KESKLINNA SÜDAMEKUU Liigu Rohkem, Oled Tervem!

KESKLINNA SÜDAMEKUU Liigu rohkem, oled tervem!

www.tallinn.ee/kesklinn

31. märts 2017 Tallinna positiivne programm 26. aprillil kell 18 Hopneri majas kokkuvõ- te 2014.–2018. aasta positiivse programmi täitmisest. Kohal on linna- ja linnaosa valitsuse juhid. Tule kaasa rääkima! Uus positiivne programm Linnavolikogu algatas Tallinna uue positiivse programmi, mille looja saab olla iga linnaelanik ja vabaühendus. Aastateks 2018–2022 koostatava programmi jaoks saavad kõik linlased pakkuda uuenduslikke ideid ja ettepanekuid linnaruumi parendamiseks. Hea kogemus on olemas 2014.–2018. aasta positiivse programmi rakendamisest. Linnavolikogu keskfraktsiooni esimees Toivo Tootsen viitab mitmele töös olevale projektile: Mustamäe uus tervisekeskus, Lasnamäe ökosaun, Pääsküla gümnaasiumi renoveerimine, kergliiklusteed, mänguväljakud ja lasteaiad. Kõiki neid objekte soovisid linlased 2013. Kesklinlased paistavad linnauuringute põhjal silma nõudlikkusega, kuid koguni 89% neist on oma elukeskkonnaga rahul. aasta ideede kogumise ajal. Kesklinlane hindab elukeskkonda Värske juhtimine Kesklinnas Veebruaris valmis kokkuvõte läinud aasta detsembris Faktum/Ariko korraldatud arvamusküsitlusest Kesklinna valitsus alustas märtsis programmi „Elanike rahulolu Tallinna avalike teenustega 2016”. „Värske juhtimine Kesklinnas” ja pakkus ree- deti linnaosavalitsuse teenuseid eri paikades Küsitluse eesmärk oli saada ülevaade linlas- side kasutusele võtmine pärast tasuta ühis- mis toob südalinna tuhandeid raskeveokeid netest või ettevõtetest tuntakse linnaosas üle kesklinna. te rahulolust elukeskkonnaga ning kaardis- transpordi süsteemi loomist 2013. aastal. ja sõiduautosid. See tõsine müra- ja vib- suurimat puudust, vastas 47%, et ei tunne 31. märtsil kell 13–15 on Kesklinna va- tada linna ja linnaosa arenguga seonduvad Teiste linnaosade elanikega võrreldes ratsioonifaktor väheneb koos Reidi tee val- Kesklinnas millestki puudust või ei oska litsuse vabaõhukontor Kosmose kino juures. ootused. Selliseid uuringuid on tehtud juba on kesklinlased enam rahul parkide ja hal- mimisega järgmisel aastal. Võib tõdeda, et midagi välja tuua. 7% kesklinna elanikest Pöörduda võib samade küsimustega, millega aastaid ja tulemusi varasemaga võrreldes jasalade heakorraga. Kiidetakse samuti probleemid, millele kesklinlased küsitluses soovib, et lisanduks uusi kauplusi, 5% tahab tavaliselt tullakse linnaosa valitsuse majja saab linna arengust hea ülevaate. Rahulolu- sportimisvõimalusi ning spordiväljakute ja kõige enam tähelepanu juhtisid, saavad pal- kodu lähedale avalikku sauna või basseini, Nunne tänaval. Pakkuda saab ka oma ideid uuringud on osa linna kaasava valitsemise staadionite olukorda. Ka avalike saunade ja juski lähiajal lahenduse. 4% spordihoonet ja 3% parklat. 2% elani- Tallinna uue positiivse programmi tarvis. strateegiast, kuhu lisaks „Positiivse Tallinna ujulatega on kesklinlased teistest tallinlas- kest tunneb puudust uutest söögikohtadest, programmile” kuulub tihe suhtlus asumiselt- test rohkem rahul. Kesklinna valupunkt on jalgrattateed sama palju tahab näha korralikku turgu Aprillis võib Kesklinna värsket juhtimist side, MTÜ-de, korteriühistute ja mõistagi Teiste linnaosadega võrreldes on kesklin- ning veel 2% vastanutest parki. 2% tahaks värskes õhus kohata kõigi aktiivsete linlastega. Kesklinlasi häirib liiklusmüra ja lased enam rahulolematud jalgrattateede arendada terviseradasid ja 2% soovib kodu 7. aprillil Keskturu juures vibratsioon olukorraga. Kuigi jalgrattaga liikujate osa- lähedale lasteaeda. Tasub muide märkida, 21. aprillil Politseiaia pargis Ühistransport, parkide heakord ja Küsitlusest selgub, et teiste linnaosade ela- kaal on Tallinnas vaid 0,7% elanikkonnast, et praegu käimasoleva „Tallinna positiivse 28. aprillil Kadrioru Comarketi juures sportimisvõimalused nikest enam häirib kesklinlasi müra, vibrat- puudutab see märksa suuremat hulka linla- programmi” senine tagasiside kesklinlastelt Kesklinna elanikest 33% hindab elukeskkon- sioon ja transpordist lähtuv õhusaaste. See si, sest rattateede puudumist heidavad ette on kaupluste osas puudutanud just vajadust da väga heaks ja 56% heaks. Arvestades on ka mõistetav. Aastakümneid kasutati ka need, kes ise kunagi sadulasse ei istu. asumisiseste väikepoodide järele. Linnavõi- TALLINNA KESKLINNAS ELAB kesklinlaste nõudlikkust, on 89% elanike Kesklinna Tallinna asumite vahelise transiit- Põhjus on asjaolu, et eriti linnasüdames ki- mul pole väga suuri võimalusi selles osas 61 947 INIMEST. rahulolu äärmiselt rõõmustav tulemus. koridorina. Siin mängis olulist rolli Tallinna puvad ratturid kergliiklusteede puudumisel kaasa rääkida, kuid ettevõtjatel tasub see Veebruari jooksul kasvas linnaosa Kesklinn paistab silma selle poolest, et asend mere ja Ülemiste järve vahel, mis sõitma kõnniteedel ning kuna paljud ratturid fakt meelde jätta. elanike arv 121 võrra (kogu Tallinnas tervelt 28% siinsetest leibkondadest ei oma suunas kogu Ida- ja Lääne-Tallinna vahelise ei hoia seejuures mõistlikku tempot, tekib Kesklinlased eristuvad teiste Tallinna asu- 238 võrra). Aasta algusest on lisan- autot ja 24% kesklinlastest nimetab peamise liikluse kitsale alale. Viimastel aastatel on pidevaid konflikte jalakäijatega, kes tunne- mite elanikest selle poolest, et tööpäeviti jääb dunud Kesklinnas 301 elanikku ehk liikumisviisina jalgsi liikumist. Nende näita- toimunud küll oluline areng transiidi viimi- vad end ohustatuna. Ka siin toob vähemalt koguni 56% neist oma kodulinnaossa ega linnaosadest enim (linnas kokku 592). jate poolest oleme pealinnas suveräänsed seks Ülemiste–Järvevana rekonstrueeritud osalist leevendust peatänava projekt, mis pea sõitma mujale tööle. Uuringu „Elanike Allikas: rahvastikuregister, 1. märts 2017 liidrid. Kuigi jalgsi liikumise populaarsus näi- liikluskoridori, mis on Kesklinna koormust viib rahvarohkes südalinnas jalgrattad eral- rahulolu Tallinna avalike teenustega 2016” tab, et töökohad, koolid ja vajalikud teenu- oluliselt vähendanud, ent probleem püsib di kergliiklusrajale. Samas tuleb tõdeda, et tulemused kinnitavad, et Kesklinn on parim sed asuvad valdavalt kodu lähedal, on 30% endiselt aktuaalne. Paljus mängib siin rolli jalgrattateede rajamine on kogu Tallinna lähi- paik elamiseks ja siinsed inimesed hindavad kesklinlastest igapäevased ühistranspordi autojuhtide harjumus sõita näiteks Haa- tuleviku üks murekoht, millele tuleb senisest koduasumit kõrgelt. Tänan kõiki kesklinlasi, Vaata ka... kasutajad. Ühistranspordi puhul hinnatakse berstist Lasnamäele läbi südalinna, kaalu- enam tähelepanu pöörata. kes uuringust osa võtsid ning kinnitan, et kõrgelt selle kättesaadavust ja mugavust. mata võimalust kasutada muud teed. Uue Kesklinna valitsus töötab iga päev teie püsti- Lk 2 Vihaga linnasauna 86% küsitletuist leiab, et ühistransport on peatänava valmimisega suunatakse autod Mida kesklinlased soovivad tatud eesmärkide täitmise nimel. Lk 3 Nimekas kesklinlane viimasel ajal paremaks muutunud. Selleks linnasüdamest eemale ning sellega väheneb Küsitlus näitab, et Kesklinna taristu suudab on andnud panuse uute moodsate trammide oluliselt müra ja õhusaaste. elanike põhiootusi rahuldada. Küsimusele, Taavi Pukk Lk 8 Nõuandeid liinile tulek ning moodsate ja mugavate bus- Transiitliiklust suurendab ka sadam, millistest rajatistest, ühiskondlikest hoo- Kesklinna vanem

Väljaandja: Tallinna Kesklinna Valitsus, tel: 645 7229, e-post: [email protected] • Trükki toimetanud: OÜ Rkontor 2 Kesklinna Sõnumid 31. märts 2017

TÄHTSAD TEEMAD Positiivne Tallinn Fotokonkursi võitis kesklinlane Viimastel aastatel on Tallinn muutunud avatumaks, sõbraliku- Konkursi „Aastaring Tallinnas 2016” parimaks tunnistati foto „Raamitud aja- siin huvitavaid kohti pildistamiseks. Konkursi võitnud foto on komisjoni hinnan- maks ja positiivsemaks. Ka sombustel päevadel kohtab täna- lugu”, mille autor on Joann Arro. gul tabavalt jäädvustanud ajalugu – see on pilt pildis. Fotokonkursi parimale oli val naeratavaid inimesi ja see on kindel märk, et linlased on Joann elab kesklinnas, õpib tehnikaülikoolis tehnilist füüsikat ja vabal ajal auhinnaks peegelkaamera Nikon D3400 objektiiviga 18-55mm VR. oma elukeskkonnaga rahul. Siiski pole naeratavate inimeste tegeleb fotograafiaga. Kuna sageli ei ole aega Tallinnast välja sõita, siis otsib ta Konkursile laekunud pilte saab vaadata http://fotokonkurss.tallinn.ee. arv täpseim rahulolu mõõdik. Selleks, et oma tegevust hinnata ja linlaste ootuste täitmiseks sihte seada, vajab omavalitsus tagasisidet. Seda eesmärki täidab nii „Tallinna positiivne programm” kui ka regulaarselt toimuvad rahulolu-uuringud.

Iga arvamus loeb Linn on keeruline organism. Siin elavad koos erinevate vaa- dete, ootuste ja vajadustega inimesed. Omavalitsuse ülesanne on leida arenguotsustes konsensus, mis oleks vastuvõetav võimalikult suurele osale linlastest. Linna jätkusuutlikus algab avatusest uutele mõtetele. Iga- le väärt ideele tuleb anda võimalus teostuda, muutuda linna ümberkujundavaks positiivseks energiaks. Just sellel ees- märgil algatasime „Tallinna positiivne programm 2018–2022” koostamiseks ideekorje. Et kuldaväärt mõtted kindlasti meieni jõuaksid, liikusime Kesklinna valitsusega inimestele lähemale ja alustasime märtsis programmiga „Värske juhtimine Kesklin- Joann Arro võidutöö „Raamitud ajalugu”. Konkursi parima foto autorit Joann Arrot (keskel) autasustas abilinnapea nas”, kus iga nädala viimasel tööpäeval leiab meid vabaõhu- Kalle Klandorf (vasakul) Poska majas 8. märtsil. Foto: Rain Tirul kontorist. Kontoritelki said linlased külastada Balti jaama tunneli suudmes, Tammsaare pargis, Koidu pargis ja Kosmose kino lähistel. Võimalust linnaosa juhtide ja ametnikega otse suhelda kasutati agaralt ning kohtumistelt tuli väga sisukaid teemasid, Linnasauna minnakse vihaga* millega linnaosa jõudumööda tegeleb. Nii paberkandjal kui ka meilitsi on laekunud sadu ideid Tallinna positiivsesse program- 25. märtsil peeti Raua saunas Tal- nud uus avalik saun rajatud ka Lasna- Esimese uue linnasauna avami- mi. Kesklinlased tahavad kodulinna asjades kaasa rääkida ja linna ühe eakama kümblusasutuse mäele. Esimesed kliendid pääsesid sest kümne ja munitsipaalsaunade kuigi mõned opositsionäärid on seda algatust teravalt rünna- 80. sünnipäeva. ÜLELINNALINE KOGU suurima linnaosa vastse sauna lavale programmi vastuvõtmisest viie aasta nud, ei pane see meid kaasava valitsemise mudelist loobuma. Esimese uue linnasauna avami- PERE TERVISEPÄEV tunamullu 25. veebruaril. Mustamäe- möödumise puhul korraldame lau- Demokraatlikes riikides on kaasav valitsemine muutunud ene- sest möödub tänavu kevadel kümme 1. aprillil Salme kultuuri- le aadressil Akadeemia tee 30 ker- päeval, 1. aprillil Salme kultuurikesku- sestmõistetavaks ja sellest me ka lähtume. aastat – 2007. aastal avati Põhja-Tal- keskuses kib järgmise aasta lõpuks avaliku ja ses lausa ülelinnalise saunateemalise linnas Tuulemaa tänava sotsiaalma- Kohal tervisemõõtjad, pidupäeva- erasektori koostöös spordikompleks tervisepäeva. Märtsikuu jooksul kor- Käimasolevast programmist on suurem osa tehtud jutusüksusega samas hoones asuv kontsert, lastele kloun ja atraktsioonid avaliku sauna ja ujulaga. raldasid aga kõik linnasaunad järge- 2013. aastal kesklinlastelt saadud ideedest on valdav osa tä- saun. Viie aasta eest võttis linnavoli- TASUTA! Lisaks loterii ja sauna- Soovi tõelise, muuhulgas ka päris mööda üllatustega laupäevi. naseks teostatud või kohe teostumas. Neist olulisemana võib kogu vastu munitsipaalsaunade prog- viktoriin vihaga vihtlemist võimaldava ning sa- Salme kultuurikeskuses korralda- laste- ja noortetöö vallas nimetada Koidula 23 lasteaia ning rammi ja sellest peale oleme avanud mas moodsa ja puhta avaliku sauna tava tasuta teemapäeva külastajatel mängu- ja ekstreemspordiväljakute rajamist. Hopneri majast veel mitu linnasauna. Eesmärk on Viktoriini küsimused: järele on avaldanud peaaegu kõigi on võimalik mõõta tervisenäitajaid, on praeguseks saanud mitmefunktsiooniline kultuurikeskus, samm-sammult jõuda selleni, et hüva 1. Mis oli varem Nõmme saun- linnaosade elanikud. Need soovid kuulata spetsialistide nõuandeid ja nagu linlased soovisid. Sotsiaalvaldkonnas on muutunud kät- leili ja eheda vihtlemise võimalusega spordihoone asemel? said ka „Tallinna positiivse programmi osa saada meeleolukas kontserdist. tesaadavamaks koduhooldusteenus. Paljud linlased palusid avalik saun oleks igas linnaosas. 2. Mis aastal rajati Raua sauna 2014–2018” koostamisel arvesse Kõik soovijad saavad osa võtta vik- teha valitsusele ettepanek matusetoetuse taastamiseks. Sel- Munitsipaalsaunade programmi- hoone? võetud. toriinist ja loteriist, samuti pakutakse leski osas on saavutatud läbimurre. Jätkatakse munitsipaal- ga püüame parandada saunateenuse 3. Mis aastal avati Tuulemaa saun? Võidakse ju küsida, milleks on mitmesugust eakohast põnevat aja- majade ehitust, mida nüüd toetab ka riik. Valdav osa Positiivse kvaliteeti ning kindlustada kõigile lin- 4. Mitmendat sünnipäeva tähistab vaja avalikku sauna linnaossa, kus veetmist lastele. Tallinna projektis nimetatud tänavatest on põhjalikult remondi- lastele soodsad ja mugavad ihuhari- Lasnamäe saun? enamikus eluruumidest korralikud või Ühtlasi kutsume linlasi üles ja- tud, nagu näiteks Lastekodu, August Weizenbergi, Juhkentali, mise võimalused. Praeguseks oleme 5. Kas linnasauna leiliruumis tohib vähemalt rahuldavad pesemisvõima- gama uute linnasaunadega seotud Tehnika ja paljud teised. Pole aga saladus, et investeeringud põhjalikult rekonstrueerinud kesklin- naturaalset vihta kasutada? lused olemas. Ent ega vannis ja duši fotojäädvustusi. Fotod koos nende teede ja tänavate remonti peaksid olema palju suuremad, et nas Raua tänavas asuva, 1936. aastal 6. Millal kinnitas Tallinna linna- all käimine asenda üht korralikku leili juurde käiva selgituse ja autori ni- järg jõuaks ka asumisiseste väikeste tänavateni. Hea meel on rajatud suurte traditsioonidega esin- volikogu munitsipaalsaunade ja vihtlemisega saunaskäiku! Suur mega palume tuua linnavalitsuse aga tõdeda, et selle probleemi lahendamine on muutunud lin- dusliku saunahoone. Kunagine kõrgelt programmi? külastatavus kinnitab, et avalikesse teeninduspunkti (Vabaduse väljak 7, naeelarve koostamisel üha prioriteetsemaks. hinnatud ja kuulus kümblusasutus oli saunadesse investeerimine on igati I korrus) või linnaosavalitsusse. Elekt- Uue väljanägemise sai Politseipark, järge ootab Tammsaa- ümberehitamise ajaks paraku oma õigustatud ja vajalik. roonselt saab fotosid saata aadressile re park, kus tööd juba sellel aastal algavad. Elanike ettepane- endise hiilguse minetanud, ent on koondav Nõmme Maja. Meenutagem, Arvestades, et sauna kasutami- [email protected]. Fotosid ei tagas- kutega on arvestatud Tallinna uue peatänava ja sellega piirneva nüüd taas üks linna uhkemaid. et 30 aastat tagasi oli Nõmmel lausa ne on omaette kunst ja lausa teadus, tata. jalakäijateala visioonis ning sadamaala, Admiraliteedi basseini Nõmmele rajasime endise koo- kolm avalikku sauna – Valdeku, Kivi- tuleb inimesi ka õpetada saunamõnu- ümbruse ja linnahalli ümbruse arendusplaanides. Peatänava limaja kõrvalhoone asemele avaliku mäe ja Silikaadi – ning laupäevad olid sid õigesti nautima. Sel eesmärgil on valmimisel laheneb lõplikult linnasüdant läbiva kergliiklustee sauna ja spordisaali, koolimaja pea- neis kõigis väga rahvarohked. näiteks Lasnamäe linnaosa valitsus Eha Võrk probleem ning lisandub rohe- ja puhkealasid, millest süda- hoonest saab kevadeks aga linnaosa- Juhindudes linnaosa elanike soo- korraldanud sauna sünnipäevakuul linnas puudust tuntakse. Järgmisel aastal rekonstrueeritakse valitsust ja erinevaid organisatsioone vist, sai nüüdseks kaks aastat tegutse- n-ö õpitubasid ja tegi seda tänavugi. abilinnapea Gonsiori tänav. *Erinevalt paljudest teistest kümblusasutustest tohib kõigi linnasaunade leiliruumides kasutada naturaalseid vihtasid. Positiivne Tallinn töötab Nagu eeltoodust näha, „Tallinna positiivne programm” töötab. See on kaasava valitsemise mudel, mille üle võime uhkust tun- da. Ühiselt muudame linna paremaks. Kui aga ühtegi vahvat ideed kohe pähe ei tule, siis püüdkem linnas liikudes kaas- pealinlaste vastu tähelepanelikud olla ja neile naeratada. Võiks teregi öelda, nagu hiljutine kuum kampaania soovitab. Alustu- seks on hea seegi ning küllap rõõmsa meele ja avatud süda- mega kevadet ja üksteist tervitades tekivad kuldaväärt ideed, mida Positiivse Tallinna programmi lisada. Olgem positiivsed!

