ONLY ITALIAN NEWSPAPER PUBLISHED IN CHAUTAUQUA . Lettere, Money ' Orders, etc. ABBONAMENTO indirizzare tutto a Un anno ...... $1.50 IL RISVE6LIO PUB. CO. Sei mesi ...... $1.01{ 37 E. Second Street DUNKIRK, N. Y. Una copia ...... 5 soldi I manoscritti, anche se ESTERO IL DOPPIO non pubblicati, non si restituiscono. ltalian Weekly Newspaper GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE ======DUNKIRK, N. Y., SABATO, 13 GENNAIO 1923 Num. 2 Anno III ======~~= La grande questione d'el giorno NOTIZIE V ARIE Pace· agli uomini di

Deve o non deve l'America interve­ La guerra seppe amalgamare tutte Costantino l'ex Re di Grecia La Francia non ha respinto ''Buona Volonta' '' nire per la sistemazione economica queste forze separate, fondendole in muore in Italia per una la p1·oposta di Hughes · l dell'Europa? un immenso, incandescente, meravi- emoragia cerebrale Il PresidE)nte Harding dalla conten­ rali di Atlanta; Daniel O'Connell, nel­ Washington, D. C., -Il piano di tezza per il miglioramento della salute le prigioni federali di MacNeil's I­ La questione che sembrava sepolta glioso c1·ogil,wlo. Alla vanità dette per Roma - Costantino, due volte Re accordo tra l'Inghilterra e la Francia della sua Signora, ha comutato la sen­ sland, W sh. e Librado Rivera in Lea­ e che soltanto un anno fa avrebbe pro- compagna la pietà, all'ambizione la della Grecia, e tutte e due le volte circa la sistemazione delle riparazioni, tenza a John Pancner di Detroit, Mi­ venworth, Kansas. curato scherno e cachinni beffardi, è generosità, al mercantilismo l'ideali- mandato a spasso in esilio, è morto delineato dal Segretario di Stato Hu­ chigan, condarrnato a 10 anni nel fa­ risorta più viva, più vasta, più peren­ smo, all'amore per il suolo nativo l'a­ ieri l'altro a Palmero. moso processo di Chicago ed a Manuel * * * ghes nel suo discorso di N e w Haven, Terre Haute, Ind. -Il Terre Haute toria che mai. more cristiano per tutti gli uomìni: L'ex Re, tempo dietro venne spode­ Rey, pure condannato nel processo di così la N azione si mosse per la crocia­ stato dai rivoluzionari, dopo la scon­ è stato per tramite ufficiale presenta" Chicago a 20 anni. Daily Star, pubblica un editoriale dif­ Di più: nessuno avrebbe mai sospet­ to al governo fl'ancese. famatorio contro i prigionieri politici, ta oltre oceano. fitta dell'esercito Greco da parte dei Questi fu01·ono i soli prigionieri po­ tato che sarebbe venuta in discussione esponendo fatti non veri e che mai Finita la guerra, il popolo degli Turchi, e si recò a passare l'inverno Da Parigi non si è data risposta fi­ litici rilasciati per le feste di •Natale. vennero alla luce, durante i vari pro­ pochi giorni dopo il ritorno di Clemen­ Stati Uniti è ritornato alla sua vita in Italia, aspettando l'opportunità se nale, sebbene si apprendesse oggi che Il Presidente Harding ha però perdo­ cessi contro i condannati politici. Eu­ ceau dall'America, e che suo apostolo ordinaria. poteva rificcare ancora una volta lo una risposta preliminare era giunta nato Thomas Parker che uccise il suo gene Debs, il veterano di cento batta­ sarebbe stato il senatore Borah il ne­ Wilson spese le sue ultime energie zampino al trono Greco, ma la morte dal Ministero degli Esteri francese. cognato a Waco, Texas, John Carl, glie in favore·dei lavoratori, sfida con tentando di abbattere l'ostacolo mag­ che è venuta all'improvviso, inaspetta­ Al Dipartimento di Stato si disse che minatore, che uccise il suo compagno mico implacabile della Lega delle Na­ una sua lettera lo scrittore di detto e­ giore. Ricordate.? Andò di paese in ta, gli ha guastatQ il piano. ivi si ritiene la proposta come ancora di lavoro in un campo nell'Alaska, e zioni con tutti i suoi annessi e con­ ditoriale od un suo rappl'esentante ad paese a parlare agli abitanti dissemi­ L'ex monarca è morto di una forte sotto considerazione da parte del Go­ John Willard Delaney, condannato in nessi. accettare con lui un pubblico contrad­ nati nella grande pianura del centro e emoragia cerebl'ale. verno fTancese. Non si è specificata California per cospirazione di com­ dittorio per provare, se si sente il co­ Il Borah è andato così oltre nella del nord-ovest. Era contro la fortez-. La sua moglie, ex Regina Sofia, so­ la data d'invio della proposta Hughes, mettere atti criminali. Il Reverendo raggio, quello che ha scritto. "Se que­ sua meravigliante impresa di missio- za del buonsenso e del conservatoris- rella dell'ex Imperatore di Germania, ma pare che venisse speditl:', per tra­ Charles Henry Brent, Vescovo della sti p?-igionie?-i politici sono colpevoli di mo ch'egli lanciava i suoi ultimi colpi, Guglielmone, era al suo capezzale, nel mite diplomatico prima che il Segre­ Chiesa Protestante Episcopale per il nario, che lo stesso Presidente Har­ tanti delitti che si tenta lot·o addebbi­ quelli che avrebbero dovuto decidere momento che egli spirò. tario di Stato pronunziasse il suo di­ West di New York, a-veva sollecitato ding ha dovu.,to i~tervenire per avver­ tare, perchè non vengono p1·ocessati non solo dell'avvenire dell' Ame1·ica, ----Q- scorso a New Haven. presso il Presidente Harding il rila­ tire il Congresso del pericolo non lie­ sotto lo statuto delle leggi ct·iminali ma di quello della stessa Europa. II Governatore Smith ed il Circa l'opinione del governo ameri­ scio di tutti i prigionieri politici il 20 dei vari stati, invece che di esest·e sta­ ve di lasciarsi trasportare dallo zelo cano sulla risposta già ricevuta, nulla Dicembre, con una lettera se'ritta da La fortezza sta ancora in piedi, ·e processo di W. S. Ward ti p1·ocessati sotto la legge fedemle del sorprendente neofita. si è saputo, ma la dichiarazione che Buffalo, N. Y. Nella sua lettera il chi sa quando un altro Wilson fortu- sullo spionaggio, messa in vigot·e allo Albany, N. Y. -Il Governatore "la vroposta è anco?·a sotto considera­ Vescovo basava la sua domonda su' D'altra parte il Segretario di Stato nato potrà espugnarla. scopo di processat·e le spie ed i com­ 1 Smith, ha chiesto al suo consulente le- zione" viene interpetrata nel senso che quattro ragioni: Che gli alleati con Hugues, nel suo discorso sulla politica Conquistato da meno d'un secolo al­ plottatot·i contro il governo. Queste gale J. A. Parson ed al Clerck del di-l il governo francese non l'ha completa­ l'America, hanno da molto tempo con­ estera dell'Unione, tenuto a New Ha­ la coltivazione, il vasto territorio del 1 accuse dello Star sono false da tutti i partimento dei perdoni, A. L. Potter, mente respinta. cesso l'amministia ai loro prigionieri ven -e che ha avuto impol'tanza non Middlè West e del Northern West è punti di vista - dichiam Debs". di informarlo di tutti i fatti riguar- ~ politici; che avvocati competenti dopo solo nazionale, ma internazionale - tutto sparso di piccole città a cui non danti l'uccisione di Clarence Peters, il La urotesta di una ottantenne aver esaminate le accuse, si trovano ha spiegato che l'amministrazione giunge nessuna eco delle idee che na­ * * * marinaio, e il procedimento contro il d'accordo nell'affermare che non esi­ Harding non è aliena da un interven­ scono a :New York, a Boston, a Chica­ per la so~·te dell'Irlanda Il Senatore Repubblicano della Pen­ milionario W alter S. W ard il quale ste altro che espressioni di opinioni sylvania, George Warton Pepper, uno to in Europa a patto che si trovi una go, e in altri grandi centri d'irradia- ammise di aver ucciso il marinaio per Parigi - La signora Carlotta De­ politiche; che sarebbe tempo che giu­ fra i prominenti giureconsulti degli base sodisfacente. zio ne. difesa personale. spard, ottantenne, sorella del Mare­ stizia fosse resa; e che un'amministia Stati Uniti P,a raccomandato a~ Presi­ Abbiamo dunque avuto, dopo Cle­ Isolate e chiuse nel' cerchio di vieti L'azione del Governatore è venuta sciallo Earl French, ha quì mandato generale verrebbe approvata dalla dente Harding, almeno la liberazione menceau, il primo ministro inglese pregiudizi e di tradizionali costuman­ in seguito ad un appello fattogli dalla oggi un telegramma dall'Irlanda per maggioranza dei cittadini benpen­ di tutti i prigionieri condannati nel Bonar Law, nel suo discorso ai Comu­ ze, queste piccole città abitate da com­ maqre dell'ucciso, presentatasi a Smith essere trasmesso alla Presidentessa santi. processo di Chicago. Ha esaminato il ni, e successivamente Borah e Hu­ mercianti e da professionisti che trag­ sabato scorso per chiedere giustizia. del W omen's N ational Party in W a­ Rocord del processo ed è venuto alla gues: tutti, in diversa graduazione, si gono i loro guadagni dai servigi che * * * --Q-- shington a nome di un gruppo di don­ conclusione che le prove di accus&: so­ sono manifestati contro l'isolamento rendono agli agricoltori, sono per la Portland, Ore. -Più di 200 lavora­ La guerra civile nella Cina ne irlandesi. no insufficienti per sostenere una cor- dell'America. forza stessa delle tose fuori della cor­ tori dei docks, riunitisi a comizio, pro­ Il telegramma è stato inoltrato a danna. . Intanto, assaltati da tutte le parti, rente di pensiero 'f d'azione che tra­ testarono per il continuo imprigiona­ Shangai -Il Generale Chen Chung Pal'igi per sottrarlo alla censura in­ I giornaloni della Metropoli di Chi­ i cittadini non .danno segno di volersi sforma le città c?smopolite dove l'a­ Ming, le cui forze nella passata esta­ mento dei prigionieri politici e manda­ glese. Il messaggio dice: cago, tre giorni prima di N a tale, pub­ muovere. Almeno per adesso. Wilson mericanismo finisce col diventare u­ te si impadronirono di Canton e rove­ rono un telegramma al Presidente "Possono gli amet·icani non prote­ blicarono che i rimanenti 29 prigionie­ -sebbene stia meglio in salute -se manitarismo. sciarono il Governo della Repubblica Harding, domandandone la immediata stare di fronte alle 11resenti atrocità ri politici, condannati nel processo di parla è ascoltato da pochi fedeli che Nella sterminata pianura dalle in­ Meridionale, è fuggito l'altm nottG da scarcerazione. "Se questa domanda ed alle continue esecuzioni dì prigio­ Chicago, sarebbero stati liberati per il tuttavia sperano nella risurrezione del numerevoli spighe di grano l'america­ Canton e si trova ora a Hong Kong. non ver1·à concessa - dice il telegram­ nieri di guerm in Irland? La Confe­ giorno di Natale. Fu il solito "bl·uff" suo spirito e nella rinascita dell'idea- nismo è infatuazione, disprezzo dello La sua fuga è al fatto che ma -saremo obbligati a dichia?·are dovut~ renza di Ginevra è stata cornpletamen­ della stampa biadaiola, per gettare lismo che -innegabilmente - spinse strfl.niero, e moltissime volte ignoran­ si stanno avanzando vittoriose le trup­ lo sciopm·o gene1·ale nella p1·ossima te violata. Il Governo A rnericano at­ polvere negli occhi a coloro che con l'intera nazione ad una guerra lonta- za. Che cosa è mai l'Europa se non il pe di Sun Yat Sen, il quale ha annun­ primavera". t1talmente offre la sua protezione alle noi hanno iniziata una grande campa­ na in nome della giustizia e dell'urna- continente da cui provengono la mise­ ziato che vuole riconquistare Canton .mino1·anze in Turchia e nessuno pensa * * * gna di pubblicità per la liberazione di nità? ria e il vizio? L'Europa è povera, in- e ristabilire il Governo della Repubbli­ all'Irlanda". Chicago -Pacchi di Natale furono tutte le vittime politiche. Quanti anni dovranno passare pl·i- ferma, in decadenza. Mescolarsi alle ca Cinese del Sud. spediti ai prigionieri politici rinchiusi' ma che lo spirito che animò gli Stati sue faccende? Che vada alla malora! Un dispaccio da Canton annunzia ,..,,Q ... ItKHIII""'"m ..... """"m'"·IU--·;~~;;";,;;;;;;;;;;;;~;;~;;;"m"""'""u""""• nel penitenziario di Leavenworth, Il C0mitato Italiano Gel\erale di Di- Uniti durante la guerra trionfi nuova- Non basta che l'America sia invasa da che le truppet di Sun Yat Sen hanno Kansas. Il Comitato GeneTale di Dife- fesa, continuerà con più vigore questa mente per assicurare la pace? Nessu- legioni di pezzenti e di facinorosi eu­ occupato Shiuhing, una città che è a Marion Davies sa ha mandato Venticinque ($25.00). san~a campagna per la _liberazione di no può dirlo. ropei che cercano di macchiare e di mezza via tra Canton e Wuchow. -·""""""""""""''"""''m"w"--"'""'"""""""""""""""""""""""""""'"1 Dollari ciascuno a 200 prigionieri rin- tutti coloro che gemono mnocentemen- corrompere il nobile, sano e ricco pae­ chiusi per le loro opinioni politiche. te ir: prigione; e con l'aiuto d~i buoni, Ci troviamo di fronte all'enigma più Si era annuJ{ziata anche la presa affascinante della storia contempora- se che li ospita? Che cosa hanno da della città di Samshul ma questa noti­ Fra coloro che ricevettero il Tegalo di spenamo poter presto far apnre tutte nea. Abbiamo avuto una crociata in guadagnare gli Stati Uniti dal contat­ zia sembra sia prematura. Natale dal Comita,to Generale di Dife- le porte del ca1·cere, ove geme e !an­ to con nazioni coperte di debiti, corro­ sa, è incluso Tom Mooney, nel peni- gue Sal_uti ed nome di un esaltato idealismo; abbia- ---o-­ ~a -~~ttima inno~~n~e. mo avuto la dichiarazione dei nuovi se dalle rivoluzioni, armate fino ai l L'Italia tenta pacificare tenziario di San Quentin California. augun d1 Buon Anno m nostn fede­ denti? 1 W arren Billings a Fol;om. N i col~ li amici della stampa, alle loggie, So­ diritti dell'uomo dinanzi ad un'assero- · 1 . Germania e Francia blea investita della più alta dignità; Parla così l'egoismo vestito di buon-~' Sacco, in prigione a Dedha~, Massa- cietà, Unioni Operaie, ~he rimasel'o e abbiamo visto il mondo intero f1·emere sen7o, quand~ non parl~ l~ super~tizio- Londra -L'Italia tenta di persua­ chusett; Bartolomeo Vanzetti, nelle rimarranno in avvemre al nostro nella speranza e nella gioia della pros- ne mcappuccJata nel Simstro saiO del dere la Francia a non fare mercoledì prigioni di Charlestown, Mass.; J esus fianco. 'Sima redenzione alle parole di un uo- :famoso Clan. Ila minacciata avanzata nella Ruhr Rangel e Charles Cline, nel peniten- Il Comitatò Gen. Italiano di Difesa mo ch'ebbe la parvenza di apostolo, e Quelli più evoluti - gli abitanti anche dopo e malgrado la dichiarazio~ . ziario statale di Hunstsville, Texas; 1001 W. Madison St., il giorno che nella consegna dei carboni. La notizia coso e fiero allo spettacolo del debole assicurammo alla causa della libertà p~·oviene da fonte autorevole e degnà calpestato. E poi subitamente l'apo- e della civiltà la vittoria definitiva; il di fede. ' Ingegneri Italiani nella Ruhr stolo è caduto infranto dal male s-ene- resto era compito senza confronto più Il Governo di Roma stima che la rato dal suo sforzo sovrumano, men- facile a cui avrebbe dovuto ampia- mancata consegna del combustibile tre i crociati da lui riuniti si sbanda- mente bastare l'intesa. Se essa non ne non può considerarsi una inadempien­ Roma -Un'inchiesta compiuta ne­ Per quante pressioni siano state vano ostili e sardonici. fu capace segno è che non ha inteso za cosi seria da giustificare così seve- gli ambienti diplomatici Tomani sulla fatte dai giornalisti all'ambasciata Qual'è la natura vera degli ameri- lo spirito della pace alla nostra ma- ra sanzione come l'occupazione milita­ situazione che tiene oggi tutti preoc­ tedesca, questa si mantiene assoluta­ mente muta. cani? Sono essi mercantili e materia- niera, anzi è segno che non possiede re dei bacini carboniferi. E, perciò, cupati risulta che vi è assoluta solida­ listi come si diceva prima della guer- lo spirito vero. Peggio per essa: si insiste perchè l'azione militare proget­ All'ambasciata inglese, invece, si rietà morale fra l'Italia, la Francia ra? Sono idealisti come a parvero du- metta al lavoro, mediti e apprenda. tata dalla Francia si tenga in sospeso dichiara che l'Inghilterra mantenà ed il Belgio, per l'azione che queste .rante la guerra? Gli americani dissenzienti dalla po- fino al 15 corrente, la data, cioè, in la più assoluta neutl·alità. Essa crede, due ultime potenze compiono in segui­ si afferma, che la Germania debba Gli abitanti degli Stati Uniti sono litica di pace dell'Europa non mettono cui la Germania avrebbe dovuto paga­ to alla inadempienza al trattato di pagare, ma non nella misura chiesta cento milioni. Sono di razze diverse e innanzi- bisogna riconoscerlo -del- re o dovrebbe pagare (ma non paghe­ V ersaglia da parte della Germania. dalla Francia. raggruppati diversamente sull'immen- le cattive ragioni; ma esse non sono rà) le indennità in oro. Questa solidarietà è dimostrata in mo­ All'ambasciata americana si dichia­ so territorio. C'è l'uomo della grande nè sufficienti, nè esaurienti. Quando L'Italia ha promesso alla Francia Charmlng Marion Davies, the do concreto dal. govenro d'Italia con ra che gli Stati Uniti non invierebbe­ città imbevuto d'idee cosmopolite e c'è essi abiano dimostrato che l'Europa l'appoggio morale nel caso che questa "movie" star so favorably .known to l'invio fatto d'ingegneri italiani nella l'uomo del villaggio sperduto nella può darsi pace e ordine da sè stessa, estenda l'occupazione del territorio te- patrons of the motion picture theatres, ro alcuna protesta ,mantenendo la lo­ Ruhr. Ma, come vi ho già informati, prateria che nemmeno suppone che ci resta loro a provare che danni reali desco; ma, certo, non prevedeva ( ?) is now busy