DOCSLIB.ORG

Fermeture De Fin D'année

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Fermeture De Fin D'année JGA 2608 Courtelary 97e année Jeudi 24 décembre 2020 No 48 Tirage : 12 000 exemplaires distribués chaque vendredi dans tous les ménages de l’ancien district de Courtelary. Imprimerie Bechtel SA Délais de remise des publications Tarif des annonces Bellevue 4 Sport, utile et paroisses : lundi soir sur demande 2608 Courtelary Rédac. et annonces : mercredi 9 h ou sur www.bechtel-imprimerie.ch 032 944 18 18 Officiel : mardi 12 h FAC : 032 944 17 56 [email protected] Abonnement annuel : 98 fr. Réclame L’artisanat régional, le cadeau original * -25% sur toute la collection Contient la Feuille Officielle d’Avis du District de Courtelary www.francois-aubry.ch Journal d’annonces et d’information 079 647 81 06 – [email protected] Officiel pour les communes de Romont, Sauge, Orvin, Péry-La Heutte, Sonceboz-Sombeval, Corgémont, *Promotion valable jusqu’à fin décembre 2020 Cortébert, Courtelary, Cormoret, Villeret, Saint-Imier, Sonvilier, Renan, La Ferrière, Tramelan et Mont-Tramelan SOMMAIRE L’agenda passe à la trappe A Péry, covid oblige, on s’en passera en 2021 2 Un troisième rang mérité Et une belle vitrine pour l’industrie de Sonceboz 3 Prêts à siéger à Courtelary ... les deux nouveaux conseillers municipaux 8 Nouveau logo dévoilé ... par le président du FC Courtelary 8 Arrangement trouvé Du changement à la Maison de la Tête de Moine 9 Concours de dessins de l’HJB Les jeunes gagnants récompensés 17 Les archives entre de bonnes mains Aline Hirschy reprend le flambeau à Tramelan 20 Une première année à succès L’Epicerie Autrement tire un bilan positif 21 Fermeture de fin d’année La Feuille d’Avis du District de Courtelary ne paraîtra pas les 1er janvier et 8 janvier prochains Première parution d’après les vacances : vendredi 15 janvier L’Imprimerie Bechtel SA sera fermée du 24 décembre au 8 janvier Toute l’équipe de l’Imprimerie Bechtel SA vous souhaite de belles fêtes de fin d’année ! Réclame • Courtelary Le Conseil d’administration, la Direction et • Saint-Imier • Sonceboz-Sombeval les Collaborateurs de la Clientis vous souhaitent • Tramelan de Joyeuses Fêtes • La Chaux-de-Fonds cec.clientis.ch 2 BAS-VALLON Feuille d’Avis du District de Courtelary Jeudi 24 décembre 2020 No 48 COMMUNE DE PÉRY-LA HEUTTE AVIS OFFICIELS AVIS MORTUAIRE La mort n’est rien, je suis seulement passé de l’autre côté, Je suis moi, vous êtes vous, ce que nous étions l’un pour l’autre, Déneigement : des conditions nous le sommes toujours Saint Augustin Suite à des remarques qui ont blanc est trop mince. En effet, il Son époux : Rémy Huguelet, à Péry été adressées récemment aux faut impérativement un minimum Services techniques locaux, de dix centimètres de neige pour Ses enfants : Didier et Françoise Huguelet, aux Rasses la Municipalité précise ici que que le passage de la lame ne Vincent et Aline, à Avenches le déneigement du chemin dégrade pas sérieusement ce Nicole et Daniel Loriol, à Péry blanc (partie non recouverte chemin. On comprendra aisé- Cédric et son amie Indiana, à Tavannes de bitume), le long du Chemin ment que les services ad hoc Mathéo, Lissana, Miliana, Eliott du Jura, à Péry donc, n’est pas préservent l’état de cette voie Olivier et son amie Joséphine, à Péry possible lorsque le manteau de circulation. | cm Florian et Joana, à Péry Nolan Stéphane, à Péry Eau potable : tout est Jonathan et son amie Sheila, à Péry Ses sœurs : Henriette et Eric Roy, à Péry désormais sous contrôle Béatrice et † Jean Hostettler, à Moutier Les services techniques ont d’une panne ou d’une simple ainsi que les familles parentes et alliées ont le chagrin de vous mené à terme et respective- perturbation du fonctionne- faire part du décès de ment fait exécuter tous les tra- ment, une alarme est désor- Nos meilleurs vaux