Quand solliciter l’aide sociale ? Quels sont vos devoirs ? Lorsque vous répondez aux critères suivants :

Horaire d’ouverture : - Vos revenus* sont inférieurs au cumul Vous avez l’obligation de : 8h-11h30 et de 14h – 16h (jeudi fermé le matin et ouvert de 14h-17h30) des dépenses / charges reconnues par - Accepter l’aide d’un-e assistant-e social-e et l’aide sociale, de collaborer avec lui ou elle ; Vous et l’Aide sociale - Votre fortune est inférieure à CHF 4'000.- - Informer le service social de votre situation pour une pers. seul, CHF 8'000.- pour un personnelle et financière de manière Ce document vous présente l’aide sociale, il couple + CHF 2'000.- / enfant, au complète et en toute transparence (Art. 24 n’est pas exhaustif ; seuls la loi, son maximum CHF 10'000.- / famille, Al.1 LASoc) ; règlement d’application ainsi que les normes - Vous êtes de nationalité suisse ou - Informer sans délai le service social de tout CSIAS font foi. titulaire d’une autorisation de séjour changement de votre situation (Art. 23 al.3 valable, LaSoc) ; - Vous êtes majeur. Le SASC est compétent en matière d’aide - Mettre en œuvre toutes les démarches

nécessaires pour regagner au plus vite votre sociale pour les habitants des communes de * de quelques natures que ce soit : salaire, autonomie ; Corgémont, Cortébert, , , rente, allocation, ristourne de charges, don, gain - Accepter de participer à diverses mesures La Ferrière, , Péry-La-Heutte, Renan, de loterie, etc. Romont, , Sonceboz-Sombeval, d’insertion. Sonvillier et Villeret. Comment solliciter l’aide sociale ? Vous êtes tenu à respecter le personnel du Qu’est-ce que l’Aide Sociale ? ‹ Prendre contact avec le Pool d’Accueil : SASC qui a le devoir d’appliquer les règles en - Par téléphone au 032/945.17.10 ; vigueur. C’est l’ensemble de prestations financières et - Par mail : [email protected] ; de mesures d’insertions, qui ont pour but de - Sur rendez-vous. Attention si vous ne répondez pas à vos devoirs, venir en aide aux personnes dépourvues de vous vous exposez à des risques de sanctions, moyens nécessaires. ‹ En téléchargeant le formulaire de demande voire la suppression de l’aide sociale et des d’aide sociale sur le site internet du service : poursuites pénales. L’aide sociale est subsidiaire : http://www.sasc.ch/ , à retourner avec les

- À l’aide des parents (ascendant et documents adéquats. descendant en ligne direct) et les En cas de suspicion de fraude à l’aide sociale, le membres de votre ménage, Dès réception de votre dossier, celui-ci sera SASC se réserve le droit de faire appel à - Aux prestations des assurances analysé puis attribué à un-e assistant-e social-e l’inspection sociale. sociales (AVS, AI, PC, Chômage, etc.), pour autant que toutes les pièces justificatives - Aux gains réalisés par le demandeur soient fournies. lui-même. Quels sont vos droits ? Permis de séjour sous réserve de modifications en janvier 2019 Les services sociaux ont l’obligation de Supplément d’intégration communiquer systématiquement le versement Les prestations de l’aide sociale Un supplément d’intégration de CHF 100.- est des prestations d’aide sociale au service des alloué aux personnes qui fournissent un effort, migrations du canton de Berne (SEMI Forfait pour l’entretien qui correspond à une démarche spécifique conformément à l’art. 82 al. 5 OASA). Taille du ménage Par ménage Par personne d’insertion sociale ou professionnelle reconnue 1 personne 977. -- 977.-- par le SASC. Remboursement 2 personnes 1‘495. -- 748.-- Si votre situation financière s’améliore 3 personnes 1‘818. -- 606.-- Franchise sur revenu considérablement (revenu confortable, 4 personnes 2‘090. -- 523.-- Une franchise sur le revenu est accordée aux 5 personnes 2‘364. -- 473.-- perception d’un héritage, etc.) vous devriez par pers. personnes qui sont dans le besoins malgré leur rembourser l’aide sociale reçue dans la mesure +200.-- supplémentaire activité lucrative. Celle-ci est calculée en où cela est raisonnablement possible. Les fonction du taux d’activité et de la composition enfants mineurs sont exemptés de cette Les normes de loyers, sans les charges du ménage. Elle est plafonnée et n’est pas obligation. Taille du ménage Par ménage cumulable avec le supplément d’intégration pour Les prestations d’assurances (chômage, AI, PC, 1 personne 700 .-- la même personne. AF, etc.) avancées doivent être restituées au 2 personnes 800 .-- SASC. 3 personnes 900 .-- Décisions et voies de recours 4 personnes 1’100 .-- Respect 5 personnes 1’300 .-- Aussi longtemps que votre dossier d’aide sociale Les collaborateurs du SASC s’efforcent de vous est actif dans notre service, vous serez accueillir avec tout le respect et l’empathie Attention, exception pour les jeunes adultes de - 25 ans le susceptible de recevoir des décisions (décision auxquels vous avez droit. Nous vous forfait d’entretien peut être moindre et l’accès à un d’octroi / de refus d’aide sociale, décision de logement autonome doit être validé par le SASC. demandons d’en faire de même et ne tolérons contribution d’un tiers, décision de aucune forme de violence (physique ou verbale) remboursement / restitution, décision de Sous certaines conditions, ces frais particuliers à l’encontre du personnel ou des autres sanction). Chacune d’elle a une valeur juridique peuvent être pris en charge par le service : bénéficiaires. et est susceptible de recours. Les voies de - Lunettes ; recours y seront notifiées. - Frais dentaires ; Langue Le calcul du budget est également considéré - Taxe ordure ; Nous vous rendons attentif sur le fait que la comme une décision. - Frais santé (franchise et quote-part) ; langue officielle du Jura bernois est le français.

- Frais d’acquisition de revenus (transport Cependant, certains employés du SASC Vous êtes en droit de consulter votre dossier. et repas) ; peuvent communiquer dans d’autres langues. Cependant, il reste la propriété du SASC. - Assurance RC/ ménage ; Cela ne se fera cependant qu’à leur bon vouloir.

- Frais de garde d’enfants ; Toute la correspondance sera rédigée en

- Décompte de charges locatives. français.