DOCSLIB.ORG

(Holdings) Limited 中國航天萬源國際（集團）有限公司

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
(Holdings) Limited 中國航天萬源國際（集團）有限公司 Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement. CHINA ENERGINE INTERNATIONAL (HOLDINGS) LIMITED 中 國 航 天 萬 源 國 際（ 集 團 ）有 限 公 司 * (Incorporated in the Cayman Islands with limited liability) (Stock Code :1185) ANNUAL RESULTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2016, APPOINTMENT OF DIRECTOR AND LIST OF DIRECTORS AND THIRD ROLE AND FUNCTIONS RESULTS The directors of China Energine International (Holdings) Limited (the “Company”) are pleased to announce the audited consolidated results of the Company and its subsidiaries (the “Group”) for the year ended 31 December 2016 as follows: CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFIT OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME For the year ended 31 December 2016 2016 2015 NOTES HK$’000 HK$’000 Turnover 2 2,436,821 2,616,696 Cost of sales (2,145,395) (2,371,786) Gross profit 291,426 244,910 Other income 4 32,585 29,320 Other gains and losses (3,382) (2,836) Selling and distribution expenses (117,606) (123,091) Administrative expenses (160,532) (139,132) Finance costs 5 (78,039) (84,216) Share of results of associates (26,534) (7,086) Share of results of joint ventures 153,770 156,985 Profit before taxation 6 91,688 74,854 Taxation 7 (12,364) (2,701) Profit for the year 79,324 72,153 – 1 – 2016 2015 NOTES HK$’000 HK$’000 Other comprehensive expense: Item that will not be reclassified to profit or loss – exchange differences arising on translation to presentation currency (146,704) (133,371) Total comprehensive expense for the year (67,380) (61,218) Profit (loss) for the year attributable to: Owners of the Company 76,024 75,469 Non-controlling interests 3,300 (3,316) 79,324 72,153 Total comprehensive expense attributable to: Owners of the Company (67,305) (53,677) Non-controlling interests (75) (7,541) (67,380) (61,218) Earnings per share - Basic 9 HK1.74 cents HK1.73 cents – 2 – CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION At 31 December 2016 2016 2015 NOTES HK$’000 HK$’000 Non-current assets Investment properties 137,730 140,610 Property, plant and equipment 294,633 329,082 Goodwill 2,004 2,004 Intangible assets 225,085 244,382 Deferred tax assets 1,637 1,759 Interests in associates 353,265 407,587 Interests in joint ventures 1,100,344 1,189,068 Amount due from a joint venture 96,846 100,244 Available-for-sale investments 4,807 2,745 2,216,351 2,417,481 Current assets Inventories 216,520 402,650 Trade and other receivables 10 3,120,499 1,668,582 Amounts due from associates 498,941 880,737 Amount due from a joint venture 26,504 28,358 Pledged bank deposits 2,233 696 Bank balances and cash 241,667 300,298 4,106,364 3,281,321 – 3 – 2016 2015 NOTES HK$’000 HK$’000 Current liabilities Trade and other payables 11 2,006,126 1,422,312 Amounts due to associates 309,637 241,451 Amounts due to joint ventures 277 88 Government grants 839 1,104 Warranty provision 136,731 106,258 Taxation payable 7,654 2,483 Borrowings 856,225 1,130,714 Obligation under a finance lease 130 124 3,317,619 2,904,534 Net current assets 788,745 376,787 Total assets less current liabilities 3,005,096 2,794,268 Non-current liabilities Government grants 28,939 31,295 Borrowings 745,660 494,162 Obligation under a finance lease 22 152 Deferred tax liabilities 20,312 19,731 794,933 545,340 2,210,163 2,248,928 Capital and reserves Share capital 436,900 436,900 Reserves 1,688,005 1,746,618 Equity attributable to owners of the Company 2,124,905 2,183,518 Non-controlling interests 85,258 65,410 Total equity 2,210,163 2,248,928 – 4 – Notes to the Consolidated Financial Statements For the year ended 31 December 2016 1. APPLICATION OF NEW AND REVISED HONG KONG FINANCIAL REPORTING STANDARDS (“HKFRSS”) The Group has applied the following amendments to HKFRSs issued by the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (the “HKICPA”) for the first time in the current year: Amendments to HKFRS 11 Accounting for acquisitions of interests in joint operations Amendments to HKAS 1 Disclosure initiative Amendments to HKAS 16 and HKAS 38 Clarification of acceptable methods of depreciation and amortisation Amendments to HKFRSs Annual improvements to HKFRSs 2012 - 2014 cycle Amendments to HKAS 16 and HKAS 41 Agriculture: Bearer plants Amendments to HKFRS 10, HKFRS 12 Investment entities: Applying the and HKAS 28 consolidation exception Except as described below, the application of the above amendments to HKFRSs in the current year has had no material impact on the Group’s financial performance and position for the current and prior years and/or the disclosures set out in these consolidated financial statements. Amendments to HKAS 