © Hughes, Brian Patrick et al, Graham Watt & US Co. Riverhead, Sevenoaks, Kent TN13 2BN, E21B 31/03 © 0 461 584 Albers, Robert Joseph, Park Hills, Kentucky GB © C09K 7/06 © B1 41011, US © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent Operation G.E. Technical Services Co. Inc. E06B 9/13 © 0 587 666 © E21B 47/06 © 0 489 447 Essex House 12/13 Essex Street, London © B32B 3/18 © B1 E21B 49/00 © B1 E21B 21/08 WC2R 3AA, GB © En © En © E06B 9/80 © 0 534 894 (21) 91200310.0 © 14.02.91 F01N 3/18 © 0 588 887 H01H 19/18 © B1 © F01N 3/20 © B1 ©De © De © 10.06.92 © 92710029.7 © 14.09.92 © 03.12.90 FR 9003230 © F01N 3/20 © 0 588 887 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI, LU, NL, PT © • Verfahren zur Bestimmung des Poren­ F01N 3/18 © B1 © 31.03.93 drucks einer unterirdischen Formation F02D 41/14 • A method for the esimation of pore © 24.09.91 DE 9111905 U © En © En © 30.11.91 DE 9114916 U pressure within a subterranean for­ © 92912279.4 © 10.06.92 © • Vorrichtung zur Antriebsabschaltung des mation © GB 92/01035 © 10.06.92 Motors elektrisch betriebener Rolläden, • Procédé d'estimation de la pression © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Rolltore, Markisen u.dgl. interstitielle d'une formation souterraine NL, SE • Device for a drive-cut off of a motor of © SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER, © 30.03.94 electric operated revolving shutters, 42, rue Saint-Dominique, F-75007 Paris, FR © WO 92/22734 © 92/32 23.12.92 roll-up doors, canvas blinds and the like © McCann, Dominic Patrick Joseph, F-75015 © 12.06.91 GB 9112601 • Dispositif pour une déconnexion d'en­ Paris, FR © 26.06.91 GB 9113949 traînement d'un moteur de volets rou­ Kerbart, Yves, F-94250 Gentilly, FR © 11.10.91 GB 9121596 lants, de portes à rideaux, de stores et Burgess, Trevor Michael, Missouri City, © • STEUERUNG EINER BRENNKRAFTMA­ de choses similaires Texas 77459, US SCHINE

254 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets FOIN - F02K (11.1)

• OPERATION OF AN INTERNAL COM-, F01N 7/18 © 0 623 739 • Control system for internal combustion BUSTION ENGINE © FOIN 7/10 © B1 engines • FONCTIONNEMENT D'UN MOTEUR A • Système de réglage pour moteurs à COMBUSTION INTERNE combustion interne © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, © F02B 67/06 © 0 517 184 © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI 0-50725 Köln, DE F16H 7/00 © B1 KAISHA, 1-1, Minamiaoyama 2-chome, © DE © En © En Minato-ku Tokyo, JP © FORD MOTOR COMPANY, County of © 92109381.1 © 03.06.92 © Ogawa, Ken, c/o Honda R&D Co., Ltd., Wayne, Dearborn, Ml 48126, US © DE, ES, FR, GB, IT Wako-shi, Saitama-ken, JP © ES © 09.12.92 Oshima, Yoshikazu, c/o Honda R&D Co., © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506 © 05.06.91 US 710455 Ltd., Wako-shi, Saitama-ken, JP Rueil-Malmaison Cédex, FR © • Riementrieb mit Schraubenfeder als Ge- Ehara, Yasunori, c/o Honda R&D Co., Ltd., © FR - neratorverbindung Wako-shi, Saitama-ken, JP © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle • Serpentine drive with coil spring alter­ Machida, Kei, c/o Honda R&D Co., Ltd., Way, Brentwood, Essex CM13 3BW, GB nator connection Wako-shi, Saitama-ken, JP © BE, CH, DK, GB, GR, IT, LI, NL, SE, AT • Transmission à courroie avec ressort à Kato, Atsushi, c/o Honda R&D Co., Ltd., © MA, Thomas, Tsoi-Hei 1 Collingwood Road, boudin pour fixation de l'alternateur Wako-shi, Saitama-ken, JP Essex CM3 5YB, GB © TESMA INTERNATIONAL INC, 36 Apple © Fincke, Karl Theodor, Dipl.-Phys. Dr. et al, COLLINS, Nicholas, Cambridge CB3 9AN, Creek Boulevard, Markham Ontario L3R Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke GB 4Y4, CA F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam 730143 ONTARIO INC, 730 Rowntree Dairy J. Prechtel, Dr. B. Böhm Postfach 86 08 20, & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex Road, Woodbridge, Ontario L4L 5T9, CA D-81635 München, DE SS9 1BN, GB 730144 ONTARIO INC, 730 Rowntree Dairy Road, Woodbridge, Ontario L4L 5T9, CA F02D 41/14 © 0 588 887 © Bytzek, Klaus Kurt, Schömberg, Ontario © F01N 3/22 © 0 613 520 F01N 3/20 B1 LOG 1T0, CA © © F01N 3/34 © B1 Komorowski, Jacek S., Bond Head, Ontario © En © En 10G 1B0, CA © 92922614.0 © 02.11.92 F02D 41/14 © 0 591 744 © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Patent- GB 92/02017 02.11.92 F02D 41/04 B1 © © und Rechtsanwaltsbüro, Alois-Steinecker- © © © DE, FR, GB strasse 22, D-85354 Freising, DE © © 07.09.94 © WO 93/10338 © 93/13 27.05.93 © F02K 1/00 © 0 503 963 © 22.11.91 GB 9124859 • © F02B 67/06 © 0 517 185 © B1 © • BRENNKRAFTMASCHINE F16H 7/00 © B1 © En © En • INTERNAL COMBUSTION ENGINE © En © En © 92302185.1 © 13.03.92 • MOTEUR A COMBUSTION INTERNE © 92109382.9 © 03.06.92 © DE, FR, GB, IT © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, © DE, ES, FR, GB, IT 16.09.92 D-50725 Köln, DE © 09.12.92 © 14.03.91 US 669242 © DE © 05.06.91 US 710454 © • Schubübertragung für Schwenkdüse © FORD FRANCE S. A„ B.P. 307, F-92506 © • Riementrieb mit Schraubenfeder als • Thrust load path for vectoring nozzle Rueil-Malmaison Cédex, FR Freilaufkupplung für Generatorverbin­ • Transmission de poussée de tuyère © FR dung orientable © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle • Serpentine drive with coil spring one­ © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Way, Brentwood, Essex CM13 3BW, GB way clutch alternator connection Road, Schenectady, NY 12345, US © GB • Transmission à courroie avec accouple­ © Reedy, David Vincent, Cincinnati, Ohio © MA, Thomas, Tsoi-Hei, South Woodham ment unidirectionnel à ressort à boudin 45240, US Ferrers Essex CM3 5YB, GB pour fixation de l'alternateur © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam © TESMA INTERNATIONAL INC, 36 Apple Operation G.E. Technical Services Co. Inc. & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex Creek Boulevard, Markham Ontario L3R Essex House 12/13 Essex Street, London SS9 1BN, GB 4Y4, CA WC2R 3AA, GB 730143 ONTARIO INC, 730 Rowntree Dairy Road, Woodbridge, Ontario L4L 5T9, CA F01N 3/34 © 0 613 520 730144 ONTARIO INC, 730 Rowntree Dairy © F02K 3/075 © 0 474 633 © F01N 3/22 © B1 Road, Woodbridgè, Ontario L4L 5T9, CA F02K 7/16 © B1 © Bytzek, Klaus Kurt, Schömberg, Ontario LOG © En © En 1T0, CA © 90902316.0 © 09.01.90 F01N 7/10 © 0 623 739 © Komorowski, Jacek S., Bond Head, Ontario © GB 90/00028 © 09.01.90 FOI N 7/18 © B1 LOG 1B0, CA © DE, FR, GB B21D 26/02 © KUHNEN, WACKER & PARTNER, Patent- © 18.03.92 © De © De und Rechtsanwaltsbüro, Alois-Steinecker- © WO 90/08255 © 90/17 26.07.90 © 94102305.3 © 16.02.94 strasse 22, D-85354 Freising, DE © DE, ES, FR, GB, IT © 10.01.89 GB 8900530 © 09.11.94 © • REGELUNG DER DURCHSTRÖMUNGS­ RATE BEI EINEM MEHRSTROMTRIEB­ © 03.05.93 DE 4314470 © F02D 41/04 © 0 591 744 WERK © • Rohrkrümmer F02D 41/14 © B1 • CONTROLLING THE FLOW RATIO IN A • Manifold F02M 25/08 MULTIFLOW JET ENGINE • Collecteur © En © En © Volkswagen Aktiengesellschaft, D-38436 • COOMANDE DU RAPPORT D'ECOULE­ © 93115123.7 © 20.09.93 MENT DANS UN MOTEUR A REACTION Wolfsburg, DE © DE, FR, GB © Eichler, Friedrich, D-38124 Braunschweig, MULTIFLUX © 13.04.94 © CRAIG, Alfred Cowie, 18 Tivoli Road, DE © 18.09.92 JP 275401/92 Schüler, Rüdiger, D-38442 Wolfsburg, DE London N8 8RS, GB © 18.09.92 JP 275402/92 © CRAIG, Alfred Cowie, London N8 8RS, GB © 18.09.92 JP 275403/92 © Howden, Christopher Andrew, FORRESTER F01N 7/18 © 0 428 566 © 18.09.92 JP 275404/92 & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, © F16L 21/00 © B1 © • Regeleinrichtung für Brennkraftmaschi- D-80801 München, DE hen

255 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents F02K - F04C (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

F02K 7/16 © 0 474 633 • PROCEDE ET INSTALLATION DESTINES © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI © F02K 3/075 © B1 A PRODUIRE DE L'ENERGIE EXPLOITA­ KAISHA, 1-1, Minamiaoyama 2-chome, BLES A PARTIR DE D'ECOULEMENTS Minato-ku Tokyo, JP PARALLELES © Maruno, Fijiya, c/o K.K. Honda Gijutsu F02M 25/08 © 0 591 744 © SCHATZ, Jürgen, Frankfurter Allee Kenkyu, Wako-shi, Saitama, JP © F02D 41/04 © B1 150/18.03, D-10365 Berlin, DE © Leale, Robin George et al, FRANK B. DEHN SCHATZ, Olaf, Proskauer Strasse 22, & CO. Imperial House 15-19 Kingsway, D-10247 Berlin, DE London WC2B 6UZ, GB © F02P 5/15 © 0 346 799 © SCHATZ, Jürgen, D-10365 Berlin, DE © B1 SCHATZ, Olaf, D-10247 Berlin, DE © F04B 39/00 © 0 564 073 En © Ziebig, Marlene, Dr. Dipl.-Chem. et al, © En F16B 7/22 © B1 © 89110598.3 © 12.06.89 Patentanwälte Guide Hengelhaupt Ziebig Lützowplatz 11-13, D-10785 Berlin, DE F16C 3/12 © DE, FR, GB, IT © En © En © 20.12.89 © 93300649.6 © 28.01.93 © 14.06.88 JP 146588/88 © F03D 3/06 © 0 679 805 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, © 15.06.88 JP 147885/88 F03D 7/06 © B1 NL, SE © • Klopfregelung bei Brennkraftmaschinen © En © En © 06.10.93 • Knock control system for internal com­ © 93116588.0 © 14.10.93 © 02.04.92 US 862331 bustion engine © DE, DK, ES, FR, GB, NL © • Exzentrische Kurbelwelle für einen Luft- • Système de commande du cliquetis © 02.11.95 verdichter mit Verdrängerkolben dans un moteur à combustion interne © • Windturbine mit senkrechter Achse • Improved eccentric crank assembly for © NIPPONDENSO CO., LTD., 1-1, Showa-cho, a reciprocating piston air compressor • Cross-wind-axis wind turbine Kariya-shi Aichi-ken, JP • Assemblage à manivelle excentrique • Eolienne à axe vertical © Sakakibara, Koji, Hekinan-shi, JP pour un compresseur d'air à piston © Verastegui, Raul Ernesto, Gartenweg 2a, Hirata, Yoshihiko, Obu-shi, JP réciprocant D-55583 Bad Münster, DE © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing. et al, © DeVILBISS AIR POWER COMPANY, 213 Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne © Verastegui, Raul Ernesto, D-55583 Bad Industrial Drive, Jackson, Tennessee 38301, & Partner Bavariaring 4, D-80336 München, Münster, DE US DE © Schmid, Rudolf, Dipl.-Ing. Patentanwalt, © Wood, Mark W., Jackson, Tennessee Ketteier Strasse 18, D-55270 Zornheim, DE 38301, US Steurer, Brian M., Jackson, Tennessee © F02P 9/00 © 0 408 089 38305, US © 0 679 805 H01T 13/40 © B1 F03D 7/06 © Hackett, Sean James, MARKS & CLERK, F03D 3/06 © B1 H01T 13/20 © 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © En © En 3LS, GB © 90117487.0 © 26.02.85 © F04B 1/04 © 0 520 286 © AT, BE, CH, DE, FR, U F04B 1/053 © B1 F04B 49/00 © 0 394 061 © 16.01.91 © De © De © F04B 1/10 © B1 © 27.02.84 US 583694 © 92110092.1 © 16.06.92 © 14.02.85 US 701482 © DE, FR, GB, IT, SE © • Vorrichtung zum Initiieren von Verbren­ © 30.12.92 © F04C 15/04 © 0 486 164 nung in einer Brennkraftmaschine © 27.06.91 DE 4121271 © B1 • Apparatus for initiating combustion of © 02.12.91 DE 4139640 © En © En fuel-air mixtures in an internal combus­ © 25.04.92 DE 4213685 © 91309734.1 © 22.10.91 tion engine © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, • Dispositif d'initiation de la combustion © • Radialkolbenpumpe • Radial piston pump LU, NL, SE des mélanges air-essence dans un © 20.05.92 moteur à combustion interne • Pompe à pistons radiaux © 10.11.90 G B 9024492 © BARMAG LUK AUTOMOBILTECHNIK GMBH © Hensley Plasma Plug Partnership dba HDI © • Gerotorpumpen Research, 4520 Montgomery NE, Suite No. & CO.KG, Postfach 11 01 80, Leverkuser • Gerotor pumps 5, Albuquerque, New Mexico 87109, US Strasse 65, 0-42861 Remscheid, DE • Pompes du type gerotor © Pate, Roland C., Albuquerque, New Mexico © Hertell, Siegfried, W-5608 Radevormwald, © CONCENTRIC PUMPS LIMITED, Unit 10 87114, US DE Hiltemann, Ulrich, W-5600 Wuppertal, DE Gravelly Industrial Park Tybum Road Hensley, Raymond E., Albuquerque, New Erdington, Birmingham B24 8HW, GB Mexico 87111, US © Gleiss & Grosse, Maybachstrasse 6A, D-70469 Stuttgart, DE © Hodge, Steve, Tamworth, Staffordshire B77 © Schaumburg, Thoenes & Thurn, Mauerkir- 5QP, GB cherstrasse 31, D-81679 München, DE © Hands, Horace Geoffrey et al, GEORGE © 85901280.9 F04B 1/053 © 0 520 286 FUERY & CO Whitehall Chambers 23 Col- more Row, Birmingham B3 2BL, GB © F04B 1/04 © B1 © F03D 1/04 © 0 591 467 © B1 © F04C 18/02 © 0 538 892 © F04B 1/10 © 0 394 061 ©De © De F04C 23/00 © B1 F04B 49/00 B1 © 92917327.6 © 29.05.92 © © En © En F16H 39/20 © DE 92/00450 © 29.05.92 © 92118209.3 © 23.10.92 En En © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © © © DE, FR, GB, IT, SE LU, NL, SE © 90304261.2 © 20.04.90 © 28.04.93 © 13.04.94 © DE, FR, GB, IT © 24.10.91 JP 278060/91 © W0 92/21878 © 92/31 10.12.92 © 24.10.90 © • Motor-Fluidverdichter © 29.05.91 DE 4117838 © 21.04.89 JP 102389/89 • Motor driven fluid compressor © • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR © 14.09.89 JP 238785/89 • Moteur-compresseur à fluide ERZEUGUNG VON NUTZBARER ENERGIE © • Kurbelmechanismus mit verstellbarem © SANDEN CORPORATION, 20 Kotobuki-cho, AUS PARALLELSTRÖMUNGEN Hub Isesaki-shi Gunma, 372, JP • PROCESS AND INSTALLATION FOR • Variable-stroke crank mechanism © Yoshii, Yuji, Isesaki-shi, Gunma, 372, JP PRODUCING USEABLE ENERGY FROM • Mécanisme à manivelle avec course Yabushita, Junichi, Isesaki-shi, Gunma, 372, PARALLEL FLOWS variable JP

256 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets F04C - F16B (11.1)

@ Prüfer, Lutz H., Patentanwalt, Dipl.-Physiker © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach • DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT A DIS­ Lutz H. Prüfer, Dr. Habil. Jürgen Materne, 22 13 17, D-80503 München, DE TANCE D'UN EQUIPEMENT COMPOR­ Harthauser Strasse 25d, D-81545 München, TANT UN SYSTEME DUSE/AIGUILLE ET DE SON APPLICATION A UNE GARNITURE F04D 29/58 © 0 524 435 DE FORAGE © F04D 29/70 © B1 © INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, © F04C 18/16 © 0 584 177 avenue de Bois Préau, F-92502 Rueil- F04C 29/10 © B1 Malmaison, FR © En © En © F04D 29/70 © 0 524 435 © AMAUDRIC DU CHAFFAUT, Benoît, F-78960 © 92910457.8 © 12.05.92 F04D 29/58 © B1 Voisins-le-Bretonneux, FR © SE 92/00306 © 12.05.92 F04C 29/04 BOULET, Jean, F-75015 Paris, FR © DE, FR, GB, IT, SE © En © En © 02.03.94 © 92110420.4 © 19.06.92 © WO 92/20924 © 92/29 26.11.92 © BE, DE, ES, FR, GB, IT © F15B 15/08 © 0 525 290 © 14.05.91 SE 9101448 © 27.01.93 F16J 15/32 © B1 © • DREHKOLBEN-VERDRÄNGUNGSVER­ © 21.06.91 US 718797 © De © De DICHTER UND REGEL VERFAHREN EINES © • Verdichterauflader mit Verdampfungs­ © 92103716.4 © 05.03.92 SOLCHEN VERDICHTERS kühler © AT, BE, DE, DK, FR, GB, IT, SE • A ROTARY DISPLACEMENT COMPRES­ • Compressor supercharger with evapora­ © 03.02.93 SOR AND A METHOD FOR REGULATING tive cooler A ROTARY DISPLACEMENT COMPRES­ © 24.07.91 DE 4124531 • Suralimentation avec radiateur de vapo­ SOR © • Dichtungsanordnung risation • COMPRESSEUR A PISTON ROTATIF ET • Seal arrangement PROCEDE DE REGULATION D'UN TEL © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old • Dispositif d'étanchéité Rldgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, COMPRESSEUR © Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, US © SVENSKA ROTOR MASKINER AB, P.O. Box D-69469 Weinheim, DE © Warren, James Richard, Associate Project 15085, S-104 65 Stockholm, SE © Wüstenhagen, Ulrich, W-3578 Manager, Lakeview 14085 New York, US © LUNDIN, Stig, S-139 00 Värmdö, SE Schwalmstadt-Allendorf, DE © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse SALETTI, Hakan, S-135 50 TyresB, SE Barillas, Gonzalo, W-3570 Stadtallendorf, 32, D-81739 München, DE © Karlsson, Leif Karl Gunnar et al, SRM DE Svenska Rotor Maskiner AB P.O. Box 15085, S-104 65 Stockholm, SE © F15B 11/05 © 0 566 449 © F15B 15/26 © 0 579 919 © B1 © B1 F04C 23/00 © 0 538 892 © Fr © Fr @> De © De © F04C 18/02 © RI © 93400866.5 © 02.04.93 © DE, SE © 93107819.0 © 13.05.93 © 20.10.93 © AT, FR, GB, IT F04C 29/04 © 0 524 435 © 06.04.92 FR 9204183 © 26.01.94 © F04D 29/70 © B1 © • Kombiniertes hydraulisches Höchstlast- © 27.06.92 DE 4221230 drück- und Drückkompensationsventil © • Pneumatischer Linearantrieb mit Endla­ • Hydraulic maximum load and pressure genverriegelung F04C 29/10 © 0 584 177 compensating valve • Pneumatic linear drive with locking for © F04C 18/16 © B1 • Distributeur hydraulique combinant la ends of travel compensation de pression et la sélec­ • Entraînement linéaire pneumatique à F04D 7/04 © 0 525 596 tion de pression maximale verrouillage en position déployée © B02C 18/40 © B1 © REXROTH-SIGMA, 91 boulevard Irène- © Daimler-Benz Aerospace Joliot-Curie, F-69634 Vénissieux Cedex, FR Aktiengesellschaft, D-81663 München, DE © Rivolier, Michel, F-69210 l'Arbresle, FR © Sperber, Franz, Dipl.-Ing., W-8208 F04D 11/00 © 0 525 596 © Gorree, Jean-Michel et al, 84, rue d'Ams­ Kolbermoor, DE © B02C 18/40 © B1 terdam, F-75440 Paris Cédex 09, FR Voit, Arno, Dipl.-Ing., W-8164 Hausham, DE Stich, Walter, Dipl.-Ing., W-8160 Miesbach, DE F04D 19/00 © 0 536 662 F15B 11/12 © 0 391 868 © F04D 29/32 © B1 © G05D 3/12 © B1 F16B 7/22 © 0 564 073 © F04B 39/00 © B1 F04D 29/22 © 0 520 900 F15B 13/01 © 0 391 868 © B23K 26/00 © B1 © G05D 3/12 © B1 © F16B 13/00 © 0 539 139 © F04D 29/32 © 0 536 662 © B1 © F15B 15/00 © 0 516 806 F04D 19/00 © B1 © En © En E21B 23/04 © B1 ©En © En © 92309542.6 © 19.10.92 E21B 7/06 E21B 17/10 © 92116931.4 © 02.10.92 © AT, CH, DE, FR, GB, LI © DE, FR, GB, IT © Fr © Fr © 28.04.93 © 14.04.93 © 92902426.3 © 06.12.91 © 21.10.91 US 780011 © 11.10.91 US 775163 © FR 91/00976 © 06.12.91 © • Anker © • Geräuscharmer Axiallüfter mit grossem © GB, IT, NL • Anchor Durchsatz © 09.12.92 • Ancre • High efficiency, low noise, axial flow fan © WO 92/11461 © 92/17 09.07.92 © ILLINOIS TOOL WORKS INC., 3600 West • Soufflante à courant axial, à grande © 21.12.90 FR 9016257 Lake Avenue, Glenview, Illinois 60025-5811, débit et à bruit réduit © • FERNBETÄTIGUNGSVORRICHTUNG MIT US © SIEMENS ELECTRIC LIMITED, 700 Park EINEM DÜSENNADELSYSTEM UND © Wieder, Alicia, Willowbrook, Illinois, US Avenue East, Chatham, Ontario N7M 5M7, DESSEN VERWENDUNG IN EINEM Tenuta, Ralph D., Mount Prospect, Illinois, CA BOHRSTRANG US © Gallivan, William P., London, Ontario N6K • DEVICE FOR REMOTEL Y OPERA TING AN © Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & 2C1, CA ASSEMBLY COMPRISING A BEAN/NEE­ EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, Periyathamby, Haran K., London, Ontario DLE SYSTEM, AND USE THEREOF IN A London EC2M 7LH, GB N6E 2K2, CA DRILL STRING

257 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents F16B - F16D (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© F16B 13/00 © 0 575 295 © F16C 27/06 © 0 485 696 © F16D 13/64 © 0 579 554 F16B 25/10 © B1 B60G 7/02 © B1 © B1 ©De © De © De © De © Fr © Fr © 93401832.6 © 15.07.93 © 93810426.2 © 14.06.93 22.08.91 © 91114066.3 © © DE, ES, FR, GR, IT © DE, FR, GB © ES, FR, GB, IT, SE © 19.01.94 © 22.12.93 © 20.05.92 © 15.07.92 FR 9208710 © 18.06.92 CH 1953/92 © 13.11.90 DE 4036050 © 19.03.93 FR 9303193 © • Schraubhälse © • Elastisches Gleitlager © 21.06.93 FR 9307475 • Screw-type sleeve © • Reibebeläge tragende Scheibe, insbe­ • Elastic bearing • Manchon à vis sondere für Kraftfahrzeuge • Palier élastique © MUNGO BEFESTIGUNGSTECHNIK AG, • Friction lining carrying disc, especially Bornfeldstrasse 2, CH-4603 Ölten, CH © LEMFOERDER METALLWAREN AG., for automotive vehicle © Bappert, Adolf, CH-4616 Kappel, CH Postfach 1220, D-49441 Lemförde, DE • Disque porte-garnitures, notamment pour véhicule automobile Schefer, Arnold, CH-4616 Kappel, CH © Jördens, Ernst Günter, Dipl.-Ing., W-2845 Damme, DE © VALEO, 43, rue Bayen, F-75848 Paris Cédex © Quehl, Horst Max, Dipl.-Ing., Patentanwalt 17, FR Postfach 223 Ringstrasse 7, CH-8274 Kammel, Helmut, Dipl.-Ing., W-2845 Damme, DE © Thirion de Briel, Jacques, F-92700 Tägerwilen, CH Colombes, FR © Brüse, Willy Hans Heinrich, Edisonstrasse Dalbiez, André, F-95100 Argenteuil, FR 14, D-28357 Bremen, DE © Gamonal, Didier, Valeo Management Servi­ © F16B 13/12 © 0 582 067 ces See Propriété Industrielle 2, rue André © B1 .Boulle B.P. 150, F-94004 Créteil, FR ©De © De © F16C 33/64 © 0 586 776 © . 93109354.6 © 11.06.93 © B1 F16D 13/64 0 598 242 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En © En © © B21D 28/06 B1 LI, LU, NL, PT, SE © 92850214.5 © 09.09.92 © © 09.02.94 © DE, ES, FR, GB, GR, IT, SE © 06.08.92 DE 4226011 © 16.03.94 F16D 23/04 © 0 515 243 © • Schlagspreizdübel für die Verankerung © • Verfahren zur Herstellung eines doppel­ © F16D 11/10 © B1 in einem zylindrischen Bohrloch reihigen Schrägkugellagers • Expansion dowel anchored in cylindrical • A method of manufacturing a double hole by means of impact © F16D 43/09 © 0 609 390 row angular contact ball bearing F16H 61/02 © B1 • Cheville expansible à percussion pour • Procédé de fabrication d'un roulement à © Fr © Fr • les trous cylindriques double rangée de filles à contact oblique © 92923832.7 © 14.10.92 © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG, © SKF Nova AB, S-415 50 Göteborg, SE © FR 92/00966 © 14.10.92 Weinhalde 14-18, D-72178 Waldachtal, DE © Andersson, Börje, S-431 39 Mölndal, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © Fischer, Artur, Prof. Dr. h. c., D-7244 U, LU, MC, NL, SE Waldachtal 3/Tumlingen, DE © Westman, Börje, SKF Group Headquarters Innovation & Patents, S-415 50 Göteburg, © 10.08.94 SE © WO 93/08411 © 93/11 29.04.93 © 18.10.91 FR 9112887 F16B 19/04 © 0 597 989 © • VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER © H01R 4/06 © B1 AUTOMATISCHEN KUPPLUNG UND DA­ F16C 39/06 © 0 512 516 ZUGEHÖRIGES AUTOMATISCHES GE­ © H02K 7/09 © B1 TRIEBE F16B 25/10 © 0 575 295 • AUTOMATIC CLUTCH CONTROL © F16B 13/00 © B1 METHOD AND ASSOCIATED AUTOMA­ F16D 3/00 © 0 534 982 TIC TRANSMISSION DEVICE © G05G 11/00 © B1 • PROCEDE DE COMMANDE D'EM­ F16C 3/12 © 0 564 073 BRAYAGE AUTOMATIQUE ET DISPOSI­ © F04B 39/00 © B1 TIF DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE S'Y RAPPORTANT F16D 3/06 © 0 571 483 © ANTONOV AUTOMOTIVE EUROPE B.V., © B62D 1/18 © B1 © F16C 19/52 © 0 521 789 Weena 373, NL-3013 AL Rotterdam, NL G01P 3/44 © B1 © ANTONOV, Roumen, F-75008 Paris, FR © Pontet, Bernard, Pontet & Allano s.a.r.l. 25, © Fr Fr © F16D 3/58 © 0 503 135 rue Jean Rostand Parc-Club Orsay-Univer­ © 92401887.2 © 02.07.92 © F16F 15/12 © B1 sité, F-91893 Orsay Cédex, FR (84) DE, FR, GB

FI60 48/02 © 0 479 737 © 05.07.91 FR 9108464 © F16D 11/10 © 0 515 243 © • Dichte Messfühlereinheit zum Einbau in © F16H 61/06 © B1 F16D 23/04 B1 ein Lager und Lager mit einer derart © ausgestatteten Einheit © Fr © Fr • Sealed sensor unit for installation in a © 92401282.6 © 12.05.92 F16D 49/20 © 0 462 660 bearing and bearing equipped with such © DE, ES, GB, IT © G11B 15/22 © B1 a unit © 25.11.92 • Ensemble capteur étanche intégrabie © 24.05.91 FR 9106261 © F16D 65/092 © 0 616 666 dans un roulement à capteur d'informa­ © • Synchronisiereinrichtung für Schaltge­ F16D 69/04 © B1 tions et roulement équipé d'un tel triebe © En © En ensemble • Synchronizer for gearbox © 92923940.8 © 27.11.92 © SKF FRANCE, 8, Avenue Réaumur, F-92142 © GB 92/02207 © 27.11.92 • Synchroniseur de borte de vitesses Clamart Cédex, FR © DE, ES, FR, GB, IT © Caillaut, Claude, F-37390 Saint-Roch, FR © REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT © 28.09.94 Houdayer, Christophe, F-37000 Tours, FR S.A., 34, Quai du Point du Jour, F-92109 © WO 93/12358 © 93/15 24.06.93 © Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA- Boulogne Billancourt, FR © 10.12.91 GB 9126310 LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, 0-80469 © Richard, Jackie, F-95870 Bezons, FR © • BREMSBACKE München, DE Sanchez, Joseph, F-93110 Rosny-s/-Bois, FR • BRAKE PAD • PLAQUETTE DE FREIN A DISQUES

258 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets F16D - F16H (11.1)

© FERODO LIMITED, Chapel-en-le-Frith, © REECE, Michael, Peter, London SW13 9QH, © MITSUBOSHI BELTING LTD., No. 1-21, 4- Stockport, Cheshire SK12 6JP, GB GB Chome, Hamazoe-dori, Nagata-ku Kobe City © KAO, Tseng Kuan, Rugby, Warwickshire © Keppler, William Patrick et al, The General Hyogo, pref., JP CV22 7BW, GB Electric Company, p.l.c. GEC Patent Depart­ © Hirai, Hideo, Kakogawa-shi, Hyogo, JP © Drury, Peter Lawrence et al, T&N plc ment Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex Ando, Masakatsu, Suma-ku, Kobe, Hyogo, Bowden House Ashburton Road West, Traf­ CM1 2QX, GB JP ford Park Manchester M17 1RA, GB j Hashimoto, Yasuhiro, Midorigaokachonishi, Miki-shi, JP © F16F 15/12 © 0 503 135 Fujimoto, Naoki, Kobe, Hyogo, JP F16D 69/04 © 0 616 666 F16D 3/58 ® B1 Tanaka, Norikazu, Nishiyodogawa-ku, © F16D 65/092 © B1 © De © De Osaka-shi, JP © 91117092.6 © 08.10.91 Yamakawa, Susumu, Kita-ku, Kobe, Hyogo, © DE, ES, FR, GB, IT, SE JP © F16F 7/12 © . 0 474 400 © 16.09.92 © Bond, Bentley George et al, Haseltine Lake B62D 1/19 ® B1 © 15.03.91 DE 4108480 & Co. 28 Southampton Buildings Chancery © En ©En © • Elastische Kupplung mit zusammenge- Lane, London WC2A 1AT, GB © 91307709.5 © 21.08.91 fasster Lagerung und Drehbegrenzung © 89310485.1 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE • Flexible coupling with combined bearing © 11.03.92 and rotation limiting device © 05.09.90 GB 9019408 • Accouplement élastique à palier et limi- F16H 15/38 © 0 393 618 ® • Lenksäule versehen mit einem ener­ teur de rotation combinés © B60K 41/14 © B1 gieabsorbierenden System © Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, • Steering column equipped with an ener­ D-69469 Weinheim, DE gy absorption system © Hönlinger, Herwig, W-6845 Gross-Rohrheim, F16H 39/20 ® 0 394 061 • Installation de volant pourvu d'un absor- DE © F04B 1/10 ® B1 beur d'énergie Eichhorn, Jürgen, W-6940 Weinheim, DE ® Rolls-Royce Motor Cars Limited, Pyms Lane, Crewe Cheshire CW1 3PL, GB © F16H 47/04 © 0 322 202 © Lewis, Michael Kenneth, Sandbach, CW11 F16G 5/06 © 0 481 766 F16H 61/44 ® B1 9LU, Cheshire, GB © B29D 29/10 ® B1 © En © En © Downey, William Gerrard et al, Wilson, © 88312094.1 © 21.12.88 Gunn, M'Caw & Co., 41-51 Royal Exchange, © DE, FR, GB, IT, SE Cross Street, Manchester M2 7BD, GB © F16H 3/00 © 0 498 864 B60K 41/22 © B1 @ 23.12.87 US 137480 © De © De © • Doppel-hydrostatisches Getriebe © F16F 9/30 © 0 556 629 © 91914529.2 © 29.08.91 • Dual hydrostatic drive transmission E04H 9/02 ® B1 © CH 91/00185 © 29.08.91 • Transmission hydrostatique double © De @ De © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River © 93101555.6 © 02.02.93 © 19.08.92 Road, Schenectady, NY 12345, US © DE, FR, GB © WO 92/04558 © 92/07 19.03.92 © Dorgan, Robert John, Pittsfield © 25.08.93 © 05.09.90 CH 2873/90 Massachusetts 01201, US Wallace, David Allen, Walla Walla © 12.02.92 DE 4204129 © • DOPPELKUPPLUNG-GANGWECHSELGE- Washington 99362, US © • Horizontal und vertikal wirkender visko­ TRIEBE FÜR KRAFTFAHRZEUGE © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent ser Schwingungsdämpfer • DOUBLE CLUTCH GEAR-CHANGE FOR Operation G.E. Technical Services Co. Inc. • Horizontally- and vertically-working visc­ MOTOR VEHICLES ous Vibration damper Essex House 12/13 Essex Street, London • BOITE DE CHANGEMENT DE VITESSES WC2R 3AA, GB • Amortisseur de vibrations visqueux à A DOUBLE EMBRAYAGE POUR VEHI­ action horizontale et verticale CULES A MOTEUR © GERB Schwingungsisolierungen GmbH & © BALASS, Valentin, Seestrasse 355, CH-8038 F16H 61/02 © 0 609 390 Co. KG, Roedernallee 174-176, Postfach 51 Zürich, CH © F16D 43/09 © B1 02 30, D-13362 Berlin, DE © BALASS, Valentin, CH-8038 Zürich, CH © Delam, Heinz, W-1000 Berlin 20, DE © Patentanwälte Schaad, Balass & Partner Weber, Frank-Michael, Dipl.-Phys., W-1000 AG, Dufourstrasse 101 Postfach, CH-8034 © F16H 61/06 © 0 479 737 Berlin 30, DE Zürich, CH F16D 48/02 © B1 © Alber, Norbert et al, Patent- und Rechtsan­ © It © En wälte Hansmann, Vogeser, Dr. Boecker, © 91830399.1 © 25.09.91 Alber, Dr. Strych, Liedl Albert-Rosshaup- F16H 7/00 © 0 517 184 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, U ter-Strasse 65, D-81369 München, DE © F02B 67/06 © B1 © 08.04.92 © 03.10.90 IT 6775690 © F16F 9/53 © 0 598 098 F16H 7/00 © 0 517 185 © • Hydraulikkreis zur Betätigung von Last­ © B1 © F02B 67/06 © B1 schaltkupplungen für Zugmaschinenge­ © En © En triebe © 93913375.7 © 16.06.93 • A hydraulic circuit for the powershift © GB 93/01274 © 16.06.93 © F16H 7/12 © 0 536 809 operation of clutches for tractor gear­ boxes ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LI, © B1 LU, MC, NL, PT, SE © En © En • Circuit hydraulique pour actionner les embrayages à friction à passage de © 25.05.94 © 92119811.5 © 12.10.89 vitesse sous charge pour des transmis­ © DE, FR, GB, IT, SE © WO 93/25827 © 93/30 23.12.93 sions de tracteurs © 14.04.93 © 17.06.92 GB 9212821 © SAME S.p.A., Viale F. Cassani, 14, 1-24047 © • EINSTELLBARER BEWEGUNGSDÄMP­ © 13.10.88 JP 258870/88 Treviglio (Bergamo), IT FER © 15.12.88 JP 318201/88 © Assanelli, Andrea, 1-24047 Treviglio • CONTROLLABLE MOTION-DAMPER © • Kleinbauender, automatischer Riemen­ Bergamo, IT • AMORTISSEUR DE MOUVEMENT spanner © Marchitelli, Mauro et al, c/o JACOBACCI & REGLABLE • Compact automatic belt tensioner PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, © GEC ALSTHOM LIMITED, Mill Road, P.O. • Tendeur de courroie automatique et 1-10152 Torino, IT Box 70, Rugby, Warwickshire CV21 1TB, GB compact

259 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents F16H - F16L (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

F16H 61/38 © 0 393 618 • Joint amélioré en spirale et rainure © AXELSON, INC., 110 Industrial Boulevard, © B60K 41/14 © B1 lubrifié à gaz Longview, Texas 75602, US © EG&G SEALOL, INC., P.O. Box 2158, © Snyder, David E., Longview, Texas 75602, Providence, Rhode Island 02905, US US F16H 61/44 © 0 322 202 © Gardner, James F., Exeter, Rhode Island Perkins, M. Wayne, White Oak, Texas © F16H 47/04 © B1 02822, US 75693, US © Gutmann, Ernest et al, Ernest Gutmann - Maxwell, Joe D., Longview, Texas 75605, F16J 9/06 ® 0 582 593 Yves Plasseraud S.A. 3, rue Chauveau- US © F16J 15/56 © B1 Lagarde, F-75008 Paris, FR © Weydert, Robert et al, Dennemeyer & Asso­ ciates Sàrl P.O. Box 1502, L-1015 Luxem­ bourg, LU © F16J 15/06 © 0 482 899 F16J 15/54 © 0 582 593 © B1 © F16J 15/56 © B1 <& En © En © 91309772.1 © 22.10.91 F16K 31/524 © 0 607 479 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © F16K 11/07 © B1 © F16J 15/56 © 0 582 593 © 29.04.92 © 25.10.90 JP 111079/90 U F16J 15/54 © B1 © • Dichtung mit zusätzlicher Befestigungs­ F16J 15/16 F16J 9/06 F16K 49/00 © 0 488 433 einrichtung © De © De © C21B 9/12 © B1 • Gasket with auxiliary attaching mechan­ © 92908873.0 © 15.04.92 ism DE 92/00318 15.04.92 • Joint d'étanchéité avec moyen auxiliaire © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, F16L 3/24 © 0 593 858 de montage LU, MC, NL, SE © H02G 3/26 © B1 © ISHIKAWA GASKET CO. LTD., 5-5 © 16.02.94 Toranomon 2-chome Minato-ku, Tokyo, JP © WO 92/19893 © 92/28 12.11.92 © Miyaoh, Yoshio, c/o Ishikawa Gasket Co. © 30.04.91 DE 4114114 © F16L 21/00 © 0 428 566 Ltd., Tokyo, JP © 11.12.91 DE 4140833 F01N 7/18 © B1 Nakaya, Minoru, c/o Ishikawa Gasket Co. © • DICHTUNGSANORDNUNG © En © En Ltd., Tokyo, JP • SEALING DEVICE © 89908770.4 © 25.07.89 @ Goddard, David John et al, HARRISON • GARNITURE D'ETANCHEITE © US 89/03203 © 25.07.89 GODDARD FOOTE 1 Cottage Road, Leeds (84) LS6 4DD, GB © Busak + Shamban GmbH & Co., DE, FR, GB, IT, SE Handwerkstrasse 5-7, D-70565 Stuttgart, DE © 29.05.91 © EDLUND, Roy, D-70771 Leinfelden- © WO 90/01655 © 90/05 22.02.90 © F16J 15/08 © 0 486 150 Echterdingen, DE © 04.08.88 US 228760 © B1 JORDAN, Holger, D-70771 Leinfelden- © • SCHELLE ZUM VERBINDEN UND AB­ © En © En Echterdingen 1, DE DICHTEN VON ROHRVERBINDUNGEN © 91309060.1 © 03.10.91 POETHIG, Rolf, D-71088 Holzgerlingen, DE • CLAMP FOR COUPLING AND SEALING © DE, ES, FR, GB, IT, SE © KÖHLER SCHMID + PARTNER, Patentan­ PIPE JOINTS ® 20.05.92 wälte Ruppmannstrasse 27, D-70565 Stutt­ • BRIDE DE SERRAGE SERVANT A © 13.11.90 US 611703 gart, DE ASSEMBLER ET A SCELLER DES RAC­ © • Geschichtete Stahlblechabdichtung mit Schutzteil CORDS DE TUYAUX © DONALDSON COMPANY, INC., 1400 West • Steel laminate gasket with seal protect­ © F16K 11/07 © 0 607 479 ing member 94th Street, Minneapolis, MN 55440-1299, F16K 31/524 © B1 • Joint d'étanchéité en acier laminé avec US élément de protection © De © De © GILLINGHAM, Gary, R„ Prior Lake, MN © ISHIKAWA GASKET CO. LTD., 5-5 © 93100711.6 © 19.01.93 55372, US Toranomon 2-chome Minato-ku, Tokyo, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, WAGNER, Wayne, M„ Apple Valley, MN © Udagawa, Tsunekazu, Ichikawa-shi, JP LI, LU, NL, PT, SE 55124, US © Goddard, David John et al, HARRISON ® 27.07.94 WAHLQUIST, Fred, H„ Bloomington, MN GODDARD FOOTE 1 Cottage Road, Leeds © • Schaltventil zum Anschluss an eine Ba- 55420, US LS6 4DD, GB dewannen-Mischarmatur, mit einem Zu- © Ström, Tore et al, Ström & Gulliksson AB laufanschluss und zwei wahlweise akti­ Studentgatan 1 P.O. Box 4188, S-203 13 vierbaren Auslaufanschlüssen Malmö, SE F16J 15/16 © 0 438 346 • Change-over valve for attachment to a F16J 15/34 B1 © © bath tub mixing valve with one supply and two alternatively activatable dis­ © F16L 21/06 © 0 617 221 F16J 15/16 © 0 496 941 charge connections F16L 27/04 © B1 © H05K 5/02 © B1 • Soupape d'inversion pour l'attache à un © De © De robinet mitigeur de baignoire avec une © 93117652.3 © 30.10.93 conduite d'arrivée et deux conduites de © DE, DK, FR, GB, NL F16J 15/16 © 0 582 593 décharge activables alternativement © F16J 15/56 © B1 © 28.09.94 © Schmidt & Lenhardt GmbH & Co. oHG, © 23.03.93 DE 9304292 U Alemannenstrasse 10, D-88316 Isny, DE © • Rohrverbindung F16J 15/32 © 0 525 290 © Schmidt, Peter, W-7978 Eisenharz, DE • Pipe coupling © F15B 15/08 © B1 © Hübner, Hans-Joachim, Dipl.-Ing., Mozart­ • Raccord pour tuyaux strasse 31, D-87435 Kempten, DE © Vahlbrauk, Karl Heinz, Kriegerweg 1, © F16J 15/34 © 0 438 346 D-37581 Bad Gandersheim, DE F16J 15/16 © B1 © F16K 31/12 © 0 495 747 © Vahlbrauk, Karl Heinz, D-37581 Bad © En © En Gandersheim, DE © 91400081.5 © 15.01.91 © B1 En © En © Sobisch, Peter, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, wälte Dipl.-lnge. Rose, Kosel & Sobisch, © 92630007.0 © 14.01.92 LU, NL, SE Odastrasse 4a, D-37581 Bad Gandersheim, © AT, DE, FR, GB © 24.07.91 DE © 17.01.90 US 466656 © 22.07.92 © • Verbesserte spiralnutenförmig verlau­ © 16.01.91 US 616394 fende gasgeschmierte Dichtung © • Betätigungsglied mit Gasfeder F16L 27/04 © 0 617 221 • Improved spiral groove gas lubricated • Gas spring actuator © F16L 21/06 © B1 seal • Actionneur à ressort à gaz

260 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets F16L - F23R (11.1)

© F16L 55/027 © 0 524 420 © F17C 13/00 ® 0 396 624 © 90304986.4 © B1 F17C 3/08 ® B1 F25J 1/02 F28D 7/12 © De © De F22B 37/48 0 570 766 © En © En © © 92110028.5 © 15.06.92 G21F 9/00 © B1 @ 89902310.5 © 04.01.89 © ® CH, DE, FR, GB, LI ® US 89/00028 © 04.01.89 ® 27.01.93 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL F23D 11/40 © 0 483 554 © 26.07.91 CH 2242/91 ® 14.11.90 F23L 7/00 © B1 © • Geräuscharme Druck-Entspannungsein- © WO 89/06333 © 89/15 13.07.89 richtung © 06.01.88 US 141996 • Low-noise pressure reducing device ® • ENTFERNTER RÜCKVERFLOSSIGER MIT F23D 11/40 © 0 542 044 • Dispositif de réduction de pression à EINER ZWISCHENGELAGERTEN WÄR­ F23R 3/12 © B1 faible bruit MESENKE ® LUWA AKTIENGESELLSCHAFT, • REMOTE RECONDENSER WITH INTER­ Anemonenstrasse 40, CH-8047 Zürich, CH MEDIATE TEMPERATURE HEAT SINK F23D 14/26 © 0 514 999 F23G 7/06 © B1 ® Tomic, Stevan, CH-8053 Zurich, CH • RECONDENSEUR ELOIGNE A PUITS Kucera, Pavel Samuel, CH-8048 Zürich, CH THERMIQUE A TEMPERATURE INTER­ MEDIAIRE @ Patentanwälte Schaad, Balass & Partner F23D 17/00 © 0 483 554 © HELIX TECHNOLOGY CORPORATION, AG, Dufourstrasse 101 Postfach, CH-8034 F23L 7/00 © B1 Mansfield Corporate Center, Nine Zürich, CH Hampshire Street, Mansfield, MA 02048-9171, US © F23G 7/06 © 0 514 999 © BARTLETT, Allen, J., Milford, MA 01757, US © F16L 59/14 ® 0 587 633 F23D 14/26 © B1 ® Pendlebury, Anthony et al, PAGE, WHITE & © En © En B29C 44/00 ® B1 FARRER 54 Doughty Street, London WC1N © 92201476.6 © 21.05.92 // B29K75:00 2LS, GB © DE, FR, GB, IT © De © De © 25.11.92 © 92911016.1 © 26.05.92 © 21.05.91 US 703509 © F17D 5/06 © 0 628 145 © EP 92/01183 © 26.05.92 © • Regenerative thermische Verbrennungs­ G01M 3/18 © B1 ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, NL, SE vorrichtung H04B 3/00 F24D 19/10 ® 23.03.94 • Regenerative thermal oxidizer © De © De • Incinérateur thermique régénérateur © WO 92/21910 © 92/31 10.12.92 © 92905219.9 © 27.02.92 © PROCESS COMBUSTION CORPORATION, © 05.06.91 DE 4118362 © EP 92/00415 © 27.02.92 P.O. Box 12866, Pittsburgh, PA 15241, US © • VERFAHREN ZUR ISOLIERUNG VON © AT, CH, DK, FR, IT, LI, SE © Nutcher, Peter B., Bridgeville, PA 15017, US ROHREN © 14.12.94 Wäldern, Peter J., Bethel Park, PA 15102, • PROCESS FOR INSULATING PIPES © WO 93/17275 © 93/21 02.09.93 US • PROCEDE POUR ISOLER DES TUYAUX © • VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG VON © Bruin, Cornells Willem, Arnold & Siedsma, © BAYER AG,'D-51368 Leverkusen, DE FEHLERSTELLEN AN LEITUNGSROHREN Advocaten en Octrooigemachtigden, Swee- © GRIMM, Wolfgang, D-5090 Leverkusen 3, • METHOD FOR DETECTING FAULT LOCA­ linckplein 1, NL-2517 GK Den Haag, NL DE TIONS • METHODE POUR LA DETERMINATION EISEN, Norbert, D-50937 Köln, DE DES LIEUX DU DEFAUT © F23L 7/00 © 0 483 554 RUPRECHT, Hans-Dieter, D-5000 Köln 80, © Brandes, Bernd, Mühlengrund 4, D-24329 F23D 11/40 © B1 DE Grebin, DE F23D 17/00 © Brandes, Bernd, D-24329 Grebin, DE © De © De © Einsei, Robert, Dipl.-Ing., Petersburgstrasse © 91117113.0 © 08.10.91 © F16N 25/02 © 0 560 671 28, D-29223 Celle, DE © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL ® B1 © 06.05.92 © Fr © Fr © 02.11.90 CH 3487/90 © 93400606.5 © 10.03.93 F21L 15/06 © 0 493 370 © • Verfahren zur Minimierung der NOx- Emissionen aus einer Verbrennung ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U © F21V 31/02 © B1 • Method for minimising the NOx emis­ ® 15.09.93 sions from a combustion © 12.03.92 FR 9202960 F21V 9/00 © 0 554 420 • Procédé pour la réduction au minimum ® • Verteiler für Druckflüssigkeit, insbeson­ © C09K 19/52 © B1 des émissions de NOx dans une dere Schmiermittel in einer Zentral­ combustion schmieranlage © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse • Distributor for pressurised fluid, espe­ © F21V 31/02 © 0 493 370 16, CH-5401 Baden, CH cially lubricant in a central lubrication F21L 15/06 © B1 © Aigner, Manfred, Dr., CH-5430 Wettingen, system © En © En CH • Dispositif distributeur de fluide sous © 92104757.7 © 09.05.90 pression, notamment de lubrifiant dans © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © F23R 3/12 © 0 542 044 des installations de graissage centralisé LU, NL, SE F23R 3/50 © B1 © CONSORTIUM DE RECHERCHES POUR ' ® 01.07.92 F23D 11/40 L'APPLICATION DES FLUIDES, CRAF, Les © 17.05.89 US 353008 © De © De Clos des 4 Vents, F-49650 Brain sur © • Einsatzstück für eine Verschlusskappe © 92118461.0 © 29.10.92 Allonnes, FR • Tailcap insert ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL SE © Javelly, Christian, F-49650 Allones, FR • Pièce d'insertion pour couvercle arrière © 19.05.93 © Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASA- © MAG INSTRUMENT INC., 1635 South © 13.11.91 CH 3308/91 LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 Sacramento Avenue, Ontario California © • Verfahren zum Betrieb einer Ringbrenn­ München, DE 91761, US kammer © Maglica, Anthony, Ontario, California 91762, • Annular combustion system US • Système de chambre de combustion F17C 3/08 © 0 396 624 ® Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., annulaire © F17C 13/00 © B1 14 South Square, Gra/s Inn, London WC1R © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse 5LX, GB 16, CH-5401 Baden, CH

261 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents F23R - F41G (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© Keller, Jakob, Prof.Dr., Redmond, • AIR TREATMENT PLANT FOR FOOD­ • Cryogenic rectification method and ap- Washington 98052, US STUFF COMPRISING A TROUGH WITH parartus for producing elevated press­ Sattelmayer, Thomas, Dr., D-5318 Mandach, AN ADJUSTABLE WIDTH ure product CH • INSTALLATION DE TRAITEMENT PAR • Procédé et installation de rectification Senior, Peter, Dr., D-5507 Mellingen, CH AIR POUR PRODUITS ALIMENTAIRES cryogénique pour obtenir un produit à © Klein, Ernest et al, ABB Management AG COMPRENANT UNE AUGE A LARGEUR une pression élevée TEI-Immaterialgüterrecht Postfach Wiesen­ REGLABLE © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old strasse 26/28, CH-5401 Baden, CH ® FRIGOSCANDIA EQUIPMENT AKTIEBOLAG, Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, P.O. Box 913, S-251 09 Heisingborg, SE US © ROTHSTEIN, Sven-Olle, S-262 62 Angelhom, © Prosser, Neil Mark, East Amherst, 14051 F23R 3/50 ® 0 542 044 SE New York, US © F23R 3/12 © B1 © Berglund, Gustav Arthur et al, AWAPATENT Roberts, Mark Julian, North Tonawanda, AB, Berga Allé 1, S-254 52 Heisingborg, SE 14120 New York, US F24D 5/10 © 0 575 446 © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse © E04F 15/024 © B1 F25J 1/02 © 0 396 624 32, D-81739 München, DE © F17C 13/00 © B1 F24D 19/10 © 0 628 145 © F25J 3/04 © 0 561 109 © F17D 5/06 © B1 F25J 3/02 ® 0 540 900 ® B1 © F25J 3/04 @ B1 © En ©En © F24F 3/044 © 0 547 192 © 93100306.5 © 11.01.93 F24F 12/00 © B1 © F25J 3/04 © 0 540 900 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL F24F 13/00 F25J 3/02 © B1 ® 22.09.93 © De" © De © En ©En ® 19.03.92 US 854094 © 92912760.3 @ 02.07.92 © 92117317.5 © 09.10.92 ® • Kryogenisches Rektifikationsverfahren © CH 92/00134 © 02.07.92 ® DE, FR, GB zur Herstellung von Stickstoff und rein­ ® AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, SE © 12.05.93 stem Sauerstoff ® 23.06.93 © 10.10.91 US 774213 • Cryogenic rectification system for pro­ © WO 93/01451 © 93/03 21.01.93 © • Kryogenisches Rektifikationssystem zur ducing nitrogen and ultra high purity © 09.07.91 CH 2027/91 Herstellung von ultrahochreinem Sauer­ oxygen © • ENERGIE- UND RAUMSPARENDER MO- stoff • Procédé de rectification cryogénique NOBLOCK-KLIMASCHRANK MIT INTE­ • Cryogenic rectification system for pro­ pour la production de l'azote et de GRIERBARER WÄRMEROCKGEWIN- ducing high purity oxygen l'oxygène à pureté ultra haute NUNG ZUR KONDITIONIERUNG VON • Système de rectification cryogénique © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old RAUMLUFT pour la production d'oxygène ultra-pure Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, • ENERGY AND SPACE SAVING SINGLE- © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old US UNIT AIR CONDITIONER FOR PROCES­ Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, © Cheung, Harry, Williamsville, New York SING ROOM AIR, WITH INTEGRABLE US 14221, US HEAT RECOVERY © Parsnick, David Ross, Tonawanda, New © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse • ARMOIRE MONOBLOC DE CLIMATISA­ York 14223, US 32, D-81739 München, DE TION COMPACTE ET CONSOMMANT Dray, James Robert, Kenmore, New York PEU D'ENERGIE A RECUPERATION 14223, US THERMIQUE INTEGREE UTILE POUR © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse F27D 1/12 © 0 548 219 CONDITIONNER L'AIR AMBIANT 32, D-81739 München, DE © SIEGRIST, Urs, Elfenauweg 17, CH-3006 © B04C 5/08 © B1 Bern, CH © SIEGRIST, Urs, CH-3006 Bern, CH © F25J 3/04 © 0 540 901 @ White, William (CH), NOVATOR AG Paten­ © B1 F28D 7/12 © 0 396 624 tanwaltsbüro Zwängiweg 7, CH-8038 Zurich, En @ En © F17C 13/00 ® B1 CH © 92117318.3 © 09.10.92 © BE, DE, FR, GB, IT, NL ® 12.05.93 © F28D 9/00 © 0 616 678 F24F 12/00 © 0 547 192 © 10.10.91 US 774798 © B1 © F24F 3/044 © B1 ® • Kryogenisches Rektifikationssystem mit © En © En verbesserter Gewinnung von Sauerstoff © 92922653.8 © 29.10.92 • Cryogenic rectification system with im­ F24F 13/00 © 0 547 192 © CA 92/00483 © 29.10.92 proved oxygen recovery © F24F 3/044 © B1 © DE, FR, IT • Système de rectification cryogénique à © 28.09.94 récupération d'oxygène améliorée © WO 93/12397 © 93/15 24.06.93 F24F 13/15 © 0 522 881 © PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old © 16.12.91 US 808367 Ridgebury Road, Danbury, CT 06810-5113, © E06B 7/084 © B1 © • Wärmetauschereinheit für einen Platten­ US wärmetauscher © Ziemer, John Harold, Grand Island, New F25D 17/06 © 0 605 639 York 14072, US • Heat exchange unit for a plate type heat © F25D 25/00 © B1 Pahade, Ravindra Fulchand, Getzville, New exchanger York14068, US • Module pour un échangeur thermique à © Schwan, Gerhard, Dipl.-Ing., Elfenstrasse plaques © F25D 25/00 © 0 605 639 32, D-81739 München, DE © LONG MANUFACTURING LTD., 656 Kerr F25D 17/06 © B1 Street, Oakville Ontario L6K 3E4, CA © Sv @ En © MEEKINS, Kris, J., Bemus Point, NY 14712, © 92921328.8 © 02.10.92 © F25J 3/04 © 0 552 747 US ® SE 92/00690 © 02.10.92 © B1 BENSON, Jeffrey P., Bemus Point, NY ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © En @ En 14712, US LI, LU, MC, NL © 93100824.7 © 20.01.93 © UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte ® 13.07.94 © BE, DE, ES, FR, GB, IT Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE © WO 93/07429 © 93/10 15.04.93 ® 28.07.93 ® 03.10.91 SE 9102862 © 21.01.92 US 823685 © • LUFTBEHANDLUNGSANLAGE FÜR LE­ © • Kryogenes Rektifikationsverfahren und F41G 1/00 © 0 515 334 BENSMITTEL MIT EINEM TROG EIN­ System zur Herstellung eines Produktes © G02B 23/14 © B1 STELLBARER BREITE mit erhöhtem Druck

262 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets F41G - G01J (11.1)

F41G 3/06 © 0 515 334 G01B 11/30 © 0 480 028 © Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing. et al, Paten­ 0 G02B 23/14 ® B1 0 G01B 11/24 © B1 tanwälte, Dr. F. Zumstein, Dipl.-Ing. F. Klingseisen, Bräuhausstrasse 4, D-80331 München, DE © F42B 1/028 © 0 543 072 © G01C 15/00 © 0 508 590 F42B 1/036 © B1 © B1 © G01C 21/20 © 0 539 146 © En © En © En © Sv © B1 © 91850226.1 17.09.91 © 92301918.6 © 05.03.92 @> En © En ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © DE, FR, NL, SE © 92309554.1 © 20.10.92 LU, NL, SE ® 14.10.92 © DE, FR, GB © 26.05.93 © 08.03.91 JP 20383/91 U © 28.04.93 © 01.07.91 SE 9102021 © 11.10.91 JP 82767/91 U © 22.10.91 JP 274341/91 © • Projektilbildende explosive Ladung © • Sensor für die Waagerechte © • Navigationssystem • Explosive projectile forming charge • Level sensor • Navigation system • Charge explosive formant un projectile • Capteur d'horizontalité • Système de navigation © Bofors AB, S-691 80 Karlskoga, SE © NIKON CORPORATION, 2-3, Marunouchi © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. © Ekholm, Olof, S-691 47 Karlskoga, SE 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo-to, © Falk, Bengt et al, Bofors AB Patents and © Kitajima, Eiichi, Yokohama-shi, Kanagawa- JP Trademarks, S-691 80 Karlskoga, SE ken, JP © Araki, Morio, c/o Pioneer Electronic Corp., Morishita, Akihiko, Kawasaki-shi, Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP Kanagawa-ken, JP Arakawa, Takeharu, c/o Pioneer Electronic F42B 1/036 © 0 543 072 Isono, Shigeru, Odawara-shi, Kanagawa- Corp., Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP © F42B 1/028 © B1 ken, JP Nobe, Kenichi, c/o Pioneer Electronic Corp., © Burke, Steven David et al, R.G.C. Jenkins & Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, Hamada, Michiaki, c/o Pioneer Electronic © F42D 1/04 © 0 500 512 GB Corp., Meguro-ku, Tokyo-to, JP © B1 Someya, Chiharu, c/o Pioneer Electronic ©En © En Corp., Meguro-ku, Tokyo-to, JP © 92850029.7 © 12.02.92 © G01C 19/70 © 0 594 663 Hirayama, Naofumi, c/o Pioneer Electronic © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © B1 Corp., Meguro-ku, Tokyo-to, JP LU, MC, NL, PT, SE (S) En © En Siota, Tomoki, c/o Pioneer Electronic Corp., Meguro-ku, Tokyo-to, JP ® 26.08.92 © 92914112.5 © 09.07.92 © Brunner, Michael John et al, GILL JEN­ © 18.02.91 SE 9100475 © GB 92/01243 © 09.07.92 © 31.05.91 SE 9101684 NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon © DE, FR, GB, IT, NL, SE Street, London EC2M 7LH, GB © • Verbindungsblock für Zündelemente © 04.05.94 • Connecting block for ignition devices © WO 93/02338 © 93/04 04.02.93 • Bloc de jonction pour des dispositifs © 18.07.91 GB 91155382 G01D 1/00 © 0 442 901 d'allumage © • VIBRATIONSERZEUGUNG FÜR RINGLA­ © G09B 19/22 © B1 © NITRO NOBEL AB, Gyttorp, S-713 82 Nora, SERKREISEL SE • DITHER GENERATION FOR RING LASER © Lindqvist, Vidon, S-713 34 Nora, SE GYROSCOPES © G01D 5/24 © 0 628 155 Olsson, Tord, S-713 33 Nora, SE • GENERATION D'UN SIGNAL DE TREM­ G01P 15/125 © B1 Salaker, Allan, S-776 02 Vikmanshyttan, SE BLEMENT POUR GYROSCOPES A LASER © De © De Wahlqvist, Bengt, S-776 02 Vikmanshyttan, CIRCULAIRES © 93903962.4 © 12.02.93 SE © THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE © EP 93/00342 © 12.02.93 Löfgren, Lars-Gunnar, W-713 30 Nora, SE IN HER BRITANNIC MAJESTY'S © AT, BE, CH, FR, GB, LI, NL, PT © Larsson, Kjell et al, AWAPATENT AB, Box GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM © 14.12.94 45086, S-104 30 Stockholm, SE OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN, © WO 93/17302 © 93/21 02.09.93 IRELAND; Whitehall, London SW1A 2HB, © 27.02.92 DE 4205989 GB © • SCHALTUNGSANORDNUNG FÜR EINEN © G01B 11/24 © 0 480 028 © MILES, Dennis John, Fleet, Hampshire GEBER G01B 11/30 © B1 GU13 9PN, GB • CIRCUIT FOR A TRANSDUCER ©Ru © En © Beckham, Robert William et al. Defence • CIRCUIT POUR TRANSDUCTEUR © 90900418.6 © 30.06.89 Research Agency Intellectual Property © Mannesmann Kienzle GmbH, Heinrich- © SU 89/00184 © 30.06.89 Department DRA Farnborough R69 Building, Hertz-Strasse 45, D-78052 Villingen- © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE Farnborough, Hants. GU14 6TD, GB Schwenningen, DE © 15.04.92 © GRULER, Martin, D-78554 Aixheim, DE © WO 91/00496 © 91/02 10.01.91 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR 0 G01C 21/20 © 0 504 638 DETERMINATION DES OBERFLÄCHEN- © B1 G01D 15/08 © 0 493 584 PROFILS VON DIFFUS-REFLEKTIEREN- © En © En © B41C 1/10 © B1 DEN OBJEKTEN © 92103347.8 © 27.02.92 • METHOD AND DEVICE FOR DETERMIN­ DE, FR, GB © © G01J 1/58 © 0 531 159 ING SURFACE PROFILE OF DIFFUSION- © 23.09.92 REFLECTING OBJECTS G02B 6/42 © B1 © 18.03.91 JP 52544/91 © En © En • PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETERMI­ © • Fahrzeugnavigationsgerät NATION DU PROFIL DE SURFACE D'OB­ © 92308057.6 © 04.09.92 JETS DE DIFFUSION-REFLECTION • On-vehicle navigation apparatus © CH, DE, FR, GB, U © RENISHAW pic, New Mills, Wotton-Under- • Appareil pour navigation de véhicule © 10.03.93 Edge Gloucestershire GL12 8JR, GB embarqué © 04.09.91 JP 224242/91 © KHOPOV, Vladimir Viktorovich, Leningrad, © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, 4-1, © • Lichtdetektor 195274, SU Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo, JP • Light detecting device © Waite, John et al, Renishaw pic Patent © Kuwahara, Shingo, c/o Pioneer Elec. Corp., • Détecteur de lumière Department New Mills, Wotton-under-Edge Ohaza Yamada, Kawagoe-shi, Saitama, JP © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, Gloucestershire GL12 8JR, GB Araki, Morio, c/o Pioneer Elec. Corp., Ohaza Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, Yamada, Kawagoe-shi, Saitama, JP JP

263 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G01J - G01M (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

FUJI ELECTRIC CO., LTD., 1-1, • A compensation method adapted for use • A method of forming a piezoresistive Tanabeshinden Kawasaki-ku, Kawasaki-shi in color measuring apparatus element on an insulating support Kanagawa 210, JP • Méthode de compensation pour utilisa­ • Procédé de formation d'un élément pié- © Kurosawa, Kiyoshi, Tokyo, JP tion dans des appareils de mesurage de zorésistif sur un support isolateur Watanabe, Wataru, Tokyo, JP couleurs © SAGEM SA, 6, Avenue d'Iéna, F-75783 Paris Tanaka, Akira, c/o Fujitsu Limited, © X-RITE, INC., 3100 - 44th Street, S.W., Cédex 16, FR Kawasaki-shi, Kanagawa, JP Grandville, Ml 49418, US © Mosser, Vincent, F-92350 Le Plessis Kojima, Yuji, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki- © Cargill, Mark A., Belding, Ml 48809, US Robinson, FR shi, Kanagawa, JP Berg, Bernard J., Kentwood, Ml 49508, US Goss, Joseph, F-75016 Paris, FR Fujii, Kiyoshi, Ichihara-shi, Chiba, JP © Schaumburg, Thoenes & Thum, Mauerkir- Suski, Ian, F-92160 Antony, FR Yamada, Manoru, Ichihara-shi, Chiba, JP cherstrasse 31, D-81679 München, DE Leydier, Robert, F-91440 Bures-Sur-Yvette, © Gibbs, Christopher Stephen et al, Haseltine FR Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton © Fort, Jacques, CABINET PLASSERAUD 84, © G01J 3/50 © 0 572 705 Buildings, Chancery Lane, London WC2A rue d'Amsterdam, F-75440 Paris Cedex 09, H04N 1/46 © B1 1AT, GB FR © De © De © 92109556.8 © 05.06.92 © 90400397.7 © G01J 3/36 0 0 463 600 © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL © B1 © 08.12.93 © G01L 9/16 © 0 567 056 En © En © • Verfahren und Vorrichtung zur Erstellung © 91110401.6 © 24.06.91 von Farbauszügen aus einer mehrfarbi­ © B1 ® DE, FR, GB gen Mustervorlage En © En @ 02.01.92 • Method and device for making colour © 93106356.4 © 20.04.93 © 22.06.90 JP 164702/90 separations of a multicolour pattern © DE, FR, GB, IT © 28.08.90 JP 227058/90 • Procédé et dispositif pour la production © 27.10.93 ® • Verfahren zur spektralen Messung d'extraits de couleur d'un modèle en © 23.04.92 JP 103296/92 • Method of spectral measurement plusieurs couleurs © • Drucksensor • Méthode de mesurage spectral © Schablonentechnik Kufstein • Pressure sensor © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., Aktiengesellschaft, Postfach 26, A-6330 • Capteur de pression LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Kufstein, AT © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., Osaka-fu, 571, JP © Fischer, Hannes, A-6300 Wörgl, AT LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, © Okubo, Kazuaki, Takatsuki-shi, Osaka 569, Mungenast, Heinz, A-6330 Kufstein, AT Osaka-fu, 571, JP JP © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © Shoji, Rihito, Yawata-shi, Kyoto 614, JP © Eisenführ, Speiser & Partner, Martini­ PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 Hase, Hiroyuki, Kyoto-shi, Kyoto 613, JP strasse 24, D-28195 Bremen, DE München, DE Wakamiya, Masayuki, Suita-shi, Osaka 565, JP © Eisenführ, Speiser & Partner, Martini­ © G01J 3/427 © 0 550 537 G01J 3/51 © 0 444 I strasse 24, D-28195 Bremen, DE G01N 21/35 © B1 © G01J 3/46 © B1 © En @ En © 91916879.9 © 11.09.91 © G01M 1/04 © 0 565 773 US 91/06463 ~ 11.09.91 © G01K 7/18 © 0 498 386 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © B1 © B1 LU, NL, SE © De © De ©De © De © 14.07.93 © 92101879.2 © 05.02.92 © 92119332.2 © 12.11.92 © WO 92/05413 © 92/08 02.04.92 ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IL U, SE © DE, ES, FR, GB, IT © 26.09.90 US 588628 © 12.08.92 © 20.10.93 © • METHODE UND VORRICHTUNG ZUR ER­ © 07.02.91 DE 4103642 © 11.04.92 DE 9205071 U ZEUGUNG SYNTHETISCHER SPEKTREN, © • Temperaturfühler und Verfahren zu sei­ © • Schnellspannvorrichtung mit Mittenzen­ WELCHE QUANTITATIVE MESSUNGEN ner Herstellung trierung zur Befestigung eines Fahrzeu­ IN MESSINSTRUMENTEN FÜR DAS • Temperature sensor and method of mak­ grades auf der Achse einer Auswucht­ NAHE INFRAROT ERMÖGLICHEN ing it maschine • METHOD AND MEANS FOR GENERAT­ • Capteur de température et procédé pour • Quick-damping device with central cen­ ING SYNTHETIC SPECTRA ALLOWING sa fabrication tering for fixing a vehicle wheel on the QUANTITATIVE MEASUREMENT IN © E.G.O. Elektro-Geräte Blanc und Fischer axis of a balancing machine NEAR INFRARED MEASURING INSTRU­ GmbH & Co. KG, Rote-Tor-Str. 14, D-75038 • Dispositif de fixation rapide avec cen­ MENTS Oberderdingen, DE trage central pour le montage d'une • PROCEDE ET MOYEN DE PRODUCTION © Berger, Siegbert, W-7518 Bretten, DE roue de véhicule sur l'axe d'une DE SPECTRES SYNTHETIQUES PERMET­ Brennenstuhl, Volker, W-7129 Zaberfeld, DE machine d'équilibrage TANT DES MESURES QUANTITATIVES Gössler, Gerhard, W-7519 Oberderdingen, © Warkotsch, Horst, Schulze-Delitzsch- DANS DES INSTRUMENTS DE MESURE DE Strasse 21, D-30938 Burgwedel, DE INFRAROUGE PROCHE Mohr, Hans, W-7519 Sulzfeld, DE © Warkotsch, Horst, D-30938 Burgwedel, DE © FUTREX, INC., P.O. Box 2398, 6 Montgomery Schilling, Wilfried, W-7527 Kraichtal-Mü, DE © Leine, Sigurd, Dipl.-Ing. et al, LEINE & Village Avenue, Suite 620, Gaithersburg, Schwackenhofer, Jürgen, W-7519 Sulzfeld, KÜNIG Patentanwälte Burckhardtstrasse 1, MD 20879, US DE D-30163 Hannover, DE © ROSENTHAL, Robert, D., Gaithersburg, MD Wilde, Eugen, W-7134 Knittlingen 2, DE 20879, US © Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und © Pendlebury, Anthony et al, PAGE, WHITE & Mütschele, Willy-Brandt-Strasse 28, G01M 3/18 © 0 628 145 FARRER 54 Doughty Street, London WC1N D-70173 Stuttgart, DE 2LS, GB . © F17D 5/06 © B1