nécessaires pour éviter mais enclenchée et le système Madame que ne puisse se produire un de pompage de Péry s’arrête voeux ROMONT problème de contamination de immédiatement ; conséquem- AVIS OFFICIELS Madeleine Huguelet l’eau potable, tel qu’il en est ment, toute l’eau distribuée sur Rappelons que jusqu’au 8 survenu un récemment. Un le réseau communal est provi- janvier prochain, les guichets née Grossenbacher nouveau système de sécurité a soirement pompée à La Heutte. de l’administration municipale e en effet été ajouté. Le retour à une alimenta- et de l’agence AVS du Bas-Val- Vacances de fin qui s’est endormie paisiblement dans sa 81 année. Concrètement, dès qu’un tion habituelle ne sera possible lon demeureront clos pour la Orvin, le 21 décembre 2020 problème est constaté sur les qu’une fois le problème tech- période des Fêtes. La réouver- d’année installations techniques de trai- nique résolu, le système contrôlé ture, selon l’horaire habituel, Des remerciements tout particuliers vont à l’ensemble du tement de l’eau, qu’il s’agisse et l’alarme quittancée. | cm est agendée au lundi 11 janvier L’administration est fermée personnel de la Résidence Les Roches à Orvin. 2021. à partir du 24 décembre 2020 L’ensemble du personnel jusqu’au 11 janvier 2021 inclus. En raison des restrictions sanitaires, la cérémonie d’adieu aura communal, services techniques Prochaine ouverture du gui- lieu dans l’intimité de la famille. Le coronavirus enterre et administration confondus, chet, le mardi 12 janvier 2021. Adresse de la famille : Rémy Huguelet ainsi que les autorités exécu- En cas d’urgence, vous pou- aussi l’agenda 2021 tives et législatives, s’associent vez appeler au numéro suivant Rue de la Gare 18 ici pour adresser leurs meilleurs 078 899 02 02. | cm 2603 Péry Le Conseil municipal a ter de l’argent pour un document vœux à toute la population de Cet avis tient lieu de faire-part renoncé à éditer le traditionnel non indispensable. Au demeu- Péry-La Heutte. A chacune Agenda communal 2021, qui est rant, il s’avérait très difficile de et à chacun, ils souhaitent de Belles fêtes chaque fin d’année distribué en mettre au point un agenda vrai- passer une fin d’année la plus tous ménages. La crise sani- ment utile : la dureté de l’actuelle douce possible, à défaut d’être de fin d’année taire, encore elle, aura eu raison deuxième vague de contagion, particulièrement festive. de cet outil apprécié de chaque avec toutes les inconnues qu’elle Plus que jamais, il est sou- Même si par ces temps de habitant. laisse planer sur les prochains haité aux habitantes et aux pandémie et de crise il devient Rappelons que la réalisation mois, empêchait de délivrer habitants de conserver la déplacé de prononcer le mot Fermeture de fin d’année de cet agenda est financée en une liste sérieuse des manifes- santé, pour pouvoir envisager Joyeux, il reste néanmoins des La Feuille d’Avis du District de Courtelary ne paraîtra pas grande partie par les annonces tations qui se dérouleront peut- sereinement une existence à circonstances, et heureusement, les 1er janvier et 8 janvier prochains publiées dans ses pages par être dans notre commune et ses nouveau à peu près normale, où l’on peut naturellement le pro- Première parution d’après les vacances : vendredi 15 janvier les entreprises et autres com- alentours en 2021. lorsque les sombres pages noncer sans modération. Alors, merces locaux. Or en cette Les autorités remercient la de la crise sanitaire auront été les autorités communales de L’Imprimerie Bechtel SA sera fermée du 24 décembre au 8 janvier année particulièrement difficile population de sa compréhen- tournées. Romont ainsi que le personnel Toute l’équipe de l’Imprimerie Bechtel SA vous souhaite pour tous les tenants de l’écono- sion et espèrent bien pouvoir Prenez soin de vous et des souhaitent à tout un chacun de de belles