o n the biggest picture of ro cameraderia con i francesi ed i il sia un vasto mondo al di là dei confi- possono subire gli Stati Uniti col dare che la politica francese nel Reno su- her screen career, which will be re. ministro degli Esteri ha comunicato belgi. · l ·t t t· · · leased some time the coming fall. ai due governi, francese e belga, che All'Ambasciata belga si affel'ma ni del suo paese. C'è il farmer di vec- una mano. per amtar a ad uscire dalle sc1 asse an 1 e v1vac1 commenti. ---.,-.0--- l'Italia non intende dare 'alcuna parte­ che il Belgio sta accanto alla Francia chio ceppo che ha ereditato lo spirito strette in cui si trova disperatamente. ~-----~--w-~------~-w-----~--w-~~ cipazione militare. con le armi e col cuore. dei primi immigrati puritani e ideali­ Chi riuscirà nell'impresa di persua­ sti, e c'è il cittadino di ieri venuto da zione che ora si rende necessaria? THE FOREIGN LANGUAGE lontane contrade che s'affanna a gua­ Harding? Borah? Chi compirà il mi­ dagnare, avido, meschino ed egoista. racolo - poi che di miracolo si trat­ NEWSPAPERS ta? l debiti dell'Inghilterra C'è un sedimento di civiltà a quella degli altri paesi, in mezzo a mobili du­ Tale è la vera questione del giorno; . Tbis N~wspaper, publisbed bere in tbe ltalian language Washington, D. C.,- Il Presidente gli attuali termini. In vista di ciò le ne di barbarie accumulate dalla mise­ anzi il punto interrogativo del mo­ 1s n?t a fore1gn paper. It is an American paper printed in tbe Harding è convinto che con le attuali due commissioni americana ed inglese ria del mondo intero. mento! Itaban tongue most familiar to its readers. Tbe vebicle of limitazioni imposte dal Cqngresso non foTmuleranno insieme un piano per expression is but the means; not tbe end. lt stands for Ameri­ è possìbile venire ad alcun accomoda­ regolarne il pagamento che sarà sot­ can interests as completely as does the papers printed in tbe· mento dei 5 miliardi di dollari del de­ toposto al Presidente ed il Presidente Englisb 'Ianguage. lt educates the newcomers from otber' bito inglese. L'amministrazione è lo presenterà al Congresso. Per un accordo Austro-Ungarico lands . to be':o!De in tbe sbortest possible th!"e, good and loyal! quindi costretta a presentarsi al Con­ L'accordo delle due commissioni si Amencan c1bzens. Tbousands of our fongn citizens urged! gresso e domandare la sanzione degli ritiene sarà raggiunto entro una setti­ by the patriotic appeals of tbis paper, printed in tbeir tongue · accordi ai quali si è pervenuti. mana e che l'attuale Congresso sa1·à Budapest - In seguito ai negoziati accordo per quello che riguarda la po­ fougbt for tbe Allies' cause in tbe Great W ar, and tbe foreig~ Secondo la legge attuale i debiti di chiamato a sanzionarlo o respingel'lo condotti dal cancelliere austriaco I­ litica estera e specialmente in rappor­ language press gave unstintingly of its space to tbe country of guerra debbouo essere pagati entro 25 prima del 4 Marzo 1923. gnaz Leipel con i capi dei gruppi poli­ to ai Balcani, sul di cui indirizzo poli­ our adoption for every war purpose. anni con l'aggiunta degli interessi del Il Governo spera che l'accordo an­ tici ungheresi, sembra assicurato che tico i due governi stabiliranno una . . Tbe foreigner wh'? is intelJi?ent enougb to read a paper quattl·o e mezzo per cento. glo-americano se sarà raggiunto ed l'Austria e l'Ungheria condurranno particolare intesa. m b1s own language, Wlll very qu1ckly develope into an Ameri­ L'esame dei documenti esibiti dal approvato, dovrà servire di modello tra di loro una politica di benevola La politica di stretta coope1·azione can citizen ali the better for the prompt, full and sufficient Cancelliere dello scacchiere ha convin­ per regolare il pagamento di tutti gli intesa e di cooperazione. tra i due paesi è accolta molto favore­ knowledge of tbe new country and tbe duties of bis new citi­ to la commissione americana che non altri debiti di guerra che ammontano Le due nazioni agiranno in istretto volmente in Ungheria. zensbip imparted tbrougb tbe medi,um of bis Motber tongue. è possibile veder pagati i debiti entro a 26 miliardi di dollari. Page 2 IL RISVEGLIO Nella lettera in parola, Albanese di­ "IL RISVEGLIO" Attraverso Alla Colonia ce che -salvo complicazioni -parti­ INDEPENDENT va da N a poli col vapore Dante Ali­ ghieri il 5 Gennaio, dirigendosi verso ITALIAN WEEKLY NEWSPAPER L'abbondanza di Gas in Dun­ Lafayette St., New York. Esce tutti i giorni ed anche la Domenica, stra­ Brooklyn, e poi nuovamente a Dun­ ITALIAN.I! Published by kirk e paesi vicini ricco di notizie interessantissime ed kirk, tra il numeroso esercito di amici Venendò a comprare da noi, voi avrete carne I L RISVEGLIO PUB. CO. illustrazioni di attualità. che lo aspettano a · braccia aperte, per 37 East Second Si.reet, Dunkirk, N. Y. Il difficilissimo problema della scar- Ogni buon Italiano, dovrebbe richie- gustare qualche pezezttino di musica buona, (sempre fresca) Telepl10ne 3820 sezza di carbone e legna, per nop mo- · dere al suddetto indirizzo copia · di classica di sua nuova composizione, ------rire dal freddo, pare sia stato risolto questo quotidiano moderno. "porco di C1-isto foro Cocuzzo". peso giusto e risparmiate moneta. Subscription Rate con l'aggiunta della produzione di un · Auguri di gran successo. Intanto - salvo complicazioni -gli 011e Year - 1 $1.50 nuovo pozzo di Gas, congiunto a quelli -o-- anticipiamo il nostro ben venuto. \ Six ;\lonths $1.00 vecchi che già erano in esercizio sin Multato perchè correva troppo --o-- da sabato scorso la sera. La nascita di un bel maschiet- JOSE PH B. ZAVARELLA col suo automobile La sera si può leggere benissimo to in casa Falcone Money Saving Meat Market Editor an d Business Mgr. con la luce del Gas; le nostre donne possono preparare la cucina, senza ri­ James Casale, del Num. 329 Leo- (BOSCAGLIA & VALLONE, PROPS.) Sabato, 13 Gennaio 1923 pard St., giorni dietro venn tratto in Giovedì mattino, 11 corrente mese correre al pezzettino di legna o ai car- di Gennaio, la signora Laura Falcone, " , . boni, che veramente sono tanti scarsi arresto, perchè correva troppo col suo 88 East Third Street Dunkirk, N. Y. automobile. faceva un bel regalo al proprio marito Entered as second-class matter Apnl , h · t"nua1 così possiamo di- 30, 1921 at the post office a t Du11k1rk, c e mai, se con , • . Comparso davanti al Giudice della signor Joseph Falcone, del Num. 152 N. Y. under the act of March 3. 1879." re francamente che l ardua questione Corte Municipale Charles Anglim, vo­ Prospct Street, Fredonia, di un bell'a­ della scarsezza di combustibile per ri­ morino di bimbo, al quale è già stato scaldare ecc., sia bella e risolta. leva negare l'accusa, ma il poliziotto sostenne l'accusa di correre all'impaz­ scelto il nome di Giovannino. --o-- Madre e figlio godono ottima salute, La polizia manda fuori della zata col carro, ed allora il Giudice lo l Professional Directory condannò a pagare la multa di $10.00, e- ciò dimostra la buona e scrupolosa l \ città tutti i zingari con la raccomandazione di non capi­ attenzione del Dottor J oseph L. Chilli, tarci più, se non vuole vedere raddop­ nell'assistere a questo parto. Formaggio Importato Edward Petrillo Come avevamo detto nel numero di piata o magari triplicata la multa. Augurii de "Il Risveglio" . sabato scorso, la no~tra cittadella era --o-·- Olio d' olivo, Sigari, Sigarette, Ice Cream. Malt marca Avvocato Italiano U orno avvisato è mezzo salvato. piena zeppa di zingari. Dicemmo an­ --o- Per gli sfruttatori del nostro "VERY BEST'' e hops della migliore qualita' per fabbricare Civile -Penale e Criminale che, che al Capo della polizia W arren Il Gran Ballo della Società giornale "Il Risveglio" birra, in vendita presso la ben nota ditta non piaceva tanto la loro indesiderabi­ 207 Commerce Bldg., Erie, Pa Italiana McKinley le presenza qui, e perciò, senza tanti Avevamo promesso che in questa comp,limenti, gli ordinò di andare via Per la sera di Sabato, giorno 3 del rubrichetta, ogni settimana, doveva al più presto possibile, cosa che i si­ prossimo mese di Febbraio, alla Mei- comparire il nome di qualche cama­ AVVISETII ECONOMICI gnori zingari hanno fatto senza nep­ s. N ster's Hall, situata a Main Street, so- leÒnte coloniale, .di quelli che hanno ··~----,------' - ---- pure fiatare. Anzi, l'ultima famiglia, pra al Boston Store, dalla benemerita f1·odato o stanno cercando di frodare partì mercoledì mattino con un grosso 203 Centrai Avenue ,Dunkirk, N. Y. AVVISO DI CAMBIAMENTO Società di Mutuo Soccorso McKinley, "Il Risveglio", e questa settimana la automobile Packard, alla volta di Bi­ è stato fatto