1 “Disclosure initiative” The Group has applied the amendments to HKAS 1 “Disclosure initiative” for the first time in the current year. The amendments to HKAS 1 clarify that an entity need not provide a specific disclosure required by an HKFRS if the information resulting from that disclosure is not material, and give guidance on the bases of aggregating and disaggregating information for disclosure purposes. However, the amendments reiterate that an entity should consider providing additional disclosure when compliance with the specific requirements in HKFRS is insufficient to enable users of financial statements to understand the impact of particular transactions, events and conditions on the entity’s financial position and financial performance. In addition, the amendments clarify that an entity’s share of the other comprehensive income of associates and joint ventures accounted for using the equity method should be presented separately from those arising from the Group, and should be separated into the share of items that, in accordance with other HKFRSs: (i) will not be reclassified subsequently to profit or loss; and (ii) will be reclassified subsequently to profit or loss when specific conditions are met. As regards the structure of the financial statements, the amendments provide examples of systematic ordering or grouping of the notes. The Group has applied these amendments retrospectively, and hence certain information was reordered to give prominence to the areas of the Group’s activities that management considers to be most relevant to an understanding of the Group’s financial performance and financial position. – 5 – The Group has not early applied the following new and amendments to HKFRSs that have been issued but are not yet effective: HKFRS 9 Financial instruments1 HKFRS 15 Revenue from contracts with customers and the related amendment1 HKFRS 16 Leases2 Amendments to HKFRS 2 Classification and measurement of share- based payment transactions1 Amendments to HKFRS 4 Applying HKFRS 9 Financial Instruments with HKFRS 4 Insurance Contracts1 Amendments to HKFRS 10 Sale or contribution of assets and HKAS 28 between an investor and its associate or joint venture3 Amendments to HKAS 7 Disclosure Initiative4 Amendments to HKAS 12 Recognition of deferred tax assets for unrealised losses4 Amendments to HKFRSs Annual improvements to HKFRSs 2014-2016 cycle5 1 Effective for annual periods beginning on or after 1 January 2018. 2 Effective for annual periods beginning on or after 1 January 2019. 3 Effective for annual periods beginning on or after a date to be determined. 4 Effective for annual periods beginning on or after 1 January 2017. 5 Effective for annual periods beginning on or after 1 January 2017 or 1 January 2018, as appropriate. Except for the possibility that the application of HKFRS 9, HKFRS 15 and HKFRS 16 in the future may have a potential impact on the consolidated financial information of the Group, the directors of the Company anticipate that the application of the other new and revised HKFRSs will have no material impact on the Group’s consolidated financial statements. 2. TURNOVER An analysis of the Group’s turnover for the year is as follows: 2016 2015 HK$’000 HK$’000 Sales of wind energy related products 1,785,678 1,893,045 Sales of energy storage and related products 541,335 555,550 Sales of goods 84,819 144,546 Sales of electricity from operation of wind power field 24,989 23,555 2,436,821 2,616,696 – 6 – 3. SEGMENT INFORMATION Information reported to the Group’s Executive Directors, being the chief operating decision maker (“CODM”), for the purposes of resource allocation and assessment of segment performance focuses on types of goods or services delivered or provided. No operating segments identified by the chief operating decision maker have been aggregated in arriving at the reportable segments of the Group. Specifically, the Group’s operating and reportable segments for the year under HKFRS 8 “Operating Segments” are as follows: Wind Energy Related — Manufacture and sales of wind energy related products Products Operation of Wind Farm — Sales of electricity from operation of wind power field Rare-earth Permanent — Manufacture and distribution of elevator motors Magnet Motor (“REPM”) Products Telecommunication Business — Development and distribution of communication products, information technology systems, broadband systems, equipment and accessories Energy Storage and — Manufacture and sales of energy renewal products by Related Products combining wind energy, solar energy and energy storage Information regarding these segments is presented below. – 7 – Segment revenue and results The following is an analysis of the Group’s turnover and results by operating and reportable segment.