fêtes de fin d’année ! mie régionale, la Municipalité a envisager une édition 2022 vôtres, au plaisir de vous revoir belles et joyeuses fêtes de Noël jugé très inapproprié de collec- réjouissante pour tous. | cm l’année prochaine. | cm et une année 2021 positive. | cm Réclames Wir suchen / ORVIN nous cherchons Elections du 17 janvier 2021 Landschaftsgärtner/Landschaftsgärtner angelernt La Roseraie jardinier paysagiste/jardinier paysagiste cfc UNE FEMME Home médicalisé pour per sofort oder nach Übereinkunft / AU CONSEIL MUNICIPAL : pour tout de suite ou selon entente. personnes âgées propose: C’EST LE MOMENT ! VOTONS Bewerbungen bitte an : / postulation auprès de : KRISTEL FANKHAUSER Peter Gartenbau AG, La Heutte des COURTS SÉJOURS, après Nous soutenons sa candidature : 2604 La Heutte, 079 607 22 00 une hospitalisation, pour soulager un proche [email protected] Véronique Maeder – Carol Zumwald – Martine Devaux aidant ou des LONGS SÉJOURS. – Colette Léchot – Angela Lopez – Marie-Claude Mottet – Aline Marotta – Walter Hofer – Manuel Devaux – Dans des CHAMBRES INDIVIDUELLES Bernard Léchot-H. avec salle de bains. Lieu de vie avec activités bechtel-imprimerie.ch journalières, cuisine de saison. Numéro national LA ROSERAIE LES FONTENAYES 19, 2610 SAINT-IMIER 0842 80 40 20 032 942 45 45, WWW.LAROSERAIE.CH Secteur Tramelan, Les Reussilles et Mont-Tramelan : SAMD, 032 487 68 78 UN JOUR, VOUS N’ACHETEREZActuellement Secteur La Heutte, Péry, Orvin, Frinvilier, Plagne,DU 8Vauffelin AU 24 AVRIL et Romont : Thermographie du bâtiment Service du Bas-Vallon, 032 358 53 53 NOUVELLE COLLECTION PLUS UNE TABLE 032 422 40 91 extérieur et intérieur suisses et autres PRINTEMPS À DÉCOUVRIR QUE POUR MANGER. J'achète timbres J'achète Secteur Vallon de Saint-Imier (de La Ferrière OUVERTUREà Sonceboz-Sombeval) LE DIMANCHE 10 AVRIL À BUIX: SASDOVAL, 032 941 31 33 Etude & subvention énergetique Ingénieur en énergétique, expert CECB à Sonvilier et Evilard ou inscription en ligne à l’adresse www.opanspitex.ch Rénover son bâtiment intelligemment c'est économiser.
Load more

Recommended publications
  • Suisse Pas Assez Solidaire Et Unie
    Conseil exécutif Levée des mesures Football Pietro Di Nardo prépare sanitaires à fin septembre? page 7 sa reconversion page 19 Vendredi 18 juin 2021 No 139 CHF 3.80 Retrouvez www.journaldujura.ch J.A. - CH-2501 Bienne 1 le Journal du Jura sur Une Suisse pas assez solidaire et unie Football Le directeur des équipes nationales, Pier- démontré les vertus qui doivent être celles d’une plans sur le Turc Burak Yilmaz, qui affrontera la Luigi Tami, revient sur la mauvaise prestation de la grande équipe: la solidarité, l’identification, la joie sélection helvétique dimanche, et sur Angleterre - Suisse mercredi à l’Euro face à l’Italie. «On n’a pas de jouer et le respect», lance-t-il. Par ailleurs, gros Ecosse, notamment. pages 15, 16 et 17 La neutralité helvétique dans le viseur Yann Staffelbach Bienne Micheline Calmy-Rey s’est rendue hier à l’aula de la BFB, afin de dédicacer son dernier livre «Pour une neutralité active». L’ex-présidente décrit une position engagée, et loin du mythe du repli sur soi. Elle estime, par ailleurs, que l’Union européenne comporte de nombreuses similitudes avec la Suisse, par son côté morcelé et son pouvoir central relativement faible. Elle développe ainsi la thèse d’une Europe neutre. page 3 Bienne Saint-Imier La Suze Un abécédaire Transports publics De l’importance sur un poster au menu du législatif de l’alevinage La firme Ma’loulou vient de Le Conseil de ville imérien a validé, hier soir, la Dorian Voiblet a réalisé son travail publier une affiche pour familia- création d’un parlement des jeunes et accepté de fin de scolarité sur le rempois- riser les enfants et les écoliers à de prolonger la phase test d’un réseau de sonnement de la Suze et récolté l’écriture.
