Assalto Al Campidoglio Harakiri Inter, IL PUNTO Affondo Juve a Pagina 2 Twitter Non È Al Di Sopra Della Libertà Coppa Italia, Il Tabellone Degli Ottavi

MONTRÉAL-NORDSAINT-LÉONARD 368 500619 $ + 900$ TX SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 429218 900 800$ $

Pina & • Bellissima proprietà all'angolo di strada • Piccolo e grazioso bungalow (40 X 25) • Semi-commerciale, 40 x 30 piedi. 2 x 3 ½ • Cucina e sala da bagno rinnovati con gusto Mariella • Grande negozio spazioso • Un vero gioiello per chi è fortunato 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER

Anno LXXX Nº 2 Montréal, 13 GENNAIO 2021 1.00$ + tx

PRIMO PIANO SERIE A A pagina 12 A pagina 3 Assalto al Campidoglio Harakiri Inter, IL PUNTO affondo Juve A pagina 2 Twitter non è al di sopra della Libertà Coppa Italia, il tabellone degli ottavi

ESPRESSO 'KIMBO' EXPORT QUÉBEC A pagina 4 250 GR 79$ 2 / PACCO OLIO D'OLIVA EXTRA VERGINE 'LA PERLA' 99$ 4 / L'UNO PROVOLONE 'AURICCHIO' PICCANTE 99$ 24 KG

SAPONE PER PIATTI 49$ 'SVELTO' 1 LT 2 / L'UNO COPRIFUOCO

SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 31 GENNAIO 6205 BOUL. COUTURE FINO ALL’8 FEBBRAIO SAINT-LÉONARD, QUÉBEC Il governo Legault usa la mano pesante per abbattere la curva dei contagi, APERTO AL PUBBLICO: 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 dei ricoveri e dei decessi, in preoccupante rialzo dopo il periodo delle feste

PUBBLICITÀ ROGUE 2020 Esclusivamente da ® CHOMEDEY Innovation 4299 Autoroute 440 Chomedey, Laval, H7P 4W6 that excites PRIMO MESE 450 682.4400 VIMONT GRATUITO! 4540 boul Robert-Bourassa Vimont, Laval, H7E 0A5 con l’acquisto di una nuova macchina 450 668.1650

Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario www.hgregoirenissan.com PARLIAMO ITALIANO ! APERTO ANCHE DI SABATO PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 13 GENNAIO 2021 FILO DIRETTO di Vittorio Giordano COL PARLAMENTO [email protected] IL PUNTO di Patricia Lattanzio Deputata Saint-Léonard–Saint-Michel Twitter non è al di sopra 2021: il traguardo Il 2020 è stato un anno che passerà alla storia. Nessuno, infatti, può ignorare la realtà che caratterizza la nostra vita dallo scorso marzo, quella di una pandemia con un virus molto contagioso. Per tutto il 2020, il nostro governo ha della Libertà aiutato e continuerà ad aiutare i canadesi per superare insieme La censura è inconciliabile con la Democrazia. questo particolare periodo storico. C’è il sospetto di un calcolo politico: Trump Va ricordato che, proprio all'inizio della pandemia, il nostro governo è intervenuto tempestivamente. Ha messo in piedi messo al bando solo alla fine del suo mandato. il programma della PCU per assicurarsi che le persone che Eppure, per 4 lunghi anni, il suo linguaggio avevano perso il lavoro e che erano state colpite direttamente incendiario è stato ‘tollerato’. Con ricadute dal covid fossero messe nelle condizioni di espletare i bisogni di base. Riconoscendo l’enorme difficoltà di gestire una convenienti e remunerative per il Big Tech… piccola o media azienda nel bel mezzo di una pandemia, gli imprenditori canadesi hanno potuto beneficiare di un piano Un’oligarchia digitale, un possibile interferire con la libertà globale di sovvenzioni, come il sussidio d'emergenza del pugno di miliardari che controlla di espressione, ma secondo i li- Canada per gli affitti commerciali, l'accesso a prestiti senza le più importanti piattaforme di miti definiti dal legislatore, e non della recidiva per il linguag- influente. Salvo poi disfarsene interessi e sovvenzioni che coprono gran parte degli stipendi comunicazione sul web, regolar- per decisione di un management gio violento e pericoloso che, a pochi giorni dalla fine del suo dei dipendenti. Il nostro governo ha risposto ‘presente’ per mente quotate in borsa, dall’alto aziendale". Non stiamo parlando oltre a costituire una minaccia mandato, quando, guarda caso, i tutelare la salute dei Canadesi. In collaborazione con i gover- della loro "autorità morale", si della Cina, dell’Iran o della Co- per l’ordine pubblico, avrebbe suoi tweet non hanno più lo stes- ni provinciali, ci siamo assicurati di facilitare l’accesso ai test autoproclamano custodi della rea del Nord, dove gli oppositori violato il regolamento di azien- so peso planetario. Il sospetto di di depistaggio e che l’intero processo sia veloce ed efficiente. Verità e della Libertà e decido- politici vengono regolarmente de private che, in quanto tali, un calcolo politico, figlio di una Abbiamo portato a termine questo compito con la certezza no unilateralmente di spegnere perseguiti e perseguitati (per hanno tutto il diritto di prendere scelta ideologica, da parte di chi che i governi provinciali possano contare sulle attrezzature l’account del Presidente degli usare un doppio eufemismo), provvedimenti, anche drastici, in da sempre sostiene apertamente e sulle competenze necessarie. Ma il nostro mandato non è Stati Uniti d’America. Impren- ma del Paese per antonomasia piena autonomia. Ma davvero? il Partito Democratico è più che finito qui. Abbiamo continuato a lavorare senza sosta, chiu- ditori come Jack Dorsey e Mark paladino della Libertà, tanto da Se ne sono accorti solo adesso? legittima. E poi il paradosso dei dendo degli accordi per procurarci i vaccini più promettenti Zuckerberg assurgono ad arbitri volerla ostinatamente esportare; Dov’è stata l’‘Inquisizione digi- paradossi: a togliere il megafono sul mercato, facendo del Canada il più grande acquirente di supremi di cosa sia lecito dire, Paese fondato su una Costituzio- tale’ negli ultimi 4 anni? Donald al presidente USA sono gli stessi vaccini pro capite nel mondo. Tutti questi sforzi hanno dato oppure no, nel dibattito pubbli- ne il cui Primo Emendamento - il Trump usa lo stesso linguaggio giganti del digitale che per anni i loro frutti, visto che ora ci ritroviamo nella prima fase di co. Senza possibilità di appello. Primo, non il Secondo - tutela triviale, sboccato e incendiario hanno difeso, non solo la totale immunizzazione della popolazione contro il virus. Come nelle peggiori dittature. "la libertà di parola e di stampa". dal primo giorno in cui ha mes- libertà, ma anche l’assoluta irre- Con un clic, i Soloni di Twitter, Sia chiaro: una volta accertati so piede nella Casa Bianca (20 sponsabilità delle reti sociali per i Nello stesso tempo, il nostro governo è impegnato a ri- Facebook, Instagram e Snapchat i fatti, chi ha fatto irruzione in gennaio 2017). Sono passati in contenuti diffusi. Fino all’8 gen- costruire un'economia più resiliente e solida, attraverso un - ‘benefattori’ che la pandemia Parlamento causando la morte di cavalleria migliaia di cinguet- naio; quando, all’improvviso, i piano di rilancio economico globale e reattivo. Uno dei tanti ha arricchito ancora di più – si 5 persone merita di essere pro- tii offensivi e talvolta volgari. magnati della Silicon Valley si aspetti del piano riguarda anche la svolta ecologica della arrogano il diritto di silenziare, cessato e condannato. Ma dire Come mai i Giganti del web lo sono riscoperti ‘salvatori della nostra economia. In effetti, le infrastrutture verdi e le società censurare e imbavagliare il lea- che Trump abbia instigato all’in- hanno silurato solo l’8 gennaio patria’, accollandosi anche la tecnologiche che lavorano in questo settore rappresentano der del paese-faro della Demo- surrezione di Capitol Hill (come 2021? Francamente, il provvedi- responsabilità sociale di vigilare l'economia del futuro. Ed è per questo motivo che il nostro crazia nel mondo. Danneggian- sostiene Twitter, per giustificare mento appare tardivo e, quindi, sui contenuti. Uno spettacolare governo intende favorire l'eco-rinnovazione e le stazioni di do, di riflesso, i suoi 89 milioni la chiusura dell’account) è una sospetto. Sembra quasi che, per salto all'indietro con avvitamento ricarica per le batterie delle auto-elettriche. Tuttavia, il no- di followers, solo su Twitter. E forzatura inaccettabile: il Pre- 4 lunghi anni, Twitter e company carpiato. Vale tutto e il contrario stro governo non intende fermarsi qui. Siamo perfettamente penalizzando gli oltre 74 mi- sidente uscente ha chiesto alla abbiano chiuso, non uno, ma due di tutto. Ma chi controlla il con- consapevoli delle sfide che l'industria della ristorazione e del lioni cittadini americani che lo sua gente, accolta poco prima occhi sulle regole del gioco, per trollore? Urge una regolamen- turismo dovranno affrontare per riprendersi dalla pandemia. hanno liberamente rivotato alle nel giardino della Casa Bianca, approfittare – in termini di visi- tazione dal punto di vista etico e Tutti questi programmi hanno portato e porteranno a solu- ultime elezioni. Da piattaforme di far sentire il proprio disap- bilità e pubblicità – del privilegio giuridico: visto che il Big Tech zioni vincenti. di comunicazione senza interme- punto ai Parlamentari riuniti in di avere il presidente del Paese dispone della nostra "vita e mor- Abbiamo sopportato tutti insieme il peggio e ora siamo diazioni a strumenti di controllo seduta congiunta a Capitol Hill più potente al mondo usare in te digitale", non è più tollerabile pronti e ben equipaggiati per andare avanti, tagliando così discrezionali: personaggi contro- per certificare la vittoria di Bi- maniera rivoluzionaria le piat- che resti al di sopra della Leg- il traguardo della vittoria nel 2021. versi come il presidente turco den alle ultime elezioni. Come taforme digitali per alimenta- ge, spesso sfruttando posizioni Erdogan e l’ayatollah iraniano succede in tutte le democrazie, re il dibattito pubblico, anche dominanti e anti-concorrenzia- Khamenei, infatti, continuano con le manifestazioni fuori dai nei rapporti internazionali. Un li. Serve un’Autorità pubblica a cinguettare allegramente. Un Palazzi del potere. Trump non vantaggio formidabile, oltre che di garanzia, a cui appellarsi in SEGUITECI ANCHE ON LINE vero e proprio attacco al prin- ha mai chiesto ai suoi di mettere conveniente e redditizio, rispetto caso di blocco, con possibilità cipio irriducibile della libertà a ferro e fuoco il Campidoglio. ai media tradizionali. Manna dal di risarcimento e reintegro im- di manifestazione del pensiero. Se qualche fanatico ha interpre- cielo. È innegabile che Twitter mediato. Dura Lex, sed Lex. È www.cittadino.ca Un gesto condannato ‘senza se tato male il suo messaggio, è debba gran parte della sua for- la Democrazia, bellezza! Perché e senza ma, anche dalla Cancel- giusto che marcisca in galera. tuna proprio a questo "cliente" la Libertà viene prima di tutto. liera tedesca, Angela Merkel: "È E non regge nemmeno la tesi ingombrante, ma autorevole e Sempre. Elementare, Watson!

ONOREVOLE David Lametti Ministro della Giustizia e Procuratore Generale del Canada DEPUTATO DI: Deputata LaSalle—Émard—Verdun Saint-Léonard–Saint-Michel [email protected] davidlametti.libparl.ca [email protected] 6415 BOULEVARD MONK, MONTRÉAL, 8370 Boulevard Lacordaire, QC, CANADA H4E 3H8 Saint-Léonard, QC H1R 3Y6 Tel.: 514-363-0954 Tel.: 514-256-4548