22. aprillil kella 11–16 on kõik oodatud riigikogu lahtiste uste päevale. Taavi Pukk Lossis on ekskursioonid, Laste Vabariigis Kesklinna vanem tegelustoad, suvise laulu- ja tantsupeo osalised tutvustavad pidu. Pääseb Järgmine Kesklinna Sõnumite number ilmub 28. aprillil. ka Pika Hermanni torni. Foto riigikogu fotoarhiivist 31. märts 2017 Kesklinna Sõnumid 3

TÄHTSAD TEEMAD

NIMEKAID KESKLINLASI Georg Ots – hääl Mees nagu orkester Elupõline kesklinlane Hubert Roohein tähistas täis armastust 29. märtsil küll 85. sünnipäeva, kuid tegutseb ikka 21. märtsil oli 97. sünniaastapäev entusiastlikult mitmel alal. tuntuimal ja hinnatuimal Eesti lauljal Sissejuhatuseks tuleb ära öelda, et härra Roohein kannab muusikakrahvi tiitlit. Puuduvad and- Georg Otsal. med selle kohta, et praegu oleks Eestis rohkem samasuguse aunimetuse kandjaid. Tiitlini jõud- miseni eelnes aastakümneid tegutsemist mitmel rindel. Jaroslavli kunstiansamblite kaudu Estonia Georg Otsast kuulnud. Kuigi nen- Lõpetanud insenerikutsega Tallinna tehnikaülikooli keemia-mäeteaduskonna, asus Hubert tähtsolistiks, Venemaa rahva lemmikuks de ring, kes Otsa oma silmaga Roohein tööle Maardu keemiakombinaati. Põhiosa tööalasest karjäärist, 40 aastat, möödus tal ja soomlaste soosikuks – selline oli Otsa laval näinud, tõmbub üha enam aga õppejõuna. Tallinna tehnikakõrgkoolis (mida nõukaajal tunti lühendiga TEMT) töötas ta 1970. tee. Oma 55 eluaastaga jõudis ta jätta en- koomale. Temast vändatud film aastast ka õppeosakonna juhatajana. Pühendunud töö tõi teenelise õpetaja aunimetuse. dast särava jälje, mille tähendus pole tuh- ja suvefestival Võsul tutvustavad Ameti kõrvalt täiendas koolmeister end tollases Leningradis tuletõrjekeemia ehk tulekustu- munud senini. Veel nüüdki, enam kui 40 suurepärast lauljat ja inimest tusainete alal ning hakkas seejärel ise õpetama tule- ja töökaitset. Selle ala spetsialistide etteval- aastat peale meistri lahkumist võib kaugel neilegi, kes sündinud juba pea- mistust hindas ta tuletõrjevalitsuse kvalifikatsioonikomisjoni liikmena. Tuletõrjetemaatikast kuju- Venemaa kolkakülades, suurlinnadest le Otsa ajastu lõppemist. Neile, nes ühtaegu töö ja hobi. Selle kõrval harrasta ta nooruses motosporti. Kuid tõeline sümpaatia oli rääkimata, kohata inimesi, kes une pealt kel oli õnn Otsa esitusi nautida, Georg Ots 1960. aastal. Foto: Eesti teatri- ja suudavad vilistada Mister X-i aariat sama- meenub kindlasti tema sügavast muusikamuuseum puhkpillimuusika. nimelisest kultusfilmist, paljude soomlas- elurõõmust kantud Papageno, 1970 asutas Hubert Roohein TEMT-i puhkpilliorkestri. Sellega oli sõrm antud. Pärast pensionile te jaoks algab „Viro” aga „Saaremaa val- dramaatiline Jevgeni Onegin või etendustelt või kontsertreisidelt naastes jäämist läks ta appi korraldama Tallinna tuletõrjeühingu puhkpilliorkestri tegevust ja jäi seitsmeks sist”, mille laulis surematuks Ots. Nii on end kahtlustega mürgitav küüniline Jago. tuhandeid kordi sisse astus, asub lihtne aastaks selle juhatuse esimeheks ühiskondlikel alustel. elujaatavast, rõõmsameelsest ja andekast Otsa rollide ampluaa oli lai, tema pühen- mälestusplaat. Otse linnasüdames on ka Orkester sai juurde nii pille kui ka uusi pillirühmi, tekkis oma sümboolika ja kogunes kuulsust. lauljast saanud legend, kes tänini ühendab dumus muusikale jäägitu. Otsa-nimeline tänav ning noored omanda- Hubert Roohein kujundas lipu maid ja rahvaid. Otsa sõbrad on meenutanud laulja vad esimesed muusikuoskused Otsa koo- ja tema elutoa laual õmmeldi Georg Ots polnud üksnes artist, kelle nakatavat natuuri ja haaravat isiksust. Eri lis. Aga olulisem kui need tagasihoidlikud see ka valmis. Oma koduköö- repertuaari kuulus üle 500 laulu 20 keeles Klas, kes tutvus Otsaga väikese poisina tähelepanuavaldused on armastus, mida gis valmistas ta ise orkestrile ning kes mängis 30 aasta jooksul teatris Jaroslavli kunstiansamblite päevil, on suure laulja vastu tänini tuntakse. Otsast trummid, samuti tellis trum- üle 70 rolli. Ta oli karismaatiline isiksus, jutustanud, kuidas onu Georg andis talle ei räägita kunagi ükskõikselt, tema karisma maritele sobiva vormiriietuse. kes suutis trotsida ajastu ahistavaid olu- mängimiseks oma püksirihma. Lelusid erutab ja innustab veel tänagi. See on ar- Tema jätkas ka orkestri kroo- sid, jäädes ka oma kuulsuse tipul lihtsaks, noil karmidel aastatel ju polnud. Estonias mastus, mida pälvivad vaid üksikud ja eriti nika koostamist, mis 1983. sõbralikuks ja loovaks. Otsa anne, läbilöö- 14 ooperis koos laululegendiga esinenud suured. aastast oli katki jäänud, ja givõime ja töökus oleksid võinud viia ta Urve Tauts aga meenutas, kuidas Ots ühel Kellele Georg Otsa sünnipäev 21. pani kokku kaheksa aastaraa- maailma suurlavadele, paraku jäid piirid etendusel võttis lavale kaasa ja lasi seal märtsil ei meenunud, võib nüüd tagantjä- matut. Tunnustuseks kõige ja võimalused suletuks. Aeg, mil maailm lahti teatris elutsenud kõversaba-kassi. rele otsida mõne tema esitatud aaria või selle eest kannab ta 1999. eestlaste ees avanes, jõudis kätte alles Hea nali ja vembud olid Otsale omased. laulu (neid leidub hulgaliselt ka internetis) aastast orkestri muusikakrah- aastaid pärast Otsa lahkumist. Georg Otsa viimane kodu asus Kaar- ja head muusikat nautides suurmehele vi tiitlit. Vaevalt leidub eestlast, kes poleks li puiesteel. Ukse kohal, kust meister mõelda. Kavandades Tallinna tuletõrjeühingu 140. aasta- päeva tähistamist, tekkis ühingu puhkpilliorkestri diri- gendil Vello Loognal ja muu- sikakrahv Hubert Rooheinal idee võtta uuesti kasutusele „Eesti tuletõrjujate hümn”, mis oli loodud 1912. aastal Tallinna tuletõrjeühingu 50. aastapäevaks ja võeti hiljem kasutusele kõigi Baltimaade tuletõrjeseltsides. Omal ajal oli see rahva seas populaar- ne, kuid okupatsioonivõim põlgas muusikapala mõistagi ära. Huvipakkuv on, et origi- naalhümni saksakeelsed sõ- nad kirjutas arhitekt Otto von Hubert Roohein näitab oma suurt aumärkide kollektsiooni. Schott – seesama mees, kes projekteeris omal ajal Nunne 18 hoone, kus praegu asub Kesklinna valitsus. Muusika autor oli helilooja Friedrich von Nottbeck. 90 aasta vanuse hümni sõnad kaasajastas luuletaja Ott Arder, orkestratsiooni tegi Heino Pille. Uue versiooni kandsid es- makordselt ette Tallinna tuletõrjeühingu puhkpilliorkester ja segakoor Sõprus 2002. aastal. Riigi päästeameti peadirektori käskkirjaga 26. augustist 2002 kinnitati see ametlikult kui „Tuletõrjujate hümn”.

1944. aasta 9. märtsi pommitamise ohvrite mälestuspäeva on Eesti Muinsuskaitse Seltsi algatusel tähistatud Tallinnas Lapsepõlvekodus 1989. aastast. Ka tänavu asetati pärjad Siselinna kalmistule (pildil). Mälestusteenistusel Niguliste kirikus kõnelesid Tallinna Hubert Rooheina elu on möödunud ühes ja samas majas Kodu tänavas. Sealsamas elas ta üle reaalkooli õpilane Uku Kert Paidra, Tallinna abipraost Arho Tuhkru ja Kesklinna vanem Taavi Pukk. Foto: Jannu Kuusik 1944. aastal märtsipommitamise, mille käigus suur osa kodust hävis. „Süütepomm kukkus otse meie maja kõrvale ja õhusurve lõi meil kõik aknad ja uksed eest. Osa korterist põles. Saksa sõdurid aitasid meil kustutamiseks tassida lund üles katusele,” mee- nutab vanahärra. MÜÜRIVAHE TÄNAV ON REMONDIS Praegu on Kodu tänava kodus toimekas aeg. Hubert Roohein valmistub tähistama juubelit ja seda kohasem on tehtud töö kokku võtta. Sahtlid ja laekad peidavad suurt hulka tänukirju, teene- Tallinna kommunaalameti tellimusel algasid Müürivahe tänava lõigus Viru tänavast kuni Katariina käiguni veevarustuse ja temärke ja medaleid. „Mul on siin sajaprotsendiline kollektsioon kõikidest tuletõrje aumärkidest sademevee kanalisatsioonitrasside ehitustööd. ja lisaks veel päästeameti kõrgeimad teenetemärgid – kuld- ja hõberist,” näitab omanik. Lisaks „Lisaks veevarustuse ja sademevee kanalisatsioonitrasside rajamisele Müürivahe tänaval kujundatakse ümber ka tänavaruum ning on tal näidata mitu trükist, teiste seas 2004 ilmunud „120 aastat Eesti vanimat tuletõrjeorkestrit”. viiakse sõidu- ja kõnniteed nagu mujalgi vanalinnas ühte tasapinda,” selgitas abilinnapea Kalle Klandorf. Teenekat meest pole tänini unustatud. „Päästeameti juhtkond käib mul külas igal sünnipäeval Korrastatava Müürivahe tänavalõigu pikkus on 105 m. Tööde lepinguline tähtaeg on 30. mai ja maksumus 117 360 eurot. Peatöövõtja ja jõulude ajal. Raidma-poiss käis isegi siis, kui ta minister oli,” viitab ta riigikogu liikmele Mati on Tallinna Teede AS. Raidmale, kunagisele päästeameti peadirektorile ja keskkonnaministrile. „Praegusele direktorile Seoses ehitustöödega on Müürivahe tänav lõigus Viru tänav kuni Katariina käik alates 20. märtsist tavaliiklusele suletud. Kohalikele Kuno Tammearule olen aga ise medali kaela pannud, kui ta töötas veel Raik Saarti kõrval Tallinna elanikele ja operatiivsõidukitele tagatakse ligipääs. Järgida tuleb ajutisi liikluskorraldusvahendeid. päästekeskuses.” Kesklinna valitsus soovib juubilarile tervist ja jätkuvat tegutsemislusti! 4 Kesklinna Sõnumid 31. märts 2017

KULTUUR Meesansambel Vanaisad saab „Kaanon kaitseinglile” Nigulistes 15-aastaseks Kolmapäeval, 19. aprillil kell 19 tuleb Niguliste kontserdi- saalis ülestõusmispühadele pühendatud kontserdil esma- ettekandele helilooja Valeri Petrovi uus suurteos „Kaanon kaitseinglile”.

Teos on kirjutatud kahele orelile, tust ja pinevatest mõtisklustest kontserdisaal oleks helidega täide- kahele koorile, neljale solistile ja suure paastu ajal. Eelmisel aastal tud. Solistide ja kooride partiid on lugejale. Esinevad artistid Eestist otsustasin, et ülestõusmispüha- palveraamatu tekstide muusikaline ja välismaalt: organistid Ene Salu- deks kirjutan teose valmis. Miks illustratsioon. Koorid, solistid ja mäe ja Tiia Tenno, kooriansamblid just „Kaanon kaitseinglile”? Iga orelid asuvad saali erinevates koh- Orthodox Singers ja Voces Musica- inimese paremal käel on kaitsein- tades ja see loob erilise tajuefekti. les, solistid Andrei Bogatš (tenor), gel, kes hoolitseb ja kaitseb kurja Kas „Kaanonit kaitseinglile” Natalia Birjukova (metsosopran, eest, rõõmustab, kui teeme head on plaanis veel kuskil esitada? Peterburi), Maria Petrov (sopran) ja kurvastab, kui me ei käitu oma On küll, järgmine esitus tuleb ja Juri Montšak (bass, Peterburi), südametunnistuse järgi. Hakkasin ilmselt välismaal. Ettekannet on draamateatri näitleja Indrek Sam- üha enam mõistma kaitseingli rolli üsna raske korraldada, kuna kahe mul. Dirigeerib autor. oma elus, eriti siis, kui kõik ei lähe oreliga kontserdisaale on vähe. Miks ja millal tekkis mõte plaanitu kohaselt. Õnneks on Niguliste ideaalne koht, teos kirjutada? Teose kannavad ette kaks seepärast soovitan soojalt kasuta- Valeri Petrov: Mõte kirjutada orelit, kaks koori, solistid ja lugeda võimalust ja kuulata esmaette- „Kaanon kaitseinglile” tuli mul juba ja. Miks selline omapärane koos- kannet just seal. Ansambli Vanaisad sünnipäevaks Tavaks on saanud temaatilised Soomes, Rootsis, Lätis, Leedus, ammu, tööd teose kallal alustasin seis? Ülestõusmispühade kontser- võib lugeda 20. märtsi 2002. Al- kontserdid Hopneri majas, kontser- Krimmis. Meeldejäävamad kont- poolteist aastat tagasi. Inspirat- Mõte oli luua ainulaadset muu- di piletid on saadaval Piletilevis ja guspäevadest peale on ansamblit did populaarsete eesti heliloojate serdid olid Tallinna–Stockholmi liini siooni sain õigeusu palveraama- sikalist õhkkonda, milles terve enne kontserdi algust kohapeal. juhendanud Vaike Sarn. Koossei- Kustas Kikerpuu, Raimond Valgre, laeval, kus kolmel aastal järjest esi- su kuulub 12 pikaajalise koori- Hans Hindpere jt loomingust, oma- neti jõulukontsertide programmis. või ansamblikogemusega lauljat. aegse „Horoskoobi” ülipopulaarse- Ansamblit on mõnigi kord iseloo- Vanaisade tegevus on väga te lauludega kontserdid. Esinetud mustatud sõnadega „lustakad va- aktiivne, viimastel aastatel on esi- on peaaegu kõigil Kesklinna sot- naisad” või „vallatud vanaisad”. netud keskmiselt 35 korda aasta siaalkeskuse korraldatud tähtsünd- Meesansambli Vanaisad 15. jooksul. Välja on kujunenud kohad mustel. tegevusaasta kontsert toimub 5. ja auditooriumid, kuhu ansamblit Oma lauludega rõõmustavad aprillil kell 17 Hopneri majas ja sis- meeleldi oodatakse: sotsiaal- ja Vanaisad nii noori kui ka vanu, sepääs on kõigile tasuta. päevakeskused, memme-taadi esinedes kas Tallinnas, Eesti maa- päevad, veteranide klubid jms. kondades või välismaal, näiteks Venekeelse trükisõna näitus Linnamuuseum kutsub Tallinna Vene muuseumis avatud aastanäitusele „Vene trükisõna Tallinnas: 19. sajandist 1940. aastani”.