© G01L 9/06 © 0 581 328 © G01J 3/46 © 0 444 689 H01C 10/10 © B1 © G01M 17/04 © 0 534 645 GOU 3/51 © B1 © En © En B60G 17/015 © B1 ©En © En © 93115157.5 © 14.02.90 En © En © 91103052.6 © 28.02.91 © CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE © 92308257.2 © 10.09.92 ® BE, CH, DE, DK, FR, GB, IL LI, LU, NL, SE © 02.02.94 © DE, FR, GB © 04.09.91 © 15.02.89 FR 8901988 © 31.03.93 © 01.03.90 US 487670 © • Verfahren zum Strukturieren eines pie- © 26.09.91 US 765803 © • Kompensationsverfahren zur Verwen­ zoresistiven Elements auf einem Isolier­ © • Geräte und Methode zur Eichung eines dung in Farbmesseinrichtungen träger Niveauregelungsmoduls

264 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets G01N - G01N (11.1)

• Apparatus and method for calibrating a • Production method for a fast response © 14.08.91 suspension control module oxygen sensor ® 09.01.90 JP 2170/90 • Dispositifs et procédé pour calibrer d'un • Méthode de production pour un capteur © 26.01.90 JP 16694/90 module de commande de suspension d'oxygène à réponse rapide ® • Verfahren zur Abtrennung und Messung 0 FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle 0 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, von Spurbestandteilen Way, Brentwood Essex, GB Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE • Process for separating and measuring ® GB Gerblinger, Josef, Dipl.-Phys., W-8900 trace components 0 FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506 Augsburg, DE • Procédé pour séparer et mesurer de Rueil-Malmaison Cédex, FR Meixner, Hans, Dipl.-Phys., W-8013 Haar, composants de trace ® FR DE ® WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES LTD, 0 FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, 1-2 Doshomachi-3-chome, Chuo-ku Osaka, D-50725 Köln, DE JP © DE G01N 27/447 © 0 527 149 © Satomura, Shinji, Osaka-shi, JP 0 Morris, Peter Thomas, Northville, Michigan B01J 19/00 © B1 Nakamura, Kenji, Toyonaka-shi, JP 48167, US Matuura, Shuju, Kawanishi-shi, JP @ Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & G01N 29/10 © 0 464 440 & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, SS9 1BN, GB G01S 15/89 © B1 DE

G01N 1/06 © 0 483 567 G01N 30/02 © 0 441 470 G01N 33/53 © 0 454 795 G01N 33/53 © B1 © A61F 11/00 0 B1 © C12Q 1/00 © B1

G01N 1/24 © 0 450 850 G01N 30/02 © 0 454 795 G01N 33/543 © 0 367 468 C12Q 1/00 © C12M 1/26 © B1 © B1 © C12N 11/00 © B1

G01N 17/00 © 0 517 238 G01N 33/00 © 0 454 795 G01N 33/546 © 0 454 795 C12Q 1/00 © G21C 17/00 © B1 © B1 © C12Q 1/00 © B1

© G01N 21/17 © 0 464 902 © G01N 33/44 © 0 494 239 G01N 33/569 © 0 400 245 B29C 39/44 B1 © B1 © A61K 39/21 © B1 En © En @ En © En © 91201568.2 © 20.06.91 © 90915158.1 © 24.09.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU, © GB 90/01469 24.09.90 G01N 33/569 © 0 528 898 NL, SE © DE, ES, FR, GB, IT, NL © C12N 1/20 © B1 ® 08.01.92 © 15.07.92 © 25.06.90 IT 2075690 © WO 91/04487 © 91/08 04.04.91 • Optoakustische Zelle zur Messung von 22.09.89 GB 8921481 G01N 33/573 © 0 441 470 Konzentrationen chemischer Stoffe in • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM © G01N 33/53 © B1 Flüssigkeiten im allgemeinen FORMEN VON KUNSTSTOFFEN • Optoacoustic cell for measuring concen­ • RESIN MOULDING APPARATUS AND trations of chemical species in fluids in METHODS G01N 33/574 © 0 441 470 general • PROCEDE ET APPAREIL POUR LE MOU­ © G01N 33/53 © B1 • Cellule optoacoustique pour mesurer LAGE DE RESINES des concentrations d'espèces chimiques 0 FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, en fluides en général D-50725 Köln, DE © G01N 33/574 © 0 462 115 0 CISE- Centro Informazioni Studi Esperienze © DE G01N 33/68 © B1 S.p.A., Via Carducci, 14, 1-20123 Milano, IT 0 FORD MOTOR COMPANY, County of // C07K2/00, C07K16/00, C12P21/08 0 Zanzottera.Eugenio, 1-20010 Inveruno, Wayne, Dearborn, Ml 48120, US © En © En Milan, IT © ES © 90902874.8 © 17.01.90 Carrer, Isabella, 1-20050 Lesmo, Milan, IT © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506 © US 90/00222 © 17.01.90 Fiorina, Lorenzo, 1-28040 Lésa, Novara, IT Rueil-Malmaison Cédex, FR ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, @ Fusina, Gerolamo et al, Ing. Barzanô & © FR NL, SE Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle © 27.12.91 1-20121 Milano, IT Way, Brentwood, Essex CM13 3BW, GB © WO 90/10233 © 90/21 07.09.90 © GB, IT, NL © 03.03.89 US 318790 0 HUTCHEON, Keith, Finer, Beeston ® • DIAGNOSTISCHE PROTEIN-MARKER G01N 21/35 © 0 550 537 Nottingham NG9 2TH, GB FÜR HARNBLASENKARZINOM © G01J 3/427 0 B1 @ Messulam, Alec Moses, A. Messulam & Co. • A DIAGNOSTIC PROTEIN MARKER FOR 24 Broadway, Leigh on Sea Essex SS9 1BN, BLADDER CANCER GB • PROTEINE DE MARQUAGE POUR LE G01N 21/64 © 0 539 471 DIAGNOSTIC DU CANCER DE LA VESSIE © G02B 21/00 0 B1 ® BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF G01N 33/48 © 0 495 066 TEXAS SYSTEM, Office of General Council, © B01L3/00 ® B1 201 West 7th Street, Austin, Texas 78701, G01N 21/88 © 0 397 126 US © Gl 1B 7/00 0 B1 © ZHAU, Haiyen, E„ Houston, TX 77030, US © G01N 33/53 © 0 441 470 BABAIAN, Richard, J., Houston, TX 77005, G01N 30/02 © B1 US © G01N 27/12 © 0 498 916 G01N 33/68 G01N 33/573 @ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & 0 B1 G01N 33/574 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © De De // G01N33/76, C12Q1/32, CI 201/40, C1201/48, lianstrasse 58, D-80538 München, DE © 91102186.3 15.02.91 G01N33/566 ® DE, FR, GB, IT En © En © 19.08.92 © 91300008.9 @ 02.01.91 G01N 33/58 © 0 496 793 ® • Verfahren zur Herstellung eines schnel­ ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © C12Q 1/00 © B1 len Sauerstoffsensors LU, NL, SE

265 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G01N - G01R (ll.l) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

G01N 33/68 © 0 394 424 • Carte d'interface pour arrangement sous @ Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., © C07K 7/06 © B1 preuve et interconnexion des cartes de 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R test électroniques dans des systèmes de 5LX, GB test semi-conducteurs G01N 33/68 © 0 412 050 TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, C12N 15/19 © B1 13500 North Central Expressway, Dallas G01R 31/08 © 0 411 863 Texas 75265, US © G01R 31/02 © B1 © Peters, Alfred C., Garland, Texas 75042, US G01N 33/68 © 0 441 470 @ Leiser, Gottfried, Dipl.-Ing. et al, Prinz & G01N 33/53 © B1 Partner, Manzingerweg 7, D-81241 Mün­ G01R 31/28 © 0 502 624 chen, DE © G06F 11/26 © B1 G01N 33/68 © 0 462 115 G01N 33/574 © B1 G01R 1/073 © 0 418 525 G01R 31/36 © 0 450 938 © G01R 1/04 © B1 © H01M 10/48 © B1 G01N 33/74 © 0 502 036 C12N 15/16 © B1 G01R 13/20 © 0 283 996 G01R 33/12 © 0 397 126 © G01R 13/30 © B1 © G11B 7/00 © B1 G01N 33/86 © 0 418 014 C12N 15/12 © B1 © G01R 13/30 © 0 283 996 © G01R 33/34 © 0 342 745 G06F 3/033 ® B1 G01R 33/36 © B1 G06F 3/023 G01R 13/20 De ® De G01N 35/00 © 0 495 066 © 89201194.1 @ 12.05.89 © B01L 3/00 © B1 En ® En © 88104487.9 ® 21.03.88 © DE, FR, GB, NL © DE, FR, GB, NL ® 23.11.89 G01P 3/44 © 0 521 789 ® 28.09.88 © 18.05.88 DE 3816831 © F16C 19/52 © B1 24.03.87 US 30757 © • Kernspinuntersuchungsgerät mit einer • Schreibmarkerschnittstelle für Wellen- Hochfrequenzspulenanordnung formanzeiger • Nuclear spin examining apparatus with © G01P 15/125 © 0 560 661 • Cursor interface for waveform displays a radio frequency coil arrangement G01P 15/13 © B1 • Interface pour curseur pour des affi­ • Appareil d'examen à spin nucléaire Fr @ Fr chages de formes d'onde comportant un agencement de bobines @ 93400582.8 © 05.03.93 ® TEKTRONIX, INC., Tektronix Industrial Park i haute fréquence © BE, CH, DE, ES, GB, IT, U NL, SE D/S Y3-121 4900 S.W. Griffith Drive P.O. Box © Philips Patentverwaltung GmbH, © 15.09.93 500, Beaverton Oregon 97077, US Röntgenstrasse 24, D-22335 Hamburg, DE © 09.03.92 FR 9202782 © Slavin, Keith R., Aloha Oregon 97006, US © DE © • Kapazitiver Beschleunigungsmessauf­ © Molyneaux, Martyn William et al, LANGNER © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg nehmer sowie einen solchen verwen­ PARRY 52-54 High Holborn, London WC1V 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL dender Beschleunigungsmesser ohne 6RR, GB © FR, GB, NL Kraftkompensation Leussler, Christoph Günther, D-2000 • Capacitive acceleration sensor and non Hamburg 20, DE counterbalancing acceierometer using G01R 29/08 ® 0 532 201 @ Hartmann, Heinrich, Dipl.-Ing. et al, Philips such a sensor © H01Q 21/29 © B1 Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse • Capteur accélérométrique capacitif et 24, D-22335 Hamburg, DE accéléromètre non asservi en compor­ tant application © G01R 31/02 © 0 411 863 © SAGEM SA, 6, Avenue d'Iéna, F-75783 Paris G01R 31/08 © B1 © G01R 33/36 © 0 336 591 Cédex 16, FR En © En © B1 @ Levy, Michel, F-95000 Cergy, FR © 90308346.7 ® 30.07.90 @ En © En Permuy, Alfred, F-75010 Paris, FR © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 89302658.3 © 17.03.89 @ Fort, Jacques et al, CABINET PLASSERAUD LU, NL, SE © CH, DE, GB, LI, NL 84, rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, FR ® 06.02.91 © 11.10.89 31.07.89 JP 198556/89 © 08.04.88 US 179014 • Anordnung zur Überwachung der Isola­ © • Schaltungsanordnung mit doppelter Ab­ G01P 15/125 © 0 628 155 tionsverschlechterung einer elektri­ stimmung für die verteilt lokalisierte Ka­ G01D 5/24 B1 schen Installation © © pazität von Empfangsspulen • Apparatus for monitoring degradation of • Double tuned circuit for distrubuted lum­ insulation of electrical installation ped capacitance observe coils G01P 15/13 © 0 560 661 • Appareil pour contrôler la dégradation • Circuit doublement accordé pour capa­ © G01P 15/125 © B1 de l'isolation d'une installation électri­ cité à constantes réparties et localisées que de bobines d'observation © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, © VARIAN ASSOCIATES, INC., 611 Hansen © G01R 1/04 © 0 418 525 LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome Way, Palo Alto, CA 94303, US G01R 1/073 © B1 Chiyoda-ku, Tokyo, JP © Zens, Albert P., Fremont California 94536, H01R 13/24 Saigo, Akira, c/o Mitsui Petrochemical US En © En Industries, Sodegaura-cho Kimitsu-gun, Cline, Roger Ledlie et al, EDWARD EVANS © 90114837.9 © 02.08.90 Chiba-ken, JP © & CO. Chancery House 53-64 Chancery © DE, FR, GB, IT, NL Maezawa, Shigenari, c/o Mitsui Lane, London WC2A 1SD, GB © 27.03.91 Petrochemical, Chiyoda-ku, Tokyo, JP 18.08.89 US 395924 Kageyama, Tomoaki, c/o Mitsui © • Interfacekarte für eine zu prüfende An­ Petrochemical, Kuga-gun, Yamaguchi-ken, G01R 33/36 © 0 342 745 ordnung sowie Verbindungen elektroni­ JP © G01R 33/34 © B1 scher Prüfkarten in Halbleiterprüfsyste- Sera, Akio, c/o Mitsui Petrochemical men Industries, Kuga-gun, Yamaguchi-ken, JP • Device under test interface board and Terunaga, Fukuso, c/o Mitsui G01R 33/38 © 0 496 817 test electronic card interconnection in Petrochemical Ind., Kuga-gun, Yamaguchi- © H01F 7/02 © B1 semiconductor test system ken, JP

266 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets G01S - G02B (11.1)

G01S 7/02 © 0 284 075 © G01V 1/04 © 0 602 152 © SCHLUMBERGER LIMITED, 277 Park © G01S 13/42 © B1 G01V 1/38 ® B1 Avenue, New York, N.Y.'10172, US © En © En © GB © 92919369.6 © 01.09.92 © SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V., G01S 7/28 © 0 532 201 © NO 92/00137 © 01.09.92 Carnegielaan 12, NL-2517 KM Den Haag, NL © H01Q 21/29 © B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, © DE, DK, ES, IE, IT, AT U, LU, MC, NL, SE • © SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMITED, P.O. ® 22.06.94 G01S 7/52 © 0 464 440 Box 71, Craigmuir Chambers, Road Town, © WO 93/05410 ® 93/08 18.03.93 © G01S 15/89 © B1 Tortola, VG © 04.09.91 NO 913482 ® NL ® • VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG VON © Seeman, Bronislaw, F-75014 Paris, FR ZWEI ODER MEHREREN SEISMISCHEN © G01S 7/52 © 0 505 948 © Chareyron, Lucien et al. Service Brevets A61B 8/08 © B1 ENERGIEQUELLEN AN RELA 77V FIXIERTE POSITIONEN Patent Department Etudes et Productions © En © En Schlumberger BP 202, F-92142 Clamart © 92104917.7 © 20.03.92 • A DEVICE FOR SECURING TWO OR MORE SEISMIC ENERGY SOURCES AT Cédex, FR ® DE, FR, NL FIXED RELATIVE POSITIONS ® 30.09.92 • DISPOSITIF SERVANT A FIXER DEUX OU @ 26.03.91 JP 62036/91 PLUSIEURS SOURCES D'ENERGIE SEIS- © G02B 1/02 © 0 503 934 ® • Ultraschall-Diagnose-Gerät MIQUE A DES POSITIONS RELATIVES C01B 31/06 © B1 • Ultrasonic diagnosing apparatus CONSTANTES © En © En • Appareil diagnostic ultrasonore © GEC0 AS, Bjergstedvn. 1, N-4000 © 92302112.5 © 12.03.92 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Stavanger, NO Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, © CAPPELEN, Hans, N-3420 Lierskogen, NO © DE, FR, GB, NL Kanagawa-ken 210, Tokyo, JP ELHOLM, Tor, N-1347 Hosle, NO © 16.09.92 ® Sato, Takeshi, c/o Intellectual Property Div., SORBOTTEN, Oyvind, N-5500 Haugesund, © 14.03.91 JP 75621/91 Tokyo, JP NO © 25.04.91 JP 124847/91 © ' Blumbach, Kramer & Partner, Patentan­ VATNE, Odd, Olav, N-0353 Oslo, NO wälte Radeckestrasse 43, D-81245 Mün­ © • Optisches Infrarotelement und Verfahren chen, DE © Robinson, John Stuart, MARKS & CLERK, seiner Herstellung Alpha Tower, Suffolk Street dueensway, • Infrared optical part and method of Birmingham, B1 ITT, GB making the same ® G01S 13/42 © 0 284 075 • Elément optique pour l'infrarouge et G01S 7/02 © B1 G01V 1/38 © 0 602 152 méthode de fabrication B64G 1/00 © G01V 1/04 © B1 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, © It © En LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, © 88104767.4 © 24.03.88 Osaka 541, JP ® DE, FR, GB, NL, SE © G01V 3/08 © 0 464 892 © Satoh, Shuichi, c/o Sumitomo Elec. Ind., 28.09.88 ® © B1 Ltd., Itami-shi, Hyogo, JP © 26.03.87 IT 4777287 ©De © De Goda, Yasushi, c/o Sumitomo Elec. Ind., © • Radarsystem mit einer Gruppe von un­ © 91201532.8 © 18.06.91 Ltd., Itami-shi, Hyogo, JP tereinander verbundenen Eleméntar-Sa- telliten © DE, FR, GB Tsuji, Kazuwo, c/o Sumitomo Elec. Ind., Ltd., Itami-shi, Hyogo, JP • Radar system consisting of an'array of © 08.01.92 interconnected elementary satellites © 26.06.90 DE 4020228 © Warren, Keith Stanley et al, BARON & • Système radar constitué par un réseau © • Anordnung zum Detektieren eines be­ WARREN 18 South End Kensington, London de satellites élémentaires interconnec­ wegten ferromagnetischen Elements W8 5BU, GB tés • Moving ferromagnetic element detection © SELENIA SPAZIO S.p.A., via Pile 3, 1-67100 arrangement . L'Aquila, IT • Disposition pour détecter un élément © G02B 1/04 © 0 219 312 ferromagnétique en mouvement © Galati, Gaspare, J-00162 Roma, IT C08F 230/08 © B1 Lo Squadro, Giacinto, 1-00155 Roma, IT © Philips Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse 24, D-22335 Hamburg, DE C08F 222/18 © Gustorf, Gerhard, Dipl.-Ing., Patentanwalt © En © En ' . Dipl.-Ing. Gerhard Gustorf Bachstrasse 6 A, ® DE D-84036 Landshut, DE © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © 86307795.4 © 09.10.86 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © FR, GB @ 22.04.87 © G01S 15/89 © 0 464 440 © Petersen, August, W-2359 Henstedt- © 11.10.85 US 786846 . Ulzburg, DE G01S 7/52 © B1 ® • Zusammensetzungen auf Basis fluorier­ © Erdmann, Anton, Dipl.-Ing. et al, Philips G10K 11/34 ' G01N 29/10 ter Polymere und deren Anwendung in Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse A61B 8/08 der Herstellung von Kontaktlinsen 24, D-22335 Hamburg, DE ©En © En • Improved fluorine containing polymeric © 91109861.4 © 16.06.91 compositions useful in contact lenses ® DE, FR, GB, NL © G01V 3/24 © 0 544 583 • Compositions à base de polymères fluo­ ® 08.01.92 © B1 rés et leur emploi dans la fabrication de © 03.07.90 US 548162 © En © En lentilles de contact © • Multifokales Ultraschall-Abbildungsgerät © 92403161.0 © 25.11.92 © POLYMER TECHNOLOGY CORPORATION, • Multifocal ultrasound imaging system © AT, DE, DK, ES, GB, IE, IT, NL 100 Research Drive, Wilmington • Système d'imagerie par ultrasons multi­ ® 02.06.93 Massachusetts 01887, US focal © Ellis, Edward J., Lynnfield Massachusetts © Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 © 28.11.91 FR 9114702 01940, US B-0, 3000 Hanover Street, Palo Alto, ® • Verfahren und Gerät zur Bohrlochmes­ California 94304, US sung mit ringförmigen und azimuthalen Ellis, Jeanne Y., Lynnfield Massachusetts © Pittaro, Richard J„ San Carlos, CA 94070, Elektroden 01940, US US - • Well logging method and apparatus us­ © Jump, Timothy John Simon et ai, Venner © Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Patentanwalt, ing annular and azimuthal electrodes Shipley & Co. 20 Little Britain, London ECIA Georg-Kalb-Strasse 9, D-82049 Pullach, DE • Procédé et dispositif de diagraphie à 7DH, GB électrodes annulaires et azimuthales

267 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G02B - G02B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© G02B 1/04 © 0 501 195 © G02B 5/28 © 0 609 593 © Stegmüller, Bernhard, Dr. Ing., W-8900 C08G 63/64 © B1 © B1 Augsburg, DE Franz, Gerhard, Dr. Dipl.-Chem., W-8000 ©En ©En © En © En © 93300794.0 © 03.02.93 München 90, DE © 92101906.3 © 05.02.92 Heinen, Jochen, Dr. Ing., W-8013 Haar, DE © BE, CH, DE, DK, ES, FR, IT, U, NL, SE ® DE, FR, GB © 10.08.94 ® 02.09.92 © • Optische Filter © 05.02.91 JP 35314/91 © G02B 6/38 © 0 420 490 • Optical filters © B1 ® • Linse und Verfahren zu ihrer Herstellung • Filtres optiques En . © En • Lens and process of manufacture there­ © BARR & STROUD LIMITED, 1 Linthouse © 90310243.2 © 19.09.90 of Road, Glasgow G51 4BZ, Scotland, GB © DE, FR, GB, IT, SE • Lentille et méthode de fabrication © Kelly, Christopher Joseph, Ayrshire, KA10 © 03.04.91 © Teijin Chemicals, Ltd., 1-6-21, 6AR, Scotland, GB © 27.09.89 US 413501 Nishishinbashi Minato-Ku, Tokyo, JP Biagi, Michael Anthony, Paisley, PA2 8SG, © • Faseroptischer Duplexstecker ® Tokuda, Toshimasa, lyo-shi, Ehime-ken, JP Scotland, GB • Duplex optical fiber connector © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ Monachan, Brian Cochrane, Bearsden, • Connecteur de fibres optiques duplex fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ Glasgow, Scotland, GB © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün­ © MacDougall, Donald Carmichael et al, New York, NY 10013-2412, US chen, DE Cruikshank & Fairweather 19 Royal © Hammond, Rodney Wiley, Norcross, Exchange Square, Glasgow Gl 3AE, Sco­ Georgia 30093, US tland, GB Myers, Clyde Jackson, Stone Mountain, © G02B 1/10 © 0 291 010 Georgia 30087, US Travieso, Ruben, Alpharetta, Georgia 30201, G02B 5/22 © B1 © G02B 6/06 © 0 498 839 US C03C 17/36 © B1 ® Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T (UK) © En © En © En © En LTD. AT&T Intellectual Property Division 5 © 88107482.7 © 10.05.88 © 90916773.6 © 02.11.90 Mornington Road, Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, © GB 90/01683 © 02.11.90 NL, SE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® 17.11.88 LU, NL, SE © G02B 6/38 © 0 423 928 © 15.05.87 US 50825 © 19.08.92 © B1 © • Schwach reflektierende Bronze-Be- © WO 91/06881 © 91/11 16.05.91 © En © En schichtung © 03.11.89 GB 8924793 © 90309440.7 © 29.08.90 • Low reflectance bronze coating © • BILDÜBERTRAGUNG MITTELS EINES © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE • Couche bronzée à basse réflectance OPTISCHEN FASERKABELS © 24.04.91 • VISUAL IMAGE TRANSMISSION BY FIB­ © PPG INDUSTRIES, INC., One PPG Place, © 18.10.89 JP 271263/89 RE OPTIC CABLE Pittsburgh Pennsylvania 15272, US ® • Mehrpolige Steckerstruktur • TRANSMISSION D'IMAGES VISUELLES • Multi-ferrule structure © Gillery, Frank Howard, Allison Park PAR CABLE OPTIQUE Pennsylvania 15101, US • Structure d'embout multiple © THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE © ADAMANT KOGYO CO., LTD., 16-7, 1- @ Sternagel, Hans-Günther, Dr. et al, Paten­ IN HER BRITANNIC MAJESTY'S chome, Shinden, Adachi-ku, Tokyo, JP tanwälte Dr. Michael Hann Dr. H.-G. Ster­ GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM © Komatsu, Masao, c/o Adamant Kogyo Co., nagel Sander Aue 30, D-51465 Bergisch OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN, Ltd., Tokyo, JP Gladbach, DE IRELAND; Whitehall, London SW1A 2HB, © Thomas, Roger Tamlyn et al, D. Young & GB Co. 21 New Fetter Lane, London EC4A 1 DA, © DUJON, Gregory, Francis, Elmswood Road GB G02B 1/10 © 0 519 690 Liverpool L18 8DG, GB © C03C 17/34 © B1 PARKER, Arthur, Beck, Meols Wirral L47 0LN, GB G02B 6/42 © 0 477 842 THOMAS, Andrew, James, Southsea 0 H01S 3/25. © B1 © G02B 3/06 © 0 507 344 Portsmouth Hants P04 0AZ, GB G02B 26/10 © B1 © Beckham, Robert William et al, Defence Research Agency Intellectual Property G02B 6/42 © 0 498 169 En En © © Department DRA Farnborough, Farnbo­ 0 G02B 6/30 © B1 © 92105835.0 © 03.04.92 rough, Hants. GU14 6TD, GB © DE, FR, GB, NL © 07.10.92 G02B 6/42 © 0 531 159 0 G01J 1/58 © B1 © 03.04.91 JP 70961/91 G02B 6/12 © 0 500 102 © • Optischer Scanner mit Anpassungsob­ © G02F 1/313 .© B1 jektiv © G02B 6/44 © 0 424 150 • Post-objective type optical scanner © G02B 6/30 © 0 498 169 © B1 • Dispositif de balayage optique avec G02B 6/42 © B1 © En © En © 90311443.7 © 18.10.90 objectif d'adaptation © De © De © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © 92100524.5 © 14.01.92 LU, NL, SE LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, © DE, FR, GB, IT Osaka-fu, 571, JP © 24.04.91 © 12.08.92 © Yoshikawa, Motonobu, Nishinomiya-shi, JP © 20.10.89 Fl 895002 © 08.02.91 DE 4103930 ® • Vorrichtung und Verfahren zur Herstel­ Yamamoto, Yoshiharu, Toyonaka-shi, JP ® • Optoelektronisches Bauelement zum lung eines optischen Multifaser-Kabele- © Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Aus- und Einkoppeln von Strahlung lementes Rosental 7/11 Aufg., D-80331 München, DE • Opto-electronic device for coupling and • Method of and apparatus for producing uncoupling of radiation an optical multi-fibre cable element • Composant opto-électronique pour cou­ • Méthode et dispositif pour la production G02B 5/22 © 0 291 010 plage et découplage de rayonnement d'un câble optique multifibre © G02B 1/10 © B1 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © NOKIA-MAILLEFER HOLDING S.A., Route du Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE Bois, CH-1024 Ecublens-Lausanne, CH

268 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets G02B - G02B (11.1)

© Heikkilä Jouko, SF-00280 Helsinki, Fl @ Beckensträter, Margarethe Rechtsanwältin, G02B 23/08 © 0 515 334 Päivinen Teuvo, SF-04330 Lahela, Fl Falkensteiner Strasse 23, D-60322 Frankfurt © G02B 23/14 © B1 © Howden, Christopher Andrew et al, am Main, DE FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph- Strasse 38, D-80801 München, DE G02B 23/12 © 0 515 334 © G02B 17/06 © 0 520 326 © G02B 23/14 © B1 © B1 © G02B 6/44 © 0 486 202 ® De @ De © B1 © 92110346.1 © 19.06.92 © G02B 23/14 © 0 515 334 © En ©En ® DE, FR, GB, IT G02B 23/12 © B1 © 91310238.0 © 05.11.91 © 30.12.92 G02B 23/08 F41G 1/00 F41G 3/06 ® CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL, SE © 2Z06.91 DE 4120684 © Sv © En © 20.05.92 ® • Spiegelobjektiv © 92850107.1 © 12.05.92 ® 13.11.90 US 611811 • Mirror optical system © DE, FR, GB, IT, SE ® • Basislage für eine optische Faserspule • Objectif à mirroir © 25.11.92 • Base layer for an optical fiber wound ® Firma Carl Zeiss, D-73446 Oberkochen, DE © 13.05.91 SE 9101445 pack ® DE, FR, IT 0 • Sichtgerät • Couche de base pour une bobine à fibre © CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS • Sight optique CARL ZEISS, D-89518 Heidenheim (Brenz), • Viseur optique ® Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes DE Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, © GB © CelsiusTech Electronics AB, S-175 88 California 90045-0066, US © Hohberg, Gerhard, Dr., W-7080 Aalen, DE Järfälla, SE © Alexandersson, Per, S-181 57 Lidingö, SE © Cawelti, Donald G., Tucson, Arizona 85705, US Möller, Bo, W-7082 Oberkochen, DE Westberg, Rolf, S 190 30 Kungsängen, SE LeCompte, George W., Tucson, Arizona 0 G02B 21/00 © 0 410 634 85704, US G03F 7/20 © B1 © Falk, Bengt, Bofors AB, Patents and Trade­ marks, S-691 80 Karlskoga, SE LoStracco, Gregory, Tucson, Arizona 85745, © En © En US © 90307847.5 @ 18.07.90 @ Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS ® DE, FR, GB, NL © G02B 26/10 © 0 498 280 & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ © 30.01.91 © B1 don WC1A 2RA, GB © 28.07.89 US 387248 © De © De 0 • Confokales Mikroskop mit erhöhter Auf­ © 92101409,8 © 29.01.92 lösung und Herstellungsverfahren mit­ © G02B 7/28 © 0 437 324 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, tels eines solchen Mikroskops LU, NL, PT, SE © B1 • Improved resolution confocal micro­ © 12.08.92 <ë> En @ En scope, and device fabrication method ® 04.02.91 DE 4103298 © 90311765.3 © 26.10.90 using same © • Vorrichtung zum Abtasten eines Objekts ® DE, GB • Microscope confocal à résolution et • Device for scanning an object © 24.07.91 méthode de fabrication utilisant ce • Dispositif pour balayer un objet microscope ® 17.01.90 JP 8020/90 © HEIDELBERG ENGINEERING OPTISCHE ® • Autofokussystem und Aufnahme in Ka­ ® AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, MESSSYSTEME GmbH, Im Neuenheimer meras New York, NY 10013-2412, US Feld 519, D-69120 Heidelberg, DE • Automatic focusing system and incor­ © Feldmann, Martin, Murry Hill, New Jersey ® Zinser, Gerhard, Dr., W-6720 Speyer, DE poration within cameras 07974, US © Klose, Hans, Dipl.-Phys. et al, Patentan­ • Système automatique pour la mise au Simpson, Princess Elaine, Plainfield, New wälte Klose & Schmitt, Kurfürstenstrasse point et incorporation dans des caméras Jersey 07062, US 32, D-67061 Ludwigshafen, DE © CHINON KABUSHIKI KAISHA, 21-17, © Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T (UK) Takashima 1-chome, Suwa-shi, Nagano- LTD. AT&T Intellectual Property Division 5 ken, JP Mornington Road, Woodford Green Essex, G02B 26/10 © 0 507 344 IG8 OTU, GB @ Yamada, Masatoshi, c/o Chinon Kabushiki © G02B 3/06 © B1 Kaisha, Suwa-shi, Nagano-ken, JP Narita, Yoshiharu, c/o Chinon Kabushiki 0 G02B 21/00 © 0 539 471 Kaisha, Suwa-shi, Nagano-ken, JP 0 G02B 27/28 © 0 397 369 G01N 21/64 © B1 ® BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree © B1 0 En © En Court Farringdon Road, London EC1R ODS, © En © En GB © 91913489.0 © 16.07.91 © 90304726.4 © 01.05.90 © GB 91/01176 16.07.91 0 BE, DE, FR, GB, IT © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 14.11.90 © G02B 13/14 © 0 467 281 LU, NL, SE © 08.05.89 US 349275 © B1 © 05.05.93 © • Optische Vorrichtung zum Kombinieren ® De @ De © WO 92/01966 © 92/04 06.02.92 von Lichtstrahlen-Matrizen mit verschie­ denen © 91111821.4 © 16.07.91 © 18.07.90 GB 9015793 Wellenlängen • Optical apparatus for combining light ® DE, ES, FR, GB, IT © • KONFOKALES OPTISCHES RASTERMI­ KROSKOP beam arrays having different © 22.01.92 • CONFOCAL SCANNING OPTICAL MI­ wavelengths © 20.07.90 DE 4023059 CROSCOPE • Dispositif optique pour combiner des ® • Anamorphotischer Vorsatz für ein photo­ • MICROSCOPE D'ANALYSE OPTIQUE A réseaux lumineux de longueurs d'ondes graphisches Grundobjektiv FOYER COMMUN différentes • Anamorphic adaptor for a main lens © MEDICAL RESEARCH COUNCIL, 20 Park © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, • Anamorphoseur pour un objectif de Crescent, London W1N 4AL, GB New York, NY 10013-2412, US base ® AMOS, William, Bradshaw, Cambridge CB1 © Cloonan, Thomas J., Downers Grove, © Jos. Schneider Optische Werke Kreuznach 4UT, GB Illinois 60516, US GmbH & Co. KG, Ringstrasse 132, D-55543 © Morton, Colin David et al, Keith W Nash & Jewell, Jack L., Bridgewater, New Jersey Bad Kreuznach, DE Co. Pearl Assurance House 90-92 Regent 08807, US ® Schröder, Wolfgang, Dipl.-Phys., W-6556 Street, Cambridge CB2 1DP, GB McCormick, Frederick B., Jr., Lisle, Illinois Wöllstein, DE 60532, US

269 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G02F - G03B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

Miller, David A. ES., Fairhaven, New Jersey © Kawaguchi, Hisao, Nara-shi, Nara-ken, JP © Takanashi, Itsuo, Kamakura-shi, 07704, US Nakabu, Shigeo, Nara-shi, Nara-ken, JP Kanagawa-ken, JP Prise, Michael E., Atlantic Highlands, New @ Huntingford, David lan et al, W.P. THOMP­ Nakagaki, Shintaro, Kanagawa-Ken, JP Jersey 07716, US SON & CO. Coopers Building Church Street, Asakura, Tsutou, 301, Lilac House, © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, Liverpool LI 3AB, GB Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP AT&T (UK) LTD., AT&T Intellectual Property Furuya, Masato, C203 Nanryo-Mytsuura Division, 5 Mornington Road, Woodford Bldg.„ Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Green, Essex IG8 OTU, GB © G02F 1/1335 © 0 500 960 Suzuki, Tetsuji, Yokosuka-shi, Kanagawa- © B1 ken, JP © Ja ® En Maeno, Keiichi, Yokosuka-shi, Kanagawa- G02F 1/13 © 0 413 785 © 91915978.0 © 12.09.91 ken, JP © C09K 19/44 © B1 © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. © JP 91/01211 © 12.09.91 THORNTON & CO. Northumberland House © DE, FR, GB, IT 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, © G02F 1/133 © 0 361 981 © 02.09.92 GB H04N 3/12 © B1 © WO 92/04648 © 92/07 19.03.92 © En © En © 12.09.90 JP 241538/90 © 89310055.2 © 02.10.89 © • FLÄCHENARTIGES BELEUCHTUNGSELE­ © G02F 1/313 © 0 500 102 © DE, FR, GB MENT G02B 6/12 © B1 © © 04.04.90 • ELEMENT OF PLANE SOURCE OF LIGHT // G02F1/35, G02F1/01 ® 30.09.88 JP 248800/88 • ELEMENT PLAN SERVANT DE SOURCE ~ En © En © • Flüssigkristall-Anzeigevorrichtung zur DE LUMIERE © 92102845.2 © 20.02.92 Anzeige mit Graupegeln © MITSUBISHI RAYON CO., LTD., 3-19, © DE, FR, GB, IT • Liquid crystal display device for display Kyobashi 2-chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP © 26.08.92 with grey levels © OHE, Makoto, Tokyo Res. Lab., Tama-ku, © 21.02.91 JP 27503/91 • Dispositif d'affichage à cristal liquide Kawasaki-shi, Kanagawa 241, JP © • Optischer Schalter pour affichage avec niveaux de gris CHIBA, Issei, Tokyo Res. Lab., Tama-ku, • Optical switch ® SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Kawasaki-shi, Kanagawa 241, JP • Commutateur optique Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © Clifford, Frederick Alan, MARKS & CLERK, © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD, © Nakagawa, Kenichi, Nara-shi Nara-ken, JP 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka- Numao, Takaji, Tenri-shi Nara-ken, JP 3LS, GB shi, Osaka-fu 541, JP @ Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen­ ® Ito, Masumi, c/o Yokohama Works of, kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, 0RJ, GB © G02F 1/1343 © 0 501 694 JP © B1 Hoshino, Sumio, c/o Yokohama Works of, © En © En Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, © G02F 1/133 © 0 393 191 © 92301468.2 © 21.02.92 JP © B1 © DE, FR, GB, IT, NL Kanamori, Hiroo, c/o Yokohama Works of, ©Ja © En © 02.09.92 Sakae-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, © 89901881.6 ® 25.01.89 © 26.02.91 JP 31071/91 JP © JP 89/00069 ® 25.01.89 © • Verfahren zur Herstellung eines Farbfil­ @ Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ © CH, DE, GB, LI ters und farbelektrooptische Vorrichtung fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ ® 24.10.90 • Method of manufacturing a colour filter sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün­ © WO 89/07282 © 89/18 10.08.89 and colour electrooptical device chen, DE ® 28.01.88 JP 18000/88 • Méthode de fabrication d'un filtre coloré @ 08.06.88 JP 141293/88 et dispositif électro-optique en couleurs G02F 1/37 © 0 567 287 ® 07.11.88 JP 280720/88 ® SEIKO INSTRUMENTS INC., 31-1, Kameido © H01S 3/042 © B1 © • FLÜSSIGKRISTALLANZEIGEANORD­ 6-chome Koto-ku, Tokyo 136, JP NUNG © Suginoya, Mitsuru, Seiko Instruments Inc., • LIQUID CRYSTAL DISPLAY Koto-ku, Tokyo, JP G03B 15/05 © 0 382 624 • AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES Kamamori, Hitoshi, Seiko Instruments Inc., © B1 ® SANYO ELECTRIC CO., LTD., 18, Koto-ku, Tokyo, JP En Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi © En Fukuchi, Takakazu, Seiko Instruments Inc., 90400317.5 © 06.02.90 Osaka-fu, JP Koto-ku, Tokyo, JP DE, FR, GB Tottori Sanyo Electric Co., Ltd., 201 © Sturt, Clifford Mark et al, J. MILLER & CO. © 16.08.90 Minamiyoshikata 3-chome, Tottori-shi 34 Bedford Row Holborn, London WC1R Tottori-ken, JP 4JH, GB © 07.02.89 JP 29003/89 © NARITA, Kenichi Tottori Sanyo Electric Co., © • Elektronisches Blitzgerät Ltd., Tottori-shi Tottori 680, JP • Electronic flashlight apparatus SUZAKI, Takeshi Tottori Sanyo Electric Co., © G02F 1/135 © 0 403 307 • Appareil à flash électronique Ltd., Tottori-shi Tottori 680, JP H04N 1/028 © B1 © NIKON CORPORATION, 2-3, Marunouchi @ Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP © En © En wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, © Hagiuda, Nobuyoshi, Kawasaki-shi, © 90306574.6 © 15.06.90 DE Kanagawa-ken, JP © DE, FR, GB, NL @ Schrimpf, Robert et al, Cabinet Regimbeau © 19.12.90 26, Avenue Kléber, F-75116 Paris, FR © G02F 1/133 © 0 402 106 © 16.06.89 JP 153773/89 © B1 © 19.07.89 JP 184479/89 © En © En © 29.11.89 JP 310033/89 © G03B 17/20 © 0 411 665 © 90306126.5 © 06.06.90 © • Verfahren zur Steuerung eines opto- © B1 © DE, FR, GB, NL optischen Wandlers © En © En © 12.12.90 • Method for operating photo-to-photo © 90114981.5 © 03.08.90 © 07.06.89 JP 145623/89 transducer © DE, FR, GB © • Anzeigevorrichtung • Méthode pour commander un convertis­ © 06.02.91 • A display device seur opto-optique ® 04.08.89 JP 203058/89 • Dispositif d'affichage © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD., 12, © 04.08.89 JP 203060/89 © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Moriya-Cho 3-Chome, Kanagawa-Ku, © 04.08.89 JP 203061/89 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP Yokohama-Shi, Kanagawa-Ken, JP © • Sichtanzeigegerät

270 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets G03B - G03C (11.1)

• Display device © Saitoh, Kenji, Yokohama-shi Kanagawa-ken, Uchino, Nobuhiko, Minami Ashigara-shi • Unité d'affichage JP Kanagawa, JP © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Matsugu, Masakazu, Atsugi-shi Okazaki, Masaki, Minami Ashigara-shi chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP Kanagawa-ken, JP Kanagawa, JP © Harada, Yoshihito, c/o Canon Kabushiki Niwa, Yukichi, Narashino-shi Chiba-ken, JP Yamagami, Hiroyuki, Minami Ashigara-shi Kaisha, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP Nose, Noriyuki, Michida-shi Tokyo, JP Kanagawa, JP © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-lng.r et al, Yoshii, Minoru, Nakano-ku Tokyo, JP © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Patentanwaltsbiiro Tiedtke-Bühling-Kinne Suda, Shigeyuki, Yokohama-shi Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ & Partner Bavariaring 4, D-80336 München, Kanagawa-ken, JP DE lianstrasse 58, D-80538 München, DE © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES- FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ born, London WC1R 5DJ, GB © G03B 17/24 © 0 458 369 © G03C 1/047 © 0 554 027 © B1 © En © En G03C 7/34 © B1 © G03B 41/00 © 0 336 537 © 91112236.4 © 29.08.86 © En © En © B1 ® DE, FR, GB © En © En © 93300501.9 © 25.01.93 ® 27.11.91 © 89301477.9 © 16.02.89 © DE, FR, GB, NL © 29.08.85 JP 190520/85 @ 29.08.85 JP 190521/85 © DE, FR, GB, NL © 04.08.93 © 29.08.85 JP 190522/85 ® 11.10.89 © 28.01.92 JP 13219/92 ® 16.02.88 JP 33202/88 © 29.08.85 JP 190523/85 © • Photographisches, lichtempfindliches ® 16.02.88 JP 33205/88 © 30.08.85 JP 192621/85 Silberhalogenidmaterial und Verfahren @ 10.09.85 JP 201095/85 © 16.02.88 JP 33206/88 zu seiner Verarbeitung ® 16.02.88 JP 33208/88 @ 10.09.85 JP 201096/85 • Silver halide photographic light sensitive ® 14.11.85 JP 255550/85 © 16.02.88 JP 33209/88 material and its processing method ® 19.12.85 JP 286732/85 © ' 05.09.88 JP 221535/88 • Matériau photographique à l'halogénure ® • Photographische Kamera © 05.09.88 JP 221536/88 d'argent sensible à la lumière et '• Photographie camera © 09.09.88 JP 226003/88 méthode de son traitement • Caméra photographique © 09.09.88 JP 226004/88 © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi­ © MINOLTA CO., LTD., Osaka Kokusai © 09.09.88 JP 226005/88 shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163, Building 3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi, © 09.09.88 JP 226007/88 JP Chuo-Ku Osaka, JP © • Vorrichtung zum Nachweis der örtlichen © Taniguchi, Nobuyuki, Niashinomiya- Beziehung zwischen zwei Objekten © Sato, Hirokazu, c/o Konica Corporation, shi,Hyogo-ken, JP • Device for detecting positional relation­ Hino-shi, Tokyo, JP Hata, Yoshiaki, Nishinomiya-shi,Hyogo-ken, ship between two objects Nishimura, Motoi, c/o Konica Corporation, JP • Dispositif pour détecter la relation de la Hino-shi, Tokyo, JP Kudo, Yoshinobu, Sakai-shi, Osake-fu, JP position entre deux objets Inoue, Manabu, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP © Brock, Peter William et al, Urquhart-Dykes © CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2 & Lord 1 Richfield Place Richfield Avenue, Hoda, Takeo, Kawachinagano-shi, Shimomaruko Ohta-ku, Tokyo 146, JP Reading RG1 8EQ Berkshire, GB Osaka-fu, JP © Saitoh, Kenji, Yokohama-shi Kanagawa-ken, Ueda, Hiroshi, Toyokawa-shi, Aichi-ken, JP JP © Ritter und Edler von Fischern, Bernhard,Di­ Matsugu, Masakazu, Atsugi-shi pl.-Ing. et al, Hoffmann, Eitle & Partner, Kanagawa-ken, JP © G03C 1/09 © 0 512 496 Patentanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Suda, Shigeyuki, Yokohama-shi G03C 1/10 © B1 München, DE Kanagawa-ken, JP En © 86111962.6 © En © Niwa, Yukichi, Narashino-shi Chiba-ken, JP © 92107626.1 © 06.05.92 Kuroda, Ryo, Atsugi-shi Kanagawa-ken, JP © DE, FR, GB, NL G03B 27/10 © 0 586 497 Nose, Noriyuki, Machida-shi Tokyo, JP © 11.11.92 © B41C 1/10 © B1 Yoshii, Minoru, Nakano-ku Tokyo, JP Abe, Naoto, Isehara-shi Kanagawa-ken, JP © 10.05.91 JP 133251/91 Ohwada, Mitsutoshi, Yokohama-shi © 10.05.91 JP 133349/91 G03B 27/16 © 0 586 497 Kanagawa-ken, JP © Photographisches Silberhalogenidmate­ © B41C 1/10 © B1 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ rial FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ born, London WC1R 5DJ, GB • Silver halide photographie material G03B 27/53 © 0 333 326 • Matériau photographique à l'halogénure © G03B 41/00 © B1 d'argent © G03C 1/005 © 0 352 510 © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © B1 Minami-Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP © G03B 41/00 © 0 333 326 © En © En G03F 9/00 © B1 © Kase, Akira, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., © 89112208.7 © 04.07.89 G03B 27/53 Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP © DE, NL ©En ' © En Ohshima, Naoto, c/o Fuji Photo Film Co., © 89301471.2 © 16.02.89 © 31.01.90 Ltd., Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP © 04.07.88 JP 164910/88 © DE, FR, GB, NL Ohki, Nobutaka, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., © 04.07.88 JP 164911/88 @ 20.09.89 Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP © 12.07.88 JP 171878/88 ® 16.02.88 JP 33203/88 © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof­ ® 29.12.88 JP 334733/88 © • Verfahren zur Herstellung einer Silber- halogenidemulsion fmann, Eitle & Partner Patent- und Recht­ © • Verfahren und Vorrichtung zum Feststel­ sanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 Mün­ • Process for preparing a silver halide len der Position chen, DE • Position detecting method and ap­ emulsion paratus • Procédé pour la préparation d'une émul- • Procédé et dispositif pour détecter la sion à l'halogénure d'argent position © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma G03C 1/10 © 0 512 496 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Minami-Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP © G03C 1/09 © B1 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © Terai, Fumitaka, Asaka-shi Saitama, JP

271 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G03C - G03D (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© G03C 1/10 © 0 608 319 Miura, Hidetoshi Kyoto-Factory of, Ishii, Fumio, Hino-shi Tokyo, JP G03C 1/34 © B1 Nagaokakyo-shi, JP ® Ellis-Jones, Patrick George Armine et al, © En © En @ Clifford, Frederick Alan et al, MARKS & J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's © 92921729.7 © 05.10.92 CLERK, 57/60 Lincoln's Inn Fields, London Inn, London WC1R 5LX, GB ® US 92/08433 ® 05.10.92 WC2A 3LS, GB ® DE, FR, GB ® G03C 7/327 © 0 367 499 © 03.08.94 G03C 1/34 © 0 608 319 ® WO 93/08504 ® 93/11 29.04.93 © G03C 1/10 © B1 G03C 7/38 © B1 ® 17.10.91 US 778037 © En © En ® • NUKLEIERTE PHOTOGRAPHISCHE © 89311053.6 © 26.10.89 HOCHKONTRASTELEMENTE, DIE BAL- © G03C 1/76 © 0 337 490 ® DE, FR, GB LASTGRUPPENTRAGENDE THIOETHER- G03C 1/825 © B1 © 09.05.90 ISOTHIOHARNSTOFFE ENTHALTEN, ZUR G03C 1/95 © 31.10.88 US 265197 HEMMUNG VON PFEFFERSCHLEIER © En © En UND ZUM ZURÜCKHALTEN VON BILD­ ® • Photographisches Element und Verfah­ ® 89106744.9 VERBREITUNG © 14.04.89 ren ® DE, FR, GB, IT, NL • NUCLEATED HIGH CONTRAST PHOTO­ © 18.10.89 • Photographic element and process GRAPHIC ELEMENTS CONTAINING BAL­ • Procédé et élément photographique LASTED THIOETHER ISOTHIOUREAS TO © 15.04.88 JP 92804/88 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State INHIBIT PEPPER FOG AND RESTRAIN © 13.06.88 JP 145492/88 IMAGE SPREAD © 20.06.88 JP 151791/88 Street, Rochester, New York 14650-2201, US • ELEMENTS PHOTOGRAPHIQUES DE © 11.10.88 JP 255425/88 © Bowne, Arlyce Tolman c/o EASTMAN HAUT CONTRASTE NUCLEES, CONTE­ ® 07.02.89 JP 27894/89 KODAK COMPANY, Rochester New York NANT DES ISOTHIO-UREES DE © 09.02.89 JP 30405/89 14650, US THIOETHER BALLASTEES POUR EMPE­ ® • Lichtempfindliches photographisches Romanet, Robert Fogg c/o EASTMAN CHER LA FORMATION DE VOILE ET Silberhalogenidmaterial KODAK COMPANY, Rochester New York RESTREINDRE LA DISPERSION DE • Silver halide light-sensitive photographie 14650, US L'IMAGE material Normandin, Sharon Eileen c/o EASTMAN © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State • Matériau photographique è l'halogénure KODAK COMPANY, Rochester New York Street, Rochester, New York 14650-2201, US d'argent sensible à la lumière 14650, US © MACHONKIN, Harold Ihor, Webster, NY © Fuji Photo Film Co., Ltd., 210 Nakanuma ® Baron, Paul Alexander Clifford et al, Kodak 14580, US Minamiashigara-shi, Kanagawa-ken, JP Limited Patent Department Headstone KERR, Donald Laurens, Rochester, NY © Shiba, Keisuke c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., Drive, Harrow Middlesex HAI 4TY, GB 14612, US Minami Ashigara-shi Kanagawa, JP ® Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­ Yamanouchi, Junichi c/o Fuji Photo Film ment des Brevets et Licences CRT Centre Co., Ltd., Minami Ashigara-shi Kanagawa, G03C 7/34 © 0 378 898 JP de Recherches et de Technologie Zone © G03C 7/30 © B1 Industrielle, F-71102 Chalon sur Saône Hasebe, Kazunori c/o Fuji Photo Film Co., Cédex, FR Ltd., Minami Ashigara-shi Kanagawa, JP Taguchi, Seiichi c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., Minami Ashigara-shi Kanagawa, JP G03C 7/34 © 0 554 027 G03C 1/20 © 0 230 100 Shioda, Kazuo c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., © G03C 1/047 © B1 © G03C 1/26 © B1 Minami Ashigara-shi Kanagawa, JP Nishikawa, Toshihiro c/o Fuji Foto Film Co., Ltd., Minami Ashigara-shi Kanagawa, JP G03C 7/38 © 0 367 499 ® G03C 1/26 © 0 230 100 Ohno, Shigeru c/o Fuji Foto Film Co., Ltd., © G03C 7/327 © B1 G03C 1/20 © B1 Minami Ashigara-shi Kanagawa, JP G03F 7/06 Fuchizawa, Tetsuro c/o Fuji Foto Film Co., // C09B23/16 Ltd., Fujinomiya-shi Shizuoka, JP © G03D 3/10 © 0 471 322 © En En ® Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & G03D 13/08 © B1 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ © 86308479.4 30.10.86 © En © En ® DE, FR, GB lianstrasse 58, D-80538 München, DE © 91113499.7 © 12.08.91 © 29.07.87 ® DE, FR, GB, IT, SE ® 30.10.85 JP 244880/85 G03C 1/825 © 0 337 490 © 19.02.92 ® 31.10.85 JP 245059/85 © G03C 1/76 © B1 @ 31.10.85 JP 245060/85 © 13.08.90 JP 84567/90 ® 31.10.85 JP 245061/85 ® • Filmmontageträger für einen Filmhalter @ 31.10.85 JP 245062/85 G03C 1/95 © 0 337 490 für eine Röntgenfilmentwicklungsma­ schine © 13.12.85 JP 280426/85 © G03C 1/76 © B1 © 16.12.85 JP 284046/85 • Film mounting stage for a film holder for ® • Lichtempfindliche Materialien für litho­ dental x-ray film developing machine graphische Druckplatten © G03C 7/30 © 0 378 898 • Support de montage de film pour une • Light sensitive materials for lithographic G03C 7/34 © B1 monture de film dans une machine de printing plates © En © En développement de films à rayons-X • Matériaux sensibles à la lumière pour © 89310655.9 © 17.10.89 © NIX COMPANY LTD., 11-9, Hongo 6-chome, plaques d'impression lithographiques ® DE, GB, IT, NL Bunkyo-ku Tokyo 113, JP © MITSUBISHI PAPER MILLS, LTD., 4-2, ® 25.07.90 © Tanaka, Hiroyuki, Yokohama, Kanagawa Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo © 17.10.88 JP 259584/88 236, JP 100, JP ® • Photoempfindliche Silberhologenidmate- © Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing. et al, Paten­ © Tanaka, Akira Kyoto-Factory of, rialien tanwälte, Dr. F. Zumstein, Dipl.-Ing. F. Nagaokakyo-shi, JP • Silver halide photosensitive materials Klingseisen, Bräuhausstrasse 4, D-80331 Kanada, Eiji Kyoto-Factory of, • Matériaux photosensibles à l'halogénure München, DE Nagaokakyo-shi, JP d'argent Takaya, Yoshikazu Kyoto-Factory of, © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishishinjuku Nagaokakyo-shi, JP 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP G03D 13/08 © 0 471 322 Saikawa, Masahiko Kyoto-Factory of, © Shinba, Satoru, Hino-shi Tokyo, JP © G03D 3/10 © B1 Nagaokakyo-shi, JP Kimura, Toshihiko, Hino-shi Tokyo, JP

272 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets G03F - G03G (11.1)

© G03F 7/004 © 0 315 748 Yamasita, Yukio, Yokohama-shi, © Blake, John Henry Francis et al, BROOKES C07C 43/315 © B1 Kanagawa-ken, JP AND MARTIN High Holborn House 52/54 C07C 43/32 C07C 45/72 Yoda, Eiji, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, High Holborn, London WC1V 6SE, GB C07C 49/84 JP © De © De Otsuki, Yutaka, Konan-ku, Yokohama-shi, G 03F 9/00 0 333' 326 © 88114590.8 © 07.09.88 Kanagawa-ken, JP © © G03B 41/00 B1 ® DE, FR, GB, IT © Dipl.-Ing. H. Hauck, Dipl.-Ing. E. Graalfs, © ® 17.05.89 Dipl.-Ing. W. Wehnert, Dr.-Ing. W. Döring, Mozartstrasse 23, D-80336 München, DE © 13.09.87 DE 3730787 G03F 9/00 © 0 586 497 ® • Positiv arbeitendes strahlungsempfind­ © B41C 1/10 © B1 liches Gemisch und daraus hergestelltes strahlungsempfindliches Aufzeichungs- G03F 7/06 © 0 230 100 © G03C 1/26 © B1 material © G03G 5/14 © 0 421 888 • Positive-working radiation-sensitive © B1 composistion and radiation-sensitive re­ © En @ En cording material produced therefrom G03F 7/095 © 0 582 753 © B41M 5/40 © B1 © 90402769.5 © 05.10.90 • Composistion sensible aux rayonne­ ® DE, FR, GB ments à effet positif et matériel d'enre­ gistrement sensible aux rayonnements © 10.04.91 produit de cette composition G03F 7/105 © 0 582 753 © 06.10.89 JP 259981/89 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, D-65926 © B41M 5/40 © B1 © • Elektrophotographisch sensitives Me­ Frankfurt am Main, DE dium und damit versehener Apparat © Dössel, Karl-Friedrich, Dr., D-6200 • Electrophotographic sensitive medium Wiesbaden, DE © G03F 7/16 © 0 362 641 and apparatus using the same Dammel, Ralph, Dr., D-6500 Mainz- ® B1 • Medium sensible électrophotographi­ Bretzenheim, DE © De © De que, et appareil le comprenant Lingnau, Jürgen, Dr., D-6500 Mainz- © 89117540.8 © 22.09.89 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- Laubenheim, DE © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP ® 11.04.90 © Koyama, Takashi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP @ 04.10.88 DE 3833650 Anayama, Hideki, c/o Canon Kabushiki © G03F 7/004 © 0 488 525 ® • Kontinuierliches Verfahren zur Herstel­ Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © B1 lung eines lichtempfindlichen Aufzeich­ Hashimoto, Yuichi, c/o Canon Kabushiki En @ En nungselements Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © 91309940.4 © 28.10.91 • Continuous process for the production @ Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande © DE, FR, GB, IT of a light-sensitive recording element Armée, F-75017 Paris, FR ® 03.06.92 • Procédé continu pour la fabrication d'un ® 26.11.90 US 618212 élément photosensible pour l'enregistre­ ® • Alcoxyalkylester als Löslichkeitinhibito­ ment © G03G 9/087 © 0 468 494 ren für Phenolharze © BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch- © B1 • Alkoxyalkyl ester solubility inhibitors for Strasse 38, D-67063 Ludwigshafen, DE © En @© En phenolic resins ® Koch, Horst, Dr., D-6718 Gruenstadt, DE © 91112499.8 © 24.07.91 • Inhibiteurs de solubilité du type carboxy- Kurtz, Karl-Rudolf, Dr., D-6900 Heidelberg, © DE, FR, GB, IT late d'alcoxyalkyle pour des résines DE © 29.01.92 phénoliques Telser, Thomas, Dr., D-6940 Weinheim, DE @ 25.07.90 JP 197370/90 © MINNESOTA MINING AND Zuerger, Manfed, D-6920 Sinsheim, DE MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, © • Elektrophotographischer Toner P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota • Electrophotographic toner 55133-3427, US G03F 7/20 © 0 410 634 • Toner électrophotographique © Vogel, Dennis E., c/o Minnesota Mining © G02B 21/00 © B1 © MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28,1-chome, and, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US Tamatsukuri Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 540, © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & JP Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, G03F 7/20 © 0 586 497 @ Asada, Hidenori, Hirakata-shi, Osaka 573-01, JP DE © B41C 1/10 © B1 Yamada, Shigeki, 6 Tezukayama 6-chome, Nara-shi, Nara 631, JP G 03F 7/023 © 0 563 663 © G03F 7/26 © 0 347 246 Arakawa, Takeshi, Osaka-shi, Osaka 545, © C07C 309/76 ® B1 JP © B1 Komata, Hiroshi, Amagasaki-shi, Hyogo 661, © En © En JP © G03F 7/038 © 0 441 308 © 89306132.5 © 16.06.89 Tuji, Nobuyuki, Kakogawa-cho, Kakogawa- H05K 3/42 © B1 © DE, GB shi, Hyogo 675, JP ©En En @ Bohnenberger, Johannes, Dr. et al, Meis­ © 91101500.6 @ 05.02.91 © 17.06.88 JP 149618/88 sner, Boite & Partner Postfach 86 06 24, © DE, FR, GB, NL © • Verfahren zur Herstellung von Flach­ D-81633 München, DE ® 14.08.91 druckplatten ® 07.02.90 JP 26009/90 • Method for manufacturing Lithographic ® • Verfahren zur Herstellung einer ge­ printing plates © G03G 15/00 © 0 468 752 druckten Schaltung mit Loch • Méthode pour la fabrication de plaques G03G 15/01 © B1 • Process for preparing printed circuit lithographiques © En © En board having through-hole © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., No. 210, © 91306712.0 © 23.07.91 • Procédé de production d'une plaquette Nakanuma Minami-Ashigara-shi, © DE, GB à circuit imprimé à trou Kanagawa-ken, JP ® 29.01.92 © NIPPON OIL CO., LTD., 3-12, Nishishinbashi ® Toyama, Tadao, Haibara-gun Shizuoka-ken, @ 26.07.90 JP 200789/90 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP JP © 26.07.90 JP 200799/90 ® Yuasa, Hitoshi, Yokohama-shi, Kanagawa- Matsumoto, Hiroshi, Haibara-gun ® 02.10.90 JP 264530/90 ken, JP Shizuoka-ken, JP © • Bilderzeugungsgerät Sato, Haruyoshi, Kawasaki-shi, Kanagawa- Kunishika, Kenji, Haibara-gun Shizuoka-ken, • Image forming apparatus ken, JP JP Appareil de formation d'images

273 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G03G - G05B (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

® KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi­ © G03G 15/08 © 0 544 993 @ Jörchel, Dietrich R.A. et al, c/o BUGNION shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo 163, ® B1 S.A. Case postale 375, CH-1211 Genève 12 - JP © En @ En Champel, CH @ Fukuchi, Masakazu, Hachioji-shi, Tokyo, JP © 92112817.9 @ 27.07.92 Morita, Shizuo, Hachioji-shi, Tokyo, JP ® DE, FR, GB © G05B 5/01 © 0 415 313 Haneda, Satoshi, Hachioji-shi, Tokyo, JP ® 09.06.93 ® B1 Satoh, Hisao, Hachioji-shi, Tokyo, JP ® 02.12.91 JP 317981/91 © Fr @ Fr Ikeda, Tadayoshi, Hachioji-shi, Tokyo, JP ® • Entwicklungseinheit mit Mitteln zur Ver­ © 90116374.1 © 27.08.90 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, @ Wood, Anthony Charles et al, Urquhart- hinderung des Zusammenbackens von LU, NL, SE Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London Entwicklungspulver bei einer Entlee­ ® 06.03.91 W1M 8AH, GB rungsöffnung @ 30.08.89 FR 8911386 • Developing unit with means for prevent­ ® • Servosteuerungsanordnung für ein Sy­ ing developing powder jam around an stem mit Rückführung und Anwendung exhaust outlet © G03G 15/00 © 0 475 334 davon bei Verstärken und Servomecha- G03G 15/02 ® B1 • Unité de développement comprenant nismen des moyens pour éviter l'agglomération G03G 15/06 • Servo-control arrangement for a feed­ de poudre de développement à proxi­ ® En @ En back system and application to am­ mité d'une ouverture de déchargement plifiers and servomechanisms © 91115224.7 © 09.09.91 © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 • Dispositif d'asservissement d'un sys­ ® DE, FR, GB, IT Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP tème à contre-réaction et application ® 18.03.92 @ Aimoto, Toyoka, Nara-shi, Nara-ken, JP aux amplificateurs et servomécanismes ® 11.09.90 JP 241736/90 ® TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © GEC ALSTHOM SA, 38, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR ® 30.11.90 JP 337711/90 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 München, DE © Dupraz, Jean-Pierre, F-69003 Lyon, FR ® • Bilderzeugungseinrichtung und Verfah­ Moncorge, Jean-Paul, F-69120 Vaux en ren zur Erzeugung von Bildern Velin, FR • Image forming device and method of © G03G 15/20 © 0 295 901 @ Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 forming images ® B1 Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE • Dispositif et procédé de formation des <3> En @ En images © 88305483.5 © 16.06.88 G05B 5/01 © 0 540 079 © MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28, © DE, FR, GB, IT © G05D 7/06 ® B1 Tamatsukuri 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi ® 21.12.88 Osaka-fu 540, JP ® 16.06.87 JP 147884/87 © Yoshiuchi, Katsuhiro, Kashiwara-shi, Osaka, © G05B 13/04 © 0 394 582 ® 22.01.88 JP 12069/88 JP H01L 41/00 © B1 ® 15.04.88 JP 91267/88 Kondo, Akihiro, Izumi-shi, Osaka, JP H02N 2/00 ® 15.04.88 JP 91268/88 Nakajima, Yoshihiro, Jyoto-ku, Osaka-shi, ©En @ En ® 15.04.88 JP 91269/88 Osaka, JP © 89310286.3 @ 09.10.89 @ 15.04.88 JP 91270/88 ® DE, FR, GB, IT, NL ® Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, ® 31.10.90 Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 ® 15.04.88 JP 91271/88 @ 15.04.88 JP 91272/88 @ 26.04.89 GB 8909483 04 20, D-81904 München, DE ® • Magnetostrictives Stellelement mit Selb­ ® 15.04.88 JP 91274/88 stanpassender Steuerung @ 06.05.88 JP 109192/88 • Magnetostrictive actuator using adap­ G03G 15/01 © 0 468 752 ® 06.05.88 JP 109193/88 tive control. © G03G 15/00 ® B1 © • Bildfixiergerät • Actionneur magnétostrictif utilisant une • An image fixing apparatus commande adaptive. • Appareil de fixage d'images ® The Secretary of State for Defence in Her © G03G 15/02 © 0 329 366 © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2,'3- Britannic Majesty's Government of the chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP United Kingdom of Great Britain and, © B1 Northern Ireland Whitehall, London SW1A @ Hirabayashi, Hiromitsu, Konan-ku @ En @ En 2HB, GB Kanagawa-ken, JP © 89301361.5 © 14.02.89 © Greenough, Rodney David, Hessle North Kusaka, Kensaku, Kawasaki-shi Humberside HU3 0HS, GB ® DE, FR, GB Kanagawa-ken, JP © 23.08.89 Wilkinson, Anthony James, Hull, GB Arai, Atsushi, Kasukabe-shi Saitama-ken, Jenner, Gordon Alan, Hull HU15 1QA, GB ® 19.02.88 JP 36911/88 JP Parvinmehr, Ahmed, Haxby York Y03 8GU, © • Auflade-Element Takayanagai, Yoshiaki, Yokohama-shi GB • Charging member Kanagawa-ken, JP © Beckham, Robert William et al, Defence • Elément pour charger © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ Research Agency Intellectual Property © CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ Department DRA Farnborough, Farnbo­ Shimomaruko Ohta-ku, Tokyo 146, JP born, London WC1R 5DJ, GB rough, Hants. GU14 6TD, GB © Tanaka, Hisami, Yokohama-shi Kanagawa- ken, JP © G04C 10/00 © 0 483 065 G05B 19/04 © 0 418 714 Okunuki, Masami, Shinagawa-ku Tokyo, JP G05B 19/408 © B1 © © B1 . © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ ® De @ De FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ born, London WC1R 5DJ, GB © 91810805.1 © 18.10.91 © G05B 19/05 © 0 416 512 ® CH, DE, FR, GB, U ® B1 ® 29.04.92 © En @ En G03G 15/02 © 0 475 334 ® 22.10.90 CH 3356/90 © 90116906.0 © 03.09.90 ® • Armbanduhr © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © G03G 15/00 © B1 NL, SE • Wristwatch ® 13.03.91 • Montre-bracelet ® 04.09.89 JP 228985/89 G03G 15/06 © 0 475 334 © CHARLES GIGANDET S.A., 22, rue du ® 14.09.89 JP 238764/89 © G03G 15/00 © B1 Chalet, CH-2720 Tramelan, CH ® • Programmierbare Überwachungsein­ © Affolter, Walter, Ch-8134 Adliswil, CH richtung und Verfahren

274 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets G05B - G05D (11.1)

• A programmable monitor system and • A control apparatus © G05B 23/02 © 0 380 684 method • Dispositif de commande G05B 19/18 © B1 • Méthode et système de gestion pro­ © GAMBR0 AB, Post Box 10101, S-220 10 H04Q 9/00 G05B 19/4068 grammable Lund, SE © Ja © En © OMRON CORPORATION, 10, Tsuchido-cho © 89907310.0 © 27.06.89 © Bjäre, Björn Ake, S-222 77 Lund, SE Hanazono Ukyo-ku, Kyoto 616, JP © JP 89/00640 © 27.06.89 © Miyake, Yoshiyuki, c/o OMRON Eckerbom, Anders Gustav, S-161 51 © DE, FR, GB CORPORATION, Nagaokakyo-city, Kyoto Bromma, SE @ 08.08.90 617, JP Gummesson, Bengt-Ake Göran, S-230 40 © WO 90/01186 © 90/04 08.02.90 Sakaguchi, Tadashi, c/o OMRON Bara, SE © 26.07.88 JP 186604/88 CORPORATION, Nagaokakyo-city, Kyoto Sternby, Jan Peter, S-222 52 Lund, SE © • SYSTEM ZUR FERNDIAGNOSE EINER 617, JP @ Asketorp, Göran, Gambro AB Patent Depar­ NUMERISCHEN STEUERUNG © WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ tment Box 10101, S-220 10 Lund, SE • SYSTEM FOR REMOTELY DIAGNOZING CNC wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, D-81541 © 86107235.3 München, DE • SYSTEME DE DIAGNOSTIC A DISTANCE DETECTANT TOUTE PANNE DANS UN DISPOSITIF DE COMMANDE NUMERI­ © G05B 19/05 © 0 420 174 G05B 19/18 © 0 380 684 QUE (CNC) © B1 © G05B 23/02 © B1 © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza- ©En © En Komanba, Oshinomura, Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-05, JP © 90118453.1 © 26.09.90 G05B 19/4068 © 0 380 684 © KAWAMURA, Hideaki, Hachioji-shi Tokyo © DE, FR,.GB 193, JP © 03.04.91 © G05B 23/02 © B1 SASAKI, Takao, Hachioji-shi Tokyo 193, JP © 29.09.89 JP 253991/89 MURAKAMI, Kunihiko, Hino-shi Tokyo 191, © 09.02.90 JP 30378/90 JP © 09.02.90 JP 30379/90 © G05B 19/4069 © 0 505 569 HOSOKAWA, Masahiko Fanuc Dai-3 Bira- © 31.08.90 JP 231843/90 B23Q 1/00 © B1 karamatsu, Yamanashi 401-05, JP © Brunner, Michael John et al, GILL JEN­ © 31.08.90 JP 231845/90 © Ja © En NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon © • System zum automatischen Erstellen ei­ © 91915619.0 © 06.09.91 nes sequentiellen Steuerprogramms Street, London EC2M 7LH, GB © JP 91/01190 © 06.09.91 • System for automatically generating a sequential control program © CH, DE, IT, LI © G05B 23/02 © 0 441 641 © 30.09.92 • Système pour la génération automatique G21C 17/00 © B1 , d'un programme de commande séquen­ © WO 92/05480 © 92/08 02.04.92 G21D 3/04 tiel . © 13.09.90 JP 243129/90 © En ©En © Mazda Motor Corporation, No. 3-1, Shinchi © 91301033.6 © 08.02.91 Fuchu-cho, Aki-gun Hiroshima-ken, JP © • Verfahren zur Anzeigedes Belastungszu­ stands © BE, CH, ES, FR, GB, IT, LI © Sakamoto, Shunji, Higashi Hirosima-shi, © 14.08.91 • METHOD OF DISPLAYING LOAD STATE Hiroshima-ken, JP © 09.02.90 US 497007 Hoshino, Toshihiko, Hiroshima-shi, • PROCEDE D'AFFICHAGE DE L'ETAT DE © • Automatische Anlagezustanddiagnose­ Hiroshima-ken, JP CHARGE einrichtung mit einem Auswahlsystem © Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza- zur Auswahl von der Diagnose entspre­ Postfach 44 01 51, D-80750 München, DE Komanba, Oshinomura, Minamitsuru-gun, - chenden Anzeigen Yamanashi 401-05, JP • An automatic plant state diagnosis sys­ © FUJITA, Naoki, Room 6-203, Fanuc tem including a display selection system © G05B 19/05 © 0 527 664 Manshon Harimomi, Yamanashi 401-05, JP for selecting displays responsive to the © B1 MIYAMOTO, Kota, Fanuc Dai-3 Vira- diagnosis © Fr © Fr karamatsu, Yamanashi 401-05, JP • Dispositif automatique de diagnostic de © 92402016.7 © 10.07.92 l'état d'une installation comprenant un © Billington, Lawrence Emlyn et al, Haseltine dispositif de sélection de l'affichage © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE Lake & Co Hazlitt House 28, Southampton ® 17.02.93 pour sélectionner l'affichage correspon­ Buildings Chancery Lane, London WC2A dant au diagnostic © 16.07.91 FR 9108985 1AT, GB © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION, © • Hilfsverfahren für die Entwicklung einer Westinghouse Building Gateway Center, miteinander kommunizierender Automa­ Pittsburgh Pennsylvania 15222, US tengruppe © G05B 19/408 © 0 418 714 © Lipner, Melvin Herbert, Monroeville, PA • Method for helping the development of a G05B 19/04 © B1 15146, US communicating programmable logic © En © En Impink, Albert Joseph, Jr., Delmont, PA controller set 15626, US • Procédé d'aide au développement d'un © 90117547.1 © 12.09.90 © van Berlyn, Ronald Gilbert, 23, Centre ensemble d'automates communicants © DE, GB, SE Heights, London NW3 6JG, GB © ALCATEL CIT, 12 Rue de la Baume, F-75008 ® 27.03.91 Paris, FR © 19.09.89 JP 242549/89 © Loyer, Bernard, F-22560 Pleumeur. Bodou, G05D 1/02 © 0 584 010 © • System für Industrierroboter FR © B64C 13/16 © B1 Colin, Catherine, F-22140 Begard, FR • Industrial robot system © Sciaux, Edmond et al, c/o SOSPI, 14-16 rue • Système pour robot industriel © G05D 3/12 © 0 391 868 de la Baume, F-75008 Paris, FR © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, F15B 11/12 © B1 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, F15B 13/01 Tokyo, JP © En © En © G05B 19/10 © 0 428 505 © Fujita, Akira, c/o Mitsubishi Denki K.K., © 90850060.6 © 08.02.90 © B1 Aichi, JP © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL ©En © En Kato, Hisao, c/o Mitsubishi Denki K.K., © 10.10.90 © 91102481.8 © 28.05.86 Aichi, JP © 09.03.89 SE 8900833 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL © Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, © • Vorrichtung zur genauen Positionierung © 22.05.91 Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 der Kolben von mittels eines unter Druck © 04.06.85 SE 8502756 04 20, D-81904 München, DE stehenden Mediums Kräfte aufbringen­ © • Steuergerät den Zylindern