CHAMBRE DES COMMUNES HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA HOUSE OF COMMONS CANADA 13 GENNAIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 3 PRIMO PIANO L’OPINIONE di Claudio Antonelli [email protected] Assalto al Congresso Scontri dentro il Campidoglio nel to la speaker della Camera Pelosi. Vecchia Calabria Nancy Pelosi in una conferen- Ossoff e Warnock conqui- giorno in cui Camera e Senato hanno ce call con i deputati dem. I stano la Georgia, il Sena- certificato la vittoria di Biden e Harris. democratici hanno presentato to passa ai Democratici. I Inefficienze e illegalità Il Presidente eletto: "Democrazia sotto alla Camera la risoluzione per candidati democratici avevano Norman Douglas, autore di “vecchia Calabria”, straordinario l'impeachment del presidente bisogno di strappare entrambi libro di viaggio sulla Calabria di un secolo fa, spiega al lettore assedio". Trump ai suoi: "Andate a casa" Trump, accusandolo di «in- i seggi in ballo in Georgia per che in Italia, per compiere gli atti più semplici, occorrono citamento all'insurrezione». conquistare anche l'altro ramo permessi su permessi a causa dei tanti regolamenti. “Avete La proposta è stata avanzata del Congresso, dopo aver con- mai tentato di trasportare – in modo legale – una bottiglia dopo che i Repubblicani hanno fermato lo scorso 3 novembre di vino da una città all’altra”? Agli inglesi, l’Italia “apre un bloccato la richiesta, destinata la maggioranza alla Camera nuovo orizzonte, un nuovo godimento della vita – il senso al vicepresidente Mike Pence, dei Rappresentanti. Dopo lo di saper infrangere la legge”. E ancora: “Non c’è da stupirsi di rimuovere il presidente in storico risultato del reverendo se anche gli inglesi scoprono che infrangere la legge in Italia carica, giudicato «incapace di Raphael Warnock, che ha bat- diventa una necessità, una regola di vita.” adempiere i suoi obblighi», tuto Kelly Loeffler diventando I dipendenti pubblici italiani non brillavano per stacanovi- attraverso il 25esimo emenda- il primo senatore afroamerica- smo. Si chiede Douglas: “Esiste qualche museo in Italia che mento.La «complicità» dei re- no eletto in Georgia, Jon Ossoff non sia ‘parzialmente chiuso per restauri’?”. Inoltre: “Sul pubblicani con Donald Trump si è imposto su David Perdue marciapiede della stazione di Reggio (molto tempo prima del «mette in pericolo l'America», per poche migliaia di voti in un terremoto), mi capitò una volta di contare cinque caposta- ha affermato la Speaker Nancy risultato incerto fino alla fine. zione e quarantotto funzionari ferroviari che gironzolavano intorno con perfetta inefficienza". Un giudizio sferzante sul domicilio coatto: “L’istituto del domicilio coatto è in verità una di quelle cose che sarebbero WASHINGTON - Un assalto dine". Il caos è durato a lungo, Senatore incredibili – se non esistessero. È una scuola, una scuola sotto senza precedenti scuote alle poi su Washington è calato il egida statale, per la coltivazione della delinquenza”. Un suo fondamenta la democrazia coprifuoco deciso dalla Sinda- Tony Loffreda,CPA giudizio questa volta sul sistema giudiziario, in relazione americana. Il 6 gennaio scor- ca e la situazione è tornata sotto al processo subito dall’ex Ministro Nasi: “Ho parlato della so, centinaia di supporter di controllo. La seduta è ripresa buffoneria della giustizia italiana; avrei dovuto chiamarla Donald Trump hanno preso in tarda serata: il Congresso una farsa.” d'assalto il Campidoglio di presieduto dal vicepresidente In Calabria i mali dell’Italia appaiono amplificati. Ad Washington DC, mentre era Mike Pence ha certificato la esempio, il parteggiare del popolino, non per le autorità, in corso la seduta in cui il vittoria del presidente eletto ma per il reo. “Musolino rimarrà, ancora per molti, molti Congresso avrebbe dovuto ra- Joe Biden, che ha avuto 306 tificare formalmente la vittoria voti dei grandi elettori contro i anni, un eroe. ‘Ha fatto il suo dovere’ : questo è il verdetto Parliament Buildings SENCANADA.CA popolare su di lui. Non è stato un brigante, ma un martire, del presidente eletto Joe Biden. 232 ottenuti da Donald Trump. Ottawa, ON K1A 0A4 una vittima della legge”. Il Congresso americano è stato Diversi Ministri hanno lasciato T. 613-943-5694 [email protected] Norman Douglas ci fornisce degli squarci storici che ci trasformato in un campo di il governo, mentre la Sindaca F. 613-943-8449 aiutano a capire, almeno in parte, la complessa realtà “an- battaglia, con i parlamentari di Washington D.C, Muriel tropologica” di questa enigmatica terra del nostro Sud dalla costretti a fuggire indossando Bowser, ha deciso di estendere molta miseria (fino a ieri), dalle tante ingiustizie e dai molti maschere anti-gas e la polizia lo stato di emergenza, compre- abusi (ancora oggi), ma dalla splendida geografia (nonostante armi in pugno contro i mani- so il coprifuoco serale, fino al gli abusi edilizi). È una terra ricca di cultura, di storia e di festanti che sono riusciti ad giorno dopo l'"Inauguration Filomena memorie. Innumerevoli popoli vi affluirono… Vi fu il pe- entrare fino all’emiciclo e han- Day" del 20 gennaio, quando riodo romano, bizantino, normanno, angioino, aragonese… no invaso anche alcuni uffici, il Presidente eletto Joe Biden Rotiroti Deputata di Jeanne-Mance-Viger Ad ogni epoca i suoi mali, i quali spesso si ripercuotono compreso quello della speaker si insedierà ufficialmente alla sulle successive. Tra le tante righe dedicate a certi mali, ne Nancy Pelosi. "Non ci arrende- Casa Bianca. Capogruppo pilucco solo alcune. L’Autore ci parla di una “brutta eredità remo mai" aveva detto Trump Cinque persone hanno per- dell’opposizione ufficiale greco-romana” nel campo della retorica. Ai saraceni, secondo ai manifestanti radunati a Wa- so la vita. È di cinque morti Douglas, è imputabile un “lunghissimo regime di terrore sulla shington pochi minuti prima il bilancio dell’assalto al Con- mente e sull’animo della popolazione.” L’Autore ci ricorda che iniziasse la marcia verso il gresso Usa: oltre al poliziotto Campidoglio, poi degenerata deceduto a causa delle ferite ri- che i “turchi” o “saraceni” bruciarono molte città nei secoli Tel.: 514-326-0491 passati. “I corsari, era un fatto di tutti i giorni a quei tempi.” in violenza. Reazioni sdegnate portate durante l’assedio e alla [email protected] E ancora: “Terremoti e incursioni saracene hanno rovinato” da tutto il mondo. Nelle ore veterana 35enne Ashli Babbitt, molte città. I saraceni si rovesciarono sulla Calabria, occupa- dell’assalto, l’ormai neo presi- uccisa con un colpo d’arma da 5450, rue Jarry Est, bureau 100, Saint-Léonard (Québec) H1P 1T9 rono diversi centri, misero a ferro e a fuoco diverse località, dente Joe Biden aveva afferma- fuoco all’interno di Capitol saccheggiarono, incendiarono dovunque passarono. “Non si to in un discorso alla nazione: Hill, a morire negli scontri esagera dunque ad affermare che le coste italiane meridionali "La nostra democrazia è sotto al Campidoglio statunitense furono, in realtà, in mano agli arabi per secoli.” Inoltre “l’in- una minaccia senza precedenti, sono stati Benjamin Phillips, 50 flusso saraceno spiega molte anomalie nel modo di vivere e una minaccia che non abbiamo anni, arrivato dalla Pennsylva- negli usi sociali di queste regioni.” Un periodo propizio fu il mai visto nella storia moder- nia, il 55enne Kevin Greeson, sessantennio aragonese, che andò dal 1442 al 1503. “Ma al na". Pochi minuti dopo la Casa di Athens, in Alabama, e Ro- brillante periodo umanistico degli Aragonesi seguì la terza Bianca ha diffuso un video in sanne Boyland, 34 anni, giunta e più violenta reazione, quella dei viceré spagnoli, il cui cui Trump chiedeva ai suoi da Kennesaw (Georgia). malgoverno corrose ogni radice della prosperità nazionale”. supporter di andare a casa, ma Mercoledì si vota l’impea- Un’ultima stilettata: “Pochi scrittori sono abbastanza ribadiva che il risultato eletto- chment per Trump se non si distaccati per ridere di questo popolo” come esso merita. rale era stato rubato: "Capisco dimette. Muro dei Repub- Ma, nonostante i suoi tanti giudizi critici sull’Italia, Norman il vostro dolore, so che state blicani. La Camera voterà Douglas decise di trascorrere la sua vecchiaia nella dolce, male, abbiamo avuto un'elezio- mercoledì sull’impeachment tollerante Capri, dove morì e dove è sepolto. Una scelta che ne che ci è stata rubata. Tutti lo di Donald Trump, se non si senz’altro esprime un profondo giudizio, senz’altro favore- sanno, soprattutto l'altra parte, dimetterà o se il suo vice Mike vole, questa volta, nei confronti del nostro paese. ma ora dovete andare a casa. Pence non invocherà il 25esi- Serve pace. Serve legge e or- moo emendamento. Lo ha det- 4 | IL CITTADINO CANADESE 13 GENNAIO 2021 QUÉBEC Il Québec chiude per un mese FILO DIRITTO Il governo Legault usa la mano pesante per mettere con le spalle al muro i recalcitranti ed di Nicola Di Iorio Avvocato abbattere così la curva dei contagi, dei ricoveri e dei decessi, fuori controllo dopo il periodo delle feste. ECCO COSA POSSIAMO E COSA NON Coprifuoco o a fuoco spento? POSSIAMO FARE. Contrariamente a quanto si legge in alcuni media, ogni giorno nel nostro Paese vengono imposti dei coprifuoco. In effetti, QUÉBEC – A mali estremi, estremi rimedi. Il Covid-19 continua a basta andare in qualsiasi Palazzo di giustizia del Paese per os- galoppare (lunedì sono stati registrati 1869 casi, in netto calo rispetto servare come i giudici impongano un coprifuoco agli imputati, alla media di 2.600 casi della settimana scorsa, e 51 decessi, con 56 come condizione per il loro rilascio in attesa del processo. Lo nuovi ricoveri, per un totale di 1436) e così il governo della Belle Pro- stesso vale per le persone condannate per un reato che non vince ha optato per una cura da cavallo (confinamento e coprifuoco) prevede la reclusione, ma che non possono lasciare la propria per riprendere il controllo della situazione. L’ufficialità è arrivata nel residenza dopo una certa ora. E poi ci sono i detenuti che hanno giorno dell’Epifania, in occasione di una conferenza stampa congiunta ottenuto la libertà condizionale, ma che hanno l’obbligo di del Primo Ministro François Legault insieme al Ministro della Salute rispettare il coprifuoco. Christian Dubé ed al Direttore Nazionale della Sanità Pubblica, Ho- 11. Nella Primaria, tutti i bambini dovranno indossare la mascherina racio Arruda. Dal 9 gennaio all’8 febbraio, quindi, tutto il Québec, ad nei corridoi e nelle aree comuni. I bambini di quinta e sesta elemen- Il coprifuoco ha avuto origine nel Medioevo. Le campane delle eccezione della regione del Nunavik e delle Terres-Cries-de-la-Baie- tare, invece, dovranno indossare sempre le mascherine, anche in aula. chiese suonavano quando era giunto il momento di spegnere le James, diventa zona rossa. Sconsigliati gli spostamenti tra regioni e 12. Nella Secondaria, tutti gli studenti e il personale sono obbligati candele ed il fuoco nel focolare delle case, per evitare il pericolo città. Ecco i 25 punti principali del provvedimento. ad indossare una mascherina in ogni momento, sia dentro l’istituto di incendi. Più tardi, in tempi di guerra, il coprifuoco serviva che nel cortile adiacente. ad impedire che il nemico fosse guidato dalle luci delle case, 1. Dalle 8 di sera alle 5 del mattino, tutti i cittadini sono obbligati a 13. Sia nelle Primarie che nelle Secondarie, tutte le attività extrasco- delle strade e delle automobili per sferrare un attacco. restare a casa. Sono permessi gli spostamenti per motivi di salute, lastiche, le gite scolastiche e le attività inter-scolastiche sono sospese. Messi da parte i casi che riguardano i detenuti accusati di reati ragioni umanitarie o per potersi recare sul posto di lavoro (ma bisogna 14. Viene mantenuta la presenza in classe, ogni due giorni, per gli in attesa di condanna, o i criminali già condannati che stanno dimostrarlo). Concessa anche la possibilità di potersi spostare,nel studenti della 3ª, 4ª e 5 ª Secondaria. espiando la pena, non c'è mai stato un coprifuoco in Québec. raggio di 1 km dal proprio domicilio, per permettere agli animali di 15. Il telelavoro è obbligatorio per tutte le persone che lavorano negli Sabato 9 gennaio 2021, alle ore 20:00, è una data storica, perché compagnia di espletare i propri bisogni. Sempre dalle 5 alle 20, non uffici. segna il primo coprifuoco nella storia del Québec e del Canada. si potrà uscire per fare jogging, camminare o fumare una sigaretta. 16. Le fabbriche manifatturiere devono ridurre al minimo le loro Dovrete restare nella vostra residenza dalle 20:00 alle 5:00 Potrete farlo nel vostro giardino, o backyard. attività, obbligare al telelavoro quando possibile e adeguare i turni di del mattino. In caso di violazione, siete passibili di una multa 2. I poliziotti che intercettano i cittadini che circolano senza autoriz- lavoro per limitare la presenza contemporanea nei siti di produzione da 1.000 a 6.000 dollari. Se non vi conformate alle direttive zazione (spetta ai cittadini dimostrare il contrario) si espongono ad e di costruzione. del poliziotto che vi ferma, potreste anche essere accusato di un’ammenda da 1.000 a 6.000 $. 17. Vietati i raduni nei luoghi di culto, ad eccezione dei funerali, dove ostacolare il lavoro di un agente di pace (pubblico ufficiale). Si 3. Tutte le attività non essenziali restano chiuse fino all’8 febbraio. possono ritrovarsi massimo 10 persone. tratta di un reato criminale punibile con la reclusione. Da sabato 9 gennaio sono state già fatte 740 multe. 18. Le manifestazioni sono consentite, ma è obbligatorio indossare Se chiedete ad un membro del governo, si affretterà a risponder- 4. Le palestre, i musei, i cinema, i teatri, i centri estetici e di bellezza, una mascherina o un copri-viso, per tutto il tempo. vi che queste norme restrittive sono fatte per i recalcitranti e non le sale di spettacolo restano chiusi. Così come i bar ed i casinò. Anche 19. Gli studi privati che offrono servizi professionali e sanitari possono per voi, che siete dei cittadini onesti. Ma se queste regole non le saune e le spa rimangono chiuse, ad eccezione dei trattamenti di continuare a fornire i loro servizi,quando è richiesta la presenza di sono fatte per persone come voi, perché non viene specificato una sola persona. massoterapia ivi forniti. nella loro formulazione? Recentemente, la Sindaca di Montréal 20. Una persona sola può continuare a ricevere la visita di una sola 5. Le attività commerciali considerate essenziali, inclusi i dépanneurs ha esortato i cittadini a denunciare i vicini che non rispettano persona, rispettando le regole di distanziamento. I residenti delle ed i negozi di alimentari, devono chiudere prima delle 19:30,per le regole adottate durante la pandemia. Pensateci: se lo fanno CHSLD e di altre strutture per anziani potranno ricevere visite da due rispettare il coprifuoco. tutti, chi si fiderà di chi? Se non vi fidate delle persone che vi ‘caregiver’, anche se non allo stesso tempo. 6. Solo le stazioni di servizio e le farmacie potranno rimanere aperti circondano, gli rivolgerete la parola? Vi confiderete con loro? 21. Le attività sportive e ricreative dovranno ora essere limitate alla dopo le ore 20:00, secondo i loro orari abituali, ma potranno vendere Se le persone non si parlano e non si fidano l'una dell'altra, come bolla familiare. solo i prodotti essenziali:quindi medicinali, generi alimentari, benzina possono sviluppare e mantenenre uno spirito comunitario? e prodotti per automobili. 22. Attività come passeggiate, sci alpino e sci di fondo saranno tolle- 7. Dopo le ore 20:00, i ristoranti – le cui sale restano chiuse – potranno rate, a patto che non siano fatte in gruppo. In casa ho un cane a cui la mia famiglia tiene tantissimo. Ca- continuare a consegnare il cibo a domicilio, ma non sarà possibile 23. Le stazioni sciistiche restano aperte, ma non sarà possibile sciare pisce molte cose (tranne quando gli dico di andare a scuola, ritirare un ordine da asporto. Prima e dopo il coprifuoco, invece, sono di sera. o di trovarsi un lavoro) e si fa capire. Mia madre dice sempre consentiti il ritiro del cibo da asporto e gli ordini drive-in. 24. Non sarà permesso organizzare una partita di hockey su ghiaccio che gli manca solo la parola. Per causa sua, o grazie a lui, a 8. Il ritorno alla Scuola Primaria avverrà, come previsto,lunedì 11 all’aperto, ma sarà consentito il pattinaggio libero. seconda dei punti di vista, tutta la nostra famiglia può sottrarsi gennaio. 25. I ‘Canadiens’di Montréal, la cui stagione in NHL comincia il 13 al coprifuoco se passeggiamo fuori con lui. I nostri vicini non 9. La Scuola secondaria, i corsi per adulti e la formazione professionale gennaio, potranno allenarsi e disputare le gare al Bell Centre, senza hanno un cane e quindi non possono andare a fare una passeg- riprenderanno il 18 gennaio. pubblico, e rispettando delle stringenti misure sanitarie. Come già giata dopo cena. Sono previste altre eccezioni: ad esempio, è 10. Gli Asili restano aperti per tutti, senza restrizioni. avviene in Europa per le partite di calcio. (V.G.) possibile andare a trovare un parente malato, accompagnarlo in ospedale; ed uno studente può recarsi in classe se è richiesta la frequenza obbligatoria. Il governo sta valutando la possibilità di elaborare un documento che i lavoratori essenziali porterebbero con sé da, e verso, il posto di lavoro, per dimostrare che hanno Vito & Giacinto il diritto di spostarsi dalla loro residenza. Courtier Immobilier Courtier Immobilier Posso capire che se un nemico volesse bombardare il mio Paese, sarei obbligato a spegnere le luci e a restare a casa. Ma cosa succede quando un governo vieta ai suoi cittadini di uscire di GENTILE casa, senza fornire loro alcuna prova che giustifichi una misura che viola la libertà di movimento e la libertà di circolazione, PREVENTIVO GRATUITO che è una delle prerogative irriducibili della nostra società? Non chiedo molto, ma vorrei almeno che mi fosse dimostrata scientificamente la necessità di questo provvedimento, cosa 514 RE/MAX L’ESPACE 514 che non è stata fatta. Storicamente, quando le persone hanno 825.1720 Agence immobilière 816.7270 paura, si affidano ai loro leader. Rassicurare una popolazione, [email protected] [email protected] 180 rue Peel #200 Montréal H3C 2G7 negandole le libertà civili, può rappresentare un calcolo oppor- Adesso è il miglior tempo per vendere, chiamateci per un preventivo gratuito tuno a breve termine. Ma nel lungo periodo...

