De San Blas Hasta La Alta California
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
De San Blas hasta la Alta California UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO COORDINACIÓN DE HUMANIDADES CENTRO DE INVESTIGACIONES SOBRE AMÉRICA DEL NORTE CENTRO DE ENSEÑANZA PARA EXTRANJEROS De San Blas hasta la Alta California. Los viajes y diarios de Juan Joseph Pérez Hernández María Luisa Rodríguez-Sala editora Verónica Ramírez Ángel Mireles Alfonzo Pérez (colaboradores) CISAN Diseño de la portada: Mariela Espinoza Rubio. Formación y diseño editorial: Patricia Pérez. Ilustración de la portada: Archivo General de la Nación, mapa “Costas que van desde el puerto de Mon terrey hasta la Punta de Santa María Magdalena (Nueva California), 1774, Juan Pérez, alférez de fra gata”. Primera edición, diciembre de 2006 D.R. © 2006, Universidad Nacional Autónoma de México Centro de Investigaciones sobre América del Norte Torre de Humanidades II, pisos 9 y 10 Ciudad Universitaria, 04510, México, D.F. Tels.: 5623-0300 al 09 [email protected] http://www.cisan.unam.mx ISBN: 970-32-3474-7 Impreso en México / Printed in Mexico ÍNDICE Agradecimientos ...............................................................................................7 Presentación .....................................................................................................9 Pedro López González Estudio introductorio ....................................................................................11 María Luisa Rodríguez-Sala Antecedentes ................................................................................................11 Preparativos de la primera expedición ...........................................................15 El primer viaje de don Juan Joseph Pérez Hernández, 1774 ........................23 Dos protagonistas más del primer viaje: los frailes Juan Crespi y Tomás de la Peña Sarabia ......................................................................29 Los resultados del primer viaje......................................................................31 El segundo viaje, protagonistas y resultados ..................................................33 “El Diario de navegación” de José Pérez Hernández sobre el segundo viaje ...............................................................................37 5 ÍNDICE Los aportes del recorrido de la goleta: complemento del segundo viaje ................................................................44 ¿Quién fue don Juan Joseph Pérez Hernández? ...........................................47 Documentos. Los viajes y diarios de Juan Joseph Pérez Hernández .............................55 Diario de la exploración practicada por el alférez graduado don Juan Pérez en la fragata Santiago, alias La Nueva Galicia, de San Blas a Monterrey, 1774 ...................................57 Diario de fray Juan Crespi del viaje de la fragata Santiago, alias La Nueva Galicia, 1774 ..................................................218 Diario de fray Tomás de la Peña del viaje desde el puerto de San Carlos de Monterrey en la fragata Santiago, alias La Nueva Galicia .................................................256 Posesión tomada por el teniente de navío de la Real Armada, don Bruno de Heceta, del puerto que intituló de La Trinidad, y halló en los 41 grados y 6 minutos de latitud el día 11 de junio de 1775 ......................................................................289 Fuentes documentales y bibliografía ........................................................293 6 AGR A DECIMIENTOS ste trabajo de rescate e interpretación de fuentes primarias ha sido posible gracias al trabajo entusiasta de varios becarios, miembros del proyecto central Een que se inscribe. La Presentación la debemos al historiador de Na yarit, el maestro Pedro López González, gran conocedor del desarrollo de San Blas, y siem pre amigo y colaborador en la difusión de los trabajos que se enmarcan, pre- cisamente, en ese importante puerto durante la etapa borbónica de México. A él y a la Universidad Autónoma de Nayarit (UAN ), a través de su rector, M. en C. Omar Wicab Gutiérrez, agradecemos la magnífica disposición para colaborar en este nuevo aporte a la historia novohispana. Por circunstancias ajenas a la rectoría de la UAN , finalmente no se concretó una colaboración financiera, pero baste con la intención de haberlo hecho para reconocerla aquí. Con igual entusiasmo ha participado el colega, médico e historiador, David E. Hayes-Bautista, director del Center for the Study of Latino Health and Culture de la David Geffen School of Medicine de la UCLA , quien no sólo ha contribuido finan- cieramente en la publicación, sino que también nos permitió consultar archivos privados y valiosa documentación sobre estos viajes. Con él hemos intercambiado fuentes primarias, hemos