Load more

Recommended publications
  • The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2012 Dynamics of Disintegration: The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier Wai Kit Wicky Tse University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the Asian History Commons, Asian Studies Commons, and the Military History Commons Recommended Citation Tse, Wai Kit Wicky, "Dynamics of Disintegration: The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier" (2012). Publicly Accessible Penn Dissertations. 589. https://repository.upenn.edu/edissertations/589 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/589 For more information, please contact [email protected]. Dynamics of Disintegration: The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier Abstract As a frontier region of the Qin-Han (221BCE-220CE) empire, the northwest was a new territory to the Chinese realm. Until the Later Han (25-220CE) times, some portions of the northwestern region had only been part of imperial soil for one hundred years. Its coalescence into the Chinese empire was a product of long-term expansion and conquest, which arguably defined the egionr 's military nature. Furthermore, in the harsh natural environment of the region, only tough people could survive, and unsurprisingly, the region fostered vigorous warriors. Mixed culture and multi-ethnicity featured prominently in this highly militarized frontier society, which contrasted sharply with the imperial center that promoted unified cultural values and stood in the way of a greater degree of transregional integration. As this project shows, it was the northwesterners who went through a process of political peripheralization during the Later Han times played a harbinger role of the disintegration of the empire and eventually led to the breakdown of the early imperial system in Chinese history.
    [Show full text]
  • China's Role in the Chemical and Biological Disarmament Regimes
    ERIC CRODDY China’s Role in the Chemical and Biological Disarmament Regimes ERIC CRODDY Eric Croddy is a Senior Research Associate at the Chemical and Biological Weapons Nonproliferation Program, Center for Nonproliferation Studies, Monterey Institute of International Studies. He is the author of Chemical and Biological Warfare: A Comprehensive Survey for the Concerned Citizen (New York: Copernicus Books, 2001). odern China has been linked with the prolif- least—and with considerable diplomatic effort—China eration of nuclear, chemical, and missile weap- broadcasts its commitment to both the CWC and the Mons technology to states of proliferation con- BWC. cern, and its compliance with arms control and disarma- Few unclassified publications analyze the role that CBW ment is seen as key to the effectiveness of weapons of have played in Chinese military strategy, nor is much in- 1 mass destruction (WMD) nonproliferation efforts. In this formation available on Beijing’s approach to negotiating context, the answer to Gerald Segal’s question, “Does CBW disarmament treaties. This is not surprising: China 2 China really matter?” is most definitely, “Yes.” In the is an extremely difficult subject for study where sensitive realm of chemical and biological weapons (CBW), military matters are concerned. A 1998 report by Dr. Bates Beijing’s role is closely linked to its view of the multilat- Gill, Case Study 6: People’s Republic of China, published eral disarmament regimes for CBW, namely the Chemi- by the Chemical and Biological Arms Control Institute, cal Weapons Convention (CWC) and the Biological and was the first to seriously address the issue of China and Toxin Weapons Convention (BWC), and of related mul- CBW proliferation.