Näitus tutvustab vene trükisõna ajalugu Tal- linnas, vene tähestiku reforme ja raamatu valmimist ning heidab valgust sotsiaalsele, kultuurilisele ja poliitilisele ajaloole, mis APRILL RAHVARINDE MUUSEUMIS sõltuvalt ajastust – Vene impeeriumist ise- seisva Eestini – väljendus kohalikus trüki- RAHVARINDE MUUSEUMI FILMIPÄRASTLÕUNA toodangus. 7. aprill kell 15 Eksponeeritakse nii Aleksander Boris- Vaatame Nõukogude Liidus 1966. aastal valminud komöödiat „Ettevaatust, auto!” Filmi kangelane on sovi erakogust pärinevaid haruldusi kui ka kindlustusagent, kes varastab pättidelt autosid, müüb need maha ja raha annab heategevusele. Tema esemeid Tallinna linnamuuseumi, Tallinna parim sõber on miilits, kes neid autovargusi uurib. Vene muuseumi, Eesti trüki- ja paberimuu------seumi, Eesti filmiarhiivi, Tallinna ülikooli akadeemilise raamatukogu ja Harjumaa JOHN LUNDQVISTI LOENG 13. aprill kell 15 muuseumi kogudest. Näitust saadab haridusprogramm ja muuseum Eesti patrioot, ühe esimese moodsa meditsiiniettevõtte rajaja John Lundqvist kõneleb Eesti 2016. aasta algusest Tallinna linnamuuseumi koos- korraldab ka temaatilisi ekskursioone siinse vene kul- taasiseseisvumisest, olevikust ja tulevikust. See on pilk Eestile väljastpoolt. Loeng on eesti keeles. seisu kuuluv Tallinna Vene muuseum tutvustab Eesti tuuriga seotud paikadesse. vene kultuuri ja Tallinna eri rahvusest kodanike eluolu. Näituse valmistasid ette kuraatorid Maria Smor------Pikk 29a asuvat muuseumihoonet on mainitud juba 15. ževskihh-Smirnova ja Zurab Jänes. sajandi allikates ja see on Eesti kultuuriloos tuntud ka kui RAAMATU JA ROOSI PÄEV Raepress Ants Laikmaa ateljee-kooli esimene asukoht. 23. aprill Kingi raamatu ja roosi päeval Rahvarinde muuseumi töötajale roos ning saad vastu ühe sel päeval tasuta pakutavast raamatust. Raamatu ja roosi päeva tähistamine sai alguse 1930. aastatel Barcelonas, kus ühele raamatukaupmehele tuli idee suurendada kirjanduse mõju rahva hulgas – nimelt võiks sel päeval iga mees kinkida naisele roosi ning naine mehele raamatu. 1995. aastal kuulutas UNESCO Kataloonia raamatu ja roosi päeva rahvusvaheliseks raamatu ja autoriõiguste päevaks, et väärtustada Festival tutvustas kaasaegset raamatu tähtsust ühiskonna ja kultuuri arengus. Eestis tähistatakse raamatu ja roosi päeva alates 1998. aastast. vene kultuuri ------1.–12. märtsini toimunud festivali ОПѢ FEST keskne teema NÄITUSED EESTI NAISAJALOOST oli linn ja linnaruum. 8.03–5.09.2017 Üleval on rahvusarhiivi näitus „Naesterahwa töö ja elu. Eesti naise elupilte Kino, kirjanduse, teatri, tantsu, ajaloo ja ilumaailmaga linnapea Mihhail Kõlvart tõdes, et kaasaegne vene 1920.–1930. aastaist” ja Rahvarinde muuseumi näitus „Naisliikumine seotud 19 festivaliüritust külastas mitu tuhat inimest. kultuur Eestis on mitmekesine ja sel on väga palju eri ülemineku Eestis”. „Naesterahwa töö ja elu” heidab pilgu naiseksolemisele Kõige laialdasemat huvi äratasid legendaarne film „Soo- rahvusest ja vanusest austajaid. sõjaeelses Eesti Vabariigis, „Naisliikumine ülemineku Eestis” vaatleb aga naiste rolli taasiseseisvumise ajal. See on ainulaadne ja põnev ülevaade Eesti muslaev Potjomkin”, tantsulavastus ja ekskursioon ОПѢ FEST on teine kaasaegse vene kultuuri festi- naisest ajaloo keerdkäikudes. Aleksander Nevski katedraali. Linna- ja muuseumi- val, mille korraldas Tallinna linnavalitsus. Esimene sar- ekskursioonid ning loengud olid nii populaarsed, et nane festival VDRUG peeti Tallinnas 2015. aastal, selle kohad täitusid ühe päevaga. Publiku suure huvi tõttu korraldas samuti Tallinna linn. Vabaduse väljak 9 • tel 644 8193 • [email protected] korraldati nii lisaekskursioone kui ka -loenguid. Abi- 31. märts 2017 Kesklinna Sõnumid 5

AJALUGU

AVASTUSRETK

Liivimaa haru ordumeistrid. Siiski ei Tallinna vanim mälestusmärk õnnestunud neil Liivimaa sõja eel- õhtul nõrgemaid riigikesi endale al- lutada, sest need otsisid ja said abi tähistab keskaja lõppu Eestis suurematelt naabritelt. Nii olid Taani, Rootsi, Poola kuningad ja idas üha Kitsekülas Magdaleena haigla lähedal väikesel Marta tänaval laieneva Moskva suurvürstiriigi asub Eestis ainulaadne ja Tallinna vanim oma algsel kohal tsaar Ivan Julm mõistagi kursis Lii- säilinud monument, mille Kesklinna valitsus ja Tallinna vimaa riigikeste omavahelise rivaa- litsemisega ning viimane otsustas linnaplaneerimise ameti muinsuskaitse osakond kavatsevad selle enda kasuks pöörata. korrastada juba sel aastal. Sõja puhkemine 1558. aastal tekitas Tallinnas ärevust. Narva ja Tagasihoidlikul haljasalal asuvale ressiivsemaks muutunud Moskva Aastakümneid kestnud Liivi- Tartu langemine tõi Tallinna müüride nelinurksele postamendile asetatud suurvürstiriigi välispoliitika avaldas maa sõda on hakatud võrdsustama varju sealseid kaupmehi ja talupoe- paekivist raidrist on kaunistatud tema ärile otsest mõju. Venelaste keskaja lõpuga meie aladel. Enne gi ning linn täitus sõjapõgenikega. Foto: Eero Kangor (2015. aastal) ühelt poolt reljeefiga, mis pole enam kallaletung Liivimaale ning Narva ja sõda oli Vana-Liivimaa jaotatud mit- Esimesel sõjasuvel Vene väed Tal- kuigi hästi nähtav. Sellel on kujuta- Tartu vallutamine 1558. aastal tegid me väikeriigi — Saksa ordu, Riia, linna veel ei ohustanud ja tallinlased miili kaugusel siit, kallale, kus siis või mõningatel andmetel koguni neli tud krutsifiksi, millest ühel pool põl- sajandeid toiminud ja Liivimaa linna- Tartu, Saare-Lääne piiskopkondade kauplesid endale järgmisel aastal meie omad rüütellikult vaenlasega mälestusmärki, sh mälestusrist Bla- vitab ja palvetab habemega pikkade dele rikkust toonud hansakaubandu- ja jõukate hansalinnade — vahel. pooleaastase vaherahu. Suurema- lahingut lõid ja kokku põrkasid ning sius Hogrevele. juustega raudrõivais mees ning sele lõpu. Kuna venelased hakkasid Liivimaa naaberaladel olid 15. sa- test hansalinnadest oli Tallinn siiski nende eelväge enamalt jaolt lõid, nii Jeruusalemma mäe tagune teisel pool lebavad maas sõjame- Lääne-Euroopasse kaupu vedama jandi lõpul ja 16. sajandi esimesel üksi jäänud ning 1559. aastal Liivi- et paljud venelased lahinguväljale lahing tõestas tallinlaste vaprust ja he kiiver ja kaks ristatud luud, mille otse ilma Vana-Liivimaa linnade poolel tekkimas suuremad kunin- maa uueks ordumeistriks tõusnud maha jäid. Kui aga venelaste pea- kasvatas laiemalt Eestimaa vasal- kohal alamsaksakeelne piiblisalm. vahenduseta, sepitsesid paljud Tal- gavõimu ümber koondunud riigid Gotthard Kettleri sõbralikud suhted vägi meie omade peale tuli, olgugi lide-sõjameeste prestiiži. Jüri Kivi- Raidristi teisel (Marta tn) poolel on linna suurkaupmehed, sh Hogreve ja ka siinsetel aladel soovisid üha Poola riigiga ei tõotanud kaubalin- et viimased end rüütellikult ka kait- mäe sõnul kiirendas see Tallinna rae alamsaksakeelne tekst, mis tõlkes juba 1558. aasta suvel plaane vene- rohkem võimu haarata Saksa ordu na suveräänsusele pikka iga. 1560. sesid, tõmbusid meie sõjasulased diplomaatiat ja poliitilise otsuse te- on järgmine: „Aastal 1560, 11. sep- laste kaubavahetuse takistamiseks. aastal saabus Kuressaarde ka Lää- tagasi sohu; nii pidid ratsamehed gemist minna Rootsi kuninga võimu tembril on siin härra Blasius Hoch- Hogreve eestvõtmisel taheti meritsi nemere suurvõimu Taani kuninga koos kodanike ja sellidega end ta- alla. 1561. aastal alistusidki Harju-, greve venelaste poolt armutult maha tagasi vallutada Narva linn, milles vend Magnus, kes asus üle võtma gasi linna tõmbama, mispeale nad Viru- ja Järvamaa rüütelkonnad löödud. Jumal olgu talle armuline ja nõustus osalema ka Liivimaa or- Taani valdusi Saare- ja Läänemaal. mitu korda end uuesti kogusid ja ning Tallinn Rootsi kuningale Erik andku talle viimsel päeval rõõm- dumeister Gotthard Kettler, kuid see Sõjategevuse jõudmine Tallinna alla jälle venelaste kallale läksid ning XIV-le. Kuna Liivimaa sõda oli veel sat ülestõusmist igavesele elule. jäi siiski vaid plaaniks. Arvatavasti oli vaid aja küsimus. palju neist tapsid. Ja kui neile enam pooleli ja Rootsi soovis rüütelkonna Aamen.” oli sõjakalt meelestatud Hogreve Mustpeade vennaskonna kroo- kodanikke koos ülejäänud sulaste- sõjameeste ühinemist oma vägede- Järgnevalt annangi ülevaate, ka üks 1560. aasta septembris pee- nika kirjutab 1560. aasta sügisel ga, koos lipkonnaga, linnast kuni ga, oli kuningas nendega sõlmitud kes oli Blasius Hochgreve (kasuta- tud lahingu eestvedajaid, keda tallin- toimunud lahingust järgmist: „Aas- Jeruusalemmani appi tahtsid tulla, lepingus nõus kinnitama rüütelkon- tud on ka nimekuju Hogreve). Miks lased tema hukkumisel suurejoone- tal 1560, 11. septembril tuli vene- siis pööras venelane end ära, ja talle na kõik varasemad vabadused ja on see mälestusmärk oluline Tallin- liselt mälestasid. Sajandeid hiljem lane 6000 mehega Läänemaalt ja oli teekond Ülemiste veski suunas privileegid. Nii pandi sõlmitud lepin- na ja Eesti ajaloos? on mälestusristi puhul kuulsa kaup- tahtis Tallinna all, Jeruusalemma takistatud, niisiis pidi ta ette võtma guga alus rüütelkondade sajandeid Ajaloolase Jüri Kivimäe sõnul mehe isikust olulisemaks muutunud mäe tagant Ülemiste veski suunas teise tee, Jürgen Treideni mõisa.” kestnud ülemvõimule, mis püsis oli Hogreve Liivimaa sõja eelõhtul selle laiem tähendus. Tegemist pole minna. Sama päeva hommikutundi- Lahingukirjelduses toodud vä- 1918. aastani. Tallinna üks tuntumaid ja jõuka- mitte ainult Tallinna ajaloos tähtsa del langesid neile linnast peale 250 gede suurte arvude kohta on aval- maid kaupmehi, kelle äritehingud isiku või märgilise võiduga, vaid ratsa- ja 500 jalameest, sealhulgas datud kahtlusi, kuid et tegemist oli Eero Kangor ulatusid Amsterdamist Novgorodini. Eesti alade ajaloos ühe ajastu lõppu kodanikud ja sellid, ning läksid nei- tähtsa võiduga, tõestab see, et lan- 16. sajandi teisel veerandil üha ag- tähistava sündmusega. Foto: Erik Raiküla (1976. aastal) le esmalt liivaluidetes, umbes ühe genutele püstitati lahingupaika kolm kunstiajaloolane Naised Raua saun 80 25. märtsil peeti ajaloos Raua saunas Kõigil, kellel Tallinna ühe huvi naisajaloo eakama vastu, on põhjust kümblusasutuse tulla Rahvarinde 80. sünnipäeva. muuseumisse, Saun ehitati Raua 23 kinnistule kus naistepäeval arhitekt Herman Bergi projekti avasime lausa järgi 1936. aastal ja avati 18. märtsil 1937. Järgnenud kahel kaks näitust. Projektijuht Nele Viks tutvustab Rahvarinde muuseumi näitust. kümnendil oli sel Tallinna puh- taima ja luksuslikema sauna „Naesterahwa töö ja elu. Eesti vabanemise lugu, ehkki mõne- lugu modernse ühiskonna kujune- kuulsus ning varem rajatud Kal- naise elupilte 1920.–1930. aas- võrra erinev eelmisest. Näituse misest. ma sauna asemel nimetati just taist” on koostanud rahvusarhiivi koostas ajaloolane Liis Jõhvik, Miks on need näitused vajali- Raua tänava kümblusasutus töötajad Astri Schönfelder ja Külli keda huvitab ennekõike soote- kud? Liiga tihti esitatakse ajalugu Tallinna saunaks number üks. Niidassoo. Nagu pealkiri viitab, maatika 1980. aastate kodani- läbi suurmeeste, poliitika ja sõda- Ühekordne osa ehitati hoone- hõlmab näitus peamiselt maail- kuliikumises. Ta otsib vastust de prisma, jättes ebaõiglaselt varju le juurde 1960. aastatel ja siis masõdadevahelist, aga pisut ka ka küsimusele, kuidas arusaam naised ja teemad, milleta ühis- laiendati ka tagumist osa. 2013 sellele eelnevat aega. See on de- sugudest aitas konstrueerida sot- konda pole võimalik ette kujutada. renoveeriti Raua saun põhjali- tailne (kokku enam kui sada osa) siaalset, kultuurilist ja rahvuslikku Mehe kõrval on alati naine, kelle kult ja taastati väliselt endises ja pildirikas lugu naise arengust identiteeti. Näitus haakub paljude roll on tihti suurem kui esmapilgul mahus. ühiskonnas, kus kehtis palju enam praegu aktuaalsete ühiskondlike paistab. Aga mis veel tähtsam: nai- kitsendusi ja piiranguid kui täna- probleemidega. se mõõdupuu pole mees, vaid ta päeval. Näitus keskendub kindla- Mõlemad näitused annavad on omaette väärtus, keda tuleb tä- tele teemadele: töö, haridus, va- hea ülevaate, milliste probleemi- hele panna ja austada. Seda mitte banemine korsetist, Kloostrimetsa dega pidid naised silmitsi seisma ainult naistepäeval, vaid iga päev. naised (Pätsi naispere) jne. Eesti ajaloo murdeaegadel. Ent Kesklinna vanem Taavi Teine näitus, „Naisliikumine see ei ole pelgalt lugu sellest, Pukk, abilinnapea Eha ülemineku Eestis” vaatab nais- kuidas ületati ebaõiglust, vaid ka Nele Viks Võrk ja „saunakapten” ajaloo tulipunkte Eesti taasise- naiste eneseotsimisest ja -leid- Rahvarinde muuseumi Sergei Geller Raua sauna sünnipäeval. seisvumise ajal. Ka see on naise misest. Võib ka öelda, et see on projektijuht 6 Kesklinna Sõnumid 31. märts 2017