13 GENNAIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 5 Avanza il vaccino italiano di Reithera. Lunedì altri 448 morti Un vaccino anti-Covid sicuro e che induce una risposta immunitaria robusta. È quanto emerge dai dati della fase 1 della sperimentazione clinica di GrAd-CoV-2, il candidato vaccino italiano di ReiThera, la società biotech di Castel Romano alle porte della Capitale che collabora con lo Spallanzani di Roma allo sviluppo del vaccino made in Italy. La sperimentazione è stata effettuata nei soggetti sani di età tra i 18 e i 55 anni. Ora proseguirà per indagare le risposte in soggetti in buona salute tra i 65 e gli 85 anni. Lunedì 11 gennaio in Italia si sono registrati 12.532 nuovi casi di coronavirus, frutto di 91.656 tamponi processati. Il tasso di positività, il rapporto tra positivi e test, si attesta al 13,7%. Registrati altri 448 morti nelle ultime 24 ore. Salgono sia i ricoveri ITALIA in area medica (+176), sia quelli in terapia intensiva: +27, con 168 nuovi ingressi. I guariti sono 16.035: restano 575.979 persone attualmente positive al virus in Italia. Altà velocità, banda larga e scuole: ecco il Recovery Fund Resterà da vedere se le Ministre renziane, Teresa Bellanova e Elena Bonetti, saranno soddisfatte oppure si dimetteranno aprendo la crisi di governo. E intanto il Pd chiede a Conte una svolta

ROMA - Recovery plan ad un sentato una penultima bozza L’ITALIA VISTA passo dal traguardo: gli ultimi dove era riuscito a trovare, ritocchi potenziano le risorse grazie alla collaborazione del DA VICINO per alta velocità, banda larga, ministro Provenzano (Sud), le cablaggio delle scuole e case risorse del “vecchio” Fondo Il Premier Conte e il Ministro dell'Economia Roberto Gualtieri di Teddy Colantonio [email protected] di comunità. Nella tarda serata di sviluppo e coesione, circa di lunedì, il Ministro dell’E- 20 miliardi, e a recuperare gli obiettivi della Nadef, fra i Tra questi, anche una quota Avevamo fretta di dare un calcio al 2020, ma il nuovo anno conomia Roberto Gualtieri quelle del fondo React Eu loans 53,5 miliardi sono desti- di risorse anticipate del Fondo non è cominciato nei mi-gliori dei modi. Sono arrivati i vaccini ha spedito a Palazzo Chigi le (13 miliardi del fondo già nel nati a interventi addizionali, di sviluppo e coesione che, contro il Covid 19, ma la situazione non è sotto controllo e 171 pagine del piano italiano perimetro del NextGe Eu ma mentre i restanti 87,5 miliardi sotto il profilo della policy, anche in Lombardia il governatore Fontana si è accorto che è per accedere ai finanziamenti non completamente utilizza- di loans coprono sul piano sono invece destinate a nuovi finito il tempo di raccontare bufale. Le prospettive non sono europei anti-pandemia e per to). In tutto 33 miliardi in finanziario i profili di indebi- progetti, in misura ad- buone e mi auguro solo che tra qualche mese potremo ritrovare la ripartenza previsti dal Next più che hanno fatto salire la tamento già scontati sui ten- dizionale e vincolata al Mez- una certa normalità. Generation Eu. Martedì 12, “torta” a 222,9 miliardi netti denziali di finanza pubblica. zogiorno. Ma non bastava solo il Covid 19 a complicarci la vita. Mat- il documento passerà all’ap- e hanno contribuito a sedare teo Renzi, fondatore di Italia Viva, ha deciso di fare le scarpe provazione del Consiglio dei il clima nella maggioranza. al presidente del Consiglio Conte e di far cadere il governo, se Ministri. Resterà da vedere se Inoltre è stata fatta una ri- le sue richieste non saranno accettate. le Ministre renziane, Teresa modulazione interna che ha Dominic Ci riuscirà? La maggior parte degli esperti ritiene che sia Bellanova ed Elena Bonetti, limato i fondi per i digita- si dimetteranno aprendo così le e il green pur lasciandoli tutto un bluff, ma è una tego-la che non ci voleva proprio, vista BSc, M.A. la grave situazione in cui versa il Paese. la crisi. Ma intanto il Pd ha in termini assoluti e in cifra Perri E poi, mentre stavamo ancora facendo cin-cin, è arrivato chiesto a Conte una svolta. percentuale all’interno delle CONSIGLIERE MUNICIPALE Trump, il Presidente degli Stati Uniti sconfitto dal democratico "La parola d'ordine deve esse- griglie chieste dalla Commis- Arrondissement di Saint-Léonard Ovest Biden alle ultime elezioni. Che fosse imprevedibile lo abbiamo re costruire insieme e l'impe- sione europea. rativo è fare presto", ha detto L’ultima operazione del 514 328-8410 appreso durante il suo mandato. Ogni giorno era un nuovo gior- [email protected] no ricco di sorprese. Trump e il suo toupet, cavaliere solitario il capogruppo alla Camera Tesoro è stata quella di distri- contro la Cina, gli immigrati clan-destini e soprattutto contro i dei dem, Graziano Delrio. buire i 20 miliardi del Fondo 8400, boulevard Lacordaire, Saint-Léonard, Québec H1R 3B1 democratici, che vogliono la rovina degli Stati Uniti. Solo lui Se e quando sarà approvato, di sviluppo e coesione tra le poteva riportare il paese agli antichi splendori. il documento sarà subito spe- varie voci al fine di rafforzar- Poi è arrivata la data delle elezioni per il rinnovo della carica dito in Parlamento per poi le. Il “vecchio” fondo finan- presidenziale. I demo-cratici erano decisi a farlo fuori, hanno approdare a Bruxelles e fare zierà in parte la banda larga, scelto Biden e piano piano Trump si è accorto che forse doveva compagnia ai piani di Francia, il piano per i piccoli borghi, il dire addio alla sua poltrona. Spagna, Portogallo, Grecia e trasporto pubblico locale, gli E la cosa gli è apparsa subito indigesta. Non è riuscito ad Germania già arrivati. asili nido, il cablaggio delle accettare la sconfitta ed ha cominciato subito a parlare di Il Recovery plan è stato scuole, le infrastrutture, le brogli ed a fare pressioni su governatori, tribunali e amici. uno dei punti sul quale si è infrastrutture sociali e le case Ha continuato la sua escalation fino al 6 gennaio, quando ha incentrata la contestazione di di comunità. commnesso l’errore della sua vita: i suoi seguaci, spinti dai suoi Matteo Renzi durante la veri- Sotto il profilo contabile, discorsi incendiari, hanno preso d’assalto Capitol Hill, sede fica di governo. Già la passata tutti i 68,9 miliardi di grants del Congresso e del Senato, causando danni al Parlamento e settimana il Ministro dell’E- sono assegnati per interventi facendo 5 vittime, mentre i poliziotti non è che si siano fatti in conomia Gualtieri aveva pre- addizionali. In coerenza con quattro per ostacolarli. Le mosse del Presidente Trump, durante tutto il suo manda- to, non è che fossero im-provvisate. Erano studiate e, se dopo le elezioni ha cominciato a parlare di brogli, è perché sapeva Per una casa a misura delle tue esigenze ! benissimo di che cosa parlava. Negli Stati Uniti si può votare Per acquistare o vendere una proprietà, contattate: per posta e questa volta, a causa del Covid, quasi il 50% degli PROPRIETARI elettori ha fatto ricorso a questa possibilità. E molti di questi Michelangelo hanno scelto il partito democratico. Per affittare inTUTTA SICUREZZA Anche senza questi incidenti, il 20 gennaio avrebbe dovuto VACCARO ad inquilini qualificati, con verifica del sloggiare dalla Casa Bianca, ma quasi sicuramente a questa data Agente immobiliare credito e del lavoro e che soddisfano non ci arriverà. Sulla sua testa, come una spada di Damocle, Agenzia immobiliare i vostri criteri di selezione pendono il 25º emendamento, se non addirittura un secondo Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX impeachement. Al primo potrebbe farvi ricorso il vice presiden- Québec inc. te Pence, se Trump dovesse dare "segni di instabilità", mentre NON aspettate, CHIAMATE: l’impeachement è stato richiesto dalla Speaker della Camera, Nancy Pelosi. Triste uscita di scena di un Presidente mega- 514 554-2987 JOSEPH SABATINI Uff 514 329-0000 Fax 514 328-9000 lo-mane e narcisista, che si è dato da solo la zappa sui piedi. Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com 514-376-6886 6 | IL CITTADINO CANADESE 13 GENNAIO 2021

FONDATO NEL 1941 da Antonino Spada La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada’s oldest italian newspaper