il preparativo per dare nostra promessa,. non è stata mante- L'ufficio dell'Agenzia di Assi­ ghamton, il paese della loro prove­ curazioni di Mr. A. H. Whitney, una grande festa da ballo, ove sarà nuta, e se avete la pazienza di ascol- nienza a Dunkirk. invitata l'intera colonia Italiana di tarci, vi diciamo anche il prechè. è stato trasferito al DUNKIRK La polizia calcola, che se ne erano prendervi parte. Dunque, siccome vi sono uft certo LOAN BUILDING, all'angolo di radunati a Dunkirk più di una cin­ Lo scqpo di questa festa da ballo, numero -di città e di fuori -di si­ 4th Street e Park Avenue, Citi .. quantina, i quali avevano preso allog­ CONFECT'IONERV per quanto abbiamo potuto sapere si- gnorotti che devono dare sommette di­ gio in differenti punti della città. no a questo momento, è quello di ac- verse al nostro giornale; e siccome al­ SIGARI, SI'GARETTE E Td.BACCHI D I TUTTE QUALITA' SI VENDONO 2 lotti a Fairview -o-- crescere il numero· dei soci, farla più le nostre ripetute invitazioni di paga­ Ave., proprio quelli appresso al lot­ FRUTTI PlNOZZE, CIOCCOLATE E CONFETTI La Plumbing Shop adattaJI numerosa, più forte, affinchè in avve- mento, hanno risposto sempre con un to all'angolo di Centrai Avenue. Mi­ ITALIANI C ON ROSOLI O DENTRO per gl'Italiani nire, sarà aJléhe più rispettata, ed al- bell'ostinato silenzio, avevamo deciso surano 40 palmi di fronte ciascuno e FERRO-CHINA IMPORTATO l'uopo, è stata anche accordata una di appiccarli tutti al lampione e mo­ 117 di lunghezza. Si cedono per un La plumbing shop che è situata al grande amministia, che darà a tutti, strarli ai passanti per quelli che vera­ IN BOTTIGLIE prezzo di favore a chi li acquista subi­ numero 78 E. Third Street, angolo di giovani e vecchi, agio di pote1·vi en- niente sono: sj?·uttatori del lavoro al­ to. Per schiarimenti, rivolgersi al no­ ANDY D. COSTELLO, Prop. Deer & 3rd Sts., è stata riaperta al trare a far parte. trui. Ma la prima puntata fatta a ca- stro ufficio. pubblico, e la direzione è stata affida­ Sappiamo inoltre che il Comitato, rico di A. Scaglione, è bastata a farci 101 E. Third Street Dunkirk,N. Y. ta al nostro bravo connazionale Sam sta facendo degli ottimi preparativi, avere parecchie visite private, farci · ·------~------?------.: SI VENDE una Automobile Casale, esperto in materia di piombi­ per far si che la festa riesca una vera ricevere molte lettere ed una quantità Oakland in buonissime condizio­ no, e giovanotto molto serio, da tutti magnificenza. Dunque! chi vorrà far- di chiamate telefoniche - dai nostri ni ed a prezzo di regalo a chi la conosciuto ed assai apprezzato. si sfuggire una sì bella occasione per J debitori - e t~tti ~i hann~ pregato di compera subito. Domandaté, in­ Quei connazionali che hanno biso­ andare a passare una seratina in buo- non far appanre 1l propr10 nome sul Volete gustare nn buon piatto ·di Maccheroni?, 1 formazioni al nostro ufficio. gno di tale genere di lavori, non do­ na allegria? Perciò, preparatevi o si- giornale, che tra qualche giorno si sa­ Ebbene, conditelo col formaggio della rinomata fabbrica di vrebbero trascurare di recarsi al so­ gnori coloni e signore ballerine, per il rebbero messi in pari con quest'ammi- DA VENDERE pradetto indirizzo, ove troveranno .il 3 Febbraio se volete divertirvi come nistrazione. E noi gli abbiamo dato SEBASTIANO LOGRASSO SI VENDE una casa di 7 stan­ signor Casale, sempre pronto, con la si deve. Il prezzo, ci è stato detto che quest'altra opportunita per riabilitar­ solita cortesia ad accontentare il loro è alla portata di tutte le borse, Voi si, usando anche una certa cortesia conosciuto in tutti gli Stati Uniti perche' da 34 anni m ze, con tutte le comodità: acqua questo rhmo di commercio. calda, bagno, gas, ecc., . desiaerio. intanto, preparatevi! verso coloro che non si son fatti vivi --o--- Vi suonerà la "Pararnount Italian affatto. Se non manterranno la paro­ Inviate le ordinazioni a Si cede per un prezzo veramen­ Una bella bambina in casa Orchestra", una del! migliori organiz- la, però, peggio per loro. Allora si che te basso, perchè il padrone vuole .SEBASTIANO LOGRASSO Lazaroni a Fredonia zazioni musicali della nostra ·colonia. saremo inesdrabili con tutti coloro che ANGOLA, N. Y. cambiare citt.à. . --o-- ·continueranno a fare i sordi. È situata nel miglior punto di La casa del nostro amico signor J o­ Si cerca un Tipografo --o-- Dunkirk. Domandate schiarì• Si cerca mi Agente menti presso quest'Amministra­ seph Lazaroni, del Num. 130 Eagle Un buon Tipografo che sappia . . Street, Fredonia, la scorsa settimana, comporre a mano ed a macchina, Gwvanott~ s-yelto, che ~bb1a ...... zione. e precisamente sabato 6 Gennaio, ve­ si cerca subito. Scrivere al no- buona volonta di lavorare, SI ~er­ PER QUALUNQUE COSA BUONA DA MANGIARE niva allietata dalla comparsa di una stro indirizzo inviando referen- ca quale Agente pel nostro giOr- come bellissima bambina, regalatagli dalla ze e pretese. ' nale. .Buona paga e post~ fisso. RECORD EXCHANGE sua signora Cosimina. --o-- Scnvere o presentarsi al no- GROSSERIA - CARNE - ROBE INFORNATE Furniture, Stufe e Tappeti Grammo­ Questa bambina, che non sappiamo Don. Luigi Albanese di ritorno stro indirizzo. provate foni, Rolli per Piani Fucili.' con preciosione se chiude oppure passa all'America CURIOSITY SHOP la dozzina, è già stata chiamata Mar­ DA STEUBENVILLE, OHIO 130 Centrai Ave., IDunkirk, N. Y. gherita-Lucia. Da una lettera pervenuta all'amico Natale di sangue Humphrey Supply A questo parto, ha assistito il popo­ Co., lnc. signor Rocco Casella del Num. 13 W. ) farissimo Dottor J oseph L. Chilli. • Third Street, abbiamo appreso la no- Il 26 Dicembre u. s., certo Giuseppe 29 • 31 • -33 East Third St., Dunkirk, N. Y. Augurii sinceri da parte de "Il Ri­ tizia che Don Luigi Albanese, molto Di Bacco ,non potendo resistere all'in-

i Le case ampliate con 1 sveglio". coposciuto nella nostra colonia, il qua- contro con Lorenzo D'Andrea, estrae- La casa del "EATMORE BREAD" ~ "LUCE ELETTRICA" --o-- le, oltre essere un buon sarto, è anche va la rivoltella, tirandogli sei colpi. iillallllllllllllllill!!BIIlillllll!llllr.ril;IIIE!B!IillllilllllllilllliD!iilliilrBillllllill•lllllllll•allllll•lli4 · "i ono p i ll' belle. Ampliate anche Il "Corriere d'America" un musicista di prima classe, che te- Trasportato questi all'Ospedale Gill, M la vostra . neva la nostra colonia sempre in buo- : dopo due ore di spasimi vi moriva. ~~~w~~w~~w~~w~~w~~~~~w~ww~w~~-v--~ KENNEY ELECTRIC CO. Sotto questo titolo e sotto la direzio­ na allegria, tra non molto sarà nuova- 1 L'anno scorso il D'Andrea percosse 49 E. 5th St., Dunkirk, N. Y. Mutua!. Phone 70-257 I ne del notissimo Luigi Barzini, ha co­ mente in America. la· tredicenne figlia dell'uccisore. minciato sin dagli ultimi giorni del te­ Il fatto di sangue avvenne alla 9a. stè scorso mesé di Dicembre un n~ovo Telephone 550 - J m~«.&e&~saae~:e~S«ae sie strada. I protagonisti della tragedia Noi abbiamo Telephone 5430 lt\ quotidiano, che non lascia nulla a de­ "Dite qÙesto con i fiori" che vela il nostro buon nome, sono ben tutti articoli di Grosferia di prima qualita' ed a siderare. Nel modo come è redatto e SA.HLE BROS., Fredonia, N. Y. noti in questa colonia. l FIORI m la forma e la stampa nitida, è proprio . prezzi regolari. per Sposalizi, Battesimi ed altre 01 il quotidiano che sino ad oggi mancava Noi facciamo delivery nei paesi vicini. (Da "Il Gallo" di Bellaire, Ohio) l' occasioni ordinateli da J.ft Dateci un ordine per prova. nelle nostre colonie, ma a questa defi- --======:., ~ A. M. JESSE, Fiorista l 8 • • \fJ 207 Robin Street, DUNKIRK, N. Y. mcienza, ha pensato il Barzini con la Agenzia Nazionale 1·7oM uÌbe~~yLSt.~N~:Y~~.k John Ltberatore publicazione del "Corriere d'Arnerica" lliiB.BB~~l9~333!:~~~-!IS5:Iii« il quale ha i · suoi uffici al Num. 309 .~ 1UTI'E LE OPERAZIONI DI CAMBIO ESTERO .._ • nLEFONO: OANAL U9'l 951 W est 16th Street, Erie, Pa. Presuto Nazionale • Buoni del Tesoro • Carta} Fa.cmta.ztont per pa.ga: Pe.r frutti squisitiss•~• V1" p1"ace a leggere "IL RISVE . . · mentt a ra.ta. n illstl- .,.. - Moneta· Vagha Postali al CAMBIO DEL GIORNO. no completo det Pre- ANDY D. COSTELLO GLI?"? Eb~ene pagatene il rela- 100 Franco bo fii Italiani da 80c ______$5.25. ~Fo~l.:~erl . tonttto a 101 E. Th1rd St., Dunkirk, N.Y. ~_!:b~v~o_:a~b~b~o~n~a~m~e~n~to~:~$~1:.5~0~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ JPJIMIM!MIMIMIMI!.WiMIMIM!MIMIMIMIMIM I M!i.ciJMIMIMIMIM!MIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIMfiMIMIMIMIMIMIM~IMIMIMIMIMIMIMIMIMIMIM!MIM I MIMIMIMIM OSPEDALE TALIAN FABIANI N. E.:coR. 10th & CHRISTIAN STS. Philadelphia, Pa.