    [Show full text]
  • A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland
    A New Challenge for Spatial Planning: Light Pollution in Switzerland Dr. Liliana Schönberger Contents Abstract .............................................................................................................................. 3 1 Introduction ............................................................................................................. 4 1.1 Light pollution ............................................................................................................. 4 1.1.1 The origins of artificial light ................................................................................ 4 1.1.2 Can light be “pollution”? ...................................................................................... 4 1.1.3 Impacts of light pollution on nature and human health .................................... 6 1.1.4 The efforts to minimize light pollution ............................................................... 7 1.2 Hypotheses .................................................................................................................. 8 2 Methods ................................................................................................................... 9 2.1 Literature review ......................................................................................................... 9 2.2 Spatial analyses ........................................................................................................ 10 3 Results ....................................................................................................................11
    [Show full text]
  • Règlement Communal Des Constructions
    Commune municipale de Sonceboz – Sombeval REGLEMENT COMMUNAL SUR LES CONSTRUCTIONS Commune municipale de Sonceboz – Sombeval Règlement communal sur les constructions 2 TABLE DES MATIERES Articles Pages A DISPOSITIONS GENERALES 1. Champ d’application Art.1 5 2. Réserves concernant d’autres prescriptions Art.2 5 3. Dérogations Art.3 5 4. Garantie des droits acquis Art.4 5 5. Permis de construire a) Exigences Art.5 5 b) Conditions ; compétences de l’autorité de la police des constructions Art.6 6 c) Procédure ; compétences Art.7 6 B PRESCRIPTIONS DE LA POLICE DES CONSTRUCTIONS I. EQUIPEMENT 1. Règle générale Art. 8 7 2. Obligation d’établir un plan de quartier Art. 9 7 3. Accès Art.10 7 4. Places de stationnement Art.11 7 II. UTILISATION DU SOL 1. Indice d’utilisation Art.12 7 III. MANIERE DE BÂTIR 1. Intégration au site Art.13 7 2. Ordre non contigu Art.14 8 3. Liberté de conception Art.15 8 IV ZONES DE DANGERS 1. Construction dans les zones de danger Art.16 8 1a Zone rouge 1b Zone bleue 1c Zone jaune 1d) Zone brune Art.17 8 V. DISTANCES 1. Distance par rapport aux routes publiques Art.18 9 2. Distance par rapport à la forêt Art.19 9 3. Distance par rapport aux cours d’eau Art.20 9 4. Distance par à la végétation rivulaire Art.21 10 5. Distance par rapport aux zones UP, aux espaces verts, aux zones de protection et à la zone agricole Art.22 10 6. Distance à la limite par rapport aux fonds voisins a) En général Art.23 10 b) Constructions contiguës et annexes Art.24 10 c) Installations et parties de constructions à l’intérieur de la distance à la limite Art.25 11 d) Distance à la limite des constructions souterraines Art.26 11 e) Distances des constructions ne dépassant pas le sol.
    [Show full text]
  • Livret Fête D'orvin Final R1
    ACCreativ - Rue du Bruye 40 - 2732 Reconvilier TEL: 079/101.67.80 - [email protected] - www.accreativ.ch Table des matières Historique Fêt’Orvin 3 Voeux du comité d’organisation 7 Voeux de la municipalité d’Orvin 11 Ordre de passage pour les cortèges 13 Voeux de la municipalité de Nods (invité) 15 Voeux de la Paroisse réformée de Rondchâtel 19 Programme des stands 1 23 Programme des stands 2 25 Programme des stands 3 27 Partenaires 31 Comité d’organisation 33 Voeux de la Bourgeoisie d’Orvin 35 Remerciements 41 achat/vente • estimation • fi nancement Silvano Keller votre courtier pour la région 032 358 21 38 1 2 Historique Fêt’Orvin La première Fêt’ORVIN fut organisée en 1986 il y a plus de 30 ans et connut un succès phénoménal. D’éditions originales en succès, Orvin a vécu au rythme de 8 fêtes hautes en couleurs au cours desquelles les « ânes » surent toujours faire preuve d’un grand sens de l’accueil. C’est pour nous l’occasion de nous rappeler les dates : Fêt’ORVIN Dates Président du comité d’Organisation •1986 du 5 au 7 septembre M. Ruedi Hediger •1990 du 7 au 9 septembre M. Roger Mutti •1995 du 18 au 20 août M. Roger Mutti •1999 du 20 au 22 août M. Roger Mutti •2003 du 24 au 26 août M. Jean-Luc Léchot •2007 du 24 au 26 août M. Jean-Luc Léchot •2011 du 19 au 21 août Présidence collégiale •2015 du 21 au 23 août M. Jean-Claude Aeschlimann •2019 du 16 au 18 août M.