LASTELE Kärbse maja

Kärbes Aleksander elas üürilise- Et väärt mõte teoks teha, len- na ühe vanema abielupaari juu- das ta esmalt arhitekti juurde. res. Tööl Aleksander ei käinud „Sirgelda mulle maja projekt, taja hoidis hinge sees toidupalade- han kinnisvara omanikuks saa- ga, mis pererahvast üle jäid. Elul da,” põrutas kärbes ilma pikema polnud vigagi, tuba oli soe ning sissejuhatuseta. „Aga vaata, et õhtuti, kui vanapaar televiisori maja ilus tuleks, mitte selline, ees istus, sai ka Aleksander filme mida silmates targad inimesed ja saateid vaadata. Nii möödus nina kirtsutavad ja „kolemaja” aeg kiiresti, ja mis eriti oluline, ütlevad.” Arhitekt kinnitas, et lõbusalt. sai ülesandest aru ja asub kohe Aga ühel päeval, kui kärbes tööle. ajaviiteks lambi ümber ringe te- Nüüd lendas Aleksander sise- hes lustlikult sumises, sai pere- kujundaja jutule. „Sa oled asja- rahval temast villand. „Ma löön tundja,” määris ta sellele mett selle tüütu putuka maha!” hüüa- moka peale. „Kavanda mu tas mees, haaras ajalehe ja hak- majja säherdused toad, mis kas Aleksandrit mööda tuba oleksid ühtaegu moodsad, taga ajama. Väledal kärbsel pol- aga samas ka mugavad.” nud mingi kunst vanuri löökide Sisekujundaja kratsis eest kõrvale põigelda, ent usal- kõrvatagust ja vastas, dus pererahva vastu oli kadu- et kui moodsad, siis nud. „Kes oleks võinud arvata, ei saa mugavust luba- et taat vägivaldseks muutub,” da ja vastupidi. „Vali mõtiskles solvunud kärbes. „Eh, kas moodne või mu- tuleb teine korter otsida! Selliste gav, teisiti pole võima- juures, kes tahavad sind ajakir- lik,” seletas ta kärbsele. jandust kasutades alatult tappa, Aleksander oli tark putu- pole elu,” otsustas ta, kui oli ohu kas ja valis mugavuse. eest kapi otsa pagenud. „Tühja sest moest, peaasi, Mõeldud – tehtud! Hakkaski kui saab õhtul tiivad siivsalt Aleksander kolimisest mõtteid kokku kerida ja koivad muga- mõlgutama. Peale pikemat aru- valt välja sirutada,” arvas ta. Nii pidamist otsustas vapper putu- jäigi. kas endale koguni maja ehitada. Pärast arhitekti ja sise- „Mis ma ikka üürikorterites vi- kujundaja palkamist relen. Saan endale kindla katuse lendas kärbes oma pea kohale,” otsustas Aleksander. hea tuttava, mai-

põrnikas Kõpsu juurde. Too oli ki, aga majaehitus ei edenenud. sotsiaalmeedias tuntud kui tee- Kui Aleksandrilt selle kohta nekas tühja jutu levitaja. „Kas päriti, rehmas kärbes koivaga uudist tead?” küsis Aleksander ja venitas kibestunult: „Projekt mardika käest. on valmis, sisekujundus tehtud, „Veel ei tea, aga kui räägid, aga proovi sa linnalt ehituseks siis tean nii mina kui ka kõik luba saada. Eh, ära vaevavad!” teised Tallinna putukad. Seda Tegelikult polnud kärbsel võin lubada,” sumises Kõps ja tahtmistki ehitusega alustada. ta silmis lõi loitma uudishimu- Luba polnud ta linnavalitsusest tuluke. samuti nõutanud. Aleksander Rääkiski Aleksander tutta- oli leidnud keldris endale uue vale majaehitusplaanidest. Pea- elupaiga. Seal oli õdus ja muidu gi kajas uudisest kogu linn. Kii- kena. deti Aleksandri ettevõtlikkust Möödus aasta ja putukate ja maja kaunist sisekujundust. kogukond unustas Aleksand- Putukaemandad tõid kärbest ri majaehituse plaanid. Teema abikaasadele eeskujuks. „Vaat’ oli end ammendanud ja peale kus mees, majaomanik ja puha! tulid uued huvitavad kuuluju- Aga mida sina oled pere heaks tud, mida Facebookis levitada. teinud?” sumisesid prisked Ja üldse, milleks kärbsele maja, emaputukad. Suured isamutu- kui saab lihtsamalt läbi! kad lasid pea häbelikult longu. Aga sellest peale hakati tüh- Polnud neil Aleksandri toime- jajutumeistrite kohta kasutama kusele midagi vastu panna. ütlemist „Suuga teeb suure lin- Nii möödus suvi, läks sügis- na, käega ei kärbsepesagi”. 31. märts 2017 Kesklinna Sõnumid 7

NOORTELE Gustav Adolfi gümnaasium valmistub arenguhüppeks

Eesti vanim kool, Gustav Adolfi güm- naasium (GAG) loodab uue õppehoo- ne valmides teha läbi suure arengu- hüppe. „Uue õppehoone lisandumine muudab oluliselt paremaks õpikesk- konna, seda nii õpilastele kui ka õpeta- jatele,” kinnitab GAG-i direktor Hendrik Agur. Koolis kaob ruumikitsikus ja para- neb töökeskkond, lisaks saab suur hulk Kalamaja ja vanalinna lapsi koha tipptasemel koolis. Kui oponendid väidavad, et Vana-Kalamaja 9 paiknev õppehoone võib mõjuda halvasti GAG-i vaimsuse- Pressikonverentsil remonditavas kooli võimlas rääkisid GAG-i plaanidest le, siis vastab Agur: vaimsuse ja kvali- (vasakult) põhikooliosa õppejuht Tiivi Pikhof, direktor Hendrik Agur, abilinnapea teedi loovad koolis töötavad inimesed. Mihhail Kõlvart ja haridusameti juhataja Andres Pajula. „Tallinnas leidub mitu kooli, mille noorem ja vanem kooliaste tegutsevad algõpetuse õppetooli õpetajat. Seega tas samuti Gustav II Adolf. Ülikool on eraldi õppehoonetes,” selgitas Tallinna ei ole tegemist märkimisväärse muu- aastasadade jooksul laienenud mitte haridusameti juhataja Andres Pajula. datusega kooli struktuuris.” ainult Tartus mitmesse õppehoones- „GAG-i kasvamine toimub sujuvalt ja „Haridussüsteemi kaasajastami- se, vaid lisaks sellele ka teistesse järk-järgult, kooliperel on aega tasapi- ne eeldab nii sisulisi kui ka vormilisi Eesti linnadesse. Miks ei võiks Eesti si muudatustega kohaneda. Esimesel uuendusi,” ütles abilinnapea Mihhail vanim kool GAG olla Eesti suurim, sügisel võetakse kokku vastu kuni Kõlvart GAG-is antud pressikonve- tingimusel, et tagatakse tipptasemel kuus klassitäit lapsi esimestesse klas- rentsil. „GAG-i praeguses ajaloolises haridus ja õpikeskkond?” Kesklinna sidesse. Õpilaste arv klassis on 24. õppehoones asuvad ruumid seavad halduskogu leidis 14. märtsil, et GAG-i Õpetajate poolt vaadates tähendab kooli arenguvõimalustele piirid. Took- kehtiv arengukava peab vastama tege- see, et esimesel aastal liitub kollek- sin võrdluse Tartu ülikooliga, mille likkusele ehk see tuleb viia vastavusse tiiviga kokku kuni neli uut täiskohaga GAG-ist aasta hiljem ehk 1632 asu- kooli laienemisplaanidega.

Koolirõõmu ja -õnne festival KRÕF Pealinna algklassiõpilaste lühinäi- kunstnik, kes on kirjutanud KRÕF-i Pukk). Parimateks näitlejateks valiti dendite koolirõõmu ja -õnne festi- jaoks kolm näidendit), Nele Viks (Rahva- Elis Pärnaste (Rahumäe põhikool) valil KRÕF esines 11. märtsil 17 kol- rinde muuseumi projektijuht) ja Aime Barbi rolli eest etenduses „Väike- lektiivi. Niidas (TÜG-i õppejuhataja). linna lugu” ning Oskar Greg Veski Festivali näitetruppe paremusjär- Peapreemia sai Kristiine gümnaa- (Kristiine gümnaasium) Tootsi osa jestusse ei panda. Aukirjadega tunnus- siumi 3.b klass näidendiga „Katkendid eest etenduses „Katkendid O. Lutsu tatakse kõiki kollektiive ja tuuakse välja O. Lutsu „Kevadest”” (juhendaja õp Mare „Kevadest””. Eripreemia pälvinute nende tugevad küljed, iga esi- seas olid Grete Mänd vanalinna neja saab mälestuseks KRÕF-i hariduskolleegiumist (mutt eten- logoga meene ja maiustusi. duses „Loomarahva imepära- Kümne aasta jooksul on festiva- sed juhtumised”) ja Liisa-Maria lil üles astunud 47 Tallinna kooli Tischler Kadrioru saksa güm- 2190 õpilast. Paljud koolid on naasiumi 5. klassist (näidendi osalenud 6–8 korral, aga Nõm- „Saara ja Toomas päästavad me põhikooli lapsed õpetaja Kaia lihavõtted” autor). Palu juhendamisel lausa igal Festivali korraldajad tänavad aastal. Tallinna haridusametit ja Kesk- Sel aastal Tallinna ühisgüm- linna valitsust ning AS-i Kalev naasiumis (TÜG) etendusi hin- KRÕF-i toetamise eest! 27. märts–14. august 2017 nanud žüriis olid festivali patroon Janno Põldma (filmioperaator ja Liivia Kivit Näituse „Muinasjutuvestja tuleb Oskar Lutsu „Kevade” katkendid Kristiine güm- külla” maalid on inspireeritud -lavastaja), Kertu Vellerind (ehte- naasiumi 3.b klassi esituses pälvisid peapreemia. KRÕF-i projektijuht muinasjuttudest ning maast ja Muinasjutu- ilmast. KAIE KAL on lõpetanud Eesti Kunstiakadeemia teatri- vestja tuleb kunsti eriala. Ta on teinud lavakujundusi teatrites, stuudio- kujundusi Eesti Televisioonis ja illustreerinud raamatuid. Ta Kesklinna tuleb külla on osalenud näitustel nii Eestis kui välismaal aastast 1996. Lotte lasteaed HOPNERI MAJA KAIE KAL Raekoja plats 18 (akrüülmaalid) www.hopnerimaja.eu 1. maist asutatakse aadressil Lydia Koidula 23 uus, Lotte lasteaed. „Lasteaiahoone rekonstrueerimist ja juurdeehituse rajamist alustati juba möödunud aasta septembris. In- vesteeringute kogumahuks on kavandatud 2,7 miljonit eurot, milles sisalduvad ka ruumide sisustus, liitumised tehnovõrkudega ja õuealale rajatavad mänguväljakud,” nentis abilinnapea Mihhail Kõlvart. „Ehitustööde valmimi- se tähtaeg on tänavu 31. juuli ja lasteaed on valmis lapsi vastu võtma oktoobris.” Uude lasteaeda tuleb kuus rühma kuni 132 lapsele. Rühmad komplekteerib lasteaia direktor Tallinna haridu- se infosüsteemi andmete alusel pealinna lasteaedades järjekorras olevatest lastest. Seejuures lähtutakse linna üldisest taotluste esitamise ajalisest järjestusest ja koha soovimise ajast. Maja ehitab AS Remet. NÄITUS

Raepress 8 Kesklinna Sõnumid 31. märts 2017

NÕUANDED Häirenupp on kodus abiks Sotsiaalvalve- ehk häirenuputeenust osutatakse Tallinnas eakatele ja puuetega inimestele, kes oma tervisliku seisundi tõttu võivad sattuda kodus abitusse olukorda.

Teenusesaaja koju paigaldatakse valt, aga asjade arenedes on sel- lauatelefoni või mobiiltelefoni ole- kahepoolset sidet võimaldav häda- geks saanud, et paljudele inimes- masolu kliendi kodus ja teenuse abisüsteem, mille kaudu on või- tele on see ainuvõimalik lahendus, osutajale juurdepääs kliendi elu- malik ööpäevaringselt kutsuda abi kuidas oma kodus turvaliselt edasi ruumile (võtmete andmine). Häire- olukorras, kus inimene ei ole või- elada ja hooldusasutusse minek nupuseadmete komplekt antakse meline liikuma ja iseseisvalt abis- edasi lükata. kasutada tasuta; abi kutsumine tajatele ust avama. Näiteks tekib Häirenuputeenust osutatakse maksab telefonioperaatori pake- arstiabi ootamatu vajadus, on vaja ööpäevaringselt kõigil kalendri- tipõhise hinna ja seadme korras- abi kukkumise, ajutise liikumisvõi- päevadel, sealhulgas riigipühadel. hoiuks tehtavate testkõnede kulu. metuse või ruumidesse lõksujää- Kliendi koju paigaldatakse lokaal- Seadmete paigalduse ja hoolduse mise korral, samuti tulekahju, plah- sed valveseadmed ja antakse mo- eest tasub Tallinna linn. vatuse jms korral. Eelmisel aastal biilsed häirenupud, mida kasutades Sotsiaalvalveteenuse saami- oli teenusel 283 klienti, väljakutseid on võimalik saada otseühendus seks tuleb pöörduda MTÜ Tallinna kokku 207. kõnekeskusega ja kutsuda abi. Väl- Hoolekande Keskus poole, Suur- Abilinnapea Merike Martinson jakutse teinud kliendi koju sõidab Sõjamäe 6, tel 666 0041. ütles, et esialgu suhtuti häirenupu vajadusel sotsiaalvalve meeskond. Raepress Eelmisel aastal olid lillefestivali teemad „Kired aias” ja „Terrassiaed”. teenusesse skeptiliselt ja kahtle- Teenuse osutamise eeldus on Lillefestival tuleb taas Ettevõtlusamet ootab toetustaotlusi Üheksas rahvusvaheline Tallinna lillefestival toimub Tornide väljaku pargis 19. maist 25. augustini. Tallinna ettevõtlusamet ootab ettevõtlustoetuse taotlusi, mida saab esitada nii praktikajuhendaja toetusele, uute Linnavalitsus moodustas žürii Tal- Kupper. Žürii töös osalema kutsu- raldab asutus Kadrioru Park ning sel linna lillefestivali parimate võistlus- takse ka Kersti Lootus, Ulve Pärn, aastal on aedade teemad „Pereaed” töökohtade loomise kui ka messitoetusele. Taotlusvormid tööde valimiseks. Žürii esimees on Tiina Tammet, Merilen Mentaal, Ülle ja „Ühevärviline aed”. on saadaval ettevõtlusameti ettevõtja infopunktis ja Tallinna abilinnapea Kalle Klandorf ja liikmed Grišakov, Maarja Feodorov-Gustav- Ain Valdmann, Tarmo Sulg, Merike son, Kadri Maikov ja sekretärina Mai kodulehel www.tallinn.ee/ettevotjale. Raepress Kampus, Urmas Kaldaru, Kristiina Lepp. Tallinna lillefestivali 2017 kor- Praktikajuhendaja toetuse taotluste esitamise tähtajad duskeskkonna kaudu. Lisainfot saab ettevõtja info- on 26. mai ja 6. oktoober 2017. Uute töökohtade punktist (Vabaduse väljak 7) või telefonil 640 4388 ja loomise toetuse ja messitoetuse taotluste vastuvõtt 640 4219. toimub regulaarselt. Taotlused tuleb esitada Tallinna Diabeet allub enesekontrollile mittetulundustegevuse toetuse taotlemise iseteenin- Raepress Viimastel aastatel nendivad meedikud diabeeti haigestumise kasvu. See on seotud toitumisharjumuste muutuse, eluea pikenemise ja muude teguritega. KESKLINNA SÜDAMEKUU Diabeet on endokriinne haigus, vajalik organismi normaalseks talit- tervisliku toitumise reegleid ning 1.–29. aprillini mida iseloomustab kõhunäärme- luseks, see vastutab rakkude uue- tasakaalustada valkude, rasvade ja süsivesikute sisaldus toidus. Re- hormooni – insuliini – vähesuse või nemise ja ainevahetuse toimimise, (Pärnu mnt 139c) puudumise tõttu pidev suur suhk- sealhulgas hormonaalse tasakaalu gulaarsed treeningud aeglustavad Spordiklubis SPARTA rusisaldus veres. Haigus põhjustab eest. Kui kõhunäärme töö on häiri- samuti haiguse arengut, samas 1., 8., 15., 22. ja 29. aprillil algusega kell 12 ainevahetushäireid, veresoonte, tud ning see ei tooda enam insuliini, kasutab aga organism insuliini efek- närvisüsteemi ja siseelundite kah- areneb inimesel esimese tüübi dia- tiivsemalt. Välitreeningud „Suvevorm” Järve metsas justusi. beet ehk „nälgimine keset küllust”: Olen täheldanud, et oma dia- • Treeninguks kogunemine on Sparta fuajees Umbes 25% diabeeti põdeva- suhkrut on veres palju, ent pole insu- beedist teada saades inimese ellu- • Suvevorm on mõnus ja vaheldusrikas välitreening, kus treenitakse test inimestest ei tea oma haiges- liini, seepärast ei pääse suhkur suhtumine muutub. Üks tuntud dia- nii aeroobset kui ka lihasvastupidavust. Välitreeningud on tasuta tumisest. Nad elavad sümptomitele rakkudesse, need jäävad nälga ja beetik on öelnud: „Diabeet ei ole hai- Laupäeval, 22. aprillil – Lah� ste uste päev tähelepanu pööramata rahulikult hukkuvad. Esimese tüübi diabeedi gus, vaid eluviis. See on nagu auto Tasuta: harjumuspärast elu, aga samal ajal korral on kõige tähtsam hoida nor- juhtimine tiheda liiklusega maanteel • jõusaal hävitab diabeet nende organismi. maalset glükoositaset. – tuleb lihtsalt teada liiklusreegleid.” • rühmatreeningud Seda haigust kutsutakse ka „vaik- Teise tüübi diabeet tekib tavali- Tänu enesedistsipliinile jõuavad pal- • terviseteemalised loengud seks tapjaks”. Sümptomite eiramine selt vanemas eas. Selle korral töö- jud diabeetikud rohkem ja elavad võib kaasa tuua infarkti, neerupuu- tab kõhunääre normaalselt, insuliini kauem kui nii mõnigi terve inimene, dulikkuse, nägemishäired või prob- on küllalt, kuid rakkude retseptorid vaja on vaid veresuhkur hoida luba- (Aia tn 20) leemid jalgadega. Samas on selle ei võta seda vastu ehk mõttetult tud tasemel. Spordiklubis Reval-Sport haiguse sümptomid nii erinevad, „koputab suletud uksele”. Insuliin Diabeet on krooniline haigus, 3.–28. aprill et inimene võib käia aastaid arstide ei toimi, seetõttu on veres suhkrut mille ravi kestab kogu elu, ent ene- vahet ja ravida mida tahes, teadma- palju, aga rakkudes kasinalt. Teise sekontrolli ja arsti soovituste järgi- Tasuta rühmatreeningud igal tööpäeval ta, et tal on diabeet. Võib kaevata tüübi diabeeti peetakse ka eluvii- misega on võimalik vältida tüsistusi. • Treeningutel/mõõtmistel osalemiseks vajalik näiteks ähmase nägemise, naha sihaiguseks, sest see areneb siis, Olge terved! eelnev registreerumine tel 641 2068 kuivuse, veritsevate igemete, sage- kui inimene liigub vähe, tüseneb, • Külastada saab ühte treeningut päevas 2h treeningajaga dase külmetuse, pideva janu üle. Kui ei anna endale füüsilist koormust. • Täpsem treeningute kava: www.revalsport.ee/sydamekuu veresuhkru tase tõuseb järk-järgult, Olulist rolli mängivad ka vanus ja siis organism harjub sellega ega pärilikkus. anna märku, et midagi on valesti. Vahel tekib diabeet rasedu- Kesklinna Sotsiaalkeskuses (Liivalaia 32) Tihti diagnoositakse seisund, se ajal, kuid kaob pärast lapse Kolmapäeval, 19. aprillil mida nimetatakse eeldiabeediks. sündi. Tasub teada, et normaalne 13.30–1�.00 Toitumisnõustaja Külli �ols� ngu loeng teemal Selle korral tõuseb glükoositase ve- veresuhkru tase tühja kõhuga on „Kuidas toituda, et püsida terve ja vitaalne?“ res üle normaalse, kuid on siiski liiga 5,5 mmol/l. Kõrgenenud tase 5,6– madal, et seda diabeediks nimeta- 6,9 mmol/l ja glükosüleeritud hemo- da. Eeldiabeediga inimesed kuulu- globiin 5,7–6,4% signaliseerivad Liigu rohkem, oled tervem! vad riskirühma. Haiguse arengut on juba eeldiabeedist. võimalik ära hoida, kui jälgida kaalu, Oluline on meeles pidada, et sportida ja süüa tervislikult. diabeet on väga tõsine haigus. Kui Diabeedi üks põhjusi on en- teile on pandud diagnoos, tuleb täita Vladimir Afanasjev dokriinsüsteemi viga. Süsteem on kõiki arsti ettekirjutusi. Tuleb järgida kirurg-onkoloog 31. märts 2017 Kesklinna Sõnumid 9