275 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G05D - G06F (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

• Arrangement for positioning accurately © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © G06F9/22 © 0 355 961 the pistons of load-carrying pressure- 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL G06F 9/28 © B1 fluid cylinder devices © Seevinck, Evert, NL-5656 AA Eindhoven, NL © En © En • Arrangement pour positionner exacte­ Costello, Philip David, NL-5656 AA © 89306608.4 © 29.06.89 ment les pistons des cylindres exer ants Eindhoven, NL © DE, FR, GB, IT des forces par un fluide sous pressions © Strijland, Wilfred et al, INTERNATIONAAL © 28.02.90 © Hugdahl, Mats, Millingsnäs Gard, S-640 51 OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, © 18.08.88 US 233678 Stjärnhov, SE NL-5656 AA Eindhoven, NL © Hugdahl, Mats, S-640 51 Stjärnhov, SE © • Mikroprogrammierter Zeitgeber-Prozes­ sor © Onn, Thorsten et al, AB STOCKHOLMS • Microprogrammed timer processor PATENTBYRA, Zacco & Bruhn, Box 23101, © G05F 3/26 © 0 454 250 • Processeur horloge à microprogramme S-104 35 Stockholm, SE © B1 © DELCO ELECTRONICS CORPORATION (a © En © En Delaware corp.), 700 East Firmin Street, © 91200953.7 © 22.04.91 © G05D 7/06 © 0 540 079 Kokomo, Indiana 46902, US © DE, FR, GB, IT G05B 5/01 © B1 © Nemirovsky, Mario Daniel, Goleta California © 30.10.91 © En ©En 93117, US © 27.04.90 NL 9001018 © 92203140.6 @ 13.10.92 Sale, Matthew D., Kokomo Indiana 46901, © • Bezugsgenerator © DE, FR, GB, SE US • Reference generator © 05.05.93 © Denton, Michael John et al, Patent Section • Générateur de référence © 17.10.91 IT MI912746 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © • Steuerung des Stellgliedes eines Durch- Luton Bedfordshire LUI 2SE, GB 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL flussventiles mittels seiner Durchfluss- © Seevinck, Evert, NL-5656 AA Eindhoven, NL Kennlinie Costello, Philip David, NL-5656 AA G06F 9/28 © 0 355 961 • Actuator control of a flow control valve Eindhoven, NL by its characteristic curve © G06F 9/22 © B1 © Strijland, Wilfred et al, INTERNATION AAL • Commande de l'actionneur d'une vanne OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, de contrôle du débit par sa charactéris- NL-5656 AA Eindhoven, NL tique hydraulique © G06F 9/445 © 0 528 018 © NU0V0PIGN0NE INDUSTRIE MECCANICHE © B1 E FONDERIA S.p.A., Via F. Matteucci 2, © En © En © G05G 11/00 © 0 534 982 1-50127 Florence, IT © 92908037.2 © 04.03.92 F16D 3/00 © B1 © Bergamini, Giorgio, 1-70100 Bari, IT © US 92/01839 © 04.03.92 B25G 3/00 B25J 11/00 © Fusina, Gerolamo et al, Ing. Barzanô & © BE, CH,- DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE B25J 17/00 B25J 17/02 Zanardo Milano S.p.A, Via Borgonuovo, 10, © 24.02.93 © En © En 1-20121 Milano, IT © WO 92/15940 © 92/24 17.09.92 © 91908061.4 © 12.03.91 © 07.03.91 US 666023 © US 91/01696 © 12.03.91 © • PROGRAMMEINHEITENVERBINDUNG © DE, FR, GB, IT G05F 1/46 © 0 454 243 BEI DER PROGRAMMAKTIVIERUNG © 07.04.93 © G05F 3/24 © B1 • LINKING OF PROGRAM UNITS AT PRO­ © WO 91/14220 © 91/22 19.09.91 GRAM ACTIVATION © 13.03.90 US 492622 • LIAISON D'UNITES DE PROGRAMME AU © G05F 1/573 © 0 421 516 © • INEINANDERGREIFENDES VERBIN­ MOMENT DU DECLENCHEMENT DU © B1 DUNGSELEMENT PROGRAMME © De © De • INTERLOCKING-BODY CONNECTIVE © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 146 JOINTS © 90202535.2 © 25.09.90 Main Street, Maynard, Massachusetts © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE • JOINTS ARTICULES DE RACCORDE­ 01745, US MENT A CROCHETS © 10.04.91 © MURPHY, Daniel, L, Hollis, NH 03049, US © AMRUS CORPORATION, 280 Park Avenue © 30.09.89 DE 3932776 © Oliver, Peter Anthony, BEACHCR0FT STAN­ South, Apt. 27J, New York, NY 10010, US © • Stromversorgungseinrichtung mit Span- LEYS 20 Furnival Street, London EC4A 1BN, nungsregelung und Strombegrenzung © SHPIGEL, Vladimir, Brooklyn, NY 11201, US GB • Power supply arrangement with voltage © Haft, von Puttkamer, Berngruber, Czybulka, regulation and current limiting Patentanwälte Franziskanerstrasse 38, • Dispositif d'alimentation avec régulation D-81669 München, DE G06F 11/10 © 0 413 505 de tension et limiteur de courant © H03M 13/12 © B1 © Philips Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse 24, D-22335 Hamburg, DE G06F 1/00 © 0 497 889 © DE G07C 9/00 © B1 © G06F 11/26 © 0 502 624 © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg G01R 31/28 © B1 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL © En © En © BE, FR, GB, IT, NL, SE G06F 3/023 © 0 283 996 G01R 13/30 © B1 © 92301302.3 © 18.02.92 © Riedger, Thomas, Dipl.-Ing, D-8501 © DE, FR, GB Eckental, DE © 09.09.92 © Peuckert, Hermann, Dipl.-Ing. et al, Philips G06F 3/033 © 0 283 996 © 22.02.91 US 659755 Patentverwaltung GmbH, Röntgenstrasse G01R 13/30 © B1 © • Verbindungsanordnung für Prüfeinrich­ 24, D-22335 Hamburg, DE tung • Tester interconnect system • Système d'interconnexion pour testeur © G05F 3/24 © 0 454 243 G06F 7/00 © 0 377 604 G05F 1/46 B1 G06F 17/14 © B1 © GENRAD, INC., 300 Baker Avenue, Concord © Massachusetts 01742, US © NI © En © Pincus, Robert H., Andover, Massachusetts © 91200946.1 © 22.04.91 G06F 7/50 © 0 377 604 01810, US © DE, FR, GB, IT G06F 17/14 © B1 Winroth, Calvin S., Acton, Massachusetts © 30.10.91 01720, US © 27.04.90 NL 9001017 © Mounteney, Simon James et al, MARKS & © • Pufferschaltung G06F 7/52 © 0 377 604 CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London • Buffer circuit G06F 17/14 © B1 WC2A 3LS, GB • Circuit tampon

276 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets G06F - G06K (11.1)

© G06F 12/08 © 0 271 187 © G06F 17/14 © 0 377 604 @ AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, ® B1 G06F 7/00 © B1 New York, NY 10013-2412, US © En © En G06F 17/16 G06F 17/10 © Block, Frederick Peter, Westminster Colorado 80030, US © 87308811.6 @ 05.10.87 G06F 7/50 G06F 7/52 G11C 19/28 G11C 19/00 Chan, Norman Chin-Hung, Louisville © DE, FR, GB, IT © En ® En Colorado 80027, US ® 15.06.88 © 88907212.0 @ 22.08.88 ® Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, ® 17.10.86 US 920707 ® AU 88/00316 © 22.08.88 AT&T (UK) LTD., AT&T Intellectual Property Division, 5 Mornington Road, Woodford © • Verwaltung von getrennten Befehls- und © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE Green, Essex IG8 0TU, GB Operanden-Cachespeichern ® 18.07.90 • Split instruction and operand cache © W0 89/01668 © 89/05 23.02.89 management © 21.08.87 AU 3888/87 © G06F 17/40 © 0 420 611 • Gestion d'antémémoires d'instructions et © • TRANSFORMA TIONSVERARBEITUNGS- © B1 de données séparées SCHALTUNG En © En ® AMDAHL CORPORATION, 1250 East Arques • A TRANSFORM PROCESSING CIRCUIT © 90310533.6 26.09.90 Avenue, Sunnyvale California 94086, US • CIRCUIT DE TRAITEMENT DE TRANS­ © © @ Woffinden, Gary A., Scotts Valley California FORMEES © BE, DE, GB 95066, US © COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND © 03.04.91 Ertl, Robert A., Santa Clara California 95051, INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION, ® 26.09.89 JP 250272/89 US Limestone Avenue, Campbell, Australian © 27.03.90 JP 78422/90 Thomas, Jeffrey A., Cupertino California Capital Territory 2601, AU ® 27.03.90 JP 78423/90 95014, US © HUA, Kien, Thanh, Ryde, NSW 2112, AU © • Gerät zur Analysierung von vorüberge­ Robinson, Theodore S., Cupertino California O'SULLIVAN, John, David, Ermington, NSW hender Wellenform 95014, US 2115, AU • A device for analyzing a transient Millar, James P., Santa Clara California JACKA, Colin, Eric, North Turramurra, NSW waveform 2074, AU 95051, US • Appareil pour analyser une courbe tran­ BROWN, David, Ross, Roseville, NSW 2069, Finan, Christopher D., Santa Clara California sitoire AU 95051, US ® RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION © Kenyon, Sarah Elizabeth et al, J. Miller & Petolino, Joseph A., Jr., Palo Alto California Co. 34 Bedford Row Holborn, London WC1R OF JAPAN, 2-5-2, Nagato-cho, Chiyoda-ku, 94306, US 4JH, GB Tokyo, JP Shah, Ajay K., San Jose California 95121, © Sasaki, Keiji, 14-20-405, Shoaza-Toriimae, US Otokuni-gun, Kyoto, JP Wang, Shen H„ San Jose California 95129, G06F 17/16 © 0 377 604 ® Tomlinson, Kerry John et al, Frank B. Dehn US © G06F 17/14 ® B1 & Co. European Patent Attorneys Imperial Semmelmeyer Mark W., Sunnyvale House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, California 94086, US GB ® Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. © G06F 17/22 © 0 638 188 THORNTON & CO. Northumberland House © B1 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, © En @ En G06K 7/10 © 0 509 917 GB © 93904673.6 © 27.01.93 © G07D 7/00 © B1 ® US 93/00732 © 27.01.93 © BE, DE, FR, GB, NL G06F 15/16 © 0 366 341 © 15.02.95 G06K 9/00 © 0 457 398 © G06F 17/30 © B1 © WO 93/22734 © 93/27 11.11.93 © G11C 11/24 © B1 © 01.05.92 US 877409 © • RECHNERVORRICHTUNG UND -VERFAH­ © G06K 9/48 © 0 402 868 © G06F 15/76 © 0 349 007 REN FUER EINEN TABELLENGESTEUER­ G06K 9/64 © B1 © B1 TEN DATEI-PARSER • COMPUTER METHOD AND APPARATUS © De © De @ En ® En FOR A TABLE DRIVEN FILE PARSER © 90111116.1 © 12.06.90 @ 30.06.89 © 89112007.3 • PROCEDE ET APPAREIL INFORMATISES © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © DE, FR POUR UN ANALYSEUR SYNTAXIQUE DE ® 19.12.90 ® 03.01.90 FICHIER GERE PAR TABLE © 16.06.89 DE 3919831 @ 01.07.88 JP 162513/88 © WANG LABORATORIES INC., One Industrial © • Verfahren zur Erkennung von vorab lo­ © • Integrierte Halbleiterschaltung für neu­ Avenue, Lowell, MA 01851, US kalisierten, in digitalen Grauwertbildern rales Netzwerk © METHE, Edward, D., Boston, MA vorliegenden Zeichen, insbesondere zum • Semiconductor integrated circuit for 02118-1450, US Erkennen von in Metalloberflächen ein­ neural network © Behrens, Dieter, Dr.-Ing., Wuesthoff & geschlagenen Zeichen Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte • Circuit intégré à semi-conducteur pour • Method for recognizing previously Schweigerstrasse 2, D-81541 München, DE réseau à neurones located character represented as digital ® HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- grey-value images, in particular of character stamped into metal surfaces chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © G06F 17/30 © 0 366 341 @ Nejime, Yoshito, Hachioji-shi Tokyo, JP • Méthode de reconnaissance de carac­ H04Q 3/545 © B1 tères localisés antérieurement représen­ © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, G06F 15/16 tés en image numérique à échelle de @ Maximilianstrasse 54, D-80538 München, © En En gris, en articulier de caractères frappés, DE © 89310695.5 © 18.10.89 dans des surfaces métalliques © DE, FR, GB, IT, SE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, @ 02.05.90 Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE G06F 17/00 © 0 450 341 © 28.10.88 US 264283 © Evers, Christian, Dipl.-Math., D-8011 © A61B 5/0496 © B1 © • Zuverlässige Anordnung zur Datenbank­ Baldham, DE verwaltung • Reliable database administration ar­ G06F 17/10 © 0 377 604 rangement G06K 9/64 © 0 402 © G06F 17/14 © B1 • Dispositif sûr de gestion de banque de © G06K 9/48 ® B1 données

277 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G06K - G09G (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© G06K 11/10 © 0 476 221 © Read, Matthew Charles et al, Venner Shi­ • METHOD AND APPARATUS FOR DETER­ © B1 pley & Co. 20 Little Britain, London ECIA MINING MILEAGE En © En 7DH, GB • PROCEDE ET APPAREIL DE DETERMI­ © 91105021.9 © 28.03.91 NATION DE LA CONSOMMATION KILO­ © CH, DE, GB, IT, LI METRIQUE © G07D 7/00 © 0 509 917 @ Me ROBERTS, Richard Cari, 9101-68 ® 25.03.92 G06K 19/08 © B1 ® 21.09.90 JP 250241/90 Steilacoom Road, S.E., Olympia, WA 98513, G06K 7/10 US @ 26.09.90 JP 254339/90 © Fr © Fr @ Me ROBERTS, Richard Cari, Olympia, WA @ 12.10.90 JP 272185/90 © 92401056.4 © 15.04.92 98513, US © • Vorrichtung zur Bestimmung von Koordi­ © BE, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LU, NL, PT © Darby, David Thomas et al, Abel & Imray natenpunkten ® 21.10.92 Northumberland House 303-306 High Hol­ ® 18.04.91 FR 9104783 • A device for determining position coor­ born, London WC1V 7LH, GB dinates ® • Verfahren zum Analysieren eines Wert­ • Dispositif pour déterminer des points de oder Sicherheitsdokumentes, das ein gedrucktes Bild und zwei übereinander coordonnées G09F 7/12 © 0 478 875 gelagerte Sicherheitsmuster darstellt, ® GRAPHTEC KABUSHIKI KAISHA, 503-10, © G 09F 15/00 © B1 Shinano-cho, Totsuka-ku, Yokohama-shi, und Vorrichtung zu seiner Durchführung Kanagawa, JP • Method for analysing a currency or security document representing a prin­ @ Yamamoto, Akira, c/o Graphtec Kabushiki © G09F 15/00 © 0 478 875 Kaisha, Shinagawa-ku, Tokyo, JP ted image and two superposed security patterns, and device to implement this G09F 7/12 ® B1 ® Liedl, Christine, Dipl.-Chem. et al, Patent- @ En ©En und Rechtsanwälte Hansmann, Vogeser, method © 91102696.1 © 23.02.91 Dr. Boecker, Alber, Dr. Strych, Liedl, • Procédé pour analyser un document © DE, FR, GB Albert-Rosshaupter-Strasse 65, D-81369 fiduciaire ou de sécurité présentant un München, DE graphisme imprimé et deux signes de © 08.04.92 sécurité superposés, et dispositif pour la © 02.10.90 JP 265337/90 mise en oeuvre du procédé ® • Anzeigeplakat © G06K 15/02 @ 0 424 052 @ BANQUE DE FRANCE, 1 rue de la Vrillière, • Billboard device F-75001 Paris, FR G09G 5/24 ® B1 • Panneau d'affichage @ Puyplat, Olivier, F-92100 Boulogne ©En @ En @ ABISARE CO., LTD., 864-1, Ryoke, Billancourt, FR Kakegawa-shi, Shizuoka-ken, JP © 90311238.1 @ 15.10.90 Fremy, Jean-Claude, F-77500 Chelles, FR @ Kasahara, Keiji, Kakegawa-shi, Shizuoka, © DE, FR, GB, IT © Schrimpf, Robert et al, Cabinet Regimbeau ' JP ® 24.04.91 26, Avenue Kléber, F-75116 Paris, FR @ 16.10.89 JP 266343/89 © Patentanwälte Viering & Jentschura, Pos­ © • Vorrichtung zur Dokumentverarbeitung tfach 22 14 43, D-80504 München, DE • Document processing apparatus G09B 13/02 © 0 396 488 © G09B 15/08 © B1 • Appareil de traitement de documents G09F 25/00 © 0 455 798 @ CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © H04H 1/00 © B1 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © G09B 15/08 © 0 396 488 © Takahashi, Tsutomu, Shimomaruko, G09B 13/02 ® B1 Ohta-ku, Tokyo, JP © Es © En © G09G 1/28 © 0 627 110 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ © 90500044.4 © 25.04.90 © B1 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IT, U, LU, © De © De born, London WC1R 5DJ, GB NL, SE © 93920641.3 © 05.10.93 ® 07.11.90 © CH 93/00237 ® 05.10.93 ® 04.05.89 ES 8901542 DE, GB G06K 19/08 © 0 509 917 © • System zur gleichzeitigen Gruppen-Un­ © © G07D 7/00 © B1 terrichtung der Bedienung von Tastatu­ ® 07.12.94 ren unter Anwendung von geschlosse­ © WO 94/12970 © 94/13 09.06.94 nen Fernsehschaltkreisen © 17.12.92 CH 3851/92 G07C 1/20 © 0 497 889 • System for simultaneous multiple © • SYNCHRONIMPULS-MISCHER OHNE © G07C 9/00 ® B1 keyboard teaching using closed-circuit STROMVERSORGUNG television • SYNCHRONISATION PULSE MIXER • Système pour l'enseignement par WITHOUT POWER SUPPLY © G07C 9/00 © 0 497 889 groupe simultané de la manipulation des • MELANGEUR D'IMPULSIONS DE SYN­ G 06F 1/00 ® B1 claviers, avec emploi de circuits fermés CHRONISATION SANS ALIMENTATION G07C 1/20 de télévision EN COURANT ©En ©En © Palacio Lopez, Domingo, Antonio Vicent, 6, ® WEY ELEKTRONIK AG, Dorfstrasse 57, © 90916922.9 © 24.10.90 E-28019 Madrid, ES CH-8103 Unterengstringen, CH © US 90/06079 © 24.10.90 Caaveiro Pernas, Jesus, c/Juan Alvarez © WEY, Hubert, CH-8103 Unterengstringen, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE Mendizabal, 4, E-28008 Madrid, ES CH ® 12.08.92 @ Palacio Lopez, Domingo, E-28019 Madrid, @ Schwabe, Hans-Georg, Dipl.-Ing. et al, © WO 91/06926 © 91/11 16.05.91 ES Patentanwälte Schwabe, Sandmair, Marx © 31.10.89 US 429326 Caaveiro Pernas, Jesus, E-28008 Madrid, Stuntzstrasse 16, D-81677 München, DE ES © 19.10.90 US 597784 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © G09G 3/36 © 0 216 188 SICHEREN IDENTIFIZIERUNG UND © G09B 19/22 © 0 442 901 H04N 3/12 B1 ECHTHEITSPRÜFUNG G01D 1/00 © B1 © • METHOD AND APPARATUS FOR SEC­ © En © En © En © En URE IDENTIFICATION AND VERIFI­ © 89911647.9 © 25.09.89 © 86111916.2 © 28.08.86 CATION © US 89/04168 © 25.09.89 ® DE, FR, GB, NL • METHODE ET DISPOSITIF DESTINES A © DE, GB ® 01.04.87 ASSURER LA SECURITE DE L'IDENTIFI­ ® 28.08.91 ® 29.08.85 JP 188487/85 CATION ET DE LA VERIFICATION © WO 90/03630 © 90/08 05.04.90 © • Rasteranzeigetafel © SECURITY DYNAMICS TECHNOLOGIES, © 29.09.88 US 251345 • Matrix display panel INC., One Alewife Center, Cambridge MA © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR • Panneau d'affichage matriciel 02140-2312, US BERECHNUNG VON BRENNSTOFFSVER­ © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- @ WEISS, Kenneth, P., Newton, MA 02159, US BRAUCH chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP

278 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets G09G - G11B (11.1)

© Mizutome, Atsushi, Miura-gun Kanagawa- • Method of producing a core for mag­ © G11B 5/706 © 0 349 287 ken, JP netic head © B1 Yamashita, Shinichi, Atsugi-shi Kanagawa- • Procédé de fabrication d'un noyau pour © En © En ken, JP tête magnétique © 89306549.0 @ 27.06.89 Sugano, Hideo, Kawasaki-shi Kanagawa- ® NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, ® DE, FR, GB, NL ken, JP Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP Inoue, Yuji, Yokohama-shi Kanagawa-ken, ® 03.01.90 @ Sandaiji, Hideto, Kasugai City, Aichi Pref., JP ® 28.06.88 JP 161777/88 JP ® Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing. et al, Patentanwal­ ® 10.05.89 JP 119743/89 Ikeda, Koji, Nagoya City, Aichi Pref., JP tsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner ® • Plättchenförmige feine Ferritteilchen, Bavariaring 4, D-80336 München, DE Onishi, Yuji, Nagoya City, Aichi Pref., JP geeignet zur Verwendung bei magneti­ © Paget, Hugh Charles Edward et al, scher Aufzeichnung und Verfahren zur MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, Herstellung derselben G09G 5/24 © 0 424 052 London WC2B 6HP, GB • Plate-like composite ferrite fine particles © G06K 15/02 © B1 suitable for use in magnetic recording and process for producing the same © G11B 5/39 © 0 414 976 • Particules fines de ferrite sous forme de G10H 1/057 © 0 255 151 © B1 platelets capables pour l'usage dans G10H 7/00 © B1 l'enregistrement magnétique et son pro­ En . © En En ® En cédé de fabrication @ 87112580.3 @ 11.02.81 © 89311404.1 © 03.11.89 ® TODA KOGYO CORP., 7-1 Yokogawa- DE, FR, GB, IT, NL ® DE, FR, GB, IT Shinmachi Nishi-ku, Hiroshima-shi © © 03.02.88 © 06.03.91 Hiroshima-ken, JP © 20.02.80 JP 20734/80 ® 02.08.89 US 388690 @ Maekawa, Masaaki, Hiroshima-shi ® • Elektronisches Musikinstrument Hiroshima-ken, JP © • Methode zur Einstellung der magneti­ ® Electronic musical instrument schen Domäne-Struktur eines magneto- Nagai, Norimichi, Hiroshima-shi • Instrument de musique électronique resistiven Fühlers Hiroshima-ken, JP © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., Sugita, Norio, Hiroshima-shi Hiroshima-ken, • Method of setting the magnetic domain LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, JP structure of a magneto-resistive sensor Osaka-fu, 571, JP © Woods, Geoffrey Corlett et al, J.A. KEMP & © Tsukamoto, Masao, Katono-shi Osaka -fu, • Méthode pour établir la structure de CO. 14 South Square Gray's Inn, London JP domaine magnétique d'un capteur WC1R 5LX, GB magnétorésistif Kawamoto, Kinji, Yawata-shi Kyoto-fu, JP Uya, Masaru, Kadoma-shi Osaka-fu, JP © SEAGATE TECHNOLOGY INTERNATIONAL, @ Eisenführ, Speiser & Partner, Martini­ c/o Maples & Calder, P.O. Box 309, © G11B 5/706 © 0 466 338 Georgetown, Grand Cayman Island, KY strasse 24, D-28195 Bremen, DE H01F 1/06 © B1 @ MoWry, Greg S., Burnsville Minnesota ® 81100943.0 Gl 1B 5/714 55337, US © En © En Mitchell, Terry B., Bloomington Minnesota, G10H 7/00 © 0 255 151 US © 91305339.3 © 13.06.91 ® DE, FR, GB, NL © G10H 1/057 © B1 © Sturt, Clifford Mark et al, J. MILLER & CO. 34 Bedford Row Holborn, London WC1R © 15.01.92 4JH, GB ® 26.06.90 JP 168684/90 G10K 11/34 © 0 464 440 ® 29.06.90 JP 173871/90 © G01S 15/89 B1 © © • Magnetische spindelförmige Eisenlegie­ G11B 5/53 © 0 483 819 rungsteilchen und Verfahren zu ihrer Herstellung © G11B 5/008 © 0 483 819 © Gl 1B 5/008 © B1 Gl IB 5/53 @ . B1 • Spindle-shaped magnetic iron based al­ loy particles and process for producing Gl 1B 15/12 the same En @ En © G11B 5/702 © 0 593 644 • Particules magnétiques sous forme © 91118550.2 © 30.10.91 ® B1 d'une broche contenant un alliage de fer DE, GB © En @ En et procédé pour sa fabrication © 06.05.92 © 92915535.6 @ 07.07.92 © TODA KOGYO CORP., 7-1 Yokogawa- © 31.10.90 JP 296264/90 © US 92/05705 © 07.07.92 Shinmachi Nishi-ku, Hiroshima-shi ® • Magnetische Schreibe-/Lesevorrichtung Hiroshima-ken, JP • Magnetic write/read device ® DE, FR, GB, IT, NL ® 27.04.94 © Mishima, Akio, Hiroshima-shi, Hiroshima- • Dispositif d'écriture/lecture magnétique ken, JP @ SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © WO 93/01592 ® 93/03 21.01.93 Harada, Tosiharu, Hiroshima-shi, Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP @ 08.07.91 GB 9114668 Hiroshima-ken, JP Uchiyama, Sadao, Higashihiroshima-shi, ® • Magnetische Aufzeichnungsmaterialien Hiroshima-ken, JP Tanihara, Mamoru, Higashi-Yodogawa-ku, • MAGNETIC RECORDING MATERIALS Osaka-shi, Osaka-fu, JP @ TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 • MATIERES D'ENREGISTREMENT Ota, Yasutaka, Hatsukaichi-shi, Hiroshima- München, DE MAGNETIQUE ken, JP © MINNESOTA MINING AND Okinaka, Kenji, Hiroshima-shi, Hiroshima- MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, ken, JP © G11B 5/187 © 0 416 939 P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota Mori, Kohji, Hiroshima-shi, Hiroshima-ken, C04B 41/91 © B1 55133-3427, US JP C23F 1/02 @ EVANS, Christopher, M. Minnesota 3M Kawasaki, Hirofumi, Aki-gun, Hiroshima- ©En ©En Research Ltd., Essex CM19 5AE, GB ken, JP © 90309817.6 © 07.09.90 NORMAN, Colin, F., W. 14 Apsley Close, Nagai, Norimichi, Hiroshima-shi, ® DE, FR, GB, IT, NL Hertfordshire, GB Hiroshima-ken, JP ® 13.03.91 © Bowman, Paul Alan et al, LLOYD WISE, Fujimoto, Katsunori, Ube-shi, Yamaguchi- @ 08.09.89 JP 231664/89 TREGEAR & CO. Norman House 105-109 ken, JP © • Herstellungsverfahren eines Kernes für Strand, London WC2R OAE, GB Okuda, Yoshiro, Hiroshima-shi, Hiroshima- einen Magnetkopf ken, JP

279 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents Gl 1B - G11B (II.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© Woods, Geoffrey Corlett et al, J.A. KEMP & © G11B 7/13 © 0 426 035 © G11B 15/22 © 0 462 660 CO. 14 South Square Gray's Inn, London © B1 F16D 49/20 © B1 WC1R 5LX, GB © En © En © De © De © 90120598.9 © 26.10.90 © 91201477.6 © 14.06.91 G11B 5/714 © 0 466 338 © DE, GB © DE, FR, GB © Gl 1B 5/706 © B1 © 08.05.91 ® 27.12.91 © 02.11.89 JP 288323/89 ' © 21.06.90 AT 1325/90 © • Optischer Kopf © • Magnetbandgerät G11B 5/72 © 0 486 142 • Optical head • Magnetic-tape apparatus © C07C 229/20 © B1 • Dispositif avec tête optique • Appareil à bande magnétique ® SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP ® Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © G11B 5/848 © 0 451 863 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL © Katayama, Hiroshi, Higashihiroshima-shi, B05C 5/02 © B1 Hiroshima-ken, JP © Ruyten, Henricus, NL-5656 AA Eindhoven, © En @ En NL © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © 91105871.7 © 12.04.91 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 Landbauer, Peter, NL-5656 AA Eindhoven, DE, FR, NL München, DE NL © 16.10.91 ® Cuppens, Hubertus Martinus Maria et al, ® 13.04.90 JP 96285/90 INTERN ATI ON AAL OCTROOIBUREAU B.V.; © • Verfahren zum Auftragen einer Flüssig­ G11B 7/24 © 0 464 959 Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL keit auf ein biegsames Substrat © C07D 487/22 © B1 • Method of applying a liquid to a flexible substrate • Procédé d'application d'un liquide sur © G11B 7/26 © 0 440 214 © G11B 15/61 © 0 466 441 un substrat flexible © B1 © B1 ® FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © En ® En Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP © En © En © 91306192.5 © 08.07.91 @ Takahashi, Shinsuke, c/o Fuji Photo Film Co. © 91101234.2 © 30.01.91 Ltd., Odawara-shi, Kanagawa, JP " © DE, FR, GB, NL © DE, FR, GB Shibata, Norio, c/o Fuji Photo Film Co. Ltd., © 07.08.91 © 15.01.92 Odawara-shi, Kanagawa, JP © 30.01.90 JP 20144/90 © 10.07.90 JP 182250/90 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & © • Verfahren zur Herstellung einer opti­ © • Drehkopf-Trommel-Einheiten Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ schen Platte • Rotary head drum units lianstrasse 58, D-80538 München, DE • Method for producing optical disc • Unités à tanibour à tête rotative • Procédé de fabrication de disque opti­ ® SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa que © G11B 7/00 © 0 397 126 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP G01R 33/12 © B1 © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa © Sawai, Jun, c/o Patents Division, 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP 611B 27/36 G01N 21/88 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © En © En © Anezaki, Yoshikazu, Sony Magnetic Kiriyama, Hiroshi, c/o Patents Division, Products, Inc., Tokyo, JP © 90108702.3 © 09.05.90 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © DE, FR, NL Sasaki, Koji, Sony Magnetic Products, Inc., Hashimoto, Keisuke, c/o Patents Division, Tokyo, JP @ 14.11.90 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © 11.05.89 JP 117911/89 Watanabe, Hidetoshi, c/o Sony Corporation, Maeda, Satoshi, c/o Patents Division, Tokyo, JP © 23.05.89 JP 129304/89 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP @ Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing. et al, © 17.04.90 JP 102031/90 @ Pilch, Adam John Michael et al, D. YOUNG Patentanwälte Mitscherlich & Partner Pos­ & CO., 21 New Fetter Lane, London EC4A © • Defektprüfvorrichtung für scheibenför­ tfach 33 06 09, D-80066 München, DE migen Datenaufzeichnungsträger 1DA, GB • Defect inspecting apparatus for disc­ shaped iniformation recording media © G11B 7/26 © 0 494 479 • Appareil de détection de défauts pour © G11B 17/04 © 0 407 140 un support d'enregistrement d'informa­ C03B 18/12 © B1 GilB 23/03 © B1 tion en forme de disque © En © En © En © En © 91300096.4 © 07.01.91 ® MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, © 90307256.9 © 03.07.90 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, © DE, FR, GB, IT, NL © DE, FR, GB Tokyo, JP © 15.07.92 © 09.01.91 @ Shimote, Yuuji, c/o Itami Jigyosho, © • Auf Glas basierende optische Platte und Mitsubishi, 8-Chome, Amagasaki-Shi, deren Herstellungsverfahren © 05.07.89 JP 171818/89 Hyogo-Ken, JP • Glass based optical disk and manufac­ © 28.12.89 JP 338163/89 Fukuda, Mitsuo, c/o Sangyo Shisutemu turing process © 28.12.89 JP 338164/89 Kenkyusho, 8-Chome, Amagasaki-Shi, • Disque optique à base de verre et son © 28.12.89 JP 338166/89 Hyogo-Ken, JP procédé de fabrication Ototake, Masafumi, c/o Sangyo Shisutemu © 28.12.89 JP 150155/89 U ® DEL MAR AVIONICS, 1621 Alton Avenue, Kenkyusho, 8-Chome, Amagasaki-Shi, © • Plattenantriebsgerät Irvine, California 92714-4878, US Hyogo-Ken, JP • Disc drive apparatus © Gregg, David Paul, Culver City, California Shindo, Koji, c/o Sangyo Shisutemu • Appareil d'entraînement de disque Kenkyusho, 8-Chome, Amagasaki-Shi, 90230-2417, US Keester, Kenneth L., Pasadena, California © Hitachi Maxell Ltd., No 1-1-88, Ushitora Hyogo-Ken, JP Ibaraki-shi, Osaka-fu, JP © Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentan­ 91106, US © Tanaka, Yoshito, Niihari-gun, Ibariki-ken, JP wälte von Kreisler, Selting, Werner Pos­ © Atkinson, Ralph, Fitzpatricks Cardinal Court tfach 10 22 41, D-50462 Köln, DE 23, Thomas More Street, London El 9YY, GB Sugiyama, Toshinori, Tsukuba-shi, JP Tsuburaya, Yoshitane, Toride-shi, JP © Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., G11B 7/00 © 0 570 416 G11B 15/12 © 0 483 819 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R © Gl 1B 21/08 © B1 © Gl 1B 5/008 © B1 - 5LX, GB

280 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets G11B - G21C (11.1)

© G11B 21/08 © 0 570 416 G11B 33/04 © 0 417 726 © G11C 16/06 © 0 426 417 G11B 7/00 © B1 © G11B 23/50 © B1 © B1 ® De © De © En @ En @ 92903669.7 © 04.02.92 © 90311852.9 @ 30.10.90 ® EP 92/00240 ® 04.02.92 © G11C 7/00 © 0 366 332 ® DE, FR, NL ® DE, ES, FR, GB, IT, PT Gl IC 11/419 © B1 © 08.05.91 © 24.11.93 Gl IC 7/06 © 02.11.89 JP 286600/89 © WO 92/14248 © 92/22 20.08.92 ©En © En © • Nichtflüchtige Halbieiterspeicheranord- @ 09.02.91 DE 4103975 © 89310644.3 © 17.10.89 nung © • VERFAHREN ZUR VERKÜRZUNG DER ® DE, FR, GB, IT, NL • Non-volatile semiconductor memory de­ ZUGRIFFSZEIT © 02.05.90 vice • METHOD OF REDUCING ACCESS TIME ® 25.10.88 US 262402 • Dispositif de mémoire non volatile à semi-conducteurs • PROCEDE DE REDUCTION DU TEMPS © • Digitales Speichersystem D'ACCES • Digital memory system ® Oki Electric Industry Co., Ltd., 7-12, Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP ® Deutsche Thomson-Brandt GmbH, Postfach • Système de mémoire numérique © Harada, Teruhiro, Oki Electric Industry Co., 1307, D-78003 Villingen-Schwenningen, DE ® TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, Ltd., Tokyo, JP ® BAAS, Dieter, D-7640 Kehl-Auenheim, DE 13500 North Central Expressway, Dallas Texas 75265, US @ Read, Matthew Charles et al, Venner Shi­ pley & Co. 20 Little Britain, London ECIA © White, William Alvin, Garland Texas 75043, 7DH, GB G11B 23/03 © 0 407 140 US © G11B 17/04 © B1 Taddiken, Albert Henry, McKinney Texas 75069, US G11C 19/00 © 0 377 604 © Abbott, David John et al, Abel & Imray © G 06F 17/14 © B1 G11B 23/03 © 0 417 726 Northumberland House 303-306 High Hol­ © Gl 1B 23/50 © B1 born, London, WC1V 7LH, GB G11C 19/28 © 0 377 604 © G06F 17/14 © B1 © G11B 23/113 © 0 463 461 G11C 7/06 © 0 366 332 © B1 © G11C 7/00 © B1 © En @ En © G11C 19/28 © 0 447 917 © 91109557.8 © 11.06.91 Gl 1C 27/04 © B1 ® DE, GB © G11C 11/24 © 0 457 398 © En © En 02.01.92 G06K 9/00 © B1 © 91103715.8 © 11.03.91 ® 14.06.90 JP 156712/90 © En © En ® DE, FR, GB, NL © • Verfahren und Gerät zum Aufwickeln © 91201111.1 © 08.05.91 © 25.09.91 eines Magnetbandes ® DE, FR, GB ® 10.03.90 JP 58989/90 • Method and apparatus for winding mag­ © 21.11.91 ® • Ladungsiibertragungsvorrichtung netic tape ® 18.05.90 G B 9011163 • Charge transfer device • Méthode et appareil d'enroulement de © • Fingerabdruckerkennung • Dispositif de transfert de charge bande magnétique • Fingerprint sensing © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome ® OTARI INC., 33-3, 4-chome, Kokuryocho, • Détecteur d'empreinte digitale Minato-ku, Tokyo, JP Chohushi, Tokyo, JP ® PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED, © Miwada, Kazuo, c/o NEC Corporation, ® Uchikawa, Yasunori, Chohu-shi, Tokyo, JP 420-430 London Road, Croydon CR9 3QR, GB Minato-ku, Tokyo, JP Sakuma, Yuji, Chohu-shi, Tokyo, JP © GB @ Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ ® Walter, Helmut, Dipl.-Ing., Aubinger Strasse © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, 81, D-81243 München, DE 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL DE ® DE, FR © Knapp, Alan George, Redhill, Surrey RH1 © G11B 23/50 © 0 417 726 5HA, GB G11C 27/04 © 0 447 917 Gl 1B 33/04 © B1 @ Williamson, Paul Lewis et al, Philips Elec­ © Gl 1C 19/28 © B1 Gl IB 23/03 tronics UK Limited Patents and Trade © En © En Marks Department Cross Oak Lane, Redhill, Surrey RH1 5HA, GB © G21C 3/326 © 0 389 219 © 90117472.2 11.09.90 © © B1 ® DE, FR, GB, NL © En © En © 20.03.91 G11C 11/419 © 0 366 332 © 90302927.0 © 19.03.90 ® 12.09.89 JP 107098/89 U © G11C 7/00 © B1 ® DE, SE ® 13.09.89 JP 107645/89 U © 26.09.90 ® • Behälter für optische Platten © 20.03.89 JP 66224/89 • Optical disk cartridge © G11C 16/06 © 0 346 671 ® • Kernbrennstabbündel und diese beinhal­ • Boîtier pour disque optique © B1 tende Reaktorspaltzone © DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., No. © En @ En • Nuclear fuel assemblies and reactor 1-Banchi, Teppo-cho, Sakai-shi Osaka-fu © 89109628.1 © 29.05.89 cores including them 590, JP © DE, FR, IT • Assemblages de combustible nucléaire © Kamakura, Kunihito, Himeji-shi, Hyogo, JP © 20.12.89 et coeur de réacteur les comprenant Ohta, Seichi, Akoh-shi, Hyogo, JP ® 17.06.88 GB 8814421 ® HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- Aoki, Chihiro, Himeji-shi, Hyogo, JP ® • Programmierung eines EPROMs chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP Hamano, Seitaro, Osaka-shi, Osaka, JP • EPROM programming © Koyama, Junichi, Hitachi-shi, Ibaraki 316, Hiramatsu, Yasushi, Himeji-shi, Hyogo, JP • Programmation d'un EPROM JP @ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & ® MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Aoyama, Motoo, Mito-Shi, Ibaraki 310, JP Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ Road, Schaumburg, IL 60196, US Nakajima, Akinobu, Hitachi-shi, Ibaraki 316, lianstrasse 58, D-80538 München, DE ® Tarbouriech, Jean-Claude, F-74100 Ville-Ia- JP Grand, FR Bessho, Yasunori, Mito-shi, Ibaraki 310, JP ® Ibbotson, Harold et al, Motorola European Yamashita, Junichi, Hitachi-shi, Ibaraki 316, G11B 27/36 © 0 397 126 Intellectual Property Midpoint Alencon Link, JP © Gl 1B 7/00 © B1 Basingstoke Hampshire RG 21 1PL, GB Uchikawa, Sadao, Katsuta-shi, Ibaraki 312, JP

281 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents G21C - HOI F (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

Maruyama, Hiromi, Katsuta-shi, Ibaraki 312, G21C 19/375 © 0 420 723 • Procédé pour compacter les déchets JP © G21F 9/28 ® B1 radio-actifs métalliques Ozawa, Michihiro, Hitachi-shi, Ibaraki 316, © KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also JP known as Kobe Steel, 3-18, Wakinohama- Nakamura, Mitsunari, Hitachi-shi, Ibaraki © G21C 21/00 © 0 531 132 cho 1-chome Chuo-ku, Kobe-shi Hyogo-ken, 316, JP ® B1 JP © Paget, Hugh Charles Edward et al, © En @ En D0RY0KUR0 KAKUNENRYO KAIHATSU MEWBURN ELLIS York House 23 Kingsway, © 92308006.3 @ 03.09.92 JIGYODAN, 9-13, 1-chome, Akasaka, London WC2B 6HP, GB ® CH, DE, ES, FR, U, SE Minato-ku, Tokyo-to, JP © Shiotsuki, Masao, Mito-shi, Ibaraki-ken, JP ® 10.03.93 Kawamura, Shigeyoshi, Mito-shi, Ibaraki- @ 05.09.91 US 755413 G21C 17/00 © 0 441 641 ken, JP ® • Sortier- und Sammelmaschine für Kern- Takagi, Ikuji, Ibaraki-shi, Osaka, JP G05B 23/02 © B1 © brennstäbe Sakai, Tadamiti, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP • Nuclear fuel rod selection and accumu­ Miyao, Hidehiko, Katsuta-shi, Ibaraki-ken, lation machine JP G21C 17/00 0 496 333 © © • Machine de triage et d'accumulation Ikeda, Satoshi, Mito-shi, Ibaraki-ken, JP © B1 pour barreaux de combustible nucléaire Komatsu, Fumiaki, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP ® En © En ® GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River ® Rodhain, Claude et al, Cabinet Claude 0 92100873.6 © 20.01.92 Road, Schenectady, NY 12345, US Rodhain S.A. 3, rue Moncey, F-75009 Paris, ® DE, FR © Walker, Edward Samuel, Wilmington, North FR 29.07.92 Carolina 28409, US Croom, Wilbur Lance, Hampstead, North ® 23.01.91 JP 6208/91 Carolina 28443, US H01B 1/12 © 0 473 510 ® • Apparat und Verfahren zur Kernkraft­ ® Greenwood, John David et al, London © H01Q 17/00 0 B1 werksdiagnose Patent Operation, General Electric Tech­ • Nuclear plant diagnosis apparatus and nical Services Company, Inc., Essex House, method 12/13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB H01B 1/22 © 0 366 180 • Méthode et appareil de diagnostic d'une © C08K 7/06 (13) B1 centrale nucléaire ® HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- G21D 3/04 © 0 441 641 chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © G05B 23/02 © B1 H01B 3/12 © 0 586 604 © Yokose, Kenji, Hitachi-shi, JP © C04B 35/49 (13) B1 Nagase, Makoto, Hitachi-shi, JP © G21D 5/16 © 0 424 660 Kamimura, Hiroshi, Hitachi-shi, JP H01B 3/46 0 481 434 © B1 © Asakura, Yamato, Katsuta-shi, JP © C09D 5/25 (13) B1 Matsui, Tetsuya, Hitachi-shi, JP © De ©De © 90117795.6 © 15.09.90 Ibe, Hidefumi, Katsuta-shi, JP ® BE, CH, DE, FR, GB, LI Nishino, Yoshitaka, Hitachi-shi, JP H01B 17/28 © 0 429 843 © 02.05.91 (13) Uchida, Shunsuke, Hitachi-shi, JP © H01F 27/04 B1 ® 24.10.89 CH 3839/89 ® Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried ® • Gas/Dampf-Kraftwerksanlage Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse H01B 17/56 © 0 429 843 10, D-80538 München, DE • Gas/steam power plant • Installation gaz-vapeur © H01F 27/04 (13) B1 © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse © G21C 17/00 © 0 517 238 16, CH-5401 Baden, CH © Nicolin, Curt, Dr., S-147 92 Grödinge, SE H01C 10/10 © 0 581 328 G01N 17/00 © B1 G01L 9/06 B1 Frutschi, Hans-Ulrich, CH-5223 Riniken, CH © 0 © En @ En Bolis, Giacomo, CH-8050 Zürich, CH © 92109534.5 @ 05.06.92 ® DE, SE H01C 13/02 © 0 423 821 © H01R 23/72 0 B1 ® 09.12.92 © G21F9/00 © 0 570 766 ® 06.06.91 JP 135188/91 F22B 37/48 © B1 ® • Verfahren und Apparat zur Abschätzung © De © De H01F 1/06 © 0 466 338 der Restbetriebszeit eines einer Strah­ © 93107275.5 @ 05.05.93 © Gl 1B 5/706 (13) B1 lung ausgesetzten Materials ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, il NL, SE • Method of and apparatus for estimating ® 24.11.93 remaining service life of material being ® 18.05.92 DE 4216383 H01F 5/00 © 0 361 967 exposed to irradiation ® • Verfahren zum Reinigen eines geschlos­ H01F 17/00 (13) B1 • Méthode et appareil pour évaluer la senen Behälters En (26) En durée de vie opérationnelle restante • Process for cleaning a closed container 89309998.6 (22) 29.09.89 d'un matériau exposé à l'irradiation • Procédé de nettoyage d'un récipient DE, FR, GB © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- fermé © 04.04.90 chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, 30.09.88 JP 246432/88 © Shimanuki, Shizuka, Hitachi-shi, Ibaraki- Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE 30.09.88 JP 246433/88 ken, JP © Adloff, Margit, W-8500 Nürnberg 50, DE 24.01.89 JP 14613/89 Nakata, Kiyotomo, Katsuta-shi, Ibaraki-ken, © • Planar-Induktivität JP • Planar inductor Matushita, Shizuo, Hitachi-shi, Ibaraki-ken, © G21F 9/28 © 0 420 723 • Inductivité plane JP G21C 19/375 © B1 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kasahara, Shigeki, Hitachi-shi, Ibaraki-ken, En © En Kanagawa-ken 210, Tokyo, JP JP © 90402582.2 @ 19.09.90 ® DE, FR, GB, SE © Hasegawa, Michio Intellectual Property Yamamoto, Michiyoshi, Hitachi-shi, Division, Tokyo 105, JP © © 03.04.91 Ibaraki-ken, JP Sahashi, Masashi Intellectual Property 28.09.89 JP 253857/89 Anzai, Hideya, Hitachi-shi, Ibaraki-ken, JP ® Division, Tokyo 105, JP © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried ® • Verfahren zum Kompaktieren radioakti­ © Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK, Schmitt-Fumian - Mayr, Steinsdorfstrasse ver Metallabfälle 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 10, D-80538 München, DE • Method of compacting radioactive metal 3LS, GB wastes

282 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets H01F - H01H (11.1)

© H01F 7/02 © 0 496 817 © H01G 4/12 © 0 412 167 © Marx, Lothar, Dr. et al, Patentanwälte G01R 33/38 ® B1 © B1 Schwabe, Sandmair, Marx Stuntzstrasse ©En ©En © Ja © En 16, D-81677 München, DE © 90916617.5 © 18.10.90 © 90903219.5 © 16.02.90 ® US 90/06010 ® 18.10.90 © JP 90/00185 ® 16.02.90 H01G 4/12 © 0 586 604 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® DE, FR, GB © C04B 35/49 © B1 LU, NL, SE ® 13.02.91 ® 05.08.92 © WO 90/09671 © 90/20 23.08.90 ® WO 91/06963 © 91/11 16.05.91 © 16.02.89 JP 36757/89 © H01G 9/20 © O 525 070 ® 19.10.89 US 424162 © 22.03.89 JP 69652/89 H01M 14/00 © B1 © • OPTIMALER ENTWURF VON ZWEIDI­ © 22.03.89 JP 69653/89 © En © En MENSIONALEN PERMANENTMAGNE­ ® 05.04.89 JP 86244/89 © 91908382.4 © 17.04.91 TEN ® 15.05.89 JP 120808/89 EP 91/00734 ~ 17.04.91 • OPTIMUM DESIGN OF TWO DIMEN­ © 27.07.89 JP 195914/89 SIONAL PERMANENT MAGNETS © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE ® • HALBLEITERKERAMIKKONDENSATOR • CONCEPTION OPTIMALE D'AIMANTS @ 03.02.93 VON DEM LAMINIERTEN TYP MIT ZWI- PERMANENTS BIDIMENSIONNELS © WO 91/16719 © 91/25 31.10.91 SCHENKORNISOLA TION UND VERFAH­ © 17.04.90 GB 9008512 @ NEW YORK UNIVERSITY, 70 Washington REN ZU SEINER HERSTELLUNG Square South, New York, NY 10012, US ® 15.11.90 GB 9024831 • LAMINATED TYPE GRAIN BOUNDARY © • PHOTOVOLTAISCHE ZELLEN @ ABELE, Manlio, G., New York, NY 10016, US INSULATED SEMICONDUCTOR • PHOTOVOLTAIC CELLS © Godwin, Edgar James et al, MARKS & CERAMIC CAPACITOR AND METHOD OF CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London PRODUCING THE SAME • CELLULES PHOTOVOLTAIQUES WC2A 3LS, GB • CONDENSATEUR CERAMIQUE SEMI­ © ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE CONDUCTEUR ISOLE A COUPURE DE LAUSANNE, Ecublens, CH-1015 Lausanne, GRAIN DE TYPE LAMINE ET SON PRO­ CH H01F 17/00 © 0 361 967 CEDE DE PRODUCTION © GRAETZEL, Michael, CH-1015 S.-Sulpice, © H01F 5/00 © B1 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., CH LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, NAZEERUDDIN, Mohammad, Khaja, Osaka-fu, 571, JP CH-1022 Chavannes, CH © H01F 27/04 © 0 429 843 © UENO, Iwao, Osaka 567, JP O'REGAN, Brian, CH-1800 Vevey, CH H01B 17/28 ® B1 WAKAHATA, Yasuo, Katano-shi Osaka 576, © Ganguillet, Cyril, ABREMA Agence Brevets H01B 17/56 JP & Marques Ganguillet & Humphrey Rue © En © En KOBAYASHI, Kimio, Hirakata-shi Osaka Centrale 5 C.P. 2065, CH-1002 Lausanne, CH © 90120182.2 @ 20.10.90 573-01, JP © DE, DK, FR, GB, IT, NL OKAMOTO, Kaori, Takatsuki-shi Osaka 569, @ 05.06.91 JP © H01G 13/06 © 0 558 391 © 31.10.89 SE 8903633 TAKAMI, Akihiro, Katano-shi Osaka 576, JP B23K 26/00 © B1 © • Buchse für hohe Gleichspannungen @ Marx, Lothar, Dr., Patentanwälte Schwabe, © Fr © Fr • Bushing for high direct voltages Sandmair, Marx Stuntzstrasse 16, D-81677 © 93400445.8 © 22.02.93 • Douille de traversée pour les tensions München, DE © DE, FR continues hautes © 01.09.93 © ASEA BROWN BOVERI AB, S-721 83 ® 25.02.92 FR 9202150 Västeras, SE © H01G 4/12 © 0 437 613 © • Herstellungsverfahren von Stapelkon­ @ Hammarsten, Asa, S-771 00 Ludvika, SE © B1 densatoren und auf diese Weise herge­ Strandberg; Lennart, S-771 12 Sunnansjö, © Ja © En stellter Kondensator SE ' ' © 90904677.3 © 14.03.90 • Method of manufacturing stacked Stenestam, Bengt-Olof, S-771 00 Ludvika, © JP 90/00334 © 14.03.90 capacitors and capacitor made by this SE © DE, FR, GB method @ Boecker, Joachim, Dr.-Ing., Adelonstrasse ® 24.07.91 • Procédé de fabrication de condensa­ teurs feuilletés, et condensateur issu 58, D-65929 Frankfurt am Main, DE ® WO 90/10941 © 90/22 20.09.90 d'un tel procédé © 15.03.89 JP 62402/89 © COMPAGNIE EUROPEENNE DE © H01F 27/28 © 0 583 644 © 15.03.89 JP 62403/89 COMPOSANTS ELECTRONIQUES LCC, 50, H01F 37/00 " © B1 © 15.03.89 JP 62404/89 rue Jean-Pierre Timbaud, F-92400 @ De © De © 05.04.89 JP 86243/89 Courbevoie, FR © 93111781.6 © 23.07.93 © 09.06.89 JP 147901/89 © Chapas, Nicolas, F-92402 Courbevoie © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE © • HALBLEITERKERAMIKKONDENSATOR Cedex, FR , ® 23.02.94 VON LAMINIERTEM UND ZWISCHEN- Mysson, Philippe, F-92402 Courbevoie KORNISOLATIONSTYP UND VERFAHREN © 13.08.92 DE 4226764 Cedex, FR ZU SEINER HERSTELLUNG © • Drosselspule Stephan, Ronan, F-92402 Courbevoie Cedex, • LAMINATED AND GRAIN BOUNDARY FR • Choke INSULATED TYPE SEMICONDUCTOR © Guérin, Michel, THOMSON-CSF SCPI B.P. • Inductance CERAMIC CAPACITOR AND METHOD OF 329 50, rue Jean-Pierre Timbaud, F-92402 © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse PRODUCING THE SAME Courbevoie Cédex, FR 16, CH-5401 Baden, CH • CONDENSATEUR CERAMIQUE A SEMI­ @ Stenkvist, Sven-Einar, CH-5200 Brugg, CH CONDUCTEUR DU TYPE STRATIFIE ET © Hetzer, Hans Jürgen, ABB Management ISOLE PAR COUPURE DE GRAIN ET © H01H 3/14 © 0 454 269 AG, Abt. TEI - Immaterialgüterrecht, Wie­ PROCEDE DE PRODUCTION DE CE © B1 senstrasse 26, CH-5401 Baden, CH CONDENSATEUR © En © En © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © 91201003.0 © 26.04.91 LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU, H01F 37/00 © 0 583 644 Osaka-fu, 571, JP SE © H01F 27/28 © B1 ® UENO, Iwao, Osaka 567, JP ® 30.10.91 WAKAHATA, Yasuo, Osaka 576, JP © 27.04.90 US 515108 H01G 2/06 © 0 423 821 KOBAYASHI, Kimio, Osaka 573-01, JP © • Schaltvorrichtung mit beliebiger Druck­ © HOIR 23/72 © B1 OKAMOTO, Kaori, Osaka 569, JP stelle TAKAMI, Akihiro, Osaka 576, JP • Press-at-any-point switching device

283 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents HOI H - H01J (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

• Dispositif interrupteur à commande par © H01H 35/24 © 0 526 967 H01J 1/13 © 0 456 054 pression de type multi-point ® B1 © H01K 1/08 © B1 © TAPESWITCH CORPORATION OF AMERICA, © En @ En 100 Schmitt Boulevard, Farmingdale, New © 92304220.4 @ 11.05.92 York 11735, US © DE, ES, FR, IT © H01J 1/30 © 0 496 576 © Duhon, Edward W., Setauket, New York ® 10.02.93 ® B1 11733, US @ 13.05.91 GB 9110332 © En © En DiPeri, Timothy P., Holbrook, New York © 92300499.8 © 21.01.92 © • Anzeigevorrichtungen 11741, US ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, • Indicators © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- LU, NL, SE • Indicateurs nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, ® 29.07.92 NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL ® PALL CORPORATION, 30 Sea Cliff Avenue, @ 24.01.91 US 645523 Glen Cove New York 11542, US © • Feldemissionsvorrichtung mit vertikal in­ @ Cassidy, Ronald Frederick, Waterlooville, tegrierter aktiver Regelung Hampshire P07 7NH, GB © H01H 3/22 © 0 561 485 • Field emission device with vertically H01H 33/28 © B1 © Knott, Stephen Gilbert et al, MATHISEN, integrated active control MACARA & CO. The Coach House 6-8 © De © De • Dispositif à émission de champ avec Swakeleys Road, Ickenham Uxbridge Mid­ © 93250082.0 © 12.03.93 commande active intégrée verticalement dlesex UB10 8BZ, GB © AT, BE, DE, DK, ES, FR, IT, NL, SE © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin © 22.09.93 Road, Schaumburg, IL 60196, US ® 19.03.92 DE 4209199 H01H 71/02 © 0 602 305 © Kane, Robert C., Woodstock, Illinois 60098, US © • Trennschalter mit hoher Schaltge­ © H02B 1/052 © B1 schwindigkeit © Lupton, Frederick et al. Motorola European • High speed disconnecting switch Intellectual Property Operations Jays Close Viables Industrial Estate, Basingstoke, • Sectionneur à haute vitesse de commu­ © H01H 85/046 © 0 395 231 Hants RG22 4PD, GB tation H01H 85/048 © B1 © Elpro Aktiengesellschaft Berlin - H04M 3/18 Industrieelektronik und Anlagenbau -, © En © En Rhinstrasse 100, D-12673 Berlin, DE © H01J 9/14 © 0 430 997 © Gerlach, Horst, Dr.-Ing., 0-1092 Berlin, DE © 90303518.6 © 02.04.90 © B1 Ekkehard, Anke, Dr.-Ing., 0-1130 Berlin, DE © BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE ©En ©.En © 31.10.90 © 89909352.0 © 21.07.89 © 25.04.89 GB 8909354 ® US 89/03156 ® 21.07.89 H01H 11/04 © 0 597 989 ® • Schutzanordnung für eine Leitungs­ © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © HOIR 4/06 © B1 schnittstellenschaltung einer Fernmelde­ ® 12.06.91 anlage © WO 90/01212 © 90/04 08.02.90 • Protective arrangement for telecom­ © 22.07.88 US 223475 H01H 13/02 © 0 520 159 munications line interface circuit ® 22.06.89 US 370204 H01H 13/70 © B1 • Disposition de protection pour circuit © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR d'interface de ligne de télécommunica­ SICHERUNG DER AUSWECHSELBAR­ tions KEIT VON SCHATTENMASKEN UND © H01H 13/70 © 0 520 159 © GPT LIMITED, New Century Park P.O. Box FRONTSCHEIBEN WÄHREND DER HER­ H01H 13/02 © B1 53, Coventry, CV3 1HJ, GB STELLUNG VON FARBKATHODEN- De © De © Stibila, Michael'E., Lake Mary, Florida STRAHLROHREN @ 92107448.0 © 30.04.92 32746, US • METHOD AND APPARATUS OF ASSUR­ ING INTERCHANGEABILITY OF ES, FR, GB, IT © Branfield, Henry Anthony et al, The General Electric Company, p.l.c. GEC Patent Depart­ SHADOW MASKS AND FRONT PANELS ® ® 30.12.92 ment Waterhouse Lane, Chelmsford, Essex IN THE MANUFACTURE OF COLOR ® 05.06.91 DE 9106896 U CM1 2OX, GB CATHODE RAY TUBES © • Menütasten mit druckempfindlichen • METHODE ET APPAREIL PERMETTANT Teilflächen für ein an einer Auswucht­ DE CHANGER LES MASQUES PERFORES maschine angeordnetes Bildschirmgerät H01H 85/048 © 0 395 231 ET LES PANNEAUX ANTERIEURS LORS • Menu-key with pressure sensitive refer­ © H01H 85/046 ® B1 DE LA FABRICATON DE TUBES A ence areas for a visual display unit RAYONS CATHODIQUES DE COULEUR arranged on a balancing machine © ZENITH ELECTRONICS CORPORATION, • Touches de menu avec surface primitive © H01H 133/16 © 0 482 555 Zenith Center 1000 Milwaukee Avenue, de référence sensible à la pression pour H01H 33/16 ® B1 Glenview Illinois 60025-2493, US un terminal avec écran cathodique © Fr @ Fr © ADLER, Robert, Northfield, IL 60093, US placé à une machine à équilibrage © 91117923.2 © 21.10.91 FENDLEY, James, R., Arlington Heights, IL ® HOFMANN WERKSTATT-TECHNIK GMBH, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, 60005, US Werner-von-Siemens-Strasse 2, D-64319 LANGE, Howard, G., Prospect Heights, IL Pfungstadt, DE LU, NL, SE @ 29.04.92 60070, US © Kühn, Gottfried, W-6108 Weiterstadt, DE PRAZAK, Charles, J„ Elmshurst, IL 60126, @ 24.10.90 FR 9013176 © Nöth, Heinz, Dipl.-Phys., Patentanwalt, US © • SF6-Lastschalter mit eingebautem Kon­ Mozartstrasse 17, D-80336 München, DE STEINER, Johann, Des Piaines, IL 60016, US densator STRAUSS, Paul, Chicago, IL 60657, US • SF6 circuit breaker with built-in conden- © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & sor H01H 19/18 © 0 534 894 Parry Altheimer Eck 2, D-80331 München, • Disjoncteur à SF6 à condensateur incor­ E06B 9/80 © B1 DE poré © GEC ALSTHOM SA, 38, avenue Kléber, H01H 33/16 © 0 482 555 F-75116 Paris, FR H01J 23/02 © 0 426 130 H01H 133/16 © B1 ® Pham, Van Doan, F-69330 Meyzieu, FR © H01J 23/54 © B1 Thuries, Edmond, F-69330 Meyzieu, FR Martin, Joseph, F-69330 Meyzieu, FR H01H 33/28 © 0 561 485 © Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 H01J 23/16 © 0 426 130 H01H 3/22 © B1 Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE © H01J 23/54 © B1

284 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets H01J - H01J (IM)

© H01J 23/54 © 0 426 130 © H01J 35/10 © 0 578 109 © H01J 37/32 © 0 459 177 H01J 23/02 © B1 © B1 H05H 1/46 © B1 H01J 25/50 H01J 23/16 © En © En © En © En © En © En © 93110366.7 © 29.06.93 © 91107210.6 © 03.05.91 © DE, FR, GB © 90120834.8 @ 30.10.90 © DE, FR, GB, IT © 04.12.91 ® DE, FR, GB © 12.01.94 © 03.07.92 JP 200253/92 © 01.06.90 US 531828 ® 08.05.91 © • Drehanoden-Röntgenröhre und Herstel­ © • Festkörper-mikrowellenerzeugendes © 31.10.89 JP 281701/89 lungsverfahren dafür . Material matrixförmig gestaltet, von wel­ chem jedes Element phasensteuerbar ist ® 31.10.89 JP 281702/89 • Rotary anode for X-ray tube and method und Plasmabearbeitungssystem © 31.10.89 JP 281695/89 for manufacturing the same • Solid state microwave generating array © • Mikrowellenofenmagnetron mit einer Fil­ • Tube à rayons X à anode tournante et material, each element of which is terstruktur son procédé de fabrication phase controllable, and plasma proces­ • Microwave oven magnetron having © TOKYO TUNGSTEN CO., LTD., 6-1, Kaji-cho sing systems choking structure 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP • Matériau solide générateur micro-onde • Magnétron pour four à micro-ondes SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, sous forme matricielle, la phase de ayant une structure de filtrage LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, chaque élément de la matrice étant © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Osaka 541, JP réglable et systèmes de traitement par Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, © Ohara, Hisanori, c/o Itami Works, Itami-shi, plasma Kanagawa-ken 210, Tokyo, JP Hyogo, JP © International Business Machines © Kawaguchi, Toshio, c/o Intellectual Yoshioka, Takashi, c/o Itami Works, Itami- Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP shi, Hyogo, JP N.Y. 10504, US © Cuomo, Jerome J., Lincolndale, N.Y. 10540, Kousaka, Akira, c/o Intellectual Property Takehiko, Hayashi c/o Toyama Worksof US Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP Tokyo, Toyama, JP Shigehiko, Takaoka c/o Toyama Worksof Guarnieri, Charles R., Somers, N.Y. 10598, © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhl- Tokyo, Toyama, JP US strasse 37, D-81675 München, DE © Schieschke, Klaus, Dipl.-Ing., Patentan­ Whitehair, Stanley J., Peekskill, N.Y. 10566, wälte Dipl.-Ing. E. Eder Dipl.-Ing. K. Schies­ US chke Elisabethstrasse 34, D-80796 Mün­ © Schäfer, Wolfgang, Dipl.-Ing., IBM Deuts­ H01J 25/50 © 0 426 130 chen, DE chland Informationssysteme GmbH © H01J 23/54 © B1 Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 Stuttgart, DE © H01J 37/32 © 0 280 074 © H01J 29/07 © 0 366 465 ® B1 © B1 © H01J 49/06 © 0 470 478 © En © En H01J 49/48 © Bl © En © En © 88101468.2 © 02.02.88 © En © En © 89311054.4 © 26.10.89 © DE, FR, GB, IT © 91112735.5 © 29.07.91 © DE, FR, GB © 31.08.88 © DE, FR, GB © 02.05.90 © 24.02.87 US 18233 © 12.02.92 © 27.10.88 JP 271648/88 © • Plasmareaktor © 09.08.90 US 565289 © • Kathodenstrahlröhre • Plasma reactor © • Mehrkanal-Ladungsteilchen-Analysator • A colour cathode ray tube • Réacteur à plasma • Multichannel charged-particle analyzer • Analyseur multicanal de particules char­ • Tube à rayons cathodiques © International Business Machines Corporation, Old Orchard Road, Armonk, gées © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, N.Y. 10504, US © Physical Electronics, Inc., 6509 Flying Cloud Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, © Susko, Robin Anne, Owego, N.Y. 13827, US Drive, Eden Prairie, Minnesota 55344, US Kanagawa-ken 210, Tokyo, JP Wilson, James Warren, South Vestal, N.Y. © Gerlach, Robert L, Minnetonka, MN 55343, © Koike, Norio Intellectual Property Division, 13850, US US Minato-ku Tokyo, JP © Schäfer, Wolfgang, Dipl.-Ing., IBM Deuts­ Negri, Ronald E., Minnetonka, MN 55343, © BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree chland Informationssysteme GmbH US Court Farringdon Road, London EC1R ODS, Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 © Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & GB Stuttgart, DE Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ lianstrasse 58, D-80538 München, DE

© H01J 35/10 © 0 229 697 © H01J 37/32 © 0 329 179 © B1 C23F 4/00 © B1 H01J 49/40 © 0 445 276 © En © En C23C 16/50 © B01D 59/44 © B1 © 87300184.6 © 09.01.87 © En © En © CH, DE, FR, GB, LI © 89102802.9 © 17.02.89 H01J 49/48 © 0 470 478 © 22.07.87 © DE, FR, GB © HOU 49/06 © B1 © 09.01.86 US 817692 © 23.08.89 © 18.02.88 JP 35707/88 © • Target zur Erzeugung von Röntgenstrah­ H01J 61/34 © 0 443 674 len © • Plasma-Bearbeitungsgerät und Verfah­ ren zur Gastemperaturmessung © HOU 61/82 © B1 • X-ray target • Plasma treating apparatus and gas tem­ • Cible pour production de rayons X perature measuring method © VARIAN ASSOCIATES, INC., 611 Hansen • Appareil de traitement par plasma et © H01J 61/36 © 0 479 087 Way, Palo Alto, CA 94303, US méthode de mesure de température des © Bl © Koller, Thomas J., Shelton Connecticut gaz © De © De 06484, US © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © 91116145.3 © 23.09.91 (84) Tavoletti, Steven, Rye Brook New York LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, DE, FR, GB, IT 10573, US Osaka-fu, 571, JP © Jackson, David Spence et al, REDDIE & © Ishirara, Shin-lchiro, Takatsuki-shi, JP © 02.10.90 DE 9013735 U GROSE 16, Theobalds Road, London, WC1X © Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, © • Hochdruckentladungslampe 8PL, GB Rosental 7/11 Aufg., D-80331 München, DE • High pressure discharge lamp • Lampe à décharge à haute pression

285 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents HOI J - H01L (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

® Patent-Treuhand-Gesellschaft für © de Hair, Johannes Theodorus Wilhelmus, © Sumitomo Electric Industries, Ltd., 5-33, elektrische Glühlampen mbH, Heilbrunner NL-5656 AA Eindhoven, NL Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP Strasse 1, D-81543 München, DE van der Sande, Johannes Henricus Maria, © Shiga, Nobuo, c/o Yokohama Works, © Dixon, Angus, W-1000 Berlin 33, DE NL-5656 AA Eindhoven, NL Yokohama-shi, Kanagawa, JP Gölling, Hans-Werner, W-1000 Berlin 12, DE Keijser, Robertus Antonius Johannes, @ Kahler, Kurt, Dipl.-Ing., Patentanwälte Begemann, Jürgen, W-8000 München 83, NL-5656 AA Eindhoven, NL Kahler, Käck, Fiener & Sturm P.O. Box 12 DE Eerdekens, Monique Maria Françine, 49, D-87712 Mindelheim, DE Dierks, Jörn, W-8916 Penzing, DE NL-5656 AA Eindhoven, NL © Dusseldorp, Jan Charles et al, INTERNA- TIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Hol­ H01L 21/00 © 0 512 516 © H01J 61/36 © 0 479 088 stlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL © H02K 7/09 © B1 © B1 De © De © 91116146.1 © 23.09.91 H01J 65/04 © 0 528 489 H01L 21/00 © 0 534 453 ® DE, FR, GB, IT © H01J 61/54 © B1 © H05K 13/04 © B1 © 08.04.92 © 02.10.90 DE 4031116 © H01K 1/08 © 0 456 054 © H01L 21/205 © 0 390 552 © • Hochdruckentladungslampe und Verfah­ H01J 1/13 B1 C30B 25/02 © B1 ren zur Herstellung der Lampe © En En C30B 29/42 • High pressure discharge lamp and © method for producing the same 91106807.0 © 26.04.91 © En © En • Lampe à décharge à haute pression et © DE, GB, NL © 90303352.0 © 29.03.90 procédé de fabrication © 13.11.91 © DE, FR, GB ® Patent-Treuhand-Gesellschaft für © 09.05.90 US 521201 © 03.10.90 elektrische Glühlampen mbH, Heilbrunner ® • Wolframwenteln mit niedriger Durchbie­ © 31.03.89 JP 83587/89 Strasse 1, D-81543 München, DE gung und ihre Anwendung bei Lampen © 31.05.89 JP 138858/89 © Lewandowski, Bernd, W-8133 Feldafing, DE • Low sag tungsten filaments and their © 01.06.89 JP 137461/89 Franke, Dieter, W-8000 München 83, DE use in lamps © 25.09.89 JP 248925/89 Kiele, Walter, W-8000 München 83, DE • Filaments en tungstène à bas affaisse­ © • Verfahren zur Herstellung einer Dünn- ment et leur application aux lampes schichthalbleiterlegierung © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River • Method of manufacturing compound © H01J 61/54 © 0 528 489 Road, Schenectady New York 12305, US semiconductor thin film H01J 65/04 © B1 © Pugh, John William, Gates Mills, Ohio • Méthode de fabrication d'un film fin en © En © En 44040, US composé semi-conducteur © 92202467.4 © 11.08.92 Bly, Donald Lee, Chagrin Falls, Ohio 44022, © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © DE, FR, GB US Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, © 24.02.93 © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent Kanagawa-ken 210, Tokyo, JP Operation G.E. Technical Services Co. Inc. © 14.08.91 JP 203090/91 © Ashizawa, Yasuo, c/o Intellectual Property Essex House 12/13 Essex Street, London Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP © 15.10.91 JP 265625/91 WC2R 3AA, GB Nöda, Takao, c/o Intellectual Property Div., © 13.12.91 JP 329245/91 Minato-ku, Tokyo 105, JP © 13.12.91 JP 329250/91 Kushibe, Mitsuhiro, c/o Intellectual © • Elektrodenlose Entladungslampe © H01K 1/46 © 0 461 508 Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP • Electrodeless discharge lamp H01R 33/09 © B1 Funemizu, Masahisa, c/o Intellectual • Lampe à décharge sans électrodes © De © De Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP © MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD., © 91109047.0 © 03.06.91 Eguchi, Kazuhiro, c/o Intellectual Property 1048, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi Osaka 571, © DE, FR, GB, IT Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP JP © 18.12.91 Ohba, Yasuo, c/o Intellectual Property Div., © Ukegawa, Shin, c/o Matsuhita Electric © 13.06.90 DE 9006680 U Minato-ku, Tokyo 105, JP Works, Ltd., Kadoma-shi, Osaka 571, JP ® • Sockel für eine Halogenglühlampe Kokubun, Yoshihiro, c/o Intellectual Wada, Shingeaki, c/o Matsuhita Electric • Base for halogen incandescent lamp Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP Works, Ltd, Kadoma-shi, Osaka 571, JP • Douille pour une lampe à incandes­ © Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK, Okada, Atsunori, c/o Matsuhita Electric cence à halogène 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A Works, Ltd, Kadoma-shi, Osaka 571, JP © Patent-Treuhand-Gesellschaft für 3LS, GB Higashisaka, Shingo, c/o Matsuhita Elec. elektrische Glühlampen mbH, Heilbrunner Works,Ltd, Kadoma-shi, Osaka 571, JP Strasse 1, D-81543 München, DE Kotani, Miki, c/o Matsuhita Elec. Works,Ltd, © Schönherr, Walter, W-7928 Giengen- H01L 21/285 © 0 426 380 Kadoma-shi, Osaka 571, JP Hürben, DE © H01L 29/45 © B1 © de Vries, Johannes Hendrik Fokke et al, Eckhardt, Fritz, W-7929 Gerstetten- Octrooibureau Los en Stigter B.V. P.O. Box Dettingen, DE 20052, NL-1000 HB Amsterdam, NL Steiner, Hermann, W-7922 Herbrechtingen, H01L 21/302 © 0 401 147 DE © H01L 21/306 © B1 © H01J 61/82 © 0 443 674 H01J 61/34 © B1 © H01L 21/00 © 0 510 706 © H01L 21/306 © 0 401 147 © En © En © B1 H01L 21/302 © B1 © 91200327.4 © 18.02.91 © En © En H01L 21/48 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 92107121.3 © 26.04.92 © En © En © 28.08.91 © DE, FR, GB, NL, SE © 90480031.5 © 07.03.90 © 21.02.90 NL 9000409 © 28.10.92 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © • Hochdrucknatriumdampfentladungslam- © 26.04.91 JP 96900/91 © 05.12.90 pe © • Einrichtung zum Abziehen eines Abdeck­ © 07.03.89 US 285435 • High-pressure sodium discharge lamp films von einem Halbleitersubstrat © 23.02.90 US 481941 • Lampe à décharge dans la vapeur de • Apparatus for peeling semiconductor © • Verfahren zum chemisch-mechanischen sodium à haute pression substrate Polieren eines Halbleitersubstrats einer © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg • Dispositif pour retirer une couche pro­ elektronischen Komponente und Polier­ 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL tectrice d'un substrat semi-conducteur zusammensetzung für dieses Verfahren