    [Show full text]
  • La Nécropole De Tramelan
    JGA 2608 Courtelary 98e année Vendredi 14 mai 2021 No 18 Tirage : 12 000 exemplaires distribués chaque vendredi dans tous les ménages de l’ancien district de Courtelary. Imprimerie Bechtel SA Délais de remise des publications Tarif des annonces Bellevue 4 Sport, utile et paroisses : lundi soir sur demande 2608 Courtelary Rédac. et annonces : mercredi 9 h ou sur www.bechtel-imprimerie.ch 032 944 18 18 Officiel : mardi 12 h FAC : 032 944 17 56 [email protected] Abonnement annuel : 98 fr. Réclame Entreprise de plâtrerie-peinture Claudio Gabbarini Contient la Feuille Officielle d’Avis du District de Courtelary Journal d’annonces et d’information Rue des Sources 8 – 2613 Villeret – 032 941 32 78 – 079 679 45 59 Officiel pour les communes de Romont, Sauge, Orvin, Péry-La Heutte, Sonceboz-Sombeval, Corgémont, Cortébert, Courtelary, Cormoret, Villeret, Saint-Imier, Sonvilier, Renan, La Ferrière, Tramelan et Mont-Tramelan CENTRE INTERRÉGIONAL DE PERFECTIONNEMENT SOMMAIRE La fête sera belle à Orvin La nécropole de Tramelan Pour l’inauguration de l’école enfantine 3 Lors de la construction du quartier d’habitation du Crêt-Georges Est à Tramelan en 2006, des squelettes ont été mis au jour. Cet événement inattendu a intrigué la population et les archéologues. Depuis lors, les investigations ont permis d’estimer la grandeur de la communauté et de remonter aux premiers habitants Corgémont – Cortébert de la vallée de la Trame et plus largement du peuplement des hautes vallées du Jura bernois. Fusion : non – Collaboration : un grand oui 3 Au cours des fouilles archéo- logiques qui ont eu lieu en 2006 et 2008, une quarantaine de Un programme ludique et varié tombes mérovingiennes ont pu Pour les jeunes du CAJ de Péry-La Heutte 7 être examinées par le Service archéologique.
    [Show full text]
  • 383-3 Kletterfuehrer Jura Bernois, Berner
    VÉRIFIÉE COMPATIBILITÉ COMPATIBILITÉ AVEC LA NATURE Carine Devaux Girardin / Christophe Girardin Topo d’escalade / Kletterführer Jura bernois / Berner Jura Lac de Bienne / Orvin / Plagne La Heutte / Pierre-Pertuis / Moron / Court Moutier / Grandval DEUTSCH FRANÇAIS Carine Devaux Girardin / Christophe Girardin Jura bernois / Berner Jura Lac de Bienne / Orvin / Plagne La Heutte / Pierre-Pertuis Moron / Court / Moutier / Grandval Guide d’escalade / Kletterführer 2e édition 2. Auflage Editions du CAS / SAC Verlag Index Inhaltsverzeichnis Préface CAS, Vorwort SAC 5 A. Plan de situation / Lageplan 28 Introduction, Einführung 6 Géologie, Geologie 8 1. La Neuveville 30 Historique, Geschichte 10 2. Twann 35 3. Gaicht 35 Nature, Natur 12 4. Wingreis 35 Difficultés, Schwierigkeiten 23 5. Vingelz 41 Cartes topographiques, Karten 23 Secours, Rettung 23 Légende, Legende 24 B. Plan de situation / Lageplan 44 Sites d’escalade, Klettergebiete 26 Sécurité, Sicherheit 286 6. Orvin 46 7. Macolin 74 Remerciements, Verdankungen 287 8. Plagne 75 9. Frinvillier 151 C. Plan de situation / Lageplan 152 10. Bonnes Fontaines 154 11. Le Paradis 154 12. Le Schilt 176 13. Sonceboz 188 14. Pierre-Pertuis 188 15. Montoz 188 D. Plan de situation / Lageplan 204 16. Loveresse 206 17. Malleray 208 18. Champoz 210 19. Souboz 211 20. Ste - Colombe 212 E. Plan de situation / Lageplan 214 21. Dalle de Court 216 22. Gorges de Court 218 F. Plan de situation / Lageplan 244 23. Moutier 246 24. Raimeux 268 25. Grandval 272 4 Préface CAS Vorwort SAC Depuis plus de cent ans, le Club Alpin Suisse s’est chargé d’éditer et de renouveler ses guides alpins pour l’été et l’hiver ainsi que des topos d’escalade couvrant tout l’Arc alpin et le Jura.