TEATED Kodulinna maja annab teada Palju õnne! 101 GALINA MIHHALTŠENKO VELLO LAINEVEER HILJA LIIMETS LEMBI ARRO AINA VAHTER 100 VEERA RUBINSTEIN HUBERT ROOHEIN NADEZDA GNEDYKH LIDIA KOZLOVA 80 98 HELGA-AGNES RADIK NADEŽDA KURZINA LEIDA PÕDER IRENE OJA JULIA MELNIKOVA 97 HUBERT TALLIKAS JAAN NÕMM AINO ISSAK 90 VAMBOLA VELLI-VÄLLIK 96 JEVGENIA VENDELIN MATTI PIIRIMAA ALIDE SOODLA ASTA BIROVA VADIM MELNIKOV 95 HILJA-MAIMO KESSA HEINO NIINE Kaltsuvaibad on praegu väga in ja nende kudumise Esmaspäeval, 24. aprillil kell 18 jätkame koos Eesti LAINE KALDOJA EKATERINA MIKHAYLOVA SVETLANA KAMENEVA EVALD KREISON VIRVE TAEL LIUDMILA BORISOVSKAIA oskus veel rohkem. Kõigil pole kahjuks oskusi, veel Muinsuskaitse Seltsiga infovahetust sellest, kuidas FIRA TŠERNOVA ANTONINA DEMIDOVA MARTA GUBINA vähematel kudumiseks. Kodulinna maja annab abi: areneb ettevõtmine „PÄÄSTKEM PATAREI”. LIDIA BURLAKOVA MARET PURDE NIINA DEMEHHINA 20.–24.aprillini korraldame KUDUMISE ÕPPIMISE 94 REVEKA MAI LAINE SOOSAAR kursuse (meister Külli Viil) ja kes asja selgeks Sarjas „Väärtus” (ikka pühapäeviti kell 14) ANTONINA MJAGKOVA ENDEL JÕGIOJA PILVI JAAMA saab, võib vabadel aegadel kasutada majas olevaid 2. aprillil vaatame tööjärge KOLMES VENNAS, ENDEL KUKK OLEKSANDR RUDNIEV EDIT UMOVA ALIIDE OSULA MAIMO PREIVERK MALLE PATRAK telgi. Huvilistel palume registreerida 10. aprilliks teejuht Mart Keskküla NIINA OOLO DIANA OLONICHEVA ILME LIIV valvelauas. 9. aprillil RÜÜTELKONNA HOONE MINEVIKUST JA TAMARA ROMASHKINA EVI SAKK SALME LEMMIK TULEVIKUST jagavad selgitusi Olev Liivik ja Henry 93 85 VIKTOR GECHANSKI Hooaja viimane PUDI-PADI LAAT on 21. ja Kuningas ZOJA USLOV JAAKKO JUHANI SAARINEN NIINA IVANOVA 22. aprillil kell 12–17. Saada on põnevat mööblit, 16. aprillil on võimalus KÕNDIDA KADRIORUS LIIDIA LEESMENT HELMI UJUK LIDIA TKATŠJOVA IRENE IIVEL LILIAN-OPHELIA JOHANSON HILDE POOLMAA käsitööd, koduseid moose, taimeteesid, igasugust koos Oliver Orroga IAKOV SHMERLIN MARET SCHULTZ TATJANA SUVOROVA toredat majakaupa, pisut peetud riideid ja raamatuid 23. aprillil tutvustab Boris Dubovik DOMINIIKLAS- MARIA DENISOVA MARGARITA PETROVA AGO-MADIS HERKÜL ning palju muud. TE KLOOSTRI VANU RÕÕME 92 MARGARITA DZHURAEVA RAIVO JAKOBSON JA UUSI MURESID LYUBOV GRINKEVICH INNA SEPPAM VIKTOR TŠUPOV Majas on mitu näitust: 30. aprillil on ÜKS PÕNEV KÕNDIMINE VANALIN- HERTA RÜNKARU JEVDOKIA PARIND JELENA ŠEREMET VALENTINA MURAVJOVA ANDRES SAAR TIIU SCHUTTING „13x VALTER”, „SIRJE MARIS HORMA – VARJUST NAS koos Kahrut Elleriga ASTA KALMU ANNA ROODES ANTONINA BULYCHEVA VALGUSESSE”, kuu lõpust üks huvitav maalinäitus GALINA PISMENNAJA EVI JUHKAM ELFRIDA RAESAAR ja meie maa koolilugu pikki aegu tagasi tutvustav Kõikidest „Väärtuse” tutvumiskäikudest osavõtuks META OSUL LY LÄLL HEIDO-LEMBIT JÄNES näitus. on vaja eelnevalt registreerida Kodulinna majas BRUNO TOMBERG AINO PÄRNOJA SAIMA MAIBAK (Gümnaasiumi 3, telefon 644 9867). 91 HELI PAUN LAINE ORUSTE SILVI TILK ENDEL KALJULÄTE NUNNATORNI kaudu pääseb LINNAMÜÜRILE, HELVE KÕRGE EHA MÄEKALA KULDJALA ja SAUNATORNI. Saab mängida LAUATENNIST ja KOROONAT iga *Kui te ei soovi oma sünnipäeva avaldamist Kesklinna Sõnumites, siis palume sellest vähemalt Tiina Mägi päev kell 11–17 (v.a neljapäeval). kaks kuud varem kirjalikult teatada aadressil Kesklinna Sõnumid, Nunne 18 Tallinn 15058 või e-kirjaga [email protected]

KESKLINNA SOTSIAALKESKUSE APRILLIKUU ÜRITUSED OPNERI MAJA APRILL 2017 • 2., 3. aprillil kell 19 KURSUSED • EAKATE JOOGA – hõbedased E, 3 aprill kl 14 KONTSERT 5.–6. juuni RINGREIS ÜMBER VÕRTSJÄRVE hetked Esineb tantsutrupp ALHAMBRA Nõmme Ööbimine Jõgevestes Greete motellis. Hind koos 25., 26., 27. aprillil ja • Noorte Vanamuusikastuudio kell 20 Neljapäevi� kell 13 kultuurikeskusest, juhendaja RIINA ARO hommiku- ja kahe lõunasöögiga 85 eurot. Reisijuht 21., 23., 24. mail Reede� kell 16.30–17.30 Molière „VÄGA HAIGE“ Juhendaja: Kalli Suga. K, 5. aprill kl 17 MEESANSAMBEL VANAISAD 15 Jaan Maasing. Palume registreerida ja tasuda Õpetaja Maria Staak Lisainfo ja registreerimine: VHK Teatrikooli 19. lennu lõpu- Osalustasu 20 eurot kuus Hopneri majas (Raekoja plats 18) infolauas. lavastus. Pile� te broneerimine: [email protected] või 5560 1768 Vanaisad (juhendaja Vaike Sarn) tähistab 29. august ALUTAGUSE ÜMBRUS Info ja registreerimine: [email protected] [email protected] kontserdiga oma 15. tegevusaastat. Kiviõli seikluspark, Aidu karjääri tee, sõudekanal, SEENIORIDE ÜLIKOOL Kaastegev naisansambel Miraaž. Kontsert tasuta. Iisaku, mõisad. Hind koos lõunasöögiga 30 eurot • P, 9. aprill kell 15 • R, 21. aprill kell 18–20.30 NB! Seenioride ülikooli E, 10 aprill kl 14 TERVISELOENG „LIIGESTE JA Reisijuht Jaan Maasing. Palume registreerida ja THE SOUL SINGERS VANADE TANTSUDE KLUBI kohad on täis! LUUDE PROBLEEMID SEOSES VANUSEGA” tasuda infolauas. Ülestõusmispüha kontsert Väga erineva taustaga vanade • K, 5. aprill kell 12 Eneseabi kasutades Korea meetod Su-Džok Kavas on erinevate maade vai- tantsude huvilised on Tallinnas TERVIS. „Kumb oli enne? Kas (käelaba aktiivsete punktide mõjutamine), kaasa AVATUD HEIDI TOOMINGA LOODUSFOTODE mulik muusika. Kuns� line juht ja kohtunud juba 2008. aastast. vaimne või füüsiline tervis?“ saab abimaterjalid. Pärast loengut on võimalus NÄITUS dirigent Genri Tron. Pile� d 10/5 Hopneri majas kogunetakse Sille Martma, elus� ilinõustaja osta looduslikke preparaate liigestele. Räägib eurot, (grupid 10+ inimest 5 tantsuklubi sarnaselt, kaasas doktor OLGA PRIIMANN Kolmapäeviti kell 13–15 Kesklinna Pensionäride eurot) müügil Pile� levis ja enne kindlas� tantsimiseks sobivad • K, 12. aprill kell 12 algust kohapeal. N, 13. aprill kl 12.30 KONTSERT-MÕTISKLUS Ühenduse esinaise pr M. Sume vastuvõtt. madalad jalanõud. Juhendaja Uksed avatakse 14.40 KULTUUR. „Kirjad Moskvast. ÜLESTÕUSMISPÜHADE OOTUSES Igal neljapäeval kell 11–14 meditsiiniline Madli Telleri käe all õpitakse või Perekond Semperite kirjavahe- Mõtiskleb PÜHA VAIMU KOGUDUSE abiõpetaja nõustamine ja vererõhu mõõtmine. • E, 24. aprill kell 18 meenutatakse 15.–18. sajandi tus aastatel 1958–1963” seltskonna- ja õukonnatantse. EHA KRAFT. Laulab Laine Aus, flöödil Aare Pehka Maailmarändurite Klubi Ene Kuljus, Ees� Teatri- ja Muu- Sissepääs 5 eurot (sularahas) ja kontrabassil August Sarrap Juriidiline nõustamine, jurist Kristel Tina. Vajalik „4X4 REISID“ sikamuuseum NB! Sissepääs Vanaturu kaela E, 17. aprill kl 14 LAULUGA KEVADES ja eelnev registreerimine infolauas või tel 646 6123 Külaliseks on Väino Laisaar – poolsest uksest! • K, 19. aprill kell 12 VÄRVITUD MUNADE VÕISTLUS (tasuta). seikleja, automatkaja ning mat- KULTUUR. Toomkiriku ekskur- Sööme ja koksime mune. Parimatele meened. kasarju tootev reisioperaator. • P, 23. aprill kell 12 sioon, sissepääs annetusega 1€ , Laulab Neeme Otstavel 13.04 kell 10–12 kolesterooli ja veresuhkru Sissepääs 2 eur JOOGAR��MUS PEREHOM� Toom-Kooli 6. Giid Risto Paju. K, 19. aprill kl 13.30 TERVISEPÄEV mõõtmine. Palume eelnevalt registreerida • R, 28. aprill kell 19 MIK „Hingehelinad“ Toitumisnõustaja Külli Holsting: „Kuidas toituda, et valvelauas või tel 646 6123 (tasuta). Osalema on oodatud 3–12aas- • K, 26. aprill kell 12 Kadi Uibo autorikontsert „Nae- püsida terve ja vitaalne?” tased lapsed koos vanema või ran kuule” PSÜHHOLOOGIA. „Vastutuse vanavanemaga. N, 20. aprill kl 15 TANTSUPÄRASTLÕUNA Iga kuu esimesel esmaspäeval kell 14 Eesti ...me elame siin... üks sinine võtmine oma elu eest.” Lisainfo Laste Joogaruum Hinge- Tantsuks mängib Liivabänd, juhatab Aare Pehka Rindemeeste Klubi koosviibimised. viiv meilt sügise taas viib... kuni Mari Semakin, Ühtsuse Ülikooli lind Facebookis. R, 21. aprill kl 16 KEVADKONTSERT Iga kuu teisel ja neljandal esmaspäeval kell 14.30 palgeid puut’vad suvetuuled, eri- ja süvendatud programmide Üritusele registreerumiseks Kevadmeeleolu loob sõpruskoor „AALLON Soomepoiste Leskede Klubi koosviibimised. ma naeran kuule... ja kursuste Virgunud Treener, kirjuta [email protected] LAULAJAT” Jyväskylast (Soome). Tegutsevad ringid, kursused ja ansamblid. Kadi Uibo (laul, harmoonium, Ees� Ühtsuse Keskuse asutaja Koori juhatab Küllike Vaatmann Tööd jätkab ja uusi hoolealuseid ootab eakate väikekannel, kalimba) • LASTE JOOGA E, 24. aprill kl 14 JÜRIPÄEVAKONTSERT päevahoid. Eno Kollom (löökpillid) Neljapäevi� kell 15–16 NÄITUSED Tantsib segarahvatantsurühm HÕBEKIHAR, Kontserdil kõlavad nii vanemad Noorem kooliiga (7–10 a) 27. märts–14. august 2017 juhendaja Linda Ehatamm AVATUD: E–R 9–17 kui uuemad laulud, mis on sün- Juhendaja: Kalli Suga. Kaie Kal (maalid) 24. mai kl 8 –21 EKSKURSIOON EDELA- Päevahoid avatud E–R 7–19 dinud Anna Haava, Marie Unde- Osalustasu: 9 eurot tund, „Muinasjutuvestja tuleb külla” RAPLAMAALE AADRESS: Liivalaia 32 (sissepääs sisehoovist) ri, Mathura ja Kadi Uibo teks� - 30 eurot kuu. Kaie Kali maalid on inspireeritud Raplamaa mõisad ja kirikud, Sillaotsa talumuuseum INFO: 646 6123 dest. Pilet 10/8 eurot saadaval Lisainfo ja registreerimine: muinasju� udest, maast ja ilmast, Hind koos lõunasöögiga 30 eurot. Reisijuht Jaan JUUKSUR, MANIKÜÜR ja PEDIKÜÜR: 645 9029 Pile� levis ja tund enne kontserdi [email protected] kevadest ja tärkamisest. Maasing. Palume registreerida ja tasuda infolauas. e-post: [email protected] algust kohapeal. KODULEHEKÜLG: www.kesotskeskus.ee Raekoja plats 18 • 10146 Tallinn • Tel 645 5321 • 645 7220 • [email protected] • www.hopnerimaja.eu 10 Kesklinna Sõnumid 31. märts 2017

LINNAELU Fassaadid korda! 1. märtsil alustas linnaosa valitsus taotluste vastuvõtmist projekti „Fassaadid korda” raames toetuse saamiseks. Projektiga toetatakse korteriühis- Toetust antakse kuni 10% kre- antakse toetust kuni 70% selle tuid, kes on Tallinna linna terri- diidi- või finantseerimisasutuselt maksumusest, kuid mitte rohkem tooriumil asuvate korterelamute taotletavast korterelamu renoveeri- kui 3000 eurot. parendamisel ja rekonstrueerimisel mislaenu summast või abikõlblike Taotlusi võetakse vastu linna- seadnud eesmärgiks energiatõhu- kulude summast. Rekonstruee- osa valitsuse vastuvõtuaegadel es- suse tõstmise ning samuti hoonete rimistööde puhul antakse toetust maspäeviti kell 15–18 ja neljapäevi- fassaadide ilmestamise supergraa- 20 000 eurot aastas. Korteriühistu ti 10–12. Aja võib ka kokku leppida fikaga. tellitud supergraafika teostamiseks Henrik Veldiga tel 645 7264.