286 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets H01L - H01L (11.1)

• A method of chemical-mechanical pol­ © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. © Meddle, Alan Leonard et al, FORRESTER & ishing an electronic component sub­ THORNTON & CO. Northumberland House BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, strate and polishing slurry therefor 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, D-80801 München, DE • Procédé pour le polissage chémico- GB mécanique d'un substrat d'un compo­ sant électronique, et composition de © H01L 29/74 © 0 507 974 polissage pour ce procédé H01L 23/367 © 0 449 435 © B1 © International Business Machines H01L 23/36 © B1 ©De © De Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © 91105724.8 © 11.04.91 N.Y. 10504, US © DE, FR, GB, IT 571 © Carr, Jeffrey William, Fishkill, N.Y. 12524, US H01L 23/48 © 0 367 H01L 39/12 © B1 © 14.10.92 David, Lawrence Daniel, Wappingers Falls, © • Abschaltbares, MOS-gesteuertes Lei­ N.Y. 12590, US stungshalbleiter-Bauelement Guthrie, William Leslie, Hopewell Juntion, H01L 23/485 • © 0 444 469 • MOS-gated turn-off power semiconduc­ N.Y. 12533, US H01L 21/60 © B1 tor device Kaufman, Frank Benjamin, Amawalk, N.Y. • Dispositif semi-conducteur de puis­ 10501, US sance, ouvrable, à commande de type Patrick, William John, Newburgh, N.Y. H01L 27/06 © 0 343 879 MOS 12550, US H01L 29/732 © B1 © ASEA BROWN BOVERI AG, Haselstrasse Rodbell, Kenneth Parker, Poughkeepsie, 16, CH-5401 Baden, CH N.Y. 12603-5713, US © Bauer, Friedhelm, Dr., CH-5400 Baden, CH Pasco, Robert William, Wappingers Falls, H01L 27/148 © 0 468 034 Vuilleumier, Raymond, Dr., CH-2052 N.Y. 12590, US H04N 3/15 © B1 Fontainemelon, CH Nenadic, Anton, Red Hook, N.Y. 12571, US @ Lattard, Nicole, Compagnie IBM France Département de Propriété Intellectuelle, H01L 29/36 © 0 426 380 © H01L 29/94 © 0 377 502 F-06610 La Gaude, FR © H01L 29/45 © B1 © B1 © En © En © 90300066.9 © 04.01.90 H01L 21/306 © 0 536 752 H01L 29/417 © 0 343 879 © H01L 29/732 © B1 © DE, GB, NL © C11D 7/26 © B1 ® 11.07.90 © 06.01.89 US 294154 © H01L 29/45 © 0 426 380 © • Kondensator für eine integrierte Schal­ H01L 21/331 © 0 343 879 H01L 21/285 © B1 tung © H01L 29/732 © B1 H01L 29/36 • Integrated circuit capacitor © En ©En • Condensateur pour circuit intégré © 90311723.2 © 25.10.90 H01L 21/48 © 0 401 147 © AT&T GLOBAL INFORMATION SOLUTIONS © DE, FR, GB © H01L 21/306 © B1 INTERNATIONAL INC., 1700 South ® 08.05.91 Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, © 02.11.89 US 430558 US © H01L 21/60 © 0 444 469 © • Nichtlegierter ohmscher Kontakt zu III- V . HYUNDAI ELECTRONICS AMERICA, 510 Halbleitern aus Silizium Cottonwood Drive, Milpitas, California H01L 23/485 © B1 • Non-alloyed ohmic contact to III-V semi- 95035, US ©En ©En conductors-on-silicon © Crafts, Harold S., Fort Collins Colorado © 91101954.5 @ 12.02.91 • Contact ohmique non-alliée à un semi­ 80525, US ® DE, FR, GB, IT, NL conducteur lll-V sur silicium Scaggs, Mark Q., Fort Collins Colorado ® 04.09.91 ® AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, 80521, US © 28.02.90 US 486669 New York, NY 10013-2412, US © Gill, David Alan, W.H. Beck, Greener & Co., © • Zwischenverbindung hoher Dichte © Chiu, Tien-Heng, Spotswood, New Jersey 7 Stone Buildings, Lincoln's Inn, London • High density internconnect 08884, US WC2A 3SZ, GB '• Interconnexion haute densité Cunningham, John E., Lincroft, New Jersey ® Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes 07738, US Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, Goossen, Keith W., Matawan, New Jersey © H01L 31/0392 © 0 421 133 California 90045-0066, US 07747, US H01L 31/048 © B1 © Gates, James L., Vista, California 92083, US © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et © En © En @ Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & al, AT&T (UK) LTD. AT&T Intellectual Pro­ © 90116967.2 © 04.09.90 Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ perty Division 5 Mornington Road, Wood­ © DE, FR, GB lianstrasse 58, D-80538 München, DE ford Green Essex IG8 OTU, GB ® 10.04.91 © 06.09.89 JP 104660/89 © H01L 29/732 © 0 343 879 © 18.09.89 JP 242768/89 © H01L 23/36 , © 0 449 435 H01L 29/417 © B1 © 27.09.89 JP 252665/89 H01L 23/367 © B1 H01L 27/06 H01L 21/331 © • Herstellungsverfahren für eine biegsame ©En @ En photovoltaische Vorrichtung © En © En © 91301800.8 © 05.03.91 © 89305113.6 © 19.05.89 • Manufacturing method of a flexible photovoltaic device © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © DE, FR, GB, IT, NL LU, NL, SE ® 29.11.89 • Procédé de fabrication d'un dispositif . ® 02.10.91 © 20.05.88 US 197098 photovoltaique flexible © 29.03.90 Fl 901582 © • Bipolartransistor und Verfahren zu des­ ® SANYO ELECTRIC CO., LTD., 18, © • Aufbau zur Kühlung eines RF-Leistungs- sen Herstellung Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi transistors • Bipolar transistor and method of making Osaka-fu, JP • Construction for cooling of a RF power the same @ Kouzuma, Shinichi, Hirakata-shi, Osaka-fu, transistor • Transistor bipolaire et sa méthode de JP • Dispositif de refroidissement d'un tran­ fabrication Inoue, Hiroshi, Osaka-shi, Osaka-fu, JP sistor radiofréquence de puissance @ HARRIS CORPORATION, 1025 West NASA Murata, Kenji, Osaka-shi, Osaka-fu, JP © NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86, Boulevard, Melbourne Florida 32919, US Tanaka, Hiroyuki, Moriguchi-shi, Osaka-fu, SF-24101 Salo, FI © Schade, Otto Heinrich, Jr., North Caldwell JP © Pesola, Mikko, SF-24240 Salo, FI New Jersey 07006, US Kishi, Yasuo, Hirakata-shi, Osaka-fu, JP

287 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents HOI L - H01M (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

@ Glawe, Delfs, Moll 8t Partner, Patentan­ H01L 39/24 © 0 364 946 • Frictional material for vibration motor wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, © HOI L 39/12 © B1 • Matériau de friction pour moteur à DE vibrations © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © H01L 39/24 © 0 390 499 chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP H01L 31/048 © 0 421 133 © B1 © Tamai, Jun, c/o Canon Kabushiki Kaisha, © H01L 31/0392 © B1 © En © En Ohta-ku, Tokyo, JP © 90303255.5 © 27.03.90 Shimura, Shoichi, c/o Canon Kabushiki © DE, FR, GB, SE Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP H01L 31/18 0 472 221 © © 03.10.90 © H01S 3/19 © B1 Nakai, Yasuyuki, c/o Canon Kabushiki © 30.03.89 JP 79521/89 Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP ® 28.09.89 JP 253530/89 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ H01L 33/00 © 0 472 221 © 28.12.89 JP 342457/89 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ © H01S 3/19 © B1 © 28.12.89 JP 342458/89 born, London WC1R 5DJ, GB ® • Verfahren zur Herstellung von supralei­ tendem Material auf Bismuth-Basis H01L 33/00 © 0 609 836 • Process for producing bismuth-based © H01M 2/16 © 0 624 283 © H01S 3/085 © B1 superconducting material B01D 67/00 © B1 • Procédé pour la fabrication de matériau B01D 69/14 supraconducteur à base de bismuth © En © En H01L 39/12 0 364 946 © NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, © © © 93901983.2 © 27.01.93 H01L 39/24 © B1 Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP © BE 93/00005 © 27.01.93 C22C 29/12 © Yoshida, Hitoshi, Okazaki-city, Aichi- © BE, DE, DK, FR, GB, IT, NL © En © En prefecture 444, JP © 89119249.4 © 17.10.89 Sakai, Hitoshi, Komaki-City, Aichi- ® 17.11.94 ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE prefecture 485, JP © WO 93/15529 © 93/19 05.08.93 © 25.04.90 Oki, Shuichiro, Aichi-gun, Aichi Prefecture © 29.01.92 BE 9200085 470-01, JP ® 17.10.88 US 258533 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER Watanabe, Keiichiro, 4E, Cooper. © • Verfahren zur Herstellung eines supra­ MEMBRANE UND SEINE VERWENDUNG Nakanomachi House, Nagoya City, Aichi leitenden Metallmatrix-Verbundkörpers IN EINER ELEKTOCHEMISCHEN ZELLE Prefecture 460, JP • Method for making a superconductive • PREPARATION OF A MEMBRANE AND metal-matrix composite Yoshida, Manabu, Bisai-City, Aichi ITS USE IN AN ELECTROCHEMICAL Prefecture 494, JP • Procédé de fabrication d'un composite CELL supraconducteur à matrice métallique Oda, Toshio, Nagoya-city, Aichi Prefecture • PREPARATION D'UNE MEMBRANE ET 454, JP © FMC CORPORATION, 200 East Randolph SON UTILISATION DANS UNE CUVE Drive, Chicago Illinois 60601, US © Paget, Hugh Charles Edward et al, ELECTROCHIMIQUE MEWBURN ELUS York House 23 Kingsway, © Wilson, Charles N., Maple Grave Minnesota © "VLAAMSE INSTELLING VOOR London WC2B 6HP, GB 55369, US TECHNOLOGISCH ONDERZOEK", afgekort © Bardehle, Heinz, Dipl.-Ing. et al, Patent- und "V.I.T.O.", Boeretang 200, B-2400 Mol, BE © VERMEIREN, Philippe, B-1810 Wemmel, BE Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . Dost H01L 41/00 © 0 394 582 . Altenburg . Frohwitter. Geissler & Partner DOYEN, Willy, B-2220 Wommelgem, BE © G05B 13/04 © B1 Postfach 86 06 20, D-81633 München, DE ADRIANSENS, Walter, B-2400 Mol, BE LEYSEN, Roger, B-2400 Mol, BE © H01L 41/04 © 0 404 023 © Debrabandere, René, Bureau De Rycker nv © H01L 39/12 © 0 367 571 H02N 2/00 © B1 Arenbergstraat 13, B-2000 Antwerpen, BE H01L 23/48 © B1 © En © En © En © En © 89311257.3 © 31.10.89 © 90111477.7 © 18.06.90 ® DE, FR, GB, IT © H01M 4/88 © 0 580 278 ® DE, FR, GB, NL H01M 4/96 © B1 © 09.05.90 ® 27.12.90 H01M 12/08 H01M 8/00 ® 02.11.88 JP 277968/88 ® 19.06.89 JP 156557/89 © En © En ® 15.02.89 JP 33708/89 ® • Steuerungsgerät für einen durch Vibra­ ® 11.10.89 JP 264665/88 tionen angetriebenen Motor © 93303182.5 © 23.04.93 ® • Supraleitende Dickschicht-Leiterplatte, • Control apparatus for vibration driven © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, deren Herstellung, Dickschicht-Supralei­ motor U, LU, MC, NL, PT, SE ter und dessen Herstellung • Dispositif de contrôle d'un moteur © 26.01.94 • Superconducting thick film circuit board, entraîné par des vibrations © 23.06.92 US 903115 production thereof, thick film supercon­ © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © • Einmal-Durchgang Gasdiffusionselektro- ductor and production thereof chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP de • Carte à circuit supraconducteur à cou­ © Kataoka, Kenichi, c/o Canon Kabishiki • Single pass gas diffusion electrode Kaisha, Tokyo, JP ches épaisses et sa fabrication, supra­ • Electrode à diffusion gazeuse en une Tsukimoto, Takayuki, c/o Canon Kabishiki conducteur à couches épaisses et sa seule passe Kaisha, Tokyo, JP fabrication © ELECTRIC FUEL (E.F.L.) LIMITED, 5 Kiryat © Hitachi Chemical Co., Ltd., 1-1, © Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing. et al, Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne Mada Street Har Hotzvim Science Park, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo P.O. Box 23073 Jerusalem 91230, IL 160, JP & Partner Bavariaring 4, D-80336 München, © Khasin, Eric Ernest, Rishon LeZion, IL © Yamana, Shozo, Hitachi-shi, JP DE Naimer.Neal, Jerusalem, IL Kuwajima, Hideji, Katsuta-shi, JP Ishihara, Minoru, Tarazaki Katsuta-shi, JP Goldstein, Jonathan Russell, Jerusalem, IL © H01L 41/09 © 0 420 622 Sumiya, Keiji, Tarazaki Katsuta-shi, JP Sassen, Jonathan, Jerusalem, IL © B1 Ashizawa, Toranosuke, Tarazaki Katsuta- © Baverstock, Michael George Douglas et al, shi, JP © En © En BOULT, WADE & TENNANT 27 Furnival Shimoda, Shuichiro, Tarazaki Katsuta-shi, © 90310553.4 © 27.09.90 Street, London, EC4A 1PQ, GB JP © DE, FR, GB, IT, NL © Cresswell, Thomas Anthony et al, J.A. © 03.04.91 KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, © 28.09.89 JP 252996/89 H01M 4/92 © 0 580 559 London WC1R 5LX, GB © • Reibschlüssiges Material für Vibrations- © B01J 37/03 © B1 motor

288 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets H01M - HOIR (11.1)

H01M 4/96 © 0 580 278 • Method for forming the radiation pattern Jousse, Franck, F-37000 Tours, FR © H01M 4/88 ® B1 of an active antenna for radar with Olmedo, Laurent, F-37260 Monts, FR electronic scanning, and antenna using © Poulin, Gérard et al, Société BREVATOME this method 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR H01M 8/00 © 0 580 278 • Procédé de formation du diagramme © H01M 4/88 ® B1 d'une antenne active pour radar à balayage électronique et antenne met­ H01Q 21/00 © 0 527 417 tant en oeuvre ce procédé © H01Q 13/18 ® B1 © H01M 10/48 © 0 450 938 ® ALCATEL ESPACE, 11, avenue Dubonnet, G01R 31/36 ® B1 F-92407 Courbevoie Cédex, FR © En ©En © Caille, Gérard, F-31170 Tournefeuille, FR © H01Q 21/29 © 0 532 201 © 91302931.0 © 03.04.91 Mangenot, Cyril, F-31400 Toulouse, FR G01S 7/28 © B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 G01R 29/08 LU, NL, SE Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE © En © En © 09.10.91 © 92307779.6 26.08.92 ® 04.04.90 US 504504 © © • Batterie mit einem ein Voltmeter enthal­ © DE, FR, GB © H01Q 13/18 © 0 527 417 @ 17.03.93 tenden Etikett H01Q 21/00 © B1 • Battery having a label comprising a © 11.09.91 JP 258773/91 © Fr © Fr voltmeter © 11.09.91 JP 258774/91 © 92113233.8 © 03.08.92 • Pile avec une étiquette comprenant un ® • Verfahren zur Verarbeitung von Anten­ voltmètre ® DE, FR, GB, IT, SE nencharakteristiken © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State ® 17.02.93 • Method for processing antenna patterns Street, Rochester, New York 14650-2201, US © 07.08.91 FR 9110066 • Procédé de traitement de diagrammes @ Cataldi, Richard T., c/o EASTMAN KODAK © • Miniaturisiertes Radioantennenelement de rayonnement d'antenne COMPANY, Rochester, New York • Miniaturized radio frequency antenna ® NATIONAL SPACE DEVELOPMENT AGENCY 14650-2201, US element OF JAPAN, 2-4-1, Hamamatsu-cho, Hein, Patrick D., c/o EASTMAN KODAK • Antenne radioélectrique élémentaire Minato-ku Tokyo, JP COMPANY, Rochester, New York miniaturisée © Sezai, Toshihiro, c/o NATIONAL SPACE 14650-2201, US ® ALCATEL ESPACE, 11, avenue Dubonnet, DEVELOPMENT, Minato-ku, Tokyo, JP Leo, John C., c/o EASTMAN KODAK F-92407 Courbevoie Cédex, FR © W.P. Thompson & Co., Coopers Building, COMPANY, Rochester, New York © Raguenet, Gérard, F-31600 Eaunes, FR Church Street, Liverpool L1 3AB, GB ' 14650-2201, US Gomez-Henry, Michel, F-31240 L'Union, FR Heirigs, Henry 'J., c/o EASTMAN KODAK © Weinmiller, Jürgen, Lennéstrasse 9 Pos­ COMPANY, Rochester, New York tfach 24, D-82336 Feldafing, DE © HOIR 4/06 © 0 597 989 14650-2201, US H01H 11/04 ® B1 © Phillips, Märgaret Uawn et al, Kodak Limi­ F16B 19/04 ted Patent Department Headstone Drive, H01Q 15/00 © 0 405 077 © De © De Harrow, Middlesex HAI 4TY, GB © H01Q 17/00 ® B1 © 92917125.4 © 31.07.92 © EP 92/01739 © 31.07.92 ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI H01M 12/08 © 0 580 278 © H01Q 17/00 © 0 405 077 © H01M 4/88 © B1 ® 25.05.94 H01Q 15/00 © B1 © WO 93/03511 © 93/05 18.02.93 H05K 9/00 © 08.08.91 DE 4126220 H01M 14/00 © 0 525 070 © De © De ® • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON © H01G 9/20 © B1 © 90107195.1 © 14.04.90 ELEKTRISCHEN KONTAKTNIETEN ® FR, GB, NL • PROCESS FOR PRODUCING ELECTRIC ® 02.01.91 CONTACT RIVETS © H01P 7/10 © 0 538 429 © 06.06.89 DE 3918383 • PROCEDE DE FABRICATION DE RIVETS ® B1 ® • Fassadenaufbau von Hochbauten PLAQUES DE CONTACT ELECTRIQUE © En © En • Façade cover for rising structures ® DODUCO GMBH + Co Dr. Eugen © 92909235.1 © 05.05.92 • Revêtement de façade pour construc­ Dürrwächter, Im Altgefäll 12, D-75181 © FI 92/00145 ® 05.05.92 tions élevées Pforzheim, DE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ® Daimler-Benz Aerospace © MICHAL, Roland, Dr., D-7530 Pforzheim, DE LU, MC, NL, SE Aktiengesellschaft, D-81663 München, DE THIEDE, Horst, D-75173 Pforzheim, DE ® 28.04.93 © Frye, Andreas, Dr., D-2800 Bremen 1, DE © Twelmeier, Ulrich, Dipl.Phys., Westliche ® WO 92/20116 © 92/28 12.11.92 Karl-Friedrich-Strasse 29-31, D-75172 © 09.05.91 FI 912256 Pforzheim, DE ® • DIELEKTRISCHER RESONATOR © H01Q 17/00 © 0 473 510 • DIELECTRIC RESONATOR H01B 1/12 © B1 • RESONATEUR DIELECTRIQUE © Fr © Fr © HOIR 4/18 © 0 534 176 © NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, © 91402323.9 © 28.08.91 © B1 Mäkkylän Puistotie 1, FIN-02600 Espoo, FI © BE, CH, DE, GB, LI, NL, SE <& En © En © SÄRKKÄ, Veli-Matti, SF-90460 Oulunsalo, FI ® 04.03.92 © 92114920.9 © 01.09.92 @ Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & Co. ® DE, FR, GB European Patent Attorneys Imperial House © 30.08.90 FR 9010820 ® 31.03.93 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB ® • Dampf-Phasen-Verfahren zur Herstel­ lung einer Abschirmung auf Basis von ® 26.09.91 JP 78038/91 U leitfähigem Polymer, und mit diesem © • Verbindungsaufbau eines Widerstands­ ® H01Q 3/26 © 0 451 497 Verfahren hergestellte Abschirmung drahtes für Hochspannung © B1 • Vapor phase method for making a shield • Connection construction of high-voltage © Fr © Fr based on conductive polymer and shield resistance wire © 91103216.7 © 04.03.91 obtained by this method • Disposition de connexion d'un fil de ® DE, ES, FR, GB, IT, SE • Procédé de fabrication en phase vapeur résistance à haute tension ® 16.10.91 d'un écran à base de polymère conduc­ ® SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD., 1-14, © 09.03.90 FR 9003028 teur et écran obtenu par ce procédé Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City Mie Pref., © • Verfahren zur Formung des Strahlendia- © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, JP grammes einer aktiven Radarantenne 31-33, rue de la Fédération, F-75015 Paris, © Itoh, Hiroyuki, c/o SUMITOMO WIRING mit elektronisch gesteuerter Ablenkung, FR SYSTEMS, LTD., Yokkaichi City, Mie Pref., und Antenne dazu ® Deleuze, Christian, F-37260 Monts, FR JP

289 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents HOIR - HOIR (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © Vaufrouard, John Charles, Elkington and © Colleran, Stephen A., Lisle, Illinois 60532, D-81634 München, DE Fife Prospect House 8 Pembroke Road, US Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB Gugelmeyer, Robert J., Aurora, Illinois 60504, US © HOIR 9/05 © 0 473 115 Geib, Lawrence E., Bartlett, Illinois 60103, H01R 13/648 © B1 HOIR 9/07 © 0 578 737 US ® En En 0 H01R 23/70 © B1 Wilson, Bill B., Montgomery, Illinois 60538, © 91114361.8 27.08.91 US © Greenwood, John David et al, Graham Watt ® DE, FR, GB, IT HOIR 9/D9 © 0 545 790 & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 ® 04.03.92 H01R 13/24 © © B1 2BN, GB ® 30.08.90 JP 90022/90 U ® • Elektrischer Miniaturstecker © H01R 13/11 © 0 591 007 • Miniature electrical contact terminal © H01R 13/629 © 0 582 883 • Terminal électrique miniature © B1 © En © En HOIR 23/70 © B1 ® HIROSE ELECTRIC CO., LTD., 5-23 Osaki B60R 16/02 5-chome, Shinagawa-ku Tokyo, JP © 93307845.3 © 01.10.93 © DE, FR, GB, IT © En © En © Shirai, Akira, Shinagawa-ku, Tokyo, JP ® 06.04.94 © 93111873.1 © 23.07.93 Yamamoto, Mitsuyoshi, Shinagawa-ku, © 02.10.92 US 955848 © DE, GB Tokyo, JP © • Miniatur Trennstelle © 16.02.94 Kurosawa, Haruo, Shinagawa-ku, Tokyo, JP • Miniature disconnect terminal © 10.08.92 JP 56047/92 U @ WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ • Terminal de déconnexion miniature © • Hebelsteckverbinder wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, D-81541 © SPECIALTY ELECTRONICS, INC., 19200 • Lever type connector München, DE Ashville Highway, Landrum, South Carolina • Connecteur à levier 29356, US © SUMITOMO WIRING SYSTEMS, LTD., 1-14, © Kirayoglu, Erol M., Tyron, North Carolina © HOIR 9/05 © 0 626 102 Nishisuehiro-cho, Yokkaichi City Mie Pref., 28782, US JP HOIR 17/12 © B1 © Bibby, William Mark et al, Mathisen, © Sumida, Tatsuya, c/o Sumitomo Wiring © En @ En Macara & co. The Coach House 6-8 Swa- Systems, Ltd., Yokkaichi City, Mie Pref., JP @ 22.01.93 © 93902441.0 keleys Road, Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, Matsushita, Yasuo c/o Sumitomo Wiring ® GB 93/00142 © 22.01.93 GB Systems, Ltd, Yokkaichi City, Mie Pref., JP © DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & ® 30.11.94 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 HOIR 13/187 © 0 525 486 © WO 93/16506 © 93/20 19.08.93 München, DE © H01R 33/09 © B1 © 14.02.92 GB 9203234 © 14.05.92 GB 9210375 © 13.11.92 G B 9223824 HOIR 13/24 © 0 418 525 0 H01R 13/64 © 0 608 222 © • ELEKTRISCHER VERBINDER © G01R 1/04 © B1 H01R 23/68 © B1 • ELECTRICAL CONNECTORS En © En • CONNECTEURS ELECTRIQUES © 92901670.7 © 15.10.91 © H01R 13/24 © 0 545 790 © ITT INDUSTRIES LIMITED, Jays Close, © US 91/07602 © 15.10.91 Viables Industrial Estate, Basingstoke, HOIR 23/72 © B1 © DE, FR, GB Hampshire RG22 4BW, GB H01R 9/09 © 03.08.94 @ GRAY, Ian, James, Stafford Wild Harvest, © Fr © Fr © WO 93/08619 © 93/11 29.04.93 Hampshire S021 3AN, GB © 92403196.6 © 26.11.92 © • MITTELS ZAPFEN GEHALTENER VER­ WHITE, Melvin, Donald, Winchester © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IE, IT, LI, BINDER Hampshire S022 7LT, GB LU, NL, PT, SE • PEG-HELD CONNECTOR ® Vaufrouard, John Charles, Elkington and © 09.06.93 • DISPOSITIF DE CONNEXION MAINTENU Fife Prospect House 8 Pembroke Road, © 29.11.91 FR 9114820 PAR DES CHEVILLES Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB © • Elektrische Verbindungsvorrichtung © in INDUSTRIES, INC., 1105 North Market • Electrical interconnection device Street, Suite 1217, Wilmington, Delaware • Dispositif d'interconnexion électrique 19801, US © HOIR 9/05 © 0 626 103 © Bernier, Raymond, 29, avenue Foch, F-94300 © MOSQUERA, Rene, Augusto, Laguna H01R 17/12 © B1 Vincennes, FR Niguel, CA 92677, US © Bernier, Raymond, F-94300 Vincennes, FR © En © En © Esser, Wolfgang et al, c/o Deutsche ITT © Thinat, Michel et al, Cabinet Weinstein, 20 Industries GmbH ITT Regional Patent Offi- © 93902442.8 © 22.01.93 Avenue de Friedland, F-75008 Paris, FR © GB 93/00143 © 22.01.93 ce-Europe Hans-Bunte-Strasse 19, D-79108 Freiburg, DE © DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL © 30.11.94 H01R 13/422 ® 0 384 577 © W0 93/16507 © 93/20 19.08.93 © HOIR 13/52 © B1 HOIR 13/648 © 0 473 115 © 14.02.92 GB 9203234 © H01R 9/05 © B1 © 14.05.92 GB 9210375 © HOIR 13/52 © 0 384 577 © 13.11.92 G B 9223825 H01R 13/422 © B1 © HOIR 13/68 © 0.476 622 © • ANSCHLUSSANORDNUNG FÜR ELEK­ © En © En TRISCHE LEITER H01R 17/12 ® B1 © 90300729.2 © 24.01.90 • ELECTRICAL CONDUCTOR TERMINAT­ © DE, FR, GB @ En © En ING ARRANGEMENT ® 29.08.90 © 91115854.1 © 18.09.91 • DISPOSITIF TERMINAL DE CONDUC­ © 24.02.89 US 314992 © DE, FR, GB, IT TEURS ELECTRIQUES © • Elektrischer Verbinder für Brennstoffin- ® 25.03.92 © ITT INDUSTRIES LIMITED, Jays Close, jektor und Anschlüsse dazu © 18.09.90 JP 97252/90 U Viables Industrial Estate, Basingstoke, • Electrical connector for fuel injector and © • • Elektrischer Verbinder ausgerüstet mit Hampshire RG22 4BW, GB terminals therefor einem Sicherungshalter © GRAY, Ian, James, Stafford Wild Harvest, • Connecteur électrique pour injecteur de • Electrical connector equipped with fuse Hampshire S022 3AN, GB combustible et ses bornes mount WHITE, Melvin, Donald Caenwood © MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington • Connecteur électrique équipé d'un por­ Downside Road, Hampshire S022 7LT, GB Court, Lisle Illinois 60532, US te-fusible

290 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets H01R - H01S (11.1)

© HIROSE ELECTRIC CO., LTD., 5-23 Osaki Nishida, Koji, Kawanishi-shi, Hyogo-ken, JP H01S 3/025 © 0 477 842 5-chome, Shinagawa-ku Tokyo 141, JP @ Marx, Lothar, Dr. et al, Patentanwälte © H01S 3/25 © B1 © Sato, Kensaku, c/o Hirose Electric Co., Ltd., Schwabe, Sandmair, Marx Stuntzstrasse Shinagawa-ku, Tokyo, JP 16, D-81677 München, DE Shirai, Akira, c/o Hirose Electric Co., Ltd., © H01S 3/042 © 0 567 287 Shinagawa-ku, Tokyo, JP G02F 1/37 © B1 © WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentan­ H01R 23/72 © 0 545 790 © En © En wälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, D-81541 © H01R 13/24 © B1 © 93303034.8 © 20.04.93 München, DE ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © 27.10.93 © H01R 31/06 © 0 603 241 © 24.04.92 US 874270 HOIR 17/12 © 0 476 622 © B1 ® • Kühlung eines Laserkristalls durch Wär­ © H01R 13/68 © B1 © En ©En meableitung von den optischen Flächen © 92918940.5 © 09.09.92 • Conductive face-cooled laser crystal H01R 17/12 © 0 626 102 ® GB 92/01643 © 09.09.92 • Crystal laser refroidi par conduction à © H01R 9/05 © B1 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, travers des surfaces optiques LI, LU, MC, NL, SE © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes © 29.06.94 Terrace, P.O. Box 80028, Los Angeles, H01R 17/12 © 0 626 103 © WO 93/05552 © 93/08 18.03.93 California 90080-0028, US © H01R 9/05 © B1 © 10.09.91 GB 9119290 © Matthews, Steven C., Pacific Palisades, © • ELEKTRISCHEN ADAPTER California 90272, US • ELECTRICAL ADAPTOR Palombo, Mario P., Manhattan Beach, H01R 23/68 © 0 608 222 California 90266, US • ADAPTATEUR ELECTRIQUE © HOIR 13/64 © B1 Sorce, James S., Torrance, California © RUTLAND GILTS LIMITED, 8 Baker Street, 90503, US London W1 1DA, GB © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS © Drewnicki, Richard, Cowgate, Peterborough © H01R 23/70 © 0 578 737 & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ PE1 1PA, GB H01R 9/07 © B1 don WC1A 2RA, GB H05K 7/10 © Maguire, Peter Albert et al, Maguire & Co. © En © En 5 Crown Street, St. Ives, Cambridgeshire © 92909587.5 03.04.92 PE17 4EB, GB © H01S 3/06 © 0 477 021 © EP 92/00757 (86) 03.04.92 H01S 3/131 © B1 ® DE, FR, GB, IT HOIR 33/09 © 0 461 508 © En © En © 19.01.94 © H01K 1/46 © B1 © 91308569,2 © 19.09.91 ® WO 92/17921 ® 92/26 15.10.92 ® DE, FR, GB, IT © 03.04.91 DE 4110686 © 25.03.92 © • KONTAKTVORRICHTUNG FÜR EIN ELEK­ © H01R 33/09 © 0 525 486 © 19.09.90 US 585712 TRISCHES ODER ELEKTRONISCHES © • Stabilisierung einer superfluoreszieren­ BAUTEIL H01R 13/187 © B1 den Quelle • CONTACT DEVICE FOR AN ELECTRICAL © De © De • Superfluorescent source stabilization OR ELECTRONIC COMPONENT © 92111849.3 ~ 11.07.92 • Stabilisation d'une source superfluores­ • DISPOSITIF DE CONTACT POUR ® AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE COMPOSANT ELECTRIQUE OU ELEC­ © 03.02.93 cente TRONIQUE ® 24.07.91 DE 4124470 © LITTON SYSTEMS, INC., 21240 Burbank © MINNESOTA MINING AND © • Fassung für eine Zweistifthalogenlampe Boulevard, Woodland Hills California 91367-6675, US MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, • Socket for a bi-pin halogen lamp © Fidric, Bernard G., Woodland Hills, P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota • Douille pour une lampe halogène à California 91367, US 55133-3427, US double fiche Libman, David F., Moorpark, California © PLÖHN, Günter, D-2407 Bad Schwartau, DE © BENDER & WIRTH GMBH & CO., 93021, US TRAPP, Burkhard, D-2000 Hamburg 60, DE Volmestrasse 161, D-58566 Kierspe, DE © Godsill, John Kenneth et al, Haseltine Lake © Graalfs, Edo, Dipl.-Ing. et al, Postfach 30 24 © Willnat, Helmut, W- 5883 Kierspe, DE 30, D-20308 Hamburg, DE & Co. Hazlitt House 28 Southampton Buil­ Held, Hans Dieter, W- 5884 Halver, DE dings Chancery Lane, London WC2A 1AT, © Ludewig, Karlheinrich, Dipl.-Ing., Patentan­ GB H01R 23/70 © 0 582 883 wälte Dipl.-Phys. Buse Dipl.-Phys. Mentzel © H01R 13/629 © B1 Dipl.-Ing. Ludewig, Postfach 20 14 62, D-42214 Wuppertal, DE © H01S 3/085 © 0 609 836 H01S 3/19 © B1 H01R 23/72 © 0 423 821 H01L 33/00 © HOIR 43/01 © 0 477 930 H01C 13/02 © B1 © En © En © B1 H01G 2/06 © 94101472.2 @ 01.02.94 En © En © En © En ® DE, FR, GB 90120119.4 @ 19.10.90 © 91116423.4 © 26.09.91 © 10.08.94 DE, FR, GB ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 01.02.93 JP 14548/93 © 24.04.91 LU, NL, SE © • Oberflächenemittierender Laser und © 20.10.89 JP 274173/89 © 01.04.92 dessen Herstellungsverfahren ® 16.11.89 JP 298240/89 © 28.09.90 US 589599 • Surface emitting laser and method for © • Oberflächenmontierbare Netzwerkvor­ © • Schlagwerkzeug mit Klinge fabricating the same richtung • Improved impact tool with blade • Laser à émission de surface et son • Surface-mount network device • Outil à percussion avec lame procédé de fabrication • Dispositif en réseau pour montage à © HARRIS CORPORATION, 1025 West NASA © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome surface Blvd MS 53, Melbourne, FL 32919, US Minato-ku, Tokyo, JP © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © Krietzman, William, Beaverton, Oregon © Kurihara, Kaori, c/o NEC Corporation, LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, 97005, US Tokyo, JP Osaka-fu, 571, JP @ Wilhelm & Dauster Patentanwälte Euro­ ® Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ © Takada, Kinji, Neyagawa-shi, Osaka, JP pean Patent Attorneys, Hospitalstrasse 8, wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, Oishi, Kazuo, Sakai-shi, Osaka, JP D-70174 Stuttgart, DE DE Yamashita, Syozo, Katano-shi, Osaka, JP

291 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents HOIS - H02G (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© H01S 3/103 © 0 477 987 ® KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, H01T 13/40 © 0 408 089 © B1 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, © F02P 9/00 © B1 © En © En Kanagawa-ken 210, Tokyo, JP © 91116665.0 © 30.09.91 @ Nitta, Koichi, c/o Intellectual Property Div., ® DE, FR, GB, NL Minato-ku, Tokyo 105, JP © H02B 1/052 © 0 602 305 © 01.04.92 Nishikawa, Yukie, c/o Intellectual Property H01H 71/02 © B1 © 28.09.90 JP 261151/90 Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP © De © De © 12.10.90 JP 273849/90 Watanabe, Minoru, c/o Intellectual © 93107341.5 © 06.05.93 ® • Schaltung und Elektrodenanordnung zur Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LI, Erzeugung einer breitbandigen Fre­ Hatakoshi, Genichi, c/o Intellectual LU, NL, PT quenzmodulationscharakteristik in Halb­ Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP © 22.06.94 leiterlasern Ishikawa, Masayuki, c/o Intellectual © 17.12.92 DE 9217260 U • Circuit and electrode arrangement för Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP inducing flat frequency modulation res­ © • An einer Tragschiene befestigbares In­ Sugawara, Masayuki, c/o Intellectual stallationsgerät ponse in semiconductor laser Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP • Circuit et disposition d'électrodes pour • Electric installation equipment mount- Okajima, Masaki, c/o Intellectual Property induire une réponse plate de la modula­ able on a supporting rail Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP tion en fréquence des lasers à semi­ • Appareil pour installation électrique conducteur © Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK, montable sur un rail porteur 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome © Ellenberger & Poensgen GmbH, 3LS, GB Minato-ku, Tokyo, JP Industriestrasse 2-8, D-90518 Altdorf, DE @ Emura, Katsumi, c/o NEC Corporation, © Kinner, Josef, W-8501 Burgthann, DE Minato-ku, Tokyo, JP © H01S 3/19 © 0 472 221 © Tergau, Enno, Dipl.-Ing., Mögeldorfer Haup­ Mito, Ikuo, c/o NEC Corporation, Minato-ku, tstrasse 51, D-90482 Nürnberg, DE Tokyo, JP H01S 3/1055 © B1 Suemura, Yoshihiko c/o NEC Corporation, H01L 33/00 H01L 31/18 Minato-ku Tokyo, JP ~ En © En © H02B 1/28 © 0 472 489 @ VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © 91114272.7 © 26.08.91 © B1 D-81634 München, DE © DE, FR, GB, NL © Da © En © 26.02.92 © 91610060.5 © 01.08.91 © 24.08.90 JP 222928/90 © H01S 3/103 © 0 584 634 © DE, ES, FR, GB, IT @ 01.04.91 JP 67498/91 © B1 © 26.02.92 ® • Verfahren zur Herstellung einer opti­ ©De ©De © 02.08.90 DK 1853/90 schen Halbleitervorrichtung © 93112786.4 © 10.08.93 © • Wasserdichtes Gehäuse oder Anzeige­ ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, LL SE • Method for fabricating an optical semi­ gerät conductor device © 02.03.94 • An apparatus or indicator cabinet of © 17.08.92 DE 4227079 • Méthode pour la fabrication d'un dispo­ watertight design sitif optique à semi-conducteur @ 17.08.92 DE 4227098 • Un appareil ou un boîtier de signalisa­ ® • Schaltung zur Amplitudenmodulation des © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome tion de conception étanche Minato-ku, Tokyo, JP Ansteuersignais eines Lasers © SCANVAEGT A/S, P.O. Pedersensvej 18, • Circuit for amplitude modulation of a © Sasaki, Tatsuya, c/o NEC Corporation, DK-8200 Aarhus N, DK Minato-ku, Tokyo, JP laser drive signal © Jensen, Hugo, DK-8220 Brabrand, DK Mito, Ikuo, c/o NEC Corporation, Minato-ku, • Circuit pour modulation en amplitude Grundtvig, Lars, DK-8220 Brabrand, DK d'un signal de commande d'un laser Tokyo, JP © Skoett-Jensen, Knud, K. Skoett-Jensen Katoh, Tomoaki, c/o NEC Corporation, ® Alcatel SEL Aktiengesellschaft, Patentingenioerer A/S Lemmingvej 225, Lorenzstrasse 10, D-70435 Stuttgart, DE Minato-ku, Tokyo, JP DK-8361 Hasselager, DK ® DE © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341, (World D-81634 München, DE Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL H02G 3/00 © 0 535 527 ® CH, ES, FR, GB, IT, U, SE © H02G 3/28 © B1 @ Nissler, Dieter, D-70771 Leinfelden- H01S 3/19 © 0 609 836 Echterdingen, DE © H01S 3/085 © B1 Kaiser, Norbert, D-71732 Tamm, DE Manz, Werner, D-70771 Leinfelden- © H02G 3/06 © 0 515 325 © B1 Echterdingen, DE © H01S 3/25 © 0 477 842 © It © En © Pohl, Herbert, Dipl.-Ing et al, Alcatel SEL H01S 3/025 © B1 AG Patent- und Lizenzwesen Postfach 30 09 © 92830235.5 © 19.05.92 G02B 6/42 29, D-70449 Stuttgart, DE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, En En © © LU, MC, NL, PT, SE (2J) 91116210.5 24.09.91 © © 25.11.92 H01S 3/1055 0 472 221 (84) DE, FR, GB © © 23.05.91 IT T0910383 © H01S 3/19 © B1 © © 01.04.92 © • Dichtung für eine elektrische Leitungs- © 28.09.90 JP 257110/90 schutzrohrkupplung und Kupplung mit © • Halbleiterlaser-Verstärker H01S 3/131 © 0 477 021 dieser Dichtung © H01S 3/06 © B1 • Semiconducteur laser amplifier • A seal for a coupling for protective • Amplificateur à laser à semi-conducteur tubing for electrical cables and a coupl­ © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, ing including such a seal H01S 3/19 © 0 456 429 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, • Etanchéité pour couplage de tubes pro­ © B1 Kanagawa-ken 210, Tokyo, JP tecteurs de câbles électriques et sys­ En © En © Gen-Ei, Koichi, c/o Intellectual Property tème de couplage employant cette étan- © 91304037.4 © 03.05.91 Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP chéité ® DE, FR, GB © Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, © BERTOLDO & C. S.r.l., Corso Toscana 15, © 13.11.91 Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 1-10078 Venaria Reale (Torino), IT 07.05.90 JP 117346/90 04 20, D-81904 München, DE © Bertoldo, Piero, 1-10070 Balangero (Torino), @ 24.08.90 JP 221281/90 IT ® 09.01.91 JP 1082/91 © Saconney, Piero et al, c/o JACOBACCI & © • Halbleiterlaser H01T 13/20 © 0 408 089 PERANI S.p.A. Corso Regio Parco, 27, • Semiconductor laser device © F02P 9/00 © B1 1-10152 Torino, IT • Laser à semi-conducteur

292 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets H02G - H02J (11.1)

© H02G 3/06 © 0 520 583 © H02G 15/117 © 0 552 244 • Protection circuit for detachable operat­ © B1 H02G 15/076 © B1 ing unit used in audio device ©En ©En H02G 15/10 • Circuit de protection pour une unité de © En ©En commande amovible utilisée dans un © 92201882.5 © 24.06.92 © 91918523.1 © 03.10.91 dispositif audio ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, ® US 91/07319 ® 03.10.91 © PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. SE ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo ® 30.12.92 NL, SE 153, JP © 27.06.91 NL 9101115 ® 28.07.93 ® Kato, Seiji, c/o Pioneer Electronic Corporation, Oaza Yamada, Kawagoe-shi, ® • Führungskanalkupplung ® WO 92/06522 © 92/09 16.04.92 ® 09.10.90 US 594765 Saitama, JP • Raceway coupling ® • WICKELVERSCHLUSS MIT EINEM AN­ Kiyoura, Kazuhiro, c/o Pioneer Electronic • Accouplement pour canalisation TIOXYDATIONSMITTEL GEGEN UM­ Corp., Oaza Yamada, Kawagoe-shi, © STAGO B.V., Electron we g 1, NL-1627 LB WELTEINFLÜSSE FÜR EINEN FREILUFT­ Saitama, JP Hoorn, NL KABEL VERSCHLUSS ® Brunner, Michael John et al, GILL JEN­ van der Wulp, Andries Christiaan, NL-1171 • ENVIRONMENTAL ANTIOXIDANT NINGS & EVERY Broadgate House 7 Eldon DK Badhoevedorp, NL WRAP-ENCLOSURE FOR AN AERIAL EN­ Street, London EC2M 7LH, GB @ Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- CLOSURE nlgde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, • ENVELOPPE ANTIOXYDANTE DE PRO­ © H02H 9/04 © 0 493 579 NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL TECTION CONTRE LE MILIEU ENVIRON­ NANT POUR ELEMENT ENVELOPPANT © B1 DE PROTECTION D'UN CABLE AERIEN © En © En © RAYCHEM CORPORATION, 300 Constitution © H02G 3/26 © 0 593 858 © 91913789.3 © 22.07.91 Drive, Mail Stop 120/6600, Menlo Park, CA ® US 91/05140 ® 22.07.91 F16L 3/24 © B1 94025-1164, US ® DE, FR, GB © DAWES, Keith, Raleigh, NC 27615, US E04F 13/08 ® 08.07.92 ® Benson, John Everett et al, Raychem Limi­ @ De @ De © WO 92/02067 © 92/04 06.02.92 ted Intellectual Property Law Department © 93111568.7 @ 20.07.93 Faraday Road Dorcan, Swindon, Wiltshire ® 24.07.90 US 558130 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, SN3 5HH, GB ® • ZWEIWEG SHUNTSTROMREGLER LI, LU, NL, PT, SE • DUAL SHUNT CURRENT REGULATOR ® 27.04.94 • REGULATEUR DE COURANT A DOUBLE ® 21.10.92 DE 9214200 U © H02H 7/26 © 0 459 522 SHUNT © B1 © SQUARE D COMPANY, 1415 South Roselle ® • Mehrteilige Konsole © En ® En Road, Executive Plaza, Palatine, Illinois » Multiple part bracket © 91108973.8 © 31.05.91 60067, US • Support en plusieurs pièces ® DE, FR, GB, SE © HAUN, Andy, Allen, Cedar Rapids, IA 52402, ® REHAU AG + Co, Rheniumhaus, D-95111 ® 04.12.91 US Rehau, DE ® 31.05.90 JP 143824/90 TESSMER, Earl, John, Cedar Rapids, IA @ Zielke, Peter, D-8673 Rehau, DE ® 31.05.90 JP 143825/90 52402, US Lutz, Peter, D-8673 Rehau, DE ® • Fehlerlokalisierungsverfahren paralleler ® Fitzpatrick, Alan James et al, Fitzpatricks, 4 Doppelübertragungsleitungen mit N- West Regent Street, Glasgow G2 1RS, Ehringer, Sigurd, D-8673 Rehau, DE Ausgängen Scotland, GB Hirschmann, Robert, D-8673 Rehau, DE • Fault location method for a parallel two-circuit transmission line with N ter­ minals © H02J 3/00 © 0 520 221 © H02G 3/28 © 0 535 527 • Méthode de localisation de défaut pour H02J 3/14 © B1 H02G 3/00 © B1 une ligne de transmission à deux bran­ © En ® En ©En @ En ches parallèles avec N sorties © 92109434.8 © 04.06.92 © NISSIN ELECTRIC COMPANY, LIMITED, © 92116331.7 © 24.09.92 ® DE, FR, GB, IT No.47, Umezutakase-cho, Ukyo-ku, Kyoto- ® 30.12.92 ® DE, FR, GB, IT shi, Tokyo, JP ® 13.06.91 US 714485 ® 07.04.93 THE KANSAI ELECTRIC POWER CO., INC., 3-22, Nakanoshima-3-chome Kita-ku, ® • Elektronisch geschaltete Steckdose ® 01.10.91 US 771029 • Electronically switched power recepta­ ® 16.06.92 US 899195 Osaka-shi, Osaka 530, JP © Murata, Kenji, c/o The Kansai El. Power cle © • Modulare auswechselbare Energiever­ Co., Inc., Osaka-shi, Osaka, JP • Prise femelle commutée électronique­ teilungsvorrichtung ' Sonohara, Kazuo, c/o The Kansai El. Power ment • Modular interchangeable power dis­ Co., Inc, Osaka-shi, Osaka, JP © MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington tribution system Ito, Susumu, c/o The Kansai El. Power Co., Court, Lisle Illinois 60532, US • Système de distribution puissance inter­ Inc., Osaka-shi, Osaka, JP © Crane, Burke J., Lombard, Illinois 60148, US changeable et modulaire Ishizu, Kyoji, c/o The Kansai El. Power Co., ® Blumbach, Kramer 8t Partner, Patentan­ © MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Inc., Osaka-shi, Osaka, JP wälte, Sonnenberger Strasse 100, D-65193 Court, Lisle Illinois 60532, US Emura, Tokuo, c/o Nissin El. Company Ltd., Wiesbaden, DE © Bogiel, Steven B., Schaumburg, IL 60193, Kyoto-shi, Kyoto, JP US ® Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Anwaltssozietät, Maximi­ H02J 3/14 © 0 520 221 ® Blumbach, Kramer 8i Partner, Patentan­ lianstrasse 58, D-80538 München, DE © H02J 3/00 © B1 wälte, Sonnenberger Strasse 100, D-65193 Wiesbaden, DE © H02H 9/00 © 0 448 864 © H02J 3/18 © 0 388 479 B60R 11/02 © B1 © B1 H02G 15/076 © 0 552 244 © En @ En © En © En © H02G 15/117 © B1 © 90311879.2 © 30.10.90 © 89104914.0 © 18.03.89 ® DE, FR, GB ® CH, DE, GB, U, SE © 0210.91 © 26.09.90 H02G 15/10 © 0 552 244 ® 30.03.90 JP 81008/90 ® • Blindleistungskontrollierapparat @ H02G 15/117 © B1 ® • Schutzschaltung für eine abnehmbare • Voltage-reactive power control ap­ Steuereinheit in einem Schallgerät paratus

293 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents H02J - H02K (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

• Appareil de réglage de la puissance © VEM-Elektroantriebe GmbH, © H02K 11/00 © 0 509 683 réactive Försterlingstrasse 20, D-01259 Dresden, DE H02K 23/66 © B1 ® MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, © Höltzel, Horst, 0-8019 Dresden, DE © En © En 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, © 92302939.1 © 03.04.92 Tokyo 100, JP © DE, FR, GB, IT © Terada, Makoto c/o Mitsubishi Denki, © H02K 3/52 © 0 479 035 ® 21.10.92 Chiyoda-ku Tokyo 100, JP H02K 5/22 © B1 © 16.04.91 JP 25151/91 Suzuki, Hiroshi c/o Mitsubishi Denkl, © • Miniaturmotor Chiyoda-ku Tokyo 100, JP © De © De • Miniature motor @ Eisenführ, Speiser & Partner, Martini­ © 91115772.5 © 17.09.91 strasse 24, D-28195 Bremen, DE © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL • Moteur miniature ® MABUCHI MOTOR KABUSHIKI KAISHA, ® 08.04.92 No. 430, Matsuhidai, Matsudo-shi, Chiba- © 04.10.90 DE 4031440 © H02J 7/10 © 0 406 858 ken, JP © • Elektromotor mit Anschlusssteckverbin­ © Sato, Makoto, Mabuchi Motor Kabushiki H04M 1/72 © B1 dung ©En ©En Kaisha, Matsudo-shi, Chiba-ken, JP • Electric motor with connection plug © 90112852.0 @ 05.07.90 © Hitchcock, Esmond Antony, Lloyd Wise, • Moteur électrique avec raccordement à Tregear & Co. Norman House 105-109 ® DE, GB, IT, NL fiche Strand, London WC2R 0AE, GB ® 09.01.91 ® ebm Elektrobau Mulfingen GmbH & Co., ® 05.07.89 JP 171988/89 Postfach 11 61, D-74671 Mulfingen, DE ® • Batterielader und Verfahren für ein © Best, Dieter, W-7118 Ingelfingen, DE © H02K 21/16 © 0 525 462 schnurloses tragbares Telefongerät mit H02K 21/18 © B1 einer Einrichtung zum Erhaltungsladen © Patentanwälte Dr. Soif & Zapf, Candidplatz © Fr © Fr der batterie mit einem erhöhten Strom 15, D-81543 München, DE © 92111669.5 © 09.07.92 während der Stand-by-Periode des Tele­ fongerätes © CH, DE, GB, LI • A battery charger and method for a © H02K 5/15 © 0 516 421 ® 03.02.93 portable wireless telephone set having H02K 5/167 ® B1 ® 22.07.91 FR 9109330 means for tricklingly charging the bat­ © En © En © • Mehrphasiger, elektromagnetischer tery with an increased current during a Wandler mit Dauermagnet insbeson­ © 92304849.0 © 28.05.92 stand-by period of the telephone set dere Antriebsmotor © DE, FR, GB, IT • Chargeur de batterie et procédé pour • Multi-phase electromagnetic transducer poste téléphonique sans fil portatif ® 02.12.92 with permanent magnet in particular pourvu d'un dispositif pour charger les © 30.05.91 JP 39506/91 driving motor batteries à régime lent avec accroisse­ © • Miniaturmotor • Transducteur électromagnétique poly­ ment du courant pendant les périodes • A miniature motor phasé à aimant permanent, notamment de stand-by du poste téléphonique moteur d'entraînement • Moteur miniature @ NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome ® Eté SA Fabriques d'Ebauches, Schild-Rust- Minato-ku, Tokyo, JP ® MABUCHI MOTOR KABUSHIKI KAISHA, Strasse 17, CH-2540 Granges, CH No. 430, Matsuhidai, Matsudo-shi, Chiba- @ Kasai, Yoshihiko, c/o NEC Corporation, @ Taghezout, Daho, CH-1006 Lausanne, CH ken, JP Minato-ku, Tokyo, JP © de Raemy, Jacques et al, ICB Ingénieurs @ VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, @ Uzawa, Motohisa, Matsudo-shi, Chiba-ken, Conseils en Brevets SA Rue des Sors 7, D-81634 München, DE JP CH-2074 Marin, CH © Hitchcock, Esmond Antony, Lloyd Wise, Tregear & Co. Norman House 105-109 © H02J 7/10 © 0 635 171 Strand, London WC2R 0AE, GB H02K 21/18 © 0 525 462 H02M 3/338 © B1 © H02K 21/16 © B1 ©De © De © 93903832.9 © 17.02.93 H02K 5/167 © 0 516 421 © DE 93/00169 © 17.02.93 © H02K 5/15 © B1 H02K 23/66 © 0 509 683 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IE, LI, MC, NL, PT © H02K 11/00 © B1 © 25.01.95 © WO 93/21679 © 93/26 28.10.93 H02K 5/22 © 0 479 035 © H02K 3/52 ® B1 © H02K 29/08 © 0 574 039 © 10.04.92 DE 4212041 H02P 6/20 © B1 © • ELEKTRONISCHES SCHALTNETZTEIL © En © En • SWITCHED ELECTRONIC SUPPLY UNIT © H02K 7/09 © 0 512 516 © 93113407.6 © 29.07.91 • BLOC ELECTRONIQUE D'ALIMENTATION DE, GB H02K 49/10 ® B1 © A DECOUPAGE © 15.12.93 H01L 21/00 © Braun Aktiengesellschaft, Frankfurt am F16C 39/06 © 31.07.90 JP 203299/90 Main, DE B25J 18/04 B25J 9/04 © 31.07.90 JP 230300/90 © BERGK, Günther, D-65527 Niedernhausen, © En © En © • Bürstenloser Motor DE © 92107653.5 © 06.05.92 • Brushless motor © DE, FR, GB • Moteur sans balai @ @ © H02K 1/18 © 0 504 766 11.11.92 MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © 08.05.91 JP 102815/91 LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, ® B1 Osaka 571, JP © De @ De © • Magnetische Antriebsvorrichtung ASMO CO., LTD., 390 Umeda, Kosai-shi © 92104460.8 © 16.03.92 • Magnetic drive device Shizuoka-ken, JP © AT, CH, DE, IT, U, SE • Dispositif d'entraînement magnétique © Hara, Takashi, Koriyama-shi, JP © 23.09.92 ® KOYO SEIKO CO., LTD., 5-8, Minamisemba Matsumoto, Sueo, Koriyama-shi, JP © 19.03.91 DE 4108904 3-chome, Chuo-ku Osaka 542, JP Shimmura, Tetsuro, Toyohashi-shi, JP © • Vertikale elektrische Synchronmaschine © Hashimoto, Taisaku, Kashiwara-shi, Osaka Kinoshita, Tsutomu, Kosai-shi, JP grossen Durchmessers 582, JP © Sorrell, Terence Gordon et al, Fitzpatricks, • Vertical electric synchronous machine © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & Cardinal Court, 23, Thomas More Street, having a large diameter PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 London E1 9YY, GB • Machine électrique synchrone verticale München, DE © 91306916.7 de grand diamètre

294 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets H02K - H03K (11.1)

H02K 49/10 © 0 512 516 • Power converter for converting DC volt­ © H03D 3/02 © 0 340 846 © H02K 7/09 © 61 age into AC phase voltage having three H03L 7/14 © B1 levels of positive, zero and negative ©En ©En voltage © 89201075.2 © 26.04.89 H02M 3/28 © 0 559 009 • Convertisseur de puissance pour la © AT, DE, FR, GB, IT © H02M 3/337 © B1 conversion d'une tension continue dans © 08.11.89 une tension de phase alternative à trois © 02.05.88 NL 8801143 niveaux, ayante un niveau de tension © • Frequenzdemodulationsschaltung © H02M 3/335 © 0 519 649 positive, un niveau nul et un de tension • Frequency demodulation circuit negative © B1 • Circuit de démodulation de fréquence © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © En ©En © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © 92305366.4 © 11.06.92 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL @ Tanamachi, Tokunosuke, Katsuta-shi , © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © Stuivenwold, Armand Michael, NL-5656 AA Ibaraki 312, JP Eindhoven, NL © 23.12.92 Nakata, Kiyoshi, Nishi Ibaraki-gun, Ibaraki van Lammeren, Johannes Petrus Maria, © 17.06.91 US 716464 309-12, JP NL-5656 AA Eindhoven, NL © • Einstufiger, leistungsfaktorverbesserter Nakamura, Kiyoshi, Katsuta-shi, Ibaraki 312, van Elk, Henricus Theodorus Petrus, Umwandler mit isoliertem Ausgang JP NL-5656 AA Eindhoven, NL • Single stage power factor corrected © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, Motté, Bruno Pierre Jean-Marie, NL-5656 converter having isolated output Maximilianstrasse 54, D-80538 München, AA Eindhoven, NL • Convertisseur à un seul étage avec DE © Kooiman, Josephus Johannes Antonius et amélioration du facteur de puissance et al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU sortie isolée B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindho­ © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, H02N 2/00 © 0 394 582 ven, NL New York, NY 10013-2412, US © G05B 13/04 © B1 © Eng, Wing Keung, Dallas, Texas 75228, US Slack, William Frederick, Garland, Texas © H03F 1/48 © 0 310 307 75044, US H02N 2/00 © 0 404 023 © B1 © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, © H01L 41/04 © B1 © En © En AT&T (UK) LTD., AT&T Intellectual Property © 88308856.9 © 23.09.88 Division, 5 Mornington Road, Woodford © DE, FR, GB, NL Green, Essex IG8 0TU, GB H02P 6/20 © 0 574 039 © 05.04.89 © H02K 29/08 © B1 © 30.09.87 JP 246008/87 © • Strom-Spannungswandler © H02M 3/337 © 0 559 009 • Current voltage converter circuit H02M 3/28 © B1 © H02P 7/288 © 0 530 770 • Convertisseur courant tension © En © En © B1 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © 93102521.7 (B> 18.02.93 © De © De Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, (21) Kanagawa-ken 210, Tokyo, JP © DE, FR, GB, IT 92114984.5 © 02.09.92 (84) DE, ES, FR, IT © Yamamuro, Mikio Patent Div. Toshiba © 08.09.93 Corporation, Minato-ku Tokyo, JP © 03.03.92 US 845074 © BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree © • Gleichstrom-Zerhacker-Regelungsver- © 02.09.91 DE 4129086 Court Farringdon Road, London EC1R ODS, fahren und Vorrichtung mit bilateraler © • Verfahren zum Betreiben eines Elektro­ GB Spannungsregelung motors • D.C. chopper regulating method and • Method for operating an electric motor apparatus incorporating bilateral regu­ • Méthode d'opération d'un moteur élec­ H03G 3/20 © 0 385 782 lating voltage path trique © H04M 1/60 © B1 • Méthode de régulation pour hacheur de © GKR, Herrenwiesenweg 24, D-71701 courant continu et dispositif incorporant Schwieberdingen, DE un contrôleur bilateral de tension © Breitling, Wolfram, Dipl.-Ing., W-7123 H03G 3/20 © 0 527 998 © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes Sachsenheim 1, DE © H04B 7/005 © B1 Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, Brenner, Veit-Michael, Dipl.-Ing., W-7132 California 90045-0066, US Illingen, DE © Phelps, Thomas K., Torrance, CA 90505, US © Behrens, Ralf Holger et al, Robert Bosch H03G 7/00 © 0 385 782 Le, Khanh T., Fountain Valley, CA 92708, US GmbH Zentralabteilung Patente Postfach 30 © H04M 1/60 © B1 Gardwell, Gilbert I., Jr., Palos Verdes 02 20, D-70442 Stuttgart, DE Peninsula, CA 90274, US H03K 3/037 © 0 573 326 © Witte, Alexander, Dr.-Ing. et al, Witte, Wel­ © H03K 3/356 © B1 ler, Gahlert & Otten Patentanwälte Rote- © H03B 19/14 © 0 487 386 biihlstrasse 121, D-70178 Stuttgart, DE © B1 © Fr © Fr © H03K 3/288 © 0 350 261 © 91403082.0 © 15.11.91 H03K 3/289 © B1 H02M 3/338 © 0 635 171 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © En © En © H02J 7/10 © B1 © 27.05.92 © 89306781.9 © 04.07.89 © 23.11.90 FR 9014619 © DE, FR, GB © • Frequenzvervielfacher © 10.01.90 © H02M 7/48 © 0 571 755 • Frequency doubler © 07.07.88 JP 169543/88 © B1 • Dispositif doubleur de fréquence © 07.07.88 JP 169544/88 <@ En © En © THOMSON-CSF, 173, Boulevard © 13.07.88 JP 174297/88 © 93106382.0 © 20.04.93 Haussmann, F-75008 Paris, FR © • Verriegelungsschaltung in emittergekop- © CH, DE, FR, IT, LI © Besson, Yves, F-92045 Paris la Défense, FR pelter Logik © 01.12.93 Ginguene, Sylviane, F-92045 Paris la • Emitter coupled logic latch circuit © 24.04.92 JP 106413/92 Défense, FR • Circuit de verrouillage en logique à © • Leistungswandler zur Umwandlung einer © Benoit, Monique et al, THOMSON-CSF SCPI émetteurs couplés Gleichspannung in eine Dreistufenwech­ B.P. 329 50, rue Jean-Pierre Timbaud, © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, selspannung, die eine positive, eine null- F-92402 Courbevoie Cédex, FR Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, und eine negative Spannung aufweist JP

295 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents H03K - H03M (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© Kubota, Katsuhisa, Tama-ku Kawasaki-shi • A drive circuit for an insulated gate © H03M 1/14 © 0 360 499 Kanagawa 214, JP transistor; and its use in a switching H03M 1/36 ® B1 ® Stebbing, Timothy Charles et al, Haseltine circuit a current switching apparatus ©En © En Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton and an induction motor system © 89309358.3 © 14.09.89 Buildings Chancery Lane, London WC2A • Circuit d'attaque pour transistor à grille ® DE, FR, GB 1AT, GB isolée; et son utilisation dans un circuit ® 28.03.90 de commutation, dans un dispositif de ® 21.09.88 US 247469 commutation de courant, et dans un H03K 3/289 © 0 350 261 © • Analog-Digitalwandler système à moteur à induction • Analog-to-digital converter © H03K 3/288 © B1 © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- • Convertisseur analogique-numérique chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP © International Business Machines © H03K 3/356 © 0 573 326 ® Kimura, Shin, Hitachi-shi Ibaraki-ken, JP Corporation, Old Orchard Road, Armonk, H03K 3/037 © B1 Tokunaga, Norikazu, Hitachi-shi Ibaraki- N.Y. 10504, US H03K 3/3562 ken, JP ® Herbst, Gary Alan, San Jose, CA 95138, US ©Fr ©Fr Muto, Nobuyoshi, Katsuta-shi Ibaraki-ken, Jones, David Michael, Gilroy, CA 95020, US © 93401303.8 © 19.05.93 JP © Moss, Robert Douglas, IBM United King­ ® DE, FR, GB, IT Ibori, Satoshi, Funabashi-shi Chiba-ken, JP dom Limited Intellectual Property Depart­ ® 08.12.93 ment Hursley Park, Winchester Hampshire Musha, Syuji, Hitachi-shi Ibaraki-ken, JP ® 05.06.92 FR 9206871 S021 2JN, GB @ • Bistabile Kippschaltung mit Reinitialisie- Matsuda, Yasuo, Hitachi-shi Ibaraki-ken, JP rungssteuerung Suzuki, Yutaka, Hitachi-shi Ibaraki-ken, JP • Bistable latch with reinitialisation con­ @ Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent- © H03M 1/14 © 0 474 567 trol und Rechtsanwälte, Bardehle . Pagenberg . H03M 1/36 © B1 • Bascule bistable à commande de réini­ Dost . Altenburg . Frohwitter . Geissler & © Fr © Fr tialisation Partner, Galileiplatz 1, D-81679 München, © 91420296.5 © 14.08.91 ® SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A., DE ® DE, FR, GB, IT 7, Avenue Galliéni, F-94250 Gentilly, FR ® 11.03.92 @ Menut, Patrick Bruno, F-38130 Echirolles, © 21.08.90 FR 9010739 FR © H03K 19/0948 © 0 420 477 © • Interpolierender Analog-Digitalwandler @ Schmit, Christian Norbert Marie et al, Cabi­ © B1 • Interpolating analog-digital converter net Ballot-Schmit 7, rue Le Sueur, F-75116 © En @ En • Convertisseur analogique/numérique à Paris, FR interpolation © 90310208.5 ® 18.09.90 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A., ® DE, FR, GB 7, Avenue Galliéni, F-94250 Gentilly, FR H03K 3/3562 © 0 573 326 ® 03.04.91 © Mouret, Michel, F-38560 Jarry, FR H03K 3/356 B1 © © ® 20.09.89 JP 243909/89 © de Beaumont, Michel, Ibis, rue Champol- ® • Dekodierschaltung für ein Prom lion, F-38000 Grenoble, FR © H03K 17/06 © 0 351 898 • A decoder circuit for a PROM H03K 17/08 © B1 • Circuit décodeur pour une prom ©En @ En H03M 1/36 © 0 360 499 ® FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, © H03M 1/14 © B1 © 89201476.2 © 08.06.89 Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, ® DE, FR, GB, NL, SE JP ® 24.01.90 ® Akaogi, Takao, Inagi-shi, Tokyo 206, JP H03M 1/36 © 0 474 567 ® 22.07.88 IT 2145088 @ Rackham, Stephen Neil et al, GILL JEN­ © H03M 1/14 © B1 © • Ladungspumpenschaltung mit Induktivi­ NINGS & EVERY, Broadgate House, 7 Eldon tät und Kapazität zum Treiben von Lei- Street, London EC2M 7LH, GB stungs-MOS- Transistorbrücken © H03M 1/38 © 0 249 986 • Inductance and capacitance charge H03M 1/46 © B1 pump circuit for driving power MOS © En © En transistor bridges H03L 7/14 © 0 340 846 © 87108802.7 © 19.06.87 • Circuit pompe de charge à inductance et © H03D 3/02 © B1 ® DE, FR, GB capacité pour attaquer des ponts à © 23.12.87 transistors MOS de puissance © 19.06.86 JP 144364/86 ® SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l., © H03M 1/10 © 0 360 919 © • Analog-Digital-Wandler Via C. Olivetti, 2, 1-20041 Agrate Brianza © B1 • Analog-to-digital converter (Milano), IT // H03M1/46, H03M1/80 ® Rossi, Domenico, 1-27024 Cilavegna Pavia, • Convertisseur analogique-numérique © De © De IT © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Diazzi, Claudio, 1-20135 Milano, IT © 88116235.8 © 30.09.88 Minato-ku, Tokyo, JP @ Mittler, Enrico et al, c/o Marchi & Mittler ® AT, DE, FR, GB, IT, NL © Kawada, Shigeru c/o NEC Corporation, s.r.l. Viale Lombardia, 20, 1-20131 Milano, IT ® 04.04.90 Minato-ku Tokyo, JP ® Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ © • Verfahren zur Bestimmung und Verar­ wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, beitung von Korrekturwerten für selbst­ DE H03K 17/08 © 0 351 898 kalibrierende AJD- und D/A-Wandler und © H03K 17/06 © B1 Rechenwerk zur Durchführung des Ver­ fahrens H03M 1/46 © 0 249 986 © H03K 17/08 © 0 354 435 • Method for determining and processing © H03M 1/38 © B1 © B1 correction values for autocalibrating A/D © En © En and D/A converters, and calculating unit © 89114091.5 ® 31.07.89 for carrying out the method © H03M 1/82 © 0 421 395 ® DE, FR, GB • Procédé de détermination et de traite­ © B1 ® 14.02.90 ment de valeurs de correction pour des © De © De ® 12.08.88 JP 199888/88 convertisseurs A/N et N/A à auto-éta- © 90118995.1 © 04.10.90 @ 06.02.89 JP 27146/89 lonnage et unité de calcul pour la mise ® CH, DE, FR, GB, IT, LI ® • Treiberschaltung für Transistor mit iso­ en fonction du procédé © 10.04.91 liertem Gate; und deren Verwendung in © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, © 06.10.89 DE 3933491 einem Schalterkreis, einer Stromschalt­ Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE ® • Anordnung zur Umwandlung einer elek­ einrichtung, und einem Induktionsmotor- © Kuttner, Franz, Dipl.-Ing., A-9500 Villach, AT trischen Eingangsgrösse in ein dazu system proportionales elektrisches Gleichsignal

296 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets H03M - H04B (11.1)