e' spirata Ogni articolo in questo Negozio, deve essere venduto; nulla deve nmanere perche' non abbiamo posto da metterli. L,intero stock, consiste in Abiti, Cappotti, Maritelline, ·Gonne, Furs, Cappelli ecc., per Signore e Signorine tutto pronto per poter indossare. Tutto questo significa un grande risparmio, per voi, perche' dobbiamo venderli ad ogni costo. La vendita e' in progresso ora. Venite subito, non aspettate che altri si scelgono le migliore stoffe. DIPARTIMENTI N o n aspettate, il tempo e' limitatissimo. Venite oggi stesso. Medico-Chirurgico, Occhi, Naso, Orecchi e Gola, Genito Urinario, Utero, Venereo, Sifilitico, Dentistico Raggi X, Iniezioni 606, Elettrlclta• 1 FARMACIA THE STVLE SHOP m= OPERAZIONI ~ GLI AMMALATI VENGONO OPERATI SENZA ADDORMENTARSI E SENZA DOLORE 308 Centrai A venue ·-·.-. Dunkirk, New Vork Essi possono mangiare, bere, parlare, leggere, fumare, ecc. du­ rante l'operazione. Il Dr. Fabiani esce per visite mediche e " . operazioni chirurgiche a casa degli ammalati. ì"&lmtlmtlmtlmtlì"&lml!M'ii@i@l@lmtlmtlmtiW!I@Ilniimtlmtlmt!mtlì"&lmtl@lì"&imtlmtliìrnlìtì'ilmtlmt!milì"&lmti@JmilmtlmtlmtlmtlmtlmìltiTilmilmtlmtlmtlmtlìtrilmtlmtlmtlmtli'&ìmtlmtlmtlì?tlmtlmtl@l@!tdl,.:..------·------..:- IL RISVJ!IGJ..jiO Page3 ======~~======~======~======che aveva aperto con chiavi false, e Di Punta e di Taglio DALLE CITTA' D'ITALIA null'altro aveva toccato nelle varie stanze. Un po' di passatempo Un'ecclissi solare nel1923 Denunciata la cosa, la Questura in­ Gli rompe il naso con to aggiungere un peso considerevole, dagando si trovò ancora innanzi allo Il 10 Settembre 1923, si produrrà l una grossa pietra o un grosso pezzo di un fiasco Stella e perciò il Commissario Marchi un'ecclissi totale di ~ole, visibile nel-l ferro. Il tutto era avvolto in un roseo ne ordinò l'arresto. l'America del Nord, sulla costa ovest foglio della "Gazzetta dello Sport". Rorna - Ieri poco dopo le 15, pas­ --o--- della California, alla punta sud-ovest Il delitto che ha assai impressionato La brutalità di un marito L sava per via Cavour tirando un car­ degli Stati Uniti e del Messico. Que­ il popoloso rione di Porta Venezia, ha retto contenente molti fiaschi di vino, sto ecclissi sarà uno dei più importan­ messo in moto tutta la polizia milane­ Eliseo Penneschi di 35 anni, nativo di Torino - Il dottor Galansino del ti del secolo. Offrirà un'occasione u­ se ,ma fino a questo momento, nessu­ Rocca Antica. S. Giovanni ha medicato ieri sera tale nica per verificare una delle più cu­ no degli autori del feroce assassinio Giunto presso la scalinata di San Caterina Filiberti, di anni 20, abitan­ riose sonseguenze della teoria di Ein­ ha potuto essere identificato o rin­ Pietro Vincoli, si avvicinò a lui un te in via Cuorgnè N o. iz, la quale pre­ stein, se il raggio luminoso emanato tracciato. giovanotto. sentava contusioni gravi in più parti da un astro e passante presso il sole, Si sa solamente ·che l'altro ieri si e­ - Compare, dammi un fiasco. del corpo, di recente e di vecchia data. è deviato ed attirato dalla sua possen­ ra presentato alla portinaia dello sta­ - Se fossero miei te li regalerei Essa disse che tali lesioni erano dovu­ te massa. bile un giovane di statura media, ele­ tutti, ma ..... te ai continui maltrattamenti del ma­ gantemente vestito, il quale aveva Un proiettile ordinario che fosse - Eppure me ne devi regalare uno: rito, Nazzareno Ferreri, che la per­ chiesto se il signor Vincenzo Ballado­ lanciato con la velocità della luce, de­ ho sete e non posseggo nemmeno una cuoteva per puro spirito di malvagità. re fosse in casa. A vendo ricevuta ri­ ve essere attirato dal sole conforme­ lira per andar a bere un bicchiere. Ha aggiunto la donna che il marito sposta' affermativa, il giovane attra­ mente alla legge della gravitazione - Accetta un mio consiglio: vai a aveva condotta alla tomba con conti­ versò tranquillamente il cortile che universale scoperta da Newton. Ma bere alla fontanella. nue sevizie la prima moglie, e che ora secondo Eistein, la deviazione del rag­ conducè all'appartamento del vecchio voleva fare altrettanto con lei. •5) - E tu accettane un altro: vai a pensionato e, dopo pochi minuti, uscì. gio luminoso è due volte maggiore. quel paese.... Sebbene questa informazione potes­ Durante l'ecclissi solare, si potrà Ieri mattina, poi, furono visti dalla se apparirgli alquanto esagerata, l'a­ Avviata la conversazione su guesto portinaia, tre individui, fra i quali lo verificare il fenomeno. Si potrà pure binario, le ingiurie hanno filato come gente Gargiulo provvide a far arre­ stesso giovanotto del giorno innanzi; studiare alcune particolarità esteriori un tram in discesa. stare il marito, avvisando il Commis­ ma la donna non avendo notato in essi del sole, la cosidetta corona e le sue A interromperle pensò il giovanotto sariato di Borgo Dora, essendo la po­ glorie ancora imperfettamente cono­ nulla di anormale, uscì per recarsi a veretta stata giudicata guaribile in che, afferrato. un fiasco, ha con questo fare degli acquisti. Essa descrive i vi­ sciute dagli astronomi. percosso in viso il Penneschi: il fia­ venti giorni. Il governo francese -dice l'Excel­ sitatori come giovani distinti, vestiti ---o- sco andò in frantumi rompendogli il elegantemente, con dei soprabiti colo­ sior - ha intenzione di inviare, per viso ed il naso, facendogli inzuppare v n paci ere che busca la re avana, due di statura media, uno osservare l'ecclissi, cinque astronomi, gli abiti di vino e di sangue. miglior parte .81 alto e snello. da un meccanico che si istalleranno a Il poveretto fu accompagnato al Po­ Eusenadas, piccolo porto messicano al liclinico; ne avrà per un paio di setti­ La portinaia rimase assente un Catania - Ieri mattina riparò al­ ·~ ~\5 sud di Los Angeles e di San Diego. mane di cura e resterà sfregiato per quarto d'ora e il delitto fu compiuto l'Ospedale S. Marta, verso le ore 11, il A questo scopo è innanzi al Parlamen­ tutta la vita. in questo breve spazio di tempo. In­ pescivendolo Napoli Francesco di Sal­ .32 ' ·29 17• -69 to una domanda di crediti per le spe­ --o- fatti la donna, non appena rientrata vatore, di anni 20, da Catania, abitan­ .so se necessarie. Una giovane sposa vittima in casa, vide i suddetti individui ridi­ te in via Fiducia No. 4, per farsi me­ 27: i.e 1 ·IQ \8· •79 --70 scendere le scale e andarsene. dicare dal dottor Finocchiaro, che a ·35 J32& fC}• "18 '71 . La dinastia Abissinia a Pozzuoli --o- quell'ora prestava servizio al nosoco­ Le imprese di uno che vive mio, una ferita da taglio alla faccia Axumiti, sono gli antichi abissini al ·34 -? 8 20 .72. Napoli- Nel vicino comune di Poz­ palmare della 2a. falange dell'indice 5·.. • ·77 •73 tempo di re Salomone. In occasione di espedienti 25 zuoli è stato consumato un orrendo de­ ed un'altra alla prima e seconda fa­ • • 6 21" '76 della visita della regina· di Sheba a 24. . • . • 74 litto che è costato la vita ad una gio­ lange del mignolo della mano destra. Salomone, la tradizione narra che que­ Venezia -Ai primi d'ottobre pren­ 2'3 7 2.2.. 75 vane donna, a nome Eremelinda Giac­ Dopo le medicature del caso, fu di­ sti due sovrani ebbero un figlio chi,a­ deva alloggio presso la signora Caroli­ ei, di anni 22, figlia di un ricco possi­ chiarato guaribile in giorni 10, salvo mato Menelic, dal quale discende Me­ dente di Quarto. na Mazziega vedova Scarpa, in Calle complicazioni. nelik, il re dello Scioa, della diritta Costei andò sposa l'anno scorso al­ del Magazzen alla Brag01·a 3346, un All'appuntato di P. S. Ficarra, di­ ON'T i t beat all2" sai d Uncle Frank one fine morning. "Here I want linea dei sovr~ni d:l Abissinia. Il re sedicente impiegato al Petroli, tale "D l'agricoltore Attilio Jaccarino di anni chiarò che trovandosi a transitare, to go to town und everything hus gone wrong. Two cf the horses è perciò un discendente in linea diritta 30, e si recò a vivere col marito presso Mario Stella fu Liberale, d'anni 29. Verso la metà dello stesso mese, la verso le ore 22.30 della sera preceden­ have gone with the hay wugon, three more are way down in the south pasture, di Salomone. l.a famiglia di questi. Per un pezzo and my mare Da!sy has a nail in her foot." signora Scarpa denunciò al Commis­ te, per la stretta via Pipistrello, all'in­ Si parla di un antico anello d'opale, nessuna nube turbò la loro pace, ma Tommy stood it just as long us he could and then he sa! d: sariato di Castello che le era venuto a certa luce di un fanale a gas, scorse un talismano, con su inscritti caratte­ nell'ottobre ultimo scorso, cominciò "Didn't I tell you that you ought to ha ve un automobile on this farm ?" mancare parecchia biancheria per 500 alcuni figuri che emettendo voci rau­ ieroglifici Sinatici, che la regina di per la povera donna una vita di tortu­ His uncle chuckled and replied'! lire. Iniziate le indagini, i sospetti che e concitate, armati di acuminati Saba regalò a Salomone, e passò da re fisiche e morali. La poveretta era "You certainly did, Tommy, but if you think I can't get to town without caddero sullo Stella - che non era af­ coltelli, cercavano di ferirsi a vicenda. a horse you are mistaken. You must remember that I stili have a ---." Gerusalemme nelle mani dei Romani, vittima di continue insidie e di sevizie fatto impiegato al Petroli e che si sa­ Egli accorse presso i rissanti e adope­ dei Rabbini, dei Papi, di Wolsey e finì da parte del suocero, Alfonso J accari­ peva vivere di espedienti. Questi lo rando buone maniere, cercò di mettere To flnd ont wbat be bnd, joln tbe dots wltb n pencll Une, begtnning in una abbazia di Monaci nell'Inghil­ no, di anni 58, il quale nelle assenze wlth dot No. l and taklng tbem In nnmerleal order. 