    [Show full text]
  • Shen Yueyue, Vice-Chairwoman of the National People's Congress
    Zhang Baowen, vice-chairman of the National People’s Congress standing committee, meets with Vaira Vike-Freiberga, president of the World Leardership Alliance, before the opening ceremony Shen Yueyue, vice-chairwoman of the National People’s Congress standing committee, poses with delegates to the reception for celebrating the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and the Baltic states Contents Express News FOCUS 04 President Li Xiaolin Meets with Lord Powell, Member of the House of Lords of the UK Parliament / Wang Fan 04 Vice President Xie Yuan Meets with Delegation of Colombian Governors / Lin Zhichang 05 The Opening Ceremony of a Large-Scale Relics Touring Exhibition of Chinese Characters / Yu Xiaodong 05 Vice-President Lin Yi Meets with Premier of the British Virgin Islands / Wang Fan 10 06 Vice President Song Jingwu Meets with Mr. Kawamura Takeo / Fu Bo 06 Secretary-General Li Xikui Leads a Delegation to Jiangxi / Sun Yutian 07 China-Latin America and Caribbean 2016 Year of Culture Exchange / Wang Lijuan 07 The Chinese Culture Tour for Cultural Officials of Relevant Embassies in China 14 and Foreign Experts in Changsha / Gao Hui 08 Enjoy the Global “Music Journey” on the Doorstep / Chengdu Friendship Association 08 “Panda Chengdu”Shines in Ljubljana / Chengdu Friendship Association Global Vision 3020 09 G20 Hangzhou Summit Points the Way for the World Economy / He Yafei 2016 Imperial Springs International Forum 12 2016 Imperial Springs International Forum / Department of American & Oceanian Affairs
    [Show full text]
  • Chiang Kai-Shek 蒋介石
    Forthcoming 2013 Berkshire Volumes Dictionary 1–3 of Chinese Biography 宝库山 中华传记字典 Editor in Chief: Kerry Brown, University of Sydney Brochure Contents 目录 June 2012 Volumes 1-3: List of Entries . .v Publisher’s Note . .viii About the Editor . .ix Introduction . x Sample Articles Volume 1: Xia/Shang Dynasty–Sui Dynasty (2100 bce–618 ce) Volume 2: Tang Dynasty–Yuan Dynasty (618 ce–1368) Batu Khan 拔都汗 . 1 Franck BILLÉ, University of Cambridge Volume 3: Ming Dynasty–Peoples Republic of China (1368–1979) Matteo Ricci 利玛窦 . .11 Frances WOOD, British Library Chiang Kai-Shek 蒋介石 . 18 Jonathan FENBY, British journalist and author UncorrectedDIAN Qu, Oxford University galley pages Chieh-Ju LIAO, University of Cambridge Characters & Glossary . .30 Geographical Locations . 32 Uncorrected galley pages Berkshire Dictionary of Chinese Biography 宝库山 中华传记字典 Volumes 1–3 Uncorrected galley pages Kerry Brown Editor in Chief Berkshire Publishing grouP great barrington, Massachusetts Editor in Chief Kerry Brown, University of Sydney Editorial Advisory Board Christopher Cullen, Needham Research Institute, Cambridge University Julia Lovell, University of London Peng Guoxiang, Peking University Chloe Starr, Yale University Jan Stuart, The British Museum John Wills, Jr., University of Southern California Frances Wood, British Library Associate Editors Patrick Boehler, University of Hong Kong Winnie Tsui, The Chinese University of Hong Kong UncorrectedBerkshire Publishing galley Group pages Marjolijn Kaiser, [email protected] Karen Christensen, [email protected]
    [Show full text]
  • Representing Talented Women in Eighteenth-Century Chinese Painting: Thirteen Female Disciples Seeking Instruction at the Lake Pavilion
    REPRESENTING TALENTED WOMEN IN EIGHTEENTH-CENTURY CHINESE PAINTING: THIRTEEN FEMALE DISCIPLES SEEKING INSTRUCTION AT THE LAKE PAVILION By Copyright 2016 Janet C. Chen Submitted to the graduate degree program in Art History and the Graduate Faculty of the University of Kansas in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy. ________________________________ Chairperson Marsha Haufler ________________________________ Amy McNair ________________________________ Sherry Fowler ________________________________ Jungsil Jenny Lee ________________________________ Keith McMahon Date Defended: May 13, 2016 The Dissertation Committee for Janet C. Chen certifies that this is the approved version of the following dissertation: REPRESENTING TALENTED WOMEN IN EIGHTEENTH-CENTURY CHINESE PAINTING: THIRTEEN FEMALE DISCIPLES SEEKING INSTRUCTION AT THE LAKE PAVILION ________________________________ Chairperson Marsha Haufler Date approved: May 13, 2016 ii Abstract As the first comprehensive art-historical study of the Qing poet Yuan Mei (1716–97) and