    [Show full text]
  • Numéro 313 Mardi 03 Décembre 2019 SSEVT, Grand Rue 24, 2732
    SSEVT, Grand Rue 24, 2732 Reconvilier 032 481 46 12 https://www.ssevt.ch/ Page Facebook : https://www.facebook.com/ssevt.reconvilier [Tapez le contenu encadré. Un encadré est un supplément autonome dans le document principal. Il est souvent aligné à gauche ou à droite de la page, ou situé en haut ou en bas. Utilisez l’onglet Outils de dessin pour modifier la mise en forme de la zone de texte encadrée.] Numéro 313 Mardi 03 décembre 2019 Le zoom de la semaine Ils sont de retour et seront en vente dès le 6 décembre et également le 7, au Marché de Noël de Moutier, et dès le lundi 9 décembre dans notre magasin de Reconvilier. Nos désormais fameux et magnifiques sapins de Noël en bois, sortis tout droit de nos ateliers, seront prêts à venir égayer vos fêtes : Le bulletin d’enneigement pour le Jura bernois et le Jura a été activé sur le site de Jura Agenda Bernois Tourisme. Découvrez-y en direct l’état actuel des pistes et leur ouverture ou non. 03.12.2019-09.12.2019 L'association PROPAJ (qui représente 9 centres de jeunesse de la région) organise une 03 au 24.12.2019 Tramelan : journée multisports en faveur d'une association pour les jeunes de la région. Elle se Calendrier musical de l’Avent er tiendra le 1 février 2020 à Delémont et les inscriptions, dont le nombre est limité, sont 04.12.2019 Tavannes : ouvertes jusqu’au 23 janvier 2020 uniquement via les centres de jeunesse du réseau « Femmes en résilience »- Soirée-Lecture dans le cadre de PROPAJ.
    [Show full text]
  • Les Haltérophiles Se Lancent À La Conquête Des Titres Nationaux
    JGA 2608 Courtelary 95e année Vendredi 5 octobre 2018 No 36 Tirage : 12 000 exemplaires distribués chaque vendredi dans tous les ménages de l’ancien district de Courtelary. Imprimerie Bechtel SA Délais de remise des publications Tarif des annonces Bellevue 4 Sport, utile et paroisses : lundi soir sur demande 2608 Courtelary Rédac. et annonces : mercredi 9 h ou sur www.bechtel-imprimerie.ch 032 944 18 18 Officiel : mardi 12 h FAC : 032 944 17 56 [email protected] Abonnement annuel : 98 fr. Réclame Contient la Feuille Officielle d’Avis du District de Courtelary Journal d’annonces et d’informations Officiel pour les communes de Romont, Sauge, Orvin, Péry-La Heutte, Sonceboz-Sombeval, Corgémont, Cortébert, Courtelary, Cormoret, Villeret, Saint-Imier, Sonvilier, Renan, La Ferrière, Tramelan et Mont-Tramelan Les haltérophiles se lancent SOMMAIRE à la conquête des titres nationaux La nature se couche sur le papier La Maison Robert au Jorat ouverte au public 3 Comme le veut la tradition, les seniors et les juniors se donnent rendez-vous le 6 octobre à la salle Juventuti à Tramelan Jura bernois.Bienne pour y disputer le champion- L’association est sur le point de prendre forme 3 nat suisse d’haltérophilie. Chez les aînés de plus de cinquante ans, le duel opposant le tenant du trophée Edmond Jacot, de la La crèche est communale Chaux-de-Fonds, et son oppo- Le passage officiel s’est fait naturellement 5 sant Dimitri Lab, de Moutier, sera à suivre de près. Nos deux compères devront se méfier du routinier Urs Kern de Rorschach Allier efficacité et confort qui tentera tout pour brouiller C’est possible avec Co-Dec Sàrl 5 les cartes.