• Arrangement for the conversion of an © Buckley, Christopher Simon Thirsk et al, © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin electrical input value to a direct electri­ AT&T (UK) LTD., AT&T Intellectual Property Road, Schaumburg, IL 60196, US cal signal proportional thereto Division, 5 Mornington Road, Woodford © TAN, Wei, Len, Lake Worth, FL 33467, US • Agencement de conversion d'une gran­ Green, Essex IG8 0TU, GB NGUYEN, Pha, Cong, Lake Worth, FL 33463, deur électrique d'entrée en un signal US électrique continu proportionnel à ladite RAKOLTA, Pamela, Ann, Lake Worth, FL grandeur © H04B 1/16 © 0 399 557 33463, US © Endress u. Hauser GmbH u. Co., © B1 VITERI, Silvia, Marina, Lantana, FL 33462, Hauptstrasse 1, D-79689 Maulburg, DE © En © En US © Elle, André, W-7851 Riimmingen, DE © 90109991.1 © 25.05.90 © Lupton, Frederick et al, Motorola European Intellectual Property Operations Jays Close Lange, Günter, W-7730 Villingen, DE © DE, FR, GB ® 28.11.90 Viables Industrial Estate, Basingstoke, © Leiser, Gottfried, Dipl.-Ing. et al, Prinz & Hants RG22 4PD, GB Partner, Manzingerweg 7, D-81241 Mün­ © 25.05.89 JP 132053/89 chen, DE © 25.05.89 JP 132054/89 © 02.06.89 JP 141375/89 H04B 7/005 © 0 440 186 © • FM-Stereoempfänger © H04B 7/26 © B1 © H03M 5/12 © 0 304 799 • FM stereo receiver © B1 • Récepteur FM stéréo ©De ©De © SANYO ELECTRIC CO., LTD., 18, © H04B 7/005 © 0 527 998 © 88113413.4 © 18.08.88 Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi H03G 3/20 © B1 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, Osaka-fu, JP © En © En NL, SE © Ishikawa, Tsutomu, Ota-shi, Gunma-ken, JP © 92905930.1 © 05.03.92 © FI 92/00064 © 05.03.92 © 01.03.89 © Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentan­ wälte Postfach 26 01 62, D-80058 München, © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, © 27.08.87 DE 3728655 DE LU, MC, NL, SE © • Einrichtung zum Demodulieren eines Bi- . © 24.02.93 phasesignales © WO 92/16058 © 92/24 17.09.92 • Apparatus for demodulating a biphase © H04B 1/48 © 0 355 973 © 06.03.91 Fl 911135 signal H04B 1/50 © B1 © • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR • Dispositif pour démoduler un signal © En © En STEUERUNG EINES FUNKSENDERS biphasé . © 89307087.0 © 13.07.89 • A METHOD AND A DEVICE FOR CON­ © Deutsche Thomson-Brandt GmbH, Postfach © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, TROLLING A RADIO TRANSMITTER 1307, D-78003 Villingen-Schwenningen, DE NL, SE • METHODE ET DISPOSITIF DE © Füldner, Friedrich, Dipl.-Ing., D-7730 VS- © 28.02.90 COMMANDE D'UN EMETTEUR RADIO Villingen, DE © 16.08.88 FI 383789 © NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY, Mäkkylän Puistotie 1, FIN-02600 Espoo, FI © • Digitales mobiles Fernsprechgerät © SEPPÄLÄ, Seppo, SF-90250 Oulu, FI • Digital mobile phone © H03M 13/00 © 0 278 383 © Tomlinson, Kerry John, Frank B. Dehn & Co. • Téléphone mobile numérique © B1 European Patent Attorneys Imperial House © NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB // Gl 1B20/18 SF-24101 Salo, FI ©En © En © Kuisma, Erkki Juhani, SF-24800 Halikko, FI © 88101559.8 © 03.02.88 © Cozens, Paul Dennis et al, Mathys & Squire © H04B 7/26 © 0 435 283 © AT, DE, FR, GB, NL 100 Grays Inn Road, London WC1X 8AL, GB © B1 © 17.08.88 © En © En © 06.02.87 JP 26082/87 © 90125570.3 © 27.12.90 © • Reed-Solomon Code verwendendes Feh- H04B 1/50 © 0 355 973 © DE, FR, GB, NL ler-Korrektur-Verfahren (51) H04B 1/48 © B1 © 03.07.91 • Error correction method using reed- © 28.12.89 JP 340305/89 solomon code © 28.12.89 JP 340307/89 • Méthode de correction d'erreur utilisant H04B 1/58 © 0 547 067 © 27.04.90 JP 114584/90 des codes reed-solomon © H04M 3/30 © B1 © 27.04.90 JP 114585/90 © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa © 11.06.90 JP 152410/90 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © • Antennensystem zur Reduzierung ge­ © Ozaki, Shinya, Shinagawa-ku Tokyo, JP H04B 3/00 © 0 628 145 genseitiger Störungen bei Benutzung gleicher Kanäle © Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing. et al, F17D 5/06 © B1 • Antenna arrangement system capable of Patentanwälte Mitscherlich & Partner Pos­ reducing co-channel interference tfach 33 06 09, D-80066 München, DE © H04B 7/00 © 0 494 232 • Arrangement d'un système d'antennes H04Q 7/18 © B1 réduisant l'interférence lors de l'utilisa­ tion de canaux identiques © H03M 13/12 © 0 413 505 © En © En © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome G06F 11/10 © B1 (ü> 90915044.3 © 12.09.90 (86) US 90/05104 © 12.09.90 Minato-ku, Tokyo, JP ©En © En © Kanai, Toshihito, c/o NEC Corporation, © 90308749.2 © 09.08.90 Minato-ku, Tokyo, JP 1 NL, SE © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © 15.07.92 © 20.02.91 D-81634 München, DE © WO 91/04614 © 91/08 04.04.91 © 18.08.89 US 395930 © 20.09.89 US 410562 © • Verallgemeinernder Viterbi-Dekodier-AI- © • KONTAKTLOSES RUFEMPFÄNGER-PRO- © H04B 7/26 © 0 440 186 gorithmus GRAMMIERSYSTEM UND RUFEMPFÄN­ H04L 1/24 © B1 • Generalized viterbi decoding algorithms GER DAFÜR H04B 7/005 • Algorithme généralisé de décodage • A NON-CONTACT PAGER PROGRAM­ © En © En viterbi MING SYSTEM AND A PAGER FOR USE © 91101198.9 © 30.01.91 © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, THEREWITH © DE, FR, GB, NL, SE New York, NY 10013-2412, US • SYSTEME DE PROGRAMMATION DE © 07.08.91 © Seshadri, Nambirajan, Scotch Plains, New DISPOSITIF DE RECHERCHE DE PER­ © 30.01.90 JP 17718/90 Jersey 07076, US SONNES SANS CONTACT ET DISPO­ © 30.01.90 JP 20324/90 Sundberg, Carl-Erik W., Chatham, New SITIF DE RECHERCHE DE PERSONNES © • Signal-Regelgerät zum leichten Verän­ Jersey 07928, US UTILISE AVEC CE SYSTEME dern eines Gerätausgangssignals

297 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents H04B - H04L (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

• Signal control apparatus capable of rea­ @ VIEWFACTS, INC., 150 North Michigan @ Bains, Kuldip S., Watertown Connecticut dily changing an apparatus output signal Avenue, Suite 1000, Chicago, IL 60601, US 06795, US • Dispositif de réglage de signal capable © WELSH, Russell, J., Toronto, Ontario M4B Gordon, David P., Stamford Connecticut de changer aisément le signal de sortie 1G4, CA 06905, US d'un dispositif FOURDRAINE, John, D., Toronto, Ontario @ Gibson, Stewart Harry, URQUHART-DYKES © NEC CORPORATION, 33-1, Shiba 5-chome, M4B 1G4, CA & LORD, Three Trinity Court, 21-27 Newport Minato-ku Tokyo, JP ® Graalfs, Edo, Dipl.-Ing. et al, Postfach 30 24 Road, Cardiff CF2 1AA, GB ® Hori, Tsuguo, c/o NEC Corporation, 30, D-20308 Hamburg, DE Minato-ku, Tokyo, JP ® VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, © H04J 3/16 © 0 382 211 D-81634 München, DE © H04J 3/06 © 0 459 911 H04Q 11/04 © B1 © B1 © En © En © Fr © Fr © 90102486.9 © 08.02.90 H04B 10/10 © 0 493 986 © 91401417.0 © 30.05.91 ® DE, FR, GB © H04R 3/00 © B1 © CH, DE, ES, GB, IT, U ® 16.08.90 ® 04.12.91 ® 09.02.89 JP 30858/89 © 01.06.90 FR 9006885 ® • Verbindungssystem zwischen Übertra­ © H04H 1/00 © 0 455 798 ® • Verfahren zum Vermindern von Nieder- gungsendgeräten G09F 25/00 ® B1 frequenz-Zitterkomponenten in einem di­ • Communication terminal connection sys­ © De © De gitalen Daten-Übertragungssystem tem © 91900723.7 @ 29.11.90 • Procedure of reducing the low fre­ • Système de connexion entre terminaux ~ DE 90/00915 ~ 29.11.90 quency component of the jitter in a de communication ® AT, CH, DE, FR, GB, U, NL digital transmission system © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, ® 13.11.91 • Procédé pour réduire la composante Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, ® WO 91/08625 © 91/13 13.06.91 basse-fréquence de la gigue dans un JP système de transmission de données © 29.11.89 DE 3939484 @ Motohashi, Kazutoshi, Tokyo 177, JP numériques ® • VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINES Uehara, Takeshi, Tama-shi, Tokyo 206, JP © TELEDIFFUSION DE FRANCE, 10, rue VON WERBETONSIGNALEN UNTERBRO­ Matsumoto, Takashi, Kawasaki-shi, d'Oradour sur Glane, F-75932 Paris Cédex CHENEN UNTERHALTUNGSTONSIGNA- Kanagawa 211, JP 15, FR LES UND VORRICHTUNG ZUR DURCH­ @ Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, © Weisser, Alain, F-92140 Clamart, FR FÜHRUNG DES VERFAHRENS Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © Rodhain, Claude et al, Cabinet Claude • PROCESS AND DEVICE FOR GENERAT­ 04 20, D-81904 München, DE Rodhain S.A. 3, rue Moncey, F-75009 Paris, ING AN ENTERTAINMENT AUDIO SIG­ FR NAL INTERRUPTED BY ADVERTISING AUDIO SIGNALS © H04L 1/16 © 0 430 125 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE GENERA­ © B1 © H04J 3/16 © 0 365 265 TION DE SIGNAUX AUDIO D'AGREMENT © Fr © Fr © B1 INTERROMPUS PAR DES SIGNAUX © 90122520.1 © 26.11.90 ©> En AUDIO PUBLICITAIRES ® En ® CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE ® Wehrmeyer, Burkhard, Düppelstrasse 20, © 89310628.6 © 17.10.89 ® 05.06.91 D-24105 Kiel, DE ® DE, ES, FR, GB, IT © 28.11.89 FR 8915631 @ Wehrmeyer, Burkhard, D-24105 Kiel, DE ® 25.04.90 © • Verfahren und Einrichtung zur Anforde­ @ Graalfs, Edo, Dipl.-Ing. Patentanwälte ® 19.10.88 US 259803 rung automatischer Sendewiederholun­ Hauck, Graalfs, Wehnert, Döring, Siemons, © • Rahmensynchronisierungsalgorithmus gen für digitale Duplexübertragungsein- Postfach 30 24 30, D-20308 Hamburg, DE für Zeitmultiplexer mit bitweiser Multi- richtungen mit mindestens einem ver­ plexierung rauschten Rückweg • Framing algorithm for bit interleaved • Method and installation for automatic © H04H 1/00 © 0 469 341 time division multiplexer retransmission requests in digital duplex © B1 • Algorithme de mise en trame pour multi­ transmission installations with at least ©De @ De plexeur par division de temps à interca­ one noisy return path lage de bits • Procédé de demande automatique de © 91111312.4 @ 08.07.91 ® General DataComm, Inc., Straits Turnpike retransmission pour installation de ® AT, DE, ES, FR, GB, IT Route 63, Middlebury Connecticut 06762, transmission numérique duplex à au ® 05.02.92 US moins une voie de retour bruitée et @ 01.08.90 DE 4024366 @ Bains, Kuldip S., Watertown Connecticut installation permettant la mise en oeuvre ® • Rundfunkempfänger mit einem Radioda- 06795, US de ce procédé tensignaldecoder @ Gibson, Stewart Harry et al, URQUHART- © ALCATEL TELS PACE, 5, rue Noel Pons, • Broadcast receiver with a radio data DYKES & LORD, Three Trinity Court, 21-27 F-92734 Nanterre Cédex, FR signal decoder Newport Road, Cardiff CF2 1AA, GB © Darmon, Marc, F-75007 Paris, FR • Récepteur radio avec décodeur de Pontif, Marc, F-78670 Villennes Sur Seine, signaux de données FR © Blaupunkt-Werke GmbH, Postfach 77 77 77, © H04J 3/16 © 0 373 755 Sadot, Philippe, F-75011 Paris, FR D-31132 Hildesheim, DE ® B1 © Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 © Kässer, Jürgen, Dr., D-31199 Diekholzen, DE © En © En Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE © 89310626.0 © 17.10.89 ® DE, ES, FR, GB, IT © H04H 9/00 © 0 429 469 ® 20.06.90 © H04L 1/20 © 0 334 510 © B1 ® 19.10.88 US 259855 H04L 12/26 © B1 © En © En © 19.10.88 US 259856 H04L 12/433 © 89907919.8 @ 13.06.89 © • Rahmenalgorithmus für Minimierung von © En @ En © US 89/02566 ® 13.06.89 Kanalauswanderung © 89302328.3 © 09.03.89 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI • Framing algorithms minimizing channel © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, ® 05.06.91 excursion NL, SE © WO 90/00330 © 90/02 11.01.90 • Algorithmes de mise en trame pour ® 27.09.89 ® 29.06.88 US 212909 minimiser l'excursion de canal ® 25.03.88 US 173325 ® • RADIOMETER ® General DataComm, Inc., Straits Turnpike © • Gerät zur Prüfung der Bitfehlerrate in • RADIO METER Route 63, Middlebury Connecticut 06762, einem FDDI-Netz • AUDIMETRE US • FDDI bit error rate tester

298 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets H04L - H04M (11.1)

• Testeur de taux d'erreur de bits dans un © H04L 25/03 © 0 419 225 • Radio telephone system control ap­ réseau FDDI ® B1 paratus and method ® ADVANCED MICRO DEVICES, INC., 901 © En ® En • Méthode et appareil de commande pour Thompson Place P.O. Box 3453, Sunnyvale, © 90310228.3 ® 19.09.90 un système de radio-téléphone CA 94088, US © BE, DE, FR, GB ® NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE ® Annamalai, Kadiresan, Milpitas, Ca 95035, ® 27.03.91 CORPORATION, 1-6 Uchisaiwaicho 1- US ® 20.09.89 JP 244852/89 chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP @ Wright, Hugh Ronald et al, Brookes & © • Transversalartiger Entzerrer mit Koeffi­ NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Martin 52/54 High Holborn, London WC1V zientenschutz Minato-ku, Tokyo, JP 6SE, GB • Transversal type automatic equalizer KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, with tap coefficient protection Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, • Egaliseur automatique de type trans­ Kanagawa-ken 210, Tokyo, JP H04L 1/24 © 0 440 186 versal avec protection de coefficient de ® Murata, Yoshitoshi, Yokosuka-shi prise © H04B 7/26 © B1 Kanagawa, JP ® FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, Yoshizawa, Kazuhiro, Kashiwa-shi Chiba, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP JP Yotsutani, Akio, Minato-ku Tokyo, JP H04L 12/26 © 0 334 510 ® Kaku, Takashi, Tama-shi, Tokyo 206, JP Ito, Koichi, Hino-shi Tokyo, JP © H04L 1/20 ® B1 Kishimoto, Hiroki, Nakahara-ku, Kawasaki- © Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK, shi, Kanagawa 211, JP ® Billington, Lawrence Emlyn et al, Haseltine 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB © H04L 12/26 © 0 486 915 Lake & Co Hazlitt House 28, Southampton H04L 12/56 © B1 Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB © Fr © Fr H04M 1/72 © 0 406 858 © 91119173.2 ' 11.11.91 © H02J 7/10 © B1 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, H04L 29/06 © 0 457 704 SE © H04M 11/06 © B1 ^ ® ' 27.05.92 H04M 3/18 © 0 395 231 © 15.11.90 FR 9014212 © H01H 85/046 © B1 © • Verfahren zur Übertragung von Kontrol- H04M 1/02 © 0 547 067 linformation über eine asynchrone Ze'tt- © H04M 3/30 © B1 multiplexzellen übertragende Verbin­ © H04M 3/30 © 0 547 067 dung H04Q 11/04 © B1 067 • Method of transmitting control infor­ H04M 1/24 © 0 547 H04M 1/24 H04B 1/58 H04M 3/30 B1 mation for an asynchronous time multip­ © © H04M 1/07 H05K 5/00 lex transmission link © En @ En • Méthode de transmission d'information H04M 1/27 © 0 406 780 © 91914225.7 @ 01.08.91 de contrôle pour liaison de transmission © H04M 11/00 © B1 ® US 91/05475 © 01.08.91 de cellules à multiplexage temporel © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE asynchrone ® 23.06.93 @ ALCATEL CIT, 12 Rue de la Baume, F-75008 © H04M 1/60 © 0 385 782 © WO 92/04794 © 92/07 19.03.92 Paris, FR H03G 7/00 © B1 © 04.09.90 US 579006 @ Vinel, Paul, F-78140 Velizy, FR H03G 3/20 © 17.09.90 US 584325 © En @ En ® Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 © • ALARM- UND PRÜFSYSTEM FÜR EINE © 90302201.0 @ 01.03.90 Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE DIGITALE HAUPTLEITUNG © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE • ALARM AND TEST SYSTEM FOR A DIGITAL MAIN LINE © H04L 12/43 © 0 457 620 @ 05.09.90 © 02.03.89 US 318073 • SYSTEME DE TEST ET D'ALARME POUR ® B1 © • Zeitabhängige und amplitudenveränder­ UNE LIGNE NUMERIQUE PRINCIPALE @ En © En liche Schwellenausgangsschaltung zur ® RAYCHEM CORPORATION (a Delaware © 91304489.7 © 17.05.91 frequenzabhängigen und frequenzunab­ corporation), 300 Constitution Drive, Menlo © DE, FR, GB, IT hängigen Signaldiskriminierung Park, California 94025, US ® 21.11.91 • Time dependent, variable amplitude @ BLIVEN, David, C., San Jose, C'A 95129, US © 18.05.90 US 526097 threshold output circuit for frequency VRANICAR, Anthony, Santa Clara, CA © • Ringnetzwerk mit zusätzlichen, kreisseh- variant and frequency invariant signal 95051, US nenartigen Verbindungen zwischen den discrimination VAIL, Philip, B., San Leandro, CA 94578, US Knoten • Circuit de génération d'un seuil à ampli­ SHIMIRAK, Gerald, L, Danville, CA 94526, • Chordal ring network tude variable en fonction du temps pour US • Réseau en anneau avec connections une discrimination du signal dépendante MULLANEY, Julian, S., Raleigh, NC 27612, supplémentaires entre les noeuds sous et indépendante de la fréquence US forme de segments coupant l'anneau ® ACS Wireless, Inc., 10 Victor Square, Scotts ERREYGERS, Jan, J„ B-2180 Kalmthout, BE Valley, California 95066, US ® AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © Benson, John Everett et al, Raychem Limi­ @ Lynn, Dwight D., Santa Cruz, California New York, NY 10013-2412, US ted Intellectual Property Law Department 95060, US @ Karol, Mark J„ Fair Haven, New Jersey Faraday Road Dorcan, Swindon, Wiltshire © Jackson, David Spence et al, REDDIE & SN3 5HH, GB 07704, US . GROSE 16, Theobalds Road, London, WC1X @ Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et 8PL, GB al, AT&T (UK) LTD. AT&T Intellectual Pro­ perty Division 5 Mornington Road, Wood­ © H04M 3/50 © 0 425 161 ford Green Essex IG8 OTU, GB © H04M 1/72 © 0 213 929 H04Q 11/04 ® B1 H04Q 7/22 © B1 H04M 11/06 H04M 3/58 © En ©En © En @ En H04L 12/433 © 0 334 510 © 86306617.1 ® ' 27.08.86 © 90311294.4 ® 16.10.90 © H04L 1/20 © " B1 © DE, GB, NL, SE © DE, FR, GB, IT ® 11.03.87 ® 02.05.91 © 27.08.85 JP 187760/85 © 24.10.89 US 426384 H04L 12/56 © 0 486 915 ® 27.08.85 JP 187765/85 © • Durch einen Teilnehmer definierbare © H04L 12/26 © B1 © • Verfahren und Steuereinrichtung für ein Rufweiterleitungstechnik für integrierte Funktelefonsystem Sprach-/Daten-Signale

299 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents H04M - H04N (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

• Customer definable integrated voice/da­ © Dreykorn-Lindner, Werner, Dipl.-Ing., © Boyd, David Wayne, Greeley Colorado ta call transfer technique GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische Ver­ 80634, US • Technique de transfert d'appel pour suchsanstalt Max Grundig holländ.Stiftung © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS signaux de voix et de données intégrés & Co. KG Lizenzen und Patente, D-90748 & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon­ qui peut être définie par l'utilisateur Fürth, DE don WC1A 2RA, GB © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York, NY 10013-2412, US © Gawrys, George W., Bridgewater, New © H04M 11/06 © 0 339 697 © H04N 1/32 © 0 460 630 Jersey 08807, US H04M 11/00 © B1 © B1 Oberman, Richard A., Park Ridge, Illinois © En © En © En © En 60068, US © 89200771.7 © 24.03.89 © 91109177.5 © 05.06.91 Willcock, William T., Rumson, New Jersey ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © DE, FR, GB 07760, US NL, SE © 11.12.91 © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et © 02.11.89 © 05.06.90 JP 148011/90 al, AT&T (UK) LTD. AT&T Intellectual Pro­ © 31.03.88 IT 2004888 © 05.06.90 JP 148012/90 perty Division 5 Mornington Road, Wood­ ® • Verfahren und Vorrichtung zum Fern­ ford Green Essex IG8 OTU, GB schreiben von Daten des öffentlichen © 05.06.90 JP 148013/90 Dienstes bei den Teilnehmern © 05.06.90 JP 148014/90 • Method and apparatus for teleprinting © 06.06.90 JP 149631/90 H04M 3/58 © 0 425 161 public services data at the subscriber © • Faksimilegerät mit verbesserter summa­ © H04M 3/50 © B1 • Méthode et appareil pour la téléimpres­ rischer Bestätigung von Quellennach­ sion de données du service public chez richten l'abonné • Facsimile device with improved sum­ H04M 7/06 © 0 398 183 ® Industria Grafica Meschi S.r.l., Via Pian di mary confirmation of source information © H04Q 3/62 © B1 Rota, 2, 1-57100 Livorno, IT • Dispositif fac-similé avec confirmation © Meschi, Luciano, 1-57012 Castiglioncello sommaire améliorée d'information de (Livorno), IT source © H04M 9/02 © 0 486 391 © Dragotti, Gianfranco, SAIC BREVETTI s.r.l. © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 © B1 Galleria San Babila, 4/D, 1-20122 Milano, IT Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © Fr © Fr © Araki, Shigehàru, Ikomâ-gun, Nara-ken, JP © 91403053.1 © 14.11.91 © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, H04M 11/06 © 0 376 543 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 SE © H04Q 11/04 © B1 München, DE © 20.05.92 © 16.11.90 FR 9014300 ® • Digitale Fernsprechnebenstellenanlage H04M 11/06 © 0 425 161 © H04N 1/32 © 0 481 389 mit direkter interner Vermittlung © H04M 3/50 © B1 © B1 • Digital private branch exchange with © En © En direct internal switching • Installation de télécommunications © H04M 11/06 © 0 457 704 © 91117456.3 © 14.10.91 numérique privée à commutation interne H04L 29/06 © B1 ® DE, FR, GB directe © En © En ® 22.04.92 © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS, 12, rue de © 91480059.4 © 29.03.91 © 18.10.90 JP 280960/90 la Baume, F-75008 Paris, FR ® DE, FR, GB ® • Faksimilegerät © Hanser, Pierre, F-67230 Huttenheim, FR © 21.11.91 • Facsimile apparatus Kleiber, Frédéric, F-67000 Strasbourg, FR © 01.05.90 US 517100 • Dispositif de fac-similé Lepenven Duval, Brigitte, F-67000 ® • Verfahren zur Verhinderung von Blockie­ © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Strasbourg, FR rungen bei asynchronen Modemen Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP ® Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 • Method of preventing lockup of © Yatsunami, Kenroh, c/o Sharp Postfach 24, D-82336 Feldafing, DE asynchronous modems Manufacturing France, F-68360 Soultz, FR • Méthode de prévention du blocage des © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & modems asynchrones H04M 11/00 © 0 339 697 PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES H04M 11/06 B1 München, DE © © CORPORATION, Armonk, NY 10504, US © Petty, John Stewart, Jr., Durham, North © H04M 11/00 © 0 406 780 Carolina 27713, US © H04N 1/40 © 0 543 833 H04M 1/27 © B1 © de Pena, Alain et al, Compagnie IBM © B1 ©De © De France Département de Propriété Intellec­ © De © De tuelle, F-06610 La Gaude, FR © 90112625.0 © 03.07.90 © 91913003.9 © 26.07.91 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, SE © DE 91/00612 © 26.07.91 © 09.01.91 H04N 1/028 © 0 403 307 © DE, FR, GB © 04.07.89 DE 3921943 © G02F 1/135 © B1 © 02.06.93 ® • Bürokommunikationssystem zur Übertra­ © WO 92/03885 © 92/06 05.03.92 gung von Nachrichten- und /oder Bildin­ © 13.08.90 DE 4025793 formationen über ein Nachrichtennetz © H04N 1/028 © 0 410 578 © • VERFAHREN ZUM DRUCKEN EINES für vermittelte Verbindungen © B1 HALBTONBILDES • Office communication system for trans­ © En © En • PROCESS FOR PRINTING A HALF-TONE mitting data and/or image information IMAGE via a switched network © 90306876.5 © 22.06.90 • Système de communication de bureau ® DE, FR, GB • PROCEDE POUR L'IMPRESSION D'UNE pour transmettre des informations de © 30.01.91 IMAGE EN DEMI-TEINTE données et/ou d'image via un réseau © 20.07.89 US 383463 © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State commuté © • Optischer Abtaster Street, Rochester, New York 14650, US © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische • Optical scanner © DRESS, Friedrich, Wilhelm, D-1000 Berlin Versuchsanstalt Max Grundig GmbH & Co. • Balayeur optique 45, DE KG, Kurgartenstrasse 37, D-90762 Fürth, DE © Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 NISIUS, Raimund, D-1000 Berlin .12, DE ® Schröder, Günter, Grundig E.M.V., Max B-0, 3000 Hanover Street, Palo Alto, GRETHEN, Hartmut, D-1000 Berlin 27, DE Grundig, D-90762 Fürth, DE California 94304, US PEKRUHN, Wolfgang, D-1000 Berlin 33, DE

300 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets H04N - H04N (11.1)

© Pohle, Reinhard, Dipl.-Phys. et al, c/o © H04N 3/15 © 0 516 543 • Circuit de réduction du bruit d'un signal KODAK AKTIENGESELLSCHAFT Patentab­ © B1 vidéo teilung Hedelfinger Str. 54-60, D-70327 © Fr © Fr © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Stuttgart, DE © 92401459.0 © 27.05.92 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, © BE, DE, GB, IT, NL Kanagawa-ken 210, Tokyo, JP © 02.12.92 TOSHIBA AVE CO., LTD, 3-3-9, Shinbashi, © H04N 1/46 © 0 363 146 © 30.05.91 FR 9106525 Minato-ku, Tokyo 105, JP © B1 © • Laufende, optoelektronische Bildaufnah­ © Okada, Teruo, c/o Intellectual Property © En © En mevorrichtung Division, Minato-ku, Tokyo 105, JP © 89310091.7 © 03.10.89 • Moving optoelectronic imaging device Shimizu, Masato, c/o Intellectual Property © DE, ES, FR, GB, IT, NL • Dispositif de prise de vues optoélectro­ Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP @ 11.04.90 nique à défilement © Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, © 04.10.88 JP 251463/88 © MATRA MARCONI SPACE FRANCE, 4, rue Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © 26.12.88 JP 329866/88 de Presbourg, F-75116 Paris, FR 04 20, D-81904 München, DE © Davancens, Robert, F-31450 Montgiscard, © 28.12.88 JP 332638/88 FR © 21.07.89 JP 189196/89 © Fort, Jacques, CABINET PLASSERAUD 84, © H04N 5/217 © 0 496 573 © • Farbbildverarbeitungsgerät rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, FR © B1 • Color image processing apparatus ©En © En • Appareil de traitement d'images en cou­ © 92300495.6 © 21.01.92 leurs © H04N 3/16 © 0 447 559 © DE, FR, GB, NL © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3- © B1 © 29.07.92 En chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © Ja © © 24.01.91 JP 7175/91 © 90914771.2 © 04.10.90 © Takaragi, Yoichi, Yokohama-shi © 01.04.91 JP 68255/91 Kanagawa-ken, JP © JP 90/01285 © 04.10.90 © • Schaltung zur Beseitigung von Bildele­ © DE, FR, GB Funada, Masahiro, Yokohama-shi mentdefekten für Festkörper-Bildaufneh- © 25.09.91 Kanagawa-ken, JP mer © WO 91/05433 © 91/09 18.04.91 © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES­ • Pixel defect removing circuit for solid- © 04.10.89 JP 259661/89 FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Hol­ state image pickup device born, London WC1R 5DJ, GB © • VERTIKALABLENKSCHALTUNG • VERTICAL DEFLECTION CIRCUIT • Circuit pour l'élimination de défauts des • CIRCUIT DE DEFLECTION VERTICALE éléments d'images pour détecteur d'image en technique état solide H04N 1/46 0 572 705 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, © © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © G01J 3/50 © B1 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, _ Kanagawa-ken 210, Tokyo, JP LTD., 1006, Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu © IMANISHI, Kazuo Hodogaya Greentown 571, JP © Suzuki, Norio, Neyagawa-shi, Osaka-fu 572, H04N 3/12 0 216 188 K-204, Yokohama-shi Kanagawa-ken 240, © JP © G09G 3/36 © B1 JP © Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 THORNTON & CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, H04N 3/12 0 361 981 04 20, D-81904 München, DE © GB © G02F 1/133 © B1 © H04N 5/04 © 0 502 649 © H04N 5/262 © 0 498 625 © H04N 3/15 © 0 468 034 © B1 © En © En © B1 H01L 27/148 © B1 © 92301665.3 © 27.02.92 © En © En En En © © © DE, FR, GB © 92300945.0 © 04.02.92 (21) 91904596.3 06.02.91 © © 09.09.92 © DE, FR, GB (86) US 91/00785 06.02.91 © © 07.03.91 JP 41712/91 © 12.08.92 © DE, FR, GB © • Automatischer Phaseneinsteller für eine © 08.02.91 US 652684 © 29.01.92 Fernsehkamera © • Gerät mit progressiver Abtastung zur © WO 91/12688 © 91/19 22.08.91 • Automatic phase adjuster for video cam­ Erzeugung von Fernseh-Spezialeffekten © 12.02.90 US 478857 era und zugehörendes Verfahren © • SELEKTIVER BETRIEB EINER ZWI- • Ajusteur de phase automatique pour une • Television special effects generator with SCHENZEILIG ÜBERTRAGENDEN CCD­ caméra vidéo progressive scanning and corresponding BILDSENSORVORRICHTUNG IN VER­ © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., method SCHACHTELTEN UND NICHTVER­ LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi • Appareil à balayage progressif pour SCHACHTELTEN MODEN Osaka, JP générer des effets spéciaux de télévi­ • SELECTIVE OPERATION IN INTERLACED © Sano, Toshiyuki, Kohoku-ku, Yokohama-shi, sion et procédé correspondant AND NON-INTERLACED MODES OF IN­ JP © The Grass Valley Group, Inc., 13024 Bitney TERLINE TRANSFER CCD IMAGE SENS­ Yano, Katsumi, Midori-ku, Yokohama-shi, Springs Road, Nevada City California 95959, ING DEVICE JP US • FONCTIONNEMENT SELECTIF EN Kobayashi, Kikuo, Hodogaya-ku, © Lake, David E., Jr., Grass Valley, California MODES ENTRELACE ET NON ENTRE­ Yokohama-shi, JP 95949, US LACE D'UN DISPOSITIF DE DETECTION © Votier, Sidney David, CARPMAELS & © Molyneaux, Martyn William et al, c/o Ladas D'IMAGES DE TYPE CCD A TRANSFERT RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London & Parry, Altheimer Eck 2, D-80331 Mün­ INTERLIGNE WC1A 2RA, GB chen, DE © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Rochester, New York 14650-2201, US © H04N 5/21 © 0 422 674 © LOSEE, David, L., Fairport, NY 14450, US H04N 5/265 © 0 423 961 © B1 © BURKEY, Bruce, C., Rochester, NY 14626, H04N 5/272 B1 © En © En © US © En © En LEE, Teh-Hsuang, Webster, NY 14580, US © 90119611.3 © 12.10.90 © DE, FR, GB © 90310616.9 © 27.09.90 © Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Départe­ © DE, FR, GB ment des Brevets et Licences CRT Centre © 17.04.91 © 24.04.91 de Recherches et de Technologie Zone © 12.10.89 JP 263961/89 28.09.89 JP 253667/89 industrielle, F-71102 Chalon sur Saône © • Schaltung zur Videosignalrauschvermin­ © Cédex, FR derung © • Videotrickvorrichtung • Video signal noise reduction circuit • Video special effects apparatus

301 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents H04N - H04N (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

• Dispositif d'effets spéciaux vidéo ® Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. © Sugahara, Takayuki, Yokosuka-shi, © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa THORNTON & CO. Northumberland House Kanagawa-ken, JP 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, Ando, Ichiro, Kanazawa-ku, Yokohama, JP © Kori, Teruhiko, c/o Patents Division, GB © Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO., Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R lijima, Koji, c/o Patents Division, 5LX, GB Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP H04N 7/01 © 0 379 217 Takahashi, Takao, c/o Patents Division, © H04N 7/32 © B1 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP © H04N 7/30 © 0 502 622 Yoshino, Kazuo, c/o Patents Division, © B1 H04N 7/087 © 0 379 252 Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP En © En © B1 Kojima, Masaaki, c/o Patents Division, © 92301215.7 © 14.02.92 NI © En Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP ® DE, FR, NL, SE © Thomas, Christopher Hugo et al, D. Young & 90200092.6 © 15.01.90 DE, ES, FR, GB, SE ® 09.09.92 Co, 21 New Fetter Lane, London EC4A IDA, © 27.02.91 GB 9104166 GB © 25.07.90 © 19.01.89 NL 8900121 © • Bildverarbeitungsverfahren © • Empfänger für Fernseh- und Teleiextsi- • Image processing method H04N 5/272 © 0 423 961 gnale mit einem Teletextdekoder und • Méthode de traitement d'image © H04N 5/265 © B1 einer Schaltung zur adaptiven Verringe­ © NORTHERN TELECOM LIMITED, World rung der Wartezeit Trade Center of Montreal, 380 St. Antoine • Receiver for television and teletext sig­ Street West 8th Floor, Montreal, Quebec © H04N 5/44 © 0 472 119 nals, including a teletext decoder and an H2Y 3Y4, CA © B1 adaptive waiting timereduction circuit © Downing, Anthony Harold, Saffron Waldon, © En © En • Récepteur pour signaux de télévision et Essex CB11 4BJ, GB © 91113710.7 © 16.08.91 de télétexte comprenant un décodeur de Whitaker, John, Harlow, Essex CM18 6QK, télétexte et un circuit pour réduire le © DE, FR, GB, IT GB temps d'attente de façon adaptative © 26.02.92 Hadingham, Robert George, Harlow, Essex © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © 23.08.90 US 571857 CM19 5RP, GB 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL © • Unterbrechung des ZF-Videosignalwegs d'Assis Fonseca, Jeremy Bentley, New © Raaijmakers, Thomas Adrianus Maria, während der FM-Rundfunkbetriebsart in Barnet, Herts, GB NL-5656 AA Eindhoven, NL einem Fernsehempfänger © Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited © Steenbeek, Leonardus Johannes et al, • Interrupting the video IF signal path Patents and Licensing West Road, Harlow, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., during FM radio mode in a television Essex CM20 2SH, GB Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, receiver NL • Interruption du chemin du signal vidéo Fl pendant le mode radio FM dans un © H04N 7/32 © 0 379 217 récepteur de télévision © H04N 7/087 © 0 393 556 H04N 7/01 © B1 © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, © B1 © En © En INC., 600 North Sherman Drive, Indianapolis © En ©En © 90101096.7 © 19.01.90 Indiana 46201, US © 90107170.4 © 14.04.90 © DE, FR, GB @ Wignot, Leroy Samuel, Indianapolis, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, © 25.07.90 Indiana, US NL, SE © 20.01.89 JP 11587/89 Griepentrog, Dal Frank, Indianapolis, © 24.10.90 Indiana, US © 14.02.89 JP 34161/89 © 21.04.89 GB 8909115 © • Prädiktives Zwischenbildkodierungssy- @ Einsel, Robert, Dipl.-Ing., Deutsche Thom­ © • Verbesserungen in Anwendungen für son-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabtei­ stem die in den vertikalen Austastlücken ei­ • Inter-frame predictive encoding system lung Göttinger Chaussee 76, D-30453 Han­ nes Fernsehsignals gesendeten Daten nover, DE • Système de codage prédictif entre- • Improvements in applications for infor­ trames mation transmitted in the vertical ret­ race interval of a television signal © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED, H04N 5/92 © 0 313 368 • Améliorations dans des applications 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku Yokohama, © H04N 9/83 © B1 d'informations transmises pendant l'in­ JP tervalle de retour vertical de signal de @ Sugiyama, Kenji, Noda-shi, Chiba-ken, JP télévision @ Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-Ing. Finsterwald © H04N 5/92 © 0 471 118 © RCA Thomson Licensing Corporation, 2 Dipl.-Ing. Grämkow Dipl.Chem.Dr. Heyn © B1 Independence Way, Princeton New Jersey Dipl.Phys. Rotermund Morgan, B.Sc.(Phys.), © En © En 08540, US Postfach 22 16 11, D-80506 München, DE © 90308902.7 ® 13.08.90 © Aschwanden, Felix, CH-8800 Thalwil, CH © DE, FR, GB, NL ® Einsel, Robert, Dipl.-Ing., Deutsche Thom- ® 19.02.92 son-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabtei­ H04N 7/32 © 0 448 388 © • Digitale Videosignalaufnahme- und -wie- lung Göttinger Chaussee 76, D-30453 Han­ © H04N 7/30 © B1 dergabevorrichtung nover, DE • A video signal digital recording and reproducing apparatus © H04N 9/64 © 0 421 369 • Appareil numérique d'enregistrement et © H04N 7/30 © 0 448 388 © B1 de reproduction d'un signal vidéo H04N 7/32 © B1 © En © En © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., © En ©En © 90118906.8 © 03.10.90 LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, © 91302448.5 © 20.03.91 ® DE, FR, GB, NL Osaka-fu, 571, JP © DE, FR, GB © 10.04.91 © Juri, Tatsuro, Miyakojima-ku, Osaka-shi, ® 25.09.91 Osaka-fu 534, JP © 20.03.90 JP 72926/90 © 04.10.89 JP 259440/89 Nishino, Masakazu, Kashiwara-shi, © • System zum Filtern eines Bildes © • Farbsignalverarbeitungseinrichtung Osaka-fu 582, JP • Image filtering system • Color signal processing apparatus Ohtaka, Hideki, Neyagawa-shi, Osaka-fu • Système de filtrage d'image • Appareil de traitement de signal couleur 572, JP © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED, © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa Matsushita, Kouji, Kamoshima-cho, Oe-gun, 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku Yokohama, 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP ' Tokushima-ken 776, JP JP © Mizuta, Masashi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP

302 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets H04N - H04Q (11.1)

@ Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-Ing. et al, Kosaka, Yoshiteru, Zushi-shi Kanagawa- H04Q 7/22 © 0 213 929 Patentanwälte Mitscherlich & Partner Pos­ ken, JP © H04M 1/72 © B1 tfach 33 06 09, D-80066 München, DE © Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-Ing. Finsterwald Dipl.-Ing. Grämkow Dipl.Chem.Dr. Heyn Dipl.Phys. Rotermund Morgan, B.Sc.(Phys.), H04Q 9/00 © 0 380 684 © H04N 9/64 © 0 425 799 Postfach 22 16 11, D-80506 München, DE ® B1 © G05B 23/02 © B1 © De ©De © 90117574.5 © 12.09.90 © H04N 9/83 © 0 313 368 ® AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI H04N 5/92 © B1 © H04Q 11/04 © 0 376 543 ® 08.05.91 © En © En H04M 11/06 © B1 © 02.11.89 DE 3936460 © 88309893.1 © 20.10.88 © En © En © • Einrichtung zur Codierung von Farbfern- © AT, DE, FR, GB, NL, SE © 89313007.0 © 13.12.89 sehsignaien ® 26.04.89 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Device for coding colour television sig- © 21.10.87 JP 265853/87 © 04.07.90 . nais © • Gerät zur Wiedergabe von Informations­ © 28.12.88 US 290930 • Dispositif de codage de signaux de signalen télévision couleur © • Durchschaltvermittlungssystem zum Zu­ • Apparatus for reproducing information sammenschalten logischer Verbindun­ © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische signals Versuchsanstalt Max Grundig GmbH & Co. gen zwischen Paketvermittlungsnetzen • Appareil pour la reproduction de KG, Kurgartenstrasse 37, D-90762 Fürth, DE • Circuit switching system for intercon­ signaux d'information © Kays, Rüdiger, Dr.-Ing., Grundig E.M.V., necting logical links between packet © SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa Kurgartenstrasse 37, D-8510 Fürth/Bay, DE switching networks 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP • Système de commutation de circuits © Nakano, Kenji c/o Patents Division, pour connecter des liaisons logiques, Shinagawa-ku Tokyo 141, JP © H04N 9/78 © 0 426 426 entre des réseaux de commutation par © B1 Murabayashi, Noburu c/o Patents Division, paquets Shinagawa-ku Tokyo 141, JP © En © En © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © Pilch, Adam John Michael et al, D. YOUNG © 90311867.7 © 30.10.90 New York, NY 10013-2412, US & CO., 21 New Fetter Lane, London EC4A © DE, FR, GB 1DA, GB * © Baies, Bruce Merrill, Louisville Colorado ® 08.05.91 80027, US © 31.10.89 JP 285412/89 Miller, Paul Eugene, Northglenn Colorado © • Filtervorrichtung H04Q 3/00 © 0 398 183 80234, US • Filter device © H04Q 3/62 © • B1 © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et ® Dispositif de filtrage al, AT&T (UK) LTD. AT&T Intellectual Pro­ © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD., 12, perty Division 5 Mornington Road, Wood­ Moriya-Cho 3-Chome, Kanagawa-Ku, H04Q 3/545 © 0 366 341 ford Green Essex IG8 OTU, GB - .Yokohama-Shi, Kanagawa-Ken, JP © G06F 17/30 © B1 © Matsuo, Yasutoshi, Kawasaki-Shi, Kanagawa-Ken, JP H04Q 11/04 © 0 382 211 © Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. H04Q 3/58 © 0 398 183 © H04J 3/16 © B1 THORNTON & CO. Northumberland House © H04Q 3/62 © B1 . 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB H04Q 11/04 © 0 425 161 © H04Q 3/62 © 0 398 183 © H04M 3/50 © B1 H04Q 3/00 B1 H04N 9/79 © 0 311 117 © H04Q 3/58 H04M 7/06 © H04N 9/83 © B1 © En © En © H04Q 11/04 © 0 453 129 © 90108926.8 © 11.05.90 © B1 © H04N 9/83 © 0 311 117 © En En H04N 9/79 © B1 ® 22.11.90 © ©En © En © 17.05.89 US 353089 ' © 91302932.8 © 03.04.91 © 88116685.4 © 07.10.88 © • Trägerunabhängige Netzdienste © DE, FR, GB © DE, FR, GB, NL • Carrier independent network services ® 23.10.91 © 12.04.89 • Services de réseau indépendants de la © 10.04.90 US 507430 © 08.10.87 JP 254229/87 porteuse © • Zeitmultiplex-Vermittlungssystem mit ho­ © 09.10.87 JP 255944/87 © NORTHERN TELECOM LIMITED, World her Geschwindigkeit © • Videobandrecorder mit einer Pilotsi- Trade Center of Montreal, 380 St. Antoine • High-speed time-division switching sys­ gnal-Steuerfunktion zum Auswählen von Street West 8th Floor, Montreal, Quebec tem H2Y 3Y4, CA Luminanzsignal-Filtermerkmalen bei der • Système de commutation temporel à © Lewis, Harry Edward, Piano, Texas 75093, Wiedergabe grande vitesse • VTR having pilot signal control function US ® AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, for selecting playback luminance signal Ritenour, Gibson Dale, Piano, Texas 75093, New York, NY 10013-2412, US filter characteristics US • Enregistreur à bande vidéo avec une Wong, Cho Lun, Cary, North Carolina 27511, © Hiltner, Jeffrey Arthur, Winfield, Illinois fonction de commande par signal pilote US 60190, US pour sélectionner les caractéristiques Gara, George, Ottawa, Ontario K1Y 04A, CA Pawelski, Robert Lee, Lisle, Illinois 60532, d'un filtre de signal de luminance à la Eddisford, Allen Foster, Stittsville, Ontario US reproduction K0A 3G0, CA © Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED, ® Dennis, Mark Charles et al, Nortel Limited al, AT&T (UK) LTD. AT&T Intellectual Pro­ 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku Yokohama, Patents and Licensing West Road, Harlow, perty Division 5 Mornington Road, Wood­ JP Essex CM20 2SH, GB ford Green Essex IG8 OTU, GB © Kido, Kouichi, Zushi-shi, Kanagawa-ken,, JP Shibayama, Kenji, Kamiikedai, Oota-ku, Tokyo, JP H04Q 7/18 © 0 494 232 H04Q 11/04 © 0 547 067 Tsuruta, Masahiko, Totsuka-ku Yokohama, © H04B 7/00 © B1 © H04M 3/30 © B1 JP

303 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents H04R - H05K (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© H04R 3/00 © 0 493 986 © H05H 1/34 © 0 573 330 © H05K 3/34 © 0 458 163 H04R 5/04 © B1 © B1 B23K 1/008 © B1 H04B 10/10 © Fr © Fr © De © De ©En © En © 93401350.9 © 27.05.93 © 91107731.1 © 13.05.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, © 91312106.7 <§> 31.12.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, PT, SE LU, NL, SE © DE, FR, GB © 08.12.93 © 27.11.91 ® 08.07.92 © 04.06.92 FR 9206760 © 21.05.90 DE 4016366 © 31.12.90 KR 2259390 © • Plasma-Schneidbrenner © • Verfahren und Einrichtung zum Reflow- © • Digitales Sende- und Empfangsgerät für • Plasma cutting torch Löten von Elektronik-Bauteilen auf eine drahtlosen Kopfhörer • Torche de coupage à plasma Leiterplatte • Digital transmitting and receiving ap­ © LA SOUDURE AUTOGENE FRANÇAISE, 75, • Method and apparatus for reflow-sol- paratus for cordless headphones Quai d'Orsay, F-75007 Paris, FR dering of electronic devices on a circuit board • Appareil de transmission et réception © Marhic, Gérard, F-95000 Cergy Pontoise, FR • Procédé et dispositif pour la soudure à numérique pour un casque d'écoute Maocec, Christian, F-60460 Precy-Sur-Oise, reflux des éléments électroniques sur sans fil FR une plaquette à circuits imprimés © GOLD STAR CO. LTD, 20 Yoido-Dong, Berlemont, Thierry, F-60190 Estrees St © Systronic Maschinenbau GmbH, Youngdungpo-ku, Seoul, KR Denis, FR Schlichtäcker 6, D-74223 Flein, DE © Han, Jeong Taek, Dongjak-ku, Seoul, KR © Le Moenner, Gabriel, Société l'Air Liquide © Volk, Helmut, W-4790 Paderborn, DE © Cross, Rupert Edward Blount et al, BOULT, Chef du Service Brevets et Marques 75, © Schaumburg, Thoenes & Thum, Postfach WADE & TENNANT 27 Furnival Street, Quai d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR 86 07 48, D-81634 München, DE London EC4A 1PQ, GB

H05H 1/46 © 0 459 177 © H05K 3/34 © 0 570 716 © HOU 37/32 © B1 H04R 5/04 © 0 493 © B1 © H04R 3/00 © B1 ©> En © En © H05K 1/00 © 0 476 898 © 93106650.0 © 23.04.93 H05K 1/05 © B1 © DE, FR, GB © H04R 7/02 © 0 513 667 H05K 3/00 H05K 3/44 © 24.11.93 H04R 31/00 © B1 H05K 3/42 H05K 3/28 © 22.05.92 US 886895 © En © En © En © En © • Verfahren zum Aufbringen von Lot © 92107729.3 © 07.05.92 © 91308201.2 © 09.09.91 • Method of applying solder © DE, FR, GB © DE, FR, GB • Méthode d'application de soudure © 19.11.92 © 25.03.92 © International Business Machines Corporation, Old Orchard Road, Armonk, © 16.05.91 JP 111898/91 © 18.09.90 JP 246121/90 © 30.07.91 JP 190094/91 N.Y. 10504, US © • Akustische Membran und deren Herstel­ © Ameen, Joseph George, Apalachin, New lungsmethode © • Leiterplatte und Verfahren zu ihrer Her­ stellung York 13732, US • Acoustic diaphragm and method for Funari, Joseph, Vestal, New York 13850, US producing same • Circuit board and process for producing the same Moore, Ronald James, Binghamton, New • Diaphragme acoustique et sa méthode • Plaquette à circuit imprimé et procédé York 13905, US de production pour sa fabrication © Schäfer, Wolfgang, Dipl.-Ing., IBM Deuts­ © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, chland Informationssysteme GmbH 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, Patentwesen und Urheberrecht, D-70548 © Uryu, Masaru, Shinagawa-ku, Tokyo, JP JP Stuttgart, DE © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & © Horikoshi, Eiji, Isehara-shi, Kanagawa PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, D-81679 259-11, JP © H05K 3/36 © 0 340 241 München, DE Tani, Motoaki, Atsugi-shi, Kanagawa 243, H05K 7/20 © B1 JP H05K 7/00 H05K 1/11 Watanabe, Isao, Sagamihara-shi, © H04R 9/00 © 0 508 570 Kanagawa 228, JP © En • © En © B1 Natori, Katsuhide, Yokohama-shi, © 88901126.8 © 04.01.88 © US 88/00060 ~ 04.01.88 ©En © En Kanagawa 227, JP © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 92301397.3 © 20.02.92 Sato, Takehiro, Gurinhiru Kamoshidanishi 23-101, Midori-ku, Yokohama-shi, © 08.11.89 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Kanagawa 227, JP © WO 88/05251 © 88/15 14.07.88 LU, NL, PT, SE © Opperman, Stuart Richard et al, Haseltine © 05.01.87 US 562 © 14.10.92 Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton © • ELEKTRONISCHES GEHÄUSE ZUM DICH­ © 11.03.91 US 667461 Buildings Chancery Lane, London WC2A TEN PACKEN, BESTEHEND AUS GESTA­ © • Permanentmagnetwandler 1AT, GB PELTEN UNTERBAUGRUPPEN • Permanent magnet transducer • HIGH DENSITY ELECTRONIC PACKAGE • Transducteur avec aimant permanent COMPRISING STACKED SUB-MODULES © BOSE CORPORATION, The Mountain Road, H05K 1/05 . © 0 476 898 • BOITIER ELECTRONIQUE A HAUTE DEN­ Framingham, Massachusetts 01701, US H05K 1/00 © B1 SITE COMPRENANT DES SOUS-MODU- LES EMPILES © Froeschle, Thomas A., Southborough, Massachusetts 01772, US © IRVINE SENSORS CORPORATION, 3001 H05K 1/11 © 0 340 241 Redhill Avenue, Bldg. 3, Costa Mesa, CA Carreras, Ricardo F., Framingham, H05K 3/36 © B1 92626, US Massachusetts 01701, US © GO, Tiong, C., El Toro, CA 92630, US © Flint, Adam et al. Gill Jennings & Every © Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER 8i Broadgate House 7 Eldon Street, London H05K 3/00 © 0 476 898 BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, EC2M 7LH, GB H05K 1/00 © B1 D-80801 München, DE

H04R 31/00 © 0 513 667 H05K 3/28 © 0 476 898 H05K 3/42 © 0 441 308 © H04R 7/02 © B1 H05K 1/00 © B1 © G03F 7/038 © B1

304 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets H05K - H05K (11.1)

H05K 3/42 © 0 476 898 • Pressure compensating element for sea­ © H05K 9/00 © 0 472 317 © H05K 1/00 © B1 led housing © B1 • Elément d'équilibrage de pression pour © En © En bottier étanche © 91307133.8 © 02.08.91 H05K 3/44 © 0 476 898 © Firma Carl Freudenberg, Höhnerweg 2-4, © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © H05K 1/00 © B1 D-69469 Weinheim, DE © 26.02.92 © Sprenger, Manfred, W-6000 Frankfurt/Main © 09.08.90 US 564998 90, DE © • Unterspeisungsfläche zum Filtern elek­ © H05K 3/46 © 0 451 254 Krampf, Willi, W-6148 Heppenheim, DE tromagnetischer Wellen für VLSI-Schal- © B1 tungen © En © En • Sub power plane to provide EMC filter­ © 90916869.2 © 29.10.90 H05K 7/00 © 0 340 241 ing for VLSI devices ® US 90/06273 © 29.10.90 © H05K 3/36 © B1 • Plan de sous-alimentation assurant un © DE, FR, GB filtrage des ondes électromagnétiques ® 16.10.91 pour des circuits VLSI H05K 7/00 © 0 535 130 ® WO 91/06423 © 91/11 16.05.91 © © AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, © B1 ® 30.10.89 US 429139 New York, NY 10013-2412, US © En © En © • MEHRSCHICHTLEITERPLATTE MIT MI­ © Vince, Richard A., Newburyport, KROPORÖSEN SCHICHTEN UND VER­ © 91912225.9 © 21.06.91 Massachusetts 01950, US FAHREN ZUR HERSTELLUNG © EP 91/01148 © 21.06.91 © Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T (UK) • MULTILAYER CIRCUIT BOARD HAVING © DE, ES, GB, IT LTD. AT&T Intellectual Property Division 5 MICRO POROUS LAYERS AND PROCESS ® 07.04.93 Mornington Road, Woodford Green Essex, FOR MAKING SAME © WO 91/19420 © 91/29 26.12.91 IG8 OTU, GB • CARTE DE CIRCUITS MULTICOUCHES A ® 21.06.90 FR 9007760 COUCHES MICROPOREUSES ET SON © • MEHRFACH RÜCKHALTEFEDEREINRICH­ PROCEDE DE FABRICATION TUNG © H05K 13/04 © 0 534 452 © THE FOXBORO COMPANY, Patent • MULTIPLE SPRING-RETENTION DEVICE H05K 13/08 © B1 Department 187(B52-1J) 33 Commercial • DISPOSITIF A RESSORTS D'ARRET MUL­ © En © En Street, Foxboro, MA 02035, US TIPLES © 92116429.9 © 25.09.92 © GRANDMONT, Paul, E„ Cumberland, Rl © SIEMENS AUTOMOTIVE S.A., Avenue du © CH, DE, FR, GB, IT, LI 02864, US Mirail, Boîte Postale 1149, F-31036 Toulouse ® 31.03.93 LAKE, Harold, Sharon, MA 02067, US Cédex, FR © 26.09.91 JP 248062/91 ANDERSON, Richard, A., North Attleboro, © JUREK, Gilles, F-31830 Plaisance-du-Touch, © 26.09.91 JP 248064/91 MA 02760, US FR © 26.09.91 JP 248065/91 © Dempster, Benjamin John Naftel et al, © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing., Postfach 22 13 © • Vorrichtung zum Montieren Von Werk­ Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings, Hol­ 17, D-80503 München, DE stücken born, London EC1N 2JT, GB • Work mounting apparatus H05K 7/10 © 0 578 737 • Appareil de montage de pièces © Japan Tobacco Inc., 4-12-62 H05K 5/00 © 0 547 067 © HOIR 23/70 © B1 Higashishinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo © H04M 3/30 © B1 140, JP © H05K 7/14 © 0 474 181 KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, © H05K 5/00 © 0 575 606 © B1 Kanagawa-ken 210, Tokyo, JP © B1 © En © En © 91114829.4 © 03.09.91 © Suzuki, Hisao, c/o Japan Tabacco Inc., © Fr ©Fr Kita-ku, Tokyo, JP © 93904083.8 © 14.01.93 © DE, NL ® 11.03.92 Tokitsu, Kazuhiro, c/o Japan Tabacco Inc., ® FR 93/00037 © 14.01.93 Kita-ku, Tokyo, JP © 04.09.90 JP 232373/90 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IE, IT, Munakata, Tadashi, Tokyo, JP LI, LU, MC, NL, PT, SE ® • Halterungsstruktur für Baugruppen auf Ishikawa, Yoshinobu, Fuchu-shi, Tokyo, JP ® 29.12.93 einer Rückwand einer elektronischen Izume, Takatomo, Urawa-shi, Saitama, JP ® WO 93/14614 ® 93/18 22.07.93 Anlage Kato, Masamichi, Kuwana-shi, Mie, JP ® 14.01.92 FR 9200297 • Structure for holding packages on back­ Minamihama, Etuo, Yokkaichi-shi, Mie, JP © • GEHÄUSE FÜR WÄRMEERZEUGENDE board of electronics apparatus ELEKTRONISCHE BAUTEILE. • Structure pour supporter des modules © Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 • HOUSING FOR DISSIPATIVE ELEC­ sur un fond de panier d'un appareillage électronique 04 20, D-81904 München, DE TRONIC COMPONENTS • BOITIER RECEPTEUR DE COMPOSANTS ® FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka, ELECTRONIQUES DISSIPATEURS Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211, JP © H05K 13/04 © 0 534 453 ® SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES H01L 21/00 © B1 D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE SAGEM, © Zenitani, Hideki, Akishima-shi, Tokyo 196, 6, Avenue d'Iéna, F-75783 Paris Cédex 16, JP © En © En FR Kanno, Takashi, Yokohama-shi, Kanagawa © 92116430.7 © 25.09.92 ® LANOE, Thierry, F-95000 Cergy, FR 227, JP © CH, DE, FR, GB, IT, LI Takahashi, Tsutomu, Yokohama-shi, © Bloch, Gérard et al, 2, square de l'Avenue © 31.03.93 du Bois, F-75116 Paris, FR Kanagawa 240, JP © 25.09.91 JP 246226/91 © Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, © 25.09.91 JP 246229/91 Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 © 25.09.91 JP 246230/91 04 20, D-81904 München, DE © H05K 5/02 © 0 496 941 ® 25.09.91 JP 246239/91 F16J 15/16 © B1 © 25.09.91 JP 246240/91 © De © De H05K 7/20 © 0 340 241 © • Verfahren und Vorrichtung zum Trans­ © 91116178.4 © 24.09.91 © H05K 3/36 © B1 portieren eines Werkstückes in konti­ ® DE, FR, GB, IT nuierlichen Betrieb ® 05.08.92 • Method and apparatus for carrying © 19.01.91 DE 4101516 H05K 9/00 © 0 405 077 workpiece in a continuous operation ® • Druckausgleichselement für ein wasser­ © H01Q 17/00 © B1 • Méthode et appareil pour transporter dichtes Gehäuse une pièce en opération continue

305 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents H05K - H05K (11.1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© JAPAN TOBACCO INC., 20-46 Horifune 2- © Suzuki, Hisao, c/o JAPAN TOBACCO INC., chôme, Kitaku, Tokyo, JP Kita-ku, Tokyo, JP KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Izume, Takamoto, Urawa-shi, Saitama, JP Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Minamihama, Etuo, Yokkaichi-shi, Mie, JP Kanagawa-ken 210, Tokyo, JP Ujiie, Yasuharu, Tokyo, JP © Suzuki, Hisao, Tokyo, JP © Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, Tokitsu, Kazuhiro, Urawashi, Saitamaken, Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 JP 04 20, D-81904 München, DE Kasahara, Makoto, Tokyo, JP Imai, Kiyoe, Matsudoshi, Chibaken, JP H05K 13/08 © 0 534 452 Yumita, Kouichi, Tokyo, JP @ H05K 13/04 © B1 Munakata, Tadashi, Tokyo, JP Ishikawa, Yoshinobu, Fuchushi, Tokyo, JP Minamihama, Etuo, Yotsukaichishi, Mieken, JP Izume, Takatomo, Urawashi, Saitamaken, JP Ujiie, Yasuharu, Tokyo, JP Kato, Masamichi, Kuwanashi, Mieken, JP @ Fuchsie, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 München, DE

© H05K 13/04 © 0 534 454 © B1 © En ©En © 92116431.5 ® 25.09.92 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI © 31.03.93 © 26.09.91 JP 248061/91 © 26.09.91 JP 248063/91 © • Vorrichtung zum Montieren von Werk­ stücken • Work mounting apparatus • Appareil de montage de pièces © Japan Tobacco Inc., 4-12-62 Higashishinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, Tokyo, JP © Suzuki, Hisao, c/o JAPAN TOBACCO INC., Kita-ku, Tokyo, JP Yumita, Kouichi, c/o JAPAN TOBACCO INC., Kita-ku, Tokyo, JP Tokitu, Kazuhiro, c/o JAPAN TOBACCO INC., Kita-ku, Tokyo, JP Munakata, Tadashi, Tokyo, JP Ishikawa, Yoshinobu, Fuchu-shi, Tokyo, JP Minamihama, Etuo, Yokkaichi-shi, Mie, JP Taira, Kouji, Fuchu-shi, Tokyo, JP Ujiie, Yasuharu, Tokyo, JP © Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, Eitle & Partner, Patentanwälte, Postfach 81 04 20, D-81904 München, DE

© H05K 13/04 © 0 534 455 © B1 ©En © En © 92116432.3 © 25.09.92 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © 31.03.93 © 26.09.91 JP 248060/91 © • Vorrichtung zum Montieren von Werk­ stücken • Work mounting apparatus • Appareil de montage de pièces © JAPAN TOBACCO INC., 12-16, Higashishinagawa 4-chome„ Shinagawa-ku, Tokyo 140, JP KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 210, Tokyo, JP

306 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets 11.2 11.2 © 0 329 179 © HOI J 37/32 © 0 361 981 © G02F 1/133 Europäische Patente, geordnet nach Veröffentlichungsnummern © 0 329 366 © G03G 15/02 © 0 362 641 © G03F 7/16 European patents, arranged by publication number C07D 209/16 © 0 362 941 © C07D 207/46 Brevets européens, classés selon les numéros © 0 330 625 © de publication © 0 330 821 © D01F 11/10 © 0 363 146 © H04N 1/46- © 0 167 265 © A01N 43/22 © 0 331 961 © C12P 21/00 © 0 363 151 © A61F 2/30 © 0 213 929 © H04M 1/72 © 0 333 326 © G03B 41/00 © 0 364 946 © H01L 39/12 © 0 216 188 © G09G 3/36 © 0 334 510 © H04L 1/20 © 0 365 265 © H04J 3/16 © 0 219 312 © G02B 1/04 © 0 336 358 © B32B 31/10 © 0 365 335 © C08K 5/09 © 0 229 697 © H01J 35/10 © 0 336 537 © G03B 41/00 © 0 365 479 © C08G 59/18 © 0 230 100 © G03C 1/26 © 0 336 591 © G01R 33/36 © 0 366 180 © C08K 7/06 © 0 249 986 © H03M 1/38 © 0 337 490 © G03C 1/76 © 0 366 332 © Gl 1C 7/00 © 0 255 151 © G10H 1/057 © 0 337 517 © C25F 5/00 © 0 366 341 © G06F 17/30 © 0 263 528 © A61K 39/112 © 0 339 697 © H04M 11/06 © 0 366 465 © HOI J 29/07 © 0 271 187 © G06F 12/08 © 0 340 241 © H05K 3/36 © 0 367 468 © C12N 11/00 © WO 88/05251 © 0 278 383 © H03M 13/00 © 0 367 499 © G03C 7/327 © 0 340 840 © E04B 2/10 © 0 280 074 © H01J 37/32 © 0 367 571 © H01L 39/12 © 0 340 846 © H03D 3/02 © 0 283 961 © COI B 25/06 © 0 370 835 © B32B 5/26 © 0 341 151 © B01D 71/00 © 0 283 996 © G01R 13/30 © 0 372 994 © D01F 6/84 © 0 342 745 © G01R 33/34 © 0 284 075 © G01S 13/42 © 0 373 755 © H04J 3/16 © 0 343 879 © H01L 29/732 © 0 287 877 © C08G 77/58 © 0 375 725 © C05G 3/02 © 0 346 671 © Gl 1C 16/06 © WO 89/01462 © 0 291 010 © G02B 1/10 © 0 346 799 © F02P 5/15 © 0 375 767 © C07K 4/02 © 0 292 030 © B01J 29/08 ® WO 89/12066 © 0 347 246 © G03F 7/26 © 0 292 768 © A47B 57/42 © 0 376 263 © B29C 70/30 © 0 347 924 © Cl 1D 7/50 © 0 295 901 © G03G 15/20 © 0 376 543 © H04Q 11/04 © 0 349 007 © G06F 15/76 © 0 299 064 © C08L 67/02 © 0 377 502 © HOI L 29/94 © WO 88/05452 © 0 349 287 © Gl 1B 5/706 © 0 377 604 © G06F 17/14 © 0 300 665 © C07D 501/46 © 0 350 261 © H03K 3/288 © WO 89/01668 E05B 29/00 © 0 304 799 © H03M 5/12 © 0 350 474 © © 0 377 660 © C07C 43/12 © WO 89/01928 H03K 17/06 © 0 306 346 © A61B 5/04 © 0 351 898 © © 0 378 898 © G03C 7/30 © 0 351 923 © C07H 17/08 © 0 310 307 © H 03F 1/48 © 0 379 217 © H04N 7/32 © 0 352 510 © G03C 1/005 © 0 311 117 © H04N 9/83 © 0 379 252 © H04N 7/087 © 0 354 435 © H03K 17/08 © 0 313 368 © H04N 9/83 © O 380 684 © G05B 23/02 © 0 355 376 © C07F 7/18 © WO 90/01186 © 0 315 748 © G03F 7/004 © 0 355 961 © G06F 9/22 © 0 381 392 © B41J 2/175 © 0 317 128 © C07H 19/06 © 0 355 973 © H04B 1/48 © 0 382 211 © H04J 3/16 © 0 318 594 © A23P 1/10 © WO 88/09626 © 0 360 386 © B32B 15/08 © 0 382 624 © G03B 15/05 © 0 322 202 © F16H 47/04 © 0 360 499 © H03M 1/14 © 0 384 577 © HOIR 13/52 © 0 327 394 © B01D 25/26 © 0 360 919 © H03M 1/10 © 0 385 782 © H04M 1/60 © 0 328 348 © C08F 4/64 © 0 361 967 © H01F 5/00 © 0 388 479 © H02J 3/18 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

I 388 737 © D01F 6/84 © 0 407 978 © B22D 11/06 © 0 420 622 © H01L 41/09

I 389 219 © G21C 3/326 © 0 408 089 © F02P 9/00 © 0 420 723 © G21F 9/28

I 390 499 © H01L 39/24 © 0 408 568 © A61F 2/16 © 0 421 133 © H01L 31/0392 ® WO 90/08517 I 390 552 © H01L 21/205 © 0 421 327 © C11D 1/75 © 0 410 001 © E03D 5/10 i 391 868 © G05D 3/12 © WO 90/09491 © 0 421 369 © H04N 9/64 i 393 191 © G02F 1/133 © 0 410 578 © H04N 1/028 © 0 421 395 © H03M 1/82 V0 89/072! © 0 410 634 © G02B 21/00 © 0 421 516 © G05F 1/573 393 556 © H04N 7/087 © 0 411 100 © C08G 83/00 © 0 421 767 © B29C 70/00 393 618 © B60K 41/14 ® WO 90/09406 © 0 421 888 © G03G 5/14 394 061 © F04B 1/10 © 0 411 665 © G03B 17/20 © 0 422 674 © H04N 5/21 394 424 © C07K 7/06 © 0 411 863 © G01R 31/02 \I0 90/039! © 0 422 933 © C08G 75/02 © 0 412 050 © C12N 15/19 394 582 © G05B 13/04 © 0 423 821 © H01R 23/72 © 0 412 167 © H01G 4/12 ® WO 90/09671 394 906 © C09K 19/30 © 0 423 928 © G02B 6/38 © 0 412 849 © C07D 403/04 395 231 © H01H 85/046 © 0 423 961 © H04N 5/265 © 0 413 505 © H03M 13/12 395 357 © C07D 209/18 © 0 424 006 © C09D 4/02 396 488 © G09B 15/08 © 0 413 785 © C09K 19/44 ® WO 90/09420 © 0 424 052 © G06K 15/02 396 624 © F17C 13/00 © 0 424 067 © A23D 9/00 JO 89/0633 © 0 414 112 © C07D 513/04 © 0 424 076 © C08J 3/00 397 126 © Gl 1B 7/00 © 0 414 976 © Gl 1B 5/39 © 0 424 150 © G02B 6/44 397 369 © G02B 27/28 © 0 415 193 © D21C 9/00 © 0 424 660 © G21D 5/16 398 183 © H04Q 3/62 © 0 415 313 © G05B 5/01 © 0 424 679 © A23L 3/3571 399 320 © C03C 13/00 © 0 415 755 © C12Q 1/68 © 0 424 802 © C07C 333/06 399 557 © H04B 1/16 © 0 416 512 © G05B 19/05 © 0 425 016 © C11D 3/386 399 647 © A01N 1/02 © 0 416 939 © G11B 5/187 399 816 © C12N 15/16 © 0 417 252 © B65D 5/54 © 0 425 017 © C11D 3/386 © WO 90/11224 400 245 © A61K 39/21 © 0 425 161 © H04M 3/50 © 0 417 726 © G11B 23/50 401 147 © H01L 21/306 © 0 425 207 © C08L 81/02 © 0 418 014 © C12N 15/12 402 106 © G02F 1/133 © 0 425 252 © B01D 71/02 © 0 418 525 © G01R 1/04 402 147 © B22C 11/04 © 0 425 799 © H04N 9/64 © 0 418 568 © C07F 7/21 402 641 © B60R 16/02 © 0 426 035 © Gl 1B 7/13 © 0 418 714 © G05B 19/408 402 868 © G06K 9/48 © 0 426 130 © H01J 23/54 © 0 418 760 © B29C 47/90 403 307 © G02F 1/135 © 0 426 380 © H01L 29/45 © 0 418 827 © A61K 39/40 404 023 © HOI L 41/04 © 0 426 417 © Gl 1C 16/06 © 0 419 225 © H04L 25/03 405 077 © H01Q 17/00 © 0 426 426 © H04N 9/78 © 0 419 670 © B23K 9/127 406 780 © H04M 11/00 © WO 90/09859 © 0 427 314 © C11D 3/39

406 853 © C01B 31/02 © 0 420 174 © G05B 19/05 © 0 428 505 © G05B 19/10

406 858 © H02J 7/10 © 0 420 477 © H03K 19/0948 © 0 428 566 © F16L 21/00 © WO 90/01655 406 963 © A61B 5/04 © 0 420 490 © G02B 6/38 © 0 428 613 © A61F 6/14 407 140 © Gl 1B 17/04 © 0 420 611 © G06F 17/40 © WO 90/01310 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets II.2