Editore - Direttore Generale/ Éditeur - Directeur Général: Sen. Basilio Giordano [email protected] Direttore / Directeur: Silvia Costantini Vittorio Giordano Console Generale [email protected] d'Italia a Montréal LA CONSOLE GENERALE D’ITALIA RISPONDE Redazione / Rédaction: Claudio Antonelli Giulia Verticchio Redazione italiana / Rédaction italienne: Che cos’è l’AIRE? Agostino Giordano [email protected] AIRE è l’acronimo di Anagrafe dei/lle cittadini/e effettuare entro 90 giorni dall’immigrazione. Tale Amministrazione / Administration: Nina Mormina Italiani/e Residenti all’Estero. Istituita con legge n. dichiarazione comporta la cancellazione dall’APR del [email protected] 470 del 27 ottobre 1988, l’AIRE è gestita dai Comuni Comune di provenienza e la contestuale registrazione Pubblicità / publicité: italiani e dal Ministero dell’Interno, sulla base dei nell’AIRE di quel Comune. Grazie alla tecnologia, si Gianfranco Giordano [email protected] dati e delle informazioni provenienti dagli Uffici può rendere la dichiarazione per richiedere l’iscrizione Grafica e impaginazione / consolari all’estero. all’AIRE tramite il portale dei servizi consolari Fast It Infographie et mise en page: Marco V. Giordano (https://serviziconsolarionline.esteri.it) a cui si accede [email protected] Cos’è un’anagrafe? dalla homepage del nostro sito web (www.consmon- Corrispondenti / Correspondants: Si tratta di un registro che include nominativamente treal.esteri.it). L’utente dovrà inserire i dati richiesti e Da Napoli: MARINA CAPPITTI Da New-York: DOM SERAFINI gli/le abitanti residenti in un Comune italiano, sia allegare la documentazione comprovante l’effettiva Collaboratori / Collaborateurs: come singoli sia come componenti di una famiglia/ residenza nella nostra circoscrizione consolare (patente Mario Cerundolo • Teddy Colantonio convivenza e che conserva tutte le variazioni che si di guida locale, bollette di utenze residenziali, contratto Gianni Fiasche • Pietro Lucca Antonella Parmentola • Vincenzo Giardina verificano nella popolazione: stato civile, indirizzo di lavoro, ecc.) e una copia del documento d’identità. di residenza, ecc. L’iscrizione all’AIRE è gratuita. MEMBRO DELLA FEDERAZIONE UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA Ognuno degli oltre 7.900 Comuni gestisce sia l’Anagrafe della Popolazione ALL’ESTERO (FUSIE) Residente (APR) sul proprio territorio, sia quella della popolazione residente In alcuni casi, l’iscrizione avviene d’ufficio sulla base di informazioni di cui il National Ethnic Press all’estero (AIRE). Si risulta registrati/e all’AIRE presso l’ultimo Comune italiano nostro Consolato Generale è a conoscenza. and Media Council of Canada (NEPMCC) di residenza, propria o dell’avo/a emigrato/a. L’APR e l’AIRE sono aggiornate grazie agli scrupolosi adempimenti rispettivamente degli uffici comunali e con- In quali casi non ci si iscrive all’AIRE? Riconosciamo il sostegno del Governo del Canada, attraverso il Programma solari, nonché del/la singolo/a concittadino/a, a cui spetta il compito di informare Non devono iscriversi all’AIRE: le persone che si recano all’estero per un perio- di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP). tempestivamente di ogni variazione che lo/a riguardi il proprio Comune in Italia do di tempo inferiore ad un anno; i/le lavoratori/trici stagionali; i/le dipendenti o l’Ufficio consolare nella cui circoscrizione risiede all’estero. di ruolo dello Stato in servizio all’estero notificati/e ai sensi delle Convenzioni Analogamente a quanto avviene in Italia per l’APR, che costituisce la base di Vienna sulle relazioni diplomatiche (1961) e sulle relazioni consolari (1963) Si riconosce il contributo della Presidenza del Consiglio dei Ministri per l’erogazione di numerosi servizi pubblici, l’iscrizione all’AIRE - che può e i/le loro conviventi; nonché i/le dirigenti scolastici/he, docenti e personale Distribuzione certificata avvenire a seguito o contestualmente all’iscrizione negli schedari consolari - amministrativo della scuola collocati fuori ruolo ed inviati all’estero nell’ambito Distribution certifiée costituisce il presupposto per l’esercizio di importanti diritti, come quello di voto di attività scolastiche fuori dal territorio nazionale. per corrispondenza nonché per usufruire in maniera più spedita di una serie di TIRATURA: servizi consolari, come il rilascio del passaporto, il rinnovo della patente, ecc. Come avviene la cancellazione dall’AIRE? 15 000 copie stampate Nei seguenti casi: iscrizione nell’APR di un Comune italiano a seguito di tra- Chi deve iscriversi all’AIRE? sferimento dall’estero o di rimpatrio; trasferimento nell’AIRE di altro comune; Publications enregistrement # 40034570 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec Il/la connazionale che espatria trasferendo la propria residenza da un comune perdita della cittadinanza italiana; morte, compresa quella presunta giudizial- Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non italiano all’estero per un periodo superiore ai dodici mesi, ma anche chi trasfe- mente dichiarata; irreperibilità presunta, salvo prova contraria, trascorsi cento rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente responsabile risce la propria iscrizione dall’AIRE di un Comune a quella di un altro Comune, anni dalla nascita oppure quando risulti non più valido o inesistente l’indirizzo del loro contenuto e della loro veridicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o apocrife. Articoli, avendo membri del proprio nucleo familiare iscritti nell’AIRE o nell’APR di comunicato in precedenza e non sia possibile acquisire quello nuovo. manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. quel Comune. Si deve inoltre iscrivere chi già risiede all’estero, perché ivi nato/a INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: e il cui atto di nascita viene trascritto in Italia ai sensi dell’art. 17 del D.P.R. n. Continuate a seguirci: la prossima pillola sarà ancora dedicata all’AIRE. Non 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, Montréal, Québec, H1S 3B1 396/2000 sull’ordinamento dello stato civile. Deve iscriversi infine chi acquista esitate a mandare le vostre domande o proposte di argomenti alla redazione: la cittadinanza italiana. [email protected]. Saremo felici di occuparcene. 514.253.2332 Fax. 514.253.6574 Come ci si iscrive all’AIRE quando si espatria? La vostra Console Generale, [email protected] Sulla base di una dichiarazione dell’interessato/a all’Ufficio consolare da Silvia Costantini www.cittadino.ca

LA MAISON DU BARIL

1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 TUTTI GLI ATTREZZI PER FARE IL VINO Barili in rovere • Barili di plastica PASQUALE ARTUSO PiccoliSTUDIO barili LEGALE in acciaio INTERNAZIONALE INOX per olio e vino ITALIA-CANADA AVVOCATO Cav.Torchi Avv.e Diraspatrici Raffaele • Analisi Cappuccio del vino Mercadante Di Pace DEPUIS 1979 Avvocato di fiducia del Consolato Generale d’Italia a Montréal Tutte le vostre pratiche • Successioni Avocats - Barristers Lo studio legale Pasquale Artuso vi offre servizi di consulenza5596 Jean-Talonin Italia pagate Est, St-Léonard, alla fine • CommercioQuébec Me Antonio Discepola (Juge à la retraite) nelle varie regioni d’Italia, in collaborazione con lo studio Fallerini. • Divorzi a percentuale Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Anas Qiabi, LL.B. Successioni • Testamenti • Procure • Vendite immobiliari • Contratti Marco: 514 256-1044 Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Brigitte Lacroix, LL.B. Donazioni • Divorzi / Separazioni • Costituzione di società all’estero Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Jeremy Meguerditchian, LL.B. Recupero buoni fruttiferi – conti bancari • Recupero crediti 392 Whitmore Ave. [email protected] Me Gutierrez-Dratcheva Antonio LL.B. Me Dora Hilario, LL.B. Toronto, On. Canada Complexe Le Baron, 6020, Jean-Talon Est, bur 630 514 416 878-6181 Montréal, Québec Canada H1S 3B1 259-7090 M6E 2N4 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 13 GENNAIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 7 A PARER MIO di Angelo Persichilli [email protected] ITALIANI NEL MONDO Trump parte, 224° anniversario della Giornata nazionale della Bandiera i problemi rimangono Mattarella: il Tricolore simbolo di Non sono mai stato sostenitore di Trump e la sua partenza dalla Casa Bianca sta avvenendo con quattro anni di ritardo. Ma chi crede che ciò risolverà i problemi americani, e mon- un popolo che vuole guardare avanti diali, sbaglia. La vittoria di Trump fu la conseguenza di un vuoto di potere politico negli USA con radici profonde fino ROMA, (Aise.it) - “Il simbolo patrio più bandiera nei cieli delle nostra storia, incarna oggi gli alti valori in- al dopo-Reagan. caro agli italiani”: così il presidente della nostre città, così come dicati dalla Carta costituzionale: unità, Ricordiamo la travagliata presidenza di George Bush Sr. che, Repubblica, Sergio Mattarella, ha definito quando abbiamo visto il libertà, democrazia, solidarietà”, ha da oscuro vicepresidente, diventò l’eroe del Golfo per ritornare il Tricolore in occasione del 224° anniversa- Tricolore illuminare gli proseguito Mattarella. “Dal Risorgi- nell’oscurità dopo la sconfitta da uno sconosciuto governatore rio della Giornata nazionale della Bandiera, edifici e i monumenti della mento ai momenti più tragici e a quelli dell’Arkansas. Quindi abbiamo avuto l’era dei Clinton, Bill il cui anniversario ricorre il 7 gennaio. Repubblica”. più entusiasmanti del nostro percorso più Hillary. La caduta di stile alla Casa Bianca fu notevole già “Durante questi lunghi mesi, così dif- “Il Tricolore”, ha sottolineato il capo nazionale, il Tricolore ha sempre allora, ma fu mascherata dall’abilità politica di Clinton e dalla ficili per l’Italia e per il mondo intero, dello Stato, “come forse mai accaduto di re- ispirato speranza e fiducia e spinto pochezza dell’alternativa. Tra i Repubblicani primeggiava Newt abbiamo provato una grande emozione nel cente in maniera così intensa, ha saputo rap- gli italiani a trovare la forza necessaria a Gingrich, precursore degli eccessi ‘trumpiani’. vedere tanti tricolori esposti alle finestre, presentare la nostra identità, il sentimento di risollevarsi, insieme ai popoli che hanno Ma Clinton fu bravo a neutralizzare l’effetto Lewinsky, sulle terrazze e sulle case lungo tutta la coesione di un popolo che vuole guardare scelto di dar vita all’Unione Europea e alla anche perché raggiunse risultati positivi, soprattutto nel settore Penisola”, ha osservato Mattarella. “Una avanti, senza dimenticare le sofferenze pro- comunità internazionale a cui apparteniamo, economico. Bill, un allegro Dongiovanni, ma anche un esperto emozione rinnovata quando la Pattuglia vocate dalla pandemia, ma con la volontà di perché solo uniti”, ha concluso, “riusciremo politicante con un programma, il "The New covenant", che acrobatica nazionale ha disegnato la nostra ripartire”. “La Bandiera, espressione della a superare le avversità”. voleva essere una copia del “New Deal” di Roosevelt e la “Nuova Frontiera” dei fratelli Kennedy. La sua carriera è stata comunque sempre influenzata dall’at- tività frenetica della moglie, Hillary, alla quale le scarpe di First Legge di Bilancio 2020 Lady sono andate sempre strette. È stata molto attiva e il suo nome è apparso in eventi controversi fin dalla sua attività di avvocato nello studio Rose Law Firm a Little Rock. Dopo i Clinton è arrivato Bush Jr. che, come il padre, ha Ecco tutti i punti d’interesse per gli Italiani all’estero cercato popolarità nel Medio Oriente. Voleva completare l’opera del padre in Iraq credendo che, eliminando Saddam ROMA, (NoveColonneATG) ritorno" e ingresso gratuito ai Made in Italy e all'internaziona- stanziamento dei fondi per il Hussain, avrebbe sradicato il terrorismo mondiale. Mentre i - Un testo redatto dal Comites musei e parchi archeologici lizzazione delle imprese tramite rinnovo di Comites e CGIE nel servizi segreti erano impegnati a costruire prove contro Hus- di Bruxelles sintetizza i “punti pubblici dal 2021 al 2023 per Camere di Commercio italia- 2021 con la sperimentazione sain, rivelatesi poi false, avevano ignorato l’attività di un certo d’interesse per gli italiani all’e- gli iscritti AIRE; sostegno al ne all'estero, ICE ed ENIT; del voto elettronico”. Osama Bin Laden. E per la prima volta il terrorismo colpiva il stero approvati nella legge di cuore dell’America e la paura si impossessava degli americani. bilancio per il 2021”. “Ecco La politica di Bush aveva fallito. quali sono i punti d'interesse Quindi arriva Obama con il suo Ministro degli Esteri Hil- per gli italiani all'estero ap- lary Clinton. Obama mi è sempre piaciuto, crede fermamente provati nella legge di bilancio per il 2021: riduzione del 50% 4 LIBRI di Claudio Antonelli nella pace e nella giustizia sociale, ma il mondo non era pronto per lui. dell'Imu e di 1/3 della TARI Ha ignorato le insidie della cosiddetta ‘primavera araba’ su un immobile non abitato che, più che un movimento per la ‘liberazione’ del Medio per i pensionati in regime di in vendita al Cittadino Canadese convenzione internazionale; Oriente, era una conseguenza di un’atavica guerra tra gli Aya- Claudio Antonelli, storico collaboratore e prestigiosa firma del CITTADINO CANADESE, è tollah sciiti iraniani e i sunniti iracheni appoggiati da Riad. In estensione degli incentivi fi- palio il controllo del movimento mussulmano mondiale e del scali per 5+5 anni per il "rien- originario di Pisino (Istria). Dopo aver trascorso gli anni giovanili a Napoli, vive da tempo petrolio mediorientale. L’ISIS era il braccio armato dei sunniti tro dei cervelli" ai lavoratori a Montréal. Osservatore attento e appassionato dei legami che intercorrono tra la terra di che cavalcava la ‘primavera araba’ per imporre la loro legge in altamente qualificati e ai non appartenenza e l’identità dell’individuo e dei gruppi, è autore di svariati articoli, saggi, libri iscritti AIRE a determinate tutto il Medio Oriente e oltre. sulle Comunità di espatriati, lo sradicamento, il multiculturalismo, i rapporti interetnici, il In questo complicato scacchiere religioso-economico, condizioni di reddito e di pro- Obama si è perso. Ha fatto accordi con l’Iran, confermato l’a- prietà immobiliare; abolizione mosaico canadese, il mito dell’America, la fedeltà alle origini, l’identità, ecc.. micizia con l’Arabia Saudita, che è armata proprio dagli Stai dal 2022 dell'esterometro, cioè Uniti, e rinnovato fedeltà a Israele. Intanto l’ISIS terrorizzava l'obbligo di comunicazione l’Occidente con sanguinose stragi e Putin è rimasto padrone dei dati relativi alle operazioni della politica (e del petrolio) mediorientale. Ha quindi deciso transfrontaliere, che avverrà di proteggere i suoi amici sciiti distruggendo l’ISIS. invece tramite il Sistema di E Obama? Seriamente impegnato a promuovere programmi Interscambio SdI; conferma sociali come l’Obamacare, si era fatto sfuggire di mano la del bonus per le ristrutturazioni situazione internazionale e quella interna, con l’immigrazione. anche ai proprietari di immobili Gli americani si sono sentiti vulnerabili, spaventati, ma in Italia residenti all'estero; ri- non era razzismo, era paura. Non erano abituati a vedere il finanziamento del Fondo per la terrorismo nel proprio territorio avendo sempre combattuto promozione della lingua e della guerre lontano da casa. cultura italiana all’estero con I democratici hanno trascurato tale paura diventata panico; il circa 132 milioni di euro per il passo verso i conflitti razziali è breve. È in questo vuoto politico prossimo triennio, e ulteriori 2,16 milioni di euro all'anno che si è infiltrato un demagogo come Trump. Sono cresciute Questi quattro libri di Antonelli sono disponibili presso la redazione organizzazioni razziste ed estremiste che hanno soffiato sul fino al 2023 per gli enti gestori; fuoco della paura. L’America è stata per quattro anni campo di accentramento nel Ministero del giornale (6020 Jean Talon-Est, #710 – Tel. 514 253-2332): battaglia controllato da opposti estremismi, con la complicità per gli Affari Esteri e la Coo- dei maggiori media che hanno soffiato sul fuoco dello scontro. perazione Internazionale delle “Sradicamento, appartenenza, identità”: 15.00 $ Basterà l’uscita di Trump a rasserenare la politica americana competenze, attualmente con- “Scritti canadesi. Partenze e ritorni di un italiano all’estero”: 15.00 $ e mondiale? Dopo lo spavento di una simile amministrazione, divise con il Ministero dell’I- gli animi per un po’ si calmeranno, ma le cause che hanno porta- struzione, sulle scuole italiane “Il sogno dell’America nell’Italia fascista”: 5.00 $ to Trump alla Casa Bianca rimangono e potrebbero riemergere. all'estero, che perderanno l'au- “Dal Molise al Canada. La Jelsi di Montréal”: 20.00 $ Dipenderà da Joe Biden. Non ho molta fiducia nelle sue capacità tonomia se hanno meno di 300 di leadership ma, mai come questa volta, spero di sbagliarmi. alunni; creazione di un fondo Se interessati, chiamateci o venite a trovarci in redazione! per incentivare il "turismo di 8 | IL CITTADINO CANADESE 13 GENNAIO 2021 9Prwima parte IL PUNGOLO di Pietro Lucca (Prima parte) Sintesi sull’origine religiosa e storica del calendario