'rhen eut out anil Napoli ebbe I VERSI e pernottare fuori di casa. La povera Presso-questa signora lo Stella sep­ a dichiarare? moglie cercò di dissuaderlo, temendo pe tanto bene insinuarsi, da ottenere La storia da lui raccontata ormai è Alla madre lontana altre persecuzioni da parte dell'im­ la completa fi~ucia, al punto ch'essa troppo vecchia, perchè sia creduta. La mondo vecchio, ma quegli si rifiutò Patrocinate i nostri Avvisanti Qucmdo la sera, taci'to sereno gli disse un giorno dove teneva nasco­ verità è che di quelli che presero par­ per questi lochi inospiti m'avvio, temendo, sembra, di essere diseredato sti i suoi gioielli e certi piatti antichi te alla rissa e uno di quei tali figuri dal padre, e partì. ' ricordo d'un tempo di dolcezze pieno d'alto valore. che emettendo voci rauche e concitate, di baci di sorriso e di desio. Durante la notte, il vecchio Jaccari­ La sera del' l corrente, lo Stella ac­ armati di ecc. ecc. era proprio lui che Mutuai Phone 59-174 no forzata la porta della camera in cui compagnò a teatro la sua padrona di dalla notturna tenzone ne uscì mala­ Allora, madre mia press'al tuo seno dormiva la nuora, adoperò ogni astu­ casa, e ad un certo momento, col pre­ mente conciato solo per maggiore abi­ Volete vivere cent'anni ed in buona solo d'amor vivea l'animo mio, zia ed ogni minaccia · per far sua la testo di aver dimenticato un guanto, lità dell'avversario o degli avversàrr. vispo' e lieto mi rendea appieno donna, che si dibattè, opponendo vivis­ si allontanò ritornando a teatro, tran­ Ad ogni modo, le Autorità di Publi­ allegria? Ebbene, mettetevi in relazio­ un tuo sguardo amoroso ed un'addio. sima resistenza finchè, affranta dal quillissimo, dopo parecchio tempo. ca sicurezza indagano. ne col Signor. terribile sforzo, stremata sotto la mi­ Il giorno dopo la Bonzani si accorse Distinzioni Era il tuo bacio ed il tuo sorriso naccia della :t:ivoltella che il vecchio le che i suoi gioielli e i suoi piatti, che Primo a.vventore - Cameriere, mi Lauriano Fabrizi che mi nutria nel ror quelle ':}olcezze, puntava contro, si abbattè al suolo nel complessivo rappresentavano un porti un fritto di pesce. 902 West 17th Street ERIE, Pennsylvania quella serenità di paradiso. svenuta. Quando rinvenne non ebbe valore di circa 10 mila lire, erano mi­ ~~~~~::w altro pensiero che quello di fuggire steriosamente scomparsi. Il ladro era Secondo avventore -Anche a me, Il mio povero cor mai non v'oblìa, dalla casa infame e cercare rKugio e andato airettamente a quel cassettone un fritto di pesce, ma raccomando che o guardi- o baci - o tenere ca1·ezze, pace presso la sua famiglia. Ma, quì sia fresco. o dolce amore della madre mia! giunta ,fu colta dalla febbre ed ebbe Abbonatevi a "Il Risveglio"' Camerieri (forte al cuoco) - Due G. A. Costanzo i primi sintomi del male che doveva $1.50 all'anno f1·itti di pesce; uno lo voglio fresco. condurla alla tomba. Sembra che ella Le corbellerie abbia sofferta la rottura delle pareti uterine e ehe la lesione gravissima ab­ Un marito spietato bia avuto conseguenze letali anche MR. ADVERTISER! ~-· perchè la disgraziata era incinta di La moglie piangente gli dice: tre mesi. Do you realize that in Dunkirk and near-by towns we have a -Oh Giorgio, ho un dente che mi Intanto i periti, fatta l'autopsia, population of nearly 65,000 Italians, who make Dunkirk their Me­ fa morire di dolore! hanno asportato gli organi lesi per tropolis? In order to do business with these people it is '!necessary -Già, la solita storia! P e» un den­ poter rendere una risposta precisa, to tell them and explain to them what you have and wha.t they need. te malato, tante smorfie, tante esage­ per la quale hanno chiesto un termine. To do this effectively why not advertise in the "IL RIS!VE­ razioni; ma degli altri trentuno che Contro il vecchio J accarino è stato sono sani non dici mai nulla! spiccato mandato di cattura. GLIO", the popular and the only Italian Newspaper in Chau~~q~ ~ ~:- --o--- County with a large circulation. . Solo un asino potrà conoscerla Un orrendo delitto a Milano Pa.rticulars and advertising ra.tes gladly furnished upon request. ~· · Write for information. All'esame di botanica, il professore Milano -Un truce delitto è stato mostra allo scolaro un poco d'erba "IL RISVEGLIO" commesso nella mattina di ieri in via Italian Newspaper, medica. Tatino, 52, dove abitava da tempo il - Mi dica che cos'è. pensionato ferroviario Vincenzo Bal­ 37 East Second St., Dunkirk, N. Y. Il giovane guarda, esamina bene be­ ladori, di anni 63, oriundo di Voghera. ne e poi: Il disgraziato è stato ucciso da tre la­ - Non saprei. dri che con un pretesto sono riusciti a -Ma come? -tuona il professore. salire nel suo apparta'mento, mentre Voi potete a'\fere sino a casa vostra questa -Lei non conosce neppure un'erba il Balladori vi si trovava solo. Prezzo vecchio Prezzo nuovo foraggera delle più comuni? Lei è un bella macchina da scrivere I tre hanno colpito il Balladori alla t'.. H>.~J· ;"\. -~~ .asino. testa uccidendolo. Quindi si sono im­ - N o ,professore, scusi: se fossi possessati di quanto di meglio hanno 00 un asino la conoscerei. potuto trovare nel modesto apparta­ $100· $75.00 mentino. Essi si sono impossessati Un norne deve averlo anche di una trentina di lire che l'as­ sassinato teneva nel portafoglio. Nel - Cameriere, come si chiama ~e­ tiretto di un armadio hanno trovato Oliver Typewriter sto vino? duemila lire che hanno trafugato. - Perchè? Il povero Balladori è stato ucciso -Se è "battezzato", deve pure ave- nell'anticamera del suo appartamento. re un nome! Il cadavere è stato trovato presso un angolo della stanza, abbastanza Cosa assai urgente lontano dall'entrata. Forse i tre as­ sassini sono entrati nell'anticamèra e Un medico riceve di sera da un col- si sono fermati un poco a parlare con lega un bigliettino del seguente te- la vittima. Su un tavolinetto della \ nore: stanza, c'era ancora l'arma adoperata "Vieni un pò in trattoria, ci manca dagli assassini. Non si può trattene­ il terzo per il terziglio". re un brividQ nel vederla; rivela negli senza pagare neppure un sol centesimo anticipatamente. - Cara Emilia - dice alla moglie, omicidi una risoluzione selvaggia e ' ecco un'altra chiamata! una preparazione meticolosa. E' una Solo se vi piace, un piccolo anticipo, ed i' resto lo pagherete a piccole rate mensili. -E' proprio cosi urgente? specie di sfollagente, u~'asta flessibile Per schiarimenti, rivolgetevi al nostro Agente locale Il marito con tono persuasivo: di metallo, tutta fasciata di stracèi, di -E' un caso grave; pensa che due modo che alla sua sommità, si è potu- medici sono già sul posto! Joseph B~ Zavarella Telephone 550 - J Per Fernet Branca "Dite questo con i fiori'' 37 East Second Street ·:- D U N K I R K, .. N ...Y. Telephone 3920 ANDY D. COSTELLO SAHLE EROS., Fredonia, N. Y. 101 E. Third St., Dunkirk, N.Y. Noi facciamo delivery nei paesi vicini. IL RISVEGLIO Page 4 Appendice de "Il Risveglio" 68 CAROUNA INVERNIZIO Max fremeva e gli fu impossi­ - Max, amico mio, giacchè ci - Provate a lei soprattutto la bile in quel momento contenersi. siamo ingannati a vicenda, io mia innocenza, a lei che cerca ad - Se prima non avevo che un credendovi l'autore del rapimen- ogni costo di allontanarvi da me, sospetto, questo sospetto diviene to, voi accusando me del mede~;i- continuando a calunniarmi come La Collana di Perle adesso certezza! Voi avete fatto mo, volete che ripariamo al no- per il passato. - Cisa sollevò il capo a quella do- vorrei fosse sezionato. - rapire la povera innocente! Ed stro torto unendoci per ritrovare Max alzava fieramente la te- manda. Valentina aveva le lacrime agli ora mi direte dove si trova. quella innocente? - sta. _Sì, _rispose_ Quella po- occhi, ma non poteva, in presen- - Scherzate forse! -ribattè Vincendo ogni ripugnanza, _ Io non sono uomo da pre- vera sventurata era per me, più za di sua madre, cercare un con- la principessa. -Ditemi piutto­ Massimo prese quelle mani fra star fede alle calunnie senza pro­ che una cameriera: un'amica, u- forto fra le braccia del marito. sto voi dove si trova quella fan- le sue, e con accento commosso: va, ed ora ho avuto da voi la pro­ na sorella. Ma è morta davvero? Bisognava 'si contenesse. ciulla. - Accetto, - disse - e vi va più sincera della vostra inno­ _ Lo è purtroppo, signora; - Credete che la morte di Ma- - La vostra domanda nascon- ringrazio. Ma come potremo agi- cenza mettendovi a mia disposi­ abbiamo tentato di tutto per ria- rietta non sia naturale? -do- de un agguato, lo so; credete con re senza alcuna traccia?