Dornbracht.Com // Il Primo Bagno Che Segue Uno Schema Preciso
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
SYMETRICS – ARCHITECTURE MODULES OPTIONS The first bathroom to be designed according to a clear matrix, using modules that provide all the freedom in the world. For more information, see www.dornbracht.com // Il primo bagno che segue uno schema preciso. Con moduli che non pongono limiti alla libertà. ELEMENTAL SPA Per maggiori informazioni consultare il sito www.dornbracht.com // El primer cuarto de Exhibition at the “Salone del Mobile” in Milan in 2007 // Esposizione in occasione del baño que sigue una cuadrícula clara. Con módulos que no ponen límites a la libertad. Salone del Mobile di Mailand 2007 // Exposición con motivo del Salone del Mobile en Milán en 2007 Más información en www.dornbracht.com Ritual Architecture Mike Meiré Photography Thomas Popinger Photography Filippo Bamberghi GOLD FOR THE DORNBRACHT ISH 2007 TRADE FAIR STAND The Dornbracht trade fair stand won the gold ADAM Award at the ISH 2007. // Lo stand fieristico di Dornbracht alla ISH 2007 ha vinto l’ADAM-Award d’oro. // El stand de Dornbracht en la feria ISH 2007 ganó el premio ADAM de oro. Photography Uwe Spoering ELEMENTAL SPA Presentation in the Ex Ansaldo rooms during the “Salone del Mobile 2007” // Presentazione negli spazi della Ex Ansaldo durante il Salone del Mobile 2007 // Presentación en las salas del Ex Ansaldo durante el Salone del Mobile 2007 Ritual Architecture Mike Meiré Photography Filippo Bamberghi WOOD ON WOOD For Performance 2, Dornbracht Culture Projects launched the first solo performance by THE MONUMENT TO DOUBT New York percussionist Dave Nuss in the former post office “Altes Postfuhramt” in Berlin. // Steven Gontarski’s contribution to Statements 7 was presented as part of the “Mike Meiré, Made Per Performance 2 il Culture Projects di Dornbracht promuove il primo assolo del percussionista in Germany” exhibition at the Cologne Factory. // Il contributo di Steven Gontarski per Statements 7 è newyorkese Dave Nuss all’Altes Postfuhramt di Berlino. // Para Performance 2, Dornbracht stato presentato nell’ambito dell’esposizione “Mike Meiré, Made in Germany” alla Factory di Colonia. // Culture Projects inicia la primera representación individual del percusionista neoyorquino La contribución de Steven Gontarski para Statements 7 se ha presentado en la Cologne Factory, Dave Nuss en el antiguo edificio de correos (Altes Postfuhramt) de Berlín. dentro de la exposición “Mike Meiré, Made in Germany”. Photography Heji Shin Photography Tim Giesen DORNBRACHT the SPIRITof WATER Contents DORNBRACHTthe SPIRITof WATER Culture Projects The new ritual architecture Interview Noises for Ritual Architecture Elemental Spa Andrée Putman Page // Pagina // Página 194 Page // Pagina // Página 018 Page // Pagina // Página 164 008 EDITORIAL 029 Elemental Spa Contents 012 Shortcuts 040 LULU 050 KITCHEN ZONES 016 EXPEDITION 054 TARA ULTRA 018 Elemental Spa – the new ritual architecture 056 Maro 034 The source as archetype 074 Wall Lights 076 eTech 048 CREATIVITY 078 eMote 050 The new idea of kitchen 082 TARA .LOGIC 058 Learning to eat 104 MEM 064 Ideals or “the enthusiasm for freedom” 118 Symetrics 128 Balance Modules 080 INSPIRED 146 Tara 082 Ritual Gym 150 Tara Classic 092 Anatomy of water 154 Meta.02 098 Ritual architecture in the bathroom 172 Madison 190 Yota 112 PRESENT 114 Measuring the world 118 The planned bathroom 138 Modern interpretations of archetypical form 162 TOGETHER 164 Andrée Putman 178 New Standards 186 New Places SYMETRICS – ARCHITECTURE MODULES OPTIONS 192 CULTURE PROJECTS Bathtub application with adjustable spray head and WATER SHEET for filling it. // 194 Noises for Ritual Architecture Installazione della vasca con doccetta e WATER SHEET per riempirla. // 202 Performance 2 Aplicación para bañera con ducha manual y WATER SHEET para llenar. 206 Taryn Simon Photography Thomas Popinger 006 007 DORNBRACHT the SPIRITof WATER Editorial DORNBRACHT the SPIRITof WATER Editorial Andreas Dornbracht Volume 2 Photography Heji Shin Welcome to the SPIRITof WATER Vol. 2. ELEMENTAL SPA ritual bathroom is an archaic cept of dividing the kitchen into work areas, as Benvenuti in the SPIRITof WATER Vol. 2. per il bagno. Il bagno rituale ELEMENTAL SPA è cucine professionali – nel privato (pagina 050 e ss.). place in which various rituals come together to you would expect to find in commercial kitchens, un luogo arcaico, in cui i vari rituali consentono E Andrée Putman, icona dello stile, in un’inter- This edition will give you an overview of what allow people to rediscover their inner self (page and applies it to domestic kitchens (page 050 et La presente edizione offre una visione d’insieme all’uomo di ritrovare se stesso (pagina 018 e ss.). vista a Parigi spiega quali sono i suoi ideali, cosa motivates and inspires us: for new products, new 018 et seq.). The soundtrack to ELEMENTAL seq.). What is more, style icon, Andrée Putman, su ciò che ci stimola e ci ispira. I nuovi prodotti, Ne presentiamo anche la colonna sonora, “Noises la muove e chi la ispira (pagina 