I popoli delle società ar- dalla Mecca. Mentre l’an- ma preparata dall'astronomo caiche tradizionali determi- no islamico attuale è 1443. greco-alessandrino Sosigene navano il tempo in riferi- E arriviamo all’origine del (calendario giuliano). Ma an- mento alle stagioni e alle nostro calendario, l’attuale che il calendario giuliano non loro attività pratiche: il tempo calendario gregoriano, risa- corrispondeva esattamente al della caccia, della pesca, della lente all’antico calendario tempo reale del ciclo annuale raccolta dei frutti, delle messi istituito da Romolo. Il ca- solare. Perciò nell'8 d. C, Ot- e dell’agricoltura. Inoltre, la lendario arcaico romano fu taviano Augusto corresse un loro esistenza e le loro attività anzitutto un calendario che errore di calcolo esistente nel erano subordinate ai fenome- trattava un “tempo sacro”, calendario giuliano, facendo ni atmosferici (caldo, freddo, romuleo, dal nome del suo cadere l'anno bisestile una pioggia, siccità) e ai vari “se- fondatore, e l’anno era costi- volta ogni quattro anni. La gni” che si manifestavano tuito di 304 giorni, divisi in correzione augustea sembrava nel cielo. Perciò, ogni nuovo 10 mesi, con inizio a marzo. definitiva, ma ancora vi era ciclo stagionale nell’ambito Sembra che Romolo istituì la una leggera imperfezione di annuale era preceduto da ce- durata del calendario basan- ore e minuti. L’ultimo tocco lebrazioni di riti sacrali pro- Nella prima immagine il calendario romuleo arcaico. Nella seconda immagine l’antico calendar- dosi sul tempo intercorso dal- al nostro calendario lo die- piziatori, affinché portassero io cinese: la Cina attuale ha adottato il calendario gregoriano, però fa uso di quello cinese per la fecondazione, gestazione de Papa Gregorio XIII, nel beneficio all’intera compagi- referenze culturali. Nella terza immagine, il famoso calendario arcaico maya e nascita di un essere umano 1582, donde: il calendario ne umana. Tutto era preposto e le fasi della sua esistenza: gregoriano, facendolo inizia- in armonia con il divino, il nell’arco del più grande ciclo e oggettiva del tempo, quale è mesi di 30 giorni ciascuno. nascita, giovinezza, maturi- re dalla nascita di Gesù. Il quale a sua volta fatalmente si annuale (gli equinozi, solstizi giunta a noi dai più antichi ca- Nell'America precolombiana, tà, vecchiaia e morte. Ossia: calendario romano, invece, manifestava attraverso i vari e stagioni). Questi furono lendari. In Cina un calendario i Maya (e li seguirono gli inizio dell’anno, primavera, inizia con la fondazione di fenomeni celesti e naturali. i primi parametri, i primi esisteva sin da tempi molto Aztechi) dividevano l'anno estate, autunno e inverno. La Roma il 21 aprile del 753 a.C. L’esempio tipico e centrale passi con cui venne fissato il antichi (ca. 10.000 anni fa). In in 18 mesi di 20 giorni cia- società romana, sin dagli inizi Così, il nostro 2021 Gregoria- lo troviamo nell’istituzione trascorrere del tempo. Man Egitto l'anno era composto di scuno. Gli Ebrei adottarono il è stata profondamente religio- no corrisponderebbe a 2774 del calendario e nella celebra- mano, più attente osserva- 12 mesi di 30 giorni ciascuno. calendario babilonese lunare, sa, perciò il primo giorno del a.U.c (ab Urbe condida), zione del capodanno, evento zioni delle corrispondenze Negli imperi assiro-babilonesi leggermente aramaizzato nei mese, cioè, calende di ogni cioè dal Natale di Roma. Il cardine dell’anno, che venne e del riflesso sulla natura l'anno era lunare, con 12 mesi nomi dei mesi. Il loro anno mese (le idi cadevano il 13 o mondo moderno ha vissuto individuato come l'inizio di di fenomeni celesti (ad es., di 30 e 29 giorni. Nell'India attuale è 5781. Nell'Arabia il 15 di ogni mese, e le none l’istituzione di altri due ca- un ciclo completo, riflesso fasi lunari, maree, tempo in- vedica l'anno era lunare e preislamica, il calendario era il 5 o il 7 a seconda della lendari, laici questa volta. Il di un ciclo celeste completo; tercorso per la gestazione suddiviso in 3 quadrimestri, lunare con 12 mesi. Maomet- durata del mese), un pontefi- primo di questi fu il Calen- mentre l'osservazione di altri dell’embrione nel corpo della corrispondenti alle stagioni to lo rese prettamente lunare. ce annunciava i giorni fasti, dario Repubblicano istituito fenomeni astronomici portava madre, ecc…) portarono ad calda, umida e fredda. Nella L'era musulmana fu stabilita nefasti e feriali del nuovo a seguito della Rivoluzione alla constatazione di altri cicli una determinazione “umana” Persia di Zarathustra, l'an- nel 622 d.c., facendola ini- mese. Purtroppo il calendario francese, che vedeva fissato no era lunare ed era di 12 ziare dalla fuga di Maometto di Romolo accusava uno scar- l’inizio dell’anno all’equino- to di ben 61 giorni con l’anno zio di autunno, con una nuova Clinique de solare. Numa Pompilio prov- nomenclatura mensile, poi Dr. Bruno L. De Minico vide a rivederlo, aggiungendo abolito nel 1806; il secondo due mesi: gennaio e febbraio, fu un Calendario Fascista che Santé Dentaire Dr. Michael De Minico rispettivamente di 29 e 28 iniziava dalla marcia su Roma CHIRURGHI DENTISTI giorni; marzo, maggio, luglio (28 ottobre 1922) ed enume- PER EMERGENZE E PROBLEMI DENTALI e ottobre ne avevano 31 e gli rava gli anni aggiungendo al URGENZE altri mesi 29. La modifica di calendario gregoriano l’anno Tutte le assicurazioni accettate, private o del governo. Dentistica Generale e Estetica Numa fu sostanziale ma non dell’era fascista: es. 28 otto- Dr. Pierre Smith D.M.D. Impianti e Protesi definitiva, perciò vi furono bre 1932- X E.F. Vi sono altri Invisalign ulteriori e frequenti aggior- calendari che si riferiscono a namenti attuati dai Pontefici gruppi ristretti o particolari, 8133 Avenue André Ampère, 4570, rue Jean-Talon Est, #201 fino a Giulio Cesare (ponte- come per esempio il Calen- Montréal, QC H1E 3J9 (secondo piano) (angolo Provencher) fice lui stesso), il quale nel dario Massonico. 438-387-0547 Saint-Léonard, Québec 514 376-4482 46 a.C. promulgò una rifor- (Continua)

• Impianti per denti fissi • Impianti per protesi dentali • Estrazioni dei denti del giudizio • Estrazioni e protezione alveolare • Ricostruzione delle mascelle Protesi Dentale fissa e mobile Offriamo • Anestesia e sedazione Parziale senza palato Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica la chirurgia dentale • Diagnosi delle malattie della bocca specializzata nella bocca Sottoposti alle procedure di disinfezione e nelle mascelle per garantire la vostra sicurezza . Al servizio della Comunità dal 1983 5045 Jean-Talon Est, interno 303, St-Léonard

514 252.0880 Dr L. Di Lullo Dr M. DuVal Dr S. Di Lullo Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 514 272.7623 13 GENNAIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 9 LE INTERVISTE di Giulia Verticchio

ti, ridotte al minimo per ora. Ezio Carosielli, imprenditore dei teatri Lo staff si è ridotto dell’80%, chi è stato licenziato ha avuto le prestazioni federali. Il personale di base rimasto in fun- zione lo paghiamo con il Ca- “Tutto tornerà come prima, nada Emergency Wage Sub- sidy, che copre il 50-60% dei salari. Il Programme d’action concertée temporaire pour les entreprises e il Programme dobbiamo essere pazienti” d’Aide d’urgence pour les pe- tites et moyennes entreprises MONTRÉAL - Nato a Faeto ma in quella che oggi è una zo, in media avevamo 10-15 aiutano dove il federale non (Foggia), arrivato in Canada tra le più prestigiose e moz- eventi al mese. L’80% è stato arriva. Da Ottawa e da Québ- con la famiglia a 9 anni. Or- zafiato venues per eventi di posticipato dal 2020 al 2021 ec c’è dunque un sostegno per mai avvocato e imprenditore, Montréal, il Théâtre St-James. e poi dal 2021 al 2022, forse le tasse municipali e scolasti- nel 2010 Ezio Carosielli sco- Nel 2018, Ezio e sua moglie settembre 2021. Circa un 20% che, gli interessi sull’ipoteca, pre che il teatro Rialto, gioiel- Luisa Sassano acquistano an- degli eventi è stato annulla- elettricità e gas, assicurazio- lo architettonico neobarocco che la chiesa Saint-Vincent- to. Quantificare la perdita è ni e telecomunicazioni. Le del 1924, era abbandonato, de-Paul del 1928 su Sainte meglio non farlo… parlia- domande per i programmi in vendita, e rischiava la de- Catherine Est, per restaurarla mo comunque di milioni”. federali sono molto semplici, molizione. Si presenta senza a regola d’arte e trasformarla E il Cartier? “Sta venen- mentre quelle provinciali sono annunciarsi, si innamora di nel Théâtre Cartier. I lavori do su bellissimo… su ap- complesse e burocratiche, a quella bella façade inspirata di restauro e ristrutturazione puntamento si può visitare. volte prendono molto tempo all’Opéra de Paris e degli dell’ex chiesa si sono inter- Pensiamo di aprire nel 2022, per un piccolo montante”. interni, e acquista questo im- rotti a marzo 2020, e hanno siamo già pieni di prenota- Paure per il futuro? “Sono mobile classificato patrimo- poi ripreso a settembre, ma zioni, soprattutto matrimoni”. fiducioso che tornerà tutto nio eccezionale dalla Ville de a ritmi molto lenti. Le porte E le spese fisse nel frattem- come prima. Non stiamo sen- Montréal (1988) e dal gover- del Cartier non si sono an- po? Chi lavorava per voi? za fare niente, abbiamo anche no del Québec (1990) e Luogo cora mai aperte al pubblico. Come si sopravvive? “Le 8 "garderie" con un centinaio Storico Nazionale del Canada autofinanziati, possibili grazie sul mercato e può funzionare Ben 3 giganti per spettaco- tasse municipali riportate da di impiegati e un’ottantina (1993). Ottiene una piccola ad un uso strategico dei locali come modello d’affari. Nel li, concerti, eventi privati luglio a settembre non hanno di bambini e molti protocolli sovvenzione per i lavori alla e della loro bellezza. La quali- 2012, Ezio acquista infatti e corporativi, matrimoni… fatto tanta differenza. La ma- sanitari da seguire… I governi facciata, ma il restauro de- tà estetica degli edifici storici anche l’ex sede storica del Un business molto mortifica- nutenzione ordinaria di queste fanno quello che possono, noi gli interni e la manutenzione rappresenta in questo caso 1909 della banca CIBC, sulla to di questi tempi…“Rialto e architetture storiche comporta dobbiamo avere pazienza. La continua della struttura sono un vantaggio differenziale rue St-Jacques, e la trasfor- St-James sono chiusi da mar- comunque delle spese costan- vita è bella”. Pietro Paolo D’Ascanio: i grandi eventi tetto massimo di persone e poi il divieto di assembramenti, e le nuove sfide della pandemia alcuni clienti hanno cancella- to, o posticipato. Altri hanno MONTRÉAL - Padre nato a chino, ristrutturazioni nel- optato per la versione virtuale Roccacasale (L’Aquila), inse- le case. Durante un inverno e, pensando che sarebbe stato gnante di chimica e matema- con poco da fare, mio zio mi temporaneo, hanno svalutato tica alle supe-riori, mamma disse che qualcuno cercava il prodotto rendendolo molto di origine friulana, nata a To- un ragazzo per occuparsi dei più economico, o addirittura ronto, insegnante alla scuo- computer, dei trasporti, cose gratuito. Il problema, 1 anno la primaria. A casa di Pietro logistiche da imparare in fretta. dopo, c’è ancora, ma ormai Paolo D’Ascano si parlava Ci sono andato e non ho più non possono rialzare i prezzi. soprattutto dialetto abruzzese, mollato. Nel 2006 ho lancia- Questo avrà delle conseguenze ma una nonna era di Noceto to la mia azienda EventZen. problematiche. Io ho preso la (Parma), oltre che grande fan L’obiettivo è la gestione e pro- sovvenzione salariale federale dei Montreal Canadiens “fa- tezione dei dati, che rende gli per 3 mesi, ma non mi bastava ceva le caldar-roste ogni volta eventi appunto più ‘zen’, per per la casa, la macchina, i che li guardavamo giocare”. organizzatori, espositori, spon- bambini, e ho ricominciato Si sente il forte legame con la sor, media, partecipanti, ospiti, a fare i lavori manuali nelle famiglia: “Siamo in 4, io sono speakers, pubblico. Il mio si- case. Coltivo pomodori, al- il più grande. I miei genitori e stema di recupero contatti fun- beri da frutta, faccio il mio una sorella abitano sulla mia ziona con qualsiasi database di vino. Bisogna tenere le cose stessa strada, una benedizione registrazione. Ho combinato attive, per non farle morire, in questo periodo. Possiamo servizi unici per rendere l'e- ma a costi minimi. Se il vac- vederci sempre, almeno a sperienza dell'evento il meno dian Healthcare Engineering periodo? “Dall’iniziare alle 7 nali sappiamo quante persone cino procede, nel 2022 forse dis-tanza,all’aperto. Mio padre stressante possibile. Offro an- Society (CHES), l’Organisme e vedere centinaia di persone viaggiano ogni giorno tra Cina potremo ricominciare a fare ancora fa il prosciutto. Anche che coordinamento dello staff d'autoréglementation du cour- ogni giorno, a stare confinati in e Canada. Quando se ne è ini- qualcosa, ma non si potrà co- mio fratello è a Montréal. L’u- e delle operazioni, bilancia- tage immobilier du Québec casa, è uno shock. Il mio più ziato a parlare, sapevamo che munque tornare esattamente a nica lontana è l’altra sorella, a mento del budget, noleggio (OACIQ). È interessante, per- grande evento contava 12mila il virus non era così lontano. come prima. Dovremo trovare Ottawa”. di attrezzature. Miei clienti ché incontri persone di diversi persone, il più piccolo 350. Di A marzo, però, pensavamo di soluzioni ibride, combinare Come hai iniziato a lavo- sono l’International Economic settori, che vengono da tutto il media faccio 25 eventi l’anno. poter lavorare lo stesso, ave- l’evento in persona, con l’onli- rare nel settore degli eventi? Forum of the Americas (Mon- mondo, concentrate in un’oc- Il 2020 era iniziato bene, avevo delle idee di sponsor per ne. Cogliere quest’opportuni- “Per sbaglio! Io avevo studiato treal, Toronto, Miami, Parigi), casione”. vo anche nuovi clienti. Noi del le mascherine, ho comprato i tà per usare le tecnologie ed psicologia, facevo l’imbian- CommTech (Calgary), Cana- Com’è la vita in questo settore degli eventi internazio- plexiglass. Quando è arrivato il evolversi”.