Selgusid Tallinna parimad teenindajad Konkursi „Tallinna parim teenindaja Maria Ivanenko, kes töötab Swed- lik, Tallinna teeninduskooli kliendi- 2017” finaalis 16. märtsil väljus banki kliendinõustajana. Kolmanda- teeninduse õpetaja iseloomustas: kümne finalisti seast võitjana Merilin le kohale tuli Põldma Kaubanduse „Merilin oli tähelepanelik ja püüdis Männik, Põldma Kaubanduse müü- müügikonsultant Piret Kaev. kõige enam astuda kliendi kinga- gikonsultant. Teise koha saavutas Konkursi žürii esinaine Ilona Sää- desse, silmapaistev oli ka tema au- sus ja empaatilisus. Ta oleks nagu meie koolist tulnud.” Konkursil osales 191 teenindajat, eelvoorud toimusid nelja tööpäeva Linnahalli juurest koristatakse prügi 5. mai talgupäeval. jooksul ja lahendada tuli erinevaid situatsioone, kus testiti teenindaja suhtlemisoskust ja tarbijakaitsesea- duse tundmist. Ees seisab heakorrakuu Heateenindus.ee valib koos Tallinna Tallinn korraldab juba 26. korda heakorrakuu üles- 21.04 kell 11 tähistatakse Südalinna kooli hoovis ettevõtlusametiga parimaid teenin- kutsega „Lööme linna läikima”. maapäeva ja istutatakse puid. dajaid alates 2006. aastast. Suuremad koristustalgud peetakse aprilli keskpai- 29.04 kevadtalgud Aegna saarel. Kohale saab Kala- gast 14. maini, et Tallinna päevaks saaks avalik linna- sadamast kell 10 väljuva laevaga, tagasisõit kell 16. ruum puhtaks talve jooksul ladestunud sodist. Tänu Töövahendid ja talgusupp on korraldajatelt. Registree- Kaia Tammekänd kevadiselt heldele ilmastikule oli võimalik alustada kesk- rimine aadressil [email protected]. konkursi projektijuht linnas tänavate kevadpesu juba märtsi keskpaigast. 5.05 Kesklinna heakorratalgud linnahalli idapoolsel Tallinna parimad teenindajad. Foto: Kert Kruusakivi Heakorrakuu kesksed üritused: alal. Kogunemine kell 11 Rumbi ja Logi tänava nurgal. 18.04 kell 11 avatakse Vabaduse väljaku tunnelis 7.07 ohtlike jäätmete tasuta kogumine Kesklinnas. prügikunsti näitus, mille eksponaadid on valmistatud Linnaosa valitsus varustab tavapäraselt asumiselt- eelmise aasta koristusaktsiooni „Puhas rand” käigus se töövahendite ja jäätmemahutitega kogukondlike tal- Korteriühistud saavad haljastustoetust kogutud jäätmetest. gute korraldamisel. Kuni 30. aprillini saavad korteriühistud taotleda linnavaraameti kaudu projekti „Roheline õu” toetust. Tallinnas hakatakse harrastama põllumajandust Maksimaalne toetus on 600 eurot lillevaaside, -amplite ja muude ametile hiljemalt 10. septembriks Linna keskkonnaamet kaardis- Sapp lisab, et linnapõllumajandu- se üks eesmärke ongi ühistegevus korteriühistu kohta ja toetuse määr mahutite ostmiseks ja paigaldami- toetuse väljamaksmiseks vormiko- tas märtsis huvi linnaaedade ses võib peituda mitmekülgseid kogukonnas.” kuni 60% kavandatud tegevuste seks, istutusmaterjali soetamiseks hase kuluaruande koos lisadega. rajamise vastu. Aprillis valitakse võimalusi nii pealinna elanike kui Juhtprojektiga „Ühisaiad” ta- kogumaksumusest. Projektile on ja istutamiseks; muru rajamiseks „Roheline õu” on täiendus juba ühisaedade ja kogukonna linna- ka külastajate jaoks – nende heaolu hetakse luua ajutised peenrad tänavuses linnaeelarves 40 000 ja sambla tõrjeks; puude raieks ja aastaid edukalt toiminud „Hoovid aia rajamiseks partnerid ja ae- parandamiseks, linnaökoloogia kui kastides. Taimede valik ja peenra eurot. Mullu sai toetust 87 korteri- hoolduslõikuseks. korda” projektile, mille raames on dade asukohad. Edaspidi soovib vajaliku teadusharu laiendamiseks hooldamine sõltub juba aednikest, ühistut kogusummas 39 860 eurot. Toetus makstakse välja pärast saanud toetust üle 900 korteri- keskkonnaamet aiandushuvilised ja keskkonnasäästliku mõtteviisi ka saak jääb nende vastutusele. Toetus on ette nähtud puude, põõ- taotluses näidatud tegevuste elluvii- ühistu. Lisainfo: http://www.tallinn. kokku viia ning juba sel aastal juurutamiseks. Arvestatavas koguses toidu toot- saste, püsikute, roni- ja lilletaime- mist ja kohapealset kontrolli. See- ee/est/rohelisemtallinn/ rajada juhtprojektina istutuskas- „Linnaaedade rajamisest hu- misele lootusi tõenäoliselt ei rajata, de soetamiseks ja istutamiseks; järel esitab korteriühistu linnavara- tidega ühisaiad. 2018. aastal on vitatuid otsides ei sea me mingeid märkis Sapp. Pigem saab linnapõl- planeeritud aga rajada kogukonna piiranguid, varasemaid praktilisi ko- lundusel olla hariv ja kasvatuslik linnaaed. gemusi ei pea olema, sest nõusta- tähendus, rohelisemat linnaruumi Abilinnapea Arvo Sarapuu mist saab ka meilt,” selgitas Sapp. luues elanike heaolu, isetegemise Tutvuda saab linnahalli planeeringuga sõnul arendatakse nii edasi linna- „Soovime leida võimalike aedade võimaluste ja kogukonna sidususe põllumajanduse ideed, mis laekus asukohti ja aednikke. Eelistatud on suurendamine. Tallinna linnahalli ja selle lähiala detailplaneering on kuni konkursile „Uuenduslik idee Tallinna avalik ruum, et teadlikkuse kasva- Aednik Kadri Järv Kesklinna va- 6. aprillini avalikul väljapanekul. innovaatiliste lahenduste teekaardi- mise kasutegur oleks suurem. Ent litsusest hindas, et üks võimalikke le kandmiseks” ja tekitas linnarahva välistatud pole ka eramaa või korte- linnaaia asukohti kesklinnas oleks Detailplaneeringuga saab tutvuda nii Kesklinna valitsu- Patarei sadamaga, läänest Kalasadama ja Kultuurikatla hulgas elava diskussiooni. Kesk- riühistu maa, kui huviline on näiteks Skåne bastionil. ses Nunne 18 hoovimaja ruumis 32 kui ka linnavalitsu- piirkonnaga, lõunast Sadama tänavaga ning idast Logi konnaameti juhataja asetäitja Elena mõni ühistu või asumiselts. Algatu- se infosaalis Vabaduse väljak 7. Materjalid on saadaval tänavaga. Linnahalli ja mere vahelisele alale on detail- ka Tallinna planeeringute registris https://tpr.tallinn.ee planeeringuga kavandatud kuni kuuekorruselised äri- ja (detailplaneeringu menetluse number on DP041900). eluhooned, aga ka piisavalt avalikku ruumi. Linnavalit- Paldiski mnt 21 kinnistu detailplaneeringu Valitsuses materjalidega tutvumas kodanikke Amandus Adamsoni tn 12 maaüksuse, Keva- avaliku arutelu kokkuvõttev teade ei käinud. Avalikul väljapanekul laekus koha- de tn 8 kinnistu ja lähiala detailplaneeringu Lisateavet saab telefonidel 645 7003 ja 645 7264. sus võttis AB Artes Terrae OÜ koostatud planeeringu Tallinna Kesklinna Valitsus viis likule omavalitsusele 4 kirjalikke ettepanekuid koostamine Planeeritud 11,5 ha suurune ala piirneb põhjast vastu 15. veebruaril. 28.02.2017 läbi Paldiski mnt 21 kinnis- ja vastuväiteid sisaldavat pöördumist.. Avaliku Tallinna Linnavalitsus otsustas 15. tu detailplaneeringu avaliku väljapaneku väljapaneku tulemusi tutvustav avalik arutelu veebruari 2017 istungi korraldusega nr 253-k järgse avaliku arutelu. Ajavahemikus 5.01– toimub 12. aprillil 2017 algusega kell 14.00 algatada Amandus Adamsoni tn 12 maaük- 19.01.2017 toimunud avalikul väljapanekul Tallinna Kesklinna Valitsuse saalis (Nunne tn suse, Kevade tn 8 kinnistu ja lähiala detail- esitati 1 vastuväiteid ja ettepanekuid sisaldav 18). Info telefonil 645 7264. Detailplaneeringu planeeringu koostamine. Kesklinnas asuva pöördumine. Tallinna Kesklinna Valitsuses toi- jooniste ja seletuskirjaga saab tutvuda Tallin- planeeritava maa-ala suurus on 1,09 ha. De- Hoovide korrastamistaotlusi tuli üle saja munud Paldiski mnt 21 kinnistu detailplanee- na planeeringute registris aadressil http://tpr. tailplaneering koostatakse eesmärgil muuta ringu avalikust arutelust võtsid osa planeeringu tallinn.ee/tpr Kevade tn 8 kinnistu ja Amandus Adamsoni koostaja ja linnaosa esindajad. Vastuväite esi- tn 12 maaüksuse piire eesmärgiga kavandada Projekti „Hoovid korda” taotluste esitamise tähtajaks taja ja naaberkinnistute omanikud koosolekust Vile tn 8 kinnistu detailplaneeringu koosta- Kevade tn 8 kinnistule Amandus Adamsoni tä- 1. märtsiks laekus linnaosade valitsustele kokku 109 taotlust. osa ei võtnud, seega sisulist arutelu planeerin- mine nava poolt juurdepääsutee ja moodustada selle gu üle ei toimunud. Edasise menetlusega tege- Tallinna Linnavalitsus otsustas 8. veeb- teenindamiseks ajutine krunt liitmiseks Kevade leb Tallinna Linnaplaneerimise Amet. ruari 2017 istungi korraldusega nr 217-k al- tn 8 või külgneva transpordimaa kinnistuga, Linnaositi esitati taotlusi Kesklinnas tatud määruse kohaselt toetust saa- kontrollimise järel. Tänavu on linna- gatada Vile tn 8 kinnistu detailplaneeringu määrata Kevade tn 8 kinnistule ehitusõigus 31, Põhja-Tallinnas 25, Lasnamäel da kuni 70% ulatuses projekti mak- eelarves eraldatud projektile „Hoo- Tartu mnt 13 ja Tartu mnt 15 kinnistute de- koostamine. Kesklinnas asuva planeeritava oleva õppehoone järgi ja täiendava õppehoone 22, Mustamäel 13, Haaberstis ja sumusest. Toetuse maksimaalne vid korda” 502 500 eurot. tailplaneeringu avaliku arutelu aeg maa-ala suurus on 0,21 ha. Detailplaneering ehitamiseks, määrata Amandus Adamsoni tn Tallinna Kesklinna Valitsus ja Tallinna koostatakse eesmärgil määrata ehitusõigus 12 maaüksusest moodustatavale elamumaa Nõmmel 8, Kristiines 7 ja Pirital 3 suurus on 15 980 eurot aastas ja Linnaplaneerimise Amet avalikustasid ajava- elamumaa sihtotstarbega Vile tn 8 kinnistule või ühiskondlike ehitiste maa sihtotstarbega taotlust. Otsus toetuse saajate koh- 39 950 eurot kolmel aastal kokku. Raepress hemikus 15.02–2.03.2017 Tartu mnt 13 ja kuni 2-korruselise üksikelamu ehitamiseks ja krundile ehitusõigus, täpsustada Koidu tn ta tehakse hiljemalt 27. aprillil. Toetus makstakse välja kuludek- Tartu mnt 15 kinnistute detailplaneeringu. määrata krundi kasutamise tingimused. 11a katastriüksuse sihtotstarvet ning määrata Nimetatud ajavahemikus Tallinna Kesklinna kruntide kasutamise tingimused. Ühistutel on õigus linnalt nime- laratsioonide alusel töö kvaliteedi 31 марта 2017 Kesklinna Sõnumid 11 МЕСЯЦ ЗДОРОВОГО СЕРДЦА В РАЙОНЕ КЕСКЛИНН С 1 ПО 29 АПРЕЛЯ Движение – это здоровье!

Позитивный Таллинн Житель Кесклинна ценит жилую среду В феврале были подведены итоги проведен- В последние годы Таллинн стал более открытым, дружелюбным и позитивным. И в пас- ного в декабре прошлого года фирмой Faktum/ мурные дни на улицах можно встретить улыбающихся людей, и это верный знак, что го- Ariko опроса общественного мнения «Удовлет- рожане довольны своей жилой средой. Но все же количество улыбающихся людей не яв- воренность жителей публичными услугами ляется точным мерилом удовлетворенности. Для того чтобы оценить свою деятельность в Таллинне в 2016 году». Целью опроса было и установить новые цели для выполнения ожиданий горожан, местное самоуправление получить обзор удовлетворенности горожан нуждается в обратной связи. Эту цель выполняет как «Позитивная программа Таллинна», жилой средой и картографировать ожидания, так и регулярно проводящиеся исследования удовлетворенности. связанные с развитием города и района. По- добные исследования проводятся уже много Важно каждое мнение лет и, сравнивая полученные сейчас резуль- Город – сложный организм. В нем проживают вместе люди с различными взглядами, таты с итогами прошлых лет, можно получить ожиданиями и потребностями. Задача самоуправления – найти консенсус в решениях, хороший обзор развития города. Исследо- касающихся развития, который был бы приемлем возможно большему числу горожан. вания удовлетворенности являются частью Стабильное развитие города начинается с открытости новым мыслям. Каждой цен- стратегии вовлекающего управления, которая ной идее нужно дать возможность осуществиться, чтобы город могла преобразовывать в дополнение к «Позитивной программе Тал- позитивная энергия. Именно с этой целью мы инициировали сбор идей для составления линна» предусматривает тесное общение с Управа Кесклинна в марте начала программу «Новое управление в Кесклинн», районными обществами, НКО, квартирными предлагая по пятницам услуги районной управы в различных местах столицы. «Позитивной программы Таллинна 2018-2022». 31 марта с 13 до 15 офис управы Кесклинна на открытом воздухе будет работать у Для того чтобы бесценные мысли непременно были нами услышаны, мы в своей товариществами и, естественно, с самыми ак- кинотеатра «Космос». Обращаться можно по тем же самым вопросам, по которым управе Кесклинна решили стать ближе к людям и начали в марте программу «Новое тивными горожанами. горожане обычно обращаются в управу в здании на улице Нунне. Можно также предлагать свои идеи на благо новой «Позитивной программы Таллинна». управление в Кесклинне», в рамках которой каждый последний рабочий день недели нас можно найти в офисе под открытым небом. Офисную палатку горожане смогли посетить Общественный транспорт, благоустрой- у входа в туннель, ведущий к Балтийскому вокзалу, в парке Таммсааре, в парке Койду и у ство парков и возможности спорта многом здесь роль играет привычка водите- И здесь хотя бы частично помогает решить кинотеатра «Космос». 33% кесклиннасцев оценивает жилую среду лей ехать, например, из Хааберсти в Ласнамяэ проблему проект главной улицы, которая вы- Возможностью напрямую пообщаться с руководством и с чиновниками районной как очень хорошую и 56% процентов как хо- через центр города, не рассматривая при этом ведет велосипеды в заполненном людьми управы люди пользовались активно и эти встречи высветили очень содержательные рошую. Учитывая требовательность кесклин- возможность использования другого маршру- центре города на отдельную дорожку для темы, которыми район займется по мере своих сил. Как на бумаге, так и по электронной насцев, показатель удовлетворенности 89% та. Когда будет построена новая главная улица, легкого транспорта. В то же время следует почте поступили сотни идей в дополнение к «Позитивной программе Таллинна». Кесклин- является исключительно радующим резуль- автомобили будут направлены в объезд цен- признать, что вопрос строительства велодоро- насцы хотят участвовать в делах родного города, и хотя некоторые оппозиционеры рез- татом. Кесклинн обращает на себя внимание тра города и, как следствие, значительно со- жек является одной из проблем ближайшего ко нападали на эту инициативу, это не заставит нас отказаться от модели вовлекающего тем, что целых 28% местных семей не имеют кратится и шум, и загрязнение воздуха. будущего всего Таллинна, на которую следует управления. В демократических странах вовлекающее управление становится все более и автомобиля и 24% кесклиннасцев главным Свой вклад в увеличение транзитного обратить больше внимания. более естественным, и мы исходим из этого. способом передвижения для себя называет движения вносит и порт, через который в ходьбу пешком. По этим показателям мы в центр города прибывают тысячи тяжелых Чего хотят кесклиннасцы Большая часть из продолжающейся программы уже выполнена столице являемся суверенными лидерами. грузовиков и автомобилей. Этот серьезный Опрос показывает, что инфраструктура Кеск- Большая часть из полученных в 2013 году от кесклиннасцев идей на сегодняшний день Хотя популярность пешего передвижения шум и фактор вибрации уменьшится в следу- линна способна удовлетворить основные ожи- осуществлена или близка к осуществлению. Важнейшей из них можно назвать сооруже- свидетельствует о том, что рабочие места, ющем году, когда будет готова улица Рейди. дания жителей. На вопрос, каких сооружений, ние по адресу Койдула, 23 детского сада, а также игрового уголка и площадки для экс- школы и необходимые услуги располагаются Можно признать, что проблемы, на которые общественных зданий или предприятий в тремального спорта. Дом Хопнера на сегодняшний день стал многофункциональным в основном поблизости от дома, 30 процентов кесклиннасцы в ходе опроса обратили больше части города не хватает больше всего, 47% центром культуры, как того и хотели горожане. В социальной сфере более доступной стала кесклиннасцев ежедневно пользуются обще- всего внимания, во многими найдут решение жителей центра города ответили, что ни в чем услуга домашнего ухода. Многие горожане просили внести предложение правительству ственным транспортом. в самое ближайшее время. не чувствуют недостатка в Кесклинне или ни- Эстонской Республики о восстановлении пособия на похороны. И в этом достигнут прорыв. Характеризуя общественный транспорт, чего не могут особо выделить. 7% жителей Ке- Продолжается строительство муниципального жилья, которое теперь поддерживает и кесклиннасцы высоко оценивают его доступ- склинна хотят, чтобы на территории части го- государство. Подавляющая часть упомянутых в проекте «Позитивного Таллинна» улиц, ность и удобство. 86% респондентов считает, В АПРЕЛЕ УПРАВА рода появились бы новые магазины, 5% хотят, таких как Ластекоду, Вейценберги, Юхкентали, Техника и других, претерпела капитальный что общественный транспорт за последнее чтобы поближе к их дому были бы публичные ремонт. Не секрет, однако, что инвестиции в ремонт дорог и улиц должны быть гораздо время изменился в лучшую сторону. Свой КЕСКЛИННА БУДЕТ бани или бассейн, 4% – спортивный комплекс более крупными, чтобы настал черед и маленьких внутрирайонных улиц. Но приятно при- вклад в это внесло выведение на линии новых РАБОТАТЬ ПОД и 3% – парковка. 2% жителей испытывают не- знать, что решение этой проблемы при составлении городского бюджета становится все современных трамваев, а также использова- ОТКРЫТЫМ НЕБОМ хватку новых мест общепита, еще столько же более приоритетным. ние современных и удобных автобусов после хотят, чтобы появился приличный рынок и 2% Новый облик приобрел и Полицейский cад, своей очереди ожидает парк Таммсааре, того, как в 2013 году была создана система бес- 7 апреля у Центрального рынка респондентов – парк. где работы начнутся уже в текущем году. Предложения горожан были учтены в проекте платного общественного транспорта. 21 апреля в Полицейском саду 2% опрошенных хотят, чтобы получили новой главной улицы Таллинна и смежной с ней пешеходной зоной, а также планах разви- По сравнению с жителями других райо- 28 апреля у магазина Comarket в Кадриорге дальнейшее развитие тропы здоровья, еще тия портовой территории, окрестностей Адмиралтейского бассейна и окрестностей Горхол- нов, кесклиннасцы больше довольны благо- 2% хотят видеть поблизости от дома детский ла. С реализацией проекта главной улицы окончательно решится проблема проходящей устройством парков и зеленых насаждений. 26 апреля в Социальном центре сад. Кстати, стоит отметить, что до сего време- через центр города велопешеходной дорожки, появятся дополнительные многочислен- Также высоко оцениваются возможности за- Кесклинна мы подведем итоги выполнения ни в рамках продолжающейся «Позитивной ные зеленые зоны и зоны отдыха, которых так не хватает в центре города. В следующем нятий спортом, состояние спортивных площа- «Позитивной программы» на период с 2014 программы Таллинна» обратная связь от ке- году реконструкция ожидает парк Гонсиори. док и стадионов. Больше других таллиннцев по 2018 годы. В мероприятии примут участие склиннасцев по вопросу о магазинах коснулась жители Кесклинна удовлетворены и услугами руководители мэрии и управы части города. в первую очередь необходимости именно ма- «Позитивный Таллинн» работает публичных бань и бассейнов. Приходите послушать и принять участие! леньких магазинов в районах города. У город- Как явствует из вышеприведенного, «Позитивная программа Таллинна» работает. Это ских властей особенно больших возможностей модель вовлекающего управления, который мы можем гордиться. Общими усилиями Кесклиннасцев тревожит шум движения здесь нет, но предпринимателям стоило бы мы сделаем город лучше. Если ни одной замечательной идеи в голову сразу не приходит, транспорта и вибрация запомнить этот факт. попробуем, идя по городу, быть внимательными к согражданам и улыбаться им. Можно Как следует из опроса, кесклиннасцев больше, Больная тема Кесклинна — велосипед- Кесклиннасцы отличаются от жителей даже поприветствовать их, как рекомендует недавно начавшаяся кампания. Для нача- чем жителей других районов города, тревожат ные дорожки других районов Таллинна тем, что по рабочим ла и это хорошо, а дальше, если мы радостно и сердечно будем приветствовать весну и шум, вибрация и загрязнение воздуха транс- По сравнению с жителями других районов, дням целых 56% остаются в своей части горо- друг друга, может, возникнут и ценные идеи, которые портом. Это и понятно. Десятилетиями Кеск- кесклиннасцы больше всего недовольны да и не должны куда-либо ездить на работу. можно будет добавить в «Позитивную программу линн использовался в качестве транзитного состоянием велодорожек. Хотя количество Результаты исследования «Удовлетворенность Таллинна». Давайте быть позитивными! коридора между жилыми районами Таллин- участников велосипедного движения в Тал- жителей публичными услугами в Таллинне в на. Здесь важную роль играло расположение линне составляет всего 0,7% населения сто- 2016 году» подтверждают, что Кесклинн явля- Таллинна между морем и озером Юлемисте, лицы, проблема касается заметно большего ется лучшим местом для проживания и мест- которое направляло все движение транспорта числа горожан, поскольку на нехватку велодо- ные жители высоко оценивают родной район. между Ида- и Ляэне-Таллинном на узкую тер- рожек сетуют и те, кто сам никогда в седло не Я благодарю всех кесклиннасцев, принявших Таави Пукк риторию. садится. Причина в том, что особенно в центре участие в исследовании, и заверяю, что управа Правда, в последние годы произошли города велосипедисты в условиях отсутствия Кесклинна ежедневно работает во имя дости- старейшина Кесклинна важные перемены в переводе транзита в велодорожек норовят выехать на тротуары. А жения целей, поставленных вами. реконструированный транспортный коридор поскольку многие велосипедисты при этом не Юлемисте-Ярвевана, что позволило суще- придерживаются разумного темпа движения, Таави Пукк ственно разгрузить Кесклинн, однако про- возникают постоянные конфликты с пешехо- Следующий номер Kesklinna Sõnumid выйдет 28 апреля. блема по-прежнему остается актуальной. Во дами, которые чувствуют себя в опасности. старейшина Кесклинна 12 Kesklinna Sõnumid 31 марта 2017