- zione per ritrovare quell'innocen­ verla, ma è stato inutile. - mandò. questo distogliere sospetto da Sirena si era già rasserenata. te. Non lo dimenticherò. - Valentina, rimasta fino allora - N on so; ma sicome quella voi.... ? - Di tracce, - rispose - ce Sirena vibrò di gioia a quelle Con le nostre Mac­ silenziosa, intervenne. morte coincide col rapimento di - Da me? - gridò Sirena e- n'è una, che forse non è stata an- parole, mentre un'insensata.spe­ chine Elettriche cora seguìta. La bimba, a quan- ranza le fece battere più veloce - Ma la fanciulla? Nessuno Alba, ogni sospetto è logico. Voi, sasperata.- Perehè insultarmi? to pare, fu rapita da una vecchia il cuore. ne ha parlato, signora. La pove- care signore, tornate a casa; io A quale scopo avrei tfatto rapire noi ripariamo le vostre scarpe che doveva conoscere Marietta _ Grazie! _ mormorò con un nientre voi aspettate. ra donna fu portata qui in una provvederò a tutto. - quella bimba? Seppi ieri matti­ vettura, accompagnata da un Un'ora dopo, Rovena si pre- na del rapimento, e subito pensai ed anche la fanciulla, poichè la incantevole sorriso. _ Domatti­ NICK WHITE & BRO. piccina l'ha seguìta senza oppo- na mi metterò all'opera per la no­ brigadiere delle guardie muinici- sentava al procuratore del Re che voi, ·per avere la madre, rapi­ sizione. 3523 Main St. Wesleyville, P a. pali e da una vecchia signora che per avvertirlo dell'accaduto, sen- ste la figlia. L'atto era audace, stra inchiesta; mi recherò prima Mutuai Phone 82-431 si trovava in chiesa accanto a lei za però rivelare i suoi sospetti. per cui cedetti alla tentazione di - Il vostro ragionamento è alla chiesa dove era solita a re- e che ci disse come la disgraziata Fu ordinato di sezionare il ca- scriverti, di farvi i miei compii- giusto. carsi Marietta ogni giorno; pas- - Ora, qualcuno avrà certo serò quindi alla scuola della pic­ fosse una cameriera. davere di Marietta, ed a)::>ili a- menti . Ed ecco che avete anche - Se Marietta non si fosse re- genti si misero sulle tracce di il coraggio d'insultarmi! - ve~u~o qualche -yolta quella v~c- cina. Voi intanto dovreste inter­ chla m compagma della cam_en~- rogare tutti i fiaccherai che sono Telephone 442-M cata a prendere Alba, la fanciul- All:l~. · Ella pareva sincera, e, quan- ra della contessa; la portmaia' da quelle parti, per sapere se una la sarebbe venuta a casa da sè! Ma la sezione cadaverica con- tunque Max fremesse di rabbia, ~tessa dell!'L scuola potra da~cene vecchia signora ed una bambina - esclamò la contessa Cisa. fermò ciò che avevfìno detto i comprese che, se insisteva nella Joseph Russo 1 con~otatl. Trovata che Sia .la siano salite, in quella sera, in u­ - Forse si troverà da Elisa, medici: la morte della governan- sua accusa, forse non rivedrebbe v~cchia, troveremo anche la pie- na vettura. Plumbing, Heating, Gas Fitting mamma. te era naturale, dovuta ad un più la sua Alba. cina. ' Radiatori per Automobili -Bisogna andare a vedere. travaso di sangue al cervello. Pe1· cui, dopo essersi passato -Sì, avete ragione, - pro­ (Continua) si fanno nuovi e si riparano Dio, fate che non succedano altre N on fu possibile scoprire chi una mano sulla fronte, mormorò: ruppe l'artista, e questa volta il Domandate i nostri prezzi disgrazie!... Ma voi, dottore, - fosse la vecchia che si era recatà - Perdonami, principessa, ma suo accento appariva sincero - Se vi è scaduto l 'abbonamento soggiunse rivolta al medico - siete proprio sicuro che la pove- a prendere la fanciull~ a scuola, mi sembra d'imi?azzi!e. Vi giuro voi m'insegnate la via che devo a "Il Risveglio" rirul.ovatelo' in­ 39 Cushing Street, Fredonia, N. Y. seguire: ne informerò anche la retta sia morta? _ripetè Cisa, nè sapere · dove Alba SI trovasse. che 10 non avrei mai cercato un v1ando $1.50 all'Amministrazione. i'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii che perdeva la testa. . Ma poichè la polizia ignorava tal I?ezzo per avere nelle mie contessa. -Sì, signora. Ella ha avuto dove si fosse nascosta la Crava 1mam la contessa Rovenasco. Se un travaso di sangue al cervello, alla sua uscita di prigione, venne v~ accuso, è perchè la contessa Telephone 2246 L... ATTE che l'ha fulminata. il dubbio che la, vecchia megera 9Isa, nel. suo .dolore. per la mort~ puro e fresco tutti i giorni portato - Posso far trasportare il cor- avesse g·iocato il brutto tiro alla Improvvisa di Manetta e per Il MO'J'TO'S MARKET a casa vostra prima delle 7 po a casa? fanciulla. ' r~pim~nto della b.imba, lasciò Carne, Pesci, Pollame ordinatelo • -Per feJrmalità, ella deve fa- Valentina non credeva a que- s u~gire alcune paiole a vostro ed Uov·a Chu.s. Mu.ngus & Son re questa domanda al direttore. sto. Sola con suo marito, ella sfo- cane?. - . . . . . MOTTO'S MARKET Dunkirk, N. Y. Ci volle un'ora prima che le gava i dubbi che la tormenta- . Gli ~echi di Sirena SI empirono 29 E. 4th St., Dunkirk, N. Y. due contesse potessero lasciar vano. di lacnme. =------_..;:.... ___...: l'ospedale, per farsi condurre da _Io vedo la mano di Sirena - Davvero? - esclamò. - Mutuai Phone 81-398 Elisa. in ciò _mormorava la sventu- Ma che le ho fatto per sospettar- ITALIANI! Mentre Cisa piangeva amara- rata. ' mi così? A quale scopo avrei ra- Per una buona fotografia Ho una quantita' di "Legna" mente la morte della fida carne- _ Valentina, il dolore turba la pito la ba~bin~? Io vi farò visi:­ rivolgetevi sempre da ardere, ed ho anche molti barili di "Cider" di ottima qualita'. riera, Valentina pensava ad Al- tua ragione. Io non credo che Si- ta. re tutrto Il miO palazz?, perche al Legna e Cider, vendo a prezzo ba domandandosi perchè non fos- rena abbia ricorso a un tal mez- ~ 1at~ pe s1;1aso. cf1e la _bimba. non GOOD STUDIO assai conviente. se ritornata a casa. zo per colpirci. Che sa lei di mia e qm, e mi ~mro a vo1 per ri~ro- 46 W. 4th St. Dunkirk, N. Y. Se vi occorre, sia l'una che Il tragitto dall'ospedale all'ahi- figlia? Come gli altri, crede che vare ad ?gm costo quella f3:ncml· l'altra cosa, venitemi a vedere : Si Riparano Scarpe tazione di Elisa le parve eterno, Alba sia una i>Venturata da te la, per dimostrare quanto sia fal- ~, ______...._ ___--: NICK DE -FONS per quanto il cocchiere sferzasse raccolta per pietà, e non ha ra- sa ,la yostra accusa. Stop Num. 7 - B~ffalo Rd. - ERI E, PA. Cucite o con chiodi MUSICA i cavalli: E, quando la vettura si gioni per rapirla . Comunque, E siCcome Max taceva: Abbiamo un "Truck'' a disposizio­ Lavoro garentito e prezzi ragionevoli Se voi pagate a contanti, noi vi fermò, Valentina, lasciata la ma- tutte le mie indagini saranno ri- -Mi sospettate ancora? daremo una Macchina Parlante ne dei nostri clienti che ne hanno Noatra specialita' nell'attaccare ta,cchi dre in carrozza, salì in un attimo volte da quella parte. Valentina, mormorò. che in altri posti dovete pagare il bisogno. di gomma le scale per giungere al piccolo per pietà, calmati: che dovrei fa- -No, ma chiedo a me stesso doppio. F.G.AYER Dateci un ordin" per prova appartamento della vedova. re io pensando che la mia povera chi poteva aver interesse a far Jllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllll llllllllllllllll llllllllllllllllllll Elisa le aprì e mandò 'un grido Alb , f d t ? • 45 E. 4th St., Dunkirk, N. Y. THE HALLMARK STORE , Like-Knu Shoe Repair Shop di gioia ·alla vista della contessa. a e orse per u a · - scomparire quella bimba. _ Lei, lei qui, signor.a? _ Vi era tanta disperazione in - Forse suo padre. _ ' 337 Centrai Ave. Dunkirk, N. Y. Ma veduto il volto pallidissimo queste ultime parole, che Valen- Massimo sussultò Per le lunghe serate d'inverno La Moneta che di Valentina ne fu spaventata. deltina marito: trasalì, stringendosi al petto - S uo pad re, d't.I e. ? L o cono- Libri per leggeJ;e, Games per - Alba è quì? -domandò af- scete? giocare, Carta e penne per vi fu data per fannosa la contessa. - Hai ragione, -balbettò - - N o, ma è certo che quella scrivere agli amici. Telephone 806-F .. 