© 0 428 973 © C08K 5/37 © 0 446 747 © C08F 14/06 © 0 456 997 © B01D 33/073

© 0 429 469 © H04H 9/00 © 0 447 073 © C07D 251/34 © 0 457 028 © B60C 23/00 WO 90/00330 © 0 447 324 © C07D 239/545 © 0 457 398 © Gl 1C 11/24 © 0 429 843 © H01F 27/04 0 447 559 © H04N 3/16 © 0 457 620 © H04L 12/43 © 0 430 125 © H04L 1/16 WO 91/05433 © 0 457 704 © H04M 11/06 © 0 430 444 © C10G 21/00 © 0 447 917 © G11C 19/28 © 0 458 163 © H05K 3/34 © 0 430 997 © H01J 9/14 © 0 448 029 © A61K 31/35 ® WO 90/01212 © 0 458 369 © G03B 17/24 © 0 448 224 © C08F 2/38 © 0 432 398 © A63B 49/10 © 0 459 177 © H01J 37/32 © 0 448 388 © H04N 7/30 © 0 435 283 © H04B 7/26 © 0 459 522 © H02H 7/26 © 0 448 500 © A01B 13/08 © 0 435 902 © C07D 295/084 © 0 459 911 © H04J 3/06 © WO 90/03371 © 0 448 864 © H02H 9/00 © 0 459 937 © B64C 27/35 © 0 436 630 © C07D 213/74 © 0 448 973 © B01D 63/10 ® WO 90/03368 © 0 460 630 © H04N 1/32 © 0 449 374 © C08F 8/00 © 0 437 613 © H01G 4/12 © 0 460 887 © C22C 21/00 ® WO 90/10941 © 0 449 413 © C08F 2/38 © 0 460 962 © A23B 7/10 © 0 437 794 © B41F 3/51 © 0 449 435 © H01L 23/36 © 0 461 508 © HOIK 1/46 © 0 437 924 © G02B 7/28 © 0 449 617 © C07C 19/08 © 0 461 584 © C09K 7/06 © 0 438 328 © B32B 17/10 © 0 450 341 © A61B 5/0496 © 0 461 733 © B23B 31/14 © 0 438 346 © F16J 15/34 © 0 450 715 © C07K 14/00 0 462 115 © G01N 33/574 © 0 439 017 © C04B 37/00 © 0 450 844 © C09D 201/00 @© WO 90/10233 © 0 440 186 © H04B 7/26 © 0 450 850 © C12M 1/26 © 0 462 258 © C07D 207/34 ® WO 91/10649 © 0 440 214 © Gl 1B 7/26 © 0 450 876 © C10M 133/06 © 0 462 269 © A61K 9/50 0 450 938 © H01M 10/48 © 0 440 289 © A61K 9/127 © © WO 91/10425 A61F 2/26 © 0 451 254 © H05K 3/46 © 0 440 879 © 0 462 515 © C21B 13/14 © WO 91/06423 © © 0 441 247 © B41J 2/315 © 0 451 497 © H01Q 3/26 © 0 462 660 © Gl 1B 15/22 © 0 441 308 © G03F 7/038 © 0 451 863 © Gl 1B 5/848 © 0 463 461 © G11B 23/113 © 0 441 470 © G01N 33/53 © 0 451 940 © C08F 285/00 © 0 463 551 © A61B 17/58 © 0 441 641 © G05B 23/02 © 0 453 129 © H04Q 11/04 © 0 463 600 © G01J 3/36 0 441 982 © B29C 63/36 © 0 463 635 © D02G 1/16 @© WO 91/03369 © 0 453 363 © A47C 27/08

© 0 442 357 © B29C 31/04 © 0 454 243 © G05F 3/24 © 0 464 440 © G01S 15/89

© 0 442 706 © B41J 2/16 © 0 454 250 © G05F 3/26 © 0 464 892 © G01V 3/08

© 0 442 901 © G09B 19/22 © 0 454 269 © H01H 3/14 © 0 464 902 © G01N 21/17 ® WO 90/03630 0 454 795 © C12Q 1/00 © 0 464 959 © C07D 487/22

© 0 443 613 © B60G 17/01 ®© WO 90/10711 © 0 466 338 © G11B 5/706 © 0 443 674 © H01J 61/82 © 0 455 080 © C07D 231/10 © 0 466 441 © Gl 1B 15/61 © 0 444 469 © H01L 21/60 © 0 455 798 © H04H 1/00 © WO 91/08625 © 0 467 226 © B01D 25/168 © 0 444 689 © G01J 3/46 © 0 456 054 © HOIK 1/08 © 0 467 281 © G02B 13/14 © 0 445 276 © B01D 59/44 ® WO 91/04781 © 0 456 429 © HOIS 3/19 © 0 467 668 © A23B 7/055

© 0 445 788 © E02B 3/12 © 0 456 986 © C12N 9/10 © 0 467 741 © B65B 51/05

309 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

468 034 0 H04N 3/15 © 0 476 221 © G06K 11/10 © 0 483 554 © F23L 7/00 I/O 91/1261 © 0 476 578 © C07C 209/16 © 0 483 567 © A61F 11/00 468 494 © G03G 9/087 © 0 476 622 © HOIR 13/68 © 0 483 819 © Gl 1B 5/008 468 752 © G03G 15/00 © 0 476 660 © C08L 23/20 © 0 484 205 © B60H 1/00 468 797 © A61L 15/40 © 0 476 835 © C08F 2/34 © 0 484 751 © A61J 1/10 468 884 © C07D 403/12 © 0 476 898 © H05K 1/00 © 0 485 099 © C08G 65/28 469 341 © H04H 1/00 © 0 477 021 © HOIS 3/06 © 0 485 696 © F16C 27/06 470 478 © H01J 49/06 © 0 477 742 C08J © 5/18 © 0 486 142 © C07C 229/20 470 667 © A61K 31/495 © 0 477 820 © B62D 7/15 © 0 486 150 © F16J 15/08 471 118 © H04N 5/92 © 0 477 842 © H01S 3/25 © 0 486 164 F04C 15/04 471 322 © G03D 3/10 © © 0 477 930 © HOIR 43/01 471 368 © C01B 17/58 © 0 486 170 © C12N 15/86 © 0 477 987 © H01S 3/103 472 033 © A61K 31/195 © 0 486 202 © G02B 6/44 © 0 478 875 © G09F 15/00 472 119 © H04N 5/44 © 0 486 263 © B29C 55/14 © 0 479 035 © H02K 3/52 472 140 © B29C 51/08 © 0 486 391 © H04M 9/02 © 0 479 087 © HOU 61/36 472 221 © HOIS 3/19 © 0 486 801 © A43B 5/04 © 0 479 088 © HOU 61/36 472 317 © H05K 9/00 © 0 486 915 © H04L 12/26 © 0 479 565 © A61B 17/34 472 407 © B41J 2/30 © 0 487 386 © H03B 19/14 © 0 479 711 © D06F 39/02 472 464 © A61B 7/04 © 0 488 433 © C21B 9/12 © 0 479 737 © F16H 61/06 472 489 © H02B 1/28 © 0 488 525 © G03F 7/004 © 0 480 028 © G01B 11/24 472 858 © A61K 7/06 © WO 91/00496 © 0 489 447 © E21B 47/06

473 060 © A47B 88/10 © 0 481 139 © B01D 33/04 © 0 490 885 © B60R 13/08

473 115 © HOIR 9/05 © 0 481 389 © H04N 1/32 © 0 491 957 © B41J 2/505 © WO 91/19612 473 176 © C08L 29/04 © 0 481 434 © C09D 5/25 © 0 491 961 © B41J 2/045 473 510 © H01Q 17/00 © 0 481 766 © B29D 29/10 © WO 92/00849

473 727 © A61F 2/06 © 0 481 922 © D01H 15/00 © 0 493 370 © F21V 31/02 'O 90/140E © 0 482 258 © C25C 7/08* © 0 493 579 © H02H 9/04 474 181 © H05K 7/14 © WO 92/02067 © 0 482 328 © A01N 43/80 474 240 © B29D 7/01 © 0 493 584 © B41C 1/10 © 0 482 555 © H01H 133/16 © WO 92/01567 474 301 © C07C 49/697 © 0 482 788 © B64C 27/46 © 0 493 600 © B65H 29/34 474 400 © F16F 7/12 WO 92/01831 © 0 482 807 © Cl 1D 17/00 474 567 © H03M 1/14 © 0 493 875 © B62D 55/24 © 0 482 817 © C10G 45/08 474 633 © F02K 3/075 © 0 493 986 © H04R 3/00 '0 90/0825 © 0 482 818 © C10G 45/08 © 0 494 188 © C09K 3/32 475 334 © G03G 15/00 © 0 482 899 © F16J 15/06 © WO 91/05026

475 353 © C07C 17/42 © 0 482 951 © B60R 16/02 © 0 494 232 © H04B 7/00 © WO 91/04614 475 603 © C08F 10/00 © 0 482 952 © B60R 16/02 © 0 494 239 © G01N 33/44 476 031 © C04B 7/32 © 0 482 953 © B60R 16/02 © WO 91/04487 '0 90/1503 © 0 483 065 © G04C 10/00 © 0 494 381 © D06N 3/14 476 055 © B01F 3/04 © © 0 483 100 © B66F 7/18 © 0 494 479 © G11B 7/26 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets 11.2

© 0 494 996 © A61K 9/16 © 0 501 195 © G02B 1/04 © 0 509 917 © G07D 7/00 WO 91/04732 © 0 501 590 © B07B 1/14 © 0 510 205 © B25J 19/00 0 495 056 © C08B 30/12 © WO 92/08583

©© WO 92/02559 © 0 501 694 © G02F 1/1343 © 0 510 706 © H01L 21/00 © 0 495 066 © BOIL 3/00 © 0 502 036 © C12N 15/16 © WO 92/02303 © WO 91/08291 © 0 511 070 © B65B 27/08

© 0 495 320 © B41F 21/10 © 0 502 379 © B65D 41/32 © 0 511 092 © A61K 7/48

© 0 495 351 © A61B 1/00 © 0 502 510 © B01J 23/78 © 0 512 496 © G03C 1/09

© 0 495 522 © B02C 19/14 © 0 502 528 © D03C 3/24 © 0 512 516 © H02K 7/09

© 0 495 747 © F16K 31/12 © 0 502 596 © B01D 53/14 © 0 512 599 © A61K 7/16

© 0 496 106 © A01N 43/40 © 0 502 622 © H04N 7/30 © 0 513 541 © C07C 269/06

© 0 496 333 © G21C 17/00 © 0 502 624 © G06F 11/26 © 0 513 572 © B29C 45/67

© 0 496 573 © H04N 5/217 © 0 502 649 © H04N 5/04 © 0 513 667 © H04R 7/02

© 0 496 576 © H01J 1/30 © 0 502 695 © B60C 9/22 © 0 513 917 © A61K 31/70

© 0 486 704 © B65D 35/12 0 503 039 © B65H 45/20 © 0 514 169 © C07C 227/40

©© WO 92/06032 0 496 793 © C12Q 1/00 © 0 514 523 © A61K 9/127

©© WO 91/05872 © 0 503 135 © F16F 15/12 © WO 92/10166

0 496 817 © HOI F 7/02 © 0 503 303 © D21C 9/153 © 0 514 999 © F23G 7/06

©© WO 91/06963 © 0 503 320 © B27K 3/34 © 0 515 243 © F16D 11/10 © 0 496 941 © H05K 5/02 © 0 503 922 © A61K 7/42 © 0 515 325 © H02G 3/06 © 0 497 136 © A41B 11/00 © 0 503 934 © G02B 1/02 © 0 515 334 © G02B 23/14 © 0 497 782 © C09B 67/00 © WO 91/02033 © 0 503 957 © B02C 18/00 © 0 515 936 © B01D 71/02 © 0 497 852 © C07D 403/04 © 0 516 421 © H02K 5/15 © WO 91/06545 © 0 503 963 © F02K 1/00 © 0 516 543 © H04N 3/15 © 0 497 889 © G07C 9/00 © 0 504 638 © G01C 21/20 © WO 91/06926 © 0 504 711 © C07J 73/00 © 0 516 733 © C08F 240/00 © WO 91/13106 © 0 498 169 © G02B 6/30 © 0 504 766 © H02K 1/18 © 0 516 803 © C12P 19/12 © 0 498 280 © G02B 26/10 WO 92/11381 © 0 505 109 © B02C 18/00 © © 0 498 386 © G01K 7/18 © 0 516 806 © F15B 15/00 © 0 505 351 © E04C 5/08 © WO 92/11461 © 0 498 625 © H04N 5/262 © 0 505 569 © G05B 19/4069 © 0 516 878 © A23B 4/027 © 0 498 627 © E21D 9/06 © WO 92/05480 © 0 516 944 © C01G 41/04 © 0 498 743 © COI G 55/00 © 0 505 948 © G01S 7/52 © 0 516 970 © B65G 37/02 © 0 498 839 © G02B 6/06 © 0 506 961 © A61K 7/00 © WO 91/06881 © WO 92/07544 © 0 517 029 © C08G 18/32

© 0 498 864 © F16H 3/00 © 0 507 344 © G02B 3/06 © 0 517 184 © F02B 67/06 © WO 92/04558 © 0 507 546 © C07C 68/00 © 0 517 185 © F02B 67/06 © 0 498 916 © G01N 27/12 © 0 507 974 © HOI L 29/74 © 0 517 221 © C07D 211/22 © 0 499 538 © B65D 83/00 © 0 508 570 © H04R 9/00 © 0 517 238 © G21C 17/00 © 0 499 977 © B05D 1/18 © 0 508 590 © G01C 15/00 © 0 517 410 © B01D 36/00 © 0 500 102 © G02F 1/313 © 0 509 237 © B60T 8/26 © 0 519 420 © C08J 7/04 © 0 500 512 © F42D 1/04 © 0 509 252 © B07B 13/00 © 0 519 464 © C07H 19/06 © 0 500 960 © G02F 1/1335 © WO 92/04648 © 0 509 683 © H02K 11/00 © 0 519 649 © H02M 3/335

311 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

519 690 © C03C 17/34 © 0 525 802 © B65B 25/08 © 0 534 455 © H05K 13/04

519 928 © B29C 71/02 © 0 526 533 © B05B 15/12 © 0 534 645 © G01M 17/04 10 91/097: WO 91/16141 © 0 534 894 © E06B 9/80 520 084 © E04B 1/348 © 0 526 967 © H01H 35/24 © 0 534 919 © E21B 7/20 520 159 © HOI H 13/70 © 0 527 149 © B01J 19/00 WO 91/15758 © 0 534 982 © G05G 11/00 520 172 © C05F 9/00 ® WO 91/14220 © 0 527 417 © H01Q 13/18 520 221 © H02J 3/00 © 0 535 017 © A47C 21/06 © 0 527 664 © G05B 19/05 © WO 91/19443 520 286 © F04B 1/04 © 0 527 998 © H04B 7/005 © 0 535 130 © H05K 7/00 520 326 © G02B 17/06 ® WO 92/16058 © WO 91/19420

520 583 © H02G 3/06 © 0 528 018 © G06F 9/445 © 0 535 356 © B41F 35/06 ® WO 92/15940 520 828 © B65D 85/32 © 0 535 527 © H02G 3/28 © 0 528 454 © C22C 21/02 520 900 © B23K 26/00 © 0 535 606 © A44B 11/25 © 0 528 489 © H01J 61/54 521 789 © F16C 19/52 © 0 535 980 © C07D 213/64 © 0 528 593 © A21B 1/48 521 824 © B23D 63/18 © 0 535 981 © B65G 47/90 © 0 528 898 © C12N 1/20 521 844 © C21C 5/56 © WO 91/17241 © 0 536 093 © B65H 75/50

522 039 © A61D 7/00 © 0 529 032 © C10G 1/04 © 0 536 472 © B23K 3/00 10 91/15K ® WO 92/16600 © 0 536 639 © B60T 13/58 522 275 © B65H 11/00 © 0 529 232 © B29C 45/17 © 0 536 662 © F04D 29/32 522 326 © B65D 13/00 © 0 529 406 © B26B 19/04 © 0 536 752 © C11D 7/26 522 451 © E04B 1/70 © 0 529 408 © A61F 2/38 © 0 536 809 © F16H 7/12 522 881 © E06B 7/084 © 0 529 445 © B41F 21/04 © 0 536 840 © C08F 10/00 523 371 © D06F 37/20 © 0 530 667 © A61M 5/148 © 0 537 059 © B60S 1/34 524 058 © C09J 109/00 © 0 530 770 © H02P 7/288 © 0 537 135 © B26D 7/22 524 286 © B65D 6/18 © 0 530 787 © D06F 57/12 '0 92/137; © 0 537 403 © E04G 17/04 © 0 531 132 © G21C 21/00 524 365 © B65G 47/61 © 0 537 457 © A47L 9/24 © 0 531 159 © G01J 1/58 524 420 © F16L 55/027 © 0 537 773 © B21D 51/26 © 0 531 578 © B41M 5/38 524 435 © F04D 29/70 © 0 537 805 © E05F 15/12 © 0 531 802 © A61K 6/083 524 828 © B65B 41/12 © 0 537 992 © C08L 25/04 © 0 531 862 © C08G 18/80 524 859 © A61K 7/06 © 0 538 161 © A01G 3/08 © 0 531 982 © E01F 8/00 525 063 © A61K 47/12 © 0 538 315 © B01J 20/32 '0 91/1607 © 0 532 013 © C08F 220/28 WO 92/00805

525 070 © H01G 9/20 © 0 532 201 © H01Q 21/29 © 0 538 333 © A61J 7/00 '0 91/1671 © WO 92/00717 © 0 532 257 © B23K 9/127 525 248 © E04F 10/06 © 0 538 429 © H01P 7/10 © 0 532 443 © A01D 78/10 © WO 92/20116 525 290 © F15B 15/08 © 0 533 833 © C07F 9/6558 © 0 538 499 © B29C 70/00 525 462 © H02K 21/16 © WO 91/19721 © 0 538 892 © F04C 18/02 525 486 © HOIR 33/09 © 0 534 176 © HOIR 4/18 © 0 539 139 © F16B 13/00 525 596 © B02C 18/40 © 0 534 452 © H05K 13/04 © 0 539 146 © G01C 21/20 525 621 © B23K 13/02 © 0 534 453 © H05K 13/04 © 0 539 471 © G02B 21/00 525 655 © A61K 9/127 © 0 534 454 © H05K 13/04 © WO 92/01966 Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets 11.2

© 0 539 545 © A01G 25/09 © 0 552 626 © C07C 273/18 © 0 562 159 © B65H 23/02 © WO 92/20214 © 0 552 747 © F25J 3/04 © 0 562 734 © C07D 403/12 © 0 539 769 © B65G 15/62 © 0 552 752 © B65G 60/00 © 0 562 937 © B60N 2/22 © 0 539 826 © C08J 9/00 © 0 553 072 © C01B 39/48 © 0 563 663 © C07C 309/76 © 0 540 079 © G05D 7/06 © WO 92/06921 © 0 563 799 © A23L 1/16 © 0 540 900 © F25J 3/04 0 553 169 © A61K 9/16

@© WO 92/06679 © 0 564 073 © F04B 39/00 © 0 540 901 © F25J 3/04 © 0 553 173 © C01D 3/04 © 0 565 062 © B65B 13/02 © 0 541 427 © B21D 24/04 © WO 92/06922 © 0 565 773 © G01M 1/04 0 541 722 © C07H 21/00 © 0 553 634 © D06B 23/06 © © B65H 23/34 © WO 92/02534 © 0 566 298 © 0 554 027 © G03C 1/047 © 0 566 449 © F15B 11/05 © 0 542 044 © F23R 3/12 © 0 554 420 © C09K 19/52 © 0 566 713 © B29B 17/02 A63C 17/04 © WO 93/04141 © 0 542 960 © © WO 93/08975 © WO 92/22363 © 0 554 435 © A23L 1/305 © 0 567 056 © G01L 9/16 © 0 543 072 © F42B 1/028 © WO 93/03633 © 0 567 287 © H01S 3/042 © 0 543 229 © C09J 5/00 © 0 555 010 © C30B 29/06 © 0 567 374 © B65D 47/28 © 0 543 277 © E01F 15/00 © 0 555 082 © F01D 25/24 © 0 568 293 © B65B 15/04 © 0 543 535 © C07C 5/42 © 0 555 342 © Cl 1D 17/00 © WO 92/07931 © 0 569 442 © B65G 51/03 © 0 543 750 © A47J 36/10 ® WO 92/12919 © 0 555 705 © C08G 18/62 © 0 543 833 © H04N 1/40 © 0 569 822 © D06F 75/18 © WO 92/03885 © 0 556 629 © F16F 9/30 © 0 569 909 © B29C 33/30 © 0 544 583 © G01V 3/24 © 0 556 645 © B02C 13/14 © 0 570 416 © Gl 1B 21/08 © 0 544 993 © G03G 15/08 © 0 556 711 © E05F 15/00 © WO 92/14248 0 557 285 © C10M 159/12 © 0 545 790 © H01R 13/24 © © 0 570 658 © B66F 9/07 © WO 92/02603 0 547 067 © H04M 3/30 © 0 570 677 © A47J 43/046 © 0 557 724 © D03J 1/22

®© WO 92/04794 © 0 570 716 © H05K 3/34 © 0 558 391 © H01G 13/06 © 0 547 192 © F24F 3/044 © WO 93/01451 © 0 570 766 © G21F9/00 © 0 558 439 © , B23K 3/06 © 0 547 313 © B60B 23/00 © 0 571 483 © B62D 1/18 © 0 558 508 © B23K 26/08 © WO 92/14639 © WO 92/09399 © 0 548 219 © B04C 5/08 © WO 92/04983 © 0 571 754 © B27B 25/08 © 0 558 823 © C09K 5/04 0 549 769 © E06B 3/02 © 0 571 755 © H02M 7/48 © 0 559 009 © H02M 3/337 ®© WO 93/02268 © 0 572 503 © B31F 5/00 © 0 550 121 © A63B 49/02 © 0 559 260 © A23N 1/00 ® WO 92/14605

© 0 550 537 © G01J 3/427 © 0 560 641 © C23C 22/78 © 0 572 705 © G01J 3/50 @ WO 92/05413 © 0 560 661 © G01P 15/125 © 0 573 326 © H03K 3/356 © 0 551 396 © C11D 1/65 © WO 92/06159 © 0 560 671 © F16N 25/02 © 0 573 330 © H05H 1/34

© 0 551 520 © B23H 7/02 © 0 560 835 © B05B 1/26 © 0 573 746 © A61B 1/00 © WO 93/01018 © WO 92/10301 © 0 574 039 © H02K 29/08 © 0 552 244 © H02G 15/117 © 0 561 109 © F25J 3/04 © WO 92/06522 © 0 574 431 © C11D 1/37 © 0 561 485 © H01H 3/22 © WO 92/15662 © 0 552 311 © C07C 2/66 © WO 92/06936 © 0 561 545 © B65D 41/34 © 0 574 538 © D01F 6/60 © WO 92/15733 © 0 552 333 © B24C 3/30 © 0 562 064 © A47J 36/24 © WO 93/03888 © WO 93/03659 © 0 574 897 © C09K 5/04

313 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.2 Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© 0 575 275 © A47F 5/11 © 0 588 887 © F01N 3/20 © 0 599 073 © B62D 1/18 © WO 92/22734 © 0 575 295 © F16B 13/00 © 0 599 356 © C09K 3/10 © 0 589 890 © A23L 2/00 © 0 575 307 © A47F 3/04 © WO 93/20721 © 0 599 926 © B65H 51/22 © WO 93/03991 © 0 575 446 © E04F 15/024 © 0 591 007 © HOIR 13/11 © WO 92/16705 © 0 600 963 © A61B 3/032 © 0 591 101 © B31B 1/16 © WO 93/02614 © 0 575 606 © H05K 5/00 WO 93/14614 © 0 591 131 © A63B 22/02 © 0 602 152 © G01V 1/04 © WO 91/01162 © WO 93/05410 © 0 576 368 © A47J 42/56 © 0 591 365 © B05B 11/02 © 0 602 305 © H02B 1/052 © 0 576 585 © A61K 7/48 © WO 93/00172 © WO 92/16182 © 0 603 241 © H01R 31/06 © 0 591 396 © B65B 3/30 © WO 93/05552 © 0 577 473 © A61K 7/09 © WO 93/00263 © 0 578 109 © H01J 35/10 © 0 604 460 © C09J 7/00 © 0 591 467 © F03D 1/04 © WO 93/05122 © WO 92/21878 0 578 680 © B22D 41/24

(D© © 0 605 456 C06B 21/00 WO 92/17298 © 0 591 475 © D21B 1/32 © © WO 92/21812 © WO 93/06065 © 0 578 737 © HOIR 23/70 © WO 92/17921 © 0 591 744 © F02D 41/04 © 0 605 473 © E01F 13/00 © WO 93/05235 © 0 579 554 © F16D 13/64 © 0 591 775 © C23F 13/00 © 0 605 495 © C11D 1/72 © WO 93/06200 © 0 579 919 © F15B 15/26 © 0 591 932 © A47C 1/032 © 0 580 278 © H01M 4/88 © 0 605 509 © C09K 15/34 © 0 591 933 © A47C 7/46 © WO 93/06190 © 0 580 559 © B01J 37/03 0 592 698 © © B01D 39/12 © 0 605 639 © F25D 25/00 © 0 580 705 © B05B 7/20 © WO 93/07429 © WO 92/19385 © 0 593 288 © B60C 11/04 © 0 607 270 © B62D 25/16 © 0 581 155 © B67C 3/26 © 0 593 352 © B09B 3/00 © WO 93/07040

© 0 581 328 © G01L 9/06 © 0 593 644 © G11B 5/702 © 0 607 479 © F16K 11/07 © WO 93/01592 © 0 582 067 © F16B 13/12 © 0 608 222 © HOIR 13/64 © 0 593 858 © H02G 3/26 © WO 93/08619 © 0 582 593 © F16J 15/56 © WO 92/19893 © 0 593 910 © B61L 3/22 © 0 608 286 © B21B 27/10 WO 93/07974 © 0 582 753 © B41M 5/40 © 0 594 663 © G01C 19/70 © WO 93/02338 © 0 608 319 © G03C 1/10 © 0 582 883 © H01R 13/629 © WO 93/08504 © 0 595 282 © B21B 1/46 © 0 583 644 © HOI F 27/28 0 609 253 © C07C 33/02 © 0 595 359 © C02F 3/12 ®© WO 93/08148 © 0 584 010 © B64C 13/16 © 0 595 892 © A61B 17/04 © WO 93/01750 © 0 609 390 © F16D 43/09 © 0 584 177 © F04C 18/16 © WO 93/08411 © WO 92/20924 © 0 595 894 © C09D 101/28 © © 0 584 634 © HOIS 3/103 © WO 93/02148 0 609 593 © G02B 5/28

© 0 586 443 © Cl 1D 3/37 © 0 596 234 © B60R 13/02 © 0 609 836 © HOIS 3/085 © WO 92/20770 © 0 596 660 © B23H 1/08 © 0 610 748 © COI B 7/19 © 0 586 497 © B41C 1/10 © WO 92/21518 © 0 597 265 © B21B 31/08 © 0 610 964 © B07C 5/36

© 0 586 604 © C04B 35/49 © 0 597 989 © HOIR 4/06 © 0 612 516 © A61K 7/42 © WO 93/17980 © WO 93/03511 0 613 366 © A61K 7/13

© 0 586 776 © F16C 33/64 © 0 598 098 © F16F 9/53 (D© WO 93/09759 © WO 93/25827 © 0 587 633 © F16L 59/14 © 0 613 520 © F01N 3/22 © WO 92/21910 © 0 598 242 © B21D 28/06 © WO 93/10338

0 587 666 © B32B 3/18 © 0 598 817 © Cl 1D 3/08 © 0 616 605 © C03B 8/02

(D© WO 92/21516 WO 93/04153 © WO 93/12045

314 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets II.3

© 0 616 666 © F16D 65/092 M.3 © AKTIEBOLAG HANSON & MÖHRING © WO 93/12358 Europäische Patente, geordnet nach Namen der © C01D 3/04 © 0 553 173 Patentinhaber European patents, arranged by name of © 0 616 678 © F28D 9/00 © ALBEMARLE CORPORATION proprietor © Cl 1D 1/75 © 0 421 327 ® WO 93/12397 Brevets européens, classés selon les noms des titulaires © 0 617 221 © F16L 21/06 © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS © H04M 9/02 © 0 486 391 @ A. AHLSTROM CORPORATION © 0 619 163 © B23P 15/28 © D21B 1/32 © 0 591 475 @ ALCATEL CIT © G05B 19/05 © 0 527 664 © 0 619 235 © B65D 5/34 ® AB VOLVO © H04L 12/26 © 0 486 915 © B62D 25/16 © 0 607 270

© 0 623 739 © FOIN 7/10 © ALCATEL ESPACE © ABB CARBON AB © H01Q 3/26 © 0 451 497 © B04C 5/08 © 0 548 219 © H01Q 13/18 © 0 527 417 © 0 624 283 © H01M 2/16 ® WO 93/15529 © ABBOTT LABORATORIES © ALCATEL N.V. © C07C 333/06 © 0 424 802 © H01S 3/103 © 0 584 634 © 0 625 184 © Cl 1D 1/62 © C12P 21/00 © 0 331 961 © WO 93/16157 © Alcatel SEL Aktiengesellschaft @ ABISARE CO., LTD. © B61L 3/22 © 0 593 910 © 0 626 102 © HOIR 9/05 © G09F 15/00 © 0 478 875 © H01S 3/103 © 0 584 634 © WO 93/16506 @ Acetocell GmbH & Co. KG © ALCATEL TELSPACE © 0 626 103 © HOIR 9/05 © D21C 9/153 © 0 503 303 © H04L 1/16 © 0 430 125 ® WO 93/16507 © ACS Wireless, Inc. © ALEXANDER. Nicholas. John © 0 627 110 © G09G 1/28 © H04M 1/60 © 0 385 782 © A61D 7/00 © 0 522 039 © WO 94/12970 ® ADAMANT KOGYO CO.. LTD. © ALSTHOM LIMITED. GEC cf. © G02B 6/38 © 0 423 928 © 0 628 145 © F17D 5/06 GEC ALSTHOM LIMITED @ WO 93/17275 © ADAMS, William Gordon @ ALSTHOM SA. GEC cf. © A61J 7/00 © 0 538 333 © 0 628 155 © G01D 5/24 GEC ALSTHOM SA © WO 93/17302 © ADVANCED MICRO DEVICES. INC. © ALZA CORPORATION © H04L 1/20 © 0 334 510 © 0 629 237 © C12M 3/06 © A61K 47/12 © 0 525 063 © WO 93/18133 © Advanced Polymer Systems, Inc. © Amann & Söhne GmbH 8t Co. © A61K 9/16 © 0 494 996 © 0 630 279 © A62D 5/00 © D02G 1/16 © 0 463 635 © WO 93/17760 © AEG Hausgeräte GmbH © AMDAHL CORPORATION © A47L 9/24 © 0 537 457 © G06F 12/08 © 0 271 187 © 0 632 096 © C08L 57/00

® Aequitron Medical, Inc. © AMERICAN CYANAMID COMPANY © 0 634 923 © A61K7/13 © A61B 5/04 © 0 306 346 © A61B 17/58 © 0 463 551 © WO 93/19725

© AEROSPATIALE Société Nationale © AMERICAN NATIONAL CAN COMPANY © 0 635 049 © Cl 1D 17/06 Industrielle © B21D 51/26 © 0 537 773 © WO 93/21300 © B64C 13/16 © 0 584 010 © AMO PUERTO RICO INC. © 0 635 171 © H02J 7/10 ® AESCULAP AG © A61F2/16 © 0 408 568 © WO 93/21679 © A61F 2/38 © 0 529 408 © AMRUS CORPORATION © 0 638 188 © G06F 17/22 © AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap © G05G 11/00 © 0 534 982 © WO 93/22734 © B41M 5/38 © 0 531 578 © B41M 5/40 © 0 582 753 © ANTONOV AUTOMOTIVE EUROPE B.V. © 0 640 109 © C08G 77/06 © F16D 43/09 © 0 609 390 © WO 93/23455 © AgrEvo UK Limited © C07D 403/04 © 0 412 849 © Aristech Chemical Corporation © 0 644 790 © A63B 37/00 © C09K 19/52 © 0 554 420 © WO 93/25284 © AHLSTROM CORPORATION, A. cf. A. AHLSTROM CORPORATION © Artur Fischer GmbH & Co. KG. © 0 645 997 © A61K 7/00 fischerwerke cf. © WO 94/00098 @ AIR POWER COMPANY, DeVILBISS cf. fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG DeVILBISS AIR POWER COMPANY © ASAHI DENKA KOGYO KABUSHIKI KAISHA © 0 647 591 © .C01B 33/193 @ AIR PRODUCTS AND CHEMICALS. INC. © A23P 1/10 © 0 318 594 © Cl ID 7/26 © 0 536 752 © C07D 251/34 © 0 447 073 © 0 647 663 © C08F 265/04 © Ajinomoto Co., Inc. © ASAHI GLASS COMPANY LTD. © 0 679 805 © F03D 3/06 © C07H 19/06 © 0 519 464 © Cl 1D 7/50 © 0 347 924

315 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.3 Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI KAISHA © BARR & STROUD LIMITED © Blaupunkt-Werke GmbH © D21C 9/00 © 0 415 193 @ G02B 5/28 © 0 609 593 © H04H 1/00 © 0 469 341

@ ASEA BROWN BOVERI AB © BASF Aktiengesellschaft © BMW cf. © H01F 27/04 © 0 429 843 © C07C 33/02 © 0 609 253 Bayerische Motoren Werke © C07D 231/10 © 0 455 080 Aktiengesellschaft 0 ASEA BROWN BOVERI AG © C07D 295/084 © 0 435 902 © @ © F23L 7/00 © 0 483 554 C07D 513/04 © 0 414 112 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF © G03F 7/16 © © F23R 3/12 © 0 542 044 0 362 641 TEXAS SYSTEM © G21D 5/16 © 0 424 660 © G01N 33/574 © 0 462 115 © H01F 27/28 © 0 583 644 © Battenfeld GmbH © H01L 29/74 © 0 507 974 © B29C 45/67 © 0 513 572 © BOC Group pic, The cf. The BOC Group plc © ASMO CO.. LTD. © BAUER & SOHN GMBH & Co. KG. ERNST © H02K 29/08 © 0 574 039 cf. © Bocciardo, Paolo ERNST BAUER & SOHN GMBH & Co. KG © D06N 3/14 © 0 494 381 © AT&T Corp. © G02B 6/38 © 420 490 BAYER AG 0 BOEHRINGER MANNHEIM GMBH © G02B 21/00 © 410 634 © A61K 6/083 © 531 802 © C07D 403/04 © 0 497 852 © G02B 27/28 © 397 369 © C01B 7/19 ® 610 748 © G06F 17/30 © 366 341 © C03C 13/00 ® 399 320 0 Bofors AB © © C08G 18/32 ® 517 029 © F42B 1/028 © 0 543 072 H01L 29/45 © 426 380 © © H02M 3/335 © 519 649 C08G 18/62 ® 555 705 © C08G 18/80 ® 531 862 © H03M 13/12 © 413 505 © BOSCH GMBH. ROBERT cf. © C08J 9/00 © 826 © H04L 12/43 © 457 620 539 ROBERT BOSCH GMBH © C09J 5/00 © © H04M 3/50 © 0 425 161 543 229 © F16L 59/14 © 587 633 © H04Q 11/04 © 0 376 543 © BOSE CORPORATION © H04Q 11/04 © 0 453 129 © H04R 9/00 © 0 508 570 © H05K 9/00 © 0 472 317 © Bayer Corporation © A61J 1/10 © 0 484 751 0 BOSTIK AB @ AT & T Corp cf. © C09J 109/00 © 0 524 058 AT&T Corp. © Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft © B62D 1/18 © 0 599 073 0 BOSTIK FRANCE SA © AT&T GLOBAL INFORMATION SOLUTIONS © C09J 109/00 © 0 524 058 INTERNATIONAL INC. © BEFESTIGUNGSTECHNIK AG, MUNGO cf. © H01L 29/94 © 0 377 502 © BOSTIK LIMITED MUNGO BEFESTIGUNGSTECHNIK AG © C09J 109/00 © 0 524 058 © Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG © E05F 15/12 © 0 537 805 © BEKAERT S.A.. N.V. cf. © BP CHEMICALS (ADDITIVES) LIMITED N.V. BEKAERT S.A. © C10M 133/06 © 0 450 876 © AUSTRIA HAUSTECHNIK GESELLSCHAFT © BENDER & WIRTH GMBH & CO. M.B.H. © BP Chemicals Limited © HOIR 33/09 © 0 525 486 © A47F 3/04 © 0 575 307 © C07C 5/42 © 0 543 535 © C08F 2/34 © 0 476 835 © BENEFORM GmbH © C08F 10/00 © 0 475 603 © AUTOMOBILTECHNIK GMBH & CO.KG, © B60R 13/02 © 0 596 234 BARMAG LUK cf. BARMAG LUK AUTOMOBILTECHNIK GMBH 0 BP CHEMICALS S.N.C. & CO.KG © BERBERIAN. Vartan © C08F 2/34 © 0 476 835 © A63B 37/00 © 0 644 790 © C08F 10/00 © 0 475 603 @ AVIONICS. DEL MAR cf. BRACCO International B.V. DEL MAR AVIONICS © Bernier, Raymond © HOIR 13/24 © 0 545 790 © A61K 9/127 © 0 514 523

© AXELSON, INC. 0 Brandes, Bernd © F16K 31/12 © 0 495 747 © BERTOLDO & C. S.r.l. © H02G 3/06 © 0 515 325 © F17D 5/06 © 0 628 145

© BADER, Augustinus © Braun Aktiengesellschaft © BERTRAND FAURE AUTOMOBILE "B.F.A." © C12M 3/06 © 0 629 237 © A47J 43/046 © 0 570 677 © B60N 2/22 © 0 562 937 © B26B 19/04 © 0 529 406 © BAKER-HUGHES INCORPORATED © H02J 7/10 © 0 635 171 © BETEILIGUNGEN KG. KREYENBORG © C09K 7/06 © 0 461 584 VERWALTUNGEN UND cf. 0 BRIDGESTONE CORPORATION KREYENBORG VERWALTUNGEN UND © B60C 9/22 © 0 502 695 © Baker Hughes Incorporated cf. BETEILIGUNGEN KG © B60R 13/08 © 0 490 885 BAKER-HUGHES INCORPORATED © B62D 55/24 © 0 493 875 ® BIFORCE Anstalt © C01B 31/02 © 0 406 853 @ BALASS. Valentin © B65B 25/08 © 0 525 802 © F16H 3/00 © 0 498 864 © BRIGHAM YOUNG UNIVERSITY © Biotech AB, Pharmacia cf. © C07F 7/18 © 0 355 376 © BANQUE DE FRANCE Pharmacia Biotech AB © G07D 7/00 © 0 509 917 0 BRITISH TECHNOLOGY GROUP LIMITED © Blanc und Fischer GmbH & Co. KG, E.G.O. © C07D 403/12 © 0 562 734 © BARMAG LUK AUTOMOBILTECHNIK GMBH Elektro-Geräte cf. & CO.KG E.G.O. Elektro-Geräte Blanc und Fischer © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LTD © F04B 1/04 © 0 520 286 GmbH & Co. KG © C12Q 1/00 © 0 496 793

316 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets II.3

© BROWN BOVERI AB, ASEA cf. © CENTRAL GLASS COMPANY, LIMITED © COMPAGNIE EUROPEENNE DE ASEA BROWN BOVERI AB © C01G 41/04 © 0 516 944 COMPOSANTS ELECTRONIQUES LCC © H01G 13/06 © 0 558 391 © Brown, Nicholas © CENTRE STEPHANOIS DE RECHERCHES © C08K 5/09 © 0 365 335 MECANIQUES HYDROMECANIQUE ET © COMPAGNUCCI S.P.A. FROTTEMENT Société dite: © B65H 75/50 © 0 536 093 © BROWN UNIVERSITY RESEARCH © C23C 22/78 © 0 560 641 FOUNDATION © COMURHEX Société pour la Conversion de © A61K 9/50 © 0 462 269 © Centro Informazioni Studi Esperienze l'Uranium en Métal et Hexafluorure S.p.A., CISE- cf. © C01G 55/00 © 0 498 743 © BUCHER-GUYER AG Maschinenfabrik CISE- Centro Informazioni Studi Esperienze © A23L 2/00 © 0 589 890 S.p.A. © CONCENTRIC PUMPS LIMITED © F04C 15/04 © 0 486 164 © buehler ag cf. © CERESTAR HOLDING BV BÜHLER AG © C08B 30/12 © 0 495 056 © CONSORTIUM DE RECHERCHES POUR L'APPLICATION DES FLUIDES, CRAF © Busak + Shamban GmbH & Co. © CERUTTI S.p.A., OFFICINE MECCANICHE © F16N 25/02 © 0 560 671 © F16J 15/56 © 0 582 593 GIOVANNI cf. OFFICINE MECCANICHE GIOVANNI © CONTROL, INC., HEAT AND cf. © BUSINESS MACHINES CORPORATION, CERUTTI S.p.A. HEAT AND CONTROL, INC. INTERNATIONAL cf. INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © CHARLES GIGANDET SA © Cook Incorporated CORPORATION © G04C 10/00 © 0 483 065 © A61B 17/34 © 0 479 565

© BUSINESS SYSTEMS. ALCATEL cf. • © CHINON KABUSHIKI KAISHA © COOK pic. WILLIAM cf. ALCATEL BUSINESS SYSTEMS © G02B 7/28 © 0 437 924 WILLIAM COOK pic

© BÜHLER AG © CHUNG PACKAGING COMPANY © COULSTON INTERNATIONAL © B02C 13/14 © 0 556 645 © B65D 5/54 © 0 417 252 CORPORATION © A01N 43/22 © 0 167 265 © Caaveiro Pernas, Jesus © G09B 15/08 © 0 396 488 © CIBA-GEIGY AG © C08G 59/18 © 0 365 479 © CRAF. CONSORTIUM DE RECHERCHES © C08K 5/37 © 0 428 973 POUR L'APPLICATION DES FLUIDES, ct. © CANON KABUSHIKI KAISHA © C12N 15/19 © 0 412 050 CONSORTIUM DE RECHERCHES POUR © B41J 2/16 © 442 706 L'APPLICATION DES FLUIDES, CRAF © B41J 2/175 © 381 392 © CIENCIA Y LA TECNICA TRADING AS: © B41J 2/315 © 441 247 © CRAIG, Alfred Cowie EMIDICT, EMPRESA IMPORTADORA, © G03B 17/20 © 411 665 © F02K 3/075 © 0 474 633 © G03B 41/00 © 333 326 EXPORTADORA Y DISTRIBUIDORA PARA © G03B 41/00 © 336 537 LA cf. © G03G 5/14 © 0 421 888 EMPRESA IMPORTADORA, EXPORTADORA © CRYOLIFE, INC © G03G 15/02 © 329 366 Y DISTRIBUIDORA PARA LA CIENCIA Y LA © A01N 1/02 © 0 399 647 © G03G 15/20 © 295 901 TECNICA TRADING AS: EMIDICT © G06K 15/02 © 0 424 052 © Cuno Incorporated © G09G 3/36 © 216 188 © CISE- Centro Informazioni Studi Esperienze © B01D 25/26 © 0 327 394 © H01L 41/04 © 404 023 S.p.A. © H01L 41/09 © 420 622 © G01N 21/17 © 0 464 902 © H04N 1/46 © © CYANAMID COMPANY. AMERICAN cf. 363 146 AMERICAN CYANAMID COMPANY © CLEANTABS A/S © Carl Freudenberg, Firma cf. © D06F 39/02 © 0 479 711 Firma Carl Freudenberg © CYBERNETICS PRODUCTS. INC. © B23B 31/14 © 0 461 733 © CARL STRUTZ & COMPANY, INC. © COLT INTERNATIONAL HOLDINGS A.G. © B65G 47/90 © 0 535 981 © E06B 7/084 © 0 522 881 © Dai Nippon Toryo Co.. Ltd. © C23F 13/00 © 0 591 775 © CARL ZEISS, CARL ZEISS-STIFTUNG © COMERCIAL FRUCOSOL, S.L. HANDELND ALS cf. © A23N 1/00 © 0 559 260 © DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES. LTD. CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS © Gl 1B 23/50 © 0 417 726 CARL ZEISS © COMFORTO GmbH © A47C 1/032 © 0 591 932 © Daimler-Benz Aerospace © Carl Zeiss, Firma cf. © A47C 7/46 © 0 591 933 Aktiengesellschaft Firma Carl Zeiss © F15B 15/26 © 0 579 919 © H01Q 17/00 © 0 405 077 © Commerce, THE UNITED STATES OF © CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS AMERICA as represented by the Secretary CARL ZEISS United States Department of cf. © DAIREI CO., LTD. © G02B 17/06 © 0 520 326 THE UNITED STATES OF AMERICA as © C09K 5/04 © 0 558 823 represented by the Secretary United States © CarnaudMetalbox plc Department of Commerce © DANCEY, Elizabeth © B65B 3/30 © 0 591 396 © A47C 21/06 © 0 535 017 © COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE © CELANESE CORPORATION. HOECHST cf. © H01Q 17/00 © 0 473 510 © DANCEY. Ernest Jack HOECHST CELANESE CORPORATION © A47C 21/06 © 0 535 017 © COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND © CelsiusTech Electronics AB INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION © DAS BESTE GmbH. VERLAG cf. © G02B 23/14 © 0 515 334 © G06F 17/14 © 0 377 604 VERLAG DAS BESTE GmbH

317 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.3 Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

DEFENCE IN HER BRITANNIC MAJESTY'S © Dörle, Alfred © ELECTRIC FUEL (E.F.L.) UMITED GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM © E04B 1/70 © 0 522 451 © H01M 4/88 © 0 580 278 OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN, THE SECRETARY OF STATE FOR cf. © Dr. Eugen Dürrwächter, DODUCO GMBH + © Electric Industrial Co., Ltd., Matsushita cf. THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE Co cf. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. IN HER BRITANNIC MAJESTY'S DODUCO GMBH + Co Dr. Eugen GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM Dürrwächter © Elektro-Geräte Blanc und Fischer GmbH & OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN Co. KG. E.G.O. cf. © Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft E.G.O. Elektro-Geräte Blanc und Fischer © Degussa Aktiengesellschaft © B60B 23/00 © 0 547 313 GmbH & Co. KG © A61K 7/42 © 0 612 516 © C01B 33/193 © 0 647 591 © ELEKTRONIK AG. WEY cf. © E01F 8/00 © 0 531 982 © DSM N.V. WEY ELEKTRONIK AG © C08K 7/06 © 0 366 180 © DEL MAR AVIONICS © ELF AQUITAINE PRODUCTION © Gl IB 7/26 © 0 494 479 © DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY. © B09B 3/00 © 0 593 352 E.I. cf. E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © DELCO ELECTRONICS CORPORATION (a © ELF AQUITAINE. SOCIETE NATIONALE cf. Delaware corp.) COMPANY SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAINE © G06F 9/22 © 0 355 961 © DU PONT DE NEMOURS & COMPANY © Ellenberger & Poensgen GmbH INCORPORATED. E.l. cf. Demmel, Elmar, Dr. © H02B 1/052 © 0 602 305 © E.l. DU PONT DE NEMOURS & COMPANY © A23L 1/16 © 0 563 799 INCORPORATED © Elpro Aktiengesellschaft Berlin - © DESOWAG GmbH Industrieelektronik und Anlagenbau © DUPHAR INTERNATIONAL RESEARCH B.V © H01H 3/22 © 0 561 485 © B27K 3/34 © 0 503 320 © A61K 9/127 © 0 440 289 © EMIDICT. EMPRESA IMPORTADORA. Deutsche Thomson-Brandt GmbH © © Dürrwächter. DODUCO GMBH + Co Dr. EXPORTADORA Y DISTRIBUIDORA PARA © Gl IB 21/08 © 0 570 416 Eugen cf. LA CIENCIA Y LA TECNICA TRADING AS: © H03M 5/12 © 0 304 799 DODUCO GMBH + Co Dr. Eugen cf. Dürrwächter EMPRESA IMPORTADORA, EXPORTADORA © Deutsches Krebsforschungszentrum Y DISTRIBUIDORA PARA LA CIENCIA Y LA TECNICA TRADING AS: EMIDICT Stiftung des öffentlichen Rechts © E.B. MICHAELS RESEARCH ASSOCIATES, © A61K 39/40 © 0 418 827 INC. © A61K 7/48 © 0 576 585 © EMPRESA IMPORTADORA, EXPORTADORA © DeVILBISS AIR POWER COMPANY Y DISTRIBUIDORA PARA LA CIENCIA Y LA © F04B 39/00 © 0 564 073 TECNICA TRADING AS: EMIDICT © E.G.O. Elektro-Geräte Blanc und Fischer © A01B 13/08 © 0 448 500 GmbH & Co. KG © DIA PUMPENFABRIK HAMMELRATH UND © G01K 7/18 © 0 498 386 SCHWENZER GmbH & Co. KG © ENCAPSULATION INTERNATIONAL LLC © C09K 3/32 © 0 494 188 © B01D 33/073 © 0 456 997 © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY © Endress u. Hauser GmbH u. Co. © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION © C04B 35/49 © 0 586 604 © H03M 1/82 © 0 421 395 © B23K 3/06 © 0 558 439 © D01F 6/60 © 0 574 538 © G06F 9/445 © 0 528 018 © D01F 6/84 © 0 388 737 © D01F 11/10 © 0 330 821 © ENICHEM S.p.A. © C08F 10/00 © 0 536 840 © DISTRIBUIDORA PARA LA CIENCIA Y LA TECNICA TRADING AS: EMIDICT, © E.I. DU PONT DE NEMOURS & COMPANY EMPRESA IMPORTADORA. EXPORTADORA INCORPORATED © ENIRICERCHE S.p.A. Y cf. © B29C 31/04 © 0 442 357 © C07K 14/00 © 0 450 715 EMPRESA IMPORTADORA, EXPORTADORA Y DISTRIBUIDORA PARA LA CIENCIA Y LA © EPSON CORPORATION, SEIKO cf. © eastman kodak cf. SEIKO EPSON CORPORATION TECNICA TRADING AS: EMIDICT EASTMAN KODAK COMPANY

© DMW (TECHNOLOGY) LIMITED © Equalaire Systems, Inc. © EASTMAN KODAK COMPANY © B60C 23/00 © 0 457 028 © B05B 1/26 © 0 560 835 © G03C 1/10 © 0 608 319 © G03C 7/327 © 0 367 499 © ERNST BAUER & SOHN GMBH & Co. KG DODUCO GMBH + Co Dr. Eugen © H01M 10/48 © 0 450 938 © © B65B 13/02 © 0 565 062 Dürrwächter © H04N 1/40 © 0 543 833 © HOIR 4/06 © 0 597 989 © H04N 3/15 © 0 468 034 © Ernst Selve GmbH & Co. KG © E06B 9/80 © 0 534 894 © DONALDSON COMPANY. INC. © ebtn Elektrobau Mulfingen GmbH & Co. © F16L 21/00 © 0 428 566 © H02K 3/52 © 0 479 035 © ESKA KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH & CO.. vormals Walter Koss © DORNIER GESELLSCHAFT M.B.H. © ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE © A61F 2/26 © 0 440 879 LINDAUER cf. LAUSANNE LINDAUER DORNIER GESELLSCHAF M.B.H © H01G 9/20 © 0 525 070 © ESTEVE. S.A. LABORATORIOS DEL DR. cf. LABORATORIOS DEL DR. ESTEVE, S.A. © DORYOKURO KAKUNENRYO KAIHATSU © EG&G SEALOL, INC. JIGYODAN © F16J 15/34 © 0 438 346 © Eta SA Fabriques d'Ebauches © G21F 9/28 © 0 420 723 © H02K 21/16 © 0 525 462 © ei du pont cf. © DOW CORNING CORPORATION E.l. DU PONT DE NEMOURS AND © EURO-LOCKS N.V., S.A. cf. © C09D 4/02 © 0 424 006 COMPANY S.A. EURO-LOCKS N.V.

318 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets 11.3

© EXFLUOR RESEARCH CORPORATION © F01N 3/22 © 0 613 520 © FUTREX, INC. © C07C 43/12 © 0 377 660 © G01M 17/04 © 0 534 645 © G01J 3/427 © 0 550 537 © G01N 33/44 © 0 494 239 © EXPORTADORA Y DISTRIBUIDORA PARA © GAMBRO AB LA CIENCIA Y LA TECNICA TRADING AS: ® FORD MOTOR COMPANY © G05B 19/10 © 0 428 505 EMIDICT. EMPRESA IMPORTADORA. cf. © F01N 3/20 © 0 588 887 EMPRESA IMPORTADORA, EXPORTADORA © G01N 33/44 © 0 494 239 © Gardosi, Jason Otto, Dr. Y DISTRIBUIDORA PARA LA CIENCIA Y LA © A61F 6/14 © 0 428 613 TECNICA TRADING AS: EMIDICT @ FORD MOTOR COMPANY LIMITED © C03C 17/34 © 0 519 690 © GAS CO., LTD., TOKYO cf. © EXXON CHEMICAL PATENTS INC. © F01N 3/20 © 0 588 887 TOKYO GAS CO., LTD. © C07C 2/66 © 0 552 311 © F01N 3/22 © 0 613 520 © C08F 240/00 ' © 0 516 733 © G01M 17/04 © 0 534 645 © C10M 159/12 © 0 557 285 © Gates Rubber Company, The cf. © G01N 33/44 © 0 494 239 The Gates Rubber Company ® FABRIQUES DE TABAC REUNIES S.A. © B31B 1/16 © 0 591 101 © ford-werke cf. © GEBR. WILLACH GmbH FORD WERKE A.G. © A47B 88/10 © 0 473 060 © FACHVERBAND GlASDACH-UND METALLBAU e.V. © FORD WERKE A.G. © GEC ALSTHOM LIMITED © E06B 3/02 © 0 549 769 © C03C 17/34 © 0 519 690 © F16F 9/53 © 0 598 098

© FACTOR K.K., MAX cf. © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT © GEC ALSTHOM SA MAX FACTOR K.K. © F01N 3/20 © 0 588 887 © G05B 5/01 © 0 415 313 © F01N 3/22 © 0 613 520 © H01H 133/16 © 0 482 555 © FALCONBRIDGE LIMITED © G01M 17/04 © 0 534 645 © C25C 7/08 © 0 482 258 © G01N 33/44 © 0 494 239 © GECO AS © G01V 1/04 © 0 602 152 @ FANUC LTD. @ Forschungszentrum Karlsruhe GmbH © B25J 19/00 © 0 510 205 © A61B 17/04 © 0 595 892 @ GENENCOR INTERNATIONAL, INC. © G05B 19/4069 © 0 505 569 © C11D 3/386 © 0 425 016 © G05B 23/02 © 0 380 684 © FOXBORO COMPANY, THE cf. © C11D 3/386 © 0 425 017 THE FOXBORO COMPANY © FEDERALE DE LAUSANNE. ECOLE POLYTECHNIQUE cf. ® GENENTECH. INC. ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE @ FRACASSO S.p.A., METALMECCANICA cf. © C12N 15/16 © 0 502 036 LAUSANNE1 ». METALMECCANICA FRACASSO S.p.A. ® General DataComm, Inc. @ FERODO LIMITED © FRAMATOME © H04J 3/16 © 0 365 265 © F16D 65/092 © 0 616 666 © B23K 26/00 © 0 520 900 © H04J 3/16 © 0 373 755

© FICHTEL & SACHS AG © FRANCAIS DU PETROLE, INSTITUT cf. @ GENERAL ELECTRIC COMPANY © B21D 28/06 © 0 598 242 INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE © C07C 68/00- © 0 507 546 © C08L 67/02 © 0 299 064 © FOI D 25/24 © 0 555 082 @ Firma Carl Freudenberg © FRANCE. BANQUE DE cf. © F02K 1/00 © 0 503 963 © F15B 15/08 © 0 525 290 BANQUE DE FRANCE © F16H 47/04 © 0 322 202 © F16F 15/12 © 0 503 135 © G21C 21/00 © 0 531 132 © H05K 5/02 © 0 496 941 ® Fresenius AG © H01K 1/08 © 0 456 054 © Firma Carl Zeiss © A61M 5/148 © 0 530 667 © G02B 17/06 © 0 520 326 © GENERAL MOTORS CORPORATION ® Freudenberg, Firma Carl cf. © C22C 21/02 © 0 528 454 ® FIRMA ULRICH HEIN Firma Carl Freudenberg © B02C 19/14 © 0 495 522 © GENERALES D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE SAGEM, SOCIETE ® FRIGOSCANDIA EQUIPMENT AKTIEBOLAG D'APPLICATIONS cf. © Fischer GmbH & Co. KG, fischerwerke © F25D 25/00 © 0 605 639 SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES Artur cf. .D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE SAGEM fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG ® FUJI ELECTRIC CO., LTD. © G01J 1/58 © 0 531 159 © fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG © GENRAD. INC. © F16B 13/12 © 0 582 067 © G06F 11/26 © 0 502 624 @ FUJI PHOTO FILM CO.. LTD. © G03C 1/005 © 0 352 510 ® FMC CORPORATION © Georg Fischer Giessereianlagen AG © G03C 1/09 © 0 512 496 © B24C 3/30 © 0 552 333 © H01L 39/12 © 0 364 946 © G03C 1/76 © 0 337 490 © G03F 7/26 © 0 347 246 @ FONDERIA S.p.A., NUOVOPIGNONE © Gl 1B 5/848 © 0 451 863 © GERB Schwingungsisolierungen GmbH & INDUSTRIE MECCANICHE E cf. Co. KG NUOVOPIGNONE INDUSTRIE MECCANICHE © F16F 9/30 © 0 556 629 FUJITSU LIMITED E FONDERIA S.p.A. © B41J 2/045 © 0 491 961 © GOlJ 1/58 © 0 531 159 © GIGANDET S.A.. CHARLES cf. ® Foods Corporation, Universal cf. © H03K 3/288 © 0 350 261 CHARLES GIGANDET.S.A. Universal Foods Corporation © H03K 19/0948 © 0 420 477 © H04J 3/16 © 0 382 211 © GIOVANNI CERUTTI S.p.A., OFFICINE @ FORD FRANCE S. A. © H04L 25/03 © 0 419 225 MECCANICHE cf. © C03C 17/34 © 0 519 690 © H05K 1/00 © 0 476 898 OFFICINE MECCANICHE GIOVANNI © F01N 3/20 © 0 588 887 © H05K 7/14 © 0 474 181 CERUTTI S.p.A.

319 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.3 Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

@ GKR © HANSON & MÖHRING, AKTIEBOLAG cf. © H03K 17/08 © 0 354 435 © H02P 7/288 © 0 530 770 AKTIEBOLAG HANSON & MÖHRING © Hitachi Maxell Ltd. © GLASDACH-UND METALLBAU e.V.. © HARRIS CORPORATION © Gl 1B 17/04 © 0 407 140 FACHVERBAND cf. © H01L 29/732 © 0 343 879 FACHVERBAND GLASDACH-UND © HOIR 43/01 © 0 477 930 © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT METALLBAU e.V. © C07C 17/42 © 0 475 353 © Hatano, Tadashi © C07C 309/76 © 0 563 663 © GLAXO GROUP UMITED © A61B 1/00 © 0 495 351 © C08J 5/18 © 0 477 742 © A61K 31/70 © 0 513 917 © G03F 7/004 © 0 315 748 © HEAT AND CONTROL. INC. © GLAZIER. Arnold © A21B 1/48 © 0 528 593 © HOECHST CELANESE CORPORATION © C07F 9/6558 © 0 533 833 © D01F6/84 © 0 372 994 © HEIDELBERG ENGINEERING OPTISCHE © Glühlampen mbH, Patent-Treuhand- MESSSYSTEME GmbH © HOECHST-ROUSSEL PHARMACEUTICALS Gesellschaft für elektrische cf. © G02B 26/10 © 0 498 280 INCORPORATED Patent-Treuhand-Gesellschaft für © C07D 211/22 © 0 517 221 elektrische Glühlampen mbH © Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft © hoelschertechnic-gorator gmbh @ Goglio, Luigi © B65H 11/00 © 0 522 275 © B02C 18/40 © 0 525 596 © B65D 13/00 © 0 522 326 © HEIN. FIRMA ULRICH cf. © HOFMANN WERKSTATT-TECHNIK GMBH © Gohier. Jacques FIRMA ULRICH HEIN © H01H 13/70 © 0 520 159 © A01G 3/08 © 0 538 161 © HELICOPTERS LIMITED, WESTLAND cf. © Hohnerlein, Ernst © GOLD STAR CO. LTD WESTLAND HELICOPTERS LIMITED © B23K 3/00 © 0 536 472 © H04R 3/00 © 0 493 986 © HELIX TECHNOLOGY CORPORATION © HOJO. HIROSHI cf. ® GORE & ASSOCIATES. INC., W.L. cf. © F17C 13/00 © 0 396 624 HIROSHI HOJO W.L. GORE & ASSOCIATES, INC. © Hella KG Hueck & Co. © HOLDINGS LIMITED, SCHLUMBERGER cf. © GOTO ELECTRONIC INDUSTRIAL CO. LTD. © E05F 15/00 © 0 556 711 SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMITED © B29C 51/08 © 0 472 140 © Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien © HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA © A61K 7/13 © 0 613 366 © GPT LIMITED © C22C 21/00 © 0 460 887 © H01H 85/046 © 0 395 231 © A61K 7/13 © 0 634 923 © F02D 41/04 © 0 591 744 © C11D 1/37 © 0 574 431 © F04B 1/10 © 0 394 061 © C11D 1/62 © 0 625 184 ® Grace & Co.-Conn., W.R. cf. © C11D 1/72 © 0 605 495 W.R. Grace & Co.-Conn. © C11D 3/37 © 0 586 443 © HOWA MACHINERY. LTD. © C11D 17/06 © 0 635 049 © D01H 15/00 © 0 481 922 © GRAPHIC MANAGEMENT ASSOCIATES, INC. © Henning Berlin Anlagen GmbH © HOWMEDICA INC. © B65B 27/08 © 0 511 070 © A61K 31/195 © 0 472 033 © A61F 2/30 © 0 363 151

© GRAPHTEC KABUSHIKI KAISHA © Hensley Plasma Plug Partnership dba HDI © Hueck & Co.. Hella KG cf. © G06K 11/10 © 0 476 221 KAcaarrh Hella KG Hueck & Co. © F02P 9/00 © 0 408 089 © Grass Valley Group, Inc., The cf. © Hugdahl. Mats The Grass Valley Group, Inc. © Hewlett-Packard Company © G05D 3/12 © 0 391 868 © A61B 5/0496 © 0 450 341 © GROUP LIMITED (Co. n 2864019), WARWICK © G01S 15/89 © 0 464 440 © Hughes Aircraft Company INTERNATIONAL cf. © H04N 1/028 © 0 410 578 © G02B 6/44 © 0 486 202 WARWICK INTERNATIONAL GROUP © H01L 21/60 © 0 444 469 LIMITED (Co. n 2864019) © hewlett packard company cf. © H01S 3/042 © 0 567 287 Hewlett-Packard Company © H02M 3/337 © 0 559 009 © GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische Versuchsanstalt Max Grundig GmbH & Co. © HIROSE ELECTRIC CO., LTD. © HUNTER ENGINEERING COMPANY. INC. KG © H01R 9/05 © 0 473 115 © B22D 11/06 © 0 407 978 © H04M 11/00 © 0 406 780 © HOIR 13/68 © 0 476 622 © H04N 9/64 © 0 425 799 © HYUNDAI ELECTRONICS AMERICA © HIROSHI HOJO © H01L 29/94 © 0 377 502 © GUALA S.p.A. © A61L 15/40 © 0 468 797 © B65D 41/32 © 0 502 379 © I.F.L.O. S.a.s. di Giorglio e Aldo Laguzzi © Hitachi Chemical Co.. Ltd. © C07D 209/16 © 0 330 625 © Hamann, Hans-Jörg © C07D 487/22 © 0 464 959 © D06B 23/06 © 0 553 634 © H01L 39/12 © 0 367 571 © I.PI.CI. S.p.A. © C07C 273/18 © 0 552 626 © HAMMELRATH UND SCHWENZER GmbH & © HITACHI, LTD. Co. KG, DIA PUMPENFABRIK cf. © C07D 487/22 © 0 464 959 DIA PUMPENFABRIK HAMMELRATH UND © G06F 15/76 © 0 349 007 © IGENE BIOTECHNOLOGY. INC. SCHWENZER GmbH & Co. KG © G21C 3/326 © 0 389 219 © C05G 3/02 © 0 375 725 © G21C 17/00 © 0 496 333 © HAMPSHIRE CHEMICAL CORPORATION © G21C 17/00 © 0 517 238 © ILLINOIS TOOL WORKS INC. © C07C 227/40 © 0 514 169 © H02M 7/48 © 0 571 755 © F16B 13/00 © 0 539 139

320 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets 11.3

® IMMUCOR, INC. ® ISHIDA CO.. Ltd. © H05K 13/04 © 0 534 455 © C12N 11/00 © 0 367 468 © B65B 41/12 © 0 524 828 © KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI © IMMUNEX CORPORATION @ ISHIKAWA GASKET CO. LTD. SEISAKUSHO © C12N 15/12 © 0 418 014 © F16J 15/06 © 0 482 899 © B23K 9/127 © 0 419 670 © F16J 15/08 © 0 486 150 @ IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC © Kagaku Corporation, Riso cf. Riso Kagaku Corporation © B29C 55/14 © 486 263 ® ISOFORM © B32B 15/08 © 360 386 © B21D 24/04 © 0 541 427 © C07C 19/08 © 449 617 © Kamyr, Inc. © C08F 2/38 © 448 224 @ ITT INDUSTRIES. INC. © D21B 1/32 © 0 591 475 © C08F 2/38 © 449 413 © HOIR 13/64 © 0 608 222 © KANSAI ELECTRIC POWER CO., INC.. THE © IMPORTADORA, EXPORTADORA Y © in INDUSTRIES LIMITED cf. THE KANSAI ELECTRIC POWER CO., INC. DISTRIBUIDORA PARA LA CIENCIA Y LA © HOIR 9/05 © 0 626 102 TECNICA TRADING AS: EMIDICT. © HOIR 9/05 © 0 626 103 EMPRESA cf. © KANSAI TUBE CO.. LTD. © C08L 29/04 © 0 473 176 EMPRESA IMPORTADORA, EXPORTADORA © Iveco Magirus Aktiengesellschaft Y DISTRIBUIDORA PARA LA CIENCIA Y LA © B60T 13/58 © 0 536 639 TECNICA TRADING AS: EMIDICT © KAO CORPORATION © A61K 7/06 © 0 472 858 © Jans, Robert H. ® IMPRA. INC. © B66F 7/18 © 0 483 100 © A61F 2/06 © 0 473 727 © Karlsruhe GmbH, Forschungszentrum cf. Forschungszentrum Karlsruhe GmbH © JAPAN. LIMITED. VICTOR COMPANY OF cf. ® Industria Grafica Meschi S.r.l. VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED © KAWASAKI STEEL CORPORATION © B65H 45/20 © 0 503 039 © C01B 31/02 © 0 406 853 © H04M 11/06 © 0 339 697 © JAPAN. RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION OF cf. @ KAYSERSBERG © Industrieanlagenbau GmbH, VOEST-ALPINE RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION © B31F 5/00 © 0 572 503 cf. OF JAPAN VOEST-ALPINE Industrieanlagenbau GmbH © KENWOOD. KABUSHIKI KAISHA cf. @ Japan Tobacco Inc. KABUSHIKI KAISHA KENWOOD © INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCH © H05K 13/04 © 0 534 452 ONDERZOEK. afgekort V.I.T.O.", © H05K 13/04 © 0 534 453 @ KHS Maschinen- und Anlagenbau VLAAMSE cf. © H05K 13/04 © 0 534 454 Aktiengesellschaft "VLAAMSE INSTELLING VOOR © H05K 13/04 © 0 534 455 © B67C 3/26 © 0 581 155 TECHNOLOGISCH ONDERZOEK", afgekort "V.I.T.O." © Jos. Schneider Optische Werke Kreuznach © KIMBERLY-CLARK CORPORATION GmbH & Co. KG © B32B 5/26 © 0 370 835 @ INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE © G02B 13/14 © 0 467 281 © C12P 19/12 © 0 516 803 © kimberly clark corporation cf. © F15B 15/00 © 0 516 806 @ JOURNEE S.A., PAUL cf. KIMBERLY-CLARK CORPORATION PAUL JOURNEE S.A. © INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE @ Klein. André LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) © Jörgens, Klaus © B32B 3/18 © 0 587 666 © C07K 4/02 © 0 375 767 © B01D 39/12 © 0 592 698 © KMK LIZENCE LTD. © INSTITUT PASTEUR © Jungheinrich Aktiengesellschaft © B65D 35/12 © 0 496 704 © A61K 39/21 © 0 400 245 © B66F 9/07 © 0 570 658 © C07K 4/02 © 0 375 767 ® KOBE SEIKO SHO also known as Kobe © C07K 7/06 © 0 394 424 © KABUSHIKI KAISHA KENWOOD Steel. KABUSHIKI KAISHA cf. © B29C 51/08 © 0 472 140 KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel © International Business Machines Corporation © KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also ® KODAK COMPANY. EASTMAN cf. © H01J 37/32 © 0 280 074 known as Kobe Steel EASTMAN KODAK COMPANY © H01J 37/32 © 0 459 177 © G21F9/28 © 0 420 723 © H01L 21/306 © 0 401 147 © H03M 1/14 © 0 360 499 @ KOENIG & BAUER-ALBERT © Kabushiki Kaisha Meidensha AKTIENGESELLSCHAFT © H04M 11/06 © 0 457 704 © B23K 13/02 © 0 525 621 © H05K 3/34 © 0 570 716 © B41F 21/04 © 0 529 445

® KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © KOGYO CO., LTD.. ADAMANT cf. ® INTERNATIONAL GROUP LIMITED (Co. n © G01S 7/52 © 0 505 948 ADAMANT KOGYO CO., LTD. 2864019), WARWICK cf. © H01F 5/00 © 0 361 967 WARWICK INTERNATIONAL GROUP © H01J 23/54 © 0 426 130 ® Kohle mbH, Studiengesellschaft cf. LIMITED (Co. n 2864019) © H01J 29/07 © 0 366 465 Studiengesellschaft Kohle mbH © H01L 21/205 © 0 390 552 ® Ippendorf, Ralph © H01S 3/19 0 456 429 © © KOMLINE-SANDERSON ENGINEERING © B01D 25/168 © 0 467 226 © H01S 3/25 © 0 477 842 © H03F 1/48 © 0 310 307 CORPORATION © H04M 1/72 © 0 213 929 © B01D 33/04 © 0 481 139 ® IRO AB © H04N 3/16 © 0 447 559 © B65H 51/22 © 0 599 926 © H04N 5/21 © 0 422 674 © KONICA CORPORATION © H05K 13/04 © 0 534 452 © G03C 1/047 © 0 554 027 @ IRVINE SENSORS CORPORATION © H05K 13/04 © 0 534 453 © G03C 7/30 © 0 378 898 © H05K 3/36 © 0 340 241 © H05K 13/04 © 0 534 454 © G03G 15/00 © 0 468 752

321 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© KOYO SEIKO CO., LTD. © lemförder metallwaren cf. © Masumoto, Tsuyoshi © H02K 7/09 © 0 512 516 LEMFOERDER METALLWAREN AG. © C22C 21/00 © 0 460 887