    [Show full text]
  • Lqj.Ch/ Parution: 6X/Semaine Surface: 65'820 Mm² N° De Thème: 540.012 Coupure Page: 1/2
    Date: 10.07.2020 Le Quotidien Jurassien Genre de média: Médias imprimés 2800 Delémont Type de média: Presse journ./hebd. 032/ 421 18 18 Tirage: 17'246 Page: 4 Ordre: 1085158 Référence: 77755819 https://www.lqj.ch/ Parution: 6x/semaine Surface: 65'820 mm² N° de thème: 540.012 Coupure Page: 1/2 FONDATION RURALE INTERJURASSIENNE Le champ des possibles s'ouvre aux lauréats Ambiance bucolique pour cette remise de diplômes inhabituelle de la Fondation rurale interjurassienne, mercredi à Courtemelon. PHOTO DANIÈLE LUDWIG THOMAS LE MEUR bien marquer cette étape im-Mais ils n'ont pas été avares en Même en ces temps portante dans la vie< d'un jeu-commentaires et félicitations troublés de distanciation ne, les responsables de la FRIpostés sur la page. ontréuni mercredi matin, «Nous tenions vraiment à physique, la Fondation dans la grande halle de gym decélébrer physiquement cette rurale interjurassienne (FRI), l'écolede Courtemelon,laremisedediplômes,qui à Courtemelon, a tenu soixantaine de récipiendairesconstitue un rite de passage es- à organiser mercredi de la volée2019-2020,toutessentiel pour nos apprentis. et tous dûment équipés d'un sa cérémonie de remise Cela marque la reconnaissan- masque de protection distri-ce qui doit leur être accordée, des diplômes. bué à l'entrée. «Ce fut uneainsi qu'un certain retour à la Elles et ils sont 61 cettejournée magnifique, un beaunormalité», indique Olivier Gi- année à avoir décroché bal masqué des diplômés»,rardin. Le directeur de la FRI sourit Olivier Boillat, le res- leur sésame pour devenir est très satisfait de cette pro- ponsable de la communica-motion qui, malgré la suppres- agricultrices et agriculteurs,tion.
    [Show full text]
  • Vous Et L'aide Sociale
    Quand solliciter l’aide sociale ? Quels sont vos devoirs ? Lorsque vous répondez aux critères suivants : Horaire d’ouverture : - Vos revenus* sont inférieurs au cumul Vous avez l’obligation de : 8h-11h30 et de 14h – 16h (jeudi fermé le matin et ouvert de 14h-17h30) des dépenses / charges reconnues par - Accepter l’aide d’un-e assistant-e social-e et l’aide sociale, de collaborer avec lui ou elle ; Vous et l’Aide sociale - Votre fortune est inférieure à CHF 4'000.- - Informer le service social de votre situation pour une pers. seul, CHF 8'000.- pour un personnelle et financière de manière Ce document vous présente l’aide sociale, il couple + CHF 2'000.- / enfant, au complète et en toute transparence (Art. 24 n’est pas exhaustif ; seuls la loi, son maximum CHF 10'000.- / famille, Al.1 LASoc) ; règlement d’application ainsi que les normes - Vous êtes de nationalité suisse ou - Informer sans délai le service social de tout CSIAS font foi. titulaire d’une autorisation de séjour changement de votre situation (Art. 23 al.3 valable, LaSoc) ; Le SASC est compétent en matière d’aide - Vous êtes majeur. - Mettre en œuvre toutes les démarches nécessaires pour regagner au plus vite votre sociale pour les habitants des communes de * de quelques natures que ce soit : salaire, autonomie ; Corgémont, Cortébert, Cormoret, Courtelary, rente, allocation, ristourne de charges, don, gain - Accepter de participer à diverses mesures La Ferrière, Orvin, Péry-La-Heutte, Renan, de loterie, etc. Romont, Sauge, Sonceboz-Sombeval, d’insertion. Sonvillier et Villeret. Comment solliciter l’aide sociale ? Vous êtes tenu à respecter le personnel du Qu’est-ce que l’Aide Sociale ? Prendre contact avec le Pool d’Accueil : SASC qui a le devoir d’appliquer les règles en - Par téléphone au 032/945.17.10 ; vigueur.