168 e ss.). projects and new ideas. If one were to sum up SPA forms part of the Dornbracht Culture Project explains her ideals, what motivates her and what i nuovi progetti e le nuove idee. Volendo etichet- for Ritual Architecture” (pagina 194 e ss.), che fa Infine vorrei ancora richiamare l’attenzione sui this issue with one key word, this would most “Noises for Ritual Architecture”, which is also inspires her during an interview in Paris (page 168 tare questo numero con una parola chiave, essa parte dei Dornbracht Culture Projects. Di idea- nuovi contributi ai nostri Dornbracht Culture certainly be the word “ideal”. Why? Because presented (page 194 et seq.). Idealisation is also a et seq.). sarebbe sicuramente “L’ideale”. Perché? Perché lizzazione si occupano anche i teorici dell’archi- Projects, una fonte di ispirazione e risultato del ideals are more than just aims as far as develop- topic addressed by architectural theoreticians Finally, I would like to point out a few new contri- nello sviluppo e nella produzione gli ideali van- tettura Andreas e Ilka Ruby che si pongono alla nostro impegno culturale a livello internazionale. ment and production are concerned and ideal- Andreas and Ilka Ruby who go off in search of butions to our Dornbracht Culture Projects, which no oltre le direttive mirate allo scopo. E l’idealità ricerca di “New Standards” (nuovi standard) in Illustriamo tra l’altro la mostra “An American ism is more than just a fortunate state. But what “new standards in the bathroom” for various ways are a source of inspiration and the result of our è ben più di uno stato di felicità. Ma cosa significa bagno per diverse tipologie abitative (pagina Index of the Hidden and Unfamiliar” dell’artista precisely does this mean? This booklet and future of living (page 178 et seq.). The fact that standard- international cultural involvement. Amongst other concretamente? Ad esempio che, sia in questo 178 e ss.). Che standardizzazione significa anche Taryn Simon che ritrae un’America come pochis- issues will give you a greater insight into our con- isation can also mean independence is illustrated things, we report on the exhibition “An American numero che in futuro, il lettore getta un’occhiata indipendenza, lo dimostra il nostro nuovo sistema simi la conoscono. La mostra è approdata per la ceptual, development and production processes. by our new architecture program SYMETRICS. Index of the Hidden and Unfamiliar” by the artist più approndita sui processi di ricerca delle idee, architettonico SYMETRICS, in cui tutto segue uno prima volta in Europa nell’ambito dei Dornbracht This is because we believe that by doing this, you Everything in this program follows a 60x60 mm Taryn Simon, which portrays an America that is sugli iter di sviluppo e di produzione, perché rite- schema di 60 x 60 mm: i moduli, le installazioni, Sponsorships e, allestita al MMK di Francoforte, will be able to gain a better understanding of what grid pattern: the modules, the installations and the only known to very few. As part of Dornbracht niamo che in tal modo possa capire meglio ciò che l’architettura. Per una libertà pianificata assoluta. racconta come si può essere distanti dall’idealità. defines the Dornbracht brand. A typical example architecture. This allows complete freedom as far Sponsorships, the exhibition came to Europe for definisce il marchio Dornbracht. Un esempio in Ma libertà significa anche idealità? Su questa is the article entitled “The source as archetype” as planning is concerned, but is freedom also ide- the first time. At the Museum of Modern Art in tal senso è offerto dall’articolo “The source as domanda verte il contributo di Eva Karcher che Scoprite “the SPIRITof WATER” e … buon diver- (page 034 et seq.). In his interview with Thomas alism? The article by Eva Karcher addresses the Frankfurt, the exhibition showed just how far archetype” (pagina 034 e ss.). Nell’intervista con approfondisce la rinascita del concetto di “idealità” timento. Edelmann, Benedikt Sauerland from Sieger Design rebirth of the term “idealism” in our culture, from idealism it is possible to go. Thomas Edelmann, Benedikt Sauerland, Sieger nella nostra cultura (pagina 064 e ss.). Abbiamo reports on the creation of the ELEMENTAL SPA which ties in with this question (page 064 et seq.). Design, racconta l’origine della gamma di prodotti riflettuto a lungo anche sugli ideali, in un esame Andreas Dornbracht range, which is inspired by and takes its ideal Ideals have also come into our consideration of I hope that you enjoy discovering “the SPIRIT ELEMENTAL SPA, ispirata al modello o, più della cucina come spazio di lavoro e di vita. Cosa from a natural spring. These sources also form the kitchen as a work space and living area. What of WATER”. propriamente, all’ideale della sorgente naturale. si può migliorare, semplificare, ripensare? Il the starting point for the third edition of Dorn- can be improved, simplified or re-worked? The Le sorgenti rappresentano anche il punto di par- risultato sono le KITCHEN ZONES che traspon- bracht Ritual Architecture in the Bathroom.