© KREYENBORG VERWALTUNGEN UND @ LIFE TECHNOLOGIES INC. © MATRA MARCONI SPACE FRANCE BETEILIGUNGEN KG © C12Q 1/68 © 0 415 755 © H04N 3/15 © 0 516 543 © B29B 17/02 © 0 566 713 @ LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT M.B.H © Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. © Kuchler, Fritz © D03J 1/22 © 0 557 724 © B05D 1/18 © 499 977 © B26D 7/22 © 0 537 135 © C07C 229/20 © 486 142 © LINK 51 LIMITED © C09K 5/04 © 574 897 © KUHN S.A © A47B 57/42 © 0 292 768 © G01J 3/36 © 463 600 © A01D 78/10 © 0 532 443 © G01L 9/16 © 567 056 © G02B 3/06 © 0 507 344 ® LITTON SYSTEMS, INC. © © H01S 3/06 © 0 477 021 © G10H 1/057 0 255 151 @ KUNBARGI. Hassan © H01G 4/12 © 412 167 © C04B 7/32 © 0 476 031 © H01G 4/12 © 437 613 © LOGISTIK GMBH & CO. RSL cf. © H01J 37/32 © 329 179 © KURARAY CO., LTD. RSL LOGISTIK GMBH & CO © HOIR 23/72 © 423 821 © C12M 1/26 © 0 450 850 © H02K 29/08 © 574 039 © LONG MANUFACTURING LTD. © H04N 5/04 © 502 649 © F28D 9/00 © 0 616 678 © Kurita, Susumu © H04N 5/217 © 496 573 © C09K5/04 © 0 558 823 © H04N 5/92 © 471 118 © Lopez, Domingo, Palacio cf. Palacio Lopez, Domingo © Kurz, Heinz MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD. © A61F 11/00 © 0 483 567 © H01J 61/54 © 0 528 489 © LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMITED COMPANY © KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD. © MAX FACTOR K.K. © B01D 36/00 © 0 517 410 © C07J 73/00 © 0 504 711 © A61K 7/42 © 0 503 922 © LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER ® L'OREAL ® Max Planck Gesellschaft zur Förderung de RESEARCH Wissenschaften e.V. cf. © A61K7/06 © 0 524 859 © B01J 19/00 © 0 527 149 © A61K7/09 © 0 577 473 Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der © A61K7/48 © 0 511 092 Wissenschaften e.V. © LUWA AKTIENGESELLSCHAFT © F16L 55/027 © 0 524 420 @ LA SOUDURE AUTOGENE FRANÇAISE © Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung © H05H 1/34 © 0 573 330 der Wissenschaften e.V. © LUXEMBOURG S.A.. 3V cf. © A61K 39/40 © 0 418 827 3V LUXEMBOURG S.A. © LABORATOIRES MERCK. SHARP & DOHME-CHIBRET @ MAYR GMBH. SCHÜLKE & cf. © MCG CLOSURES LIMITED © A61K 31/495 © 0 470 667 SCHÜLKE & MAYR GMBH © B65D 41/34 © 0 561 545 © LABORATORIOS DEL DR. ESTEVE, S.A. ® Mazda Motor Corporation © MABUCHI MOTOR KABUSHIKI KAISHA © C07D 403/12 © 0 468 884 © B62D 7/15 © 0 477 820 © H02K 5/15 © 0 516 421 © G05B 19/05 © 0 420 174 © H02K 11/00 ' © 0 509 683 © Laguzzi, I.F.LO. S.a.s. di Giorgio e Aldo cf. I.F.L.O. S.a.s. di Giorgio e Aldo Laguzzi © Mc ROBERTS. Richard Carl © MACHINES CORPORATION. © G09B 19/22 © 0 442 901 INTERNATIONAL BUSINESS cf. © LANCASTER GROUP AG INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES © A61K7/00 © 0 645 997 CORPORATION © MEAD CORPORATION. THE cf. THE MEAD CORPORATION © LAUSANNE. ECOLE POLYTECHNIQUE © MAG INSTRUMENT INC. FEDERALE DE cf. © F21V 31/02 © 0 493 370 © MEDICAL RESEARCH COUNCIL ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE © G02B 21/00 © 0 539 471 LAUSANNE @ Magirus Aktiengesellschaft, Iveco cf. Iveco Magirus Aktiengesellschaft © MEDICALE (INSERM). INSTITUT NATIONAL © LCC. COMPAGNIE EUROPEENNE DE DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE cf. COMPOSANTS ELECTRONIQUES cf. @ MAGNETTECHNIK GMBH, NSM cf. INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE COMPAGNIE EUROPEENNE DE NSM MAGNETTECHNIK GMBH LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) COMPOSANTS ELECTRONIQUES LCC © MAN Roland Druckmaschinen AG © Meidensha, Kabushiki Kaisha cf. ® LE JOINT FRANCAIS SNC © B41F 35/06 © 0 535 356 Kabushiki Kaisha Meidensha © C09J 109/00 © 0 524 058 © Mannesmann Kienzle GmbH © MERCEDES-BENZ AG © Ledertnann GmbH © G01D 5/24 © 0 628 155 © C21C 5/56 © 0 521 844 © B23P 15/28 © 0 619 163 © MAR AVIONICS, DEL cf. © MERCEDES BENZ AG cf. © LEEDS, THE UNIVERSITY OF cf. DEL MAR AVIONICS MERCEDES-BENZ AG THE UNIVERSITY OF LEEDS ® MARCONI SPACE FRANCE, MATRA cf. © MERCK & CO. INC. © LEIFHEIT Aktiengesellschaft MATRA MARCONI SPACE FRANCE © C07H 17/08 © 0 351 923 © D06F 57/12 © 0 530 787 © C12N 15/16 © 0 399 816 © Maschinen- und Anlagenbau ® LEMFOERDER METALLWAREN AG. Aktiengesellschaft KHS cf. © MERCK PATENT GmbH © B62D 1/18 © 0 599 073 KHS Maschinen- und Anlagenbau © C09K 19/30 ©. 0 394 906 © F16C 27/06 © 0 485 696 Aktiengesellschaft © C09K 19/44 © 0 413 785

322 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets 11.3

® merck sharp cf. ® MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY. © H01S 3/085 © 609 836 LABORATOIRES MERCK, SHARP & INC. © H01S 3/103 © 477 987 DOHME-CHIBRET © B65B 15/04 © 0 568 293 © H01S 3/19 © 0 472 221 © H02J 7/10 © 406 858 H03M 1/38 @ MERCK, SHARP & DOHME-CHIBRET, @ MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI © © 249 986 H04B 7/26 LABORATOIRES cf. KAISHA © © 435 283 © H04B 7/26 LABORATOIRES MERCK, SHARP & © B01D 53/14 © 0 502 596 © 440 186 © H04M 1/72 DOHME-CHIBRET © 213 929 @ MITSUBISHI PAPER MILLS. LTD. © NEMOURS AND COMPANY. E.l. DU PONT © MERCK SHARP & DOHME LTD. © G03C 1/26 © 0 230 100 DE cf. © C07D 207/46 © 0 362 941 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND @ MITSUBISHI RAYON CO.. LTD. COMPANY ® Meschi S.r.l., Industria Grafica cf. © G02F 1/1335 © 0 500 960 Industria Grafica Meschi S.r.l. @ NEMOURS & COMPANY INCORPORATED. ® MITSUBOSHI BELTING LTD. E.I. DU PONT DE cf. © F16H 7/12 © 0 536 809 © MESSSYSTEME GmbH, HEIDELBERG E.l. DU PONT DE NEMOURS & COMPANY ENGINEERING OPTISCHE cf. INCORPORATED HEIDELBERG ENGINEERING OPTISCHE @ MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES. MESSSYSTEME GmbH LTD. © NESTLE S.A.. SOCIETE DES PRODUITS cf. © C08F 4/64 © 0 328 348 SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. © C08L 23/20 © 0 476 660 © METALLGESELLSCHAFT Aktiengesellschaft © G01R 31/02 © 0 411 863 © C21B 9/12 © 0 488 433 © NEW YORK UNIVERSITY © H01F 7/02 © 0 496 817 ® MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc. @ METALLTECHNOLOGIE MBH. © B29C 70/00 © 0 421 767 TECHNOMETAL GESELLSCHAFT FÜR cf. © C07C 269/06 © 0 513 541 © NGK INSULATORS. LTD. TECHNOMETAL GESELLSCHAFT FÜR © C08L 25/04 © 0 537 992 © Gl 1B 5/187 © 0 416 939 METALLTECHNOLOGIE MBH © H01L 39/24 © 0 390 499 @ MOBIL OIL CORPORATION ® METALLWAREN AG.. LEMFOERDER cf. © C01B 39/48 © 0 553 072 ® NIKON CORPORATION LEMFOERDER METALLWAREN AG. © G01C 15/00 © 0 508 590 © G03B 15/05 © 0 382 624 @ MOLEX INCORPORATED ® METALMECCANICA FRACASSO S.p.A. © H01R 13/52 © 0 384 577 © NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAISHA © E01F 15/00 • © 0 543 277 © H02G 3/28 © 0 535 527 © H02J 3/00 © 0 520 221 © A61K 31/35 © 0 448 029 © MICHAELS RESEARCH ASSOCIATES. INC.. © MOTOROLA, INC. © NIPPON OIL CO., LTD. E.B. cf. © G03F 7/038 © 0 441 308 E.B. MICHAELS RESEARCH ASSOCIATES, © Gl 1C 16/06 © 0 346 671 INC. © H01J 1/30 © 0 496 576 © H04B 7/00 © 0 494 232 © NIPPON PAINT CO., LTD. © C09D 201/00 © 0 450 844 ® Michel Van de Wiele. N.V. cf. © MOTOROLA SEMICONDUCTEURS SA N.V. Michel Van de Wiele © D06F 37/20 © 0 523 371 @ NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION @ MILLIPORE INVESTMENT HOLDINGS © MOULINEX SA © H04M 1/72 © 0 213 929 LIMITED © D06F 75/18 © 0 569 822 © C01B 25/06 © 0 283 961 © NIPPONDENSO CO., LTD. © MÖHRING, AKTIEBOLAG HANSON & cf. © F02P 5/15 © 0 346 799 © MILUPA AKTIENGESELLSCHAFT AKTIEBOLAG HANSON & MÖHRING © A23L 1/305 © 0 554 435 @ NISSAN GIRDLER CATALYST CO.. LTD. © Mulfingen GmbH & Co., ebm Elektrobau cf. © B01J 23/78 © 0 502 510 © MINNESOTA MINING AND ebm Elektrobau Mulfingen GmbH & Co. MANUFACTURING COMPANY ® NISSAN MOTOR CO. LTD. © C09J 7/00 © 0 604 460 © MUNGO BEFESTIGUNGSTECHNIK AG © B60K 41/14 © 0 393 618 © G03F 7/004 © 0 488 525 © F16B 13/00 © 0 575 295 © Gl 1B 5/702 © 0 593 644 ® NISSAN MOTOR COMPANY. LIMITED © H01R 23/70 © 0 578 737 © N.V. BEKAERT S.A. © B60G 17/01 © 0 443 613 © C25F 5/00 © 0 337 517 ® MINOLTA CO.. LTD. © E04B 2/10 © 0 340 840 @ NISSIN ELECTRIC COMPANY. LIMITED © G03B 17/24 © 0 458 369 © H02H 7/26 © 0 459 522 ® N.V. Michel Van de Wiele ® Misomex AB © D03C 3/24 © 0 502 528 @ NITRO NOBEL AB © B41C 1/10 © 0 586 497 © F42D 1/04 © 0 500 512 ® NATIONAL CAN COMPANY, AMERICAN cf. © MITA INDUSTRIAL CO. LTD. AMERICAN NATIONAL CAN COMPANY @ NITTO DENKO CORPORATION © G03G 9/087 © 0 468 494 © C08F 220/28 © 0 532 013 © G03G 15/00 © 0 475 334 ® NATIONAL SPACE DEVELOPMENT AGENCY OF JAPAN ® NIX COMPANY LTD. ® Mitsubishi Chemical Corporation © H01Q 21/29 © 0 532 201 © G03D 3/10 © 0 471 322 © C08L 81/02 © 0 425 207 ® NAUE-FASERTECHNIK GMBH & CO. KG @ NKK CORPORATION ® MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © E02B 3/12 © 0 445 788 © C21B 13/14 © 0 462 515 © G05B 19/408 © 0 418 714 © Gl 1B 7/00 © 0 397 126 @ NEC CORPORATION @ NOBEL AB. NITRO cf. © H02J 3/18 © 0 388 479 © G11C 19/28 © 0 447 917 NITRO NOBEL AB

323 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.3 Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

® NOELL Service und Maschinentechnik ® OPSIA ® Philips Electronics N.V. GmbH © A61B 3/032 © 0 600 963 © A61B 5/04 ~© 0 406 963 © B07B 13/00 © 0 509 252 © G01R 33/34 © 0 342 745 ® OPTISCHE MESSSYSTEME GmbH, © G01V 3/08 © 0 464 892 © NOKIA-MAILLEFER HOLDING S.A. HEIDELBERG ENGINEERING cf. © G05F 1/573 © 0 421 516 © G02B 6/44 © 0 424 150 HEIDELBERG ENGINEERING OPTISCHE © G05F 3/24 © 0 454 243 MESSSYSTEME GmbH © G05F 3/26 © 0 454 250 © Gl 1B 15/22 © 0 462 660 ® NOKIA MOBILE PHONES LTD. © Gl 1C 11/24 © 0 457 398 © H01L 23/36 © 0 449 435 ® OREAL cf. © H01J 61/82 © 0 443 674 © H04B 1/48 © 0 355 973 L'OREAL © H03D 3/02 © 0 340 846 © H04N 7/087 © 0 379 252 @ NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY ® OTARI INC. © H01P 7/10 © 0 538 429 © Gl IB 23/113 © 0 463 461 ® PHILIPS ELECTRONICS UK LIMITED © H04B 7/005 © 0 527 998 © Gl 1C 11/24 © 0 457 398 ® OXFORD BROOKES ENTERPRISES LTD. @ NORAC TECHNOLOGIES INC. © E21D 9/06 © 0 498 627 ® Philips Patentverwaltung GmbH © C09K 15/34 © 0 605 509 © A61B 5/04 © 0 406 963 © Palacio Lopez, Domingo © G01R 33/34 © 0 342 745 ® Nordenskjöld. Reinhart, Dr.-Ing., Von cf. © G09B 15/08 © 0 396 488 © G01V 3/08 © 0 464 892 Von Nordenskjöld, Reinhart, Dr.-Ing. © G05F 1/573 © 0 421 516 ® PALL CORPORATION @ NORDICA S.p.A. © H01H 35/24 © 0 526 967 ® Physical Electronics. Inc. © A63C 17/04 © 0 542 960 © H01J 49/06 © 0 470 478 ® PANKARTE, Société PLV DIRECT dite cf. ® NORDSON CORPORATION Société PLV DIRECT dite PANKARTE @ PIONEER ELECTRONIC CORPORATION © B05B 15/12 © 0 526 533 © B60R 16/02 © 0 482 951 © B60R 16/02 © @ PASTEUR, INSTITUT cf. 482 952 © NORSK HYDRO a.s. © B60R 16/02 © INSTITUT PASTEUR 482 953 © B65D 6/18 © 0 524 286 © G01C 21/20 © 504 638 © G01C 21/20 © 539 146 © NORTHERN TELECOM LIMITED ® Patent-Treuhand-Gesellschaft fur © H02H 9/00 © 448 864 © H04N 7/30 © 0 502 622 elektrische Glühlampen mbH © H04Q 3/62 © 0 398 183 © H01J 61/36 © 0 479 087 ® PISTON RING CO. LTD.. TEIKOKU cf. © H01J 61/36 © 0 479 088 TEIKOKU PISTON RING CO. LTD. © HOIK 1/46 © 0 461 508 © NORTON COMPANY © C04B 37/00 © 0 439 017 ® PLM AB @ PAUL JOURNEE S.A. © B29C 71/02 © 0 519 928 © B60S 1/34 © 0 537 059 @ NPS PHARMACEUTICALS, INC. © C07D 209/18 © 0 395 357 @ PLV DIRECT dite PANKARTE. Société cf. @ PENFORD PRODUCTS COMPANY Société PLV DIRECT dite PANKARTE © NSM MAGNETTECHNIK GMBH © C08G 83/00 © 0 411 100 © B65G 60/00 © 0 552 752 @ POLI INDUSTRIA CHIMICA S.p.A. © Pernas, Jesus, Caaveiro cf. © A61K 9/127 © 0 525 655 © NUOVOPIGNONE INDUSTRIE MECCANICHE Caaveiro Pernas, Jesus E FONDERIA S.p.A. © Polymer Systems, Inc., Advanced cf. © G05D 7/06 © 0 540 079 @ PETROLE, INSTITUT FRANCAIS DU cf. Advanced Polymer Systems, Inc. INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE © Nutter, Dale Edward © B01F3/04 © 0 476 055 ® POLYMER TECHNOLOGY CORPORATION @ PETROLIERS SCHLUMBERGER. SERVICES © G02B 1/04 © 0 219 312 cf. © OFFICINE MECCANICHE GIOVANNI SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER CERimi S.p.A. @ POLYTECHNIQUE FEDERALE DE © B65H 23/02 © 0 562 159 LAUSANNE. ECOLE cf. ® Petzetakis, George Aristovoulos ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE © B29C 47/90 © 0 418 760 LAUSANNE ® Oki Electric Industry Co., Ltd. © Gl 1C 16/06 © 0 426 417 ® PFIZER INC. © C07D 209/18 © 0 395 357 ® PONT DE NEMOURS AND COMPANY. E.L @ OMRON CORPORATION DU cf. © G05B 19/05 © 0 416 512 E.l. DU PONT DE NEMOURS AND ® PHARMACEUTICALS, INC.. NPS cf. COMPANY NPS PHARMACEUTICALS, INC. @ ONDERZOEK", afgekort V.I.T.O. . VLAAMSE INSTELLING VOOR © Porsche Aktiengesellschaft Dr.lng.h.c. F. TECHNOLOGISCH cf. @ PHARMACEUTICALS INCORPORATED. cf. "VLAAMSE INSTELLING VOOR HOECHST-ROUSSEL cf. Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft TECHNOLOGISCH ONDERZOEK", afgekort HOECHST-ROUSSEL PHARMACEUTICALS "V.I.T.O." INCORPORATED ® POWER COMPANY. DeVILBISS AIR cf. DeVILBISS AIR POWER COMPANY ® ONTARIO INC. 730143 cf. © Pharmacia AB 730143 ONTARIO INC © A61K 9/16 © 0 553 169 @ PPG INDUSTRIES. INC. © G02B 1/10 © 0 291 010 © ONTARIO INC, 730144 cf. @ Pharmacia Biotech AB 730144 ONTARIO INC © B01L 3/00 © 0 495 066 @ PRAXAIR TECHNOLOGY. INC. © C01B 17/58 © 0 471 368 @ Oppliger, Walter @ PHARMACIA S.p.A. © F04D 29/70 © 0 524 435 © B23D 63/18 © 0 521 824 © C07D 207/34 © 0 462 258 © F25J 3/04 © 0 540 900

324 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets 11.3

© F25J 3/04 © 0 540 901 @ ROCKEFELLER UNIVERSITY. THE cf. © SARTORIUS AG © F25J 3/04 © 0 552 747 THE ROCKEFELLER UNIVERSITY © B01J 20/32 © 0 538 315 © F25J 3/04 © 0 561 109 ® Rohrer, Gottfried © SASA (sigle) cf. @ PRESSTEK, INC. © B65G 47/61 © 0 524 365 SIEMENS AUTOMOTIVE S.A. © B41C 1/10 © 0 493 584 ® Roland Druckmaschinen AG. MAN cf. @ SCANVAEGT A/S © Printing Research, Inc. MAN Roland Druckmaschinen AG © B41F 21/10 © 0 495 320 © H02B 1/28 © 0 472 489 ® Rolls-Royce Motor Cars Limited © PROCESS COMBUSTION CORPORATION © F16F 7/12 © 0 474 400 @ Schablonentechnik Kufstein © F23G 7/06 © 0 514 999 Aktiengesellschaft © GOU 3/50 © 0 572 705 @ RÖDELBRONN GMBH © PROCTER & GAMBLE COMPANY, THE cf. © E04F 10/06 © 0 525 248 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © SCHATZ Jürgen @ RSL LOGISTIK GMBH & CO © F03D 1/04 © 0 591 467 © PROMAT GmbH © B65G 37/02 © 0 516 970 © E06B 3/02 © 0 549 769 ® SCHATZ. Olaf © RUTLAND GILTS LIMITED © F03D 1/04 © 0 591 467 © PUMPENFABRIK HAMMELRATH UND © HOIR 31/06 © 0 603 241 SCHWENZER GmbH & Co. KG. DIA cf. DIA PUMPENFABRIK HAMMELRATH UND ® SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMITED SCHWENZER GmbH & Co. KG © S.A. EURO-LOCKS N.V. © G01V 3/24 © 0 544 583 © E05B 29/00 © 0 350 474 © RAYCHEM CORPORATION ® SCHLUMBERGER LIMITED © H02G 15/117 . © 0 552 244 © S.C.E.E.), SOCIETE DE CONSEILS ET © G01V 3/24 © 0 544 583 D'ETUDES DES EMBALLAGES ( cf. SOCIETE DE CONSEILS ET D'ETUDES DES © RAYCHEM CORPORATION (a Delaware EMBALLAGES ( S.C.E.E.) ® SCHLUMBERGER. SERVICES PETROLIERS corporation) cf. © H04M 3/30 © 0 547 067 © S O FAB SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER © B65D 83/00 © 0 499 538' © RCA Thomson Licensing Corporation ® SCHLUMBERGER TECHNOLOGY B.V. © H04N 7/087 © 0 393 556 © SAGEM SA © G01V 3/24 © 0 544 583 © G01L9/06 © 0 581 328 © REA GESELLSCHAFT F0R RECYCLING VON © G01P 15/125 © 0 560 661 ENERGIE UND ABFALL MBH ® SCHMIDLER MASCHINENBAU GmbH © C05F 9/00 © 0 520 172 © B27B 25/08 © 0 571 754 © SAGEM. SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES D'ELECTRICITE ET DE © REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT MECANIQUE cf. ® Schmidt & Lenhardt GmbH & Co. oHG S.A. SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES © F16K 11/07 © 0 607 479 © F16D 11/10 © 0 515 243 D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE SAGEM @ Schneider Optische Werke Kreuznach © REHAU AG + Co © SAINT-GOBAIN VITRAGE GmbH & Co. KG, Jos. cf. © H02G 3/26 © 0 593 858 © B32B 17/10 © 0 438 328 Jos. Schneider Optische Werke Kreuznach GmbH & Co. KG ® REILLY INDUSTRIES, INC. © C07D 213/74 © 0 436 630 ® saint gobain .vitrage cf. SAINT-GOBAIN VITRAGE ® Schoeller-Plast AG © RENAULT S.A., REGIE NATIONALE DES © B29C 45/17 © 0 529 232 USINES cf. © SALOMON SA © A43B 5/04 © 0 486 801 REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT ® Schrade, Eberhard S.A. © E04B 1/348 © 0 520 084 © SAME S.p.A. ® RENISHAW plc © F16H 61/06 © 0 479 737 ® SCHÜLKE & MAYR GMBH © G01B 11/24 © 0 480 028 © SANDEN CORPORATION © A01N 43/80 © 0 482 328 ® RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION © F04C 18/02 © 0 538 892 OF JAPAN © SCHWENZER GmbH & Co. KG, DIA © G06F 17/40 © 0 420 611 © SANOFI PUMPENFABRIK HAMMELRATH UND cf. © C07D 239/545 © 0 447 324 DIA PUMPENFABRIK HAMMELRATH UND ® REXROTH-SIGMA SCHWENZER GmbH & Co. KG © F15B 11/05 © 0 566 449 @ SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM). INSTITUT NATIONAL DE LA cf. © Schwingungsisolierungen GmbH & Co. KG. ® RHONE-POULENC INC. INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE GERB cf. © A23B 4/027 © 0 516 878 LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) GERB Schwingungsisolierungen GmbH & Co. KG ® Richard Wolf GmbH ® SANTOS S.A. © A61B 1/00 © 0 573 746 © A47J 42/56 © 0 576 368 © SEAGATE TECHNOLOGY INTERNATIONAL © Gl 1B 5/39 © 0 414 976 ® Riso Kagaku Corporation © Santrade Ltd. © B02C 18/00 © 0 503 957 © B65G 15/62 © 0 539 769 © B02C 18/00 © 0 505 109 © SEALOL, INC., EG&G cf. EG&G SEALOL, INC. © SANYO ELECTRIC CO.. LTD. ® ROBERT BOSCH GMBH © G02F 1/133 © 0 393 191 © B60R 16/02 © 0 402 641 © H01L 31/0392 © 0 421 133 © SEB SA © B60T 8/26 © 0 509 237 © H04B 1/16 © 0 399 557 © A47J 36/10 © 0 543 750

325 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.3 Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

@ SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN © C07C 49/697 © 0 474 301 © SODEME(société anonyme), SOCIETE DE HER BRITANNIC MAJESTY'S © C08F 8/00 © 0 449 374 DEVELOPPEMENT DE MATERIELS GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM D'EMBALLAGE - cf. OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN. THE © SHIN-ETSU CHEMICAL CO.. LTD. SOCIETE DE DEVELOPPEMENT DE cf. © C07F 7/21 © 0 418 568 MATERIELS D'EMBALLAGE - THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE © C09D 5/25 © 0 481 434 SODEME(société anonyme) IN HER BRITANNIC MAJESTY'S © C09D 201/00 © 0 450 844 GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM © SODICK CO.. LTD. OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN © SHIN-ETSU HANDOTAI COMPANY LIMITED © B23H 1/08 © 0 596 660 © C30B 29/06 © 0 555 010 © B23H 7/02 © 0 551 520 © SECURITY DYNAMICS TECHNOLOGIES, INC. © G07C 9/00 © 0 497 889 ® SHINKO INDUSTRY CO.. LTD. © sofab cf. © B65H 29/34 © 0 493 600 S 0 F A B ' ' f @ SEDEPRO © B29C 33/30 © 0 569 909 © SHISEIDO COMPANY LIMITED ® SOLVAY INTEROX LIMITED © A61K 7/00 © 0 506 961 © A23B 7/10 © 0 460 962 @ SEIKO EPSON CORPORATION © B41J 2/30 © 0 472 407 © SIEGRIST, Urs ® SOMAR CORPORATION © B41J 2/505 © 0 491 957 © F24F 3/044 © 0 547 192 © B32B 31/10 © 0 336 358

© SEIKO INSTRUMENTS INC. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT @ SONY CORPORATION © G02F 1/1343 © 0 501 694 © G01N 27/12 © 0 498 916 © A61B 7/04 © 0 472 464 © G02B 6/30 © 0 498 169 © G11B 7/26 © 0 440 214 © G06K 9/48 © 0 402 868 © SEISAKUSHO. KABUSHIKI KAISHA © Gl 1B 15/61 , © 0 466,441 © G21F9/00 © 0 570 766 YASKAWA DENKI cf. © H03M 13/00 ' © 278 383 © H03M 1/10 © 0 360 919 KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI © H04N 5/265 © 423 961 SEISAKUSHO © H04N 9/64 © 421 369 © SIEMENS AUTOMOTIVE S.A © H04N 9/83 © 313 368 © H05K 7/00 © 0 535 130 © SEKISUI KASEIHIN KOGYO KABUSHIKI © H04R 7/02 © 513 667 KAISHA © B29C 70/00 © 0 538 499 © SIEMENS ELECTRIC LIMITED © SORTEX LIMITED © F04D 29/32 © 0 536 662 © B07C 5/36 © 0 610 964 © SEL cf. Alcatel SEL Aktiengesellschaft © SIMMONS COMPANY © SOUDURE AUTOGENE FRANÇAISE. LA cf. © A47C 27/08 © 0 453 363 LA SOUDURE AUTOGENE FRANÇAISE © SELENIA SPAZIO S.pA © G01S 13/42 © 0 284 075 © SIMPLIMATIC ENGINEERING COMPANY © B65G 51/03 © 0 569 442 © SPECIALTY ELECTRONICS. INC. © HOIR 13/11 © 0 591 007 ® Selve GmbH & Co. KG. Ernst cf. Ernst Selve GmbH & Co. KG © SKF FRANCE © F16C 19/52 © 0 521 789 © SQUARE D COMPANY © H02H 9/04 © 0 493 579 ® SEMICONDUCTEURS S.A.. MOTOROLA cf. MOTOROLA SEMICONDUCTEURS S.A. © SKF Nova AB © F16C 33/64 © 0 586 776 © STAGO B.V. ® Senju Pharmaceutical Co., Ltd. © H02G 3/06 © 0 520 583 © A61K 7/00 © 0 506 961 © SMS SCHLOEMANN-SIEMAG AKTIENGESELLSCHAFT © STERLING WINTHROP INC. ® SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER © B21B 1/46 © 0 595 282 © C07H 21/00 © 0 541 722 © E21B 47/06 © 0 489 447 © B21B 27/10 © 0 608 286 © B21B 31/08 © 0 597 265 © Steuer, Aimin @ SEVEN CHEMICAL CO.. LTD. © B41F 3/51 © 0 437 794 © A61K7/42 © 0 612 516 © SOCAMEL S.A. © A47J 36/24 © 0 562 064 © STONEHART ASSOCIATES INC. ® sgs thomson micro cf. © B01J 37/03 © 0 580 559 SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A. ® SOCIETE D'APPLICATIONS GENERALES D'ELECTRICITE ET DE MECANIQUE SAGEM © H05K 5/00 © 0 575 606 © STROUD LIMITED, BARR & cf. ® SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A. BARR & STROUD LIMITED © H03K 3/356 © 0 573 326 © H03M 1/14 © 0 474 567 © SOCIETE DE CONSEILS ET D'ETUDES DES EMBALLAGES ( S.C.E.E.) © Studiengesellschaft Kohle mbH © B65D 47/28 © 0 567 374 © B01D 71/02 © 0 515 936 © SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.r.l. © H03K 17/06 © 0 351 898 © SOCIETE DE DEVELOPPEMENT DE ® SUMITOMO CHEMICAL COMPANY. MATERIELS D'EMBALLAGE - LIMITED © SHARP KABUSHIKI KAISHA SODEME(société anonyme) © B29C 70/30 © 0 376 263 © G02F 1/133 © 0 361 981 © B65B 51/05 © 0 467 741 © C07D 213/64 © 0 535 980 © G02F 1/133 © 0 402 106 © G03G 15/08 © 0 544 993 © Gl IB 5/008 © 0 483 819 © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE SA © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES. © Gl 1B 7/13 © 0 426 035 © A23L 3/3571 © 0 424 679 LIMITED © H04N 1/32 © 0 460 630 © G02B 1/02 © 0 503 934 © H04N 1/32 © 0 481 389 © SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAINE © H01J 35/10 © 0 578 109 © C07D 239/545 © 0 447 324 ® SHELL INTERNATIONALE RESEARCH © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES. LTD MAATSCHAPPIJ B.V. © Société PLV DIRECT dite PANKARTE © G02F 1/313 © 0 500 102 © B01J 29/08 © 0 292 030 © A47F5/11 © 0 575 275 © H01L 21/00 © 0 510 706

326 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets 11.3

@ SUMITOMO METAL MINING COMPANY © TELECOMMUNICATIONS OY, NOKIA cf. ® THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM, LIMITED NOKIA TELECOMMUNICATIONS OY BOARD OF REGENTS cf. © C10G 45/08 © 0 482 817 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM © C10G 45/08 © 0 482 818 @ TELEDIFFUSION DE FRANCE © H04J 3/06 © 0 459 911 ® SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES LIMITED © THE UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT © B60C 11/04 © 0 593 288 FOUNDATION © TERUMO KABUSHIKI KAISHA © C12Q 1/00 © 0 454 795 © B01D 71/00 © 0 341 151 ® SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES. LTD. © A63B 49/10 © 0 432 398 ® THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED ® TESMA INTERNATIONAL INC © C07H 19/06 © 0 317 128 © F02B 67/06 © 0 517 184 © C12N 15/86 © 0 486 170 ® SUMITOMO WIRING SYSTEMS. LTD. © F02B 67/06 © 0 517 185 © HOIR 4/18 © 0 534 176 © HOIR 13/629 © 0 582 883 ® THIOKOL CORPORATION © TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION © C08G 65/28 © 0 485 099 © C10G 21/00 © 0 430 444 © C08J 3/00 © 0 424 076 ® SUNTORY LIMITED © C12N 9/10 © 0 456 986 © TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED ® Thomson-Brandt GmbH, Deutsche cf. © G01R 1/04 © 0 418 525 Deutsche Thomson-Brandt GmbH ® SVENSKA ROTOR MASKINER AB © Gl IC 7/00 © 0 366 332 © F04C 18/16 © 0 584 177 ® THOMSON CONSUMER ELECTRONICS. INC. © H04N 5/44 © 0 472 119 © TEXAS SYSTEM. BOARD OF REGENTS THE ® Systronic Maschinenbau GmbH UNIVERSITY OF cf. © H05K 3/34 © 0 458 163 BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF ® THOMSON-CSF TEXAS SYSTEM © H03B 19/14 © 0 487 386 © TABAC REUNIES S.A.. FABRIQUES DE cf. FABRIQUES DE TABAC REUNIES S.A. ® The BOC Group pic ® TIOXIDE GROUP LIMITED © A23B 7/055 © 0 467 668 © C08F 285/00 © 0 451 940 ® TAD Pharmazeutisches Werk GmbH © A61K 39/112 © 0 263 528 ® TODA KOGYO CORP. @ THE FOXBORO COMPANY © Gl 1B 5/706 © 0 349 287 © H05K 3/46 © 0 451 254 ® Takeda Chemical Industries, Ltd. © Gl 1B 5/706 © 0 466 338 © A01N 43/40 © 0 496 106 @ The Gates Rubber Company ® TOKYO GAS CO., LTD. © B29D 29/10 © 0 481 766 ® TANAKA KIKINZOKU KOGYO KABUSHIKI © B29C 63/36 © 0 441 982 KAISHA © B01J 37/03 © 0 580 559 @ The Grass Valley Group. Inc. @ TOKYO TUNGSTEN CO., LTD. © H04N 5/262 © 0 498 625 © H01J 35/10 © 0 578 109 @ TAPESWITCH CORPORATION OF AMERICA © H01H 3/14 © 0 454 269 © THE KANSAI ELECTRIC POWER CO.. INC. ® TORAY INDUSTRIES. INC. © B01D 53/14 © 0 502 596 © B01D 63/10 © 0 448 973 @. TECHNOLOGISCH ONDERZOEK", afgekort © H02H 7/26 © 0 459 522 V.I.T.O.". VLAAMSE INSTELLING VOOR @ Torf Establishment cf. ® THE MEAD CORPORATION © C10G 1/04 © 0 529 032 "VLAAMSE INSTELLING VOOR © B65D 85/32 © 0 520 828 TECHNOLOGISCH ONDERZOEK", afgekort @ TORRINGTON COMPANY LIMITED. THE cf. "V.I.T.O." THE TORRINGTON COMPANY LIMITED ® THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © A23D 9/00 © 0 424 067 © TECHNOMETAL GESELLSCHAFT FÜR © C11D 1/65 © 0 551 396 © TOSHIBA AVE CO., LTD METALLTECHNOLOGIE MBH © C11D 3/08 © 0 598 817 © H04N 5/21 © 0 422 674 © B22D 41/24 © 0 578 680 © C11D 3/386 © 0 425 016 © C11D 3/386 © 0 425 017 @ TOSHIBA. KABUSHIKI KAISHA cf. © TECNICA TRADING AS: EMIDICT. © C11D 17/00 © 0 555 342 KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA EMPRESA IMPORTADORA, EXPORTADORA Y DISTRIBUIDORA PARA LA CIENCIA Y LA ® THE ROCKEFELLER UNIVERSITY ® Toso Susteel Co.. Ltd. cf. © B01D 59/44 © 0 445 276 © C08G 75/02 © 0 422 933 EMPRESA IMPORTADORA, EXPORTADORA Y DISTRIBUIDORA PARA LA CIENCIA Y LA @ Tosoh Corporation TECNICA TRADING AS: EMIDICT @ THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN HER BRITANNIC MAJESTY'S © C07C 209/16 © 0 476 578 GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM © C08G 75/02 © 0 422 933 @ Teijin Chemicals, Ltd. OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN © G02B 1/04 © 0 501 195 © G01C 19/70 © 0 594 663 @ TOTO LTD. © G02B 6/06 © 0 498 839 © E03D 5/10 © 0 410 001 © TEIJIN LIMITED © G05B 13/04 © 0 394 582 © B29D 7/01 © 0 474 240 @ Tottori Sanyo Electric Co., Ltd. © C08J 7/04 © 0 519 420 @ THE TORRINGTON COMPANY LIMITED © G02F 1/133 © 0 393 191 © B62D 1/18 © 0 571 483 @ TEIKOKU PISTON RING CO. LTD. @ TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA © C22C 21/00 © 0 460 887 ® THE UNITED STATES OF AMERICA as © B23K 9/127 © 0 532 257 represented by the Secretary United States ® TEKTRONIX, INC. Department of Commerce ® TROMMER. Dieter © G01R 13/30 © 0 283 996 © C12N 1/20 © 0 528 898 © A01G 25/09 © 0 539 545

® TELECOM LIMITED, NORTHERN cf. @ THE UNIVERSITY OF LEEDS @ TUBE CO.. LTD.. KANSAI cf. NORTHERN TELECOM LIMITED • © B05B 7/20 © 0 580 705 KANSAI TUBE CO., LTD.

327 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.3 Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© TUNGSTEN CO., LTD., TOKYO cf. © VALEO THERMIQUE HABITACLE @ W.L. GORE & ASSOCIATES, INC. TOKYO TUNGSTEN CO., LTD. © B60H 1/00 © 0 484 205 © A62D 5/00 © 0 630 279

© Ubinana Félix, José Luis (73) VALOIR S A ® W.R. Grace & Co.-Conn. © E04G 17/04 © 0 537 403 © B05B 11/02 © 0 591 365 © C09K 3/10 © 0 599 356

@ ULRICH HEIN, FIRMA cf. © Van de Wiele. N.V. Michel cf. © WACKER-CHEMIE GMBH FIRMA ULRICH HEIN N.V. Michel Van de Wiele © C08G 77/06 © 0 640 109 © C08L 57/00 © 0 632 096 ® UND BETEILIGUNGEN KG, KREYENBORG © VARIAN ASSOCIATES. INC. VERWALTUNGEN cf. © G01R 33/36 © 0 336 591 ® wakker-chemie gmbh cf. KREYENBORG VERWALTUNGEN UND © HOU 35/10 © 0 229 697 WACKER-CHEMIE GMBH BETEILIGUNGEN KG © VEM-Elektroantriebe GmbH ® WAKO PURE CHEMICAL INDUSTRIES LTD @ UNILEVER N.V. © H02K 1/18 © 0 504 766 © G01N 33/53 © 0 441 470 © A61K 7/16 © 0 512 599 © C11D 3/39 © 0 427 314 © Verastegui, Raul Ernesto ® WANG LABORATORIES INC. © F03D 3/06 © 0 679 805 © G06F 17/22 © 0 638 188 @ UNILEVER PLC © A61K 7/16 © 0 512 599 © VERLAG DAS BESTE GmbH ® Warkotsch, Horst © C11D 3/39 © 0 427 314 © B65D 5/34 © 0 619 235 © G01M 1/04 © 0 565 773

@ UNIROC AKTIEBOLAG © VERRA, Yvan ® WARWICK INTERNATIONAL GROUP © E21B 7/20 © 0 534 919 © E01F 13/00 © 0 605 473 LIMITED (Co. n 2864019) © C11D 17/00 © 0 482 807 @ UNIROYAL CHEMICAL COMPANY, Inc. © VERWALTUNGEN UND BETEILIGUNGEN © C09D 101/28 © 0 595 894 KG, KREYENBORG cf. @ WASAGCHEMIE Sythen GmbH KREYENBORG VERWALTUNGEN UND © C06B 21/00 © 0 605 456 @ UNITED STATES OF AMERICA as BETEILIGUNGEN KG represented by the Secretary United States © Wehrmeyer. Burkhard Department of Commerce, THE cf. © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED © H04H 1/00 © 0 455 798 THE UNITED STATES OF AMERICA as © H04N 7/30 © 0 448 388 represented by the Secretary United States © H04N 7/32 © 0 379 217 © WEISSENBERGER. Peter Department of Commerce © H04N 9/83 © 0 311 117 © E04F 15/024 © 0 575 446

@ UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. © Weisz, Stefano © B64C 27/35 © 0 459 937 © G02F 1/135 © 0 403 307 © A63B 22/02 © 0 591 131 © H04N 9/78 © 0 426 426 @ Universal Foods Corporation © WELLCOME FOUNDATION LIMITED. THE cf. © C09B 67/00 © 0 497 782 © VIEWFACTS, INC. THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED © H04H 9/00 © 0 429 469 ® UNIVERSITY, NEW YORK cf. © WERKSTATT-TECHNIK GMBH, HOFMANN NEW YORK UNIVERSITY @ Vinnolit Kunststoff GmbH cf. © C08F 265/04 © 0 647 663 HOFMANN WERKSTATT-TECHNIK GMBH @ UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM, BOARD OF REGENTS THE cf. © VIRGINIA PATENT FOUNDATION. THE © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF UNIVERSITY OF cf. © G05B 23/02 © 0 441 641 TEXAS SYSTEM THE UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION © WESTLAND HELICOPTERS UMITED © UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT © B64C 27/46 © 0 482 788 FOUNDATION, THE cf. © VLAAMSE INSTELLING VOOR THE UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT TECHNOLOGISCH ONDERZOEK". afgekort FOUNDATION V.I.T.O. © WEY ELEKTRONIK AG © H01M 2/16 © 0 624 283 © G09G 1/28 © 0 627-110 © UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION. BROWN cf. © VOEST-ALPINE Industrieanlagenbau GmbH © WIGWAM MILLS, Inc. BROWN UNIVERSITY RESEARCH © C21C 5/56 © 0 521 844 © A41B 11/00 © 0 497 136 FOUNDATION @ Volkswagen Aktiengesellschaft © WILLACH GmbH. GEBR. cf. © USINES RENAULT S.A.. REGIE NATIONALE © F01N 7/10 © 0 623 739 GEBR. WILLACH GmbH DES cf. REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT © VOLVO, AB cf. © WILLIAM COOK plc S.A. AB VOLVO © B22C 11/04 © 0 402 147

© V.I.T.O. . VLAAMSE INSTELLING VOOR © Von Nordenskjöld, Reinhart Dr.-Ing. © Winkhaus GmbH & Co. KG, Aug. cf. TECHNOLOGISCH ONDERZOEK . afgekort © C02F 3/12 © 0 595 359 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG cf. "VLAAMSE INSTELLING VOOR © VOOR TECHNOLOGISCH ONDERZOEK", © WISCONSIN ALUMNI RESEARCH TECHNOLOGISCH ONDERZOEK", afgekort afgekort V.I.T.O.", VLAAMSE FOUNDATION "V.I.T.O." INSTELLING cf. © B01D 71/02 © 0 425 252 "VLAAMSE INSTELLING VOOR © Vahlbrauk, Karl Heinz TECHNOLOGISCH ONDERZOEK", afgekort © Wolf GmbH, Richard cf. © F16L 21/06 © 0 617 221 "V.I.T.O." Richard Wolf GmbH

@ VALEO © Vorspann-Technik Gesellschaft m.b.H. © X-RITE, INC. © F16D 13/64 © 0 579 554 © E04C 5/08 © 0 505 351 © G01J 3/46 © 0 444 689

328 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets 116(1)

© XEROX CORPORATION 11.5 © 0 311 993 © A61G 7/05 © B65H 23/34 © 0 566 298 Tag des Erlöschens des europäischen Patents in © 25.01.95 einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe © Halsig, Peter, Hochbergstrasse 49, D-88213 P) Ravensburg, DE © Yamamoto, Tohru Date of lapse of the European patent in a 01 23.10.95 © C08G 77/58 © 0 287 877 Contracting State (rule 92, para. 1 (pi) Mercedes-Benz AG, D-70322 Stuttgart, DE Date de déchéance du brevet européen dans un Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, lettre p) © YASKAWA DENKI SEISAKUSHO, © 0 330 059 © G03F 7/033 KABUSHIKI KAISHA cf. © 25.01.95 KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI © MORTON INTERNATIONAL, INC., 100 North SEISAKUSHO Riverside Plaza, Chicago Illinois 60606-1596, 11.6(1) US @ YAZAKI CORPORATION Einspruch 01 25.10.95 © C03B 8/02 © 0 616 605 Opposition E.l. Du Pont de Nemours & Company, Inc., Opposition 1007 Market Street, Wilmington, Delaware 19898, US ® YKK CORPORATION @ Pistor, Wolfgang, Du Pont de Nemours © A44B 11/25 © 0 535 606 © 0 251 228 © G03F 7/027 (Deutschland) GmbH Patentabteilung Dor- © C22C 21/00 © 0 460 887 © 11.01.95 nhofstrasse 10, D-63263 Neu-Isenburg, DE ® Nippon Paint Co., Ltd., 2-1-2, Oyodokita Oyodo-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP @ You, Chin-San 01 11.10.95 © 0 332 599 © D21F5/04 © A63B 49/02 © 0 550 121 Dino Wirth, Dorfstrasse 31, 82335 © 01.03.95 Berg/Bachhausen, DE © VALMET PAPER MACHINERY INC., Punanotkonkatu 2, SF-00130 Helsinki, Fl @ ZED INSTRUMENTS LIMITED © Weisert, Annekäte, Dipl.-Ing. Dr.-Ing., 01 23.10.95 © B23K 26/08 © 0 558 508 Patentanwälte Kraus Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring 15, D-80539 Mün­ BELOIT CORPORATION, One St. Lawrence chen, DE Avenue, Beloit, Wisconsin 53511, US @ ZEISS, CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND 02 11,10.95 © Haug, Dietmar, Patentanwälte Andrae, ALS CARL cf. Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6 Flach, Haug, Kneissl Balanstrasse 55, CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS Dojimahama 1-chome Kita-ku Osaka-shi, D-81541 München, DE CARL ZEISS JP-Osaka 530, JP ® Schübel-Hopf, Ursula, Strehl Schübel-Hopf © 0 348 716 © H05B 1/02 Groeninq & Partner Patentanwälte Pos­ © 01.02.95 © Zeiss, Finna Carl cf. tfach 22 14 55, D-80504 München, DE Firma Carl Zeiss ® E.G.O. Elektro-Geräte Blanc und Fischer GmbH & Co. KG, Rote-Tor-Str. 14, D-75038 © 0 279 368 © H01H 37/48 Oberderdingen, DE @ ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS CARL @ 01.02.95 01 25.10.95 ZEISS, CARL cf. ® E.G.O. Elektro-Geräte Blanc und Fischer Electrovac, Fabrikation Elektrotechnischer CARL ZEISS-STIFTUNG HANDELND ALS GmbH & Co. KG, Rote-Tor-Str. 14, D-75038 Spezialartikel GmbH, Aufeldgasse 37-39, CARL ZEISS Oberderdingen, DE 3400 Klosterneuburg, AT 01 27.10.95 © Gibier, Ferdinand, Dipl.Ing. Dr. techn., Dorotheergasse 7/14, A-1010 Wien, AT © ZENECA LIMITED Ceramaspeed Limited, Hadzor Hall, Hadzor, Droitwich Worcestershire WR9 7DJ, GB 02 27.10.95 © C07D 403/12 © 0 562 734 © Jackson, Derek Charles, Derek Jackson Ceramaspeed Limited, Hadzor Hall, Hadzor, Associates The Haven Plough Road, Tib- Droitwich Worcestershire WR9 7DJ, GB ® ZENECA Pharma S.A. berton Droitwich Worcestershire WR9 7NQ, © Jackson, Derek Charles, Derek Jackson © C07D 501/46 © 0 300 665 GB Associates The Haven Plough Road, Tib- berton Droitwich Worcestershire WR9 7NQ, GB © 0 280 812 © H01L 39/12 © ZENITH ELECTRONICS CORPORATION 03 30.10.95 ® 25.01.95 © H01J 9/14 © 0 430 997 AKO-Werke GmbH & Co. KG, Pfanner- @ UNIVERSITY OF HOUSTON, University Park, strasse 75-79, D-88239 Wangen/Allgäu, DE 4800 Calhoun Road, Houston, Texas 77004, © Hofmann, Gerhard, Dipl.-Ing. Patentasses­ ® Zijlstra & Bolhuis B.V. US sor, Stephanstrasse 49, D-90478 Nürnberg, © B07B 1/14 © 0 501 590 01 17.10.95 DE International Business Machines Corporation ( IBM), Armonk, New York © 205462 - 205461 - 205463 cf. 10504, US © 0 352 038 © H02G 1/12 Braun Aktiengesellschaft © Horner, David Richard, IBM United King­ @ 11.01.95 dom Limited, Intellectual Property Depart­ © EUBANKS ENGINEERING CO., 1307 S. @ 3m cf. ment, Hursley Park, Winchester, Hampshire Myrtle Avenue, Monrovia California 91016, MINNESOTA MINING AND S021 2JN, GB US MANUFACTURING COMPANY 02 25.10.95 01 11.10.95 Hoechst AG, Patent- und Lizenzabteilung, SCHLEUNIGER PRODUCTRONIC AG, Geb. K801, D-65926 Frankfurt am Main, DE Schöngrünstrasse 27, 4501 Solothurn, CH © 3V LUXEMBOURG S.A. © Rosenich, Paul, Dipl.-Ing. et al, Patentbüro © C08F 14/06 © 0 446 747 Büchel & Partner AG, Letzanaweg 25-27, © 0 301 397 © G03D 15/00 FL-9495 Triesen, LI © 01.02.95 © 730143 ONTARIO INC ® FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma © F02B 67/06 © 0 517 184 Minami-Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP © 0 360 523 © G09G 3/36 © F02B 67/06 © 0 517 185 01 30.10.95 © 01.02.95 Gretag Imaging AG, Althardstr. 70, 8105 © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Regensdorf, CH Minato-ku, Tokyo, JP © 730144 ONTARIO INC © Kleewein, Walter, c/o Ciba-Geigy AG 01 25.10.95 © F02B 67/06 © 0 517 184 Patentabteilung Klybeckstrasse 141, Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © F02B 67/06 © 0 517 185 CH-4002 Basel, CH 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL

329 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

® Steenbeek, Leonardus Johannes et al, © 0 413 592 © C22B 1/244 © Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., © 25.01.95 Hamilton Square, Birkenhead Merseyside Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, © ALLIED COLLOIDS LIMITED, P.O. Box 38, L41 6BR, GB NL Low Moor, Bradford, West Yorkshire BD12 0JZ, GB © 0 424 728 © B07C 3/00 © 0 367 985 © B05B 7/16 01 24.10.95 © 01.02.95 © 01.02.95 S.N.F., 41, Rue Jean-Huss, F-42028 Saint- © International Business Machines © NORDSON CORPORATION, 28601 Clemens Etienne Cedex 1, FR Corporation, Old Orchard Road, Armonk, Road, Westlake, OH 44145, US © Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem., Maiwald N.Y. 10504, US 01 25.10.95 & Partner Poccistrasse 11, D-80336 Mün­ 01 26.10.95 chen, DE ITW Dynatec GmbH Klebetechnik, Max- AEG Aktiengesellschaft, „ 60591 Frankfurt, Planck-Strasse 15, D-40699 Erkrath, DE DE © Palgen, Peter, Dr. Dipl.-Phys., Patentan­ © 0 418 043 © A61K 31/19 © Erbacher, Alfons, PAss, Dipl.Ing., AEG- wälte, Dipl.-Phys. Dr. Peter Palgen, Dipl.- Aktiengesellschaft, PT-F, D-60591 Frankfurt, Phys. Dr. H. Schumacher, Mulvanystrasse © 01.02.95 DE 2, D-40239 Düsseldorf, DE © Roche Consumer Health (Worldwide) Ltd, 5 Chemin de la Parfumerie, CH-1214 Vernier(Geneva), CH © 0 425 043 © D06F 75/18 © 0 393 233 © B60R 16/02 01 30.10.95 © 01.02.95 © 01.02.95 ZAMBON GROUP S.p.A., Via Lillo del Duca, © Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg © VDO Adolf Schindling AG, Gräfstrasse 103, 10, 1-20091 Bresso (Milano), IT D-60487 Frankfurt, DE 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL 01 27.10.95 01 30.10.95 Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, © 0 418 738 © B24D 3/28 Braun Aktiengesellschaft, Frankfurter 70442 Stuttgart, DE © 25.01.95 Strasse 145, D-61476 Kronberg, DE © NORTON COMPANY, 1 New Bond Street, Box 15008, Worcester, MA 01615-0008, US © 0 393 896 © G07B 17/02 © 0 429 244 © H05B 3/74 © 25.01.95 01 25.10.95 © 25.01.95 © NEOPOST LIMITED, South Street, Romford, Minnesota Mining & Manufacturing © Ceramaspeed Limited, Hadzor Hall Hadzor, Essex RM1 2AR, GB Company of 3M Centre, P.O.Box 33427, St. Droitwich, Worcestershire WR9 7DJ, GB Paul, Minnesota, US 01 25.10.95 01 25.10.95 © Bublak, Wolfgang, Dr., Vossius & Partner Pitney Bowes, Inc., World Headquarters, E.G.O. Elektro-Geräte Blanc u. Fischer, Postfach 86 07 67, D-81634 München, DE One Elmcroft Rd., Stamford/ Connecticut Rote-Tor-Strasse 14, D-75038 06926 0700, US 02 25.10.95 Oberderdingen, DE © Avery, Stephen John et al, Hoffmann, Eitle Noritake Company Ltd Noritake, Nishi-ku, © Patentanwälte Ruff, Beier, Schöndorf und & Partner, Patent- und Rechtsanwälte, Ara­ Nagoya 451, JP Mütschele et al, Willy-Brandt-Strasse 28, bellastrasse 4, D-81925 München, DE © Marshall, John Grahame, SERJEANTS 25 D-70173 Stuttgart, DE The Crescent King Street, Leicester LE1 6RX, GB © 0 396 401 © B23D 65/00 © 0 429 490 © C12N 1/15 © 25.01.95 © 25.01.95 © 0 420 877 © A61K 31/79 © ISELI & CO. AG, C H-6242 Schotz, CH © GENENCOR INTERNATIONAL, INC., 4 © 01.02.95 01 25.10.95 Cambridge Place, 1870 South Winton Road, VOLLMER WERKE Maschinenfabrik GmbH, © UNIVERSITY OF FLORIDA, 223 Grinter Hall, Rochester, New York 14618, US Gainesville, Florida 32611-2037, US Ehinger Str. 34, D- 88400 Biberach/Riss, DE 01 25.10.95 © Goetz, Rupert, Dipl.-Ing., Wuesthoff & 01 31.10.95 Unilever N.V., Weena 455, NL-3013 AL Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte Johnson & Johnson, One Johnson & Rotterdam, NL Schweigerstrasse 2, D-81541 München, DE Johnson Plaza, New Brunswick, New Jersey 08903, US © van der Toorren, Johannes, Drs., UNILEVER N.V. Patent Division Postbus 137, NL-3130 © Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & © 0 399 288 © H01J 61/12 AC Vlaardingen, NL Ransford 43, Bloomsbury Square, London © 18.01.95 WC1A 2RA, GB 02 25.10.95 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Road, Schenectady, NY 12345, US Bagsvaerd, DK 01 18.10.95 © 0 422 948 © C02F 1/50 03 25.10.95 Osram GmbH Fl/Patentwesen, Postfach 22 © 25.01.95 Primalco Ltd., Valta-akseli, 05200 Rajamäki, 16 34, D-80506 München, DE © BUCKMAN LABORATORIES Fl INTERNATIONAL, INC., 1256 North McLean © VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, Boulevard, Memphis Tennessee 38108, US © 0 399 604 © A01J 7/00 D-81634 München, DE © 25.01.95 01 25.10.95 W.R. Grace & Co.-Conn., Grace Plaza, 1114 © PROLION B.V., Kromme Spieringweg 289B, © 0 429 931 © E04B 2/96 NL-2141 BS Vijfhuizen, NL Avenue of the Americas, New York, N.Y. 10036, US © 01.02.95 01 25.10.95 © SCHÜCO International KG, Karolinenstrasse Alfa Laval Agri AB, P 0 Box 39, S-147 21 © UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte 1-15, D-33609 Bielefeld, DE TUMBA, SE Beselerstrasse 4, D-22607 Hamburg, DE © Clivemo, Ingemar, Alfa-Laval AB Patent 01 27.10.95 Department, S-147 80 Tumba, SE © 0 423 283 © H01L 33/00 Erreti S.r.l., via Pilastrino 32, 48010 Bagnara di Romagna (Ravenna), IT © 25.01.95 © Cicogna, Franco, Ufficio Internationale Bre- © Cambridge Display Technology Limited, 13 © 0 400 369 © A61J 15/00 vetti DottProf. Franco Cicogna Via Visconti Station Road, Cambridge, CB1 2JB, GB © 25.01.95 di Modrone, 14/A, 1-20122 Milano, IT © ABBOTT LABORATORIES, One Abbott Park 01 13.10.95 Road, Abbott Park, Illinois 60064-3500, US Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 01 25.10.95 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL © 0 430 654 © A61C7/12 FRESENIUS AG, Gluckensteinweg 5, © Stolk, Steven Adolph, INTERNATIONAAL © 25.01.95 D-61350 Bad Homburg v.d.H., DE OCTROOIBUREAU B.V., Prof. Holstlaan 6, © Tosoh Corporation, 4560, Kaisei-cho, © Luderschmidt, Wolfgang (DE), Dr. Fuchs, Dr. NL-5656 AA Eindhoven, NL Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken, 746, JP Luderschmidt, Dr. Mehler, Dipl.-Ing. Weiss 02 24.10.95 01 25.10.95 Patentanwälte Abraham-Lincoln-Strasse 7, UNIAX CORPORATION, 6780 Cortona Drive,, DENTAURUM J.P. Winkelstroeter KG, D-65189 Wiesbaden, DE Santa Barbara, California 93117,, US Turnstr. 31, D-75228 Ispringen, DE

330 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(1)

@ Wössner, Gottfried, Hoeger, Stellrecht & 01 27.10.95 © Werner, Hans-Karsten, Dr., Patentanwälte Partner, Uhlandstrasse 14c, D-70182 Stutt­ Rheinbraun Aktiengesellschaft, Von Kreisler-Selting-Werner Postfach 10 22 gart, DE Stüttgenweg 2, D-50935 Köln, DE 41, D-50462 Köln, DE © Koepsell, Helmut, Mittelstrasse 5, D-50672 02 25.10.95 © 0 434 060 © B01D 19/04 Köln, DE N.V. Union Minière s.a. / Korea Zinc © 01.02.95 Company, Ltd., Gulledelle 92 / 142, Non- hyon-Dong , Gang Nam-Ku, B-1200 Brus­ © DOW CORNING KABUSHIKI KAISHA, 507-1, © 0 468 979 © B05D 7/14 sels, Belgium / Seoul, Korea, BE Kishi Yamakita-machi, Ashigarakami-gun © 01.02.95 Kanagawa 258-01, JP © Saelemaekers, Juul, c/o UNION MINIERE ® Du Pont Canada Inc., Box 2200, Streetsville Gulledelle 92, B-1200 Brussels, BE 01 24.10.95 Postal Station, Mississauga, Ontario L5M Hüls Silicone Gesellschaft mit beschränkter 2H3, CA Haftung, Friedrich-von-Heyden-Platz 1, VALSPAR, INC., 645 Coronation Drive, West © 0 502 800 © E06B 9/11 01612 Nünchritz, DE Hill, Ontario MIE 4R6, CA © 25.01.95 01 28.10.95 © Bubendorff, Richard, 10, rue des Acacias, © 0 440 764 © H02H 3/08 BASF Lacke + Farben AG, F-68220 Hegenheim, FR © 25.01.95 Patente/Lizenzen/Dokumentation Postfach 01 23.10.95 ® SQUARE D COMPANY, 1415 South Roselle 61 23, D-48136 Münster, DE SKS -Stakusit- Kunststoff GmbH & Co. KG, Road, Executive Plaza, Palatine, Illinois Eisenbahnstr. 2B, 47198 Duisburg-Homberg, DE 60067, US © 0 470 004 © C07C 213/10 © Honke, Manfred, Dr.-Ing., Patentanwälte 01 23.10.95 © 25.01.95 Siemens AG, Postfach 22 16 34, D-80506 Andrejewski, Honke & Partner, Postfach 10 © DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., No. 02 54, D-45002 Essen, DE München, DE 1-Banchi, Teppo-cho, Sakai-shi Osaka-fu 590, JP © 0 442 844 © D06P 1/607 01 25.10.95 © 0 502 997 © A61K 38/21 © 01.02.95 Borregaard Fine Chemicals A.S., P.O. Box © 03.05.95 @ CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, 100, 1701 Sarpsborg, NO @ CHILDREN'S MEDICAL CENTER CH-4002 Basel, CH © Altenburg, Udo, Dipl.-Phys., Patent- und CORPORATION, 300 Longwood Avenue, 01 27.10.95 Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . Dost Boston Massachusetts 02115, US Bayer AG, Leverkusen Konzernverwaltung . Altenburg . Frohwitter. Geissler & Partner, 01 27.10.95 RP Patente Konzern, Bayerwerk, D-51368 Postfach 86 06 20, D-81633 München, DE Dr. Rentschier Biotechnologie GmbH, Leverkusen, DE Erwin-Rentschler-Str.21, 88471 Laupheim, © 0 480 351 © B22D 17/26 DE © Sandmair, Kurt, Dr. Dr., Patentanwälte © 0 450 428 © A23L 1/16 © 14.06.95 Schwabe, Sandmair, Marx Stuntzstrasse © 01.03.95 © SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD, 2-1 16, D-81677 München, DE ® SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Ohtemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH JP 01 30.10.95 01 16.10.95 © 0 508 475 © B21D 1/05 BARILLA G. e R. F.Iii Società per Azioni, Battenfeld GmbH, Scherl 10, D-58540 © 15.02.95 Viale Riccardo Barilla, 3/A, 43100 Parma, IT Meinerzhagen, DE © SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, LTD, 2-1 © Vannini, Torquato, c/o JACOBACCI & Ohtemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, PERANI S.p.A. Via Visconti di Modrone, 7, © 0 483 528 © E06B 9/92 JP 1-20122 Milano, IT © 29.03.95 01 28.10.95 © INN-GLASBAU GmbH, Neue Strasse 9, BWG Bergwerk- und Walzwerk- © 0 455 454 © B60C 9/22 D-83071 Stephanskirchen, DE Maschinenbau GmbH, Mercatorstrasse © 25.01.95 01 1210.95 • 74-78, D-47051 Duisburg, DE @ SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES AGERO AG., Hautstr. 6, 8255 © Honke, Manfred, Dr.-Ing. et al, Patentan­ LIMITED, 1-1 Tsutsuicho 1-chome Chuo-ku, Schlattingen/TG, CH wälte, Andrejewski, Honke & Partner, Kobe-shi Hyogo-ken, JP © Köchling, Conrad-Joachim, Patentanwälte Theaterplatz 3, D-45127 Essen, DE 01 25.10.95 Dipl.-Ing. Conrad Köchling, Dipl.-Ing. Continental AG, Vahrenwalder Str. 9, Conrad-Joachim Köchling Postfach 2069, © 0 509 980 © B09B 1/00 D-30165 Hannover, DE D-58020 Hagen, DE © 25.01.95 © Schneider, Egon, Continental AG Postfach © PORR UMWELTTECHNIK 169, D-30001 Hannover, DE © 0 486 636 © B29C 47/20 AKTIENGESELLSCHAFT, Muthgasse 109, © 01.02.95 A-1190 Wien, AT © 0 456 811 © G01L 1/22 © MAUSER-WERKE GmbH, Schildgesstrasse G. HINTEREGGER & SÖHNE © 08.02.95 71 - 163, D-50321 Brühl, DE BAUGESELLSCHAFT m.b.H., Baranygasse 7, ® MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin 01 20.10.95 A-1220 Wien, AT Road, Schaumburg, IL 60196, US Krupp Kautex Maschinenbau GmbH, GRÜN UND BILFINGER BAUGESELLSCHAF 01 27.10.95 Kautexstr. 54, D-53229 Bonn, DE m.b.H., Schönbrunner Strasse 213-215, Endress + Hauser GmbH + Co., © Koepsell, Helmut, Dipl.-Ing., Mittelstrasse 7, A-1120 Wien, AT Hauptstrasse 1 Postfach 1261, D-79689 D-50672 Köln, DE 01 24.10.95 Maulburg, DE 02 26.10.95 LINDE AKTIENGESELLSCHAF, Zentrale Battenfeld Fischer Blasformtechnik GmbH, Patentabteilung, D-82049 Höllriegelskreuth, © 0 460 163 © F16F 9/46 Brüsseler Str. 13, 53842 Troisdorf-Spich, DE DE © 08.02.95 @ MONROE EUROPE (UK) LIMITED, Manor © 0 500 313 © H01M 4/42 © 0 511 226 © C12N 1/20 Lane, Shipton Road, York Y03 6UA, GB © 25.01.95 © 08.03.95 01 27.10.95 @ MITSUI MINING & SMELTING CO., LTD., @ Gesellschaft für Biotechnologische Fichtel & Sachs AG, D-97419 Schweinfurt, 1-1, 2chome Nihombashi-Muromachi, Forschung mbH (GBF), Mascheroder Weg DE Chuo-ku Tokyo, JP 1, D-38124 Braunschweig, DE MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., HANS-KNÖLL-INSTITUT FÜR © 0 463 367 © B01D 53/34 LTD., 1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, NATURSTOFF-FORSCHUNG E.V., © 01.02.95 Osaka-fu, 571, JP Beutenbergstrasse 9, D-07745 Jena, DE ® General Electric Environmental Services, 01 24.10.95 01 19.10.95 Inc., 200 North 7th Street, Lebanon Grillo-Werke AG, Weseler Strasse 1, Hoechst AG, Patent- und Lizenzabteilung, Pennsylvania 17042, US D-47169 Duisburg, DE Geb. K801, D-65926 Frankfurt am Main, DE

331 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© 0 521 815 © A47L 15/48 © von Rohr, Hans Wilhelm, Dipl.-Phys., Paten­ © 0 182 919 © C08G 73/12 © 15.02.95 tanwälte Gesthuysen, von Rohr & Weide- ® 28.12.94 ® Miele & Cie. GmbH & Co., Carl-Miele- ner, Postfach 10 13 54, D-45013 Essen, DE Strasse 29, D-33332 Gütersloh, DE © 0 211 420 © G06F 15/16 01 28.10.95 © 0 544 129 © B23D 51/10 ® 28.12.94 AEG Hausgeräte GmbH, Muggenhofer © 25.01.95 Strasse 135, D-90429 Nürnberg, DE ® ATLAS C0PC0 ELEKTROWERKZEUGE © 0 212 597 © H05K 3/00 GmbH, Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 © 28.12.94 Winnenden, DE © 0 525 453 © A47J 36/02 01 25.10.95 © 01.02.95 © 0 217 150 © H05K 3/00 Robert Bosch GmbH, Abtlg. ZGM1 Postfach © 28.12.94 @ FISSLER GMBH, Im Wörth, D-55743 Idar- 30 02 20, D-70442 Stuttgart, DE Oberstein, DE 01 29.10.95 © 0 233 022 © H01C 7/12 Sigg AG Haushaltsgeräte, ., 8500 © 0 547 347 © E04F 19/04 © 28.12.94 Frauenfeld, CH © 01.02.95 ® Felber, Josef et al, Felber & Partner AG ® SCHLÜTER SYSTEMS GmbH, © 0 236 987 © C07K 13/00 Dufourstrasse 116 Postfach 105, CH-8034 Schmölestrasse 7, D-58640 Iserlohn, DE © 28.12.94 Zürich, CH 01 27.10.95 Firma Wedi GmbH, Kolpingstr. 52-54, 48282 © 0 238 323 © C12N 15/00 Emsdetten, DE © 28.12.94 © 0 528 992 © D01D 5/088 © Hoffmeister, Helmut, Dr. Dipl.-Phys., Paten­ © 08.02.95 tanwalt Goldstrasse 36, D-48147 Münster, @ NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY, 103 DE © 0 238 362 © H01L 21/24 Holladay Hall, Campus Box 7003, Raleigh, © 28.12.94 North Carolina 27695-7003, US © 0 550 508 © B01D 1/18 01 30.10.95 © 0 239 261 © D06F 37/30 © 01.02.95 RHONE-POULENC VISC0SUISSE SA, © 28.12.94 CH-6021 Emmenbrücke, CH ® Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, D-40191 Düsseldorf, DE © Herrmann, Peter Johannes (CH), c/o Rhô­ © 0 239 957 © G06F 7/548 ne-Poulenc Viscosuisse SA, CH-6020 01 27.10.95 © 28.12.94 Emmenbrücke, CH Niro A/S, Gladsaxevej 305, DK-2860 Soborg, DK © Simonsen, Christian Rosendal, c/o Interna­ © 0 240 015 © C07D 401/06 © 0 529 679 © E05B 65/46 tionalt Patent-Bureau Hoeje Taastrup Bou­ © 28.12.94 © 11.01.95 levard 23, DK-2630 Taastrup, DK ® PAUL HETTICH GMBH & CO., Postfach © 0 242 462 © H01G 4/18' © 28.12.94 1240, D-32269 Kirchlengern, DE © 0 565 606 © A61F 13/46 01 10.10.95 © 08.03.95 C07K 9/00 MEPLA -Werke Lautenschläger GmbH & © THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © 0 244 719 © Co. KG, Egerländer Str. 2, D-64354 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio © 28.12.94 Reinheim, DE 45202, US © Helber, Friedrich G., Dipl.-Ing., Zenz, Helber 01 27.10.95 © 0 247 906 © C12N 15/28 & Hosbach Patentanwälte Scheuergasse Coloplast A/S, Egevangen 4, DK- 2980 © 28.12.94 24, D-64673 Zwingenberg, DE Kokkedal, DK 02 11.10.95 © Raffnsoee, Knud Rosenstand, Internationalt © 0 248 887 © C07K 3/00 Julius Blum Gesellschaft m.b.H., Industrie­ Patent-Bureau Hoeje Taastrup Boulevard © 28.12.94 strasse 1, A-6973 Hoechst, AT 23, DK-2630 Taastrup, DK © Torggler, Paul Norbert, Patentanwälte Tor- © 0 251 719 © H01S 3/02 ggler & Hofinger Wilhelm-Greil-Strasse 16 © 0 578 747 © A61K7/06 © 28.12.94 Postfach 556, A-6021 Innsbruck, AT © 25.01.95 ® THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One © 0 254 301 © H04N 5/32 © 0 539 837 © B23Q 7/04 Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio © 28.12.94 © 25.01.95 45202, US © MINGANTI S.p.A., Via della Liberazione 15, 01 25.10.95 © 0 258 673 © H04N 1/46 1-40128 Bologna, IT Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, © 28.12.94 01 18.10.95 TFP / Patentabteilung, D-40191 Düsseldorf, HESSAP Hessische Apparatebau GmbH, DE © 0 259 815 © G06F 3/153 Aaarstrasse 157, D-65220 Taunusstein, DE 02 25.10.95 © 28.12.94 © Schlagwein, Udo, Dipl.-Ing., Patentanwalt, Goldwell GmbH, Zerninstrasse 10-18, 64280 Darmstadt, DE Frankfurter Strasse 34, D-61231 Bad Nau­ © 0 260 701 © B26D 1/60 heim, DE 0 28.12.94 02 25.10.95 MAUS S.p.A, Via Caltana, 28, 35011 Campo- 11.6(2) © 0 260 784 © C09K 3/10 darsego (Padova), IT Kein Einspruch eingelegt © 28.12.94 © Cantaluppi, Stefano et al, c/o JACOBACCI & No opposition filed PERANI S.p.A. Via Berchet, 9, 1-35131 II n'a pas été fait opposition © 0 264 095 © G03F 7/16 Padova, IT © 28.12.94 © 0 108 899 © G06F 15/16 © 0 542 138 © D02J 1/22 © 28.12.94 © 0 264 334 © H03K 19/096 © 25.01.95 © 28.12.94 © Zinser Textilmaschinen GmbH, Hans- Zinser-Strasse Postfach 1480, D-73058 © 0 118 709 © H01L 29/78 © 0 265 903 © G02F 1/133 Ebersbach, DE © 28.12.94 © 28.12.94 01 25.10.95 Firma Edmund Erdmann GmbH & Co. KG, © 0 179 665 © C23C 16/50 © 0 266 039 © H01J 49/40 Witzlebenstrasse 1, 45472 Mülheim, DE ® 28.12.94 © 28.12.94

332 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(2)

© 0 270 818 © C07D 401/04 © 0 296 178 © B21C 23/00 © 0 313 260 © A01C 11/02 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 274 511 © H01L 29/88 © 0 296 564 © C07D 307/92 © 0 313 399 © G06F 15/20 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 278 453 © C07D 213/81 © 0 297 534 © C07D 471/04 © 0 313 975 © G10L 5/06 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 282 971 © A61K 31/425 © 0 297 783 © C07D 213/89 © 0 314 064 © A61B 17/12 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 284 498 © G01R 23/10 © 0 300 569 © H01L 21/76 © 0 314 084 © G09G 3/36 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 286 045 © H04N 5/782 © 0 301 439 © G12B 11/00 © 0 314 193 © F16H 61/06 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 287 112 © G01N 33/52 © 0 301 507 © A61B 5/14 © 0 314 213 © G04G 5/02 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 287 212 © G03F 7/023 © 0 301 579 © G03C 1/015 © 0 315 565 © H01H 37/76 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 287 751 © C07D 501/22 © 0 302 346 © C07D 237/14 © 0 316 419 © H04N 7/133 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 288 687 © C12P 21/08 © 0 303 488 © C07K 7/00 © 0 316 431 © Cl 0G 11/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 288 832 © G11C 16/06 © 0 303 546 © C07C 217/54 © 0 317 063 © G02F 1/133 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 289 026 © G02F 1/133 © 0 305 479 © G11B 15/46 © 0 317 065 © A61N 1/365 © 28.12.94 © 28.1294 © 28.12.94

© 0 289 380 © C07D 233/64 © 0 305 964 © H05K 13/04 © 0 317 794 © H01L 21/306 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 290 729 © H01Q 1/08 © 0 306 305 © G 06F 15/66 © 0 318 294 © C09B 69/10 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 290 963 © H04N 1/32 © 0 308 169 © H01L 27/146 © 0 320 448 © C07D 213/64 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 291 856 © G01N 33/569 © 0 308 483 © Gl 1B 5/39 © 0 320 641 © H04N 5/46 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.1294

