La francophonie nous tient à coeur ! 1976-2006

Spectacle de patinage Vol. 30 No 51 Hearst On ~ Le mercredi 8 mars 2006 1,25$ + T.P.S. artistique de Hearst HA27 À L’INTÉRIEUR Pensée Pensée Un retour dans le temps...... HA2 Pensée Bisson craint la vente de Pensée forêts...... HA03 Les Élans Pensée mènent...... HA26Pensée Pensée PenséePensée

Donnez un tout petit peu de pouvoir à un homme et déjà tend à se développer en lui la tentation d'en abuser. Le Carnaval Missinaïbi a de nouveau attiré des milliers de personnes. Encore une fois, les festivités se sont étalées sur une dizaine de jours alors que jeunes et moins jeunes ont profité de la belle température pour s’amuser. La petite Daphné Lacroix et sa grand- maman, Renée Rancourt, ont pris plaisir à glisser sur la neige samedi dernier. Photo disponible au journal Le Nord/CP Ionesco Fortier Valu Mart vendu Un nouveau magasin d’alimentation à Hearst HEARST (FB) – On doit débuter mentation en 1967, comme étudi- Hearst Corner Store qu’il a tion remontait aux années ’30. cette année la construction d’un ant de 13 ans, dans le magasin de revendu en 1990 pour l’achat de M. Fortier indique qu’il a l’in- nouveau magasin d’alimentation son frère, Claude’s Corner Store. Claude’s Valu Mart. tention de demeurer à Hearst. Il 6 à Hearst, suite à la vente de Quand son frère a ouvert La vente de Fortier Valu Mart prend une année sabbatique avant MERCREDI Fortier Valu Mart à National Claude’s Red & White en 1972, il signifie la fin de l’implication de de réorienter sa carrière. Δ Grocers. y a occupé plusieurs emplois. la famille Fortier dans le domaine Denis Fortier a confirmé au En 1978, Denis Fortier a acheté de l’alimentation. Cette implica- Neige fondante Min -3; Max 3 journal Le Nord qu’il avait vendu PdP 60% son magasin à National Grocers, Collèges JEUDI qui est son fournisseur. Cette compagnie prendra possession du magasin officiellement Pluie ou neige dimanche, ce qui signifie que Min -8; Max 5 samedi sera la dernière journée C’est la grève! PdP 80% VENDREDI de travail de M. Fortier. HEARST (FB) – Les professeurs nel supplémentaire. cat compte 118 membres au National Grocers, qui est une des collèges ontariens ont De côté de la direction, on a Collège Boréal dans sept campus. division de la compagnie déclenché une grève hier (mardi) souligné qu’on avait fait une offre Cela comprend des professeurs, Pluie ou neige Min -11; Max 1 Loblaws, a l’intention de fran- puisque leur syndicat n’a pas qui augmentait les salaires tout en instructeurs, conseillers(ères) et PdP 60% chiser un nouveau magasin à la réussi à arriver à une entente avec maintenant la charge de travail. bibliothécaires. SAMEDI compagnie Independant. la direction. Le personnel scolaire des col- Dans un communiqué de Pour le moment, National Ainsi, au Collège Boréal à lèges ontariens est sans contrat de presse, le Collège Boréal a Ciel variable Grocers gardera le nom Fortier Hearst comme dans les autres travail depuis le 31 août. Le mois indiqué que les bâtiments de l’in- Min -12; Max 2 Valu Mart. La construction du collèges, les cours sont sus- dernier, c’est par un vote de stitution demeurent ouverts PdP 30% nouveau magasin doit se faire à pendus, ce qui affecte plusieurs 80,4% que le personnel des 24 durant la grève et les apprenants DIMANCHE l’arrière du magasin actuel. dizaines de milliers d’étudiants collèges a voté en faveur de la et apprenantes ont accès aux Denis Fortier avait lui-même de collèges. Plusieurs de ceux-ci grève à compter d’hier si aucune installations. Faible neige acheté Claude’s Valu Mart de sont maintenant inquiets de ce qui entente n’était conclue. Au Le collège invite les gens dési- Min -5; Max -1 National Grocers en juillet 1990. va advenir de leur année Collège Boréal, le pourcentage rant obtenir plus de renseigne- PdP 100% C’est en mars 1996 que le maga- académique. était de 94%. ments sur ces décisions à consul- LUNDI sin a été déménagé à son Il semble que les derniers points Le personnel scolaire en grève ter son site Web à emplacement actuel. en litige entre les deux parties est membre du Syndicat des www.boreal.on.ca ou d’utiliser sa Faible neige M. Fortier a commencé à tra- étaient la réduction de la taille des employés de la fonction publique ligne téléphonique Info-grève au Min -5;Max -5 classes et l’embauche de person- de l’Ontario (SEFPO). Le syndi- 1-866-521-6061. Δ PdP 90% vailler dans le domaine de l’ali- À compter de demain L’école secondaire vibrera au rythme de Grease et de Jackson HEARST(AB) - On s’y prépare temps arrivé pour les élèves de leur talent alors que c’est demain dernières années. Le niveau de 9e année est depuis des semaines. Voilà le l’École secondaire de démontrer que l’on lancera les festivités du Les élèves de 11e année mon- représenté par Jean-Philippe carnaval d’hiver avec le «Pep teront une chorégraphie qui met- Marineau et Nathalie Roy tandis Rallye», une activité qui a refait tra notamment en vedette que Félix Poliquin-Boutin et surface l’an dernier après huit Michael Jackson. Antonia Kouvelis sont les élus SSOOIIRRÉÉEE AAUU CCLLAAIIRR DDEE LLUUNNEE années d’absence. Finalement, les élèves de 12e pour les 10e années. C’est à la suite de recommanda- année ont repris le populaire Martin Dubé et Véronique LE SAMEDI 11 MARS tions d’enseignants que cette thème «Grease», un film toujours Proulx convoîtent le titre chez les à 17 h 30 au Relais du Chemin Lagoon activité a été ramenée. aussi populaire bien qu’il ait été élèves de 11e année alors que Souper B.B.Q. : de 17 h 30 à 19 h «Nous produit à la fin des années ‘70. Christine Plamondon et Départ de la randonnée avec flambeaux à voulions «Deux élèves de chaque niveau Alexandre organiser scolaire sont Gagnon ont compter de 19 h 30. quelque en lice pour le été choisis chose qui titre de par leurs aiderait à Monsieur et pairs pour promouvoir Mademoiselle représenter JJOOUURRNNAALL HHEEUURREEUUXX l’esprit à Jean-Philippe Nordik», les élèves de l’intérieur Marineau explique le 12e année. Kareanne Bolduc de l’école», directeur- Parmi les Christine Plamondon souligne Don Wilson. «Et les adjoint de l’é- Félix Poliquin- activités qui élèves prennent vraiment plaisir à cole, Michel Boutin seront organisées pendant les organiser Gosselin. deux journées de festivités, on leurs choré- «Les activ- retrouve un graphies.» ités tournoi de Le «Pep entourant le volleyball, Rallye» est Pep Rallye un souper au une com- compte pour chili, du pétition ami- 70% des patinage sur cale entre Antonia points, tan- la piste les dif- Kouvelis dis que la Véronique extérieure férents participation Proulx de l’école, un Alexandre niveaux scolaire. aux autres activités qui se tournoi de Gagnon Ainsi, les élèves de 9e année dérouleront le vendredi, compte hockey, une ont choisi pour thème, les Jeux pour 30%. de cette façon, cela guerre d’or- olympiques alors que les incite les élèves à participer eillers, une représentants des 10e années davantage pour tenter de faire chasse au baseront leur numéro sur dif- couronner leur représentant et trésor, des férents films qui ont marqué les représentante.» compéti- tions de quilles, du waterpolo, du ping pong, Martin Dubé du tir au poignet et même du poker. Le car- naval pren- dra fin avec la présenta- tion de Nathalie Roy Nordik Idol en après-midi vendredi alors que les talents de l’école se feront valoir sur scène en interprétant dif- férentes chansons. Δ

Bourses de Clé en Main Comme c’est le cas à chaque année, l’oragnisme vient en aide à des étudiantes en leur remettant des bourses. Cette année, les récipiendaires sont Paméla Beaulieu Ramsay, une étudiante dans un programme en multimédia pour la télévison au Fanshaw College de London; et Tammy Coulombe, une étudiante à la maîtrise en kinanthro- pologie à l’u- niversité du Québec à Montréal. Les deux ont reçu une bourse de 500 $.

HA2 LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 Gilles Bisson inquiet pour l’avenir des forêts du Nord HEARST(AB) - Le député Selon M. Bisson, la compagnie être conscient qu’une telle possi- et qu’il mette les arbres à la aura son argent et les usines de la provincial de la circonscription Tembec songe présentement à bilité puisse exister tout en disponibilité des usines de la région auront leurs ressources de Timmins-Baie james, Gilles vendre 76 000 hectares de la forêt promettant de discuter avec les région. De cette façon, Tembec ligneuses.» Bisson, s’est dit inquiet la Gordon Cosens. «Considérant compagnies forestières et tra- semaine dernière quand à l’avenir que le ministère a permis à une vailler de concert avec elles. des forêts du Nord de la province. compagnie américaine de faire «Nous avons déjà vu quel Souper-encan pour la Lors de la période de questions l’achat de 196 000 hectares dans dénouement cela avait entraîné», à Queen’s Park, le député Bisson le Nord-Ouest de la province, il lance ironiquement M. Bisson. Maison Paul Letendre a demandé au ministre des faut se demander si la même Ce dernier veut maintenant que HEARST(AB) - Dans le but de sauver ses locaux utilisés par les Richesses naturelles, David chose n’est pas en train de se le gouvernement achète la pro- scouts, cadets et autres organismes, les responsables de la Maison Ramsay, la garantie que d’autres répéter avec la forêt Gordon priété de la compagnie et qu’il la Paul Letendre à Hearst (local scout) ont décidé d’organiser un Souper- forêts du Nord ne soient pas ven- Cosens», a mentionné Bisson. remette dans les mains publiques. encan le 25 mars prochain. dues à des intérêts américains. Le ministre Ramsey a avoué «Le Ministère est conscient de Les billets se vendent au coût de 30 $ chacun et sont disponibles cette pratique depuis maintenant auprès de Marc au 362-5368 ou encore Nicole au 372-5050. trois mois. Je veux que le Selon ces derniers, la soirée se veut une bonne cause puisque la Troisième tournoi annuel de Ministère se présente au marbre Maison Paul Letendre constitue un lieu de rencontre pour les jeunes pour les gens du Nord en achetant tout en leur permettant de développer le respect social dans un élé- pêche sur la glace de Hearst la terre de la forêt Gordon Cosens ment communautaire. Δ HEARST(AB) - C’est le 1er avril prochain que le Club Voyageur de Hearst présentera la troisième édition de son tournoi annuel de pêche sur la glace. Comme il y a deux ans, le tournoi se déroulera à la Marina Veilleux et le participant qui retirera le poisson le plus long des eaux méritera la somme de 5 000 $ ou encore 40 % des recettes engendrées par les inscriptions. Par exemple, advenant que les organisateurs réussissent à aller chercher 300 inscriptions, le premier prix s’élèverait alors à 9 000 $. Le gagnant du deuxième prix recevra la somme de 1 000 $ ou encore 10% des recettes provenant des inscriptions. Des prix de par- ticipation seront également remis au cours de la journée. Il en coûte 75 $ par trou pour participer au tournoi qui se déroulera de 14 h à 17 h et il est possible de s’inscrire à divers endroits dans la communauté. Δ

NORTHERN MONUMENTS DU NORD Immortalisez vos êtres aimés ! Pour une vaste gamme de monuments et les compétences nécessaires pour les personnaliser, voyez vos experts. C’est Donat Rheault qui a rem- gauche à droite : Claude Fortin (1 000 $), Kim Salonen Yves et Desneiges porté le premier prix dans le Plamondon (président du (500$), Nicole Bouffard (500$), Tél. : 372-1321 • Téléc. : 372-1321 cadre du Carnaval Missinaïbi Carnaval Missinaïbi), Daniel Yvon Béchard (100$), Rachelle Consultation gratuite à domicile de Mattice qui a pris fin Samson (propriétaire de Sam’s Roussel (100$), Bruce et Nicole dimanche soir dernier. De Car Sales), Donat Rheault et Jansson (100$), Pauline Laurin Christiane Lemieux (membre (100$), Michel Bouchard du comité du carnaval). Les (100$), Groupe Fear Factor autres prix du tirage ont été (100$), Clermont Joncas (100$) remportés par : Raymond et Daniel Sigouin et Daniel ee Lamarre et Mona Barrette (3 Fortin (100$). Photo disponible 6611 RRaappppoorrtt aannnnuueell 000), Lina Brunet et Marc au journal Le Nord/CP 22000055 DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE • Planification d’investissements • Planification de la retraite-REER • Régimes enregistrés d’épargne études • Planification fiscale IINNVVIITTAATTIIOONN • Assurance AASSSSEEMMBBLLÉÉEE GGÉÉNNÉÉRRAALLEE AANNNNUUEELLLLEE Pour en apprendre davantage, appelez... Réjean Vaillancourt Groupe 801, rue George C.F.P. La Caisse populaire de Hearst HEARST (Ontario) Bur.: 372-1826 Investors Dom.: 362-4993 est heureuse de vous inviter à sa

61e assemblée générale annuelle Pour lle QUAND : le jeudi 9 mars 2006 meiilllleur OÙ : au Centre Chevaliers de Colomb choiix !! HEURE : 19 h 30 Être sociétaire, c’est être propriétaire. Faites la différence et participez 1020, rue Front Hearst ON P0L 1N0 à notr erencontre annuelle, vous contribuerez ainsi aux décisions. 1-705-362-4396 ou le 1-800-465-6177 À la Caisse populaire, la qualité est un atout... au de nos améliorations...

Caisse populaire de Hearst GROUPE D’ASSURANCE DAVIDSON

de LAPLANTE Suzanne M de Laplante 931, RUE GEORGE • 372-6444 ou 1-888-968-7891 courtier

LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 HA3 Éditorial Lettres à l’éditeur Ramenez le statut quo Deux semaines après avoir appris que le gouvernement ontarien Attention pêcheurs! allait injecter plus d’argent dans les services ambulanciers, le Voici un aperçu des changements retrouve trois règlements en sur- Les limites de possession pour Conseil d’administration des services sociaux du district de présentés par le ministère des plus : les lacs ensemencés ne devraient Cochrane se fait encore tirer l’oreille dans le dossier des services à Richesses naturelles sur la pêche Nous perdons deux semaines pas être les mêmes que pour les Hearst. sportive en Ontario pour 2007. pour la pêche à la truite limites de truites indigènes, car la Et pourtant, ne serait-il pas plus facile pour le conseil de promet- Premièrement, le côté positif mouchetée en automne, ainsi que truite est ensemencée dans ces tre de ramener le statut quo maintenant que les fonds sont disponi- des règlements; le seul, la saison des limites de longueurs. lacs pour enlever la pression sur bles? D’ailleurs, n’avait-il pas justement justifié les mises à pied en de pêche à la truite grise sera Nouvelle limite pour la truite la pêche aux dorés. Si on baisse novembre dernier par un manque de fonds de la province? Alors, si le gouvernement a décidé d’injecter plus de fonds, ne serait-il pas ouverte à l’année. Ce qui est grise, soit 2 au lieu de 3. les limites, l’intérêt pour cette logique que l’on s’empresse de réparer les pots cassés. Surtout que moins rassurant, c’est le zonage. Nouvelle limite d’une truite arc- pêche va disparaître. le seul service ambulancier de la région qui avait perdu au change Vingt (20) zones au lieu de 37, en-ciel seulement. S.V.P. allez au bureau du mi- était celui de Hearst. dont 3 pour Hearst : La zone 3 au Pourquoi les changements? nistère pour obtenir des formu- La communauté de Hearst, à compter du 1er avril prochain, se nord du chemin de fer; La zone 7 Parce que les nouvelles zones laires et envoyez ceux-ci afin que retrouvera avec 1,5 employé à temps plein en moins au niveau de au sud du chemin de fer jusqu’au nous rattachent à des régions dont les pêcheurs ne perdent pas son service ambulancier. Certains diront qu’au moins, nous conti- Lac Supérieur; La zone 8 qui les poissons sont en baisse, dû à encore des droits qui leur sont nuons à avoir un ambulancier sur place pour le quart en soirée, mais comprend la rivière Missinaïbi en la surpêche ou peut-être la pêche déjà acquis. À chaque fois qu’il y il faut comprendre que ce dernier ne peut pas se déplacer pour une allant vers l’est. Alors, ça veut commerciale, comme le poisson a des changements, ceux-ci sont situation d’urgence tant que son partenaire de travail, qui travaille dire différents règlements pour blanc et la truite arc-en-ciel. en majorité négatifs et il semble sur appel, n’arrive à l’Hôpital Notre-Dame. Des minutes d’attente différentes régions. Alors, il faut payer pour les que la région de Hearst soit tou- fort importantes qui pourrait faire la différence en bout de ligne pour Pour les trois zones : péchés des autres. jours la plus touchée. Rappelez- la personne qui se retrouve en situation de détresse. Nous perdons deux semaines Ce que j’en pense : vous des derniers changements Moi, ce qui me tracasse dans tout ça, c’est comment on va s’y pour la pêche à la truite Les saisons de pêche devraient de pêche au doré, avant que les prendre pour éventuellement recruter des jeunes pour les convaincre de venir travailler à Hearst. On a prouvé que nous étions capables mouchetée indigène en automne. rester les mêmes. Ce ne sont pas pourvoyeurs ne fassent pression. d’aller recruter de jeunes médecins alors qu’ailleurs en province, on Nouvelle limite pour la per- deux semaines qui vont faire la Vous avez jusqu’au 7 avril pour s’arrache les cheveux pour enrayer les pénuries en ce sens. Côté chaude. 50 perches au lieu d’une différence sur les quantité de tru- faire valoir vos opinions. Après, infirmières, nous sommes quand même bien nantis. Mais si le prise illimitée. ites, surtout que la limite est de il sera trop tard. Conseil d’administration des services sociaux ne ramène pas le sta- Esturgeon : nouvelle saison cinq (5) poissons seulement. tut quo, nous pouvons faire une croix sur le recrutement de jeunes provinciale du 1er janvier au 30 Pêcher et chasser sont les seuls Réal G. Levesque ambulanciers pour les années à venir. avril et du 1er juillet au 31 plaisirs que nous avons et nous Hearst (On) Et l’autre point qui m’agace dans ce dossier, c’est lorsqu’on décembre. nous faisons constamment déclare que l’on pourrait économiser 100 000 $ avec l’implantation Pour ce qui est de la zone 7, on couper. d’un service ambulancier à Calstock. Non pas que je suis contre le fait que Calstock possède son propre service, mais si ça se fait au détriment de Hearst, alors là il faut se poser des questions. Et Lettre ouverte à Tony Clement demeurer vigilant! Monsieur le Ministre, soutiennent les projets locaux, sais très bien quels résultats il est Permettez-moi d’abord de vous permettent aux petites et moyen- possible d’atteindre grâce à la André Bolduc féliciter pour votre nomination au nes entreprises ainsi qu’aux FedNor. De nombreux projets poste de ministre responsable de entreprises sociales d’avoir accès importants, notamment des pro- l’Initiative fédérale du dévelop- à du capital, appuient constam- grammes d’infrastructure, des pement économique dans le nord ment les organismes à but non stages pour les jeunes et des pro- de l’Ontario (FedNor). Certes, lucratif axés sur les entreprises, et grammes culturels, n’auraient c’est un grand honneur qui vous a créent un cadre favorable à la tout simplement jamais été réali- été fait par cette nomination, croissance des petites entreprises. sés sans l’influence de la Fednor mais votre nouvelle charge s’ac- La FedNor a pour mission d’of- auprès des hautes instances. C’est compagne aussi d’énormes res- frir de nombreux services à notre dans cet esprit de coopération que ponsabilités envers les habitants région, dont l’aide au développe- je vous écris, dans l’espoir que du nord de l’Ontario. ment économique des collectivi- nous puissions entretenir ces rela- Vous le savez, la FedNor est un tés, des stratégies en faveur de tions bénéfiques pour les Nord- organisme fédéral voué au déve- l’innovation et de la technologie, Ontariens et, plus particulière- loppement régional en Ontario. des installations et des infrastruc- ment, pour les habitants Elle collabore avec un large tures de télécommunications, le d’Algoma-Manitoulin- éventail de partenaires, en jouant développement du commerce et Kapuskasing. Au nom des locali- un rôle d’animation et d’impul- du tourisme, la valorisation du tés et de la population de ma cir- sion, à la création des conditions capital humain, le financement conscription, je me réjouis à permettant aux entreprises de se des entreprises et, ce qui est très l’avance à l’idée que votre gou- développer et aux gens de pros- important, un train de mesures vernement s’engage immédiate- pérer. Dans cette optique, la d’aide à l’industrie forestière. ment et fermement à préserver la FedNor est devenue l’une des C’est pourquoi votre charge FedNor. principales agences fédérales au ministérielle est essentielle à En vous remerciant pour l’at- service de la population du nord l’orientation politique d’une tention que vous porterez à ma de l’Ontario. Des mesures telles agence très importante pour notre demande, je vous prie d’agréer, que le Fonds de développement région. Monsieur le Ministre, l’expres- du Nord de l’Ontario, le J’ai eu le plaisir de collaborer sion de ma haute considération. Programme de stages pour les étroitement avec les anciens jeunes dans le secteur public ministres d’État libéraux respon- Brent St. Denis, député fédéral et le Programme de déve- sables de la FedNor, notamment Algoma-Manitoulin-Kapuskasing loppement des collectivités facili- l’honorable Joe Commuzzi et tent la croissance économique, l’honorable Andy Mitchell. Et je

Visitez notre site web au www.lenord.on.ca

L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 ! Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part Le Nord est représenté par Éditeur JEAN-FRANÇOIS BERTRAND qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN l’agence de publicité [email protected] Tenue de livre, et comptabilité publication. La responsabilité de notre journal se Abonnements: ISSN 1199-0805 MONA BARRETTE limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-53,50$* • 2 ans-96,30$* • 3 ans 128,40$* l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 *T.P.S. incluse dans le prix Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef DANIELLE GRANDMONT Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (On) FRANCIS BOUCHARD Distribution Site web - www.lenord.on.ca Téléc.: 1(514) 866-3030 [email protected] OLIVIER LEVESQUE Distribué chaque mercredi [email protected]

HA4 LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 Une expansion prévue à la garderie de Hearst HEARST (FB) – La Ville de du programme provincial par le conseil d’administration Lemaire. «Nous devons refaire Selon Mme Tanguay, l’ex- Hearst pourrait entreprendre dès Meilleur Départ, mis sur pied à la des services sociaux du district de les plans pour réduire les coûts, pansion permettra à la garderie ce printemps une expansion du suite de la promesse de finance- Cochrane. C’est avec cet orga- mais cela semble très positif», une augmentation de 16 places et centre de garde d’enfants, visant ment de l’ancien gouvernement nisme que la municipalité con- ajoute-t-il. d’avoir un endroit spécifique spécifiquement les enfants du fédéral libéral pour augmenter le clura une entente de financement. Le programme Meilleur pour les enfants d’âge scolaire. milieu scolaire. nombre de places en garderie au «La construction pourrait Départ vise des services de garde Depuis 2002, le Rendez-Vous Évaluée à 500 000$, l’expan- pays. débuter à la fin du printemps», éducative dans les écoles avant et Familial est devenu un centre de sion serait défrayée entièrement Dans la région, le pro- souligne le président du comité après les heures de classe. À la petite enfance ouvert à l’année, par du financement dans le cadre gramme Meilleur Départ est géré du centre de garde, Daniel Hearst, puisque la garderie est à ce qui a limité les espaces au proximité des écoles, on a décidé Centre de garde. De plus, l’ex- d’y implanter le programme, pansion permettra l’aménage- souligne la directrice des pro- ment d’une salle à usages multi- grammes sociaux, Pascale ples qui pourra être utilisée par Expert Chevrolet Pontiac Tanguay. La seule exception est les thérapeutes en services spé- l’école Ste-Anne et l’on prévoit cialisés. Buick GMC Ltd. envoyer une éducatrice avant et En novembre dernier, après l’école pour desservir les Véronique Vachon a été Route 11, Hearst (On) • Tél. : (705) 362-4301 enfants sur place. Les enfants de embauchée comme conseillère en cette école n’auront plus besoin intégration. La garderie reçoit d’être transportés à la garderie en aussi la visite d’une orthophon- autobus. iste. *GAGNEZ UN RADIO SATELLITE SIRIUS ! ! ! Faites réparer votre véhicule d’ici le 31 mars 2006 et OBTENEZ LA CHANCE DE GAGNER UNE RADIO SATELLITE SIRIUS AVEC UN ABONNEMENT DE 3 MOIS (ABONNEMENT AMÉRICAIN) Le Festin-famine organisé par la Croix-Rouge à Hearst a de nou- veau connu un énorme succès. Ils étaient plus d’une vingtaine à *S’applique aux réparations véhicules de 100 $ et plus seulement ! jeûner pendant 24 heures pour amasser des fonds pour l’orga- nisme humanitaire local. C’est Suzette Sylvain de Mattice (à droite) qui a recueilli le plus fort montant en commandites, soit 614,50 $. Mme Sylvain s’est vue remettre un certificat-cadeau d’un souper pour deux au restaurant Companion et un laissez- passer pour deux au cinéma des mains d’Angèle Gratton, coor- donnatrice du chapitre local de la Croix-Rouge. Photo disponible au journal Le Nord/CP

Quatrième pêcheton Junior d’Opasatika organisé par le Club chasse et pêche d’Opasatika

Où : aux débarcadaires de la rivière Opasatika Quand : le samedi 18 mars 2006 de 9 h à 16 h 30 Qui : tous les enfants de 17 ans et moins Coût : 5 $ par enfant SEIZE (16) PRIX DE 25 $ seront attribués pour quatre (4) catégories de poisson (doré, brochet, perchaude et poisson blanc).