4 V o i potete acquistare tutto -No,- rispose la piccola E- perdona~i! - . fanciulla d~ve aver avuto un pa- da Regalo lisa.- Non è ancora tornata? Quel gwrno stesso, Massimo, dre, che forse non osava presen- H. C. ROBINSON Vi fu data per potervi Provate Quest'uomo - No. tornando a casa, trovò. un bigliet- tarsia Valentina per richièdere 24 Water St., Fredonia, N. Y. -Eppure è uscita da scuola to della principessa Eugern. El-· la propria creatura. E l'ha rapi- comperare un bel Regalo. Ora Si vendono farme o si cambiano sta a voi il farne la scelta. con proprieta' di citta' all'ora solita. la gli scriveva: ta. - l Noi abbiamo un largo e com­ Se volete vendere o comprare case, -Con Marietta? "l miei complimenti! Non vi Max scosse il capo. Gran Ribasso pleto assortimento di articoli, lotti o negozi ~ onsigliatetevi con - N o, signora contessa: è ve- credevo così audace, e questo è - Non lo credo. Perchè il pa- Furniture, Tappeti e Coperture nuta a prenderla una vecchia si- un titolo di più alla mia ammira- dre di quella bimba non poteva di pavimento e siamo sicuri che voi potrete Frank M. Hamann gnora, che disse di esser manda- zione per voi. conoscere la sorte di lei. - CONGOLEUM RUGS scegliere a vostra volonta'. ta da lei, perchè Marietta era in- "Se- avete un'ora disponibile, Sirena lo guardò, ironica. ' 9x12 ...... $ 13.50 Nuova qualita' di anelli di South Roberts Rd., Dunkirk, N. Y. KASTRA'S BARGAIN STORE disposta. questa sera, venite da me; vi a- - Trovandola presso la madre 341 Main St., Dunkirk, N. Y. puro oro con pietre • - Ma è una menzogna~ Io spetto. come ignorarla? - non ho mandato alcuno, ne ho "Sfrena". Max rimase un istante col ca- semi-preziose da TELEPHONE 2366 veduto Alba. Le hanno teso un Max lesse e rilesse quel bi- po chino sul petto, poi, con voce CARBONE $2.50 a $15.00 tranello, ed anche la morte im- gli etto per lui sibillino e si vestì sorda, disse: JOHNW. RYAN di ottima qualita' hard e soft a provvisa di Marietta..... subito per arrendersi all'invito -Dunque, hanno confidato prezzo regolare. - Marietta è morta? -gridò della principessa, che lo ricevette anche a voi che quella fanciulla TAILOR FRANK F. STAPF Ordinatelo o;a daJia la fanciulla atterrita. senza farlo aspettare. Ella in- è figlia della contessa Valentina? DESMOND COAL COMPANY Dunkirk, N. V. 36-42 E. Front Street Dunkirk, N.Y. -Sì, purtroppo! Addio; io dossava un abito bianco-rosato, -Io ne sono sicura. ~ 57 E. Third St. Dunkirk, N. Y ~ vado in cerca di Alba. - lievemente aperto sul petto e - Perchè non la tenne seco co- ~I IIIIIIIIIUI I IIII I IIII I IIIII/1 1 1111111111111 1 11111 1 1111111111 1 1 1 1111 111 11;1 1 11 11111111 1 111 11 1 1 1 11 1 1 ~ Mille supposizìohi attraversa- tanto aderente, che modellava il me il fanciullo? rono la mente della contessa. El- suo corpo voluttuoso, così da far- - Perchè questi poteva porta­ Mut. Phone 67-203 FRANK FULGENZO la rifece di volo le scale, ed appe- ne vedere tutte le linee e tutte le re il nome del conte Rovenasco pena in carrozza, si gettò pian- movenze. ed esser creduto figlio di lui, D. A. BERARDUCCI Notaio Pubblico BEL VESTITOUN FATTO Real Estate --- lnsurance gendo al collo della madre. Ella sorrise a Max. mentre la bimba venne al mondo Atti Notarili per tutte le occasioni. ALL'ULTIMA MODA Il -Hanno rapito Alba! -Il mio biglietto deve avervi quando il conte era già morto... GENERAL INSURANCE ordinatelo da Costruzione e Riparazione - N o, non è possibile, - disse sorpreso ,è vero? - disse lieta- - Ora capisco le precauzioni Re•id. 53& W.l&th St., Olfieo &01 W. 17tlt St. ANTONIO TAVANI , la contessa Cisa. -Chi avrebbe mente, mentre gl'indicava da se- usate dalle contessa Rovenasco ERIE, PA, 516 W. 18th St. Ede, Pa. ; di Fabbriicati potuto farlo? dere. - Ma che volete? Deside- perchè nessuno avesse il sospet- 814 W. 25th St. Mutuai 53-273 - Sirena! Mamma, andiamo ravo. esprimervi la mia ammira- to che si trattasse di sua figlia. subito da Max. Al palazzo Rove- zione per l'abilità con cui procu- Figuratevi che quella bimba fu ERIE, PA. na, - ordinò al cocchiere. rate di appagare i voti del vostro deposta presso la porta dei Tro... IL NOSTRO PANE Questa volta la contessa Cisa cuore.... vatelli a Torino, quasi nuda, se.n,. George E. Blood e' superiore a tutti gli, altri fabbi'Ìcati discese con sua figlia. - Principessa, io non vi com- za alcun segno indosso che potes- Direttore di Funerali da altri panattieri. Max e la signora Rovena era- prendo. - se farla riconoscere! - Dateci un ordine per prova V. CIESLAWSKI BAKERY SH8P T elephone 2224 no a tavola. Sirena fece un gesto grazioso Max vide Sirena farsi pallidis- 26 WATER ST. FREDONIA, N. Y. 159 Nnins Street Dunkirk, ll Y. Completo equipaggio di Auto­ Appena il domestico annunziò con la mano. sima. mobili chiusi per 5 e 7 passeg­ la visita delle due contesse, Max -Dimenticate le vostre confi- Egli si arrestò per chiederle: gieri per tutte le occasioni. si turbò. denze di qualche giorno fa? La -Che avete, signgra? Vi sen- r------: ------Per venir. quì a quest'ora dichiarazione di voler ad ogni co- ti te male?- Long's Taxi Service ED. RANDALL 74 E. 4th St., Dunkirk, N. Y. dovete avere qualche cosa di gra- sto avere in vostro possesso mia Sirena sorrise languidamente. ve da annunziarmi, - disse an- sorella, pronto a farle perfino il - Mi comrnove la storia di Confeziona abiti per uomini. dando loro incontro.- Che cos'è sacrificio della vita?~ quella bimba.... Da chi l'avete sa- successo? Mentre così parlava, lo fissa- puta? 79 EAST FOURTH ST. - Marietta è morta; Alba è va in volto. -Da lei stessa, alla quale l'a- OUNKIRK, N. Y. stata rapita,- balbettò Valenti- -Non ritiro ciò che ho detto, veva raccontata la sua prima ba- na cadendo su di una sedia. -pronunziò freddamente Max. lia, che la prese dall'ospizio. For- ·Noi offriamo Max si fece livido. - E non volete che mi congra- se Valentin~ non supponeva che/ Valentina, eon voce interrotta, tuli con voi, -replicò la princi- la sua creatura dovesse poi subì• SAMUEL MARASCO una infinita' di articoli a prez­ narrò quanto era avvenuto e dis- pessa -per la vostra astuzia? re tanti martirii, e ne avrà fatto TAILOR zi molto a buon mercato. Ab­ se dei suoi sospetti sulla princi- Ditemi, Rovena, dove avete na- ricerca fino dai primi anni; ma pessa Eugern. scosta la bimba? - si erano perdute le tracce della 301 Centrai Ave., Dunkirk, N. Y. biamo articoli di biancheria - Guai a lei, se avesse osato Sembrò a Max di ricevere co- bastardina, che soltanto per caso · Secondo piano d'inverno per tutti i membri toccare quella fanciulla!- gridò me una mazzata sul cap9. Valentina ritrovò l'anno scorso della famig-lia. Max stringendo i pugni; poi sog- -La bimba? Di che bimba all'ospedale. Certo ella non con­ F. L. WICKS giunse: - Forse ci spaventiamo parlate? - esclamò in tono qua- fesserà mai che è sua figlia, ma Pupe, Carrozzelle e Giocat­ B W. 4th Street, Dunkirk, N. Y. toli diversi, tutto a p/ezzi a torto. Colei è troppo scaltra si minaccioso, perchè comprese la profonda disperazione che pro­ Libri = Libri = Libri per correre il rischio di andare che Sirena gli tendeva un ba- va per la perdita di quella bimba, ridotti. in galera. Comunque, io mi re- nello. mi fa credere che voi siete nel Per qualunque libro vi possa cherò subito in cerca di Alba e _Via, non fate quel viso così vero. - occorrere, scrivete a noi, ed Jacka & O'Leary mi metto a vostra disposizione scuro! Credete forse che io vo- Sirena, ascoltandolo, piangeva, avrete quel che desiderate per per tutto ciò che riguarda la po- glia denunziarvi? Serberò il se- e grosse lacrime le scorrevano ~oca• •••f ••• ~·· un prezzo che non troverete in 19 E. Third St., Dunkirk, N. Y. ver~ Mal'ietta, il cui cadavere greto, ma capisco benissimo che sulle guance, senza che si curas­ nessun altro posto. nel raoimento di Alba la vostra se d'asciugarle. LONGSTRONG SPRING Telephone 550- J mano -non è estranea. La parte Le sue labbra mormoravano: pe;r "FORD" front LIBRERIA ITALIANA Per Ferro-China Bisleri "Dite questo con i fiori" di salvatore è bella assai e coro- - Povera piccina! - Dipendabili e resistenti BOX 111 Andy D. Costello SAHLE BROS., Fredonia, N. Y. muove sempre il cuore di una Ad un tratto, tendendo le ma- WM. SCHLICHTER DUNKIRK, N. Y. 202 Main St., Dunkirk, N. Y. 101 E. Third St., Dunkirk, N. Y. Noi facciamo delivery nei paesi vicini. madre.... - 1 ni a Massimo, esclamò: