SAINT-MICHELSAINT-LÉONARD (SUD) 699619 900 900$ $ SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 559218 900 800$ $ VENDUTO Pina & • 5 appartamenti più uno nel sottosuolo • Bellissimo bungalow (33.5 X43.5 piedi) • Proprietario d’origine • Cucina rinnovata con ripiani in granito e corridoio spazioso Mariella • Vicino a trasporti pubblici, scuole e molto altro ancora... • Grande sottosuolo con soffito alto. Proprietario d’origine 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER www.cittadino.ca | | Anno LXXVI Nº37 Montréal, 4 OTTOBRE 2017 1.00$ + tx PUBBLICITÀ CANADA a pagina 3 SERIE A a pagina 11 Julie Payette L’Atalanta ferma www.berchicci.ca 29ª Governatrice la Juve, Napoli del Canada L’ex astronauta, 53 anni, è la quarta donna solo in testa POMODORI 6 X 28 OZ a rappresentare Sua Maestà a Ottawa ITALIANI Milan ko: sale la Roma ‘SAN MARZANO’ $ 99 L’ATTACCO a pagina 2 6 / CASSA ESPRESSO ‘LAVAZZA’ 39 $ LAS VEGAS, STRAGE 2 / PACCO OLIVE CERIGNOLA ‘BELLA CONTADINA’ AL CONCERTO COUNTRY 99 $ / GIARA L’Isis rivendica, ma gli Usa negano: “Non è terrorismo” 6 1.7 Lt OLIO D’OLIVA 1 Lt ‘BORELLI’ 99 $ 5 / BOTTIGLIA SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 31 OTTOBRE 6205 BOUL. COUTURE Saint-Léonard, Québec Torna la paura: attentati APERTO AL PUBBLICO: 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 a Marsiglia e a Edmonton Fino ad esaurimento della merce. PUBBLICITÀ ® ADESSO 2 NUOVE LOCALITÀ PROMOZIONE Innovazione che entusiama SENTRA 2017 CHOMEDEY VIMONT 4299 Autoroute 440, 4540 boul Robert-Bourassa, Chomedey, Laval, H7P 4W6 Vimont, Laval, H7E 0A5 $ /settimana 450 682.4400 450 668.1650 per 39 mesi* www.hgregoirenissan.com PARLIAMO ITALIANO ! APERTO ANCHE DI SABATO *Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario PUBBLICITÀ 49 2 | IL CITTADINO CANADESE 4 OTTOBRE 2017 Violenza sul voto in Catalogna: oltre 800 feriti Un’ondata di violenza ha attraversato domenica scorsa la Catalogna, nel giorno che doveva essere nelle intenzioni del governo di Barcellona quello di una “gioiosa” celebrazione elettorale. Lo scrutinio dei voi non ha portato sorprese con la vittoria del Sì (al 90%). Al voto hanno partecipato 2,2 milioni di elettori, sui 5,3 chiamati alle urne. È stata una giornata da incubo, con 844 feriti. La PRIMO polizia spagnola è intervenuta con la forza in centinaia di seggi elettorali per impedire lo svolgimento del referendum di indipen- denza catalano, ma la maggior parte degli oltre 6mila seggi ha potuto aprire. Il Premier spagnolo Mariano Rajoy ha definito il voto una “messa in scena” della democrazia. Da Bruxelles, il presidente della Commissione Ue Jean-Cladue Juncker ha definito il referendum “illegale” ed ha invitato “tutti gli attori rilevanti a muoversi rapidamente dallo scontro verso il dialogo”. La prima rispo- sta è che ci sarà uno sciopero generale in Catalogna martedì per denunciare la repressione dello Stato spagnolo. Per il presidente PIANO catalano Carles Puigdemont “i cittadini catalani si sono guadagnati il diritto ad uno Stato indipendente”. discorso prevalentemente dedi- L’Isis rivendica, ma gli Usa negano: “Non è terrorismo” cato alle vittime e rivolto ai loro familiari, invitandoli a cercare conforto nelle parole delle sacre scritture, in dio, nella preghiera. Las Vegas, strage al concerto country “È stato un attacco terribile, un atto di pura malvagità”, ha