À noter : tout enfant doit être accompagné d’un adulte. Aucun animal n’est permis sur le site. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec : Ghislain Dostie au (705) 369-2019 ou au (705) 369-2152 Lise Nolet au (705) 369-2037 Nathalie Vachon au (705) 369-4531

LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 HA5 Le 18 mars prochain à l’Université de Hearst Deuxième Soirée cabaret présentée par le Club d’aide aux étudiants HEARST(AB) - Après avoir connu un vif succès en décembre dernier, la Soirée cabaret du Club bourser un prêt d’étude. Gignac, Gérald St-Pierre, Joe d’aide aux étudiants revient en C’est à nouveau à Gaëtan Roy, Nicole Boucher et Gilles X MOTS CROISÉS force avec sa deuxième édition Gosselin que reviendra la tâche Matko. qui sera présentée le 18 mars d’animer la soirée qui mettra en Les billets, qui se vendent au Les mots croisés de chez nous prochain au gymnase de vedette plusieurs talents locaux. coût de 15 $ chacun, sont PROBLÈME NO 896 l’Université de Hearst. Rachel Rodrigue, Suzanne disponibles auprès des artistes ou HORIZONTALEMENT La première édition de ce projet Gaudreault, Mélanie Veilleux, encore au Collège Boréal, 1-Destiné à protéger un doigt. – Arbres avait permis aux organisateurs Louise Pelletier, Micheline l’Université de Hearst, Au communs en Europe. – Possédé. 2-Pouvoirs, compétences attribués au maire. d’amasser plus de 1 500 $. Le Boutin, Sylvie Veilleux et Caprice, Lebel Chainsaw et au 3-Cria, en parlant du chat.–Laval en est une. Club d’aide aux étudiants a pour François Morin défileront tour à Dépanneur Bourdages. 4-Manière habile de faire quelque chose. –Crabe comestible. but d’organiser des activités dont tour sur la scène. Pour sa part, le La soirée est réservée aux 19 5-Mode de déplacement.–Télévision.– Cale. les profits seront versés à un ou groupe de musiciens sera com- ans et plus. Δ 6-Apparence trompeuse. – Pillage d’une ville. une étudiante pour l’aider à rem- posé de : Yves Ayotte, Roland 7-Elles se suivent dans les nuages. – Cou- che tendre dans une pierre dure.– Coupa. À compter de vendredi à la Galerie 815 8-Déclarer non coupable. 9-Dire qu’une chose n’existe pas. – Ligne saillante sur une surface. 10-Éminence. – Pénétrait. Exposition de Margot Cormier Splane 11-Elle a les qualités de sa race. – Rédigera. 12-Mettre au diamètre exact l’intérieur d’un HEARST (FB) – À compter de er en Arts et elle travaille son art l’artiste et à admirer ses oeuvres tube. – Réservoirs, citernes. vendredi et jusqu’au 5 avril, la depuis. Son travail peut être vu lors du vernissage qui aura lieu VERTICALEMENT RÉPONSE DU NO 895 Galerie 815 du Conseil des Arts sur son site web (www.margot- vendredi de 17 à 19 h à la Galerie 1-Incrustera par martelage des filets d’or de Hearst présente l’exposition cormiersplane.com). 815, située au deuxième étage du sur une surface métallique ciselée. 2-Allongea. – Le chat en est un. de Margot Cormier Splane de Le Conseil des Arts invite la Centre communautaire et cul- 3-Pianiste de jazz noir 1910-1956. – Néga- Timmins. population à venir rencontrer turel. Δ tion.– Démonstratif. 4-Non apprêté. – Craintives, pusillanimes. Mme Splane crée des peintures 5-Région par laquelle une graine est reliée à l’acrylique et des sérigraphies. au fruit.– Masse de pierre très dure. – Ve- nue au monde. Elle affirme que son inspiration 6-Détendaient en se donnant du mouvement lui provient de différentes (s’). 7-À poil. – Rétablit ce qui était détruit. sources. «Il peut s’agir d’une 8-Artiste célèbre au cinéma. – Feuille, bro- anecdote amusante, quelque chure. 9-Tellement. – Personnel. – Punira. chose que je vois ou que je 10- Ancienne forme de oui. – On y trouve ressens, une histoire tragique toujours un gagnant ou une gagnante. 11-Supprimai. – On les repère dans le raki. dans l’actualité ou un événement 12-Affaibli. – Enlèveras l’écale. historique», indique-t-elle. Pour Mme Splane, il s’agira de sa 24e exposition en solo. Elle a participé à cinq expositions inter- Recette de nationales d’art, soit au Canada et dans d’autres pays comme la Grèce, les États-Unis et la semaine l’Allemagne. L’été prochain, elle participera à une exposition mon- Une des peintures à l’acrylique de l’artiste Margot Cormier diale en Bulgarie. Splane que les gens pourront admirer à la Galerie 815 à compter POTAGE DE FÈVES Née à Saint John au Nouveau de vendredi. Mme Cormier Splane est originaire du Nouveau- Brunswick, Mme Splane est une • Temps de préparation : 20 min Brunswick. L’oeuvre est intitulée «Wild and Domestic Horses let diplômée de l’Université Mount loose in a Pyramid». Photo de courtoisie • Temps de cuisson : 10 minutes Allison en 1984 avec un bacheli- • Donne : 10 portions (1 tasse/250 ml)

INGRÉDIENTS • 2 gros oignons tranchés •3 gousses d’ail écrasées •6 tasses d’eau ou de bouillon Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS •2 pommes de terre en dés •3 carottes tranchées •2 tasses de fèves rouges ou fèves Lima cuites •2 tasses de pois chiches, cuits •1 boîte (10 oz/284 ml) fèves dans la sauce tomate VENEZ DÉGUSTER NOTRE PIZZA !

Dans une grand casserole, mettre les oignons, l’ail, le bouillon, les pommes de terre et les carottes. Porter à MAINTENANT OUVERT ! ! ébulition. Mijoter 20 minutes. Ajouter les fèves. PIZZA, «WRAP» «GRECO WINGS» PAIN À L’AIL, ETC. Mijoter 5 à 10 minutes de plus DEMANDEZ NOTRE MENU !

CONSEIL DE CUISINE : G Ajouter ce que vous aimez : orge, nouilles, riz ou PG autres légumes que vous avez sous la main. NANNY MCPHEE FIREWALL AVEC EMMA THOMPSON, COLLIN FIRTH, KELLY MACDONALD AVEC HARRISON FORD, PAUL BETTANY, VIRGINIA MADSEN Information nutritionnelle par portion de 1 tasse/250 ml • VENDREDI 10 MARS • VENDREDI 10 MARS Protéine (g) 9 ; Gras saturés (g) 0,4 ; Cholestérol (mg) 1 À 19 H À 21 H ; Sodium (mg) 140 ; Glucides (g) 35 ; Fibres (g) 5,6 ; • SAMEDI 11 MARS À • SAMEDI 11 MARS Calcium (mg) 58 ; Potassium (mg) 620 ; Gras (g) 1,9 ; 19 H À 21 H Calories 188 ; Fer (mg) 3,1 • LUNDI 13 MARS À • DIMANCHE 12 MARS À 19 H 19 H ET 21 H CHOIX POUR DIABÉTIQUE : • MARDI 14 MARS À • MARDI 14 MARS 1 protéine + 1 féculent + 1 fruit/légume 19 H À 21 H • MERCREDI 15 MARS À EN MATINÉE : SAMEDI, 19 H 30 Référence : DIMANCHE, LUNDI ET • JEUDI 16 MARS Teresa. 1992. MERCREDI À 19 H 30

816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 Horaire télé Nord du 8 au 14 mars 2006 EEnn sseemmaaiinnee...... 7:00 AM (Mar) CINÉMA Daffy Duck’s Fantastic [30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu Lun [28] (Mer Jeu Ven) YAKKITY YAK (R) FRIENDS (R) (Jeu) MY BEDBUGS (R) [2] [31] THE MAGIC SCHOOL BUS Island (1983) Mar) CAMP N OUT (R) (Ven) FISH TV (R) (Lun Mar) THE BATMAN (R) [28] (Mer Jeu Ven) WHAT ABOUT MIMI? [8] ARTHUR [30] CHAMPIONS OF THE WILD (R) [31] ABABYSTORY(R) [29] CITYLINE (R) (Lun Mar) MEGAS XLR (R) [9] THE EARLY SHOW [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [33] SPORTSCENTRE (R) [30] (Mer) PILOT GUIDES (R) (Jeu) [30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu Lun [10] GOOD MORNING AMERICA (R) [34] (Mer) AMERICAN GANGS (R) (Ven) FISHING THE FLATS (R) (Ven) DON’T Mar) ALTERNATE ROUTES (R) [11] TODAY SHOW [33] SPORTSCENTRE (R) THIRD WATCH (R) (Lun) 24 (R) (Mar) FORGET YOUR PASSPORT (R) (Lun [31] AWEDDING STORY(R) [12] GEORGE RÉTRÉCIT (R) [34] (Mer) AMERICAN JUSTICE (R) (Jeu) AIRLINE (R) Mar) EXTREME EDGE (R) [34] (Mar) FAMILY PLOTS (R) [16] THE BOY (R) SELL THIS HOUSE! (R) (Ven) THIRD [35] V.I.P. (R) [31] BRINGING HOME BABY (R) [38] (Mer) GOLF Le challenge Chrysler [19] FIRST BUSINESS WATCH (R) (Lun) 24 (R) (Mar) AIRLINE [38] (Mer Ven Mar) VIVRE PLUS (R) [32] CNN LIVE TODAY (R) (Jeu) PASSION PLEIN AIR (R) (Ven) [20] CLIFFORD THE BIG RED DOG (R) (R) (Jeu) VACANCES NATURE (R) (Lun) [33] (Mer Ven Lun Mar) SPORTSCENTRE C’EST PAS FINI (R) (Mar) CETTE [24] (Mer) DISASTER DETECTIVES (R) [38] (Mer Ven Lun Mar) SPORTS 30 (R) SUR LA LIGNE DE DÉPART (R) (R) (Jeu) NHL ON TSN TRADECENTRE SEMAINE DANS LA LNH (R) (Jeu) GREAT CANADIAN RIVERS (R) (Jeu) VIVRE PLUS (R) [56] L’AVOCAT ET LE DIABLE En direct [59] (Mer) MÈRES COURAGE (R) (Jeu) (Ven) MYSTERIES OF THE DEAD (R) [59] JOURNAL BELGE [58] DEUX FILLES LE MATIN [34] (Ven) THIRD WATCH (R) (Lun) 24 PARTITIONS POUR VOIX DE FEMMES (Lun) FRONTIERS OF CONSTRUCTION 8:30 AM [59] (Jeu) NIKAN (R) (Ven) QUAND LES (R) (Mar) FAMILY PLOTS (R) 11:00 AM (R) (Mar) ROCKET SCIENCE (R) [2] CHARLIE AND LOLA FEMMES S’EN MÊLENT (R) (Lun) [35] MACGYVER (R) [2] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [27] BRAVO! VIDEOS [8] PINKY DINKY DOO VARIÉTÉS (R) [38] (Jeu) BONNE PÊCHE (R) [3] (Mer) EAGLE COMMUNICATIONS [28] (Mer Jeu Ven) BUGS BUNNY AND [12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R) 9:30 AM [56] DR MARCUS WELBY (R) CORP. (R) (Jeu Ven) HEART OF THE TWEETY SHOW (R) (Lun Mar) TOTALLY [16] (Mer Jeu Ven) LAZYTOWN (R) (Lun [2] ZOBOOMAFOO [57] RDI EN DIRECT CITY (R) (Lun) WORLD WILDLIFE FUND SPIES (R) Mar) WINX CLUB (R) [8] THE SAVE-UMS! [58] TOUT SIMPLEMENT CLODINE (Mar) FOSTER PARENTS PLAN [30] BOWFLEX TREADCLIMBER [19] PAID PROGRAM [9] WHO WANTS TO BE A [59] (Mer) CÔTÉ JARDINS (Jeu) D’ICI ET [4] [10] THE VIEW [33] SPORTSCENTRE (R) [20] CAILLOU MILLIONAIRE? D’AILLEURS (Ven) LA RÉVOLUTION AU [8] MR. DRESSUP (R) [34] (Mer Jeu Ven) CLASSROOM (R) [24] (Jeu) INTO THE WILD (R) [12] PETIT OURS (R) FÉMININ (R) (Mar) ENVOYÉ SPÉCIAL [9] [23] THE PRICE IS RIGHT (Lun Mar) CINÉMA Knights of the South [27] (Mer) THE WRITING LIFE (R) (Jeu) [16] (Mer Jeu Ven) MONSTER BY (R) [11] MAURY Bronx (2005) Partie 1 de 2 (suite le 14 RAVENS AND EAGLES - HAIDA ART (R) MISTAKE (R) (Lun Mar) CAPTAIN 10:20 AM [12] BABAR mar) (Ven) MOVIE TELEVISION (Lun) FLAMINGO (R) [8] ROLIE POLIE OLIE [13] RICARDO [38] SPORTS 30 (R) FREEDOM (R) (Mar) ROOTS ‘N ROLL [19] [23] JUDGE JOE BROWN 10:30 AM [16] (Mer Jeu Ven) HAMTARO (Lun Mar) 7:30 AM (R) [28] (Mer Jeu Ven) OLLIVER’S [2] DORA THE EXPLORER SPONGEBOB SQUAREPANTS [2] [20] ARTHUR [28] (Mer Jeu Ven) TOTALLY SPIES (R) ADVENTURES (R) [4] DAILY PLANET [19] JUDGE GREG MATHIS [8] LUNAR JIM/ BRUNO [30] CHAMPIONS OF THE WILD (R) [30] (Mer Jeu Lun Mar) MISSION: [8] NANALAN’ [20] (Mer Ven) JAKERS! THE [12] PIGGLY ET SES AMIS (R) [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD ADVENTURE (R) (Ven) BOB IZUMI’S [12] LE MONDE DE WUMPA (R) ADVENTURES OF PIGGLEY WINKS (R) [16] JACOB TWO-TWO (R) (R) REAL FISHING SHOW (R) [16] (Mer Jeu Ven) SEVEN LITTLE (Jeu) MY BEDBUGS (R) (Lun Mar) JAY [19] TROLLZ [34] (Jeu) CINÉMA The Professional [31] ABABYSTORY(R) MONSTERS (Lun Mar) JACOB TWO- JAY THE JET PLANE (R) [24] (Jeu) GREAT CANADIAN RIVERS (1994) (Mar) AIRLINE (R) [34] (Mar) AIRLINE (R) TWO [24] (Mer) AMERICAN CHOPPER (R) (R) [38] (Mer Ven Mar) SPORTS 30 (R) (Jeu) [38] (Mer Ven Mar) CANADIENS [20] (Mer Ven Lun Mar) BARNEY & (Jeu) MYTH BUSTERS (R) (Ven) [27] (Mer) THE TUNGUSKA PROJECT CHASSE ET PÊCHE MAX (R) (Lun) EXPRESS (R) (Jeu) RANDONNÉE (R) (Jeu) DECONSTRUCTING MANNY VIVRE PLUS (R) QUÉBEC (R) (Lun) COURSE AUTOMO- (R) (Ven) BOOKS INTO FILM (R) (Lun) [59] (Mer) DES TRAINS PAS COMME BILE Grand Prix de Bahrain F1 (R) DANCE SCHOOL (Mar) CROSSING LES AUTRES (R) (Jeu) LA SEMAINE [59] (Jeu) LE FEU SACRÉ [10] Canaux non GUIDE DES CANAUX BRIDGES (R) VERTE (Ven) BIEN OU MAL? (R) (Lun) 9:45 AM [28] (Mer Jeu Ven) CODENAME: KIDS D. (R) (Mar) VIVEMENT DIMANCHE! (R) [8] TRACTOR TOM répertoriés pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté NEXT DOOR (R) (Lun Mar) 6TEEN (R) 8:40 AM 10:00 AM [30] BOWFLEX [2] THE KOALA BROTHERS [2] (Mer Jeu Ven Mar) BEAR IN THE BIG [31] HI-5 (R) 9:00 AM BLUE HOUSE (Lun) MUSTARD [2] TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel [38] SPORTS 30 (R) [2] BLUE’S CLUES PANCAKES [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet 8:00 AM [3] 100 HUNTLEY STREET En direct [3] WORLD VISION (R) [4] MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [51] WTBS Atlanta [2] DORA THE EXPLORER [4] [10] LIVE WITH REGIS & KELLY [4] ETALK DAILY [8] CBC Timmins [29] CITY TV Toronto [9] CBS (WWJ) Detroit [52] WGN Chicago [8] (Mer Ven Lun) CLIFFORD THE BIG [8] POKO [8] DOODLEBOPS [30] Outdoor Life [53] RED DOG (R) (Mar Jeu) DRAGON [9] WHO WANTS TO BE A [9] THE GUIDING LIGHT [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel WSBK Boston TALES MILLIONAIRE? [10] MARTHA [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN [54] House of commons [12] C’EST MOI L’ESPION (R) [11] TODAY SHOW II [11] THE TONY DANZA SHOW [12] TFO [33] TSN [55] Ontario Legislature [13] SIMONDURIVAGE.COM [12] BENJAMIN (R) [12] MAX ET RUBY (R) [13] SRC (CBLFT) [34] A& E [56] Quatre Saisons [16] (Mer Jeu Ven) SPONGEBOB [13] COUP DE POUCE [13] DROIT AU COEUR [14] CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de SQUAREPANTS (Lun Mar) JANE AND [16] (Mer Jeu Ven) CARE BEARS (R) [16] (Mer Jeu Ven) RUPERT (Lun Mar) [15] MétéoMédia [36] Much Music l'information) THE DRAGON (Lun Mar) THE ADVENTURES OF JIMMY CHALK ZONE [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) NEUTRON: BOY GENIUS (R) [19] JERRY SPRINGER [17] Vision Television [20] DRAGON TALES [19] JUDGE JOE BROWN [20] MY BEDBUGS (R) [59] TV5 International [18] Country Music [38] RDS (Réseau des sports) [60] Super Écran [24] (Mer) MAYDAY (R) (Jeu) INTO THE [20] SESAME STREET (R) [23] STARTING OVER Television [39] WILD (R) (Ven) LIGHT: MORE THAN [23] (Mer Lun Mar) WORLD VISION (Jeu [24] (Mer) SNAKE HUNTERS (Jeu) Télétoon [61] Aboriginal People [19] Fox WUHF Rochester [40] Prime MEETS THE EYE (R) (Lun) SUPER Ven) EAGLE COMMUNICATIONS CORP. BEASTLY COUNTDOWN (R) (Ven) THE [20] Television [24] PBS (WTVS) Detroit [43] TM1 SHIPS (R) (Mar) WHAT’S THAT ABOUT? DAILY PLANET (R) KALAHARI (R) (Lun) LIGHT: MORE [21] Network (R) [27] (Mer) LOUISE FORESTIER: A THAN MEETS THE EYE (R) (Mar) Musique Plus [44] TM2 [22] Women Television [62] Muchmore Music [27] (Jeu) PASSION WITHOUT A BREAK VOICE OF HER OWN (R) (Jeu) LUC SUPER SHIPS (R) [45] TM3 [63] Broadcast News (R) (Ven) SCANNING THE MOVIES (R) BEAUSÉJOUR (R) (Ven) MONTREAL [27] (Mer) TOMMY: A FAMILY PORTRAIT Network [46] TM4 (Lun) DANCE WITH ME (R) JAZZ FESTIVAL (R) (Lun) MRJ TRIO (R) (R) (Jeu) OUT OF THE WEST (R) (Ven) [23] ONTV Hamilton [24] Discovery Canada [47] TM5 [28] (Mer Jeu Ven) WHAT’S NEW (Mar) JAZZ BOX (R) THE PRODUCERS (R) (Lun) LIFE AND [48] SCOOBY DOO (R) (Lun) CINÉMA [28] (Mer Jeu Ven) RESCUE HEROES TIMES (R) (Mar) CINÉMA The Magic Movie Pix Looney, Looney Bugs Bunny Movie (1981) (R) Show (1983) [29] MAURY MMeerrccrreeddii ssooiirr......

7:00 PM [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS BILLY AND MANDY (R) [59] AVOCATS ET ASSOCIÉS Duel au [24] DAILY PLANET (R) [2] LIFE OF BIRDS WITH DAVID 101 (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER palais [27] LAW & ORDER Forgiveness (R) ATTENBOROUGH The Limits of [29] FRIENDS (R) Mama’s Boys (R) 10:00 PM [28] HOME MOVIES (R) Endurance [30] E-FORCE Spear Fisherman [59] LA RÉVOLUTION AU FÉMININ [3] FALCON BEACH [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [56] 3 X RIEN La roulotte 9:00 PM [4] [9] CSI: NY Cool Hunter [31] MIAMI INK While Ami’s Away (R) CANADA [57] LA PART DES CHOSES [3] VANITY INSANITY [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [34] CROSSING JORDAN Skin and Bone [4] ETALK DAILY [58] LA POULE AUX OEUFS D’OR [4] [9] CRIMINAL MINDS The Tribe [10] INVASION The Fittest (R) [8] THE RICK MERCER REPORT (R) [59] QUAND LES FEMMES S’EN [8] CBC NEWS: THE FIFTH ESTATE [11] LAW & ORDER Cost of Capital [38] F1 MAGAZINE [9] [23] THE INSIDER MÊLENT [10] LOST Whatever the Case May Be (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [56] 110% [10] ACTION NEWS 8:00 PM [11] LAW & ORDER Criminal Law (R) Partie 1 de 3 (suite le 9 mar) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [11] WHEEL OF FORTUNE [2] STUDIO 2 [12] CINÉMA Avec tout mon amour Dans [16] MY FAMILY Droit de Signeur Ben [58] LE CERCLE (R) [12] PANORAMA [3] BONES Man on the Fairway un village algérien, sept Européens furent [19] FOX FIRST NEWS 11:05 PM [13] VIRGINIE [4] [19] AMERICAN IDOL 8 Boys tués par les insurgés de Margueritte. [23] THE SHIELD [16] INUYASHA The Ghastly Steel [16] UNFABULOUS The Road Trip Compete Jeanne Balibar (2001) [24] MYTH BUSTERS Shredded Plane Machine [19] SEINFELD The Strike (R) [8] THIS IS WONDERLAND [13] CASINO (R) [59] NIKAN Nadine Vollant (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [9] STILL STANDING Still Deceitful [16] 15/ LOVE Curve Balls Partie 1 de 2 [28] FUTURAMA (R) 11:25 PM [24] DAILY PLANET [10] GEORGE LOPEZ George Finds (continué ensuite) [29] EVERYTHING BURLESQUE [8] ZED CANDID [27] BRAVO! VIDEOS Therapy Benny-ficial (R) [19] BONES Man on the Fairway [30] PILOT GUIDES 11:30 PM [28] 6TEEN (R) [11] [23] THE BIGGEST LOSER: [20] MONTY PYTHON’S PERSONAL [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD [3] GLOBAL SPORTS En direct [29] SEX AND THE CITY Just Say Yes SPECIAL EDITION Military Wives Partie 1 BEST Michael Palin’s Personal Best (R) Living Little (R) [4] CTV NEWS (R) de 2 (suite le 15 mar) [23] TWO AND A HALF MEN Last [32] ANDERSON COOPER 360 [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [30] ULTIMATE PLAYGROUND [12] DESTINATION NOR’OUEST Chance to See Those Tattoos (R) [33] SPORTSCENTRE En direct [19] THE BERNIE MAC SHOW Droobie [31] MIAMI INK Weathering the Storm (R) [13] LE MATCH DES ÉTOILES [24] ANATOMY OF A SNAKE BITE (R) [34] SPYING ON MYSELF or Not Droobie (R) [32] THE SITUATION ROOM [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS [27] CINÉMA Far From Home: The [56] LE GRAND JOURNAL [28] UNDERGRADS (R) [33] HOCKEY En direct LNH Penguins Pressure/ Smoking Peanut Adventures of Yellow Dog A boy and his [57] LA PART DES CHOSES (R) [33] OFF THE RECORD (R) de Pittsburgh vs. Capitals de Washington [20] JULIA CHILD MEMORIES (R) dog battle the elements in the wilderness [58] LE TVA 22 HEURES [35] MXC (R) Site: Centre MCI Washington, District de [24] ANATOMY OF A TIGER BITE (R) of British Columbia. Jesse Bradford (1995) 10:30 PM [38] GOLF Le challenge Chrysler Site: Columbia [27] ROSE [28] FAMILY GUY (R) [2] BLIND SPOT Allées du club Les Quatres Domaines [34] COLD CASE FILES Kidnapped (R) [28] FUTURAMA (R) [30] SURVIVORMAN [19] SEINFELD The Package (R) Mirabel (R) [35] CSI: CRIME SCENE [29] AMERICA’S NEXT TOP MODEL The [31] MIAMI INK Rock ‘n’ Roll All Night (R) [20] MONTY PYTHON’S PERSONAL [56] LOFT STORY (R) INVESTIGATION Random Acts of Girls Go Bald Début [32] LARRY KING LIVE BEST Terry Jones’ Personal Best (R) [58] MICHEL JASMIN (R) Violence (R) [30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Lost [28] THE WRONG COAST (R) [59] PARTITIONS POUR VOIX DE [38] HOCKEY En direct LNH Penguins [31] MIAMI INK While Ami’s Away (R) in Paradise (R) [30] PILOT GUIDES FEMMES (R) de Pittsburgh vs. Capitals de Washington [32] PAULA ZAHN NOW [35] CINÉMA Caddyshack A caddy enters [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD 11:35 PM Site: Centre MCI Washington, District de [34] DOG THE BOUNTY HUNTER The a big play-off match to win a scholarship Twins? (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID Columbia Godfather of Waikiki (R) from a posh country club. Chevy Chase [34] SPYING ON MYSELF Tarek LETTERMAN (R) [56] LOFT STORY [35] CSI: CRIME SCENE (1980) [57] LE MONDE (R) [10] [57] ABC NEWS NIGHTLINE LE MONDE INVESTIGATION Fahrenheit 932 (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT 10:35 PM [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE [56] CINÉMA Le clone Une agence gou- [58] VICE CACHÉ [16] BOB AND MARGARET The [59] LENO BIEN OU MAL? vernementale crée le clone d’un tueur en 9:10 PM Candidate [16] WITCH HUNTER ROBIN 7:30 PM série à partir d’ADN. Jean-Claude Van [2] THE LAST DETECTIVE Three Steps [59] TV5 LE JOURNAL Replacement [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT Damme (2001) to Hendon 10:45 PM [29] STAR! DAILY [4] [11] JEOPARDY [57] GRANDS REPORTAGES Accoucher 9:30 PM [27] BRAVO! NEWS [8] 12:00 AM CORONATION STREET sans mourir [16] 15/ LOVE Curve Balls Partie 2 de 2 11:00 PM [2] THE LAST DETECTIVE Three Steps [9] EXTRA [58] LES POUPÉES RUSSES [23] THE KING OF QUEENS Pole Lox [2] [13] STUDIO 2 (R) to Hendon (R) L’ÉPICERIE 8:30 PM (R) [3] [4] [11] [23] [29] NEWS [12] VOLT [16] 15/ LOVE Break Point [9] STILL STANDING Still Graduating [28] BROMWELL HIGH (R) [8] [10] [13] [19] NEWS VÉRO (R) MY WIFE AND KIDS Table for Too [10] FREDDIE The Search for Grandpa [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [19] THE BERNIE MAC SHOW Lockdown Many Partie 1 de 2 (suite le 9 mar) (R) Four direct [20] Fascinating Debra (R) (R) BBC WORLD NEWS [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [12] PANORAMA [20] TAVIS SMILEY [23] GREAT TASTE, NO MONEY Geek Like Me Baby’s Back in Town (R) [13] [23] [27] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE MALCOLM IN THE MIDDLE Health AUTOBIOGRAPHY OF AN INSECT [20] FRENCH CHEF [38] SPORTS 30 [19] THE SIMPSONS Round Springfield Scare (R) (R) [28] THE GRIM ADVENTURES OF 9:40 PM (R) [24] MYTH BUSTERS Exploding Port-A-

LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 HA7 JJeeuuddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 8 au 14 mars 2006 7:00 PM down when a prison escapee enters his [34] THE FIRST 48 Downstream Drifter/ Ray’s On TV (R) [32] LARRY KING LIVE (R) [2] HEAVY METAL Ice Breakers life. Steve Martin (2003) Murder in Room 162 (R) [12] PANORAMA [33] BOXING Champoinnat HBO (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [11] [23] WILL & GRACE Grace [35] MXC [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [34] THE FIRST 48 At Death’s Door/ CANADA Expectations [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [19] THE SIMPSONS Another Simpsons Wrong Side of the Tracks (R) [4] THE O.C. The Road Warrior [12] FRANCOEUR Secrets [58] UN HOMME MORT Clip Show (R) [35] CSI: CRIME SCENE [8] ON THE ROAD AGAIN [13] LES MISSIONS DE PATRICE 9:10 PM [24] DAILY PLANET (R) INVESTIGATION One Hit Wonder (R) [9] [23] THE INSIDER [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS [2] BORN AND BRED The Element of [27] LAW & ORDER The Corporate Veil [38] RDS MOTORISÉ CARQUEST (R) [10] ACTION NEWS Procrastination/ Stupid Surprise (R) [56] LA VILLA DES PLAISIRS (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [20] BARRY MANILOW: MUSIC AND 9:30 PM [28] HOME MOVIES (R) [57] LE JOURNAL RDI [12] PANORAMA PASSION [3] [11] THE OFFICE Take Your Daughter [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT 12:05 AM [13] VIRGINIE [24] THE ULTIMATE TEN Military to Work Day [31] SPORTS DISASTERS (R) [2] BORN AND BRED The Element of [16] GHOST TRACKERS Machines (R) [13] FRIC SHOW [34] CROSSING JORDAN Locard’s Surprise [19] SEINFELD The Dealership (R) [27] THE IN-BETWEEN WORLD OF [16] PRANK PATROL The Teleporter Exchange (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT M.G. VASSANJI [23] THAT ‘70S SHOW 2000 Light Years [35] PROS VS. JOES (R) [4] THE DAILY SHOW WITH JON [24] DAILY PLANET [28] FUTURAMA (R) From Home (R) [38] CANADIENS EXPRESS STEWART [27] BRAVO! VIDEOS [29] SMALLVILLE Solitude (R) [28] BROMWELL HIGH (R) [56] 110% [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE (R) [28] 6TEEN (R) [30] HALF-MILE OF HELL [33] NHL ON TSN TRADECENTRE En [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR [29] SEX AND THE CITY All That Glitters [31] SPORTS DISASTERS (R) direct [58] LE CERCLE (R) Community Action (R) [32] PAULA ZAHN NOW [35] MXC (R) [59] JOB TROTTER 12:25 AM [30] ULTIMATE ACCESS [34] THE FIRST 48 At Death’s Door/ [38] SPORTS 30 11:05 PM [8] CINÉMA Gambling, Gods and LSD An [31] THE VERY BEST OF THE WORLD’S Wrong Side of the Tracks (R) [59] UN ENFANT TOUT DE SUITE [2] STUDIO 2 (R) experimental look at the human quest for WORST DRIVERS (R) [35] CSI: CRIME SCENE 10:00 PM [16] INUYASHA Kagome, Miroku, and transcendence and discovery. John Paul [32] THE SITUATION ROOM INVESTIGATION Boom (R) [2] MASTERWORKS Partie 1 de 2 Sango: Desperate Situation! Young (2002) [33] HOCKEY En direct LNH Canadiens [56] CINÉMA Le Mur des secrets Une [3] [9] WITHOUT A TRACE Check Your 11:25 PM 12:30 AM de Montréal vs. Bruins de Boston Site: TD femme enquête la mort d’une dame qui Head [8] ZED TUNES [12] CINÉMA Avec tout mon amour Dans Banknorth Garden Boston, Massachusetts avait fait des révélations sur un apparte- [4] [11] ER Out on a Limb 11:30 PM un village algérien, sept Européens furent [34] DEADLY DECEPTION: THE MARK ment. Nicole Eggert (2003) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [3] GLOBAL SPORTS En direct tués par les insurgés de Margueritte. HACKING STORY (R) [57] GRANDS REPORTAGES Guerre de [10] PRIMETIME [4] CTV NEWS Jeanne Balibar (2001) [35] CSI: CRIME SCENE sang [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) INVESTIGATION One Hit Wonder (R) [58] QUI PERD GAGNE Partie 2 de 3 (suite le 10 mar) [19] THE BERNIE MAC SHOW J-O-R-D- [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Poker [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens [59] ENVOYÉ SPÉCIAL L’âge d’or de la [16] MY FAMILY The Lost Weekend A-N Spells Funny (R) (R) de Montréal vs. Bruins de Boston Site: TD presse people [19] FOX FIRST NEWS [20] DR. ANDREW WEIL’S HEALTHY [28] FAMILY GUY (R) Banknorth Garden Boston, Massachusetts 8:30 PM [23] QUEER EYE FOR THE STRAIGHT AGING (R) [30] RANKEST RODEO RIDES [56] LOFT STORY [11] [23] FOUR KINGS Bobby’s Song GUY [28] UNDERGRADS (R) [56] CINÉMA Légende Urbaine Une étu- [57] LE MONDE [12] À LA UNE Journalisme et identié [24] DIRTY JOBS Chinatown Garbage [29] STAR! DAILY diante est menacée par un mystérieux [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE canadienne Collector (R) [33] OFF THE RECORD (R) tueur s’inspirant de légendes urbaines. [59] ASSASSINATS POLITIQUES Mort [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [28] FUTURAMA (R) [56] LOFT STORY (R) Alicia Witt (1998) pour la paix Hilda and Zelda: The Teenage Years [29] STARGATE ATLANTIS Rising Partie [58] CINÉMA Bowfinger Un aspirant réal- [59] TÉLÉTOURISME 7:30 PM [28] THE GRIM ADVENTURES OF 1 de 2 (suite le 16 mar) (R) isateur recrute le frère inconnu de la plus 12:35 AM [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT BILLY AND MANDY (R) [30] PILOT GUIDES grande star d’Hollywood. Eddie Murphy [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [8] CORONATION STREET [30] RODEO WRECKS [31] BEYOND THE BULL Cowboys in (1999) CANADA (R) [9] EXTRA 9:00 PM Vegas [59] TEMPS PRÉSENT La face cachée [11] JEOPARDY [3] [11] MY NAME IS EARL Dad’s Car [32] ANDERSON COOPER 360 du travail [13] INFOMAN [4] [9] CSI: CRIME SCENE [33] SPORTSCENTRE En direct 11:35 PM [16] DARK ORACLE Début de la saison INVESTIGATION I Like to Watch [34] DALLAS SWAT (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [19] MY WIFE AND KIDS Table for Too [12] CINÉMA Nous ne vieillirons pas [35] UFC UNLEASHED LETTERMAN (R) Many Partie 2 de 2 (suite du 8 mar) (R) ensemble Marié à Françoise, Jean a une [56] LE GRAND JOURNAL [10] ABC NEWS NIGHTLINE [20] BBC WORLD NEWS liaison avec Catherine depuis 6 ans. Jean [57] LA PART DES CHOSES (R) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [23] NORTHERN MYSTERIES Yanne (1972) [58] LE TVA 22 HEURES LENO [27] WINGFIELD (R) [13] ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE Antoine 10:30 PM [16] GHOST IN THE SHELL: STAND [28] TEENAGE MUTANT NINJA Bertrand [19] SEINFELD The Fatigues (R) ALONE COMPLEX Annihilation TURTLES (R) [16] 15/ LOVE Comfort Zones [20] RICKY NELSON SINGS (R) 12:00 AM [29] FRIENDS (R) [19] THE O.C. The Road Warrior [28] THE WRONG COAST (R) [12] [56] VOLT RIRE ET DÉLIRE Mélanie répond [23] THAT ‘70S SHOW 2120 So. [30] PILOT GUIDES [13] VÉRO (R) aux questions du public (R) Michigan Avenue (R) [57] LE MONDE (R) [19] [57] THE BERNIE MAC SHOW Mac 101 LA PART DES CHOSES [24] BUILDING THE BIGGEST Nasa [59] TV5 LE JOURNAL (R) [58] STAR SYSTÈME [27] CINÉMA The Luck of Ginger Coffey Cartes 10:35 PM [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Poker 8:00 PM Alower class Irish immigrant in Montreal [16] BOB AND MARGARET Love’s (R) [2] STUDIO 2 tries to build a better life for his family. Labours Lost [24] BUILDING THE BIGGEST Nasa (R) [3] [9] SURVIVOR: PANAMA - EXILE Robert Shaw (1964) de Sympathie [27] NYPD BLUE Chatty Chatty Bang [28] 10:45 PM ISLAND FAMILY GUY (R) [27] BRAVO! NEWS Bang (R) VENEZ CONSULTER LA [4] [19] AMERICAN IDOL 4 Voted Off [29] SUPERNATURAL Scarecrow (R) [28] FUTURAMA (R) Live [30] DIRT RIDERS 11:00 PM [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [30] HALF-MILE OF HELL PLUS IMPOSANTE ET LA [8] OPENING NIGHT Filumena [31] SPORTS DISASTERS Spectacular [31] SPORTS DISASTERS Spectacular [10] [4] [8] NEWS PLUS PRESTIGIEUSE COL- CINÉMA Bringing Down the House A Sports Mishaps (R) [9] Sports Mishaps (R) conservative man’s life is turned upside [32] LARRY KING LIVE EVERYBODY LOVES RAYMOND LECTION DE CARTES COMMÉMORATIVES FRANÇAISE. VVeennddrreeddii ssooiirr...... MODÈLES EXCLUSIFS, SOUVENIRS MORTU- AIRES ET, SYSTÈME DE RETOUCHES PHO- 7:00 PM [12] CIVILISATIONS Les maîtres du INVESTIGATION Table Stakes (R) [34] NASCAR DRIVEN TO WIN Kasey TOGRAPHIQUES INFORMATISÉES HAUT [2] HIMALAYA WITH MICHAEL PALIN A fleuve - l’Indus (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Kahne DE GAMME ET CHOIX DE 10 FONDS DE Passage To India [13] UN MONDE À PART [58] FAUT VOIR CLAIR [35] MXC (R) SCÈNES GRATUITS. [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] NARUTO The Chunin Exam Stage 2: 9:10 PM [38] SPORTS 30 CANADA The Forest of Death [2] HEARTBEAT Every Dog Has Its Day [56] 110% [4] ETALK DAILY [19] NANNY 911 Delaney Family 9:30 PM [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Sincères [8] THE RED GREEN SHOW Sasquatch [20] JOHN DENVER: THE WILDLIFE [16] GUNDAM SEED Endless Rondo [58] LE CERCLE (R) [9] [23] THE INSIDER CONCERT (R) [20] QUEEN AND PAUL RODGERS: [59] ÉCRANS DU MONDE Remerciements [10] ACTION NEWS [24] DEADLIEST CATCH The Final Run RETURN OF THE CHAMPIONS 11:25 PM [11] WHEEL OF FORTUNE (R) [28] SONS OF BUTCHERS (R) [8] CINÉMA Bonnie and Clyde A small- [12] PANORAMA DOCUMENTAIRE [27] MOVIE TELEVISION [56] RIRE ET DÉLIRE time crook and a woman become a notori- De plus obtenez Blandine et les siens (R) [28] FUTURAMA (R) [59] ARTE REPORTAGE ous bank robbing couple in the 1930s. [13] JANETTE [29] CINÉMA Bollywood/ Hollywood A 10:00 PM Warren Beatty (1967) [16] TRANSFORMERS CYBERTRON man hires an escort to pose as his fiancée [3] [11] CONVICTION Denial 11:30 PM Memory de rabais! when his family interferes in his love life. [4] LAW & ORDER Cost of Capital [3] GLOBAL SPORTS En direct 20% [19] SEINFELD The Reverse Peephole Rahul Khanna (2002) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [4] CTV NEWS (R) [30] ALL STRENGTH CHALLENGE [9] NUMB3RS Mind Games [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT En vente chez... [31] WHAT NOT TO WEAR Reunion: [10] [23] 20/20 FRIDAY [16] BEAST MACHINES End Game/ L'hebdo francophone #1 dans la région ! [24] DAILY PLANET Annabel (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Downward Spiral [27] BRAVO! VIDEOS [32] PAULA ZAHN NOW Partie 3 de 3 (suite du 9 mar) [19] THE BERNIE MAC SHOW Make [28] 6TEEN (R) [34] BIOGRAPHY Jeff Foxworthy: You [16] FULL METAL ALCHEMIST Room for Caddy (R) [29] SEX AND THE CITY Change of a Might Be a Comic If... (R) [19] FOX FIRST NEWS [20] BARRY MANILOW: MUSIC AND Dress (R) [35] CSI: CRIME SCENE [24] MAYDAY Head-On Collision PASSION (R) 813, rue George [30] LUMBERJACK CHALLENGE INVESTIGATION To Halve and to Hold (R) [28] FUTURAMA (R) [28] BRAK SHOW Hearst • (705) 372-1233 [31] WILD WEDDINGS Wedding Blunders [38] HOCKEY En direct LNAH Saint- [29] WANTED La Pistola y El Corazon [33] OFF THE RECORD (R) (R) François de Sherbrooke vs. Summum- [34] [30] CINÉMA Australia: Land Beyond NASCAR DRIVEN TO WIN Kyle INVESTIGATION Lucky Strike (R) [32] THE SITUATION ROOM Chiefs de Laval Time Explore Australia from the beginning Busch [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [57] GRANDS REPORTAGES États-Unis: [38] SKI MAG (R) to present day and discover beauty in the [35] MXC (R) [56] direct L’or des pauvres [38] LA VILLA DES PLAISIRS (R) outback. (2002) LA LIGUE EN QUESTION [57] LE JOURNAL RDI [34] AMERICAN JUSTICE AMurder [58] LES ANGES DE LA RÉNOVATION [31] LOG IN FOR LOVE Back on the [56] LOFT STORY (R) Before Homecoming (R) Famille Harris [58] 12:05 AM Dating Train CINÉMA Le destin de Will Hunting [3] [35] CSI: CRIME SCENE 8:30 PM [32] Un jeune génie rebelle doit suivre une POKER Championnats Canadiens ANDERSON COOPER 360 [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION INVESTIGATION Lucky Strike (R) [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES [33] SPORTSCENTRE En direct thérapie avec un psychologue meurtri par [56] LOFT STORY [16] ZATCH BELL Apollo, The Free [35] la vie. Matt Damon (1997) Big Middle PROS VS. JOES (R) [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [57] LE MONDE Traveller: Part 2 [56] LE GRAND JOURNAL [59] AVOCATS ET ASSOCIÉS Duel au [58] J.E. [27] ACTOR’S NOTES Acting in [57] palais (R) 12:30 AM DÉCOUVERTE [12] [59] D. Television Series (R) [58] LE TVA 22 HEURES 11:35 PM CINÉMA Nous ne vieillirons pas 7:30 PM [28] THE GRIM ADVENTURES OF [9] THE LATE SHOW WITH DAVID ensemble Marié à Françoise, Jean a une 10:10 PM liaison avec Catherine depuis 6 ans. Jean [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT BILLY AND MANDY (R) [2] ROSEMARY AND THYME Enter Two LETTERMAN (R) [4] [11] JEOPARDY [56] L’ÎLE DE LA TENTATION [10] Yanne (1972) Gardeners ABC NEWS NIGHTLINE [13] [8] CORONATION STREET 9:00 PM [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY LA FOSSE AUX LIONNES (R) [9] 10:30 PM [16] SAMURAI JACK Episode XXX: Jack EXTRA [3] [11] LAS VEGAS Lyle and Substance [16] .HACK// SIGN Tempest LENO [16] ONE PIECE The Bluffs and the [4] [9] CLOSE TO HOME Land of [29] ED’S NIGHT PARTY! and the Zombies [19] SEINFELD The Checks (R) [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Reese’s Bluffer Opportunity [28] 11:45 PM [19] THE BOONDOCKS Job (R) MY WIFE AND KIDS Return to the [8] CBC WINNIPEG COMEDY FESTIVAL [59] TV5 LE JOURNAL [28] HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT Wall (R) [28] FAMILY GUY (R) My God! Début de la saison 10:45 PM LAW [20] BBC WORLD NEWS [10] IN JUSTICE Badge of Honor [33] WORLD’S STRONGEST MAN (R) [27] BRAVO! NEWS 12:00 AM [38] CONCOURS FORESTIER (R) [23] CAITLIN’S WAY Truth or Dare (R) [12] CINÉMA Métropolis Métropolis est [2] [27] 11:00 PM HEARTBEAT Every Dog Has Its Day [56] CINÉMA Le treizième étage Un infor- BRAVO!FACT PRESENTS une ville où s’y oppose une caste de priv- (R) [28] TEENAGE MUTANT NINJA [2] STUDIO 2 (R) maticien se projette dans un Los Angeles ilégiés et une masse d’esclaves. Alfred [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [12] FRANCOEUR Secrets (R) TURTLES (R) Abel (1927) virtuel pour retrouver un meurtrier. Vincent [4] [8] NEWS [13] VÉRO (R) D’Onofrio (1999) [29] FRIENDS (R) [13] ZONE LIBRE ENQUÊTES Chine, la [16] [30] [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND GHOST IN THE SHELL: STAND [59] ASSASSINATS POLITIQUES Mort LUMBERJACK CHALLENGE conquérante ALONE COMPLEX Barrage [33] DOG SHOW 130th Westminster Brother (R) pour la paix (R) [16] INUYASHA Trap of the Cursed Wall [12] PANORAMA DOCUMENTAIRE [19] THE BERNIE MAC SHOW The Main Kennel Club Hanging 12:35 AM [38] Blandine et les siens (R) Event (R) [9] [23] THE LATE, LATE SHOW LA LIGUE EN QUESTION [19] [23] TRADING SPOUSES: MEET [23] JR DIGS [56] AUGER ENQUÊTE Disparitions (R) [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [11] LATE NIGHT WITH CONAN YOUR NEW MOMMY Zandi/ Frazier [16] SHADOW RAIDERS On the Rocks [24] DEADLIEST CATCH The Final Run [57] LA PART DES CHOSES Partie 1 de 2 (suite le 17 mar) O’BRIEN [59] [19] THE SIMPSONS Home Sweet Home- (R) THALASSA Un soir à New York [24] WOMEN PHARAOHS (R) [27] SEX AND THE CITY Time and 12:45 AM 8:00 PM Dum-Diddly Doodly (R) [27] SEX AND THE CITY Sex and the [27] CINÉMA Cast a Deadly Spell A hard- [24] DAILY PLANET Punishment (R) [2] STUDIO 2 boiled detective investigates the theft of a [28] FUTURAMA (R) Country (R) [3] [27] LAW & ORDER Wedded Bliss (R) NUMB3RS Mind Games mystical tome of magic. Fred Ward (1991) [28] [30] ROCK THE BOAT 1:00 AM [4] [9] GHOST WHISPERER Miss AQUA TEEN HUNGER FORCE [2] CINÉMA Temptress Moon A young [28] FAMILY GUY (R) [30] CINÉMA Dolphins Dive underwater [31] WHAT NOT TO WEAR Ellen E. (R) Fortune [30] ROCK THE BOAT (R) [32] LARRY KING LIVE (R) woman takes control of an estate after the [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE with a marine biologist as she learns the death of her opium-addicted father. Gong [31] WHAT NOT TO WEAR Ellen E. secrets of wild dolphins. Voix de Pierce [33] WORLD’S STRONGEST MAN (R) [10] AMERICA’S FUNNIEST HOME [32] LARRY KING LIVE [34] BIOGRAPHY Jeff Foxworthy: You Li (1996) Brosnan (2000) [16] VIDEOS (R) [34] BIOGRAPHY Inside NASCAR [31] Might Be a Comic If... (R) FULL METAL ALCHEMIST (R) [11] [23] DEAL OR NO DEAL WHAT NOT TO WEAR Reunion: [19] PAID PROGRAM [35] CSI: CRIME SCENE Annabel (R) [35] CSI: CRIME SCENE

HA8 LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 Nécrologie

Mitch Fraser (1970-2006) Pauline Ouellette (1924-2006) Des funérailles ont eu lieu le 25 février 2006 pour Mitch Fraser Des funérailles ont eu lieu le 23 février 2006 pour Pauline Ouellette de Thunder Bay, décédée le de Kapuskasing, décédé le 22 février à l’âge de 35 ans. Né le 16 20 février au Manoir Roseview de Thunder Bay à l’âge de 81 ans. Née le 4 octobre 1924 au septembre 1970 à Kirkland Lake, il était technicien du domaine Québec, elle a travaillé pendant plusieurs années dans le domaine de l’édu- électrique pour le compte de la Ontario Power Generation. Il cation. Elle était une ancienne membre des Fermières et du Club de l’Âge aimait beaucoup la chasse et la pêche. Il d’Or. Elle aimait jouer aux quilles, tricoter, lire et écouter de la musique. laisse dans le deuil son épouse : Pam; Elle fut précédé dans la mort par son époux; un frère : Jean-Paul Tremblay; deux enfants : Cody et Jayden; ses par- une soeur : Suzanne Deguise; ainsi que par deux petits-enfants : Sophie et ents : Margaret et Lloyd de Kirkland Guy Ouellette. Elle laisse dans le deuil quatre filles : Nicole Nolet de Lake; un frère : Derek (Diane) de Toronto, Lisette Aubin de Thunder Bay, Lise Jutras (Marcel) de Cobalt et Timmins; sa grand-mère : Clara Shortt Bibiane Dubosq (Jean-Marc) de Thunder Bay; deux fils : Serge Ouellette d’Englehart; une filleule : Abigail; (Nicole Lallier) de Gatineau et François Ouellette de Vancouver; cinq Rhéal et Joanne Millette de soeurs : Gracia Léonard de Smooth Rock Falls, Gaëtanne Lamontagne de Moonbeam, Claudette Kapuskasing, ainsi que Denise et Norm Belisle de Kapuskasing, Ginette Tremblay de Fauquier, Gaby Grzela de Fauquier; deux frères : Cloutier de Welland; de même que plusieurs personnes chères. Georges Tremblay d’Ottawa et Gaston Tremblay de Levack; ainsi que 10 petits-enfants et neuf Le père Fernand Villeneuve a conduit le service funèbre. La arrière-petits-enfants. Le père Louis-Philippe Bélanger a conduit le service funèbre. Des dons au dépouille mortelle a été incinérée au Crématorium Hillcrest de Manoir Roseview de Thunder Bay seraient appréciés par la famille. Matheson. Des dons à l’Association canadienne du diabète seraient appréciés par la famille.

Roger (Napoléon) Mercier (1930-2006) Huguette Morissette (1936-2006) Des funérailles ont eu lieu le 6 mars 2006 pour Roger (Napoléon) Mercier de Hearst, décédé à la Des funérailles ont eu lieu le 4 mars 2006 pour Huguette suite d’une longue maladie, le 3 mars. Il était né le 5 août 1930, à Ste-Perpétue, comté de L’Islet Morissette de Hearst, décédée le 1er mars à l’Hôpital Notre-Dame au Québec. Il habitait la région depuis 1964. Pendant plusieurs années il de Hearst, à l’âge de 69 ans. Née le 9 mars 1936 à Québec, elle a oeuvrépour le compte de la compagnie de taxi locale, Bluebird Taxi, habitait la région depuis 1948. Plusieurs se souviendront d’elle sise sur la rue George. Il aimait passer du temps avec sa famille et il ado- sous le surnom de «Goguette». Elle aimait jouer rait la lecture. On le décrivait comme une personne généreuse qui possé- aux cartes, surtout le 500 romain et au bingo. dait un excellent sens de l’humour. Il fut précédé dans la mort par sa mère Elle laisse dans le deuil deux soeurs : Édith : Berthe; et par son père : Napoléon. Il laisse dans le deuil six soeurs : Hince et Alice Morissette, toutes deux de Hearst; Patricia (Yvon) Daigle de Ste-Perpétue au Québec, Monic de Lévis au un frère : Léandre (Maïjia Lindholm) de Thunder Québec, Pierrette de Hearst, Micheline de Lévis, Monette (Jean-Marie) Bay; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Le Chouinard de Ste-Perpétue et France de Lévis. Le père René Grandmont père Gérald Chalifoux a conduit le service a célébré le service funèbre. La famille apprécierait des dons à funèbre. La famille apprécierait des dons au Foyer des Pionniers. l’Association canadienne du diabète.

Pour plus d’information communiquez avec Omer Pépin au 372-1079

nndd p ssttaa ChipCChipChhiipp standstand OUVERT 7,95$ DU MARDI ou AU SAMEDI 8,95$ MERCREDI 8 MARS √CCabbageC hhrolls SAMEDI 11 MARS √Boeuf hiipp √Hotss hamburg Stroganoff/nouilles √sHot chickenttaannd √Club House (jambon d ou poulet) Dimanche 12 et Lundi 13 JEUDI 9 MARS FERMÉS √Brochettes de poulet √Hamburg steak Mardi 14 MARS √Pâté à la viande √Spaghetti avec VENDREDI 10 MARS boulettes de viande √Foie, oignons rôtis √Poisson et frites (frit ou cuit au four) et bacon √Ribs B.B.Q. (1/2 ou 1 slab) √Spaghetti au poulet √1/4 poulet B.B.Q. et aux légumes Le souper comprend petite soupe ou dessert. www.mickoschipstand.com CHEZ M.D.D.T. PLAZA 631, rue Front • HEARST 362-0205 LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 HA9 Ouverture prévue à la fin juillet Centre historique Eagle’s Earth: le marketing est en marche HEARST (FB) – Les prépara- brochure et un CD-Rom et des économique de Hearst et de autochtone en province. Son coût d’hébergement comprenant la tions se poursuivent en vue de publicités dans différentes Sault-Ste-Marie, l’Algoma s’élève à 10,5 millions de dollars. location de huit cabines his- l’ouverture du Centre historique revues. Central Railway et des entrepri- La principale attraction du site toriques à six places, 20 emplace- Cri et Ojibway Eagle’s Earth, «Notre brochure est publiée à ses touristiques telles que sera l’édifice Eagle Feather de 11 ments pour véhicules récréatifs et développé par la Première Nation 26 000 exemplaires et est en cir- Momentum Outdoors, qui se spé- 000 pieds carrés qui abritera des 20 tipis. de Constance Lake. culation depuis un mois», cialise dans le domaine des expositions multimédias sur les M. Lamarche souligne qu’il est En raison d’un délai de livrai- souligne le directeur des opéra- expéditions de rafting, kayak et autochtones, un restaurant de 40 de plus en plus probable que le son de matériaux spéciaux pour tions, du marketing et des ventes, canot. places, un dépanneur, une bou- centre soit opérationnel en hiver l’édifice principal (Eagle Guy Lamarche. La distribution se M. Lamarche a une prévision tique d’art et d’artisanat et des puisque les cabines sont construi- Feather), la date d’ouverture fait notamment lors de salons de 5 000 visiteurs au village his- salles d’ateliers. tes pour les conditions hiver- prévue a été repoussée de touristiques au Canada, aux torique pour le mois d’août. Il y aura aussi des services nales. Δ quelques semaines soit à la fin États-Unis et outre-mer. «Nous avons des demandes d’in- juillet. Pendant ce temps, une Par ailleurs, M. Lamarche formation chaque jour», souligne campagne de marketing est en souligne qu’il est en discussion M. Lamarche. Il ajoute qu’on marche depuis quelques mois avec plusieurs groupes pour la avait reçu des réservations pour déjà. réalisation de forfaits touristiques quelques conférences, entre le Les outils de marketing com- impliquant le Centre Eagles mois d’août et octobre. prennent un site web Earth. Ces groupes incluent les Le centre est qualifié comme le (www.eaglesearth.com), une corporations de développement plus important projet touristique

Une vue intérieure de l’édifice principal du Centre Eagle’s Le Centre Eagle’s Earth, vu de l’arrière. Earth.

HA10 LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 Lors de son assemblée annuelle Le CFI de Hearst fête ses 20 ans d’existence HEARST (FB) – Le comité de l’embauche d’une personne pour leurs connaissances. Pour les per- et les possibilités d’emploi. Cette que les gens de Hearst et de la formation industrielle de Hearst a coordonner les activités de l’or- sonnes sans emploi, on a offert promotion se fait par le biais région aient accès à des pro- souligné son 20e anniversaire ganisme et on débute des études des cours d’opérateurs d’activités de tout genre: cam- grammes et à des services de for- vendredi dernier avec une assem- afin d’évaluer les besoins de for- d’équipement lourd, de menui- pagne de sensibilisation, com- mation et d’aide à l’emploi qui blée annuelle suivie d’un souper- mation, les besoins de main serie, d’électronique, d’électric- pétitions de métiers, foire des leur permet de se trouver un conférence. d’oeuvre. Par la suite, on ité, de débosselage, de mécanique carrières, salon de l’emploi, etc. emploi et de maintenir un emploi. Dans le cadre de l’assemblée demande des fonds pour mettre automobile, mécanique En 1995, les gouvernements Δ annuelle, on a présenté un his- sur pied des programmes de for- d’équipement lourd, d’aide- cessent de financer les comités de torique de l’organisme. mation dans la communauté, sans enseignante, d’aide-infirmière. formation industrielle en faveur Le CFI de Hearst a été incor- que les gens aient à quitter la Pour les personnes employées et de la création éventuelle de com- poré en 1986 à la suite du travail région. les entreprises, des cours ont été missions de formations effectué par un comité rattaché à Toute une gamme de pro- offerts dans les domaines tels que régionales. la Corporation de développement grammes de formation a été l’informatique, la gestion et le Toutefois, le CFI de Hearst économique de Hearst, composé offerte, tant pour les personnes service à la clientèle. réussit à négocier des ententes de Roger Mawdsley, Robert sans emploi que pour les gens qui Un autre volet du mandat du avec les deux ministères afin de Trahan et Laure Girard. étaient sur marché du travail et CFI consiste à promouvoir la for- continuer à offrir ses services. Il On obtient alors des fonds pour qui avaient besoin de parfaire mation, l’éducation, les métiers met ses effectifs à la disposition du groupe qui avait le mandat de mettre sur pied la commission de notre région. Une fois la Commission de for- mation du nord-est établie en 1997, le CFI conclut une entente avec cet organisme et ses acti- vités sont gérées à partir de Hearst. En plus de cette entente, le CFI de Hearst a aussi une entente depuis 1996 avec le gou- vernement fédéral pour offrir des services d’aide à l’emploi dans un centre communautaire de la main d’oeuvre. Richard Juneau était le con- Des 57 CFI qui existaient en férencier invité dans le cadre Ontario, celui de Hearst est le de l’assemblée annuelle du seul à avoir maintenu ses opéra- CFI de Hearst. Ce dernier a tions, une preuve du travail livré une conférence sur le acharné et de la persévérance des sens caché des paroles. Photo bénévoles et des employés. disponible au journal Le Ainsi, on continue à s’assurer Nord/CP

MICHÉE 6 : 8 On t’a fait connaître, Ô homme, ce qui et bien ; et ce que l’Éternel demande de toi, c’est que tu pratiques la justice, que tu aimes la miséricorde, et que tu marche humblement avec ton Dieu. Rivière Agapê (Ministère Chrétien) 817, rue George

LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 HA11 Stratégie pour l’industrie forestière St. Denis demande aux Conservateurs de Babillard 8 mars maintenir le financement • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : groupe de jeu, Jouer pour apprendre, de 9h30 à 11h30. Soirée de «gym» de 18 HEARST (FB) - Le député d’Algoma-Manitoulin- Kapuskasing, Brent St. Denis, h à 19 h, au gymnase de l’école Clayton Brown. demande au premier ministre • L’Atelier des pionniers vous invite à vous joindre au groupe de Stephen Harper de maintenir l’en- curling senior tous les mercredis entre 13 h et 15 h au Club de cur- gagement de financement de 1,5$ ling. L’équipement est fourni. Information : Josée de l’Atelier des Saviez-vousSaviez-vous que...que... milliards du gouvernement libéral Pionniers au Centre Louisbourg au 362-0266. • Si vous êtes handicapé(e) et admissible au programme «Direct dans le cadre de la Stratégie sur la En juillet 1947, 24 fermiers de la région de Hearst s’unissent Funding Self Managed Attendant Care», vous pourriez bénéficier compétitivité de l’industrie de l’aide d’un préposé de votre choix, financé jusqu’à concurrence et forment la Coopérative de Hearst. Cette initiative leur forestière. de 6 h par jour, 7 jours par semaine. Infos : Patricia au 1-800-236- permet de vendre leurs produits et d’acheter des matériaux M. St. Denis affirme que le 7417, Centre de ressources pour la vie autonome. gouvernement conservateur veut 9 mars à un prix concurrentiel. Le premier entrepôt est situé dans réduire de 500 millions de dollars • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : Garderie Entraide de 9h45 à 15h15. le poulailler de ce qui était anciennement la le financement de cette stratégie. • Lucie Levesque offre une randonnée de ski de fond de 13 h à 16 Ferme de démonstration. «Une telle réduction de l’aide h, en collaboration avec l’Atelier des pionniers et des pionnières du financière affecterait de façon Nord. Inscrivez-vous au Centre Louisbourg ou en appelant au 362- Cette capsule est une gracieuseté de l’Écomusée de Hearst marquée et disproportionnée les 0266. localités et les habitants du Nord 10 mars de l’Ontario. • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : groupe de jeu «On parle anglais», de 9h30 à 11h30 ; Atelier artisanat : Quilt Adoptée en novembre dernier «courte-pointe», de 13 h à 15h15. par le gouvernement libéral, la • Le Club Soleil des Aînés tient un dîner social à 11h45 au club. stratégie vise à financer les besoins Information : Pierre au 362-4168 ou 362-8722. de l’industrie en matière d’innova- • Le Club Soleil des Aînés tient un social de dards au club à 19 h. tion et de productivité à long Information : Pierre au 362-4168 ou 362-8722. terme. Elle prévoit des garanties de 11 mars • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : groupe de prêts pour couvrir les droits de Animal jeu du samedi matin. douane exigés par les États-Unis et 12 mars de la comprend du financement relié • Le Club Soleil des Aînés tient un brunch du dimanche de 10 h à AIDEZ-NOUSsemaine À TROUVER UN BON FOYER aux problèmes auxquels font face 13h au club. Information : Pierre au 362-4168 ou 362-8722. les travailleurs, l’industrie et les • Il y aura une partie de cartes «Whist Militaire» à 13h30 à l’Atelier collectivités qui en dépendent. des pionniers et des pionnières du Nord (Centre Louisbourg). Inscrivez-vous au 362-0266. pour adoption • 372-1374 Dans une lettre adressée à M. LABRADOR MIXTE BORDER 13 mars FEMELLE COLLIE MIXTE Harper, M. St. Denis mentionne âgée de 3 ans, très Mâle âgé de 8 mois • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : bricolage et intelligente et gentille que cette stratégie avait été bien conte à la bibliothèque, à 10 h en français et à 11 h en anglais. accueillie à l’échelle nationale et • Patin public gratuit pour le congé de mars, de lundi à vendredi de 13 h à 15 h au Centre récréatif Claude Larose. CHAT GRIS MÂLE par les patrons et travailleurs de âgé de 2 ans. Très affectueux. l’industrie forestière dans la cir- • Bain public gratuit pour le congé de mars, de lundi à vendredi de 15 h à 16 h à la piscine Stéphane Lecours. conscription d’Algoma- GOLDEN 14 mars ÀRETRIEVER/ Manitoulin-Kapuskasing. Dans un GOLDEN LAB MIX • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : On joue aux Mâle âgé d’environ communiqué de presse, il affirme quilles au Centre Cézar de 10 h à 12 h. Inscription requise. FEMELLES HUSKY MIXTES, 3 ans. Très doux et issues de la même portée, intelligent que le maintien la stratégie est la • Le Bureau de santé Porcupine tient une soirée d’information sur la âgées de 1 an et demi, première épreuve que doit passer santé sexuelle pour les parents d’adolescents et adolescentes. Cela très douces et gentilles, aiment à prendre des promenades à pied, le gouvernement conservateur se déroule au bureau de santé. Pour de plus amples renseignements jouer à la balle pour prouver aux habitants du ou pour vous inscrire, communiquez avec le Bureau de santé et se faire cajoler. Porcupine au 362-4854. Nord de l’Ontario qu’il veut vrai- 15 mars ment les aider. Δ • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : 10h30, pis- cine pour tous ; 11h45, dîner spécial gratuit à La Limite (inscrip- tion requise) ; 13 h, glissade au bout de la rue Cessna et/ou patin public ; 14h30, Chocolat chaud à La Limite. • Le Club Soleil des Aînés tient sa réunion mensuelle à 13h30 au club. Information : Pierre au 362-4168 ou 362-8722.

Palmarès national RFA Semaine du 1er mars 2006 Stations participantes : CFAI - CFRH - CIMS - CINN - CJPN - CJSE - CKGN - CKRO - CKUM CS SD NS Interprète Titre 1 1 8 Jean-François Breau Ainsi soit-il 2 2 8 Kaïn Adam et Eve 3 9 8 Boukane Les yeux qui ferment 4 3 5 Marie-Mai Rien 5 4 8 Anik Jean Junkie de toi 6 R 3 Natasha St-Pier Un ange frappe à ma porte 7 8 5 Corneille Le bon dieu est une femme 8 6 7 Blou Come Away Café 9 12 3 Stéphanie Lapointe La mer 10 5 8 Roland Gauvin Allons danser 11 N 1 Ariane Moffat Retourne chez elle 12 N 1 Les Respectables La seule chose que tu me... 13 20 2 Kraink Je bénévole 14 19 2 Francis Cabrel Telecaster 15 N 1 Karkwa La marche 16 N 1 Marcella Richard Il faut prendre le temps 17 N 1 Jean Leloup Plein gaz 18 7 5 Pierre Robichaud Fils de bootlegger... 19 11 3 Brian St-Pierre J’attends 20 15 3 Ode à l’Acadie Un million de fois je t’aime PStefie Shock Le moustique PMarc-André Fortin Tu m’aimes-tu? PAntoine GrattonCarole à gogo PMajor LeeColombine Le Palmarès national RFA est une gracieuseté de La Librairie Le Nord • 813, rue George • Hearst, ON P0L 1N0

HA12 LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 JOCELUNE SAUCIER RECETTES FAIBLES EN GUY FINLEY LEIF DAVIDSEN JEANNE SUR LA ROUTE GLUCIDES ET 15 MINUTES STRESS LÂCHE PRISE! LA FEMME DE BRATISLAVA 22,00 $ ROMAN 19,95 $ CUISINE 16,95 $ SANTÉ 19,95 $ ROMAN

EOIN COLFER CAROLINE MEROLA GILLIAN SLOVO ANNE-MARIE SIROIS ULYSSE ET LA REINE OPÉRATION OPALE MA GRIBOUILLE TIGRÉE POUSSIÈRE ROUGE ARTEMIS FOWL / 4 DES PESTES 20,95 $ ROMAN 7,95 $ LIVRE ENFANT 9,95 $ LIVRE ENFANT 29,95 $ ROMAN JEUNESSE

RICK HUGHES GILLES VALIQUETTE IOTA LA VACHE SÉRIE VIVRE EN SANTÉ TRAIN D’ENFER POUR L’OCCASION 17,95 $ LIVRE ENFANT PERTE DE POIDS 19,99 $ CD 19,99 $ CD 9,95 $ SANTÉ

813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NordNord (1(866)-5-LIVRES Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 17h30. Vendredi de 9h à 21h. Samedi de 9h à 16h.Ouvert sur l’heure du midi.

LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 HA13 ... à ces femmes qui ... à ces femmes qui n’ont ... à ces femmes qui ont n’ont jamais pu jamais perdu confiance toujours su garder se réaliser pleinement ! en elles ! espoir en l’avenir !

De gauche à droite : Debbie Girard, Sheryl Henry, Isabelle Daigle, Nathalie Lemieux, Lise Provençal, Ghilaine Picard. Brenda Rosevear et Lyse Grandmont

De gauche à droite : Janine Côté-Ouellette, Lynn Marchildon, Gabrielle Contant, Raymonde Loisier, Shannon Griffin, Kelly Lamontagne, Linda Gosselin et Valérie Lemieux. Absente : Kelly Broda nndd p ssttaa ChipCChipChhiip standstand 818, rue George, Hearst 815, rue George CHEZ M.D.D.T. PLAZA Tél.: 362-4363 631, rue Front • HEARST 372-6600 CChh 336622--00220055 iipp ssttaanndd

... à ces femmes qui ... à ces femmes qui ... à ces femmes qui élèvent seules leurs luttent contre des travaillent dans la rue ! enfants ! dépendances !

De gauche à droite : Rachel Côté, Mona Mona Habel, Barrette, Josée Gosselin, Marlène Bélanger et propriétaire Danielle Grandmont. Émilie Baillargeon, Hélène Blanchette, Huguette Boisvert, Francine Bouchard, Yolaine Fillion, Cindy Grenier, Luce Lamontagne, Mélanie Lamontagne, Carole Laprise, Chantal G. Léger, Patricia Marin-Carrier, Sylvie Verreault. lele NNordord 813, rue George, Hearst On P0L 1N0 Tél.: 705-372-1233 • Téléc.: 705-362-5954 830, rue George Courrier électronique : [email protected]. PHARMACIE Site web : www.lenord.on.ca Hearst Numéro sans frais : 1-866-554-8737 (1-866-5-LIVRES) BRUNET-CANTIN 4, 9e rue, Hearst On (705) 372-0002 Tél.: 372-1212 - Téléc.: 372-1360 L’égalité entre les sexes n’est pas qu’un objectif théorique, elle doit se vivre concrètement au quotidien. JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME L’égalité, ce n’est pas seulement sur organisée par papier qu’il nous la faut l’Association Parmi-Elles Voilà déjà 30 ans que la Journée Quel slogan pourrait mieux pauvreté. Encore trop de internationale de la femme, soit le exprimer à la fois les progrès en minorités comme les 8 mars, a été instituée par les droit réalisés au fil des années et autochtones, les lesbiennes, les le mercredi 8 mars Nations Unies. Voilà aussi 25 ans les difficultés qu’il reste à sur- handicapées et les mères céli- que le Canada a signé la monter dans le quotidien des bataires ne sont pas pleinement Lucille Deschatelets, Convention pour l’élimination de femmes pour atteindre l’égalité? respectées et ne vivent pas dans conférencière toutes les formes de discrimina- Car l’égalité et la possibilité de se des conditions permettant leur tion à l’égard des femmes. Mais réaliser pleinement pour chaque plein accomplissement. « La femme, la responsabilité où en sommes-nous vraiment? femme ne peuvent pas être Il faut donc continuer de envers elle-même, sa santé et C’est la question qui nous est qu’une affaire de papier. Les lois réagir. Au-delà du papier, au-delà ses émotions » posée à nous, Canadiens et ont bien sûr leur valeur, et leur des mots, il faut passer à l’action, Canadiennes, par le biais du adoption constitue un énorme chacun et chacune, dans notre ATELIER : 18 h (porte ouvre à 17 h) thème de la Semaine interna- pas vers la justice pour les deux milieu et à notre mesure. C’est la tionale de la femme 2006 (du 5 au sexes. Toutefois, il reste encore seule façon d’éliminer complète- ENDROIT : Chevaliers de Colomb, 11 mars), dont les célébrations du beaucoup à faire sur le terrain ment l’écart qui existe entre les salle D 8 mars sont le point culminant. pour passer du prescrit au vécu. sexes et de faire régner la justice COÛT : 30 $/personne ; 20 $/membre «Au-delà des lois : Encore trop de femmes subissent dans notre société. le droit d’être moi» la violence et sont réduites à la

LaLa MaisonMaison VerteVerte Inc.Inc. etet L’AssociationL’Association Parmies-EllesParmies-Elles s’unissent pour souhaiter une excellente JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA FEMME à toutes les femmes de la terre !

7, Chemin Girard, maison Hearst Ontario • 362-7040 Les P’tites

Une erreur dans le texte de votre annonce ? Avertissez-nous immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. demande 250$, MOTONEIGE Élan, très propre, pour couple ou personne chauffé, éclairé, situé au 830, rue George, SECTION 1 demande 500$, MOTONEIGE Safari seule, LOGEMENT de 2 chambres, 460$/mois. 705-372-8166 ou 705-362- 1993, demande 850$, MOTONEIGE réfrigérateur, cuisinière, porte-patio; 4858. COMMENT • MAISONS À VENDRE • Prowler 1993 440cc, demande 1500$, PETITE MAISON meublée pour personne ————————————— [11]MAISON NEUVE de 4 chambres, 2 BÊCHEUSE de 36” motorisé pour arrière seule ou couple, pas d’animaux et non [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, salon PLACER UNE salles de bain, sous-sol fini, patio 16’x24’ de VTT. 705-362-8590. fumeur. 705-362-5380. et cuisine combinés, meublé, chauffé, P'TITE ANNONCE? pi., remise 14’x20’, située au 2, rue ————————————— ————————————— éclairé, câble TV en bonis, prise de Chalykoff (nouvelle division Proulx), [11] LITS SUPERPOSÉS double en bas [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, avec courant extérieure pour brancher véhicule, ◊ En personne: intéressés seulement. 705-372-1382. et simple en haut, matelas inclus, laveuse et sécheuse, électricité et situé au 1101, rue Front. 705-372-1145 ou 813, rue George, Hearst ————————————— demande 300$. 705-362-4761. chauffage compris, pour couple ou per- le 372-8812. [ASF] GRANDE MAISON de 4 chambres ◊ Par télécopieur : ————————————— sonne seule, libre immédiatement, visite ————————————— située à Val-Côté laissée à bon prix. 705- [11] CHAUFFE-EAU 40 gallons, 3 ans sur demande. 705-362-8274. [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, situé 705-362-5954 364-2041 demander pour Julie ou Danny. d’usure, demande 300$. SOUFFLEUSE à ————————————— dans le sous-sol d’une maison privée, ◊ Par Internet : ————————————— neige Mastercraft 8hp, 26”, en très bon [10] LOGEMENT de 1 chambre au centre- appelez après 19 h au 705-362-8783. [email protected] [10] MAISON MOBILE 18’X70’ avec foyer, état, demande 400$. 705-372-3046 ou ville, personne seule ou étudiant(e), ————————————— piscine cloturée, grand garage ainsi 362-8476. cuisinière, réfrigérateur, stationnement [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, qu’une remise, ameublement neuf égale- ————————————— compris, pas d’animaux et non-fumeur, réfrigérateur et cuisinière fournis, laveuse ******************* ment à vendre, cause de vente: démé- [11] MOTONEIGE Grand Touring SE 670, emplacement pour laveuse et sécheuse, et sécheuse, climatiseur, disponible le 1er nagement. 705-362-5164 ou 362-4831. chenilles longues, marche-arrière, 340$/mois. 705-362-4649. février, 450$/mois plus services publics. ————————————— poignées chauffantes avant et arrière, bon ————————————— 705-372-1141. QUAND [12] MAISON MOBILE de 3 chambres état; CABANE à pêche, remorque double [ASF] LOGEMENT de 1 chambre au 613 ————————————— PLACER UNE avec rallonge située au 21, Cécile Trailer couverte pour motoneige ou 4 roues, rue Alexandra, dans un semi sous-sol, [ASF] GARÇONNIÈRE 385$/mois, semi- Park. 705-362-5057. SOUFFLEUSE à neige 12 forces. 807- cuisinière, réfrigérateur, table et chaises, meublée, services publics compris. 705- P'TITE ANNONCE? ————————————— 876-2459 à Longlac. lit, micro-ondes, stationnement inclus, 362-5995. Du lundi au vendredi [ASF] MAISON MOBILE (année 2000), ————————————— emplacement pour laveuse et sécheuse, sur une cave isolée, 2 chambres, 2 salles [10] «SOFT TUB» bleu, 4 places 340$/mois plus services publics. 705-362- SECTION 16 de 9 h à 17 h de bain, puit de lumière (sky light), demande 1 500$, TÉLÉPHONE/télé- 5710 (Guy Catellier). • ESPACES À LOUER • Heure de tombée: chauffage au gaz, cour arrière clôturée copieur/copieur Panasonic demande 60$, ————————————— Le lundi précédant la date de avec gazebo, située au 211, rue Balmoral, IMPRIMANTE Apollo P-2200, couleur, [ASF] LOGEMENT de 2 chambres (au 1er [ASF] ESPACE COMMERCIAL situé à l’é- Mattice. 705-364-2087. Inkjet, demande 60$, CALCULATRICE plancher), emplacement pour laveuse et tage supérieur de Maison Oasis, idéal parution, à 16 h. ————————————— Sharp EL-1750P, avec rouleau, demande sécheuse, 575$/mois chauffé et éclairé, pour esthéticienne ou massothérapeutre, ANNULATION: [10] MAISON de 4 chambres, 2 salles de 30$, CASQUE de motocross neuf avec situé au 813, rue Front, Hearst. 705-362- demandez Raymond après 18 h. 705- au plus tard le lundi 16 h bain dont une refaite à neuf, salle de lunette, demande 100$, CAMION Ford 7940. 372-1384. lavage, logement à revenus au sous-sol, 1983 avec pelle à neige, demande 500$. ————————————— ————————————— grand terrain, près de l’école Ste-Anne. 705-362-8249. [ASF] GRAND LOGEMENT de 3 cham- [ASF] 5 ESPACES COMMERCIAUX ******************* 705-362-5096. bres, stationnement double, au centre- (OFFICES) à louer au Centre Cézar, env- [11E] 1001 IDÉES-CADEAUX, articles ville, 817 rue Prince, disponible le 30 iron 1 700 pieds carrés. 705-372-8812 ou Effectif depuis le SECTION 5 pour la maison et le jardin. Visitez notre mars, 551$/mois. 705-372-1132 (après le 372-1145. 1er mars 2005 : • IMMEUBLES À REVENUS site au www.fantaisiedunord.com. 17h). ————————————— ————————————— [ASF] ESPACE COMMERCIAL, au 1121, À VENDRE • [ASF] LOGEMENT de 2 chambres. 705- rue Front, 1 500 pieds carrés, disponible COÛT SECTION 13 362-8049. immédiatement. 705-372-8166 ou 705- [11] IMMEUBLE À REVENUS OU LOGE- • LOGEMENTS À LOUER • ————————————— 362-4858. D'UNE MENT à louer de 4 chambres, situé à Val- [ASF] GARÇONNIÈRE meublée, dans un ————————————— P'TITE ANNONCE? Coté situé 705-364-2093. [11]LOGEMENT de 3 chambres au 509 sous-sol, près du centre-ville, non-fumeur, [10] TERRAIN à louer au Hearst Trailer rue Tremblay (St-Pie X), 510$/ mois, plus pas d’animaux, disponible maintenant. Park. 705-362-4922 ou le 372-1539. 5$ pour 15 mots par [ASFE] IMMEUBLE À REVENUS situé électricité, pas d’animaux, disponible le 705-362-4832 ou après 18h 362-4116. semaine sur le chemin de la petite Gaspésie, pour 1er mai ou avant. 705-362-5608. ————————————— SECTION 20 (+15¢ par mot additionnel) plus d’information composez le 705-347- ————————————— [ASF] GARÇONNIÈRE services publics 1227. [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, inclus, 400$/mois, non accessible pour les • RECHERCHE • ENCADREMENT: emplacement pour laveuse et sécheuse, fauteuils roulants. 705-362-5807. [10] RECHERCHE FEMME DE MÉNAGE 1$ par semaine SECTION 6 entrepôt, situé au 1125, rue Prince, ————————————— pour faire du ménage dans une maison 600$/mois services publics inclus. 705- [11] GARÇONNIÈRE d’une chambre, privée une fois par mois. 705-362-8569. • VÉHICULES À VENDRE • 362-8838 (Raymond) ou 372-1384 après salon, cuisine et salle de bain. 705-362- ————————————— ******************* 18h. 5730. [10] RECHERCHE MOTONEIGE Arctic [ASF] FOURGONETTE Montana VN ————————————— ————————————— Cat Pantera 1981, 500cc, moteur Spirit. LES P’TITES longue 2003, 114 454 km, toute équipée, [11] LOGEMENT de 3 chambres, au 1er [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, situé 705-883-3099 lecteur DVD inclus, intérieur et extérieur plancher d’une maison, grande cour. 705- au 917, rue Front, meublé, avec salle de ————————————— ANNONCES de couleur beige, en très bon état. 705- 362-8783. après 19h. bain avec douche, chauffé et éclairé + [10] RECHERCHE LOGEMENT OU MAI- 362-5194. ————————————— câble inclus. 705-362-5489. SON de 2 ou 3 chambres, pour le 1er mai, sont [ASF] LOGEMENT de 3 chambres au 1er ————————————— nous sommes un couple dans la cinquan- PAYABLES À L’AVANCE SECTION 7 plancher, 530$/mois, services publics [10] GARÇONNIÈRE chauffée, éclairée, taine et n’avons pas d’animaux. 705-362- • MOTONEIGES À VENDRE • inclus, remise extérieure, situé au 1405, cuisinière, réfrigérateur, stationnement, 5992 demandez Françoise ou René. seulement et elles ne rue Alexandra, disponible le 1er mai. 705- près des écoles et du centre-ville, située SONT pas facturées. [11] MOTONEIGE Kitty Kat, demande 362-8701. au 1008, rue George. 705-372-5255 ou SECTION 24 150$. 705-362-5615. ————————————— 372-1410. ******************* ————————————— [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, au 2e ————————————— • SERVICES • [10] MOTONEIGE Bombardier, chenille étage, 450/mois services publics inclus, [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, nou- [11] CLASSES d’obéissance pour chiens, Rubrique double,1990 Alpine II, très propre, 2 000$. disponible le 1er avril. 705-364-2426. vellement rénové, au 2e étage, 821, rue avec claquoir (Dog Obedience Clicker 705-362-5372. ————————————— Front, services publics compris, Training Classes), 1iere session pour À vendre ————————————— [ASF] LOGEMENT de 2 chambres très 650$/mois. 705-362-4008. chiens adultes, 2e session pour chiots Maisons...... 1 [10] MOTONEIGE Legend 600, modèle propre, eau et chauffage inclus. 705-362- ————————————— agés entre 10 et 16 semaines. Pour info Chalets...... 2 2002, excellent état, demande 3 950$. 6604 ou 705-372-5742. [09] LOGEMENT de 3 chambres, avec ou réservation demandez Mary-Ann au Terrains...... 3 Appelez Denis au 705-362-8553 après ————————————— remise, dans un semi sous-sol, eau com- 705-362-5855 (jour) ou 705-372-1230 Commerces...... 4 17h. [ASF] LOGEMENT de 2 chambres dans prise, 485$/mois, pas d’animaux, (soir) laissez un message. Immeubles à revenus...... 5 ————————————— un demi sous-sol, 550/mois, plus services disponible le 1er avril. 705-372-1124. ————————————— Véhicules...... 6 [ASF] MOTONEIGE Yamaha SX Viper, publics, non fumeur et pas d’animaux, ————————————— [ASF] SERVICE DE RECOPIAGE de VHS Motoneiges...... 7 2002, 700 cc, marche-arrière, 1 400 kilo- situé au 29, 7e rue. 705-362-8343. [ASF] LOGEMENT avec balcon au 2e à DVD, composez le 705-372-5310. Bateaux...... 8 mètres, démarreur électrique, en très bon ————————————— étage, près des écoles, 1 chambre, Motocyclettes/VTT...... 9 état. 705-372-8812 ou le 372-1145. [11] LOGEMENT de 2 chambres dans un cuisinière et réfrigérateur, laveuse et Roulottes...... 10 demi sous-sol, 580/mois, services publics sécheuse au sous-sol, stationnement, pas Attention résidents Animaux...... 11 SECTION 11 inclus, meublé, situé à St-Pie X. 705-362- d’animaux domestiques, électricité non Divers...... 12 • ANIMAUX À VENDRE • 5096. inclus, disponible immédiatement, laissez d’Hallébourg ! À louer ————————————— un message au 705-372-1078. Logements...... 13 [11] CHIOTS À DONNER labrador mixtes, C’est demain (jeudi) le 9 mars, [[11] GRAND LOGEMENT de 1,800 pi. ————————————— 19 h 30, à la salle du conseil Maisons...... 14 âgés de 1 mois et demi, 2 mâles noir et ca., 2 chambres, bain tourbillon, cuisinière [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, très Chalets...... 15 une femelle noire et brune. 705-364-8331 au gaz, réfrigérateur électrique, grand sta- propre, eau et chauffage inclus. 705-362- municipal de Hearst qu’a lieu Espaces ...... 16 laisser un message. tionnement, animaux acceptés, laisser un 6604 ou 705-372-5742. la réunion publique sur le pro- Divers ————————————— message au 705-372-1626 ou 347-1227. ————————————— jet d’usine d’éthanol. Cette Aides domestiques...... 17 [11] Il est maintenant le temps de réserver ————————————— [ASF] LOGEMENT d’une chambre, chauf- réunion est importante pour Garde d'enfants...... 18 vos COCHON D’ÉLEVAGE, pour BBQ ou [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, chauffé fée, éclairée, 350$/mois; LOGEMENT de ceux qui veulent en savoir plus Prières...... 19 pour l’abattage d’automne. 705-362-8590. et éclairé, tout meublé ou non, laveuse, 3 chambres avec garage, au 510, rue sur les conséquences d’habiter Recherche...... 20 sécheuse, climatiseur, pas d’animaux, Kitchener. 705-362-8016. proche d’une telle usine, en Perdu...... 21 SECTION 12 390$/mois, libre le 1er mai ou immédiate- ————————————— Ventes de garage...... 22 quoi consiste le projet comme • DIVERS À VENDRE ment, au 720, rue Prince. 705-362-7286. [ASF] DEUX LOGEMENTS d’une cham- tel et quelle sera l’impact de ce Divers...... 23 ————————————— bre, chauffés, éclairés, au 820, rue Front, Services...... 24 projet sur notre communauté. [11] PETITE REMORQUE utilitaire, [13] LOGEMENT de 1 chambre, meublé, 400$/mois; LOGEMENT d’une chambre,

HA16 LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 Annonces classées Ordinateurs Hearst Computers ESPACE COMMERCIAL MARC BRISSON À LOUER Service • Technicien √Installation √Réparation Tél./téléc.: (705) 372-1276 Courriel : √Entretien √Consultation [email protected] √Transfert de VHS à DVD PRIX MODIQUE !

Ghislain Couture • Décoration intérieure • Consultation / heure Construction / rénovation • Peinture et faux-finis 3000 pieds carrés. 362-7622 Situé au 1 500, rue Front, avec climatiseur et échangeur d’air Tél. : 372-1775 (prêt pour centre de conditionnement physique) • Planchers céramiques/bois-franc Cellulaire : 372-8851 362-5651 ou 372-5621 (cel.) • escaliers bois-franc / tous genres Prop.: Monia Gagnon • salle de bain/douche céramique • travail de précision, professionnel et de qualité À LOUER ESPACE COMMERCIAL ESPACE COMMERCIAL Situé au 1001, rue Front, Hearst À LOUER Contactez René Lacroix 362-5289 ou 362-8181

au 1435, rue Front, Hearst (anciennement Price Buster) 4 500 pieds carrés, ou peut accomoder et louer selon vos besoins. Pour plus d’information communiquez avec Ronald au 362-4199. From the B... Réparation, entretien Réparation, installation et et construction de bâtiments, entretien de toute sorte de patios, quais, PORTES ET NOUS ACHETONS OFFRES D’EMPLOI belvédères (gazebos) D’OUVRE-PORTES EMPLOYMENT OPPORTUNITY DE GARAGE. ET REVENDONS COMMERCIAL Pièces aussi disponibles. POUR DE ET RÉSIDENTIEL Représentant exclusif des produits L’ARGENT COMPTANT POLYDOOR ET LYNX et des meubles et des appareils EMPLOYÉ(E)S ET GÉRANTS DE QUARTS Opérateur de grue licencié RICHARD WILCOX. (régulier, temps partiel) ménagers usagés en bon état C.P. 1086, Hearst (ON) P0L 1N0 ainsi que des accessoires pour patios, des outils NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE PERSONNES Tél.: 705-362-4134 Cell.: 705-372-5549 et de l’équipement pour DYNAMIQUES POUR COMBLER CES POSTES. Téléc.: 705-362-4312 le jardinage et l’entretien ATTITUDE POSITIVE, ENTHOUSIASME, DÉSIR de pelouses. D’APPRENDRE, HONNÊTETÉ SONT DES QUALITÉS QUE NOUS RECHERCHONS. DOIS ÊTRE DISPONIBLE À TRAVAILLER LE SOIR ET LES WEEKEND. SERVICES F. & P. GUINDON Veuillez soumettre votre application au restaurant. 510, RUE ALEXANDRA, C.P. 1016 Hearst, Ontario P0L 1N0 Téléphone : 705-362-4206 ◊ Tenue de livres et service Pour une estimation CREW AND SWING MANAGER de paie pour petites entreprises venez voir Eddy ! Nos prix sont les meilleurs en ville ! (regular, part time) ◊ Impôts personnels WE ARE CURRENTLY SEEKING DYNAMIC par transmission électronique 1221 INDIVIDUALS FOR THESE POSITIONS. POSITIVE ATTITUDE, EAGER, WILLINGNESS TO NOUVEAU ! FLEA LEARN, HONESTY ARE TRAITS WE DESIRE. Collecte et livraison de rapports MARKET MUST BE WILLING TO WORK NIGHT AND d’impôts à domicile pour ou appelez au 362-8575 WEEKENDS. personnes âgées et/ou OUVERT Please apply at the restaurant. handicapées 7 JOURS SUR 7 CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 HA17 Annonces classées OFFRE D’EMPLOI MICKO’S CHIP STAND RECHERCHE UN(E) EMPLOYÉ(E) pour travailler 35 heures par semaine (4 jours)

La personne choisie doit posséder une belle per- sonnalité, être mature, responsable et honnête.

S.v.p. apportez votre c.v. en personne au 631, rue Front, (M.D.D.T. Plaza)

OOFFFFRREE DD’’EEMMPPLLOOII LEHOUX & COUTURE Avocats / Lawyers

sont à la recherche d’un(e) candidat(e) pour combler un poste d’adjoint(e) juridique (incluant la comptabilité) Poste disponible immédiatement S.V.P. faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible à l’adresse suivante :

904A, rue George C.P. 1750, Hearst (ON) P0L 1N0

Téléphone : (705) 362-6667 Télécopieur : (705) 372-6668

Nous communiquerons uniquement avec les candidat(e)s sélectionné(e)s pour une entrevue.

HA18 LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 OFFRE D’EMPLOI JOB OPPORTUNITY Villeneuve Construction Villeneuve Construction Annonces classées Co. Ltd. Co. Ltd. OFFRE D’EMPLOI IS LOOKING FOR A RECHERCHE UN Le restaurant Le Companion GÉRANT AUX PARTS MANAGER/ recherche un(e) LAVEUR(EUSE) DE VAISSELLE PIÈCES/ACHETEUR PARTS BUYER permanent à temps plein

• avec 5 ans d’expérience • with 5 years experience Les personnes intéressées sont priées de faire • bilingue • bilingual parvenir leur c.v. à l’attention de Estelle Morin • compétences en informatique • computer skills à l’adresse suivante : • avec leadership • with leadership Restaurant Le Companion Hôtel/Motel 930, rue Front Les personnes intéressées doivent soumet- Interested candidates are invited to present Hearst (ON) P0L 1N0 Tél.: 705-362-4304 tre leur curriculum vitae avant vendredi 17 their application no later than Friday mars 2006 à l’attention de M. Guy March 17, 2006 to the attention of Mr. St-Gelais au bureau de Guy St-Gelais to the office of COURS Classe AZ et DZ OFFERT À T BORÉAL Niveleuse MONTE CHARGE « FORK LIFT » R VILLENEUVE le 30 mars 2006 Excavatrice Heure : de 8 h à 17 h A Bouteur CONSTRUCTION Coût : 85 $ / personne I CO. LTD. Pour plus de renseignements Chargeuse/ communiquez avec Louise au pelleteuse (705) 362-6673. N 1533, ROUTE 11 OUEST, HEARST Camion à benne I Téléphone/Phone: 372-1838 • Télécopieur/Fax : 372-1928 Chargeuse compacte N Chariot élévateur G NNaaiissssaannccee √ Trousse d’information GRATUITE Caisse populaire Sylvain Hudon √ LOGEMENT disponible est né le 11 février 2006 √ Financement DRHCC disponible à l’Hôpital de Hearst. √ Choix d’aide FINANCIÈRE de Hearst limitée Il pesait 8 livres et 5 onces. 1-888-647-7202 Fils de Annie Gagnon et www.5thwheeltraining.com Éric Hudon de Hearst. AVIS DE CONVOCATION LOTERIES e Myriam RÉSULTATS NON OFFICIELS 61 assemblée générale annuelle Coulombe Gratton 4 mars 2006 est née le 22 février 2006 à l’Hôpital de Hearst. 05 14 22 29 36 39 le jeudi 9 ma rs 2006 NO COMPLÉMENTAIRE : 07 Elle pesait 7 livres et 4 onces. LÈVE-TÔT : 06 32 40 41 au Centre Chevaliers de Colomb Fille de Tania et Dany Gratton 4 mars 2006 à 19 h 30 de Hearst. 07 28 35 40 42 48 EXTRA : 46 73, 9e rue ENCORE : 7827161 Conformément à l’article 7,3 des règlements administratifs, vous êtes convoqué(e)s 1er mars 2006 e Chronique emploi par la présente, à la 61 assemblée générale annuelle de votre Caisse qui se tiendra 09 15 22 33 38 48 au Centre Chevaliers de Colomb, le jeudi 9 mars 2006 à 19 h 30. EXTRA : 10 LAVEUR/LAVEUSE ENCORE : 0721440 DE VAISSELLE Du 28 fév. au 6 À cette assemblée, vous serez invités à accepter les rapports et les états financiers mars 2006 de l’année se terminant le 31 décembre 2005 et à discuter de toutes autres questions 28 fév - 182 04 mars - 668 relevant de l’assemblée annuelle. PRÉPOSÉ(E) 01 mars - 714 05 mars - 374 02 mars - 706 06 mars - 334 AU SERVICE À LA 03 mars - 347 Suivant la section 7.10 des règlements, seules les mises en candidatures des socié- CLIENTÈLE 3 mars 2006 taires reçues au 31 décembre 2005 sont soumises à l’assemblée annuelle. Cette 16 22 23 26 40 42 46 année, aucune élection est nécessaire. NO COMPLÉMENTAIRE : 10 BOUCHER ENCORE : 6640893 Pour obtenir plus de e 4 mars 2006 Au cours de cette 61 assemblée générale annuelle de la Caisse populaire, 26 prix renseignements veuillez de 50 $ et 2 prix de 100 $ seront pigés au sort comme prix de présence. vous rendre au 02 33 38 39 41 46 EXTRA : 29 CENTRE COMMUNAUTAIRE ENCORE : 7827161 Un goûter sera servi. Tous sont bienvenus DE LA MAIN-D’OEUVRE 1er mars 2006 1425, rue Front Hearst ou 11 14 16 20 21 46 communiquez avec Anita ou EXTRA : 07 Hearst, Ontario Robert Verreault Sandra au ENCORE : 0721440 Directeur général • Ces numéros de loteries sont non 362-4207 officiels. Vérifiez avec le détaillant le plus près de chez vous.

LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 HA19 Annonces classées Les gens d'affaires avisés utilisent le journal Le Nord pour rejoindre leur clientèle! OFFRE D’EMPLOI

RECHERCHE UNE PERSONNE pour combler le poste à temps plein de COMMIS AU COMPTOIR en moyenne 20 h par semaine le samedi matin inclus Exigences; • doit avoir de l’entregent • doit être bilingue • doit avoir une bonne connaissance en couture et réparation de vêtements Apportez votre c.v. et votre lettre de présentation à Conrad Morin au 907, rue George, Hearst Ontario • 362-4808

NeNe pperdezerdez paspas lele Nord,Nord, lisez-lelisez-le à chaquechaque ssemaineemaine

L’agence des Services Familiaux Jeanne Sauvé RECHERCHE deux membres du Conseil pour représenter la région de Hearst

L’agence des Services Familiaux Jeanne Sauvé invite les citoyen(ne)s intéressé(e)s à soumettre une demande écrite pour combler les postes ci-haut mentionnés. Le Conseil d’administration nommera les candidat(e) acceptés parmi les demandes reçues. Le(la) candidat(e) doit être résident(e) de la région indiquée et être membre de la corporation. Pour devenir membre veuillez faire parvenir la somme de 3 $ Norbord, a major North American Panel board Manufacturing à cette fin. Le(la) candidat(e) doit être âgé(e) de 18 ans Company, is in search of a candidate for the folowing position at its ou plus et intéressé(e) aux objectifs de la corporation. Cochrane Plywood Division Les demandes, avec résumé, doivent être soumises avant le 20 mars 2006 à l’attention de : WEEKEND PRODUCTION SUPERVISOR M. Dennis Draves, Président Services Familiaux Jeanne Sauvé Job description 29, rue Mundy Reporting to the General Superintendent, you will supervise a team of employees, Kapuskasing ON P5N 1R1 plan and co-ordinate schedules and handle a variety of responsibilities in administra- ______tion, staffing, production, quality assurance and health and safety. Jeanne Sauvé Family Services Qualifications / Experience required REQUIRES In addition to a college or university education, you shall have at least 3 years super- Two Board Members to represent Hearst visory experience in a manufacturing setting, preferably within the forestry industry. Ahigh level of initiative is required and a demonstrated ability to coach and guide a Jeanne Sauvé Family Services invites interested citizens group of employees within a team environment. You shall be well organized, enjoy to submit their application in writing to fill the above planning and problem solving and should have excellent communication and inter- vacancies. The Board will appoint the candidates from personal skills. Fluency in both French and English would be an additional asset. among the applicants. To be eligible, candidates must be resident of the Benefits and remuneration area requested and must be a member of the Agency. A In accordance with Norbord’s salary structure. membership can be acquired for the sum of $ 3.00. The successful candidate will work a base of 24 hours per weekend, with the oppor- Candidates must be 18 years of age or older and must tunity for extra hours during the week when required. reside in the North Cochrane District and interested in the objectives of the Agency. Please forward you resume and references before March 24, 2006 to : Applications with resume will be received until Human Resources Dept. March 20, 2006 to the attention of : Norbord Industries Inc. Mr. Dennis Draves, Chairperson P.O. Box 1956 Jeanne Sauvé Family Services Cochrane, Ont. 29, Mundy P0L 1C0 Kapuskasing Ontario P5N 1R1

HA20 LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 SSaammeeddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 8 au 14 mars 2006 7:00 PM SHOW (R) [38] C’EST PAS FINI [56] LE GRAND JOURNAL [31] 16 CHILDREN AND MOVING IN (R) [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Pyramids [29] STAR! DAILY 10:00 PM 11:30 PM [32] LARRY KING LIVE (R) of Death [30] PROFESSIONAL BULL RIDING [3] CODE NAME: ETERNITY The Box [4] CTV NEWS [34] COLD CASE FILES Caught on Tape/ [3] FREE AND UNBROKEN [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD (R) [10] MATLOCK The Assault ASon Remembers(R) [4] W-FIVE [32] CNN PRESENTS (R) [8] HOCKEY En direct LNH Stars de [13] TEMPS DUR (R) [35] FRESH BAKED VIDEOGAMES [8] HOCKEY En direct LNH Lightning de [33] CURLING En direct Brier Tim Dallas vs. Canucks de Vancouver Site: [16] BOB AND MARGARET Gary [57] LE JOURNAL RDI Tampa Bay vs. Maple Leafs de Toronto Hortons Site: Brandt Centre Regina, General Motors Place Vancouver, [20] CHRIS BOTTI LIVE (R) [58] BOXE Série de boxe Budweiser Site: Centre Air Canada Toronto, Ontario Saskatchewan Colombie-Britannique [27] HIDDEN HOWIE The Date (R) Équipes à communiquer [10] BILLY GRAHAM [34] COLD CASE FILES Caught on Tape/ [9] 48 HOURS MYSTERY The Bookie’s [28] DELTA STATE (R) 12:05 AM [11] PETER’S PRINCIPLES ASon Remembers(R) Wife [29] CITYNEWS TONIGHT [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [12] PANORAMA [35] CINÉMA The Medallion A Hong Kong [11] CONVICTION Denial [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Compulsion (R) [13] [38] HOCKEY En direct LNH detective is transformed into an immortal [13] LE TÉLÉJOURNAL Fathers and Sons (R) 12:15 AM Rangers de New York vs. Canadiens de warrior with superhuman powers. Jackie [19] FOX FIRST NEWS [33] SPORTSCENTRE En direct [56] CINÉMA Sexe et mensonge entre Montréal Site: Centre Bell Montréal, Chan (2003) [23] ANDROMEDA Decay of the Angel [57] VU DU LARGE Un vent de change- amis Un inspecteur de police suscite de Québec [57] ENJEUX (R) ment (R) croustillantes révélations parmi un groupe [16] GHOST TRACKERS 8:15 PM [24] AMERICAN CHOPPER FANtasy [58] LE TVA RÉSEAU d’amis. Lou Berger (2001) [19] SEINFELD The Cartoon (R) [56] CINÉMA Mystic River L’assassinat Bike 3: Joseph McClendon (R) [59] THÉ OU CAFÉ? Les 10 ans de Thé 12:30 AM [23] CH NIAGARA EXPRESS d’une jeune femme réunit trois amis d’en- [27] GODIVA’S Champagne Kisses ou café [10] STAR TREK: ENTERPRISE (R) [24] ULTIMATE: THE GREATEST EVER fance que la vie avait séparés. Sean Penn [28] FAMILY GUY (R) 11:35 PM [13] LE GARAGE Fin de la série Helicopters (R) (2003) [30] THE HEAT IS ON [3] [11] SATURDAY NIGHT LIVE [19] PAID PROGRAM [27] THE PALADINS 8:30 PM [31] TRADING SPACES Baltimore: East 11:45 PM [23] JR DIGS [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS [19] COPS Coast to Coast (R) Fort Avenue (R) [56] LOFT STORY (R) [28] FAMILY GUY (R) 101 (R) [28] THE JETSONS (R) [32] CNN SATURDAY NIGHT [29] CINÉMA Meet Joe Black Death [29] 12:00 AM MOVIE TELEVISION [29] SPEAKER’S CORNER [34] AMERICAN JUSTICE The Deer [9] DA VINCI’S INQUEST (R) comes to Earth to learn about life and falls [30] ROCK THE BOAT [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Hunting Murder (R) [12] in love with a millionaire’s daughter. Brad [31] CINÉMA Métropolis Métropolis est LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Fathers and Sons [35] UFC UNLEASHED (R) une ville où s’y oppose une caste de priv- Pitt (1998) Living Little (R) 8:45 PM [57] ZONE LIBRE DOCUMENTAIRES [30] TANLINES (R) [32] ilégiés et une masse d’esclaves. Alfred ON THE STORY [58] CINÉMA XXX Un adepte des sports [59] VÉNUS ET APOLLON Abel (1927) [33] WORLD’S STRONGEST MAN (R) [33] POKER Séries Mondiales (R) extrêmes devient agent secret afin d’éviter 10:20 PM [16] [35] GAME HEAD [34] CINÉMA Sixteen Candles A girl turn- CITY CONFIDENTIAL Conway, SC: la prison. Vin Diesel (2002) [2] THE INTERVIEWS ing sixteen is set up with a handsome jock [38] 30 IMAGES/SECONDE (R) Fatal Friendship (R) 9:00 PM 10:30 PM in exchange for her underpants. Molly [57] ENJEUX [35] PROS VS. JOES (R) [3] [13] LA FUREUR [57] BLUE MURDER Heroes Partie 1 de 2 Ringwald (1984) 12:45 AM LE MONDE (suite le 18 mar) (R) [19] PAID PROGRAM [19] PAID PROGRAM [27] BRAVO! NEWS [59] PASSEPART [9] COLD CASE Best Friends (R) [28] BROMWELL HIGH (R) [23] DRIVING TELEVISION 1:00 AM 7:30 PM [11] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS [30] RODEO WRECKS [24] MYTH BUSTERS Exploding Port-A- [2] THE INTERVIEWS [11] WHEEL OF FORTUNE UNIT Strain (R) [38] SPORTS 30 Potty [8] [12] HOCKEY NIGHT IN CANADA: MAESTRO Joseph Haydn (R) [12] CINÉMA Au petit Marguery Un couple [59] TV5 LE JOURNAL [27] SEX AND THE CITY The Cold War AFTER HOURS En direct [16] DARK ORACLE offre un ultime dîner à des amis avant la 10:45 PM (R) [9] [19] EXTRA WEEKEND SEINFELD The Strong Box (R) fermeture de son établissement. Michel [2] CINÉMA The Remains of the Day A [28] FUTURAMA (R) [11] CONSUMER PRODUCT [23] CAITLIN’S WAY (R) Aumont (1995) butler’s rule-bound world is tested by a [29] SEX TV [28] SHOWCASE (R) BATMAN (R) [16] CINÉMA Sixteen Candles A girl turn- housekeeper and his master’s ties to the [30] TANLINES (R) [13] CINÉMA Sweet Home Alabama Une [29] STAR! TV ing sixteen is set up with a handsome jock Nazis. Sir Anthony Hopkins (1993) [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD in exchange for her underpants. Molly 11:00 PM Twins? (R) Ringwald (1984) [3] [11] NEWS [57] 5 SUR 5 [19] AMERICA’S MOST WANTED: [4] [10] [59] NEWS VARIÉTÉS Samedi soir avec Charles AMERICA FIGHTS BACK [9] 24 10:00 PM - 11:00 PM (R) Trenet [20] MY MUSIC Doo Wop Cavalcade: [12] SUR LES TRACES DE GOLIATH (R) 8:00 PM The Definitive Anthology (R) [16] BOB AND MARGARET Gone to [2] CINÉMA Chariots of Fire Two very dif- ABONNEMENT [23] MUTANT X Body and Soul (R) Seed ferent men are trained to represent their [24] DEADLIEST CATCH The Final Run [19] [23] MAD TV (R) L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 country in the 1924 Olympics. Ben Cross (R) [24] DIRTY JOBS Chinatown Garbage (1981) [28] FUTURAMA (R) Collector (R) [3] FALCON BEACH (R) [29] CINÉMA The Mummy Adventurers [27] SIGNIFICANT OTHERS An Ache, A [4] [10] CINÉMA What Lies Beneath inadvertently resurrect a malevolent force Flake, Forgot to Brake While home alone, the wife of a professor with unspeakable power. Brendan Fraser [28] STATION X (R) is haunted by her husband’s dead lover. (1999) [30] DIRT RIDERS Michelle Pfeiffer (2000) [30] PROFESSIONAL BULL RIDING [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD (R) [9] CLOSE TO HOME Baseball Murder [31] 16 CHILDREN AND MOVING IN [32] CNN PRESENTS (R) (R) [32] LARRY KING LIVE [34] AMERICAN JUSTICE Mob Ladies Je désire m’abonner au journal Le Nord [11] DATELINE NBC [34] COLD CASE FILES (R) [12] QUAND JE SERAI GRAND (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL [35] TNA: IMPACT! [16] SMALLVILLE Scare 9:30 PM [38] JEUX EXTRÊMES D’HIVER Aspen, Abonnement papier Abonnement virtuel [19] COPS Coast to Coast [28] THE WRONG COAST (R) Colorado [23] STARGATE: SG-1 Cure (R) [57] VIVRE ICI [57] LE TÉLÉJOURNAL [24] MYTH BUSTERS Exploding Port-A- 9:45 PM [59] D. 1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ 3 ans-128,40$ Potty (R) [27] BRAVO! NEWS 11:15 PM [28] BUGS BUNNY AND TWEETY NOM : ______DDiimmaanncchhee ssooiirr...... ADRESSE : ______

7:00 PM INTERROMPU (R) [32] LARRY KING LIVE VILLE : ______[2] GULLIVER’S TRAVELS Partie 3 de 4 [13] TOUT LE MONDE EN PARLE [34] METH: A COUNTY IN CRISIS (R) [3] MALCOLM IN THE MIDDLE Army [20] THE DANIEL O’DONNELL ROCK [57] LE TÉLÉJOURNAL PROVINCE : ______C.P.______Buddy (R) ‘N’ ROLL SHOW (R) [58] LA FIÈVRE DU DIMANCHE SOIR [4] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT [24] GRIZZLY MAN (R) 9:30 PM CODE POSTAL : ______Proud Flesh [27] THE MAGIC TOUCH (R) [3] [19] FREE RIDE Up the Aunty [8] VENTURE The Big Switcheroo: [28] BUGS BUNNY AND TWEETY [16] GHOST TRACKERS Boston Pizza SHOW (R) [28] THE WRONG COAST (R) [9] 60 MINUTES [29] MOVIE TELEVISION [57] LE POINT Mode de paiement : Chèque Mandat-poste [10] EXTREME MAKEOVER: HOME [30] CINÉMA Dolphins Dive underwater 10:00 PM EDITION White Family Partie 1 de 2 (con- with a marine biologist as she learns the [3] [11] CROSSING JORDAN Death Toll Carte de crédit tinué ensuite) secrets of wild dolphins. Voix de Pierce [4] [10] GREY’S ANATOMY Band-Aid [11] [23] DATELINE NBC Brosnan (2000) Covers the Bullet Hole [12] PANORAMA [31] THE 750 POUND MAN (R) [8] CBC NEWS: SUNDAY NIGHT [24] DAILY PLANET (R) [32] CNN PRESENTS [13] LE TÉLÉJOURNAL Numéro : ______[27] ARTS & MINDS [33] CURLING En direct Brier Tim [16] MYSTERY HUNTERS Grand Canyon [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS Hortons Site: Brandt Centre Regina, and Bog Body (R) Date d’expiration : ______101 (R) Saskatchewan [19] FOX FIRST NEWS [29] EVERYBODY HATES CHRIS [34] 24 Day 2: 4:00 AM - 5:00 AM (R) [20] MASTERPIECE THEATRE Sherlock Everybody Hates Sausage (R) [35] CINÉMA Trading Places As part of a Holmes: The Case of the Silk Stocking (R) Signature : ______[30] CINÉMA Australia: Land Beyond secret wager, a wealthy investor and a [23] THE KING OF QUEENS Time Explore Australia from the beginning hustler find their positions suddenly [28] FAMILY GUY (R) Faites parvenir à : to present day and discover beauty in the reversed. Eddie Murphy (1983) [30] CINÉMA Australia: Land Beyond outback. (2002) [57] USHUAÏA NATURE Time Explore Australia from the beginning Journal Le Nord Inc. [31] FLIP THAT HOUSE Attack of the 8:30 PM to present day and discover beauty in the C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 Flippers (R) [3] [19] THE WAR AT HOME Looney outback. (2002) [32] CNN LIVE SUNDAY Tunes [31] LIVING WITH HALF A BODY (R) [33] POKER Séries Mondiales (R) [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Did the [32] CNN SUNDAY NIGHT [31] THE 750 POUND MAN (R) 12:00 AM [34] 24 Day 2: 3:00 AM - 4:00 AM (R) Earth Move for You? (R) [34] INTERVENTION Antwahn and Billy [32] CNN PRESENTS (R) [2] RICE GIRLS [38] CONCOURS FORESTIER [28] THE FLINTSTONES (R) [38] SPORTS 30 [34] CSI: MIAMI Killer Date (R) [3] GOLF Classique Honda PGA Site: [56] LOFT STORY Talk show Loft Story [29] STAR TV [57] GRANDS REPORTAGES Jusqu’à la [56] LOFT STORY Talk show Loft Story Country Club at Marisol Palm Beach [57] LE MONDE [56] CINÉMA C’est assez! Une jeune torture (R) Gardens, Floride [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE mère essaie de prendre des mesures pour [59] JOB TROTTER [57] LE TÉLÉJOURNAL [8] CANADIAN REFLECTIONS [59] VIVEMENT DIMANCHE! Francis se protéger de son mari abusif. Jennifer 10:05 PM [58] CINÉMA La fille du général Suite à [9] THE INSIDER WEEKEND Perrin Lopez (2002) [2] OUT OF ORBIT The Life and Times of un viol, un enquêteur militaire découvre [10] EBERT & ROEPER 7:30 PM [59] CINÉMA L’année de mes sept ans Marshall McLuhan que des choses ont été gardés secret. [11] PISTONS WEEKLY [3] KING OF THE HILL You Gotta Les parents de Michel et de sa soeur 10:30 PM John Travolta (1999) [12] CINÉMA Au petit Marguery Un couple Believe (In Moderation) (R) Hélène, sept ans, sont en instance de [13] PLEINS FEUX La traversée du miroir [59] PASSEPART offre un ultime dîner à des amis avant la [12] TSHINANU Soigner (R) divorce. Marie-José Nat (2002) [16] 15/ LOVE The Agent Game (R) 11:15 PM fermeture de son établissement. Michel [13] ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE 9:00 PM [19] PAID PROGRAM [27] BRAVO! NEWS Aumont (1995) [27] PHOTOS Here’s What I’ve Seen with [2] ATOUCH OF FROSTKeys to the Car [23] HOW I MET YOUR MOTHER Life 11:30 PM [19] PAID PROGRAM Eric Cote Partie 2 de 2 Among the Gorillas [2] FILM 101 The Lion Sings [20] TIM JANIS: COASTAL AMERICA [28] THE BATMAN (R) [3] [19] FAMILY GUY I Take Thee [28] BROMWELL HIGH (R) [3] GLOBAL SPORTS En direct (R) [29] SEINFELD The Subway (R) Quagmire [35] V.I.P. Dangerous Beauty (R) [4] CTV NEWS [23] CH NIAGARA EXPRESS [31] FLIP THAT HOUSE Flipper in the [4] [10] DESPERATE HOUSEWIVES [38] JEUX EXTRÊMES D’HIVER Aspen, [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [24] GRIZZLY MAN (R) House (R) There is No Other Way Colorado The Annoying Kid (R) [28] FUTURAMA (R) [38] HOCKEY En direct LNH Flyers de [9] [29] CINÉMA How to Lose a Guy in [56] LE GRAND JOURNAL [10] SUNDAY SPORTS UPDATE [29] ED’S NIGHT PARTY! Philadelphie vs. Penguins de Pittsburgh 10 Days Two New Yorkers try to further [58] LE TVA RÉSEAU [11] SPORTS FINAL EDITION [30] PROFESSIONAL BULL RIDING Site: Aréna Mellon Pittsburgh, their careers by starting a relationship [59] TV5 LE JOURNAL [13] CINÉMA Spider Un homme coupé du Kansas City, Kansas Pennsylvannie under false pretences. Matthew monde remonte son passé à la recherche [31] HALF TON MAN (R) [57] 11:00 PM [32] 5 SUR 5 McConaughey (2003) [2] DIPLOMATIC IMMUNITY WITH de sa véritable histoire. Ralph Fiennes LARRY KING LIVE (R) [58] DEMANDES SPÉCIALES [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT (2002) [34] 24 Day 2: 4:00 AM - 5:00 AM (R) STEVE PAIKIN (R) [38] 8:00 PM Proud Flesh [3] [10] NEWS [19] PAID PROGRAM CONCOURS FORESTIER (R) [2] ATOUCH OF FROSTKeys to the Car [12] CINÉMA Les dames du bois de [4] [23] [23] CH SPORTSCOPE [57] LE JOURNAL RDI NEWS [59] Partie 1 de 2 (continué ensuite) Boulogne Une femme voulant se venger [8] WAR OF THE SEXES Language [27] CINÉMA ACivil Action Alawyer is VARIÉTÉS Samedi soir avec Charles [3] [19] THE SIMPSONS The Seemingly de son ancien amant, met en place un Début determined to bring down a company Trenet (R) Never-Ending Story plan machiavélique. Paul Bernard (1944) [11] LOCAL 4 NEWS responsible for dumping toxic waste. John 12:05 AM [4] [9] COLD CASE Sanctuary [16] PRANK PATROL The Teleporter (R) [12] DESTINATION NOR’OUEST (R) Travolta (1998) [4] EBERT & ROEPER [8] CINÉMA Prairie Giant: The Tommy [23] EXTREME MAKEOVER: HOME [16] MY FAMILY Desperately Squeaking [28] DELTA STATE (R) [16] CINÉMA Gremlins An unusual pet Douglas Story The extraordinary life story EDITION White Family Partie 2 de 2 Susan (R) [29] CITYNEWS TONIGHT spawns a legion of vicious monsters who of Canada’s ‘father of Medicare,’ Thomas [27] CINÉMA The Client A lawyer tries to [19] PAID PROGRAM [33] SPORTSCENTRE En direct cause unstoppable chaos. Zach Galligan Clement Douglas. Michael Therriault help an 11-year-old boy who is pursued by [24] DAILY PLANET (R) [35] V.I.P. Val Under Covers (R) (1984) Début Partie 1 de 2 (suite le 13 mar) both the FBI and the mob. Susan [28] STATION X (R) [57] SECOND REGARD 12:30 AM (2006) Sarandon (1994) [30] CINÉMA Dolphins Dive underwater [59] PANORAMA [8] SPEED SKATING Coupe du monde [10] [23] EXTREME MAKEOVER: HOME [28] FUTURAMA (R) with a marine biologist as she learns the 11:35 PM Italie (R) EDITION White Family Partie 2 de 2 [30] THE AMAZING RACE secrets of wild dolphins. Voix de Pierce [16] BOB AND MARGARET Mastermind [9] ACCESS HOLLYWOOD WEEKEND [11] THE WEST WING The Cold [31] HALF TON MAN (R) Brosnan (2000) (R) [10] MATLOCK The Witness (R) [12] LES ÉTRUSQUES: UN VOYAGE [11] CONSUMER PRODUCT

LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 HA21 LLuunnddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 8 au 14 mars 2006

7:00 PM Douglas Story The extraordinary life story [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Our [3] [10] [11] [23] [29] NEWS (R) [2] TIME TEAM Castle Howard of Canada’s ‘father of Medicare,’ Thomas Little Anniversary [4] [8] NEWS [56] LA VILLA DES PLAISIRS (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Clement Douglas. Michael Therriault [32] LARRY KING LIVE [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [57] LE JOURNAL RDI CANADA Partie 2 de 2 (suite du 12 mar) (2006) [34] GANGSTA GIRLS (R) High School (R) 12:05 AM [4] ETALK DAILY [9] THE KING OF QUEENS Present [35] ULTIMATE KNOCKOUTS [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) Tense [56] LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY [19] THE SIMPSONS Bart Sells His Soul [9] [23] THE INSIDER [10] WIFE SWAP (R) (R) [10] ACTION NEWS [11] [23] DEAL OR NO DEAL [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [24] DAILY PLANET (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [12] CHEFS AMÉRINDIENS Sitting Bull [58] TROIS VOEUX [27] LAW & ORDER Helpless (R) [12] PANORAMA (R) [59] NIKAN [28] SONS OF BUTCHERS (R) [13] VIRGINIE [13] L’AUBERGE DU CHIEN NOIR Du 9:10 PM [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [16] UNFABULOUS The Road Trip (R) yoga ma soeur? [2] ROSEMARY AND THYME The Cup of (R) [19] SEINFELD The Wizard (R) [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS Silence [31] 16 CHILDREN AND MOVING IN (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT Jellyfish/ Fry Cook Games (R) 9:30 PM [33] WWE RAW Louise Haley [24] DAILY PLANET [20] AGELESS SKIN: SECRETS FROM [9] [23] THE NEW ADVENTURES OF [34] CROSSING JORDAN Sanctuary (R) [27] BRAVO! VIDEOS DR. DENESE (R) OLD CHRISTINE Pilot Début [35] UFC UNLEASHED (R) Semaine du [28] 6TEEN (R) [24] MYTH BUSTERS Breaking Glass (R) [13] MINUIT, LE SOIR [38] CANADIENS EXPRESS [29] SEX AND THE CITY Ring a Ding [27] AFTERNOON OF THE CHIMERAS [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Will [56] 110% 5 au 12 mars 2006 Ding (R) [28] FUTURAMA (R) Gets a Job (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [30] WORLD’S BEST [29] MUCHMUSIC VJ SEACH: THE [28] BROMWELL HIGH (R) [58] LE CERCLE (R) BÉLIER [31] 14 CHILDREN AND PREGNANT SERIES [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD [59] BIEN OU MAL? (R) AGAIN (R) [30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT (R) Fathers and Sons 11:05 PM Vous avez beaucoup de choses à [32] THE SITUATION ROOM [31] 16 CHILDREN AND MOVING IN (R) [56] DES GENS PAS ORDINAIRES [16] INUYASHA Inuyasha Shows His apprendre et présentement, vous [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [32] PAULA ZAHN NOW [59] LES VOIX DE KALKERI Tears for the First Time (R) direct [33] CURLING En direct Brier Tim êtes disponible à le faire. Vous êtes 10:00 PM 11:30 PM sûr de votre manière d’agir. Cela [34] COLD CASE FILES The Missing Hortons Site: Brandt Centre Regina, [3] 24 Day 5: 7:00 PM - 8:00 PM [3] GLOBAL SPORTS En direct Hunters/ Flashlight Rapist (R) Saskatchewan [4] [9] CSI: MIAMI Double Jeopardy [4] CTV NEWS vous aide à vous épanouir. [35] CSI: CRIME SCENE [34] FLIP THIS HOUSE Location, [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [8] FORTIER INVESTIGATION Crash and Burn (R) Location, Location! (R) [10] MIRACLE WORKERS Bresler/ Keller [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [56] LOFT STORY [35] CSI: CRIME SCENE TAUREAU [11] MEDIUM Lucky in Love [19] THE BERNIE MAC SHOW Saving Vous ne devez pas gaspiller vos [57] LE MONDE INVESTIGATION Too Tough to Die (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Sergeant Tompkins (R) [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE [56] LE GRAND RIRE: SOIRÉES D’HU- [16] MY FAMILY [28] UNDERGRADS (R) énergies n’importe comment. La [59] VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE Ces MOUR Mike Ward [19] FOX FIRST NEWS [56] LOFT STORY (R) planète Saturne vous rappelle que [57] couples célèbres qui résistent à tout GRANDS REPORTAGES États-Unis: [20] DR. WAYNE DYER: INSPIRATION: [58] MICHEL JASMIN (R) vous avez besoin de discipline. 7:30 PM L’or des pauvres YOUR ULTIMATE CALLING (R) [59] QUESTIONS À LA UNE Est-ce dan- [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [58] ANNIE ET SES HOMMES [23] MUTANT X Where Evil Dwells (R) gereux de prendre l’avion? Cela est une bonne chose. [4] [11] JEOPARDY 8:30 PM [24] CANADA’S WORST HANDYMAN 11:35 PM [8] CORONATION STREET [4] DEGRASSI: THE NEXT Demolition Day Début [9] THE LATE SHOW WITH DAVID GÉMEAUX [9] EXTRA GENERATION High Fidelity Partie 1 de 2 [27] BANFF MASTERS Norman Jewison LETTERMAN Vous êtes lié à des gens qui ont [13] RUMEURS Les papillons (suite le 20 mar) (R) [10] ABC NEWS NIGHTLINE [16] 15/ LOVE Comfort Zones (R) [9] HOW I MET YOUR MOTHER Life [28] FUTURAMA (R) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY une grande influence sur vous. [19] MY WIFE AND KIDS Jr. Kyle, Boy Among the Gorillas [29] BRAVO FACT LENO Cela est très bon pour vous car Genius (R) [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH A [30] PILOT GUIDES (R) [16] .HACK// SIGN Despair (R) [20] BBC WORLD NEWS Halloween Story (R) vous devenez plus conscient des [31] ANATOMY OF SEX (R) [29] STAR! DAILY valeurs de votre existence. [23] OPEN HOMES [27] MOCEAN DANCE (R) [32] ANDERSON COOPER 360 11:45 PM [27] DANCE ATLANTIC El Viento [28] THE GRIM ADVENTURES OF [34] ROLLERGIRLS Undefeated [12] PANORAMA Flamenco (R) BILLY AND MANDY (R) [35] PROS VS. JOES CANCER [28] 12:00 AM CLASS OF THE TITANS: CHAOS 9:00 PM [38] SPORTS 30 [2] ROSEMARY AND THYME The Cup of Semaine qui vous oblige à tenir 101 (R) [3] [11] THE APPRENTICE Get It in Gear [56] LE GRAND JOURNAL [29] Silence compte de ce que votre conjoint a FRIENDS The One After the [4] MEDIUM Lucky in Love [57] LA PART DES CHOSES [13] VÉRO (R) Superbowl Pt. 1 Partie 1 de 2 (suite le 14 [9] [23] TWO AND A HALF MEN The [58] LE TVA 22 HEURES [19] THE BERNIE MAC SHOW Kelly’s à vous dire. Vous avez des choses mar) (R) Unfortunate Little Schnauser 10:05 PM [33] Heroes (R) incroyables à affronter. Cela vous IN THIS CORNER WITH RUSS [10] SUPERNANNY Schwartz Family [2] WARLORDS Churchill vs. Stalin [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Reese ANBER [12] CINÉMA Rocco et ses frères Une est favorable. [38] 10:30 PM Drives (R) HOCKEY En direct LNH Lightning famille du sud de l’Italie monte à Milan [19] SEINFELD The Chicken Roaster (R) [24] DIRTY JOBS Chinatown Garbage de Tampa Bay vs. Canadiens de Montréal pour y trouver du travail. Alain Delon [27] STAR! CLOSE-UP Andrea Martin (R) Collector (R) LION Site: Centre Bell Montréal, Québec (1960) [28] THE WRONG COAST (R) [27] THE REAL SEX IN THE CITY [56] UN MONDE BÊTE, BÊTE, BÊTE [13] LES BOUGON - C’EST AUSSI ÇA Vous avez besoin que l’on [29] BRAVO FACT [28] FUTURAMA (R) respecte vos idées. Vous voulez à [57] LA PART DES CHOSES LA VIE Le bruit des papillons [30] [30] [58] PILOT GUIDES (R) RAY MEAR’S BUSHCRAFT (R) LE COEUR A SES RAISONS La [16] 15/ LOVE Highway 101 (R) [57] LE MONDE [31] LITTLE PEOPLE, BIG WORLD Our tout prix être bien respecté dans supercherie de Brad [19] 24 Day 5: 7:00 PM - 8:00 PM [59] TV5 LE JOURNAL Little Anniversary (R) ce que vous faites. Possibilité [24] 8:00 PM DIRTY JOBS Chinatown Garbage 10:35 PM [32] LARRY KING LIVE (R) d’un tournant décisif dans votre [2] STUDIO 2 Collector (R) [16] [34] FLIP THIS HOUSE Location, [3] [19] [27] BOB AND MARGARET The Dental vie affective. PRISON BREAK End of Tunnel GENIE AWARDS 2006 Convention (R) Location, Location! (R) (R) [28] FAMILY GUY (R) 11:00 PM [35] TNA: IMPACT! (R) [4] CORNER GAS Bean There [29] LIVE! AT THE GENIE AWARDS [38] CETTE SEMAINE DANS LA LNH VIERGE [8] [30] [2] STUDIO 2 (R) CINÉMA Prairie Giant: The Tommy SURVIVORMAN Lost at Sea (R) Vous ne voulez pas avoir l’im- pression de vivre les choses d’une manière trop décevante. La MMaarrddii ssooiirr...... planète Neptune fait que vous devez vous méfier de ce que l’on vous raconte si cela n’est pas 7:00 PM [8] THE RICK MERCER REPORT [31] OVERHAULIN’ Bel Air BBQ (R) [3] [10] [11] [23] [29] NEWS véridique. [2] CANADA: THE UNDISCOVERED [9] [23] NCIS Bait [32] LARRY KING LIVE [4] [8] NEWS LAND Rockies to the Far North [10] ACCORDING TO JIM James and the [34] DOG THE BOUNTY HUNTER If You [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Annoying Peach (R) Knew Nunu (R) Civil War (R) BALANCE CANADA [11] JOEY Joey and the Dad [35] CSI: CRIME SCENE [12] PANORAMA Semaine qui vous apporte beau- [4] ETALK DAILY [12] L’ART D’ÊTRE PARENT La somati- INVESTIGATION $35K O.B.O. (R) [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) sation (R) [56] S.O.S. BEAUTÉ [19] THE SIMPSONS Lisa the Vegetarian coup de surprises mais qui vous [9] [23] THE INSIDER [13] PROVIDENCE [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT (R) fait réagir d’une manière qui vous [10] ACTION NEWS [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS The [58] LA PROMESSE [24] DAILY PLANET (R) est profitable. Vous pouvez tout [11] WHEEL OF FORTUNE Worm/ Squid on Strike (R) 9:10 PM [27] LAW & ORDER Self-Defense (R) comprendre avec un grand bon- [12] PANORAMA [20] 100 YEARS OF BIG IDEAS The [2] ATOUCH OF FROSTNear Death [28] SONS OF BUTCHERS (R) [13] VIRGINIE Adcraft Club Centennial (R) Experience Partie 2 de 2 [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT heur. [16] DRAKE & JOSH Megan’s New [24] HOW IT’S MADE (R) 9:30 PM [31] MIAMI INK The Ink That Binds (R) Teacher (R) [27] MONTREAL JAZZ FESTIVAL [10] [29] SONS & DAUGHTERS BBQ [34] CROSSING JORDAN Embraceable SCORPION [19] SEINFELD The Burning (R) Omara Portuondo with I Musici Therapy You (R) Semaine importante pour tout ce [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [28] FUTURAMA (R) [11] SCRUBS [35] OBLIVIOUS (R) [24] DAILY PLANET [29] THE COLLECTOR [16] SAUSAGE FACTORY Election (R) [38] GOLF Le challenge Chrysler Site: qui est lié à vos sentiments. Vous [27] BRAVO! VIDEOS [30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT [23] STILL STANDING Allées du club Les Quatres Domaines pouvez très bien faire valoir votre [28] 6TEEN (R) [31] OVERHAULIN’ Overtime (R) [28] BROMWELL HIGH (R) Mirabel (R) [29] SEX AND THE CITY I Heart NY (R) point de vue dans tout ce que vous [32] PAULA ZAHN NOW [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [56] 110% avez à raconter. [30] OUTDOOR INVESTIGATIONS Death [34] BULLIED TO DEATH (R) Brother’s Keeper (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT of a Cave Diver [35] CSI: CRIME SCENE 10:00 PM [58] LE CERCLE (R) [31] RIDES Rat Rods (R) INVESTIGATION Face Lift (R) [3] GILMORE GIRLS The Prodigal [59] ARRIÈRE-SCÈNE SAGITTAIRE [32] THE SITUATION ROOM [56] MADEMOISELLE SWAN Lorraine et Daughter Returns (R) 11:05 PM [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En Vous voulez aller vers des choses Delisa [4] [9] THE AMAZING RACE [2] STUDIO 2 (R) merveilleuses. Vous êtes en direct [57] GRANDS REPORTAGES Mont St. [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [16] INUYASHA The Secret of the Pure [34] COLD CASE FILES Cowboys on the Helens: Volcan sous surveillance [10] [23] BOSTON LEGAL Stick It Light (R) mesure de vraiment vous situer là Case/ Office Politics (R) [58] HISTOIRES DE FILLES Interviews [11] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS 11:30 PM où c’est bon pour vous. Vous [35] CSI: CRIME SCENE 8:30 PM UNIT Raw (R) [3] GLOBAL SPORTS En direct saurez le faire. INVESTIGATION Precious Metal (R) [8] HALIFAX COMEDY FEST [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [4] CTV NEWS [56] LOFT STORY [10] ACCORDING TO JIM The Thin [16] MY FAMILY [8] ZED REAL [57] LE MONDE Green Line [19] FOX FIRST NEWS [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) CAPRICORNE [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE [11] JOEY [20] ROY ORBISON AND FRIENDS A [19] THE BERNIE MAC SHOW It’s a [59] TOUT LE MONDE EN PARLE Semaine qui apporte beaucoup de [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH Black and White Night (R) Mac-ademic (R) générosité dans tous les secteurs 7:30 PM Sweet Charity [24] AMERICAN HOT ROD Bud Light Car [28] UNDERGRADS (R) [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [24] HOW IT’S MADE 1 (R) [33] SPORTSCENTRE En direct de votre vie. La Lune vous fait [4] [11] JEOPARDY [28] THE GRIM ADVENTURES OF [28] FUTURAMA (R) [35] MXC (R) ressentir les choses avec beau- [8] CORONATION STREET BILLY AND MANDY (R) [29] GODIVA’S Dead Flower [38] QUÉBEC COURSES (R) coup de sagesse intérieure. [9] EXTRA [38] JEUX MONDIAUX Danse sportive [30] PILOT GUIDES [56] LOFT STORY (R) [13] LA FACTURE Duisburg, Allemagne [31] MIAMI INK The Ink That Binds [58] MICHEL JASMIN (R) [16] PRANK PATROL The Magic Car (R) [58] KM/H Pousse, pousse, pousse, [32] ANDERSON COOPER 360 [59] VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE Ces VERSEAU [19] MY WIFE AND KIDS Back Story (R) respire [33] CURLING En direct Brier Tim couples célèbres qui résistent à tout (R) Vous avez besoin que l’on vous [20] BBC WORLD NEWS 9:00 PM Hortons Site: Brandt Centre Regina, 11:35 PM apporte beaucoup de possibilités [23] PAST LIVES: STORIES OF [3] CONVICTION Pilot (R) Saskatchewan [9] THE LATE SHOW WITH DAVID REINCARNATION [8] AT THE HOTEL The Perfect Couple [34] AIRLINE Going Places (R) LETTERMAN de succès. Vous ne voulez pas [27] REZ BLUEZ George Leach Partie 2 de 2 (suite du 7 mar) [35] KING OF VEGAS [10] ABC NEWS NIGHTLINE stagner. Vous pensez beaucoup à [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS [9] THE UNIT Stress [38] SPORTS 30 [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY l’avenir. 101 (R) [10] [29] SONS & DAUGHTERS Film [56] LE GRAND JOURNAL LENO [29] FRIENDS The One After the Festival [57] LA PART DES CHOSES [16] GUNDAM SEED The Respective Superbowl Pt. 2 Partie 2 de 2 (suite du 13 [11] SCRUBS My Own Personal Hell [58] LE TVA 22 HEURES Solitudes (R) POISSONS mar) (R) [12] CINÉMA Les bas-fonds Ruiné, un [59] SO.D.A. [29] STAR! DAILY Semaine qui vous donne de [30] DANGER 50,000 VOLTS baron surprend chez lui un cambrioleur 10:05 PM 12:00 AM [33] HOCKEY En direct LNH Bruins de grandes joies. Vous avez des avec lequel il passe la nuit à boire. Jean [2] NATIONAL GEOGRAPHIC [12] VOLT choses extraordinaires à faire et Boston vs. Maple Leafs de Toronto Site: Gabin (1936) EXPLORER Return of the Mummy [13] VÉRO (R) Centre Air Canada Toronto, Ontario [13] ENJEUX [19] THE BERNIE MAC SHOW If I Were cela s’accomplira dans le bon- [38] 10:30 PM PATINAGE ARTISTIQUE Étoiles sur [16] 15/ LOVE Volley of the Dolls (R) [19] SEINFELD The Abstinence (R) N-riched, Man (R) heur. Demeurez très fidèle à ce glace [23] OUT OF PRACTICE Brothers Grim [28] THE WRONG COAST (R) [20] RICH DAD, POOR DAD WITH [56] 450, CHEMIN DU GOLF Le grand que vous ressentez intérieure- (R) [30] PILOT GUIDES ROBERT KIYOSAKI (R) ment. prix [24] AMERICAN CHOPPER FANtasy [34] AIRLINE Turbulence Everywhere (R) [23] MALCOLM IN THE MIDDLE [57] LA PART DES CHOSES Bike 4: Bryan King [57] Company Picnic Partie 1 de 2 (suite le 15 [58] LE MONDE [28] L’ÉCHANGEUR [27] CINÉMA Blue Hawaii Despite his [59] TV5 LE JOURNAL mar) (R) 8:00 PM FUTURAMA (R) family’s objections, a pineapple-company 10:35 PM [24] AMERICAN CHOPPER FANtasy [30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT [2] STUDIO 2 heir takes a job at a tourist agency. Elvis [16] Bike 4: Bryan King (R) [3] BOB AND MARGARET Discomfort of [31] OVERHAULIN’ Bel Air BBQ (R) THE UNIT Stress Début Presley (1961) Strangers (R) [27] NYPD BLUE Take My Wife, Please [4] [19] AMERICAN IDOL 12 Finalists [32] LARRY KING LIVE (R) [28] FAMILY GUY (R) 11:00 PM (R) [34] BULLIED TO DEATH (R) Compete [30] SURVIVORMAN

