Tochmarc Treblainne O Cortejo De Treblann
Tochmarc Treblainne O Cortejo de Treblann Autor desconhecido. Traduzido do irlandês médio para o alemão por Kuno Meyer. Traduzido do alemão para o inglês por Rachel Jennings. Traduzido do inglês para o português por Leonni Moura, sem fins lucrativos. Fonte primária (manuscrito onde o texto é encontrado): 1. O Livro de Fermoy (MS 23 E 29), páginas 67a-71b, disponível na Royal Irish Academy, em Dublin, escrito por volta dos séculos XIV-XV. Fonte secundária (texto em inglês traduzido por Rachel Jennings): 1. JENNINGS, Rachel. “A Translation of the Tochmarc Treblainne” In: Emania, vol. 16. Belfast: Navan Research Group, 1996; pp 73-78. Tradução por Leonni Moura. Todos os direitos reservados. Tochmarc Treblainne O Cortejo de Treblann1 Fraech, o filho de Fidach Foltruad (“do Cabelo Vermelho”), do Síd Fidaig, Loch Fidaig e Dun Coistinne, o nobre jovem de Domnannaig, era tão belo e corajoso que os fili o louvava por todos os lugares. Por conta desses relatos, muitas princesas se apaixonaram por ele. Suas amantes eram tão numerosas que era difícil para ele escolher, permanecendo solteiro por doze anos. Por isso, Boann alertou Be-binn, a mãe dele, que seu filho deveria se casar, caso contrário, ele morreria naquele mesmo ano. Além disso, ele deveria se cuidar para não brigar com Cuchulainn, não nadar em águas negras entre o Samain e o Beltaine ou não prometer suas armas para alguém. Treblann, a filha de Fraech (o filho de Aengus do Síd in Broga) e a filha adotiva do rei de Temair, Coirpre Nia-Fer mac Rosa, apaixonou-se por ele.
[Show full text]