ВАЖНЫЕ ТЕМЫ ЗНАМЕНИТЫЕ КЕСКЛИННАСЦЫ Георг Отс – голос, полный любви 21 марта исполнилось 97 лет со дня рождения известного и высоко ценимого эстонского певца Георга Отса. От художественного ансамбля в Ярос- лет сыграл в театре более 70 ролей. Отса, несомненно вспомнятся его варе Каарли. Над дверью, в которую лавле до звездного солиста театра Он был харизматической личностью, глубоко жизнерадостный Папагено, мастер входил, возвращаясь со спек- «Эстония», любимца российского на- сумевшей преодолеть искушения драматический Евгений Онегин или таклей или после концертных гастро- рода и кумира финнов – таким был века и сохранить на вершине своей циничный, отравляющий свою жизнь лей, находится простая мемориаль- путь Георга Отса. За свои 55 лет он славы простоту, дружелюбие и твор- подозрениями Яго. Амплуа ролей ная доска. В самом центре города есть успел оставить блистательный след, ческую свежесть. Талант Отса, его Отса было широким, а его предан- также улица имени Отса, а молодежь значение которого до сих пор не умение преодолевать трудности и ность музыке безграничной. обретает первые музыкальные навы- угасло. И сегодня, более чем через 40 трудоспособность могли бы вывести Друзья Отса вспоминают зараз- ки в училище имени Георга Отса. Одна- лет после смерти мастера, в далеких его на большие сцены мира, однако, ительность натуры певца и его при- ко важнее всех этих скромных знаков российских деревнях, не говоря уже к сожалению, границы и возможно- влекательную личность. Эри Клас, внимания любовь, которую до сего о крупных городах, можно встретить сти оказались закрытыми для него. который познакомился с Отсом еще дня испытывают к великому певцу. Об людей, по утрам насвистывающих Время, когда мир открылся перед будучи ребенком, во времена худо- Отсе никогда не говорят равнодушно, арию Мистера Икс из фильма с тем эстонцами, наступило лишь спустя жественного ансамбля в Ярославле, его харизма будоражит и вдохновля- же названием, а для многих финнов годы после смерти Отса. рассказывал, как «дядя Георг» дал ет и по сей день. Это любовь, которую “Viro” (Эстония) начинается с бес- Вряд ли найдутся эстонцы, ни- ему поиграть свой брючный ремень. могут заслужить только некоторые и смертного «Сааремааского вальса» когда не слышавшие Георга Отса. Игрушек ведь в те суровые времена особенно – великие. Георга Отса. Так жизнеутверждаю- Однако круг тех, кто видел своими не было! Урве Таутс, которая вы- Те, кто не вспомнил о дне рожде- щий, радостный и талантливый певец глазами Отса на сцене, становится все ступала с легендарным певцом в 14 ния Георга Отса 21 марта, могут те- стал легендой, по сей день объединя- уже. Снятый о нем фильм и летний операх, вспоминала, как на одном из перь постфактум найти какую-нибудь ющей страны и народы. фестиваль в Вызу знакомят с этим спектаклей Отс взял с собой на сцену из исполненных им арий или песен Георг Отс был не просто артистом, прекрасным певцом и человеком и и выпустил там жившую в театре (их во множестве можно отыскать и в репертуаре которого насчитыва- тех, кто родился уже после заверше- кошку. Добрый юмор и шутки были в интернете) и, наслаждаясь хорошей лось более 500 песен на 20 различ- ния эпохи Отса. Тем, кому посчастли- свойственны Отсу.Последним домом музыкой, думать об этом великом ных языках и который в течение 30 вилось насладиться выступлениями Георга Отса была квартира на буль- человеке. Георг Отс в 1960 году. Фото Эстонского музея театра и музыки.

«Канон Ангелу Хранителю» в концертном зале Нигулисте Фестиваль представил В среду, 19 апреля, в 19 часов пройдет концерт, посвященный Пасхе, в котором современную русскую примут участие музыканты из Эстонии и России. На концерте состоится культуру премьера нового произведения Валерия Петрова «Канон Ангелу Хранителю», Центральной темой проходившего с написанного для двух органов, двух хоров, четырех солистов и чтеца. 1 по 12 марта фестиваля ОПѢ FEST был город и городское пространство. Исполнители: органисты Эне Салу- листы будут находиться в разных ющее исполнение скорее всего будет советую не упустить возможность мяэ и Тийа Тенно, ансамбли Orthodox местах концертного зала, что соз- за пределами Эстонии. Организо- и прийти послушать «Канон Ангелу 19 мероприятий фестиваля, свя- ции. Вице-мэр Таллинна Михаил Singers и Voces Musicales, солисты Ан- даст совершенно особенный эффект вать исполнение довольно сложно, Хранителю» 19 апреля в концертный занных с кино, литературой, теа- Кылварт подтвердил, что совре- дрей Богач (тенор), Наталья Бирюко- восприятия. поскольку подходящих концертных зал Нигулисте. тром, танцем, историей и миром менная русская культура в Эсто- ва (меццо-сопрано, Санкт-Петербург, Есть ли у вас в планах испол- залов с двумя органами очень мало. Билеты на необычный пасхаль- красоты, посетили несколько нии очень разнообразна и имеет заслуженная артистка России), Мария нить «Канон Ангелу Хранителю» К счастью, концертный зал Нигули- ный концерт можно приобрести в тысяч человек. Самый широкий великое множество почитателей Петрова (сопрано), Юрий Мончак где-нибудь еще? сте оказался идеальным местом для пунктах PILETILEVI, а также на месте интерес вызвали легендарный разной национальности и разного (бас, Санкт-Петербург), артист Эстон- В планах, конечно, есть, но следу- премьеры произведения, поэтому до начала концерта. фильм «Броненосец «Потемкин»», возраста, ского драматического театра Индрек танцевальная постановка и экс- ОПѢ FEST – второй фестиваль Саммуль. Дирижер Валерий Петров. курсия в собор Александра Нев- современной русской культуры, На вопросы отвечает автор про- ского. Городские и музейные экс- организованный Таллиннской го- изведения Валерий Петров: курсии были так популярны, что родской управой. Первый такого Когда и почему возникла места заполнились буквально рода фестиваль VDRUG состоялся мысль написать «Канон Ангелу за один день. В силу большого в Таллинне в 2015 году и был так- Хранителю»? интереса публики проводились же организован городом Таллин- Мысль написать полностью дополнительные экскурсии и лек- ном. «Канон Ангелу Хранителю» возникла давно, работать над произведением я начал полтора года назад. Тексты из православного молитвослова про- Выставка русскоязычной печати извели на меня очень глубокое впе- Городской музей приглашает университета и музея Харьюмаа. чатление, это было время Великого на открытую в Таллиннском Таллиннский русский музей, поста, напряженных размышлений русском музее выставку «Рус- входящий в состав Таллиннского и переживаний. Тогда я решил, что ское печатное слово в Таллин- городского музея с начала 2016 к следующей Пасхе обязательно на- не: с XIX века по 1940 год». года, знакомит с русской культу- пишу канон целиком. Почему именно Выставка знакомит с исто- рой в Эстонии и жизнью граждан канон Ангелу Хранителю? Было мно- рией русской печати в Таллинне, Таллинна различных националь- го моментов, когда я очень явно чув- реформами русского алфавита и ностей. Здание музея на ул. Пикк, ствовал присутствие своего Ангела процессом изготовления книги, а 29а упоминается в источниках Хранителя в своей жизни, особенно также проливает свет на социаль- уже в XV веке и известно в исто- тогда, когда полностью рушились ную, культурную и политическую рии культуры Эстонии как первое планы и все в жизни шло наперекос. историю, которая в зависимости местонахождение ателье-школы В составе произведения два от эпохи – от Российской империи Антса Лайкмаа. органа, два хора, солисты и чтец. до независимой Эстонии – отра- Выставку сопровождает об- Чем обусловлен такой необыч- жалась в местной печатной про- разовательная программа, музей ный состав? дукции. организует также тематические Я ввел в состав два хора и два ор- Представлены как раритет- экскурсии в места, связанные с гана для того, чтобы создать особую ные издания из частной коллек- русской культурой. музыкальную атмосферу, в которой ции Александра Борисова, так и Выставку подготовили кура- все пространство концертного зала экспонаты из собраний Таллинн- торы Мария Сморжевских-Смир- было бы заполнено музыкой. Партии ского городского музея, Эстонско- нова и Зураб Янес. хора и солистов представляют собой го музея печати и музея бумаги, Эстонского киноархива, Академи- музыкальную иллюстрацию текстов Raepress молитв из канона. Органы, хоры и со- ческой библиотеки Таллиннского 31 марта 2017 Kesklinna Sõnumid 13

ВАЖНЫЕ ТЕМЫ Диабет поддается самоконтролю В последние годы медики констатируют рост заболеваемо- задача болеющего диабетом первого глюкоза натощак 5,6-6,9, гликозили- диабетики добиваются большего и типа – обрести контроль за заболева- рованный гемоглобин – 5,7-6,4. Эти живут дольше, чем иные здоровые сти сахарным диабетом. Это связано с изменением привы- нием и поддерживать нормальный значения сигнализируют о преддиа- люди, ведь если уровень сахара все чек питания, увеличением продолжительности жизни и неко- уровень глюкозы. бете. время удерживать в пределах допу- Второй тип диабета обычно раз- Обязательно нужно помнить, что стимого, то осложнений не возникает. торыми другими факторами. вивается с возрастом. При этом виде диабет – очень серьезное заболева- Диабет – это хроническое за- диабета инсулина много, поджелу- ние. Если вам поставлен этот диагноз, болевание, его лечение проводится Сахарный диабет – это эндокринное или возникновением проблем с нога- находятся в группе риска. Избежать дочная железа работает нормально, важно выполнять все предписания пожизненно. Самоконтроль и точное заболевание, характеризующееся ми. Симптомы этой болезни настоль- развития заболевания вполне мож- но рецепторы клеток организма не врача. Обязательно придется следить выполнение рекомендаций врача по- хроническим повышенным содержа- ко разнообразны, что человек может но, если следить за весом, занимать- воспринимают инсулин, т.е. он без- за питанием, необходимо сбаланси- зволяют избежать или значительно нием сахара в крови вследствие абсо- годами ходить по врачам и лечиться ся спортом и употреблять здоровую результатно «стучится в закрытую ровать содержание жиров, белков, замедлить развитие осложнений за- лютного или относительного дефици- от чего угодно, не зная, что у него диа- пищу. дверь». Инсулин не действует, и углеводов и соблюдать общие пра- болевания. та инсулина, гормона поджелудочной бет. Может жаловаться, например, на Одна из причин возникновения поэтому сахара в крови много, а в вила здорового питания. Регулярные Будьте здоровы! железы. Заболевание приводит к нечеткость зрения, сухость кожи, диабета – сбой в эндокринной систе- клетках его катастрофически мало. тренировки тоже помогут сдержать нарушению всех видов обмена ве- кровоточивость десен, частые про- ме. Эта система уникальна и необхо- Диабет второго типа иногда считается развитие болезни, а ваш организм ществ, поражению сосудов, нервной студы, постоянную жажду… Если же дима для нормального функциони- болезнью образа жизни, поскольку будет эффективнее использовать ин- системы, а также других органов и уровень сахара в крови повышается рования организма, она отвечает за он развивается, когда человек мало сулин. систем. постепенно, то организм привыкает к рост клеток и органов, метаболизм, двигается, полнеет и не дает себе до- В моей практике чаще всего, ког- Как минимум 25% людей, стра- этому и часто вообще никак не сигна- в том числе и баланс гормонов. Когда статочной физической нагрузки. Но да диабетики понимают серьезность дающих диабетом, не знают о своем лизирует о нарушении. нарушается работа поджелудочной и возраст, и наследственность также болезни, они начинают серьезно и заболевании. Они спокойно живут Нередко врачи диагностируют железы и она перестает вырабаты- играют важную роль. очень организованно относиться к привычной жизнью, не обращая вни- состояние, называемое преддиа- вать инсулин, у человека развивается Иногда диабет развивается во жизни. Кто-то из известных людей, мания на симптомы, а в это время бетом. При нем уровень глюкозы в диабет первого типа, при котором время беременности, однако в этом страдающих этой болезнью, сказал: диабет разрушает их организм. Это крови повышается до значений, пре- происходит «голодание среди полно- случае и исчезает с рождением ре- «Диабет – не болезнь, а образ жизни. заболевание называют «тихим убий- вышающих нормальные показатели го изобилия»: сахара в крови много, бенка. Болеть им, все равно что вести ма- цей». Начальный период игнорирова- для большинства людей, но все же но нет инсулина, и поэтому сахар не Необходимо знать, что нормаль- шину по оживленной трассе: нужно ния может закончиться инфарктом, слишком низких, чтобы называть переходит в клетки, те начинают го- ное значение уровня сахара натощак просто знать правила движения». Владимир Афанасьев отказом почек, ухудшением зрения их диабетом. Люди с преддиабетом лодать и в итоге отмирать. Основная составляет 5,55, повышенное – это Благодаря самодисциплине многие хирург-онколог Улица Мюйривахе на ремонте По заказу Таллиннского департамента ком- Длина приводимого в порядок участка мунального хозяйства начались работы по улицы Мюйривахе составляет 105 м. Дого- строительству канализационных трасс во- ворный срок выполнения работ 30 мая, стои- доснабжения и ливневых стоков на улице мость 117 360 евро. Генеральный подрядчик Мюйривахе, на участке от улицы Виру до Tallinna Teede AS. переулка Катарийна кяйк. В связи со строительными работами «Вдобавок к прокладке трасс водоснаб- улица Мюйривахе на участке от улицы Виру жения и ливневых стоков на улице Мюйри- до Катарийна кяйк начиная с 20 марта за- вахе будет преобразовано и уличное про- крыта для обычного движения. Местным странство, проезжая часть и тротуары будут жителям и оперативному транспорту доступ выведены на один уровень, как и в осталь- обеспечен. Необходимо следить за времен- ном Старом городе», – пояснил вице-мэр ными средствами организации движения. Таллинна Калле Кландорф.