10 | IL CITTADINO CANADESE 13 GENNAIO 2021

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono contattarci al 514.253.2332, COMUNITÀ o via e-mail all’indirizzo [email protected] La generosità di Giovanni Santoianni Un dono di 100 mila $ alla Fondazione Santa Cabrini MONTRÉAL - Il 4 dicembre COVID-19 che gravano su di “il mio ospedale” ha detto, scorso, nell’atrio dell’Auber- loro e su tutta la popolazione, a coloro che, da 60 anni, si ge Versailles di Montréal, il Santoianni ammette che la sa- prendono cura e ristabiliscono presidente di Groupe Santo, lute è la più grande ricchezza la salute dei pazienti di questo Giovanni Santoianni, ha e che la condivisione è una gioiello della comunità italiana consegnato alla Fondazione responsabilità di ogni persona di Montréal. Santa Cabrini un generosis- che ha goduto di un destino Al culmine della seconda simo contributo di 100 000 felice. Così, Giovanni Santo- ondata della peggiore cata- $. Con la sua famiglia e i ianni ha scelto di esprimere strofe sanitaria pubblica de- suoi cari tutti in buona salute, la sua gratitudine agli angeli gli ultimi 100 anni, “questo nonostante i gravi pericoli del dell’Ospedale Santa Cabrini, eccezionale dono del Signor IN MEMORIA Domenico Buttino 1935 -2017 Con la tua partenza, si è chiuso un capitolo importante Santoianni – ha spiegato il pre- sta consolidando il suo status Giovanni Santoianni vede della mia vita. Sono quattro anni che ci hai lasciato. Per sidente della Fondazione Santa di gioiello della comunità gra- questo promettente futuro per noi è come il primo giorno; è difficile dimenticare una Cabrini, Elio Arcobelli – è un zie alla qualità dell’assistenza l’Ospedale Santa Cabrini come persona come te. grande onore che riceviamo e dei servizi sanitari e alla un’opportunità per la comunità La nostra casa era sempre in festa. Con la tua voce mera- con umiltà a nome di tutti i di- rilevanza dei suoi progetti per italiana di Montréal di mobi- vigliosa e con la tua simpatia, sei stata una persona ricca pendenti dell’Ospedale Santa il futuro”. litarsi per questa grande causa di valori, rispettosa ed onesta con tutti. Ci manchi tanto! Cabrini e del CHSLD Dante, Tra questi progetti, quello e di sostenere la Fondazione Grazie per tutti i ricordi che mi hai lascato. che ogni giorno affrontano che attira particolarmente l’at- Santa Cabrini nel raggiungi- Grazie per tutto quello che hai fatto per me e per la mia il pericolo per fornire cure tenzione è la costruzione di un mento di tutti i suoi obiettivi a di livello mondiale a tutta la nuovo padiglione chirurgico beneficio dell’unica istituzione famiglia. popolazione”. presso l’Ospedale Santa Cabri- sanitaria di origine italiana in Ti voglio bene: sei sempre nei miei pensieri. Pregherò Designato Centro COVID, ni, per il quale la Fondazione Nord America. Il Signor Ar- per te! l’Ospedale Santa Cabrini sta Santa Cabrini si è impegnata cobelli auspica che l’appello combattendo la battaglia più con una partecipazione finan- alla solidarietà di Giovanni Caro papà, i giorni passano e si trasformano in lunghi anni. dura della sua storia. ziaria di 10 milioni di dollari, e Santoianni “sia ascoltato dalla Ti ricordiamo sempre con lacrime silenziose. “Grazie al sostegno di per cui il Ministro della Salute comunità a beneficio di un grandi filantropi come Gio- e dei Servizi Sociali, Christian ospedale che ha costruito 60 Sappiamo che ci stai guardando e che ci guiderai per sempre. vanni Santoianni – ha aggiunto Dubé, e il Ministro responsabi- anni fa, che sostiene senza Ci manchi tanto. Ti pensiamo ogni giorno. Sei il nostro angelo custode. Charles Argento, presiden- le per la regione di Montréal, riserve in tempi di crisi sanita- Ti vogliamo tanto bene, papà! te d’ufficio della Fondazione Chantal Rouleau, hanno dato il ria, e che sta aprendo la strada Carmelina Buttino Santa Cabrini – in tempi di via al progetto alla fine dello alla realizzazione delle sue crisi, l’Ospedale Santa Cabrini scorso novembre. promesse per il futuro”. 13 GENNAIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 11

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono contattarci al 514.253.2332, COMUNITÀ o via e-mail all’indirizzo [email protected] NECROLOGI GIUSEPPE ORTONA Mario D'Adario Pietro Palazzo LL.L., LL.B., JD 1938 – 2020 1935 – 2020 AVVOCATO, Giovedì 7 gennaio, Mario Lunedì 28 dicembre, all'età di IRITTO RIMINALE D'Addario, 82 anni, è passato 85 anni, Nicola Palazzo, è pas- D C a miglior vita, lasciando nel sato a miglior vita. Amatissimo E PENALE più profondo dolore l’amata marito della defunta Maddalena moglie Elvira Leopardi, gli Gabriele e amatissimo non- Tel: 514 867-0259 [email protected] affettuosi figli Sandra e Ma- no del compianto Antonio De rio Jr. (Vana), l’adorata nipote Cicco, lascia nel più porofondo Elisabetta, la sorella Candida dolore gli amorevoli figli Maria 9275 BOUL. HENRI-BOURASSA EST, MONTRÉAL QC H1E 1P4 (Eric), i cognati Antonio (Dio- (Nick), Giovanna e Mike, gli mira), Alfonso (Dora) e Bremo, adorati nipoti Angela e Sandro, nipoti, parenti e amici tutti. i fratelli Giuseppe e Vincenzo, cognati, nipoti, parenti e amici tutti. Nicola era un fiero mem- Fiorista bro del club de l’âge d’or “Pom- pei II”. L’esecutivo ed i soci SAN REMO dell’associazione esprimono le Fiori per tutte le occasioni Il negozio di beneficenza loro più sincere condoglianze a tutta la famiglia. 1727 Jean-Talon Est. 514 376.6901 di “Friends 4 Cause” (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00

MONTRÉAL - Nel mese di dicembre, articoli venduti al negozio, oppure sul web, l’Organismo senza scopo di lucro “Friends andranno a sostenere la scuola Galileo e The 4 Cause”, che raccoglie fondi per la ‘Gali- Lighthouse. Alla fine dell'anno, chi ha fatto leo School for Autism’ e ‘The Lighthouse acquisti riceverà anche una ricevuta fiscale, Children's Palliative Care’, ha aperto un utile per la dichiarazione dei redditi. negozio di alimentari. Questo nuovo sforzo Senza dimenticare la campagna annuale del ha permesso all'Ente benefico, non solo di Cesto di Natale, che anche questa volta ha continuare a sostenere le cause che gli stan- registrato un enorme successo, raccogliendo no a cuore, ma anche di fornire un servizio $ 6.000 di donazioni, che saranno devolute di generi alimentari dove i Montrealesi in beneficenza. L'organizzazione ringrazia possono acquistare in tutta sicurezza beni gli studenti e gli insegnanti del Galileo per essenziali. Il negozio di alimentari ‘Friends l’aiuto nell'assemblaggio dei cestini, oltre a 4 Cause’ si trova al 3177 rue Fleury est, a tutti gli acquirenti, naturalmente. Montreal-Nord, vicino all’iconico ‘Chez Con i fondi raccolti, l'organizzazione ha Ma Tante’, famoso per i suoi hot dog, che donato 3.000 $ a The Lighthouse Children's è anche un sostenitore di lunga data della Palliative Care ed ha avuto l'opportunità di scuola Galileo e dell’Organismo ‘Friends 4 collaborare con Babbo Natale in persona, Cause’. Nel negozio potrete trovate specia- visitando i bambini attraverso le finestre lità italiane d'importazione e prodotti locali. delle loro camere, a pochi giorni dal Natale. Con i suoi scaffali pieni di diverse varietà I restanti 3.000 dollari saranno donati alla di pasta, spezie e salse, formaggi importati Scuola Galileo, non appena gli studenti dall'Italia e grembiuli da cucina, una visita torneranno in classe dopo la pausa invernale. è d’obbligo. Il 23 dicembre scorso, infine, ‘Friends 4 Lo staff di volontari è sempre pronto ad Cause’ ha anche avuto il piacere di incon- accogliervi in tutta sicurezza, il giovedì e il trare gli organizzatori del Groupe D'entraide venerdì, dalle 11:00 alle 17:00, ed il sabato de Mercier-Ouest, noto anche come GEMO, e la domenica, dalle 11:00 alle 16:00. È Organismo senza scopo di lucro che offre possibile fare acquisti anche on-line, sul assistenza alimentare alle famiglie a basso sito www.friends4cause.ca, in qualsiasi reddito, per donare ai loro negozi dei prodot- giorno della settimana. Il ricavato degli ti alimentari per un valore di oltre 2.300 $. 12 | IL CITTADINO CANADESE 13 GENNAIO 2021 Formula 1, Imola torna in calendario nel 2021 La Formula 1 correrà a Imola anche nel 2021. Dopo le rinunce di Cina e Australia, ormai praticamente certe, il GP sul circuito del Santerno è stato inserito nel calendario che la Fia ufficializzerà martedì mattina, anticipa l'Ansa. Il Circus tornerà dunque in Emilia Cittadino Romagna, ma la data è ancora da definire: l'ipotesi al momento più probabile è quella di domenica 18 aprile. Considerando i forfait di Melbourne e Shanghai, oltre a quello del Vietnam che aveva già lasciato uno slot libero il 25 aprile, si va dunque verso un debutto iridato in Bahrein, seguito da un immediato trasferimento in Eu- ropa: Imola, Portimao (altra tappa inserita a causa delle rinunce) SPORTIVO poi Barcellona, già programmata il 9 maggio. Serie A, 17ª giornata Harakiri Inter, affondo Juve I nerazzurri raccolgono un punto in due partite, condite da sprechi clamorosi, mentre i bianconeri fanno bottino pieno e si fanno sempre più sotto. Il Milan rimane in alto e la Roma non molla. L' Atalanta torna a fare paura. Tante emozioni e bagarre nella seconda metà della classifica