© 0 291 961 © H03M 13/00 © 0 309 213 © H04N 1/46 © 0 321 065 © H01L 21/82 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 292 108 © H04N 9/89 © 0 310 069 © G06F 15/60 © 0 321 664 © H01H 51/22 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 292 475 © G02C 7/10 © 0 310 320 © C08L 79/08 © 0 323 149 © C12N 15/57 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 292 910 © Cl ID 17/00 © 0 310 938 © B07B 13/18 © 0 324 388 © G05D 13/62 © 28.12.94 © 28.1294 © 28.12.94

© 0 293 191 © C09K 7/02 © 0 311 260 © A61K 7/18 © 0 324 453 © H01P 1/205 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 293 723 © G01R 33/38 © 0 311 438 © C12P 21/00 © 0 325 188 © B01D 37/02 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 294 675 © B65H 33/18 © 0 311 461 © H04N 9/64 © 0 325 236 © C08K 7/06 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 294 827 © B01D 61/36 © 0 312 101 © A61M 1/02 © 0 325 952 © C09J 123/16 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 295 788 © G06F 7/48 © 0 313 097 © G06F 9/38 © 0 326 883 © Gl 1C 14/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

333 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© 0 327 108 © G05B 19/407 © 0 335 415 © C08J 5/24 © 0 344 528 © G21C 3/10 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 327 281 © H04N 1/387 © 0 336 038 © H04N 5/91 © 0 344 580 © C12Q 1/60 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 327 352 © F02B 57/06 © 0 336 073 © G02C 7/02 © 0 344 942 © G01D 5/245 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 327 368 © B01D 9/00 © 0 336 327 © D06H 7/00 © 0 345 419 © B41M 5/26 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 328 024 © C07D 401/04 © 0 336 651 © C11D 3/14 © 0 345 483 © G03C 1/035 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 328 117 © A61F 2/16 © 0 336 652 © C11D 3/12 © 0 346 429 © C07K 7/10 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 328 663 © G05B 19/405 © 0 336 690 © G04D 7/00 © 0 346 855 © C23C 2/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 329 058 © A45C 13/26 © 0 336 745 © H01Q 1/12 © 0 347 083 © H03K 19/003 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 329 073 © C07D 471/04 © 0 337 400 © HOIR 23/66 © 0 347 528 © C08J 9/34 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 329 450 © Gl 1B 7/24 © 0 337 403 © H05K 3/06 © 0 347 783 © B44C 1/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 329 899 © D06M 15/41 © 0 338 233 © H05G 1/26 © 0 348 040 © C08J 5/12 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 330 732 © H04N 1/411 © 0 338 395 © C12P 21/08 © 0 348 730 © B65B 65/02 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 330 909 © H05K 3/30 © 0 338 966 © G01D 5/20 © 0 349 021 © HOI L 27/11 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 331 417 © H04N 5/91 © 0 339 058 © B41J 2/14 © 0 349 068 © HOI L 21/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 331 725 © H01S 3/225 © 0 339 576 © H02J 7/24 © 0 349 185 © H04L 27/22 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 331 731 © B41M 5/26 © 0 339 856 © B03D 1/012 © 0 349 288 © B32B 27/18 © 28.12.94 © 28.12.94 28.12.94

© 0 331 959 © A61N 1/375 © 0 340 023 © G07F 1/04 © 0 349 291 © B25J 9/18 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 331 990 © G07C 5/12 © 0 340 831 © C08K 5/00 © 0 349 303 © H01H 33/66 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 332 195 © B07B 13/04 © 0 340 872 © C11D 1/40 © 0 349 329 © G11B 15/66 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 332 343 © D06M 15/263 © 0 340 959 © HOI L 23/043 © 0 349 726 © G06F 1/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 333 011 © B41F 17/00 © 0 341 037 © G06F 3/06 © 0 351 270 © COI G 23/053 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 333 102 © B65H 31/30 © 0 342 604 © B65H 35/06 © 0 351 654 © G01S 7/295 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 333 185 © G03C 7/34 © 0 342 925 © G02F 1/133 © 0 351 719 © H03K 19/003 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 333 546 © A61B 17/58 © 0 342 930 © H01L 21/00 © 0 351 760 © A23K 1/16 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 335 244 © G01N 33/558 © 0 343 737 © HOI L 47/02 © 0 351 947 © Cl 1D 3/42 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

334 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(2)

© 0 352 285 © D06P 3/14 © 0 359 053 © F16C 27/02 © 0 365 213 © C07D 405/06 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 352 679 © H01H 71/52 © 0 359 375 © A21C 5/00 © 0 365 219 © G02B 5/20 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 352 865 © A01C 5/06 © 0 359 551 © G06F 5/06 © 0 365 978 © C22C 1/09 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 352 925 © C12M 1/40 © 0 360 454 © C08F 4/02 © 0 366 137 © H05B 6/68 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 352 998 © C09J 7/02 © 0 360 935 © H01T 2/00 © 0 366 285 © C12N 9/64 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 353 106 © B25B 21/02 © 0 361 198 © HOI J 9/20 © 0 366 320 © G02B 6/28 © 28.12.94 © 28.12.94 28.12.94

© 0 354 008 © F16H 61/06 © 0 361 206 © C23C 16/02 © 0 366 345 © G02B 6/38 © 28.12.94 28.12.94 © 28.12.94

© 0 354 445 © H01H 33/66 © 0 361 325 © C07F 7/18 © 0 366 346 © G02B 6/38 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 354 575 © H01H 50/02 © 0 361 739 © H04N 1/387 © 0 366 474 © H04N 5/225 © 28.12.94 © 28.12.94 28.12.94

© 0 354 581 © H04N 1/21 © 0 361 751 © G02B 6/28 © 0 366 540 © H04N 5/33 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 354 630 © B65H 31/06 © 0 363 022 © Gl 1B 7/08 © 0 367 150 © F02B 33/44 © 28.1294 © 28.1294 © 28.12.94

© 0 354 709 © H05K 13/00 © 0 363 109 © G01N 33/569 © 0 367 225 © H01Q 1/12 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 354 915 © A61M 1/00 © 0 363 437 © C23C 16/46 © 0 367 250 © H01J 29/96 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 354 975 © G07F 7/00 © 0 363 621 © G21F 9/28 © 0 367 348 © H03J 1/06 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 355 307 © C12P 7/62 © 0 363 724 © H01R 13/719 © 0 367 369 © B65D 41/34 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 355 731 © H01H 3/40 © 0 363 806 © HOIR 9/07 © 0 367 496 © H01J 37/30 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 355 828 © Gl 1C 11/24 © 0 363 962 © B41J 17/36 © 0 367 530 © G07B 17/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 357 165 © H01Q3/36 © 0 364 162 © G02F 3/00 © 0 367 568 © H01J 37/32 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 357 333 © Gl 1C 16/06 © 0 364 164 © B23Q 15/24 © 0 367 994 © H04N 1/40 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 357 516 © Gl IC 29/00 © 0 364 190 © H04B 7/04 © 0 368 948 © B31B 3/26 © 28.12.94 28.12.94 © 28.12.94

© 0 357 647 © A61N 1/32 © 0 364 213 © Gl 1B 7/00 © 0 368 955 © F16H 19/04 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 358 050 © H01H 50/64 © 0 364 262 © B41J 25/308 © 0 369 233 © B65B 13/12 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 358 291 © G01N 33/50 © 0 364 963 © C22C 1/09 © 0 370 213 © B65G 47/71 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 358 486 © G09G 3/36 © 0 365 085 © H03G 3/10 © 0 370 639 © G01R 13/22 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 358 777 © C01G 15/00 © 0 365 212 © C07D 405/06 © 0 370 935 © H01L 21/60 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

335 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© 0 371 224 © HOI H 33/66 © O 382 834 © A01H 1/04 © 0 390 896 © A61B 3/024 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 371 267 © B67D 3/00 © 0 383 535 © H04N 5/60 © 0 391 202 © C07C 69/96 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 371 357 © H04B 7/26 © O 385 152 © B23D 19/02 © 0 391 387 © F16H 61/02 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 371 520 © G03G 15/08 © 0 385 447 © H01L 21/027 © 0 391 429 © G01B 7/34 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 371 875 © C07D 205/08 © O 385 537 © H01S 3/133 © 0 391 738 © Gl 1B 11/10 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 372 549 © A61M 5/315 © 0 385 658 © C07C 323/31 © 0 392 001 © A47C 3/18 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 372 692 © G07F 7/08 © O 386 617 © F16L 21/08 © 0 392 098 © B44F 11/02 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 374 374 © H04B 1/66 © 0 386 656. © B29C 33/60 © 0 392 145 © B32B 17/10 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 374 384 © H01H 33/90 © 0 386 963 © A23L 2/38 © 0 392 245 © H04B 17/02 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 375 316 © C07H 17/08 © 0 386 983 © H04N 5/57 © 0 392 306 © F41G 7/22 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 375 363 © C08L 83/07 © O 387 215 © HOIR 4/30 © 0 392 555 © G02B 6/38 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 375 429 © G06K 15/12 © 0 387 804 © G11B 20/22 © 0 393 080 © H03M 13/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 376 949 © HOI H 36/00 © 0 387 855 © C08F 291/00 © 0 393 437 © B60R 16/02 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 377 113 © A47B 88/04 © 0 387 879 © G11B 7/085 © 0 393 530 © C07D 471/04 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 377 818 © G01N 13/00 © 0 388 153 © C07H 19/01 © 0 393 812 © H04N 9/64 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 378 167 © C09B 67/22 © 0 388 283 © C22C 38/20 © 0 393 885 © Gl 1B 7/09 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 378 233 © H05K 3/30 © 0 388 889 © H04N 1/415 © 0 394 031 © H05K 7/14 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 378 706 © C07H 19/06 © 0 388 981 © H04N 1/036 © 0 394 144 © H01H 71/46 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 379 363 © Gl 1B 7/13 © 0 389 016 © B41J 2/30 © 0 394 753 © HOIR 13/645 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 379 439 © A45C 5/02 © 0 389 050 © H04N 7/133 © 0 394 963 © C07F 7/18 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 379 865 © HOI J 37/30 © 0 390 117 © G01N 3/18 © 0 394 966 © H05B 41/29 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 380 556 © G05D 16/00 © 0 390 298 © F04B 21/04 © 0 395 276 © H04N 5/76 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 381 101 © HOIR 9/05 © 0 390 311 © G10K 11/00 © 0 395 306 © A47J 37/06 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 381 633 © G01B 11/00 © 0 390 581 © G01R 15/07 © 0 395 347 © H04N 5/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 382 752 © G01N 11/04 © 0 390 605 © G03G 15/08 © 0 395 473 © A61B 5/08 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

336 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets 11.6(2)

© 0 396 301 © B65D 71/00 © 0 401 020 © G03G 15/08 © 0 404 969 © B32B 27/32 ® 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 396 303 © C08F 22/02 © 0 401 602 © C23C 16/14 © 0 405 079 © H01H 13/38 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 396 354 © F16F 9/53 © 0 401 615 © F02B 37/12 © 0 405 089 © H05K 3/28 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 396 376 © C09B 69/10 © 0 401 675 © C07K 5/02 © 0 405 550 © F16H 59/10 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 396 485 © G06K 7/10 © 0 401 686 © H01L 27/108 © 0 406 112 © C07D 205/04 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 396 895 © B62D 5/06 © 0 401 930 © H04N 5/76 © 0 406 544 © H01L 21/027 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 397 171 © G02B 7/02 © 0 402 175 © B21D 41/04 © 0 406 947 © H03L 7/14 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 397 289 © G01B 9/02 © 0 402 578 © H05G 1/26 © 0 407 186 © G01R 31/02 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 397 882 © B65G 65/42 © 0 402 839 © B60R 22/30 © 0 407 616 © B25J 9/04 © 28.12.94 © 28.12.94 28.12.94

© 0 398 464 © A23F 5/48 © 0 402 936 © H01L 29/40 © 0 408 192 © C09B 69/04 © 28.12.94 © 28.12.94 28.12.94

© 0 398 541 © C07C 211/09 © 0 403 145 © E01F 9/06 © 0 408 193 © G01S 1/56 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 398 824 © G01R 31/02 © 0 403 860 © Gl 1B 15/43 © 0 408 376 © D03J 1/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 399 330 © C07H 21/00 © 0 403 894 © H01Q 5/00 © 0 408 939 © G01N 1/22 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 399 378 © H01J 1/62 © 0 404 038 © B60S 5/00 © 0 408 987 © H02K 7/14 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 399 556 © C07K 5/02 © 0 404 073 © F02B 37/12 © 0 409 303 © C07C 5/27 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 399 568 © B01D 67/00 © 0 404 122 © A61B 1/04 © 0 409 510 © B31F 1/28 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 399 713 © H04N 3/18 © 0 404 205 © A61K 9/00 © 0 409 514 © B41M 5/00 © 28.12.94 © 28.12.94 28.12.94

© 0 399 824 © G01F 23/24 © 0 404 241 © A01C 5/06 © 0 409 551 © C09K 3/10 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 399 852 © Gl IB 5/012 © 0 404 364 © H01R 43/055 © 0 409 749 © A63C 9/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 399 853 © Gl 1B 5/012 © 0 404 389 © A21C 5/00 © 0 409 867 © H01Q 1/24 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 399 941 © E02D 29/02 © 0 404 469 © G04C 9/00 © 0 410 049 © H01H 33/66 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 400 175 © H01L 31/02 © 0 404 725 © A47B 57/56 © 0 410 667 © G21C 15/18 © 28.12.94 © 28.12.94 28.12.94

© 0 400 917 © G07B 17/02 © 0 404 837 © B29C 45/16 © 0 410 851 © G01N 21/64 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 400 967 © H01R 13/193 © 0 404 841 © B65D 43/24 © 0 410 951 © F15C 3/04 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 401 005 © B01D 71/64 © 0 404 843 © A47C 20/00 © 0 411 005 © E04B 1/348 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

337 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

0 0 411 038 © G01N 33/549 © 0 414 869 © B23K 26/04 © 0 418 915 © B28D 1/08 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 411 152 © B44C 5/04 © 0 414 910 © C04B 35/10 © 0 418 929 © D01H 11/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 411 269 © H03K 3/356 © 0 414 974 © H01F 1/153 © 0 419 256 © H01L 29/167 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 411 286 © H01L 23/373 © 0 415 082 © HOIR 4/70 © 0 419 597 © A61B 17/04 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 411 492 © H01J 5/06 © 0 415 337 © C08F 14/18 © 0 419 674 © H04B 7/08 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 411 606 © C23C 22/34 © 0 415 340 © HOI L 21/00 © 0 419 765 © H04N 3/22 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 411 797 © HOI L 23/544 © 0 415 503 © H03F 1/32 © 0 419 922 © A43B 5/04 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 411 891 © G03G 15/08 © 0 415 580 © G01N 1/04 © 0 420 050 © H05K 3/34 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 411 981 © B65B 11/02 © 0 415 727 © G03G 9/08 © 0 420 385 © B31B 5/36 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 412 074 © C07F 9/38 © 0 415 805 © G07F 7/06 © 0 420 621 © H04N 9/73 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 412 216 © B63G 8/14 © 0 415 876 © C25D 5/54 © 0 420 674 © B41M 5/28 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 412 487 © C12P 17/18 © 0 416 056 © B41J 2/175 © 0 421 062 © G10K 9/12 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 412 569 © H02K 37/14 © 0 416 633 © B65H 29/58 © 0 421 446 © H01L 27/115 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 412 597 © C08F 6/02 © 0 416 849 © G07B 17/00 © 0 421 456 © C07D 215/38 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 413 203 © B23B 47/28 © 0 416 878 © H05K 13/00 © 0 421 519 © B65H 1/30 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 413 232 © G01N 27/28 © 0 416 967 © C12N 15/57 © 0 421 827 © G01M 17/02 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 413 352 © C09D 157/04 © 0 417 223 © HOI H 85/04 © 0 421 880 © G02F 1/03 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 413 631 © F25J 3/04 © 0 417 329 © HOI B 13/00 © 0 422 152 © H01L 21/86 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 413 818 © C12N 15/00 © 0 417 638 © HOI J 37/063 © 0 422 539 © H02K 23/58 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 413 968 © G03B 7/24 © 0 417 950 © HOI G 9/00 © 0 422 579 © A47L 5/36 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 413 994 © H01G 9/00 © 0 418 033 © G01F 1/58 © 0 422 592 © B60J 10/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 414 050 © F23D 11/40 © 0 418 172 © A43B 5/04 © 0 422 647 © C08F 299/04 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 414 096 © H03K 19/018 © 0 418 388 © B25J 9/04 © 0 422 864 © C30B 1/02 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 414 213 © B62D 7/08 © 0 418 479 © B01F 17/56 © 0 423 008 © C07C 68/06 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 414 702 © Gl 1B 5/55 © 0 418 722 © G21F 9/00 © 0 423 019 © H04N 1/32 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

338 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

© 0 423 040 © B60P.1/44 © 0 425 998 © C03B 27/044 © 0 431 727 © A61M 16/04 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 423 054 © B23K 26/00 © 0 426 010 © HOIR 13/703 © 0 432 153 © F23C 5/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 423 058 © B60C 11/08 © 0 426 049 © C08L 77/10 © 0 432 391 © D06N 7/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 423 078 © B60N 2/02 © 0 426 054 © B01D 53/34 © 0 433 178 © C07B 57/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 423 114 © H01P 1/213 © 0 426 127 © B01F 7/04 © 0 433 690 © F02P 17/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 423 670 © A47L 9/28 © 0 426 175 © H04B 1/16 © O 434 631 © D04B 25/06 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 423 673 © H02K 11/00 © 0 426 398 © F42B 15/04 © 0 434 921 © H04B 1/40 © 28.12.94 © 28.1294 © 28.12.94

© 0 423 792 © F02D 41/14 © 0 426 408 © B05B 11/02 © 0 434 945 © F23G 5/30 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 423 882 © H04N 5/12 © 0 426 425 © A23L 1/32 © 0 435 616 © C07D 271/113 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 423 888 © D04B 15/99 © 0 426 564 © G01V 3/38 © 0 435 845 © C07K 7/06 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 424 278 © H01L 21/50 © 0 426 767 © G09B 23/28 © 0 435 940 © G01N 33/52 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 424 485 © H01L 21/90 © 0 427 033 © F23C 5/00 © 0 436 268 © C10C 3/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 424 744 © G01N 29/04 © 0 427 061 © C07D 405/06 © 0 437 208 © B60T 8/48 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 424 819 © C07H 21/00 © 0 427 089 © BOIL 5/04 © 0 437 608 © B01J 23/58 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 424 865 © A62D 3/00 © 0 427 303 © B60K 25/02 © 0 438 107 © B21D 24/16 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 424 993 © B41M 5/38 © 0 427 501 © F02D 1/08 © 0 438 460 © H03M 5/14 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.1294

© 0 425 008 © B65D 33/36 © 0 427 600 © H04N 7/16 © 0 438 594 © H02K 1/27 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 425 249 © G03G 15/00 © 0 427 946 © B65D 5/42 © 0 439 150 © HOIR 13/627 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 425 254 © B41J 2/175 © 0 428 011 © B64D 15/18 © 0 439 350 © G02F 1/37 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 425 271 © C23C 22/83 © 0 428 312 © C07D 263/44 © 0 439 364 © B41J 31/14 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 425 305 © C09D 4/02 © 0 429 337 © G02B 6/42 © 0 439 734 © C08L 27/12 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 425 352 © F16F 15/00 © 0 429 350 © B60N 2/04 © 0 439 970 © H01Q 21/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 425 822 © B01J 20/20 © 0 429 602 © H02K 33/12 © 0 440 349 © B65G 69/28 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 425 829 © B41F 31/26 © 0 429 686 © H01L 27/02 © 0 440 462 © A61K 9/22 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 425 992 © C08J 9/20 © 0 430 796 © F16F 13/00 © 0 440 761 © B67D 3/00 © 28.1Z94 © 28.12.94 © 28.12.94

339 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© 0 441 313 © B61F 5/52 © 0 446 170 © A23G 3/30 © 0 450 003 © B29C 45/24 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 441 325 © G01N 33/92 © 0 446 327 © H04B 7/204 © 0 450 101 © B65G 33/02 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 441 427 © C01G 19/02 © 0 446 702 © B26D 7/18 © 0 450 291 © B29C 45/58 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 441 684 © H03L 7/081 © 0 446 711 © G02B 6/42 © 0 450 397 © H01H 33/66 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 442 157 © C02F 3/06 © 0 446 896 © C07C 2/72 © 0 450 498 © C07C 49/403 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 442 266 © C07C 255/50 © 0 446 900 © F04D 29/44 © 0 450 733 © B42B 5/10 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 442 390 © H04B 1/59 © 0 447 086 © F16H 59/02 © 0 451 074 © A01D 34/66 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 442 569 © B29B 9/16 © 0 447 091 © B65D 41/26 © 0 451 148 © A47B 88/12 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 442 599 © H01M 10/28 © 0 447 169 © B29D 11/00 © 0 451 228 © C08K 5/34 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 442 732 © B42D 5/02 © 0 447 212 © H04N 7/14 © 0 451 247 © H01J 37/317 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 443 378 © H05K 7/20 © 0 447 288 © G01N 27/416 © 0 451 948 © C07D 213/57 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 443 831 © B23Q 1/18 © 0 447 495 © H04B 1/66 © 0 452 227 © A47H 5/032 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 444 102 © G01N 33/53 © 0 447 504 © B62D 5/04 © 0 452 407 © B42C 9/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 444 608 © B23H 1/10 © 0 447 608 © B24D 13/16 © 0 452 570 © H04N 1/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 444 984 © G01V 5/10 © 0 447 702 © C07D 207/40 © 0 452 622 © F16F 1/38 ' © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 445 056 © A01L 5/00 © 0 447 847 © B23B 27/14 © 0 452 832 © E05B 47/06 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 445 271 © B61B 13/08 © 0 447 896 © C09D 11/00 © 0 453 719 © C07K 7/10 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 445 356 © F01L 1/34 © 0 448 206 © C07D 231/56 © 0 453 914 © C07C 263/20 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 445 664 © H03D 1/22 © 0 448 255 © B25C 5/08 © 0 454 018 © HOI H 71/46 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 445 828 © B60K 41/06 © 0 448 949 © D01H 7/04 © 0 454 028 © G21F 9/10 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 445 848 © F02D 11/10 © 0 449 034 © C07C 49/11 © 0 454 582 © G01S 3/14 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 445 863 © C08F 283/10 © 0 449 049 © C07C 69/76 © 0 454 683 © A47C 31/11 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 446 055 © B25C 5/08 © 0 449 127 © H05B 41/29 © 0 454 749 © B23K 9/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 446 065 © F02D 13/02 © 0 449 234 © C04B 22/02 © 0 455 214 © B41M 5/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 446 148 © H02B 1/36 © 0 449 416 © E21B 10/18 © 0 455 282 © A61B 17/02 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

340 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

© 0 456 028 © G01N 29/04 © 0 460 923 © COIF 5/24 © 0 465 824 © B62D 1/11 ® 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 456 155 © B65B 19/34 © 0 461 021 © H05K 13/06 © 0 465 831 © F16D 59/02 ® 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 457 083 © G01C 19/42 © 0 461 300 © G01B 3/20 © 0 466 129 © G03G 15/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 457 126 © HOIR 39/04 © 0 461 525 © HOI J 37/34 © 0 466 229 © E21B 47/10 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 457 148 © F16K 29/02 © 0 462 083 © B65G 65/00 © 0 466 311 © F02D 41/14 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 457 271 © HOI L 29/796 © 0 462 097 © B44C 1/22 © 0 466 444 © HOIR 23/68 © 28.12.94 28.12.94 © 28.12.94

© 0 457 458 © B41M 5/00 © 0 462 133 © G21K 1/04 © 0 466 628 © B60G 17/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 457 641 © B01D 29/11 © 0 462 171 © B60R 16/00 © 0 467 090 © F41A 33/02 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 457 711 © F16H 55/14 © 0 462.576 © HOI L 27/108 © 0 467 204 © A01N 43/68 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 457 761 © G02B 6/42 © 0 463 434 © C07C 69/54 © 0 467 616 © HOIS 3/10 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 457 958 © B05B 15/12 © 0 463 518 © C08F 210/02 © 0 467 773 © F16H 59/02 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 458 047 © B23B 51/04 © 0 463 520 © C07D 263/42 © 0 468 022 © G07F 7/06 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 458 155 © H05B 37/03 © 0 463 882 © C04B 35/58 © 0 468 061 © B25J 9/10 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 458 386 © C08L 95/00 © O 463 989 © C07C 259/10 © 0 468 080 © A47J 31/40 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 458 711 © HOI H 71/16 © 0 464 131 © C08F 4/00 © 0 468 198 © B65H 67/06 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 459 114 © C23C 4/06 © 0 464 505 © B41F 13/58 © 0 468 259 © C09K 21/12 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 459 483 © B60J 3/02 © 0 464 518 © A01N 43/68 © 0 468 713 © B60J 1/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 459 878 © G01B 21/20 © 0 464 558 © C07D 403/12 © 0 468 727 © C07C 281/04 © 28.12.94 ® 28.12.94 © 28.12.94

© 0 459 907 © B29C 53/56 © 0 464 985 © H05G 1/34 © 0 468 748 © HOIR 13/648 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 459 996 © B65D 77/20 © 0 465 120 © H01F 7/16 © 0 469 409 © G01F 11/28 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 460 066 © G08B 21/00 © 0 465 229 © F04B 43/04 © 0 469 551 © B65H 1/04 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 460 279 © H05B 6/06 © 0 465 302 © C07D 251/34 © 0 469 656 © A23L 1/19 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 460 518 © B29C 65/18 © 0 465 386 © H02B 1/40 © 0 469 734 © B60R 21/16 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 460 617 ' © H01M 4/58 © 0 465 745 © A63H 23/02 © 0 469 815 © B60C 11/12 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 460 822 © H05K 3/36 © 0 465 823 © G21C 3/34 © 0 469 818 © B65B 9/20 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

341 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.6(2) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995 © 0 470 014 © H01H 33/98 © 0 474 143 © F16H 3/093 © 0 477 991 © C07C 227/42 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 470 336 © H02G 1/12 © 0 474 251 © C23C 16/48 © 0 478 173 © C07C 331/06 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94 © 0 470 482 © B23D 47/04 © 0 474 514 © B65G 17/08 © 0 478 813 © G01D 5/22 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 470 694 © B44D 3/08 © 0 475 013 © G01C 19/72 © 0 478 903 © B41F 13/00 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94 © 0 470 720 © B26B 21/40 © 0 475 128 © F27B 7/20 © 0 479 006 © B60N 2/26 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94 © 0 471 129 © A01N 59/00 © 0 475 137 © C07C 51/60 © O 479 051 © G07C 9/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94 © 0 471 153 © A23L 1/30 © 0 475 138 © H01R 4/18 © 0 479 095 © E05B 47/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94 © 0 471 200 © F24H 9/12 © 0 475 254 © C07C 43/174 © 0 479 290. © G07F 7/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94 © 0 471 306 © B65D 65/46 © 0 475 338 © B01D 19/00 © 0 479 291 © G09G 3/36 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 471 598 © A01J 9/04 © 0 475 621 © B21D 51/32 © 0 479 405 © C02F 1/76 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 471 626 © H05G 1/34 © 0 475 846 © HOIR 13/645 © 0 479 815 © C09K 5/04 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 472 132 © A61B 17/54 © 0 476 201 © B01D 53/34 © 0 479 821 © B01D 39/08 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94 © 0 472 280 © B60Q 1/04 © 0 476 219 © C23C 14/50 © 0 480 082 © FOIN 3/28 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94 © 0 472 314 © E02F 3/92 © 0 476 474 © C07D 307/89 © 0 480 173 © F02M 41/12 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94 © 0 472 325 © C07D 213/40 © 0 476 552 © G02B 21/24 © 0 480 299 © B25B 1/10 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 472 458 © B02C 19/06 © 0 476 673 © G01C 19/72 © 0 480 346 © B67C 3/26 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94 © 0 472 479 © B05B 17/06 © 0 477 105 © G01N 33/52 © O 480 374 © B01D 59/30 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94 © 0 472 557 © C09K 7/02 © 0 477 169 © B07C 3/18 © O 480 514 © Gl 1B 23/087 © 28.12.94 © 28.12.94 28.12.94 © 0 472 624 © B65B 57/04 © 0 477 346 © F28F 13/06 © 0 480 620 © G01B 11/02 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94 © 0 472 675 © B21D 11/00 © 0 477 393 © HOI L 27/02 © O 481 028 © B65H 20/16 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94 © 0 472 733 © C07C 49/747 © 0 477 622 © C09C 3/08 © 0 481 137 © B31B 19/74 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94 © 0 473 309 © B65D 71/00 © 0 477 638 © C08K 5/00 © 0 481 253 © C07C 65/24 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94 © 0 473 449 © E02D 7/18 © 0 477 800 © G11B 5/706 © O 481 358 © B21B 1/26 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 473 574 © B29C 43/14 © 0 477 803 © B60S 1/34 © O 481 382 © B05C 11/10 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94 © 0 473 656 © B65D 5/66 © 0 477 978 © B65H 59/08 © 0 481 563 © COI B 21/072 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

342 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

© 0 481 643 © C04B 35/80 © 0 486 956 © E05D 11/10 © 0 496 040 © H05B 41/29 © 28.12.94 © 28.12.94 28.12.94

© 0 481 687 © B60C 13/00 © 0 487 364 © B62D 6/02 © 0 496 629 © F04B 43/04 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 481 826 © HOI L 21/00 © 0 488 343 © C08G 73/00 © 0 496 660 © E03F 11/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 482 016 © A45D 26/00 © 0 488 857 © F16H 61/34 © 0 496 801 © H04N 9/77 © 28.12.94 © 28.12.94 28.12.94

© 0 482 338 © C10B 15/02 © 0 489 002 © C12N 15/70 © 0 497 126 © H05B 7/18 © 28.12.94 28.12.94 © 28.12.94

© 0 482 840 © H02G 15/34 © 0 489 448 © B67D 5/377 © 0 497 172 © B01F 17/52 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 482 999 © B60J 10/04 © 0 490 023 © H01H 3/12 © 0 497 197 © F02N 11/08 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 483 164 © H02H 3/33 © 0 490 105 © B41N 1/14 © O 497 800 © A61K7/06 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 483 651 © B60F 1/04 © 0 490 141 © H01H 27/06 © 0 497 961 © B65D 35/52 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 483 674 © C07C 249/06 © 0 490 983 © H04N .7/00 © 0 498 351 © B05C 5/00 © 28.12.94 © 28.12.94 28.12.94

© 0 483 712 © B67B 3/00 © 0 491 796 © HOIS 3/00 © O 498 813 © H04N 5/68 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 484 214 © F04D 29/42 © 0 492 051 © H04B 7/26 © O 499 257 © F28F 1/40 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 484 280 © F23G 7/06 © 0 492 119 © A61K7/09 © O 499 513 © B30B 15/06 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 484 341 © H02M 7/06 © 0 493 441 © A61K 9/127 © O 499 630 © B65G 29/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 484 484 © E05D 5/02 © 0 494 194 © B60T 8/00 © 0 499 640 © B62D 25/10 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 484 620 © A63B 37/14 © 0 494 755 © H01B 13/24 © 0 500 410 © B23K 11/28 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 484 650 © C07C 231/00 © 0 494 849 © B25B 23/145 © 0 500 412 © B60N 2/36 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 484 709 © B65D 1/44 © 0 494 864 © B23B 5/16 © 0 500 480 © D02G 3/40 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 485 312 © H01L 31/024 © 0 495 271 © B24B 9/10 © 0 501 219 © B21C 47/24 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 485 789 © B62D 15/02 © 0 495 323 © G01P 3/44 © O 501 369 © C07C 311/65 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 486 077 © F42B 30/06 © 0 495 489 © C08G 77/38 © O 501 402 © F24F 5/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 486 385 © C07D 233/64 © 0 495 545 © C08F 22/40 © 0 501 404 © F16L 3/22 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 486 449 © E21B 34/12 © 0 495 715 © F16F 7/12 © 0 501 983 © A61C 13/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 486 657 © G01P 15/08 © 0 495 737 © A63C 7/10 © 0 502 199 © G01N 29/06 © 28.12.94 © 28.12.94 28.12.94

© 0 486 787 © B25J 9/10 © 0 495 818 © G07F 1/04 © 0 502 365 © B65F 1/14 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

343 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

0 ! © FOIN 3/20 © 0 509 217 © E05C 9/04 © 0 517 111 © C12N 9/22 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © G01P 15/11 © 0 509 257 © A23F 5/48 © 0 517 440 © H01S 3/06 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © A23D 9/00 © 0 509 579 © A23L 1/19 © 0 517 630 © A22C 17/14 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © H05B 6/68 © 0 509 882 © F23K 5/00 © 0 517 949 © B29C 45/23 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © C07C 401/00 © 0 509 932 © B65F 1/16 © 0 517 997 © B66C 23/26 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © B65B 39/00 © 0 510 431 © G01M 13/02 © 0 518 062 © C08L 101/00 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © A61K 7/00 © 0 510 457 © B60K 23/08 © 0 518 178 © A42B 3/32 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © Cl 1B 9/00 © 0 510 466 © B60T 8/66 © 0 518 523 © C03C 25/02 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © C01B 15/029 © 0 510 664 © H01S 3/0971 © 0 518 765 © C07C 43/13 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © C07C 29/153 © 0 510 847 © C08G 77/38 © 0 518 815 © C22C 1/00 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © B65D 1/02 © 0 510 855 © E06B 7/20 © 0 518 881 © C07H 15/04 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © H01R 27/00 © 0 511 054 © F16F 13/00 © 0 518 913 © A63B 43/00 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © F42B 3/18 © 0 511 126 © C07C 55/14 © 0 518 927 © B23B 31/02 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © B31D 1/00 © 0 511 301 © C04B 35/00 © 0 519 723 © B60T 15/04 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © F04C 27/00 © 0 512 196 © B65H 19/28 © 0 519 808 © C07C 19/08 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © H01J 23/033 © 0 512 466 © H05B 6/24 © 0 519 858 © A01F 29/00 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © B65B 25/14 © 0 512 566 © C08L 23/28 © 0 519 937 © A01N 25/12 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © B23H 7/10 © 0 513 051 © C10B 53/00 © 0 520 149 © B62D 1/06 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © B61F 1/02 © 0 513 517 © B65D 88/74 © 0 520 187 © B60G 7/02 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © A61K 7/043 © 0 513 640 © C07C 209/26 © 0 520 261 © B29C 33/62 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © B01F 15/04 © 0 513 719 © C09J 7/02 © 0 520 646 © B65D 25/02 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © B65B 11/04 © 0 514 752 © B05B 1/18 © 0 521 025 © B26F 1/00 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © H05B 33/14 © 0 515 798 © B23Q 3/155 © 0 521 262 © E05B 15/00 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © B25J 15/04 © 0 515 874 © D06F 37/26 © 0 521 292 © A01G 9/10 28. © 28.12.94 © 28.12.94

0 ! © FOIB 1/08 © 0 516 263 © H01S 3/103 © 0 521 805 © H01CJ/12 28. © 28.12.94 © 28.12.94 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets ll.6(2)

© 0 521 867 © C23F 1/46 © 0 526 691 © G01N 33/48 © 0 534 995 © A61K 47/48 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 521 889 © G01D 5/16 © 0 526 701 © B01F 15/06 © 0 536 301 © G06F 1/04 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 521 965 © C11D 1/83 © 0 526 769 © C03C 8/06 © 0 537 224 © F04B 15/02 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 521 981 © A61K 7/00 © 0 527 672 © B64D 27/26 © 0 537 838 © B01J 37/04 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 522 281 © H01J 37/32 © 0 527 814 © C12N 5/10 © 0 538 141 © H01S 3/094 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 522 427 © H01R 13/436 © 0 527 875 © F28F 3/10 © 0 538 270 © F28D 19/04 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 522 599 © C07D 471/04 © 0 527 903 © B65B 55/19 © 0 538 501 © F15B 1/053 © 28.12.94 © 28.12.94 28.12.94

© 0 522 651 © C08F 4/656 © 0 527 919 © B65G 57/00 © 0 538 847 © G07G 1/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 522 953 © F04D 29/62 © 0 528 083 © D07B 3/00 © 0 539 037 © B43M 5/04 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 523 151 © C07F 1/08 © 0 528 107 © B01F 15/02 © 0 539 119 © H01S 3/096 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 523 370 © B65H 29/24 © 0 528 854 © C07K 5/00 © 0 539 160 © C12N 9/22 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 523 448 © B41F 13/00 © 0 529 226 © C07C 65/24 © 0 539 250 © H01R 13/193 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 523 465 © G03C 1/83 © 0 530 014 © A23P 1/08 © 0 539 363 © A61M 5/50 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 523 541 © B23Q 16/06 © 0 530 205 © C09D 5/14 © 0 539 412 © Gl 1B 11/10 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 523 665 © F04B 27/08 © 0 530 797 © G01G 11/08 © 0 539 879 © A21B 3/13 © 28.12.94 © 28.1294 © 28.1294

© 0 523 774 © C07D 307/33 © 0 530 831 © B23C 5/22 © 0 540 224 © C07D 301/32 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 523 892 © C11D 7/50 © 0 531 201 © B60J 1/02 © 0 540 225 © C07D 301/32 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 524 373 © B30B 9/22 © 0 531 233 © A63B 49/00 © 0 540 526 © C07D 453/00 © 28.12.94 © 28.12.94 28.12.94

© 0 525 402 © A01B 59/048 © 0 532 387 © F25J 3/02 © 0 540 585 © C12Q 1/68 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 525 423 © B02C 23/00 © 0 532 540 © C07C 19/08 © 0 541 503 © G11B 17/22 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 525 481 © F16L 3/14 © 0 533 636 © D03C 3/44 © 0 541 587 © G01L 9/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 525 540 © C22C 37/04 © 0 533 650 © B62B 5/02 © 0 541 606 © C09K.7/06 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 526 260 © F04B 43/02 © 0 533 716 © E21C 11/00 © 0 541 661 © A61B 8/12 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 526 401 © C07D 303/24 © 0 534 313 © B60S 9/04 © 0 541 682 © G06F 9/44 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 526 453 © H02M 7/48 © 0 534 563 © F16L 5/02 © 0 542 682 © F16B 13/14 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

345 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.7(1) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

© 0 542 820 © C23C 4/18 © 0 553 145 © B65D 43/06 © 0 569 398 © B63C 11/08 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 544 614 © B65H 65/00 © 0 553 158 © G06F 15/78 © 0 575 421 © B60C 23/04 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 544 724 © 601G 11/00 © 0 553 164 © C23C 22/33 © 0 575 436 © H05K 9/00 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 544 730 © D03D 47/36 © 0 554 336 © D21F 1/00 © 0 578 667 © E04C 2/16 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 544 836 © C22C 30/00 © 0 555 351 © C07C 333/02 © 0 578 862 © A47L 15/42 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 544 858 © G01G 21/24 © 0 556 222 © B01J 2/08 © 0 580 626 © B26D 7/06 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 544 871 © B23D 63/14 © 0 556 252 © B65H 27/00 © 0 581 639 © H02H 3/24 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 546 051 © B65D 43/04 © 0 556 373 © G01G 11/08 © 0 581 786 © B22D 17/32 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 546 965 © D03C 3/18 © 0 557 289 © C07D 413/14 © 0 586 471 © C07D 209/44 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 547 060 © B06B 1/06 © 0 557 763 © E01C 23/08 © 0 588 840 © B01D 61/36 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 547 169 © G01V 9/00 © 0 558 525 © A23K 1/00 © 0 593 425 © B01J 31/06 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 547 420 © C07C 13/20 © 0 558 541 © A43B 13/18 © 0 597 182 © E04C 2/26 © 28.12.94 © 28.12.94 © 28.12.94 © 0 548 130 © C09C 1/48 © 0 559 702 © A61K 9/22 © 28.12.94 © 28.12.94 11.7(1) © 0 548 189 © C07H 23/00 © 0 559 781 © G03B 21/10 Einspruch, der als nicht eingelegt gilt © 28.12.94 © 28.12.94 Opposition deemed not to have been filed Opposition réputée non formée © 0 548 262 © C09J 7/02 © 0 560 OR) © B05B 11/00 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 549 619 © H05K 3/36 © 0 561 785 © B60R 1/08 11.7(2) © 28.12.94 © 28.12.94 Unzulässiger Einspruch Inadmissible opposition Opposition non recevable © 0 549 640 © C07D 307/93 © 0 561 821 © B01J 13/16 © 28.12.94 © 28.12.94

© 0 550 522 © B01J 3/03 © 0 564 104 © B43M 5/04 © 28.12.94 © 28.12.94 11.7(3) Widerruf des europäischen Patents © 0 550 583 © B22D 19/00 © 0 565 131 © B31D 3/00 Revocation of the European patent © 28.12.94 © 28.12.94 Révocation du brevet européen

© 0 551 180 © A61K 31/195 © 0 566 570 © D21D 1/30 © 0 107 470 07.03.95 © 28.12.94 © 28.12.94 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE

© 0 551 316 © B23K 15/08 © 0 566 688 © C04B 41/91 © 0 129 832 31.07.95 © 28.12.94 © 28.12.94 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE

© 0 551 333 © B23K 15/08 © 0 567 584 © C08F 4/64 © 0 131 170 04.07.95 © 28.12.94 © 28.12.94 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL

© 0 552 122 © F28D 7/02- © 0 567 751 © B01D 61/08 © 0 174 444 15.09.95 © 28.12.94 © 28.12.94 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 0 552 144 © H01R 43/28 © 0 567 803 © B23Û 3/08 © 0 228 601 30.07.95 © 28.12.94 © 28.12.94 © DE, FR, GB

© 0 553 135 © D21H 17/45 © 0 568 581 © F16D 3/68 © 0 238 146 13.10.95 © 28.12.94 © 28.12.94 © DE, ES, FR, IT, SE

346 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets 11.7(4)

© 0 262 839 05.08.95 © A61K9/40 © 0 180 581 20.12.95 ® GB, NL, SE A01N 25/00 © B2 A23G 3/30 C07H 15/24 © A61K 31/70 © 0 290 496 C07H 15/22 A61K 31/70 © 0 283 513 03.08.95 A61K 49/00 © B2 A61K 35/78 A61K 31/28 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI A61K 31/52 © En © En © En © En © 84902408.8 © 31.05.84 © 87906894.8 © 05.10.87 © 0 314 820 31.07.95 © US 84/00855 © 31.05.84 © US 87/02524 © 05.10.87 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 14.05.86 © 17.11.88 © WO 85/05030 © 85/25 21.11.85 © 0 316 090 03.08.95 © WO 88/02258 © 88/08 07.04.88 © 02.05.84 US 604503 ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 06.10.86 US 915557 © • ARZNEIMITTELZUSAMMENSETZUNGEN © • VERWENDUNG EINER ADENOSIN, HY- ERMASSIGTER TOXIZITÄT POXANTHIN UND RIBOSE ENTHALTENDER © 0 358 612 04.08.95 . • DRUG PREPARATIONS OF REDUCED LÖSUNG ZUR SCHONUNG DES HERZENS ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, LI, LU, NL, TOXICITY WÄHREND CHIRURGISCHER EINGRIFFE SE • PREPARATIONS DE MEDICAMENTS DE • USE OF AN ADENOSINE, HYPOXAN- TOXICITE REDUITE THINE AND RIBOSE-CONTAINING SOLU­ © THE LIPOSOME COMPANY, INC., One TION FOR IMPROVED PROTECTION OF THE © 0 395 037 30.07.95 Research Way Princeton Forrestal Center, HEART DURING SURGERY © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, Princeton, NJ 08540, US • UTILISATION D'UNE SOLUTION CONTE­ LU, NL, SE © JAN0FF, Andrew, Stuart, Yardley, PA 19067, NANT DE L'ADENOSINE, DE L'HY- US POXANTHINE ET DU RIBOSE POUR AME­ POPESCU, Mircea, Constantine, Plainsboro, © 0 445 337 11.08.95 LIORER LA PROTECTION DU COEUR AU NJ 08536, US COURS D'UNE OPERATION CHIRURGICALE © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, ALVING, Carl, R„ Washington, DC 20000, US © THE UNIVERSITY OF VIRGINIA ALUMNI LU, NL, SE © Warcoin, Jacques et al, Cabinet Régim- PATENTS FOUNDATION, Towers Office beau, 26, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR Building, Suite 6-211, 1224 West Main © 0 449 912 03.08.95 20.12.95 Street, Charlottesville, Virginia 22903, US © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © MENTZER, Robert, M., Jr., Charlottesville, VA 22908, US © B42C 9/00 © 0 202 442 ELY, Stephen, W., Troy, VA 22974, US © 0 499 297 31.07.95 © B2 BERNE, Robert, M., Charlottesville, VA © DE, FR, GB, IT © De © De 22908, US © 86104620.9 © 04.04.86 LASLEY, Robert, D., Charlottesville, VA © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE 22908, US © 26.11.86 © Stebbing, Peter John Hunter et al, F.J. 11.7(4) © 19.04.85 DE 3514201 CLEVELAND & COMPANY 40-43, Chancery Aufrechterhaltung des europäischen.Patents in © • Einrichtung zur Steuerung der Heizein­ Lane, London WC2A 1JQ, GB geändertem Umfang richtung eines Bindegerätes ... 20.12.95 Maintenance of the European patent as amended • Device for controlling the heating ele­ ment in a binding device Maintien du brevet européen dans sa forme © A01B 3/46 © 0 297 969 modifiée • Dispositif pour commander l'élément chauffant d'un appareil à relier A01B 15/14 © B2 © Làzar, Peter, Tannenstrasse 11, D-41470 © Fr © Fr © C08L 61/10 © 0 146 881 Neuss, DE © 88401638.7 © 27.06.88 C08G 8/28 © B2 © Lâzér, Peter, D-4040 Neuss 21, DE © AT, BE, CH, DE, ES, GB, GR, IT, LI, LU, NL, C08G 14/08 C08K 5/21 © Paul, Dieter-Alfred, Dipl.-Ing., Fichtestrasse SE © De © De' " 18, D-41464 Neuss, DE © 04.01.89 © 84115270.5 ~ 12.12.84 20.12.95 © 29.06.87 FR 8709124 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © • Vielscharaufsatteldrehpflüge • Multiple bottom semi-mounted two way © 03.07.85 © B60K 31/00 © 0 256 786 ploughs © 21.12.83 DE 3346153 G05B 13/02 © B2 • Perfectionnement aux charrues multi- ® • Verfahren zur Herstellung von modifizier­ © En © En socs, réversibles, semi-portées ten Phenolharz-Bindemitteln und deren An­ © 87306962.9 © 06.08.87 © S.A.R.L. ETS. GREGOIRE-BESSON et Cie, wendung zur Herstellung von Spanplatten © DE, FR, GB, IT F-49230 Montigne-sur-Moine, FR • Process for the preparation of modified © 24.02.88 © Besson, Alphonse, F-49230 Montigne Sur phenol resin binders and their use in the © 06.08.86 JP 186042/86 Moine, FR production of chip-board panels © • Fahrzeug-Regelsystem und Methode da­ © Dawidowicz, Armand, Cabinet Dawidowicz, • Procédé pour la préparation des liants à für 18, Boulevard Pereire, F-75017 Paris, FR base de résines de phénol modifiés et leur • Vehicle control system and method application pour la production de panneaux 20.12.95 therefor de particules • Système de régulation d'un véhicule et © RWE-DEA Aktiengesellschaft für Mineraloel méthode pour celui-ci © A61K 31/425 © 0 312 913 und Chemie, Postfach 60 04 49, D-22204 © HONDA Gl KEN KOGYO KABUSHIKI A61K 31/55 © B2 Hamburg, DE KAISHA, 1-go, 1-ban, Minami-Aoyama 2- A61K 31/34 © Buschfeld, Adolf, D-4234 Alpen, DE chome, Minato-ku Tokyo 107, JP © De © De Lattekamp, Matthias, D-4134 Rheinberg 2, © Hosaka, Takefumi, 1-chome Chuo Wako-shi © 88117022.9 © 13.10.88 DE Saitama, JP © AT, BE, CH, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, Ripkens, Gerd, D-4132 Kamp-Lintfort, DE Arai, Yasuhisa, 1-chome Chuo Wako-shi SE Schittek, Hans, D-4133 Neukirchen-Vluyn, Saitama, JP © 26.04.89 DE Matsui, Hiroki, 1-chome Chuo Wako-shi © 20.10.87 DE 3735525 © Schupfner, Gerhard D., Patentanwälte Mül­ Saitama, JP © , • Verwendung von paf-Acether-Antagoni- ler, Schupfner & Gauger Postfach 17 53, © Davies, Christopher Robert et al, Frank B. sten zur Herstellung eines Arzneimittels D-21236 Buchholz, DE Dehn & Co. Imperial House 15-19 Kingsway, und Verfahren zu deren Wirksamkeitsbe­ 20.12.95 London WC2B 6UZ, GB stimmung

347 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents 11.7(5) Bulletin européen des brevets Brevets (51/1995) 20.12.1995

• Use of paf-antagonists for the prep­ • Reactor for exothermic heterogeneous © B60H 1/24 © 0 419 704 aration of a medicament and method for synthesis with several catalytic beds and B60H 1/00 © B2 the determination of their binding-activity with the external recovery of reaction heat © De © De • Usage des paf-antagonistes pour la pré­ • Réacteur de synthèse hétérogène © 89117899.8 © 27.09.89 paration d'un medicament et méthode pour exothermique en utilisant plusieurs lits © DE, ES, FR la détermination de leur activité bloquante catalytiques avec la récupération externe © 03.04.91 © Korth, Ruth-Maria, Dr. med, Fl DA, de la chaleur de réaction © • Belüftungsanlage für ein Kraftfahrzeug Palestrinastrasse 7A, D-80639 München, DE © AMMONIA CASALE S.A., Via Sorengo 7, • Ventilation installation for a motor ve­ @ Korth, Ruth-Maria, Dr. med, D-80639 C H-6900 Lugano-Besso, CH hicle München, DE • Installation de ventilation pour un véhi­ Zardi, Umberto, Via Lucino 57, CH-6932 cule automobile © Brose, D. Karl, Dipl.-Ing., Patentanwalts­ Breganzona (Ti), CH büro Brose & Brose, Postfach 11 64, Leut­ © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, stettener Strasse 13, D-82301 Starnberg, DE © Zardi, Umberto, CH-6932 Breganzona, CH Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München, DE 20.12.95 Pagani, Giorgio, CH-6900 Lugano, CH © Müller, Otto, Dipl.-Ing., D-8601 Sesslach, DE © Finck, Dieter, Dr.lng. et al, Patentanwälte v. © COHAUSZ HASE DAWIDOWICZ & PAR­ Füner, Ebbinghaus, Finck Mariahilfplatz 2 - TNER, Patent- und Rechtsanwaltskanzlei © F02D 41/14 © 0 326 065 3, D-81541 München, DE Schumannstrasse 97-99, D-40237 Düssel­ F020 41/26 © B2 20.12.95 dorf, DE ©En © En 20.12.95 © 89101142.1 © 23.01.89 © DE, FR, GB © B01D 53/34 © 0 393 402 © F16M 11/18 © 0 469 030 © 02.08.89 C01B 7/01 © B2 © B2 © 29.01.88 JP 17062/88 © De © De © En © En © • Steuerung für Motor-Kraftstoffeinsprit­ © 90906329.9 © 12.04.90 zung © 90106020.2 © 29.03.90 © IT 90/00040 © 12.04.90 • Controlling engine fuel injection © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE • Commande d'injection de carburant pour NL © 05.02.92 moteur © 24.10.90 © WO 90/12981 © 90/25 01.11.90 © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4- © 17.04.89 DE 3912563 © 20.04.89 IT 2022289 chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR © 29.11.89 DE 3939413 © Takahashi, Shinsuke, Yokohama-shi FERNSTEUERUNG EINER FERNSEHKA­ Kanagawa, JP © • Verfahren zur Reinigung von schwerme­ MERA ODER LAUFBILDFILMKAMERA Sekozawa, Teruji, Kawasaki-shi Kanagawa, tallhaltigem Abgas mit hohem Chloridgehalt • METHOD AND EQUIPMENT FOR RE­ JP • Process for the purification of heavy MOTE CONTROL OF THE MOVEMENTS OF Funabashi, Motohisa, Sagamihara-shi metal-containing waste gas with high A TELECAMERA OR CINECAMERA Kanagawa, JP chloride content • PROCEDE ET EQUIPEMENTS POUR TELE­ © Strehl Schübel-Hopf Groening & Partner, • Procédé de purification de gaz d'échap­ COMMANDER LES MOUVEMENTS D'UNE Maximilianstrasse 54, D-80538 München, pement contentant des métaux lourds et à CAMERA DE TELEVISION OU DE CINEMA DE haute teneur en chlorure © MOVIE ENGINEERING S.N.C. DI PAOLO BASILICO & C., Via Pontaccio, 19, 1-20121 20.12.95 © Noell-KRC Umwelttechnik GmbH, Alfred- Milano, IT Nobel-Strasse 20, D-97064 Würzburg, DE © BASILICO, Paolo, 1-20020 Solaro, IT © C07C 25/02 © 0 334 025 © Kürzinger, Karl, Dr.-Ing., D-8702 Helmstadt, © Dr. Ing. A. Racheli & C. S.r.l., Viale San C07C 17/38 © B2 DE Michele del Carso, 4, 1-20144 Milano, IT ©En © En • • Stephan, Rainer, Dr.-Ing., D-8755 Alzenau, 20.12.95 © 89102912.6 © 20.02.89 DE © DE, FR, GB, IT, NL © Werner, Hans-Karsten, Dr. et al, Patentan­ © 27.09.89 wälte Von Kreisler-Selting-Werner Postfach 11.7(5) © 26.02.88 JP 44934/88 10 22 41, D-50462 Köln, DE Zurückweisung des Einspruchs (der Einsprüche) © • Verfahren zur Abtrennung von haloge- 20.12.95 Rejection of the opposition(s) nierten Benzolabkömmlingen Rejet de l'opposition (des oppositions) • Process for the separation of haloge- © F02F 3/00 © 0 411 913 nated benzene derivatives 0 150 745 • Procédé de séparation de dérivés halo- F16J 9/00 © B2 © 13.09.95 génés du benzène F16J 9/20 © TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, 0 159 542 26.09.95 © En © En © Nihonbashi-Muromachi 2-chome Chuo-ku, Tokyo 103, JP © 90308443.2 © 31.07.90 © 0 160 560 28.09.95 © Kanai, Takashi, Nagoya-shi Aichi, 458, JP © DE, GB Kimura, Michio, Nagoya-shi Aichi, 462, JP © 06.02.91 © 0 290 362 30.07.95 Noguchi, Yoshio, Mizuho-ku Nagoya-shi © 31.07.89 JP 196944/89 Aichi, 467, JP © • Kolbenzusammenbau für eine Brenn­ © 0 297 459 27.07.95 © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, kraftmaschine D-80469 München, DE • Piston assembly of internal combustion 20.12.95 0 326 538 04.08.95 engine © • Assemblage d'un piston pour un moteur © B01J 8/04 © 0 355 303 de combustion interne © 0 327 790 03.08.95 © B2 © NISSAN MOTOR CO., LTD., No.2, Takara- // C01 Cl/04 cho, Kanagawa-ku, Yokohama City, JP © 0 330 582 18.10.95 ©It © En © Arai, Takayuki, Yokosuka City, JP © 89111129.6 © 19.06.89 © 0 373 443 31.07.95 © DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL Goto, Takaharu, lsogo-ku, Yokohama City, JP © 28.02.90 0 376 382 06.08.95 © 27.06.88 CH 2457/88 Hamai, Kyugo, Yokosuka City, JP © © • Reaktor für die exotherme heterogene © Godwin, Edgar James et al, MARKS & Synthese mit Hilfe verschiedener katalyti- CLERK, 57-60 Lincoln's Inn Fields, London © 0 405 375 29.06.95 scher Betten und mit externer Rückgewin­ WC2A 3LS, GB nung der Reaktionswärme 20.12.95 © 0 462 155 31.07.95

348 Europäisches Patentblatt Patente European Patent Bulletin Patents (51/1995) 20.12.1995 Bulletin européen des brevets Brevets 11.12

11.7(6) © 0 234 934 © A61K6/08 © 0 340 887 © H01B 1/12 Einstellung des Einspruchsverfahrens © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & © JAPAN as represented by DIRECTOR Termination of opposition procedure Parry 52-54 High Holborn, London WC1V GENERAL OF AGENCY OF INDUSTRIAL Clôture de la procédure d'opposition 6RR, GB SCIENCE AND TECHNOLOGY, 3-1, Kasumigaseki 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 05.07.95 JP © 0 477 258 © 0 347 074 © Gl IB 23/087 © Molyneaux, Martyn William et al, c/o Ladas & Parry 52-54 High Holborn, GB-London © 0 351 825 © H04N 9/12 © SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 11.8(1) WC1V 6RR, GB Samsung Main Building, 250-2-Ka, Tag des Eingangs des Antrags auf Taepyung-Ro, Chung-Ku, Seoul, KR Wiedereinsetzung in den vorigen Stand © 0 358 667 © B65D 71/08 Date of receipt of request for re-establishment of rights © Debled, Thierry, UCB S.A. Département © 0 409 434 © G06F 15/16 Date de réception de la requête en D.T.B, rue d'Anderlecht 33, B-1620 © SGS-Thomson Microelectronics Limited, rétablissement dans un droit Drogenbos, BE Planar House, Parkway, Globe Park, Marlow, Buckinghamshire SL7 1YL, GB © 0 382 572 © B41F 31/00 © Abrams, Michael John et al, HASELTINE © 0 411 012 © A61B 19/02 11.8(2) LAKE & CO. Hazlitt House 28 Southampton © POLLOCK, Richard Allison, 5805 State Buildings Chancery Lane, London WC2A Bridge Road, Suite G-307, Duluth, Georgia Tag und Art der Entscheidung über den Antrag 30136-6427, US auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand 1AT, GB MURPHY, R., Edward, 8697 Canal Drive, Date and purport of decision on request for Jonesboro, GA 30236, US re-establishment of rights © 0 399 232 © H04N 5/232 Date et type de la décision relative à la requête © Strasse, Joachim, Dipl.-Ing., Strasse & en rétablissement dans un droit Partner Baianstrasse 55, D-81541 München, © 0 446 043 © B62D 9/00 DE © NEW HOLLAND U.K. LIMITED, Cranes Farm Road, Basildon, Essex SS14 3AD, GB

© 0 419 704 © B60H 1/24 © 0 475 294 © H01Q 19/09 11.9(1) © COHAUSZ HASE DAWIDOWICZ & © ANT Nachrichtentechnik GmbH, Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 PARTNER, Patent- und Gerberstrasse 33, D-71522 Backnang, DE Date of suspension in the case referred to in Rechtsanwaltskanzlei Schumannstrasse FUBA Hans Kolbe & Co, Bodenburger Rule 13 97-99, D-40237 Düsseldorf, DE Date de la suspension dans le cas de la règle 13 Strasse 25/26, 31162 Bad Salzdetfurth, DE Daimler-Benz Aerospace © 0 445 891 © C07C 69/96 Aktiengesellschaft D-81663 München, DE © Zumstein, Fritz, Dr. et al, Zumstein & Klingseisen Patentanwälte © 0 491 892 © C30B 15/34 ll.9(2) Bräuhausstrasse 4, D-80331 München, DE © ASE AMERICAS, INC., Middlesex Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Technology Center 4 Suburban Park Drive, Date of resumption in the case referred to in Billerica, MA 01821, US Rule 13 © 0 467 940 © G02B 6/44 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13 © Roberts, Simon Christopher et al, BT Group Legal Services Intellectual Property © 0 500 261 © B60R 21/13 Department 151 Gower Street, London © NEW HOLLAND U.K. LIMITED, Cranes Farm WC1E 6BA, GB Road, Basildon, Essex SS14 3AD, GB

11.9(3) © 0 536 206 © G02B 6/38 © 0 515 735 © B60K 15/04 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 © Roberts, Simon Christopher et al, BT Group © NEW HOLLAND U.K. LIMITED, Cranes Farm Date of interruption in the case referred to in Road, Basildon, Essex SS14 3AD, GB Rule 90 Legal Services Intellectual Property Date de l'interruption dans le cas de la règle 90 Department 151 Gower Street, London WC1E 6BA, GB © 0 517 419 © B60D 1/42 © NEW HOLLAND U.K. LIMITED, Cranes Farm Road, Basildon, Essex SS14 3AD, GB © 0 542 849 © B29C 61/00 © Roberts, Simon Christopher et al, BT Group 11.9(4) Legal Services Intellectual Property © 0 517 422 © F16H 61/02 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Department 151 Gower Street London © NEW HOLLAND U.K. LIMITED, Cranes Farm Date of resumption in the case referred to in WC1E 6BA, GB Road, Basildon, Essex SS14 3AD, GB Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90 © 0 581 380 © B62D 49/06 © NEW HOLLAND U.K. LIMITED, Cranes Farm Patentinhaber (Rechtsübergang) Road, Basildon, Essex SS14 3AD, GB Proprietor of the patent (transfer) 11.12 Titulaire du brevet (transfert) Änderungen Einspruch Changes © 0 262 186 © A61B 5/117 Opposition Modifications © Sonident Anstalt Liechtensteinischen Opposition Rechts, Landstrasse 25, 9490 Vaduz, LI © 0 103 605 © G01N 33/78 Vertreter © 0 267 930 © H04B 1/10 © 05.12.90 Representative © EKINS, Roger Philip, Department of Mandataire © ADAPTIVE NETWORKS, INC., 1505 Commonwealth Avenue, Brighton, Molecular Endocrinology University College Massachusetts 02135, US & Middlesex School of Medicine Mortimer © 0 171 850 © C08G 69/34 Street, London W1N 8AA, GB © Mathes, Nikolaus et al, c/o Henkel 01 04.09.91 Kommanditgesellschaft auf Aktien, © 0 297 328 © H01Q 1/12 Byk Gulden Lomberg Chemische Fabrik TTP/Patentabteilung, D-40191 Düsseldorf, © FUBA Hans Kolbe & Co, Bodenburger GmbH, Postfach 10 03 10, D-78403 Konstanz, DE Strasse 25/26, 31162 Bad Salzdetfurth, DE DE

349 Europäisches Patentblatt Patente aq European Patent Bulletin Patents /C1 /1flOC\ in 11 100C H,lo Bulletin européen des brevets Brevets \D I/ Iojj) ZU.IZ. I3J!)

® Lehn, Werner, Dipl.-Ing., Hoffmann, Eitle & © 0 529 679 © E05B 65/46 Partner, Patentanwälte, Postfach 81 04 20, © 11.01.95 D-81904 München, DE © PAUL HETTICH GMBH & CO., Postfach 02 03.09.91 1240, D-32269 Kirchlengern, DE Kodak Limited, Headstone Drive, Harrow, 01 10.10.95 Middlesex, HAI 4TY, GB MEPLA -Werke Lautenschläger GmbH & ® Pennant Pyers, Stevens, Hewlett & Perkins Co. KG, Egerländer Str. 2, D-64354 1 Serjeants' Inn Fleet Street, London EC4Y Reinheim, DE 1LL, GB © Helber, Friedrich G., Dipl.-Ing., Zenz, Helber 03 03.09.91 8t Hosbach Patentanwälte Scheuergasse Henning Berlin GmbH Chemie- und Phar- 24, D-64673 Zwingenberg, DE mawerk,, Komturstr. 58-62,, D-12099 Berlin, DE © Andrae, Steffen, Dr., Patentanwälte Andrae, Flach, Haug, Kneissl Baianstrasse 55, 11.13 D-81541 München, DE Berichtigungen Angabe der Patentschriften, zu denen innerhalb © 0 214 827 © C08J 7/04 der letzten 6 Wochen vor dem © 29.07.92 Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine ® POLYPLASTICS CO. LTD., 30 Azuchimachi Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder 2-chome, Higashi-ku Osaka-shi, JP Komplettneudruck) erschienen ist 01 28.04.93 Das unter INID-Code 45 genannte Datum ist das Nippon Petrochemical*Co. Ltd., 3-1, 1- Publikationsdatum der fehlerhaften Schrift. chome, Uchisaiwaicho,Chiyoda-ku, Tokyo, JP Rectifications ® Smaggasgale, Gillian Helen, Mathys & Patent specifications which have been subject Squire, 100 Grays Inn Road, London WC1X to rectification in respect of Title page, partial 8AL, GB reprint or complete reprint during the six week period immediately preceding the publication of © 0 310 016 © A01K 1/015 this bulletin. © 12.06.91 The date following INID-code 45 is the © SÜD-CHEMIE AG, Lenbachplatz 6, D-80333 publication date for the defective specification. München, DE 01 08.01.92 Rectifications SAMAIN Gustave, 41 Rue de Paris, 7565 Fascicules de brevet qui ont fait l'objet d'une Pottes, FR rectification (première page, réimpression 02 10.03.92 partielle ou complète) pendant les dernières Effem GmbH, Eitzer Landstrasse, D-27283 6 semaines précédant immédiatement la Verden, DE publication de ce bulletin. © Goddar, Heinz J„ Dr. et al, FORRESTER & La date mentionnée avec le code INID 45 est la BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, date de publication du fascicule défectueux. D-80801 München, DE 03 12.03.92 Michel Reverdy S.A., Rue de la Sainte Fontaine, 10110 Bar Sur Seine, FR © Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASA- LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, D-80469 München, DE 04 10.03.92 Groenvoederdrogerij B.V. "Oldambt", Lan­ geweg 5, 9682 XR Oostwold, NL © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree- nigde Octrooibureaux, P.O. Box 87930, NL-2508 DH 's-Gravenhage, NL

© 0 377 668 © H04N 11/00 © 08.06.94 © GENERAL ELECTRIC COMPANY, CN 5312, Princeton, New Jersey 08540, US 01 04.03.95 Interessengemeinschaft für Rundfunkschutzrechte E.V., Bahnstrasse 62, D-40210 Düsseldorf, DE © Eichstädt, Alfred, Dipl.-Ing. Maryniok & Partner Patentanwaltskanzlei, Kuhbergstr. 23, D-96317 Kronach, DE

© 0 452 356 © A23L 3/36 © 03.11.93 © AGA AKTIEBOLAG, S-181 81 Lidingö, SE 01 20.07.94 Buse Gase GmbH & Co, Sprudelstrasse, D-53557 Bad Hönningen, DE © Berdux, Klaus, Dipl.-Ing., MESSER GRIES­ HEIM GmbH Patentabteilung, D-60270 Frankfurt, DE

350

Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment- Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement*

AT N° 102—133—851/00 (BLZ 12000) N° 7451.030 üsterr. Schilling Z—Länderbank Bank Austria AG Österreichische Postsparkasse (ATS) Landstraßer Hauptstraße 1 Georg Coch-Platz 2 A—1030 Wien A—1018 Wien

BE N° 310—0449878—78 étr. conv. N° 000—1154426—29 Franc beige Banque Bruxelles Lambert Office des Chèques postaux (BEF) BP 948 BRU. 5. B—1100 Bruxelles B—1050 Bruxelles

CH N° 322 005 01 B N° 30—30—796—1 Franc suisse Schweizerische Bankgesellschaft Postscheckamt Bern (CHF) CH—8021 Zürich CH—3000 Bern

DE N° 3 338 800 00 N° 300—800 Deutsche Mark Dresdner Bank (BLZ 700 800 00) Postgiroamt München (DEM) Promenadeplatz 7 (BLZ 700 100 80) W—8000 München 2 W—8000 München

DK N° 3015-13375-9 N° 8995893 Danske kroner Den Danske Bank Girobank A/S (DKK) Internationale Abteilung Girostrrfget 1 Laksegade 8 DK—0800 Héje Taastrup DK—1092 Copenhagen K.

ES N° 0104—0328—95—0303480024 N° 18 716 786 Peseta espanola "pesetas convertibles" Caja Postal (ESP) Banco Exterior de Espana Cuentas Extraderas Carrera de San Jerônimo 36 P° de Recoletos, 5 E—28014 Madrid E—28070 Madrid

FR N° 000 200 20463 Franc français Code banque 30 004 (FRF) Code guichet 00 567 Banque Nationale de Paris Agence France-Etranger 2 Place de l'Opéra F—75002 Paris

FR N° 0340581.981 J. Franc français Banque Worms (FRF) 45 Boulevard Haussmann F-75427 Paris Cedex 09

GB N° 60271489 Pound Sterling Barclays Bank PLC (GBP) 54 Lombard Street P.O. Box 544 GB—London EC3V 9EX

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est ceüe du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Gebühren, Auslagen und Verkaufspreise 2. The Schedule of fees, costs and prices (Supplement to 2. Les montants des taxes, frais et prix de vente dans la in der gemäß Ziffer 1 maßgebenden Währung ergeben OJ EPO 3/1993) shows the various amounts payable in monnaie à utiliser selon le point 1 figurent dans le sich aus dem Verzeichnis der Gebühren, Auslagen und each currency. barème des taxes, frais et tarifs de vente de l'OEB Verkaufspreise des EPA (Beilage zum ABL EPA 3/1993). (Supplément au JO OEB n° 3/1993). 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact (voir point (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht currency (see point 1) is paid into the account 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Bankkonten Postscheckkonten Zahlungswährung* Country Bank accounts Giro accounts Currency for payment Pays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux Monnaies de paiement

GR N° 112002002007046 Greek Drachma Crédit Bank AE (GRD) Athens Tower Branch 2, Messoghion Avenue GR—115 27 Athens

IE N° 309 822 01 (Bank Code 901 490) Irish punt Bank of Ireland (IEP) Lower Baggot Street Branch P.O. Box 3131 IRL—Dublin 2

IT N° 195386 N° 10568277 Lira italiana Banca Nazionale del Lavoro Centro Compartimentai (ITL) Via Bissolati 2 Servizi Bancoposta per la Lombardia 1—00187 Roma Piazza Vesuvio 6 1—20100 Milano

LU l\l° 7—108/9134/200 étr. conv. N° 26421—37 Franc beige Banque Internationale à Administration des P. et T. (BEF) Luxembourg Chèques postaux Bd Royal 2 - BP 2205 BP 2500 L-Luxembourg L-Luxembourg

MC N° 000 254 22154 Franc français Code banque 30004 (FRF) Code guichet 09179 Banque Nationale de Paris Succursale de Monte-Carlo Galerie Charles III Avenue des Spélugues Boîte Postale 129 MC-95007 Monaco Cedex

NL N° 51 36 38 547 N° 40 12 627 Gulden ABN-AMRO Bank NV Postbank N. V. (NLG) Kneuterdijk 1, Postbus 165 NL-6800 MA Arnhem NL-2514 EM-Den Haag

PT N° 020-08-839 11 45 Escudo português Banco Pinto et Sotto Mayor (PTE) Av. Fontes Pereira de Melo, 7 P-1000 Lisboa

SE N° 122 687 108 N° 7 41 53—8 Svenska kronor Bankgiro N° 5843-6155 Postgirot (SEK) Svenska Handelsbanken S—105 06 Stockholm S—10670 Stockholm

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung * 1. Payments must be made in the currency of the State in * 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le des Staats, in dem das Konto geführt wird {Artikel 6 which the EPO account in question is held (Article 6 (1) compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement Absatz 1 Gebührenordnung). Rules relating to Fees). relatif aux taxes). 2. Die Beträge der Gebühren, Auslagen und Verkaufspreise 2. The Schedule of fees, costs and prices (Supplement to 2. Les montants des taxes, frais et prix de vente dans la in der gemäß Ziffer 1 maßgebenden Währung ergeben OJ EPO 3/1993) shows the various amounts payable in monnaie à utiliser selon le point 1 figurent dans le sich aus dem Verzeichnis der Gebühren, Auslagen und each currency. barème des taxes, frais et tarifs de vente de l'OEB Verkaufspreise des EPA (Beilage zum ABL. EPA 3/1993). (Supplément au JO OEB n° 3/1993). 3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, 3. When making payments, check that the correct amount 3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung {see the above-mentioned Schedule) in the correct que ce compte est crédité du montant exact {voir point (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht. currency (see point 1) is paid into the account.* 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). Europäisches Patentamt (EPA) Zweigstelle Den Haag Dienststelle Berlin Dienststelle Wien European Patent Office (EPO) Branch at The Hague Berlin sub-office Vienna sub-office Office européen des brevets (OEB) Département de La Haye Agence de Berlin Agence de Vienne D-80298 München Patentlaan 2 D-10958 Berlin Schottenfeldgasse 29 Tel.: 089/2399-0 Postbus 5818 Tel.: 030/25901-0 Postfach 82 Telex/Télex: 523 656 epmu d NL-2280 HV Rijswijk (ZH) Fax: 030/25901-840 A-1072 Wien Fax: 089/2399-4465 Tel.: 070/340-2040 Tel.: 01/52126-0 Telex/Télex: 31 651 epo ni Telex/Télex: 136 337 Fax: 070/340-3016 Fax: 01/52126-1493