analizado el trabajo de Pérez Hernández y compartimos nuestro entusiasmo por la gran contribución novohispana al proceso de población de California. El doctor Guillermo Pulido, director del Centro de Enseñanza para Extranjeros (CEPE ), UNAM , prestó el valioso apoyo de su dependencia en esta obra. Agradecemos también el interés de sus dos secretarias académicas, las maestras María del Car- men Bermejo (†) y Laura Galindo, así como del doctor José Luis Talancón, profesor de dicho centro, quien no escatimó esfuerzos para que la obra fuera apoyada en esa 7 AGR A DECIMIENTOS prestigiada dependencia de la UNAM . Todos han mostrado, en su momento, su inte- rés por este trabajo, gracias a lo cual hemos llegado a feliz término, como lo hiciera tantas veces don Juan Pérez Hernández en sus travesías marítimas. Por medio del doctor José Luis Valdés Ugalde, director del Centro de Investiga - ciones sobre América del Norte (CISAN ), este centro fungió como coeditor del pre- sente volumen. El trabajo y empeño dedicados por Elsie Montiel Ziegler (jefa del Departamento de Publicaciones del CISAN ), Hugo Espinoza Rubio (editor) y Patricia Pérez (diseñadora de este centro), más que satisfactorios, han sido magníficos. A ellos expreso mi agradecimiento por su labor y valiosa disposición para atender y resolver todos los obstáculos de una edición tan cuidada como la presente. Por último, no quiero soslayar que, aunque ahora esta obra a mi cargo no lleva el pie de imprenta del Instituto de Investigaciones Sociales, UNAM , no por eso dejo de reconocer que gracias a mi adscripción a éste, y en cumplimiento de las tareas de investigación que ahí realizo, he concluido el presente trabajo, enmarcado en las actividades del Proyecto PAPIIT-IN300900, “Escenarios espacio-temporales en la construcción de organizaciones sociales de ciencia y tecnología”. Mazatlán, frente al Mar de Cortés, diciembre de 2006 8 PRESENT A CIÓN os viajes a través del puerto de San Blas, Nayarit, efectuados en la segun- da mitad del Siglo de las Luces, fueron de sumo interés para la historia Lde es ta parte del Océano Pacífico norte, pues gracias a éstos se conoció y pudo valorar la importancia y riqueza del septentrión novohispano, a partir de los descubrimientos o exploraciones, ya que estos viajes permitieron a los hombres de mar conocer y aprender realidades que enriquecieron su propia existencia, ex perimentando, hasta entonces, lo nuevo como hostil y peligroso. Estos explora- dores ilustrados nos legaron, en diversos documentos, el entusiasmo y admiración por las regiones descubiertas; actitud que rescata en esta obra la investigadora e historiadora María Luisa Rodríguez-Sala y sus colaboradores Verónica Ramírez, Ángel Mireles y Alfonzo Pérez, quienes estudiaron con minucia los escritos de don Juan Joseph Pérez Hernández en El Diario y el derrotero, al na vegar por las costas de la Alta California. Juan Pérez, como firmó sus escritos, fue el primer piloto marino contratado —26 de julio de 1768— para el servicio del rey en el Real Apostadero de San Blas, y quien se embarcó en el paquebote San Antonio, alias El Príncipe, en calidad de capitán, nombramiento concedido por el visitador general don José de Gálvez, para navegar rumbo a la península californiana. Además, encontramos en su correspondencia la referencia a su origen mallorquín. En este libro se disfruta y valora la sabia mirada de don Juan Pérez, al descri- birnos la nueva ruta a la Alta California y al señalarnos los contornos de sus islas, bahías y surgideros no observados anteriormente, tal y como lo hizo este marino y descubridor de esas costas del Mar del Sur. La descripción de sus derroteros y testimonios de los puntos geográficos ribere- ños en los primeros viajes de 1769 y 1774 se considera la base primordial para los 9 PRESENT A CIÓN futuros viajes exploratorios, pues se utilizaron los datos de navegación, los detalles climáticos, los avances y el comportamiento de la embarcación. Por esta razón, los descubrimientos y exploraciones ampliaron aún más el hori- zonte marino y territorial de esta parte del septentrión novohispano, contribuyen- do al conocimiento científico en esta etapa de la historia de la Nueva España. En consecuencia, la investigación histórica de la doctora María Luisa Ro dríguez–Sala y sus colaboradores convierten este libro en una aportación de mayor amplitud que otras publicaciones sobre este tema, porque la enri que cieron al utilizar fuentes primarias y secundarias localizadas en acervos españoles y mexicanos, los cuales fueron desempolvados para este estudio, luego de un largo periodo de “hibernación”, de los fondos reservados. Por tal virtud, al estudiarlos y publicarlos, contribuyen al conocimiento histórico y cultural con la reconstruc- ción de sucesos históricos lejanos. Además, valorados por una selecta bibliografía,