di VINCENZO GIARDINA poichè non solo non ha colto l'opportunità offerta dalla Juve Con l'avanzare del campio- in settimana – ed anche con nato si stanno delineando due la Sampdoria, rigore fallito situazioni che, in entrambi i sull'1-0 – ma domenica ha casi, offrono poche incertezze, sperperato il vantaggio con ma tante emozioni. Partendo la Roma con dei cambi che RISULTATI RISULTATI dalla parte alta della classifica, sono risultati eccessivamente troviamo stabilmente il Mi- difensivi (nonchè timorosi), SERIE A SERIE B attenzione all'agguerritissima lan che batte il Torino, senza dando coraggio ai capitolini, numerosi infortuni con cui è 17ª giornata 04/01/2021 troppe difficoltà, chiudendo che hanno cominciato ad at- costretta a fare i conti. Quasi Verona, che, trascinata dal suo 17ª giornata 010/01/2021 di fatto la partita dopo appena taccare fino a trovare il pareg- al pari dei torinesi, neanche "uomo del momento", Federi- Benevento - Atalanta 1-4 Ascoli - Reggina 2-1 Brescia - Vicenza 0-3 un tempo e dimostrando che gio finale. I giallorossi riman- il Napoli splende, ma porta co Di Marco, ottiene il terzo Fiorentina - Cagliari 1-0 Cosenza - Empoli 0-2 quanto successo contro la Juve gono, quindi, ancorati al terzo comunque a casa i tre punti risultato utile consecutivo ali- Genoa - Bologna 2-0 mentando i sogni "europei". Hellas Verona - Crotone 2-1 Cremonese - Chievo 0-2 è stato solo un passo falso. La posto con forti prospettive per necessari per rimanere an- Frosinone - Spal 1-2 squadra di Pioli si è mostrata il prosieguo della stagione. corato al treno-Scudetto: gli Se siete cardiopatici, sarà me- Juventus - Sassuolo 3-1 Milan - Torino 2-0 Lecce - Monza 0 compatta e sicura di sè, no- Appena dietro, segnaliamo la uomini di Gattuso, dopo la glio che la vostra squadra non Reggiana - Pescara 0-1 nostante le numerose assenze Juve, che, sebbene non abbia figuraccia rimediata mercoledì si trovi nella parte destra della Parma - Lazio 0-2 Roma - Inter 2-2 Salernitana - Pordenone 0-2 che attenagliano il club di espresso un gioco fluido nelle con lo Spezia, riescono ad classifica, dove dieci squadre Spezia - Sampdoria 2-1 Venezia - Pisa 1-1 Via Turati. Senza distanziarci ultime uscite, ha dato prova imporsi in casa dell'Udine- sono raccolte in nove punti e Virtus Entella - Cittadella 1-0 in cui emozioni e colpi di sce- Udinese - Napoli 1-2 troppo dalla classifica (e da delle sue abilità di grande se, agguantando la vittoria 18ª giornata 16/01/2021 Milano), c'è l'Inter, che non squadra, quali cinismo e ca- al novantesimo per merito di na sono all'ordine del giorno. 18ª giornata 17/01/2021 Qui balza all'occhio il passo in Chievo - Virtus Entella sembra possedere le stesse parbietà, che le hanno per- Bakayoko. Tutt'altra situazio- Atalanta - Genoa Cittadella - Ascoli caratteristiche dei cugini, bril- messo di affermarsi contro ne sta vivendo l'Atalanta, che, avanti, dalla zona retrocessio- Bologna - Hellas Verona Empoli - Salernitana lando invece per lo spreco, Milan e Sassuolo, malgrado i dopo le difficoltà avute all'ini- ne a quella salvezza, effettuato Cagliari - Milan Monza - Cosenza zio di stagione – appesantite dal Genoa, merito soprattutto Crotone - Benevento Pescara - Cremonese Inter - Juventus dal “caso Gomez”– è riuscita di Ballardini che, da quando Pisa - Brescia Lazio - Roma Pordenone - Venezia a ritornare la macchina da è approdato in panchina, ha Napoli - Fiorentina ottenuto sette punti in quattro Reggina - Lecce gol dell'anno scorso, quando Sampdoria - Udinese Spal - Reggiana con il suo gioco soffocante partite, infondendo fiducia a Sassuolo - Parma Vicenza - Frosinone incuteva timore alle avversa- tutto l'ambiente del Grifone, Torino - Spezia rie. Sebbene sia lontana dalla come testimonia l’ultima vit- CLASSIFICA corsa al titolo, la Lazio prova toria contro il Bologna, che CLASSIFICA EMPOLI 34 comunque a conquistarsi un dal canto suo ha impensierito MILAN 40 SALERNITANA 31 posto per l'Europa, e la buo- poco l'avversario, colpa - se- INTER 37 CITTADELLA 30 na prova fornita domenica condo Mihajilovic - delle con- ROMA 34 MONZA 30 contro il Parma sembra essere dizioni precarie del campo. JUVENTUS * 33 SPAL 29 un presupposto incoraggian- Risale la china anche la Fio- ATALANTA * 31 LECCE 26 te per il raggiungimento di rentina, che, grazie al successo NAPOLI * 31 VENEZIA 25 questo obiettivo. Tuttavia i di misura conseguito ai danni SASSUOLO 29 FROSINONE 25 biancocelesti dovranno fare del Cagliari, si porta in una LAZIO 28 CHIEVO 24 HELLAS VERONA 27 zona più sicura del tabellone, PORDENONE 24 BENEVENTO 21 mentre comincia a farsi preoc- BRESCIA 21 SAMPDORIA 20 cupante la discesa che i sardi PISA 20 Il Cittadino Sportivo sbarca su Facebook FIORENTINA 18 stanno compiendo nell'ultimo VICENZA 19 Da oggi il "Cittadino Sportivo" sarà ancora più vicino ai suoi lettori. Infatti la nostra redazione aprirà BOLOGNA 17 periodo. La 17sima giornata si REGGINA 17 una pagina Facebook dedicata, con notizie e curiosità in tempo reale sul mondo dello sport. In questo SPEZIA 17 è chiusa lunedì con un risul- PESCARA 16 modo, voi lettori potrete interagire direttamente con noi, fornendoci le vostre opinioni su tutto ciò tato a sorpresa: lo Spezia ha UDINESE * 16 COSENZA 15 che vi interessa. La pagina si propone di essere un punto di incontro per tutti gli sportivi italiani di battuto la Sampdoria 2-1, in CAGLIARI 14 CREMONESE 15 Montréal e non solo. Inoltre, grazie a quest'iniziativa, le imprese di origine italiane o che hanno un un match molto combattuto, GENOA 14 REGGIANA 15 legame con l’Italia potranno avere l'opportunità di mettersi in evidenza attraverso la nostra pagina seppur non esaltante. Questo TORINO 12 VIRTUS ENTELLA 14 così come nel programma in streaming in onda ogni domenica sera sul CITTADINO TV. Con un risultato permette alla squadra PARMA 12 ASCOLI 13 semplice like farete parte della Comunità di sportivi italiani più grande a Montréal e potrete anche di Italiano di staccarsi dalla CROTONE 9 avere la fortuna di essere protagonisti di future iniziative. Vi aspettiamo numerosi! zona calda della classifica. * 1 partita in meno * Partite in meno 13 GENNAIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 13 SPORT Coppa Italia, calendario e tabellone degli ottavi Negli ottavi di finale di Coppa Italia entrano in gioco tutte le big. Apre il finale è quella dimartedì 12 Il Sassuolo contro un altro club Spezia martedì 19, Lazio con gennaio tra Milan e Torino, di Serie B, la Spal; l'Atalanta il Parma giovedì 21. Le partite programma il Milan, impegnato con il Torino martedì 12 gennaio, il giorno remake dell'ultimo turno di in casa con il Cagliari. Infine le sono trasmesse in diretta da successivo in campo Inter, Juventus e Napoli, club detentore del trofeo. campionato. Mercoledì 13, romane, entrambe impegnate DAZN CANADA. Ecco il Chiudono Roma e Lazio, in scena il 19 e il 21 gennaio ben tre gare: l'Inter fa vi- in casa: Roma in campo con lo calendario completo: sita alla Fiorentina, Napoli ROMA - La Coppa Italia entra le big, all'esordio stagiona- -, tutti nel mese di gennaio, e Juventus ospitano rispet- Martedì 12 gennaio nel vivo, è tempo di ottavi di le nella competizione: otto suddivisi in cinque giorni. La tivamente Empoli e Genoa. Milan-Torino, ore 14:45 finale. Entrano in gioco tutte scontri diretti - in gara unica sfida che apre gli ottavi di Altre due partite giovedì 14: Mercoledì 13 gennaio Fiorentina-Inter, ore 9 Napoli-Empoli, ore 11:45 Juventus-Genoa, ore 14:45 Inter, Juve e Milan cercano un centravanti Giovedì 14 gennaio MILANO, (calciomercato.com) - Tutte le grandi cercano un vero, Mandzukic per Max e Higuain per Maurizio) non riesce Sassuolo-Spal, ore 11:30 centravanti e c’è una squadra che ne ha cinque. Buffo questo a metterli insieme. Non solo: insieme stenta anche la coppia Atalanta-Cagliari, ore 14:15 mercato, o almeno questo pezzo di mercato. Un centravanti lo Ronaldo-Dybala, solo con Morata la Juve raggiunge un pun- Martedì 19 gennaio vogliono Milan, Inter e Juventus. Il Milan avrebbe bisogno di to d’equilibrio in attacco. Ecco perché i bianconeri cercano Roma-Spezia, ore 15:15 un vice-Ibrahimovic. E’ ovvio, a gennaio, ma probabilmente un’alternativa alla punta centrale. Nelle ultimore ore, si parla Giovedì 21 gennaio anche in estate, è impossibile trovare un giocatore del suo con insistenza di Gianluca Scamacca, classe ’99, attualmente Lazio-Parma, ore 15:15 livello, però viste le assenze di Zlatan, che spesso si sommano in prestito al Genoa, ma di proprietà del Sassuolo. A livello a quelle di Rebic, la squadra troverebbe giovamento dall’ar- inferiore, il centravanti manca anche al Bologna (la punta Le date della Coppa Italia rivo di un’altra punta centrale. Lo stesso va detto per l’Inter: più avanzata è Palacio, che non è una prima punta) e alla 2020/21. Dopo gli ottavi di appena Lukaku non ha giocato dall'inizio, Conte ha perso a Fiorentina, che ha il solo Vlahovic come terminale offensivo. finale, anche i quarti si giocheranno sempre in gara unica nel mese Marassi contro Ranieri. L’esigenza è meno sentita, rispetto al Mihajlovic e Prandelli sarebbero più tranquilli se in questo di gennaio. Le semifinali saranno invece in doppia sfida a febbraio, Milan, solo perché l’Inter non ha impegni in Europa e quindi mese arrivasse un rinforzo offensivo di buon livello. Già, ma mentre per la finale bisognerà attendere il 19 maggio 2021. può gestire i vari acciacchi. Infine la Juventus: in attacco ha dove pescare? Nel golfo di Napoli. Nell’organico di Gattuso QUARTI DI FINALE: 27 gennaio 2021 un fuoriclasse (Ronaldo), un campione (Dybala) e un grande ci sono cinque centravanti: Osimhen, Mertens, Petagna, Milik SEMIFINALI ANDATA: 3 febbraio 2021 centravanti (Morata), ma Pirlo (come già era capitato ad Allegri e Llorente. Sono tanti, sono troppi, e infatti Milik è fuori rosa SEMIFINALI RITORNO: 10 febbraio 2021 e Sarri, che non avevano Morata ma pur sempre un centravanti e Llorente non gioca mai. FINALE: 19 maggio 2021

LES VIGNES SAINT-LÉONARD MOSTO CLASSICO a partire da $ Residenziale, Commerciale e Industriale 50 R.B.Q. 8299-4377-33 Grappolo d'Oro, bianco o rosso: 47.50$ 514 912-3115 Anche la linea 'Fresco', tutte le qualità di mosto BRUNO PICCIANO VENDIAMO ANCHE ATTREZZI PER FARE IL VINO LAVAL: 450 661-6456 • 1 800 661-6456 5187 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec www.couvreurgp.com • [email protected] Claudio: 514 728-6831

LA MAISON DU BARIL TUTTI GLI ATTREZZI PER FARE IL VINO Barili in rovere • Barili di plastica Piccoli barili in acciaio INOX per olio e vino Torchi e Diraspatrici • Analisi del vino

5890 Jean-Talon Est, St-Léonard, Québec Marco: 514 256-1044 14 | IL CITTADINO CANADESE 13 GENNAIO 2021 LEGA PRO CLASSIFICA LEGA PRO CLASSIFICA LEGA PRO CLASSIFICA RENATE 41 MODENA 36 TERNANA 43 GIRONE A GIRONE B GIRONE C COMO 34 SUDTIROL 34 BARI 35 18ª giornata 10/01/2020 ALESSANDRIA 30 18ª giornata 10/01/2020 PADOVA 33 18ª giornata 10/01/2020 AVELLINO 28 Alessandria - Como Rin PRO PATRIA 29 Cesena - Sudtirol 0-0 PERUGIA 33 Bari - Turris 1-1 TERAMO 28 Carrarese - Juventus U23 0-1 CARRARESE 29 Feralpisalo' - Sambenedettese 1-2 CESENA 32 Casertana - Catania 3-2 FOGGIA 28 Giana Erminio - Pergolettese 2-0 Gubbio - Imolese 2-1 Catanzaro - Viterbese Sos PRO VERCELLI 29 SAMBENEDETTESE 30 CATANZARO 27 Grosseto - Pistoiese 0-2 Legnago - Modena 0-1 Cavese - Palermo 0-1 CLICCA Lecco - Lucchese 2-2 JUVENTUS U23 28 Matelica - Perugia 1-3 MANTOVA 28 Foggia - Juve Stabia 1-2 CATANIA 27 Livorno - Pro Patria 0-2 LECCO 28 Padova - Carpi Rin TRIESTINA 28 Potenza - Paganese 1-0 TURRIS 26 Ravenna - Arezzo 1-1 Teramo - Avellino 1-1 Novara - Olbia 1-1 ALBINOLEFFE 25 FERALPISALO' 26 PALERMO 24 MI PIACE Piacenza - Pro Vercelli 1-1 Triestina - Fano 0-1 Ternana - Monopoli 2-1 GROSSETO 25 MATELICA 25 JUVE STABIA 23 Pontedera - Albinoleffe 1-2 Virtusvecomp V. - Fermana 1-1 Vibonese - Bisceglie 1-1 Renate - Pro Sesto 2-0 PONTEDERA 25 Vis Pesaro - Mantova 1-4 VIRTUSVECOMP V. 23 VIBONESE 20 19ª giornata 17/01/2021 PRO SESTO 24 19ª giornata 17/01/2021 GUBBIO 22 19ª giornata 17/01/2021 V. FRANCAVILLA 19 SULLA PAGINA Albinoleffe - Lecco PISTOIESE 21 Arezzo - Cesena CARPI 21 Avellino - Cavese MONOPOLI 16 Como - Novara PERGOLETTESE 19 Carpi - Ravenna FERMANA 19 Bisceglie - Bari POTENZA 16 FACEBOOK Juventus U23 - Piacenza Fano - Gubbio Catania - Foggia NOVARA 19 LEGNAGO 18 VITERBESE 15 Lucchese - Renate Fermana - Legnago Juve Stabia - Ternana Olbia - Grosseto OLBIA 19 Imolese - Matelica VIS PESARO 18 Monopoli - Catanzaro CASERTANA 15 Pergolettese - Pontedera PIACENZA 17 Mantova - Triestina FANO 14 Paganese - Casertana BISCEGLIE 14 Cittadino Pistoiese - Giana Erminio GIANA ERMINIO 17 Modena - Virtusvecomp V. RAVENNA 14 Palermo - V. Francavilla PAGANESE 12 Pro Patria - Alessandria Perugia - Feralpisalo' Turris - Vibonese LIVORNO 13 IMOLESE 12 CAVESE 8 Pro Sesto - Livorno Sambenedettese - Padova Viterbese - Teramo Canadese Pro Vercelli - Carrarese LUCCHESE 12 Sudtirol - Vis Pesaro AREZZO 10