«Тревожная кнопка» в помощь дома Услугу социального надзора, или «тревожной кнопки», оказывают в Таллинне пожилым людям и людям с ограниченными возможностями, которые в силу своего состояния здоровья могут оказаться дома в беспомощном положении. В домах получающих услугу людей устанавли- устанавливают локальные охранные устрой- вается обеспечивающая двустороннюю связь ства и выдают мобильные кнопки тревожной система неотложной помощи, через которую сигнализации, используя которые можно на- можно круглосуточно вызвать помощь в ситу- прямую связаться с колл-центром и вызвать ации, когда человек не в состоянии двигаться помощь. На дом к клиенту в случае необходи- и самостоятельно открыть дверь помощни- мости приезжает по вызову команда социаль- кам. Например, возникает неожиданная по- ного надзора. Бане на Рауа - 80 требность в помощи врача, нужна помощь Условием оказания услуги является нали- при падении, временной утрате подвижности чие в доме клиента настольного или мобиль- 25 марта в бане на Рауа или нахождении взаперти в помещениях, а ного телефона и доступ оказывающего услугу отмечали 80-летие этого одного также пожара, взрыва и т. п. В прошлом году лица в жилье клиента (передача ключей). услугой пользовались 283 клиента, вызовов Комплект устройств кнопки тревожной сигна- из самых старых помывочных было в целом 207. лизации выдается в пользование бесплатно; заведений в Таллинне. Вице-мэр Мерике Мартинсон сказала, что стоимость вызова помощи составляет цена на сначала к услуге кнопки тревожной сигнали- основе пакета телефонного оператора и рас- Баня была построена на участке недвижимости по ул. Рауа, зации относились скептически и с сомнением, ходы на тестовые звонки для поддержания 23 в 1936 году по проекту архитектора Хермана Берга и открыта но по мере развития дел стало ясно, что для работы устройства. Установку и обслуживание 18 марта 1937 года. В последующие два десятилетия она была многих людей это единственное возможное устройств оплачивает город Таллинн. известна как самая чистая и роскошная баня в Таллинне, и не- решение для того, чтобы продолжать без- Для получения услуги социального над- смотря на раньше построенную баню Кальма, именно заведение опасно жить у себя дома и отдалить переход зора следует обратиться в НКО Таллиннский на ул. Рауа называли баней N 1. Одноэтажную часть к зданию в попечительское учреждение. Услугу «тре- центр попечительства, Суур-Сыямяэ, 6, тел. пристроили в 1960-е годы и тогда же расширили тыловую часть. вожной кнопки» оказывают круглосуточно 666 0041. В 2013 году баня на Рауа была основательно реновирована и сна- во все календарные дни, в том числе и в го- Raepress ружи восстановлена в прежнем объеме. сударственные праздники. В доме у клиента 25 марта отмечали 80-летие бани на Рауа. 14 Kesklinna Sõnumid 31 марта 2017

CООБЩЕНИЯ

Фасады в порядок! JAKOBSONI NIMELINE PETERBURI RIIKLIK BALLETITEATER Санкт-Петербургский государственный академический театр балета имени Леонида Якобсона

С 1 марта районная управа начала прием ходатайств о полу- KUNSTILINE JUHT ANDRIAN FADEJEV / ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ АНДРИАН ФАДЕЕВ чении пособия в рамках проекта «Фасады в порядок». Pjotr Tšaikovski Проект поддерживает квартирные до 10% от суммы кредита на ре- товариществом суперграфики вы- Пётр Чайковский товарищества, которые при улучше- новацию многоквартирного дома, дается пособие в размере до 70% от нии и реконструкции находящихся запрашиваемой у кредитного или ее стоимости, но не более 3000 евро. на территории Таллинна многоквар- финансового учреждения или сум- Ходатайства принимают в часы тирных домов поставили целью по- мы пригодных для оказания по- приема районной управы по поне- вышение энергоэффективности, а мощи расходов. В случае работ по дельникам с 15 до 18 и по четвергам также украшение фасадов зданий реконструкции пособие выдается в с 10 до 12. О времени можно также суперграфикой. размере 20 000 евро в год. Для вы- договориться с Хенриком Вельди по Пособия выдаются в размере полнения заказанной квартирным тел. 6457 264.

Ballett 3 vaatuses Koreograa a Jean-Guillaume Bart ja Marius Petipa Квартирные товарищества Kaastegev Peterburi Riiklik Akadeemiline Sümfooniaorkester Kunstiline juht ja peadirigent Aleksandr Titov

Балет в 3-х действиях получат пособие на озеленение Хореография Жана-Гийома Бара и Мариуса Петипа В сопровождении Санкт-Петербургского государственного академического симфонического оркестра До 30 апреля квартирные товарищества могут ходатайство- Художественный руководитель и главный дирижёр Александр Титов вать через Департамент городского имущества о пособии в рамках проекта «Зеленый двор».

Максимальное пособие составляет 600 евро на квартир- Пособие выплачивается после осуществления ука- ное товарищество и размер пособия до 60% от общей занной в ходатайстве деятельности и контроля на месте. стоимости планируемой деятельности. На проект в ны- После этого квартирное товарищество не позднее 10 нешнем городском бюджете выделено 40 000 евро. В сентября представляет в Департамент городского иму- прошлом году пособие получили 87 квартирных товари- щества для выплаты пособия отчет о расходах по форме ществ на общую сумму 39 860 евро. Пособие предназна- вместе с приложениями. чено для приобретения и посадки деревьев, кустов, мно- «Зеленый двор» является дополнением к уже годами голетников, ползучих и цветочных растений; для покупки успешно осуществляемому проекту «Приведем дворы в и размещения цветочных вазонов, подвесных горшков и порядок», в рамках которого пособие получили более 900 других емкостей, для приобретения и высаживания по- квартирных товариществ. Дополнительная информация: садочного материала, для разбивки газонов и борьбы со http://www.tallinn.ee/est/rohelisemtallinn/ Nordea Kontserdimaja мхом, для рубки деревьев и ухаживающей обрезки. Концертный дом Nordea

Piletid hinnaga 15-49 eurot müügil Piletilevis Департамент предпринимательства БИЛЕТЫ В ПРОДАЖЕ В КАССАХ PILETILEVI ПО ЦЕНЕ ОТ 15 ДО 49 ЕВРО ждет ходатайства о пособиях Таллиннский департамент предпри- ства, а также на домашней странице представлять через среду самооб- нимательства ждет ходатайства о города Таллинна www.tallinn.ee/ служивания ходатайства о пособии поддержке предпринимательства, ettevotjale. некоммерческой деятельности в которые можно представить как на Сроки представления хода- Таллинне. Общая баня получение пособия на руководство тайств о пособии руководителю Дополнительная информация в практикой, создание новых рабочих практики 26 мая и 6 октября 2017. инфопункте предпринимателя (пл. мест, так и на выставочное посо- Прием ходатайств о пособии по Вабадузе, 7) или по телефонам 640 Часовая баня бие. Формы ходатайства доступны созданию новых рабочих мест и 4388 и 640 4219. в инфопункте предпринимателя в выставочном пособии происходит Часовой душ Департаменте предприниматель- регулярно. Ходатайства следует Raepress

Скульптуру у фонтана Чт, Пт и Сб часовые бани открыты до 2 часов ночи. «Женщина с блюдом» или «Ева» на Башенной ул. Рауа, 23, Таллинн, Харьюмаа 10124 площади отправили на этой Тел.: 622 94 95 • Э-почта: [email protected] • www.rauasaun.ee неделе на реставрацию.

УНИВЕРСИТЕТ ДЛЯ СТАРШЕГО ПОКОЛЕНИЯ В ДОМЕ ХОПНЕРА | ЛЕКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В АПРЕЛЕ 2017 г.

№ ФАКУЛЬТЕТ ЛЕКТОР/ГИД ЛЕКЦИИ/ЭКСКУРСИИ ДАТА ВРЕМЯ МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ 1 Психология Андраник Кечек, композитор Музыкальная терапия-3. Из 5 апреля 2017 г. 14.00-15.30 Дом Хопнера Ратушная площадь, 18 города в город (лекция-концерт) Концертно-театральный зал, IV этаж 2 История и культура Юлия Корнеева, музейный педагог Экскурсия в Таллиннском 12 апреля 2017 г. 11.00, 12.00, 13.00 Таллиннский русский музей Таллинна русском музее (вход – 1 евро). 14.00, 15.00, 16.00 Пикк, 29а Сбор в музее

3 Здоровье Андрей Борисов, семейный врач Как жить с аллергией? 19 апреля 2017 г. 14.00-15.30 Дом Хопнера Ратушная площадь, 18 Концертно-театральный зал, IV этаж 4 Государственные Татьяна Калин, юрист и член правления Основания возникновения 26 апреля 2017 г. 14.00-15.30 Дом Хопнера Ратушная площадь, 18 науки Emirlin Consult Õigusbüroo OÜ долгов и их взыскание Концертно-театральный зал, IV этаж 31. märts 2017 Kesklinna Sõnumid 15

KULTUURITEATED Maailmarändurite Klubi E 24. aprill kell 18 Hopneri majas 4x4reisid

Külaliseks on Väino Laisaar – seikleja, automatkaja ning matkasarju tootev reisioperaator.

Juttu tuleb „poolsegastest automatkadest”, kus 4x4reisid on sattunud lisaks Venemaa äärealadele ka Iraani, Mongooliasse ning Kesk-Aasia ja Kaukaasia erinevatesse põnevatesse riikidesse.

Sissepääs 2 eur

Hopneri maja Raekoja plats 18 tel 645 5321 [email protected]

Kinos Sõprus 10. ja 24. aprillil kl 12 SOODUSSEANSID SEENIORIDELE

Seansi eel kohv, tee ja küpsised. Pärast filmi loosime välja kinopileteid.

Seenioridele sõbrahind 3 eurot, templikaardiga iga 6. seanss tasuta! c c c Aprillis näeb kinos Sõprus ühel seenioridele suuna- tud seansil filmiklassika kullafondi kuuluvat linateost, teisel tulevaste klassikute verivärsket produktsiooni.

10.04 kl 12 „Džässis ainult tüdrukud“ Sarjas Positiiv linastub filmiklassikasse kuuluv muusikaline komöödia, mille peaosas särab Marilyn Monroe. 2000. aastal nimetas Ameerika Filmi- instituut selle kõigi aegade parimaks komöödia- filmiks. Tutvustava sissejuhatuse teeb filmile Gerli Padar, kes on mänginud muusikalis ,,Sugar ehk Džässis ainult tüdrukud’’ nimiosa. Kaks džäss-muusikut näevad kogemata pealt gängidevahelist verevalamist. Rahatud mehed põgenevad linnast ning lähevad naisteks riietatuna tööle Sweet Sue ja tema naiste ansamblisse, mis on rongiga teel Miamisse. Sel lõbusal teekonnal on meestel Josephine ja Daphne nime all hulk seiklusi.

24.04 kl 12 „Aquarius“ Lugu pensionipõlve pidavast muusikakriitikust, kes hoiab viimase elanikuna küüntega kinni majast, mida tahetakse lammutada. Filmi sissejuhatuseks räägib Tuuliki Kasonen oma Recife-kogemustest. Pensionipõlve pidav muusikakriitik Clara sündis jõuka ja pikaaegsete traditsioonidega perekonna tütrena Brasiilias Recife’is. Nüüd elab ta aga viimase asukana Aquariuses, 1940ndatel ehitatud oma- laadses kortermajas ja peab külma sõda äri- meestega, kel on majaga omad plaanid ja kõik ülejäänud korterid juba ära ostnud. 16 Kesklinna Sõnumid 31. märts 2017

JAKOBSONI NIMELINE PETERBURI RIIKLIK BALLETITEATER

Kunstiline juht Andrian Fadejev

Pjotr Tšaikovski

Ballett 3 vaatuses

Koreograafia Jean-Guillaume Bart ja Marius Petipa

Kaastegev Peterburi Riiklik Akadeemiline Sümfooniaorkester Kunstiline juht ja peadirigent: Aleksandr Titov

PIRITAL ON AVATUD IGAPÄEVASELT „ISETEENINDAV KIRBUKAS“, PIRITA KIRBUKAS. Olete oodatud ostlema ja kellel korralikke asju TULE niisama seismas, siis Teile pakume müügiboksi rentimise võimalust. KONSULTATSIOONILE! Kohtumiseni Pirita Topi 4 hoones, tennisehalli vastas! Vaata pakkumisi: www.1partner.ee Rohkem infot Facebookis Pirita kirbukas või telefonil 58 026 953

Helena-Laura Lesment 51 25 439 Nordea 66 84 700 Vajad kinnisvara hindamist? Kontserdimaja OST MÜÜK ÜÜR Kutseline hindaja HINDAMINE INVESTEERIMINE Janika Praks, 5303 0429

Piletid hinnaga 15-49 eurot Vajad rohkem ruumi? müügil Piletilevis Kinnisvara vahendus Triinu Tapper, 5330 1860

Korteriomanik, kas Sinu majas on ühistu? Kui vastasid pealkirjas olevale küsimusele eitavalt, siis on viimane aeg sellele mõtlema hakata. 2018. aasta alguses jõustub uus korteriomandi- ja korteriühistuseadus, mis näeb ette, et igas kortermajas peab olema moodustatud korteriühistu.

Miks just nüüd alustada ühistu loomisega? leidub aktiivseid omanikke, kes oleks valmis ühistule vajalikku Kui korteriühistut 1. jaanuariks 2018 loodud pole, siis moodustatak- teenust osutama, tasuks seda kindlasti kaaluda. Küsimus ongi se see seaduse alusel automaatselt. Kui omanikud soovivad ise eelkõige kulude suuruses ja selles kui mugavat teenust soovitakse. korraldada elamu majandamist, oleks mõistlik moodustada ühistu enne 2018. aastat. Kuna taolised protsessid võtavad alati oodatust Kuidas valida teenusepakkujaid? rohkem aega, siis on mõistlik juba täna sellele mõelda. Tugev ühistu, Ühistu asutamisel võiks kaardistada kõik vajalikud teenused ja mis on võimeline investeerima ja millel on tublid koostööpartnerid, seejärel võtta hinnapakkumised. Mõnda teenusepakkujat saab tõstab Sinu kinnisvara väärtust. Oluline on teada, et KredExi korter- valida. Näiteks panga puhul, kus avatakse ühistule arve, tasub enne elamutele mõeldud toetusi pakutakse ainult korteriühistutele. pangakonto avamist uurida, millisel nendest on olemas terviklik lahendus kõikide ühistule vajalike finantsteenuste tarvis. Mõistlik Millest alustada? on valida pank, kus arveldab enamik omanikke, sest nii on pangasise- Piisab vaid ühe korteriomaniku initsiatiivist, et kutsuda kokku ühistu sed tehingud kiiremad ja soodsamad. Hinnapäringute alusel on asutamise koosolek. Ühistu asutamine peab toimuma enamuse samuti võimalik leida elektrimüüja ja raamatupidaja, kuid tarbevesi otsuse alusel, kellele kuulub üle 50% korteriomandite pinnast. ja soojusenergia tuleb reeglina osta samadelt ettevõtetelt, kust Omanikke on kõige lihtsam teavitada trepikoja stendile või postkasti seda siiani tehti. Peale ühistu asutamist tuleb teha uued lepingud, pandava kutse abil. Kui on olemas e-maili aadressid, võiks info ka koostada majanduskava, samuti otsustada vajalikud halduse, sinna saata. Kutsele tuleks märkida üldkoosoleku toimumise aeg ja hoolduse ja kodukorra küsimused. Tasuks eelnevalt läbi mõelda ka koht, koosoleku kokkukutsumise põhjus ning päevakord. Koosolekul ühistu juhatuse liikmete ülesanded ja omavaheline töökorraldus. tuleb valida ka juhatus, vastu võtta põhikiri ning teha avaldus mitte- Korteriühistu loomine nõuab tööd, kuid selle hilisem majandamine tulundusühingute ja sihtasutuste registrisse. Koosolekul võiks on väärtuslik nii Sulle kui ka Sinu kinnisvarale. Seega loo korteriühis- kaardistada ka majaelanike huvid ja otsustada, kas juhatus hakkab tu oma visiooni järgi ja ära lase seda automaatselt luua. ise korteriühistut majandama või ostetakse teenus sisse. Kui majas Janis Pugri, Swedbanki korteriühistu Finantsteenuseid pakub Swedbank AS. Tutvu teenuse tingimustega www.swedbank.ee/business, valdkonnajuht vajadusel konsulteeri pangatöötajaga.