the female intellectuals in his circle, this dissertation examines the depictions of these women in an eighteenth-century handscroll, Thirteen Female Disciples Seeking Instructions at the Lake Pavilion, related paintings, and the accompanying inscriptions. Created when an increasing number of women turned to the scholarly arts, in particular painting and poetry, these paintings documented the more receptive attitude of literati toward talented women and their support in the social and artistic lives of female intellectuals. These pictures show the women cultivating themselves through literati activities and poetic meditation in nature or gardens, common tropes in portraits of male scholars. The predominantly male patrons, painters, and colophon authors all took part in the formation of the women’s public identities as poets and artists; the first two determined the visual representations, and the third, through writings, confirmed and elaborated on the designated identities.
    [Show full text]
  • Chairman Xi Remakes the PLA: Assessing Chinese Military Reforms
    Edited by Saunders, Ding, Chairman Xi Remakes the PLA hina’s current military reforms are unprecedented in their Scobell, Yang, and ambition and in the scale and scope of the organizational Wuthnow ASSESSING CHINESE MILITARY REFORMS Cchanges. Virtually every part of the People’s Liberation Army (PLA) now reports to different leaders, has had its mission and Chairman Xi Remakes the PLA Xi Remakes Chairman responsibilities changed, has lost or gained subordinate units, or has undergone a major internal reorganization. Drawing on papers presented at two conferences co-organized by the U.S. National Defense University, RAND, and Taiwan’s Council REFORMS MILITARY CHINESE ASSESSING of Advanced Policy Studies, this edited volume brings together some of the world’s best experts on the Chinese military to analyze the various dimensions of the reforms in detail and assess their implications for the PLA’s ability to conduct joint operations, for the Chinese Communist Party’s control of the army, and for civil-military integration. The contributors review the drivers and strategic context under- pinning the reform effort, explore the various dimensions of PLA efforts to build a force capable of conducting joint operations, con- sider the implications for the PLA services, and examine Xi Jinping’s role in driving the reforms through and using them to strengthen control over the military. The chapters chronicle successes and outstanding problems in the reform effort, and consider what the net effect will be as the PLA strives to become a “world- class” military by mid-century, if not much sooner. Edited by Phillip C.
    [Show full text]
  • China, Hong Kong, and Taiwan on Film
    CHINA, HONG KONG AND TAIWAN ON FILM, TELEVISION AND VIDEO IN THE MOTION PICTURE, BROADCASTING AND RECORDED SOUND DIVISION OF THE LIBRARY OF CONGRESS Compiled by Zoran Sinobad June 2020 Introduction This is an annotated guide to non-fiction moving image materials related to China, Hong Kong and Taiwan in the collections of the Motion Picture, Broadcasting and Recorded Sound Division of the Library of Congress. The guide encompasses a wide variety of items from the earliest days of cinema to the present, and focuses on films, TV programs and videos with China as the main subject. It also includes theatrical newsreels (e.g. Fox Movietone News) and TV news magazines (e.g. 60 Minutes) with distinct segments related to the subject. How to Use this Guide Titles are listed in chronological order by date of release or broadcast, and alphabetically within the same year. This enables users to follow the history of the region and for the most part groups together items dealing with the same historical event and/or period (e.g. Sino-Japanese conflict, World War II, Cold War, etc.). Credits given for each entry are as follows: main title, production company, distributor / broadcaster (if different from production company), country of production (if not U.S.), release year / broadcast date, series title (if not TV), and basic personnel listings (director, producer, writer, narrator). The holdings listed are access copies unless otherwise noted. The physical properties given are: number of carriers (reels, tapes, discs, or digital files), video format (VHS, U- matic, DVD, etc.), running time, sound/silent, black & white/color, wide screen process (if applicable, e.g.