    [Show full text]
  • SAINT-IMIER Remise Des Diplômes Au Ceff Santé-Social «Il Faut Toujours Être En Éveil»
    SAINT-IMIER Remise des diplômes au ceff santé-social «Il faut toujours être en éveil» L’heure était au bonheur et à la fierté, hier à Saint-Imier, pour les nouveaux certifiés des domaines de la santé et du social. STÉPHANE GERBER MARTA DUARTE le ceff tente de combler. Notam- Castel, Saint-Blaise). Florian Martorana, Manon Zihlmann, Saint-Imier; Dual José- ment par la nouvelle formation Lajoux ; (SPJBB, Bellelay). Besarta Sadiki, Tra- phine Dupasquier, Corgémont ; (Crèche Les Le centre de formation profes- dedeuxans,quidébuteradèscet melan ; (Home Oasis SA, Tramelan). Abel Hirondelles, Cortébert). Luana Felella, Recon- sionnelle Berne francophone automne et qui débouchera sur Sankara, Saulcy ;(SPJBB, Bellelay). Mélanie vilier ; (Crèche municipale, Tavannes). Sandy Varin, Vendlincourt ; (Home Oasis, Tramelan). Froidevaux, Saignelégier ; (Centre de Jeu- (ceff)aaccueillisesélèvesdudo- une attestation fédérale en soins Formation complémentaire ASSC Fabrizio nesse Régional, Tramelan). Nathalie Grand- maine santé-social, hier soir à la infirmiers. Antonaci, Bienne ; Sonia Arpagaus, Bévilard ; jean, Court ; (Crèche la Coccinelle, Court). Brian salle de spectacle de Saint-Imier, Le directeur a ensuite passé le Annick Augusto, Tavannes ; Oveneke Claude Grimm, Reconvilier ; (SPJBB, Bellelay). Sarah Bofini, Evilard ; Aline Brechbühl, Saint-Imier ; Khelifi, Ostermundigen ; (Crèche Les Garde- à l’occasion de sa cérémonie de micro à Jean-Pascal Lüthi, chef Pradier Brühlmann, Bienne ; Sonia Cantando, nias, Berne). Johara Mazzochi, Bienne ; (Crè- remise des titres. Les heureux di- de la section francophone de Moutier ; Habiba Chkarboubi, Bienne ; Marisa che Petit Prince sàrl, Bienne). Ismaël Raetzo, plômés sont montés sur scène l’Office cantonal de la forma- Dias dos Santos, La Heutte ; Malleray ; (L’Envol Centre spécialisé en alcoo- afin de recevoir ce sésame tant tion professionnelle.
    [Show full text]
  • Kinderspitex / Soins Pédiatriques À Domicile Biel-Bienne Regio Einzugsgebiet (Seit Sept
    Kinderspitex / Soins pédiatriques à domicile Biel-Bienne Regio Einzugsgebiet (seit Sept. 2011) / Zone attenante (depuis sept. 2011) Gemeinde Spitex / Stützpunkt Gemeinde Spitex / Stützpunkt Aarberg Seeland / Aarberg Meinisberg AareBielersee / Safnern Aegerten Bürglen Merzligen Bürglen Ammerzwil (Grossaffoltern) Seeland / Schüpfen Monible (Petit-Val) ASAD Tavannes / Tavannes Arch Seeland / Büren a. A. Montagne-Courtelary (Courtelary) SASDOVAL Vallon de St-Imier Bangerten b. Dieterswil Seeland / Schüpfen Montagne-Sonvilier (Sonvilier) SASDOVAL Vallon de St-Imier Bargen Seeland / Aarberg Mont-Crosin (Saint-Imier) SASDOVAL Vallon de St-Imier Bellelay (Saicourt) ASAD Tavannes / Tavannes Mont-Soleil (Saint-Imier) SASDOVAL Vallon de St-Imier Bellmund AareBielersee / Port Mont-Tramelan SAMD Tramelan Belprahon ESPAS Moutier Mörigen Seeland / Walperswil Bévilard (Valbirse) ASAD Tavannes / Bévilard Möriswil (Wohlen bei Bern) ReBeNo / Wohlen Biel-Bienne Biel-Bienne Regio / Biel Moron (Malleray) ASAD Tavannes / Tavannes Bremgarten BE ReBeNo / Bremgarten Moutier ESPAS Moutier Brügg Bürglen Müntschemier Seeland / Ins Brüttelen Seeland / Ins Murzelen (Wohlen bei Bern) ReBeNo / Wohlen Büetigen Seeland / Büren a. A. Nidau AareBielersee / Nidau Bühl Seeland / Walperswil Niederried bei Kallnach (Kallnach) Seeland / Walperswil Büren a. A. Seeland / Büren a. A. Nods SMAD de La Neuveville Busswil bei Büren (Lyss) Seeland / Lyss Oberruntigen (Radelfingen) Seeland / Aarberg Champoz ASAD Tavannes / Bévilard Oberwil bei Büren Seeland / Büren a. A. Châtelat (Petit-Val)
    [Show full text]