detto L’assalto vicino al Mandalay Bay Casino. Gli rintracciata e che avrebbe legami Trump, che poi ha ringraziato la spari sulla folla sono arrivati dal 32esimo con lui. E proprio il killer po- polizia locale per la tempestività trebbe essersi tolto la vita prima dell’intervento “di una rapidità piano del grattacielo. L’assalitore è Stephen che la polizia facesse irruzione, miracolosa servito a salvare altre Paddock, 64enne bianco che si è tolto la vita ha spiegato lo sceriffo Joseph vite umane”. Quindi ha annun- prima dell’arrivo degli agenti. Tra i morti due Lombardo. Nella stanza di al- ciato che le bandiere resteranno canadesi. Trump: “Attacco terribile” bergo dell’aggressore, riferisce a mezz’asta sino al tramonto del la polizia, sono state trovate 6 ottobre. LOS ANGELES, (Ansa.it) ospedale”, ha riferito lo sceriffo almeno otto pistole e una deci- – Strage senza precedenti in Joe Lombardo. Tra le vittime na di fucili. Non aveva alcuna America. Domenica scorsa, a della strage due agenti di polizia affiliazione politica o religiosa. Las Vegas, durante un concerto fuori servizio, tra il pubblico “Era uno normale. Qualcosa al Route 91 Harvest Festival, ad assistere al concerto, così deve essere successo, deve aver un festival di musica country, come due cittadini canadesi: perso la testa, siamo scioccati”, FONDATO NEL 1941 La voix des italo-canadiens depuis 1941 al quale assistevano 40mila Jordan McIldoon, 23 anni, ha raccontato in un’intervista Canada’s oldest italian newspaper persone, un uomo ha aperto il della Colombia Britannica, e atto di terrorismo. Ma l’Isis ha killer di Las Vegas con gruppi al Mail on line Eric Paddock, il fuoco sul pubblico dalle finestre Jessica Klymchuk, 34 anni, rivendicato con un comunicato del terrorismo internazionale”. fratello dell’autore della strage. Editore-direttore / Éditeur-directeur: Sen. BASILIO GIORDANO del 32esimo del Mandalay Bay dell’Alberta. sul web la strage, ha reso noto Fatto questo confermato anche La polizia non ha al momento [email protected] Hotel facendo quella che è la L’Isis rivendica, ma gli Usa il Site, il sito che monitora le dall’Fbi: nessuna connessione alcuna informazione sul moven- Redattore Capo / Rédacteur en chef: “sparatoria più sanguinosa della smentiscono - La polizia di Las attività jihadiste sul web. “L’ese- finora con organizzazioni terro- te della sparatoria. L’aggressore VITTORIO GIORDANO storia americana”. “Almeno 58 Vegas aveva detto da subito che cutore dell’attacco a Las Vegas ristiche internazionali. non aveva precedenti, a parte al- [email protected] Redazione italiana / Rédaction italienne: persone sono morte, mentre 515 sembrava “più un’azione di un è un soldato dell’Isis - si legge “Era uno normale, deve cune violazioni stradali minori e AGOSTINO GIORDANO persone sono state trasportate in lupo solitario’’ escludendo un nella rivendicazione dello Stato aver perso la testa” - Stephen una causa intentata ad un casino [email protected] islamico -. Ha eseguito l’ope- Paddock, 64 anni, si è conver- nel 2014. Amministrazione / Administration: razione in risposta all’appello tito all’Islam mesi fa, come ri- Trump non parla di terro- NINA GIORDANO RAPPORTO GRATUITO DEL VALORE DELLA VOSTRA CASA [email protected] a prendere di mira i Paesi della portano media americani citando rismo - Il Presidente degli Stati Pubblicità / publicité: coalizione”. Fonti dell’ammi- fonti investigative. L’uomo era Uniti, Donald Trump, nel suo GIANFRANCO GIORDANO nistrazione statunitense hanno di Mesquite, in Nevada, e il suo discorso alla nazione non ha [email protected] ribadito che “non c’è alcun se- indirizzo è lo stesso di Mary fatto riferimento a legami terro- NINA GIORDANO [email protected] gnale che indichi un legame del Lou Danley, la donna asiatica ristici. Il Presidente ha fatto un Grafica e impaginazione / CENTURY 21 innovation Infographie et mise en page: MARCO V. GIORDANO Nuovi attentati dei “lupi” dell’ISIS [email protected] 514 944-5237 Corrispondenti / Correspondants: Ufficio 514 816-7270 Da Napoli: MARINA CAPPITTI [email protected] Da Miami: DEAN H. MAZZONE Da New-York: DOM SERAFINI 7373 LANGELIER, LOCAL G13 Terrore a Marsiglia e a Edmonton MONTRÉAL, QUÉBEC H1S 1V7 Collaboratori / Collaborateurs: Claudio Antonelli • Mario Cerundolo Due attacchi terroristici a migliaia di chilometri Teddy Colantonio • Gianni Fiasche l’uno dall’altro, ma con la matrice islamica in comune. Pietro Lucca • Antonella Parmentola GIACINTO GENTILE Antonio Giordano • Giovanni Albanese Courtier immobilier Due donne uccise alla stazione di Saint-Charles a Marsiglia MEMBRO DELLA FEDERAZIONE La Francia è tornata al centro del mirino del “classico” menare quanti più fendenti possibile, sufficienti UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA lupo solitario che per colpire ha scelto la stazione però per uccidere due ragazze di 17 e 20 anni e ferire ALL’ESTERO (FUSIE) MAZE SOINS DE PIEDS ferroviaria di Saint-Charles a Marsiglia: domenica diverse altre persone prima che l’attentatore fosse scorsa, poco prima delle 14.00 un nordafricano di abbattuto dai militari francesi impegnati nell’ope- Riconosciamo l’appoggio finanziario età compresa tra i 25 e i 30 anni, dopo aver lanciato razione antiterrorismo denominata “Sentinelle”. del Governo del Canada, attraverso CURA DEI PIEDI il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni la consueta invocazione ad Allah, ha iniziato ad Con l’attentato di domenica, sono in tutto 239 le (PAP), per le nostre spese di spedizione Offerte da un infermiere ausiliario accoltellare quante più persone poteva. Un attacco persone uccise in Francia dal terrorismo islamico, Calli, callosità, unghie incarnite, per certi versi scoordinato, con la sola volontà di a partire dalla strage di Nizza del 2015. unghie spesse, piedi diabetici... Si riconosce il contributo della Presidenza del Consiglio dei Ministri Sterilizzazione del materiale mediante autoclave Cinque feriti a Edmonton Distribuzione certificata NUOVO TRATTAMENTO A Edmonton, in Alberta, verso le 22 locali di sabato, Distribution certifiée DELLE MICOSI, Tiratura: un uomo si è lanciato ad alta velocità con la sua mac- 15 000 copie stampate E MENO COSTOSO DEL LASER china su un poliziotto di pattuglia al Commonwealth Stadium, dove era in corso una partita di football. Publications enregistrement # 40034570 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec ASSISTENZA E CURA A DOMICILIO Non contento, l’assalitore (Abdulahi Hasan Sharif, 30 24 ORE SU 24 anni) è sceso dall’auto e ha accoltellato gravemente Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non Bagno, pranzo, sorveglianza, rispecchiano necessariamente le idee della dire- .ca la vittima che già giaceva tramortita al suolo.