    [Show full text]
  • China's Political Ecology and the Fight Against Corruption
    China’s Political Ecology and the Fight against Corruption Joseph Fewsmith Since the 18th Party Congress convened in November 2012, China has undertaken a wide-ranging campaign against corruption. The campaign has gone on longer, cut deeper, and affected more people than anyone might have imagined two years ago. The course of the campaign has exposed in considerable depth many of the ills of political life in China. Although it seems intended to break up many of the “small circles” that pervade China’s political life, there is no question that the campaign has focused particular attention on the networks around Zhou Yongkang, the former head of China’s security forces, and Ling Jihua, the former head of the General Office. China’s leadership has promised the campaign will continue, so there are likely to be more surprises; perhaps one or more new “tigers” will be exposed. China’s fight against corruption really began with the conviction of Bo Xilai (薄熙来), the former party secretary of Chongqing municipality and an apparent contender for a seat on the party’s powerful Politburo Standing Committee (PBSC). But since Bo’s case was concluded prior to the 18th Party Congress, he is not mentioned in the running tab the People’s Daily website has maintained of ministerial-level cadres who have been taken in for investigation, and he is rarely mentioned in media articles discussing corruption. Perhaps the relative silence surrounding the Bo Xilai case since the 18th Party Congress is intended to minimize the political nature of the current campaign, though the recent arrest of Zhou Yongkang (周永康), the retired former head of the security apparatus, inevitably raises questions about Bo and politics in general.
    [Show full text]
  • Scavenging Effects of Echinacea Purpurea Extract and Active Ingredient Against Peroxynitrite
    2009 3rd International Conference on Bioinformatics and Biomedical Engineering (iCBBE 2009) Beijing, China 11 – 13 June 2009 Pages 1-605 IEEE Catalog Number: CFP0929C-PRT ISBN: 978-1-4244-2901-1 Copyright © 2009 by the Institute of Electrical and Electronic Engineers, Inc All Rights Reserved Copyright and Reprint Permissions: Abstracting is permitted with credit to the source. Libraries are permitted to photocopy beyond the limit of U.S. copyright law for private use of patrons those articles in this volume that carry a code at the bottom of the first page, provided the per-copy fee indicated in the code is paid through Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923. For other copying, reprint or republication permission, write to IEEE Copyrights Manager, IEEE Service Center, 445 Hoes Lane, Piscataway, NJ 08854. All rights reserved. ***This publication is a representation of what appears in the IEEE Digital Libraries. Some format issues inherent in the e-media version may also appear in this print version. IEEE Catalog Number: CFP0929C-PRT ISBN 13: 978-1-4244-2901-1 Library of Congress No.: 2008935829 Additional Copies of This Publication Are Available From: Curran Associates, Inc 57 Morehouse Lane Red Hook, NY 12571 USA Phone: (845) 758-0400 Fax: (845) 758-2633 E-mail: [email protected] TABLE OF CONTENTS Scavenging Effects of Echinacea purpurea Extract and Active Ingredient Against Peroxynitrite...........................................................1 Yun-Jing Luo, Jing-Lin Pan, Yan-Shu Pan, Ru Gang Zhong Spatial
    [Show full text]
  • Speech Act Theory on the Translation of Baiyangdian Lake in Hebei Province, China
    East African Scholars Journal of Education, Humanities and Literature Abbreviated Key Title: East African Scholars J Edu Humanit Lit ISSN: 2617-443X (Print) & ISSN: 2617-7250 (Online) Published By East African Scholars Publisher, Kenya Volume-3 | Issue-8| Aug- 2020 | DOI: 10.36349/EASJEHL.2020.v03i08.003 Research Article Speech Act Theory on the Translation of Baiyangdian Lake in Hebei Province, China Shang Jing 1 and Wang Fangfang*2 1 Associate Professor in School of Foreign Language, North China Electric Power University, No. 689, North District, Baoding, Hebei, China. 2 Fangfang Wang, Graduate Student in School of Foreign Language, North China Electric Power University, No. 689, North District, Baoding, Hebei, China. Abstract: More scenic spots in China are becoming tourist destinations for overseas visitors Article History and are providing more public materials as well as the English translation for them. This Received: 12.07.2020 paper analyses the English translation of tourist material of Baiyangdian Lake in Hebei Accepted: 28.07.2020 province China with the guidance of the speech act theory proposed and developed by Published: 10.08.2020 Austin, Searle and other scholars. Baiyangdian Lake is a national 5A tourist spot in Journal homepage: Xiong’an New Area to the south of Beijing. The analysis of the tourist site can offer some https://www.easpublisher.com/easjhcs suggestions for improving the language quality. And it tries to conclude the misuses in the spot from three aspects based on the case analysis of the improper expressions of Quick Response Code Baiyangdian Lake. Keywords: Speech Act Theory; Baiyangdian Lake; Tourist Translation.
    [Show full text]
  • Journal of Current Chinese Affairs
    Journal of C urrent Chinese Affairs China Data Supplement May 2009 People’s Republic of China Hong Kong SAR Macau SAR Taiwan China aktuell China Data Supplement – PRC, Hong Kong SAR, Macau SAR, Taiwan 1 Contents The Main National Leadership of the PRC ......................................................................... 2 LIU Jen-Kai The Main Provincial Leadership of the PRC ..................................................................... 30 LIU Jen-Kai Data on Changes in PRC Main Leadership ...................................................................... 37 LIU Jen-Kai PRC Agreements with Foreign Countries ......................................................................... 44 LIU Jen-Kai PRC Laws and Regulations .............................................................................................. 47 LIU Jen-Kai Hong Kong SAR................................................................................................................ 51 LIU Jen-Kai Macau SAR....................................................................................................................... 58 LIU Jen-Kai Taiwan .............................................................................................................................. 63 LIU Jen-Kai ISSN 0943-7533 All information given here is derived from generally accessible sources. Publisher/Distributor: GIGA Institute of Asian Studies Rothenbaumchaussee 32 20148 Hamburg Germany Phone: +49 (0 40) 42 88 74-0 Fax: +49 (040) 4107945 2 May 2009 The Main National
    [Show full text]
  • The PLA Trains at Home and Abroad
    Learning by Doing The PLA Trains at Home and Abroad Editors: Roy Kamphausen David Lai Travis Tanner Visit our website for other free publication downloads http://www.StrategicStudiesInstitute.army.mil/ To rate this publication click here. U.S. ARMY WAR COLLEGE Strategic Studies Institute Book LEARNING BY DOING: THE PLA TRAINS AT HOME AND ABROAD Roy Kamphausen David Lai Travis Tanner Editors November 2012 The views expressed in this report are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy or position of the -De partment of the Army, the Department of Defense, or the U.S. Government. Authors of Strategic Studies Institute (SSI) publica- tions enjoy full academic freedom, provided they do not disclose classified information, jeopardize operations security, or mis- represent official U.S. policy. Such academic freedom empow- ers them to offer new and sometimes controversial perspectives in the interest of furthering debate on key issues. This report is cleared for public release; distribution is unlimited. ***** This publication is subject to Title 17, United States Code, Sec- tions 101 and 105. It is in the public domain and may not be copyrighted. ***** Comments pertaining to this report are invited and should be forwarded to: Director, Strategic Studies Institute, U.S. Army War College, 47 Ashburn Drive, Carlisle, PA 17013. ***** All Strategic Studies Institute (SSI) publications may be downloaded free of charge from the SSI website. Hard copies of this report may also be obtained free of charge while supplies last by placing an order on the SSI website. SSI publications may be quoted or reprinted in part or in full with permission and appropriate credit given to the U.S.
    [Show full text]