ACCEDI AD UN NUOVO PROGRAMMA Risultati migliori sul tuo Da lunedì 11 a domenica 17 gennaio bene immobiliare ! Nati tra il 21 Marzo e il 20 Aprile Nati tra il 23 Luglio e il 22 Agosto Nati tra il 22 Novembre e il 21 Dicembre ARIETE - Sei mesi trascorsi in compagnia di LEONE - La settimana sarà dominata – nel SAGITTARIO - l vostro è un segno portato Marte, spesi cioè a maturare e perfezionare vero senso della parola – da quell’Urano che per le avventure e per le scoperte, un segno energie e entusiasmi, non passano senza fare rumore. sta per ripartire, che ritrova slancio, vigore e voglia di che difficilmente ha problemi con le novità, eppure Ora che Urano decide di ripartire – e che il vostro fare sul serio. Ma, tutto sommato, questa nuova energia ogni tanto può succedere (così almeno la pensano Marte gli è così vicino - non potete lasciarvi scappare del cambiamento non vi dispiace, forse perché non le stelle). Nei prossimi giorni succederà che Urano 30anni l’occasione per fare qualcosa, per mettere in pratica un stavate troppo comodi nel vostro presente. Dovrete decida di ripartire, di funzionare un’altra volta, ma né D’ESPERIENZA piano o un progetto. Per questo, nei prossimi giorni, però fare i conti con i pensieri e con le energie che voi né chi avrete vicino sarete troppo convinti di queste vi sentirete spesso ribelli, spesso in contrasto con le si agitano, con tutte quelle forze (e saranno davvero nuove promesse, dei cambiamenti che aleggiano. regole (mercoledì) e con i programmi del cielo (nel grandi) che misureranno il momento, con le sue possi- Mercoledì date retta alla Luna Nuova e inventatevi un 514 962.4800 SERGIO GRECO weekend). E non sarete soli in questo momento fatto bilità. E che non vi faranno mai allontanare veramente nuovo modo di agire, di operare, perché avrà un senso www.sergiogreco.com Courtier immobilier agrée apposta per provarci. Per non parlare della Luna Nuova dal buon senso. Giovedì il vostro Sole sarà vicinissimo farlo. Trovate armonie e bellezze alternative per non che mercoledì rinascerà sul vostro Medio Cielo, segno a Plutone, e sarà subito tempo di capire per davvero dover poi riconoscere di non saper leggere il presente. evidente che qualcosa sta cambiando a livello pratico ogni cosa, di andare oltre le apparenze alla ricerca di Fino a domenica, quando cioè il vostro Giove sarà in e personale. È davvero tempo di andare oltre. nuove verità. Un po’ nascoste. quadratura a Urano (da poco funzionante), e subito capirete di essere anche nostalgici. Nati tra il 21 Aprile e il 20 Maggio Nati tra il 23 Agosto e il 22 Settembre TORO -Si direbbe che l’anno, per il Toro, inizi VERGINE – Sarà curioso osservare come Nati tra il 22 Dicembre e il 20 Gennaio solo oggi, che prenda il via proprio in questi inizierete la settimana. Come cioè, tra lunedì CAPRICORNO - Dopo un inizio di settimana giorni. Perché saranno tanti i segnali che indicano e martedì, ricercherete conferme e complicità dalle tutto sommato tranquillo, ecco che da mer- novità e promesse di cambiamento, i fenomeni che persone vicine, forse perché avete voglia che qualcosa coledì tutto prenderà forza, vita, calore. Succederà promettono una nuova direzione. Urano soprattutto, succeda, che vi diano risposte. Non preoccupatevi e soprattutto grazie alla Luna Nuova che sceglierà l’astro dei mutamenti che ricomincerà a funzionare lasciate fare alle stelle, perché proprio Urano – pianeta proprio il vostro segno per rinascere. Succederà però da mercoledì, tenendo fede alle sue promesse di che di rivoluzioni e di cambiamenti se ne intende – ri- anche per un Marte confuso che si scontrerà con il rivoluzione, ritrovando la voglia di mettere ogni cosa prenderà a funzionare giovedì, e lo farà in buonissima vostro Saturno, con le cose in cui credete per davvero, in discussione. E poi una Luna Nuova amica, qualcosa posizione al vostro segno. Meglio, dunque, non avere facendovi sentire poco adatti al momento. Errore. Non che vi convincerà a prendere l’iniziativa ma senza che alcuna fretta di andare altrove, perché prestissimo ascoltate le provocazioni marziane e guardate negli gli altri si intromettano, senza condividere necessaria- sarete accontentati. Non ultima una Luna Nuova occhi le promesse del novilunio, anche perché giovedì Pâtisserie | Pasticceria Alati mente ogni cosa. Urano vi stregherà, vi farà apparire in trigono che vi aiuterà a trovare tutto il coraggio Venere – agli albori del Capricorno – vi aiuterà a sen- buono e provvidenziale il futuro. Perché se il 2021 ha necessario a superare regole e logiche inutili, a essere tirvi a vostro agio con ogni cosa, con ogni situazione 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc deciso di sfidarvi, voi siete pronti a rispondere. coraggiosi quanto basta per ottenere ciò che volete. o fenomeno che caratterizzerà il presente. Urano, dal trigono, farà il resto riappacificandovi con il destino. Tel.: 514 729.2891 Nati tra il 21 Maggio e il 21 Giugno Nati tra il 23 Settembre e il 23 Ottobre GEMELLI - Mercurio ora è forte e in ottimo BILANCIA - Iniziate a godervi per davvero Nati tra il 21 Gennaio e il 19 Febbraio aspetto al vostro segno, per questo potete un cielo comodo, un momento magico e ACQUARIO – Curiosamente, proprio ora che permettervi piccoli e grandi lussi, potete agire libera- sospeso che non faccia rumore, che non pesi e non vi Urano muove i suoi primi passi, ecco che voi, mente. La settimana dei Gemelli inizierà con la voglia carichi inutilmente. Mercurio, amico delle idee e delle segno tradizionalmente votato al futuro e al cambia- di stare vicini a chi amate, di godervi la calma, la parole del momento, fino a martedì vi farà sentire al mento, sembrate avere paura del nuovo, sembrate situazione, di non cambiare nulla di ciò che vi piace o massimo, forse un po’ impazienti, ma andrà benissimo non fidarvi delle promesse del destino. Succederà Steven Cecere che appartiene al momento. Godetevi insomma una così, ma funzionerà. Perché davvero qualcosa si sta perché Mercurio (martedì) e poi Giove (nel weekend) si Residential Real Estate Broker settimana dolce e serena, un tempo che non esageri muovendo, e giovedì – quando la vostra Venere sarà scontreranno con il pianeta delle rivoluzioni, facendovi mai con niente, che non parli troppo. Qualcuno potreb- in esatto trigono a un Urano che riparte – ne avrete la sentire poco disposti a cambiare. Eppure, dovreste VALUTAZIONE GRATUITA be prendere iniziative o decidere di fare mille cose, voi prima prova, una conferma. Mercoledì prendete una provare a fidarvi, a lasciare andare idee e progetti DELLA VOSTRA CASA però non lasciatevi coinvolgere, perché non sempre gli decisione che riguarda la casa anche se qualcuno vi per non perdervi qualcosa di bello e di importante. esiti di questi entusiasmi saranno chiari. Domenica, per vorrebbe meno responsabili, perché ora possedete la Mercoledì fate attenzione a quel Marte profondo Chiamatemi per vendere o affittare esempio, ci sarà chi mostrerà una chiara insofferenza, forza e la voglia per farlo. Metteteci passioni e un po’ di ma ribelle, a quelle forze non sempre intelligenti che chi non si accontenterà del presente. Al contrario di amore in quello che fate, vi ricompenserà. proveranno a mettervi in discussione. La fretta delle 514-586-4233 quanto farete voi. passioni è qualcosa che dovreste evitare. [email protected] www.kwconnexion.com Nati tra il 24 Ottobre e il 21 Novembre Nati tra il 22 Giugno e il 22 Luglio SCORPIONE - Preparate le energie e le inten- Nati tra il 20 Febbraio e il 20 Marzo CANCRO - La settimana si metterà in gioco, zioni (quelle migliori) per una settimana che PESCI - La partita delle stelle di questa setti- facendovi subito capire che le cose sono farà sul serio, che non resterà con le stelle in mano. mana si giocherà sulla vostra capacità di saper cambiate, che ora potete vivere e affrontare le situa- Mercurio, dal fondo del vostro cielo, vi sfiderà a pensare dimostrare coraggio e voglia di cambiare, di dare una zioni in modo diverso, senza troppa paura. Se la Luna sempre e solo in positivo, e accontentarlo potrebbe forma e un’evidenza ai sogni, ai progetti migliori che 7893 boul. St. Laurent, Montreal, QC. H2R 1X1 rinascerà in opposizione, mettendovi di fronte a novità essere la vostra vera vittoria. Mercoledì avrete voglia accarezzate da tempo. Da una parte la Luna Nuova e o cambiamenti che riguardano qualcuno, ecco che di dire di no a tutto ciò che vi limita o che vi ostacola, una Venere a caccia di novità, di bellezza. Per contro voi avrete la prova di come le stelle siano cambiate, di ma non esagerate, perché presto qualcosa cambierà (ma a vostro favore) un Urano che finalmente lascia come cioè ora potete essere protagonisti del momen- e voi ci farete bella figura. Urano, da giovedì, ripartirà libera la fantasia, che prova a dare spazio ai pensieri. to, e non più semplici spettatori. Userete nuove energie proprio di fronte a voi, qualcosa che farà bene anche Fate ogni cosa prima che Giove vi faccia cambiare TRADUZIONI, CORSI, per rispondere, opporrete un nuovissimo ottimismo alle vostre relazioni, cambiamenti che piaceranno idea, prima che una parte di voi smetta di fidarsi del e una inedita fiducia nel destino a chi vi chiederà anche a chi è per voi importante. Domenica Giove sarà destino per tornare indietro. Fino a venerdì appoggiate EDITORIA IN ITALIANO che cosa ne pensate. Anche perché Urano, in vena però in quadratura a Urano, quello sarà il momento in la scala al buio, sapendo che le stelle non vi tradiranno. di ricominciare a funzionare da dove si era interrotto, cui riconoscere quando fermarsi per non esagerare. Domenica, invece, rallentate con Urano e con le novità Contattate Vittorio Giordano vi darà una mano a credere nei sogni, a renderli reali, rispettando un nuovo equilibrio. 514-794-8224 vicini al vostro cuore. [email protected] 13 GENNAIO 2021 IL CITTADINO CANADESE | 15 PICCOLI ANNUNCI 20 PAROLE 25$ SE HAI BEVUTO, Fax: 514 253.6574 Per ogni parola in più: 75¢ 514 253.2332 [email protected] DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ, DALLE ORE 9:00 ALLE 17:00

VENDESI CERCASI CERCASI VECCHI CERCASI CUOCO/CUOCA qualifica- FUCILI E CARABINE to/a, a tempo pieno per un ristorante In buone e non buone condizioni, nel centro-città. Chiamare a Fabio al registrati e non registrati. Contattate 514-969-6552 Raffaele al 514-381-4895 Badante italiana con esperienza nelle residenze cerca lavoro per accudire NON GUIDARE! VENDESI anziani a domicilio. Chiamate Maria a 514 346-2300. MERCEDES-BENZ Signor Franco CABRIO-COUPÉ 500 S L. DENTISTA CERCA SEGRETARIA PARLIAMO ITALIANO (1990) A TEMPO PARZIALE. Inviare email a: [email protected]

Studio dentistico a Rivière-des-Prair- ies CERCA SEGRETARIA-TELEFONI- STA che abiti nelle vicinanze. Ideale per pensionato o semi-pensionato. Tra i compiti richiesti: prendere e ricordare gli appuntamenti, emettere fatture, ecc. A tempo parziale. Rispon- dere via e-mail all’indirizzo: pms161@ yahoo.com

OFFRESI

ITALIANO TUTTOFARE con esperienza esegue lavori di ristrutturazione interna ed esterna, pittura, DA VENDERE RAPIDAMENTE ceramica, cemento e rifiniture. In- SEGUITECI 118 696 Km. Mai guidata d'inver- stallazione porte, finestre, rampe, no, pneumatici Pirelli nuovi. Fate balconi, manutenzione e riparazio- ANCHE ON LINE un'offerta ragionevole accettabile. ni generali. Massima disponibilità Chiamare Cav. Nico al 514-894-7113. e serietà. Info : 514 431-9161. cittadino.ca

PAROLE CROCIATE SOLUZIONI PAROLE CROCIATE 6 GENNAIO

Per acquistare uno spazio pubblicitario chiamate al 514 253-2332 o scriveteci un e-mail all’indirizzo [email protected] 16 | IL CITTADINO CANADESE 13 GENNAIO 2021 LA PIÙ RICONOSCIUTA Vi Vediamo Dappertutto !

ÉQUIPE NANCY FORLINI Courtier immobilier agréé TEAM

SAINT-LÉONARD LAVAL MONTRÉAL-NORD SAINT-LÉONARD

NOVITÀ NOVITÀ

SUL MERCATO SUL MERCATO

BEL TRIPLEX IN BUONA POSIZIONE BUNGALOW DI LUSSO BEL TRIPLEX IN BUONA POSIZIONE UN VERO 'CHIAVI IN MANO' • IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE SU IMMENSO TERRENO • MANTENUTA IMPECCABILMENTE • TRIPLEX INTERAMENTE RISTRUTTURATO • PROPRIETÀ ELEGANTE DALLE RIFINITURE • DIVERSE RISTRUTTURAZIONI EFFETTUATE • 2 X 5½ E 1 X 3½, DIVERSE RISTRUTTURAZIONI AL 3º PIANO DI ALTA GAMMA • RIFINITURE DI QUALITÀ, ARREDAMENTO • QUARTIERE TRANQUILLO VICINO • 4 CAMERE, SOLARIUM 4 STAGIONI, GARAGE TRIPLO • A PIEDI DA UN CENTRO COMMERCIALE, CONTEMPORANEO ALLE COMODITÀ • CORTILE DA SOGNO, PISCINA INTERRATA, SCUOLE E ALTRO NESSUN VICINO SUL RETRO • ECCELLENTI INTROITI PREZZO: 759 000$ PREZZO: 879 000 $ PREZZO: 675 000 $ PREZZO: 999 000 $ ANJOU LAVAL AHUNTSIC SAINT-LÉONARD

INDIRIZZO DI PRESTIGIO SUPERBO CONDO DI 1000 PC DOMAINE ANDRÉ-GRASSET LE FAUBOURG JARRY • LUSSUOSA DIMORA SITUATA ALL’ANGOLO • UNITÀ ALL’ANGOLO SITUATA ALL’ULTIMO PIANO • MAGNIFICO 4PLEX IN UN SETTORE AMBITO DI STRADA • CONDO DI LUSSO CON TERRAZZA DI +/- 900 PC • CONCETTO SPAZIO APERTO, • RDC IMPECCABILE E DISPONIBILE • ARCHITETTURA ECCEZIONALE, RIFINITURE PER L’ACQUIRENTE • 3 CAMERE DA LETTO, CUCINA DI LUSSO DI ALTA GAMMA ABBONDANTE LUMINOSITÀ • 2 X 4½ AL PRIMO PIANO E 1 X 3½ • PARCHEGGIO INTERNO, RIPOSTIGLIO PRIVATO • SITUATA DI FRONTE AD UN PARCO IN SETTORE • 2 PARCHEGGI ESTERNI, RIPOSTIGLIO AMBITO NEL SOTTOSUOLO PREZZO: 1 695 000 $ PREZZO: 249 000$ PREZZO: 1 145 000$ PREZZO: 629 000 $ 514-303-9777 SOLUTIONS Agence Immobilière 5355 Jean-Talon Est, Montréal WWW.NANCYFORLINI.COM