HA22 LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 Annonces classées Nous avons besoin Propositions demandées pour le cèdre de vos VIEILLES PHOTOS ! Le ministère des Richesses naturelles invite les intéressés à présenter leur proposition relativement à l’utilisation des ressources en bois de cèdre. «Soutenir les nouvelles initatives de l’industrie forestière est SONT À LA RECHERCHE DE VIEILLES PHOTOS une façon de renforcer les collectivités, a déclaré le ministre sur l’agriculture ou la vie à la campagne en général dans David Ramsay. Nous voulons absolument aider à stimuler l’é- la région de Hearst et de ses environs, des débuts de la conomie locale en misant sur ce bois pour faire implanter de nou- colonisation de la région à aujourd’hui. velles usines dans la région.» À l’heure actuelle, un volume annuel d’environ 128 000 Nous recherchons ces photos dans le cadre d’un projet mètres cubes de cèdre, qui est attribué aux titulaires d’un permis futur de publication sur l’agriculture en région. d’aménagement forestier durable, est sous-utilisé dans le nord-est de l’Ontario. Le gouvernement provincial veut que ce bois soit Si vous possédez des vieilles photos de ce genre, en bon état ou abîmées, que vous ne voulez plus garder exploité pour favoriser l’établissement, dans le nord-est de la ou que vous ne savez quoi en faire, s.v.p. ne les jetez pas ! Nous serons heureux de les conserver pour province, d’une ou plusieurs usines de transformation de bois de vous. Si vous désirer les garder, nous en ferons une copie avec votre consentement préalable et nous vous cèdre, le but étant de créer des emplois et de renforcer l’économie. remetterons par la suite vos photos. Le bois sera attribué par concours, conformément à un certain nombre de critères, soit la création d’emplois dans les collecti- Pour plus d’information s.v.p. demandez vités touchées par la restructuration de l’industrie forestière, les Marlène Bélanger ou Omer Cantin au avantages pour les Premières nations et la production locale de (705) produits secondaires. 372-1234 «J’encourage toutes les parties intéressées à remettre leur 813, RUE GEORGE HEARST proposition, a dit le ministre Ramsay. Cette démarche s’incrit Téléc. : (705) 362-5954 dans les efforts que nous faisons pour bâtir, en Ontario, un secteur forestier plus dynamique.»

Sa consommation d'alcool vous inquiète? (H) Vous déclinez des invitations aux réunions familiales ou sociales? Vous mentez auprès de vos proches pour cacher son problème? Al-Anon peut vous aider. Rencontres les lundis de 20h à 21h et les jeudis de 14h à 15h aux anciens locaux de l'Évêché, à l'Université de Hearst.

Ma photo! Une photo parue dans une de nos éditions àvous a plu? Vous n’avez qu’à passer aux bureaux du journal pour VOUS EN PROCURER UNE COPIE À UN SUPER BON PRIX!

Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid

813, rue George• Hearst (ON) 1-705-372-1233

LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 HA23 Elle entend tenter à nouveau l’expérience La passion de la motoneige pour Nadia Lemieux HEARST(AB) – Entourée de même nationales, Nadia Lemieux compétitions de motoneige de Il faut dire qu’il faut avoir du première fois que je pouvais coureurs aguerris qui participent ne croyait pas vraiment en ses classe 800cc qui se déroulaient nerf pour maîtriser une motonei- compter sur une machine qui à des épreuves provinciales et chances de l’emporter lors des dans le cadre du Carnaval de ge qui atteint des vitesses de plus fonctionnait bien», poursuit celle Hearst. Pourtant, elle a devancé de 160 kilomètres à l’heure. qui aimerait participer à d’autres ses trois autres rivaux pour mettre Sauf que la résidante compétitions cette année. la main sur le titre, même si elle d’Hallébourg avoue être un peu Après avoir participé à la fina- se trouvait au volant d’une 700cc du style casse-cou. D’ailleurs, au le des quatre épreuves auxquelles de marque Firecat au moment où cours de l’été, on peut la voir elle était inscrite à Hearst, elle a le départ a été lancé. régulièrement au volant d’une fait la preuve qu’elle pouvait «J’étais évidemment contente moto-cross. rivaliser avec des coureurs d’ex- de ma victoire, mais je pense que «J’ai grandi dans cet environ- périence. mon père l’était encore plus», de nement. Je fais de la motoneige «Je m’amuse sur une motonei- dire la jeune fille de 19 ans. «Mes depuis l’âge de six ans. Au début, ge. Je l’ai toujours fait et j’ai parents n’étaient pas trop en je conduisais des motoneiges du même l‘intention plus tard de faveur du fait que je participe aux genre Safari et j’ai toujours pris faire grandir mes enfants dans ce courses, mais finalement ils plaisir à pratiquer ce sport. Mais domaine.» Δ étaient bien fiers.» cette année, c’était vraiment la Tournoi de hockey Caisse Pop de Kapuskasing Les équipes de Hearst ratent de peu la ronde des médailles HEARST(AB) – Il s’en est fallu face au Tembec de Cochrane. À Assurance Aubin a bien entre- de peu, mais les deux formations sa troisième sortie, le Thunder pris le tournoi avec une victoire pee-wees de Hearst qui prenaient House l’a emporté 3-2 contre facile de 10-2 face au Subway de part au tournoi de hockey de Hornepayne avant de s’incliner Cochrane. calibre maison Caisse populaire 8-0 devant Iroquois Falls. Avec Par la suite, les patineurs de de Kapuskasing, ont raté de peu une triple égalité au sommet du Hearst ont livré deux matches une qualification à la ronde des classement de la division, il a nuls de 4-4 contre les Shoppers médailles. fallu avoir recours à une formule de Kapuskasing et le Norbord de Championne au tournoi des buts pour et contre pour Cochrane avant de conclure le Domtar de Timmins il y a déterminer les deux formations tournoi par une défaite de 4-0 quelques semaines, la formation qui passaient à la ronde suivante devant le Caisse Pop de Thunder House a compilé un dos- et à ce chapitre, le Thunder Kapuskasing. sier de trois victoires en quatre House s’est finalement retrouvé La saison des formations mai- Vous pouvez vous procurer votre sorties. Sauf que la défaite subie au troisième rang. son de niveau pee-wee de Hearst journal préféré aux endroits suivants : lors du dernier match de qualifi- Pendant ce temps, Assurance prendra fin à la fin du mois avec cation aura coûté cher à la troupe Aubin est venu également bien une participation au tournoi Cochrane dirigée par Marc Beauparlant. près de participer aux demi- Astérix-Obélix qui sera présenté Vachon’s Husky Le Thunder House a signé un finales. La troupe dirigée par au Centre récréatif Claude Fauquier gain facile de 6-1 aux dépends du Francis Bouchard a compilé un Larose. Δ Dépanneur Denise Variety Richelieu de Cochrane en lever dossier d’une victoire, un revers de rideau avant de l’emporter 2-1 et deux matches nuls. Hearst 241 Pizza Au Caprice Dépanneur Bourdages Hearst Corner Store Il entend déménager à Québec en septembre prochain Hearst Esso Husky Plus M&L Food Store Northern Season Motel Off Broadway Pharmacie Brunet-Cantin Troisième présence au championnat Prince Shell Express Supermarché Loeb canadien de karaté pour Racicot Geraldton North Star Convenience HEARST(AB) – Depuis l’âge de prendra part dans quelques jours kata, lui qui pratique le style Val’s Variety Hornepayne 7 ans, Yannick Racicot maîtrise au championnat de l’est cana- Yoseikan depuis maintenant trois G&L Variety Potvin Variety les différentes techniques au dien, et ce, pour la troisième fois ans. Mais cette année, il vise rien Mattice karaté. Pendant plusieurs années, de sa jeune carrière. de moins que la plus haute Jack’s Corner Store Supermarché de Mattice il s’est entraîné seul à la maison. Racicot a remporté l’argent en marche du podium. Kapuskasing Aujourd’hui âgé de 21 ans, il kumité (combat) et le bronze en «La compétition est très forte à Circle Confectionery Drisdale Variety Québec. On retrouve des karaté- Family Center Gizzy,s kas venus d’un peu partout au Landriault’s Your Independent Grocer Canada et des États-Unis. Chose Lavoie Variety & Sports Une deuxième position certaine, il faut que tu sois bien Shoppers Drug Mart préparé pour cette compétition», Short Stop / Game Zone pour Levesque-Bolduc admet ce dernier. Longlac HEARST(AB) - L’équipe composée de Christine Levesque et Pascal Ceinture bleue, il s’entraîne de Birchcrest Confectionery façon régulière en pratiquant la Longlac Bigway Foods Bolduc a pris le deuxième rang au tournoi provincial de quilles qui boxe et en faisant de l’haltérophi- Longlac Valu-Mart se déroulait à Timmins le week-end dernier. La formation de Hearst a terminé avec une fiche de 380 points au- lie. Sauf que pour progresser au Moonbeam niveau Yoseikan, il estime qu’il Jackie’s Variety Léonard L.E. Épicerie dessus de sa moyenne de base. C’est une équipe de Sudbury qui a pris la première place avec une fiche de + 585. n’a pas le choix de lever le voile Nakina Malheureusement pour les représentants de Hearst, seuls les ga- vers la ville de Québec en sep- Ray’s Convenience Store gnants de la compétition méritaient une participation au champi- tembre prochain pour pouvoir Opasatika onnat canadien qui sera présenté a Yellowknife. obtenir sa ceinture noire. Martel Léo General Store Au niveau individuel, Bolduc s’est classé en quatrième position Mais d’ici là, il continuera Smooth Rock Falls chez les hommes, lui qui a remporté 40 $ pour ses efforts. d’offrir des cours de karaté à rai- Chez Réal Confectionery On retrouvait près d’une centaine de quilleurs et de quilleuses ven- son de deux fois par semaine en Val Rita ues de partout en Ontario pour cette compétition. plus d’offrir des cliniques de jiu- Épicerie Murray Grocers Le duo de Hearst s’était qualifié pour le championnat provincial jitsu le samedi. Δ lors d’une épreuve de qualification régionale il y a quelques mois.

HA24 LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 Nouveautés Journée familiale pendant le congé scolaire au Nouveautés de la semaine du 1er mars club de ski de fond de Hearst DÉVELOPPEMENT PERSONNEL HEARST - L’année 2005-2006 cipant-e-s. Les gens ont donc réduits à $2 pour les enfants et à 101 façons de stimuler votre intuition - 9,95$ progresse bien pour le Club de rendez-vous au chalet principal $5 pour les adultes. Stress : lâchez prise - 16,95$ ROMAN ski de fond de Hearst. Il y a une (Relais) situé sur le chemin Pour plus de renseignements, Vers le sud - 22,50$ nette augmentation du nombres Lagoon, le vendredi 17 mars, à communiquer avec Jocelyn Blais La fugitive - 24,95$ de skieurs-ses et il y a également compter de 13h. Le trajet pro- au 372-1921. Le quatrième homme - 18,00$ une bonne participation aux acti- posé sera de se rendre au Refuge Selon Jocelyn Blais, le mois de Collection Folio : vités qui sont organisés de temps où les enfants pourront profiter mars est idéal pour le ski de fond. * No 4308 Couleur du temps - 13,95$ Les chercheurs de Pharaons - 16,95$ à autres. des côtes afin de glisser. Par la La glisse est excellente, la tempé- BIOGRAPHIE Encore cette année, le club de suite des hot-dogs, guimauves et rature beaucoup plus clémente et K.I.S.S. propos et citations de Pierre Péladeau - 19,95$ ski de fond de Hearst organise des jus seront servis. les journées de plus en plus lon- Marie Curie - 16,95$ une journée familiale pendant le Il n’y aura pas de frais pour gues et c’est la raison pour LITTÉRATURE POLICIÈRE congé scolaire. L’an dernier, la l’utilisation des sentiers pendant laquelle il invite les gens à venir Collection Folio policier : * No 399 La femme de Bratislava - 19,95$ journée avait connu un bon suc- cette activité. Les frais de loca- profiter de cette fin de saison. Δ * No 400 Meurtre sur la route de Bethléem - 17,95$ cès avec près de cinquante parti- tion d’équipements ont été CUISINE Recettes faibles en glucides en 15 minutes - 19,95$ CULTURE La clé des rêves - 24,95$ Voyage au-delà du corps - 21,95$ SANTÉ Série : Vivre en santé de Bouillon de poulet pou l’âme * Cancer du sein - 9,95$ * Maladies vasculaires - 9,95$ * Perte de poids - 9,95$ LIVRES ACTIVITÉS Livres à colorier : * 2-3 ans - 3,99$ * 3-4 ans - 3,99$ * 4-5 ans - 3,99$ Sudoku junior 1 - 4,99$ ESSAI Maintenant, foutez-moi la paix - 19,95$ Comment guérir un fanatique - 14,75$ ROMAN JEUNESSE L’appel des fées - 8,95$ Le coco d’Amérique - 7,95$Collection ADO : * Le château de Céans T.68 - 14,95$ * Michèle sur le chemin de la lumière T.69 - 11,95$ * Entre ciel et terre T.70 - 9,95$ En plus de faire du ski, les participants Le parfum des filles - Roman bleu - 9,95$ peuvent s’adonner à toutes sortes d’ac- Monsieur soleil - Roman vert lime - 8,95$ tivités. Photo de courtoisie L’arbre à chat - Roman rouge - 8,95$ Billy le transi - 17,25$ Danseuse à l’école du Royal Ballet : 0RÉCIT La vie et les voyages de mme Nancy Prince - 15,00$ BANDE DESSINÉE Hikaru No Go T.15 - 11,95$ Betty & Véronica #774 - 2,89$ Tembec est une société canadienne intégrée de produits forestiers dont les principaux secteurs d’acti- LIVRES D’ENFANTS Frisson l’écureuil - 9,99$ vité sont les produits du bois, les pâtes commerciales et les papiers. La Compagnie affiche un chiffre Je n’aime pas partager - 6,99$ d’affaires de plus de 4 milliards de dollars et possède près de 55 unités d’exploitation dans les pro- Mes premières expériences - 12,95$ vinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l’Ontario, du Manitoba, de l’Alberta et de Mes premiers mots en anglais - 14,95$ la Colombie-Britannique ainsi qu’en France, aux États-Unis et au Chili. Pour en savoir plus, visitez Collection Dim Dam Doum : notre site web www.tembec.com * Le mensonge - 7,95$ * Dans le bain - 11,95$ * Le cadeau d’anniversaire - 8,95$ “Des gens qui construisent eux-mêmes leur avenir” LIVRES D’ADOLESCENTS Devenir adulte - 12,95$ GÉOGRAPHIE/VOYAGE AVIS D’EMPLOI DISPONIBLE Provence 2006-2007 - Géo guide - 19,95$ PSYCHOLOGIE POSTE ET LIEU DE TRAVAIL Se relever d’un traumatisme - 29,95$ Comptable, Opérations forestières, Hearst, Ontario Revivre après l’épreuve - 24,95$ L’infidélité mythes, réalités et conseils pour y survivre - 19,95$ SOMMAIRE DU POSTE FLORE Guide de la connaissance - Les plantes - 19,95$ Fournir des données et des services comptables et financiers de haute qualité afin de soutenir l’unité LIVRE AUDIO d’exploitation dans la préparation des états financiers et du contenu des différents programmes. Dernier Automne - Pierre Monette - 18,95$ Ces gens qui vous empoisonnent l’existence - 21,95$ QUALIFICATIONS Écoute ton corps - Lise Bourbeau - 21,95$ Les personnes intéressées devront détenir un diplôme universitaire en comptabilité ou dans un domaine CD FRANÇAIS La marmotte d’Afghanistan - Paul Paulin - 17,99$ connexe. Le fait de détenir une certification professionnelle (CA, CGA ou CMA) serait un atout. Elles Catessim - Catessim - 17,99$ auront 3 à 5 ans d’expérience dans le domaine de la comptabilité. La personne choisie sera bilingue N’être - Serge Gagnon - 18,99$ et rencontrera les exigences des tests d’aptitudes. Les Alchimistes - Les Alchimistes - 17,99$ 6 milliards d’employés - TWA - 17,99$ La rémunération est établie selon le système Hay et tient compte de l’expérience et des qualifications CD ANGLAIS Carnival of sins - Mötley Crue - 19,99$ du candidat ou de la candidate. DVD Walk the Line (Johnny Cash) (W/S) - 34,99$ Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre offre de service au plus tard le 17 mars, DVD ENFANT 2006 à l’adresse suivante: Caillou - collection famille - 18,99S Tembec – GRF – Opérations de Hearst Service des Ressources Humaines C.P. 880, 67 Promenade Fontaine lele NNordord Hearst, (Ontario) P0L 1N0 813, rue George Télécopieur : (705) 372-6210 Courriel : [email protected] (705) 372-1234 sans frais : 1-866-554-8737

LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 HA25 Albert se dresse devant les Comètes Les Élans à une victoire de la finale HEARST(AB) - Surclassés lors Norbord qui les oppose aux vedette. Après avoir vu les visiteurs Boutin, qui a disputé tout un des deux premiers matches de la Comètes d’Amos. Albert a tenu le fort lors de la prendre les devants 1-0 tôt en match, a déjoué Cossette pour série, les Élans ont rebondi de La troupe dirigée par Jonathan première période du match de deuxième période, l’attaque des l’unique filet du match. brillante façon devant leurs parti- Blier l’a emporté 5-2 mercredi mercredi alors que les Comètes Élans s’est déchainée pour mar- Avec un peu de chance, sans la semaine dernière en rem- soir avant de revenir avec un gain étaient partout sur la patinoire. Le quer cinq buts sans riposte lors de Poliquin-Boutin aurait pu mar- portant deux victoires pour pren- de 1-0 le lendemain. cerbère des Élans a repoussé les ce deuxième tiers. quer une demi-douzaine de buts à dre les devants 3-1 dans la demi- Encore une fois, le gardien 18 rondelles dirigées vers lui lors Brent Wesley a d’abord créé lui seul, sauf que Cossette a été finale de la Ligue midget AA Francis Albert a été la grande de l’engagement. l’égalité avant que Patrick solide devant la cage des Leclerc ne vienne donner les Comètes. devants aux siens. Joël Roy a Albert s’est par la suite chargé semé la frénésie chez les suppor- du reste. Il a été brillant en teurs en déjouant Hugo Cossette troisième période, lui qui affiche au milieu de l’engagement. maintenant une moyenne d’effi- Drs Lecours et Villeneuve Des buts rapides de Travis cacité de plus de 95%. Paradis et de Yanick Grandmont Quant aux Élans, ils ont nette- sont venus clouer le cercueil des ment été plus efficaces qu”en Le Club Sans Carie / No Cavity Club Comètes. début de série alors qu’ils ont su L’intensité s’est animée en fin miser sur leur vitesse pour créer pour le mois de de troisième période alors que des occasions de marquer. l’on n’a pas ménagé les coups D’ailleurs, pour la première fois d’épaule d’un côté comme de de la série, ils ont réussi à diriger FÉVRIER 2006 Samantha Daniel Fortier l’autre, question de préparer la plus de 30 tirs (34). Dillon Elianne Fortier rencontre du lendemain. La série se transporte main- Félicitations ! Noémie Roy Frédérik Jeu blanc pour Albert tenant à Amos vendredi. Si une de la part des Celeste Longval Jeudi, l’issu de la rencontre sixième rencontre est nécessaire, Drs Gilles Lecours et Gosselin Mandy Côté s’est décidé tôt en première péri- elle sera disputée samedi au Stéphane Villeneuve Stéphanie Ryan Côté ode lorsque Félix Poliquin- Centre récréatif Claude Larose. Lemieux Pascal hince ainsi que de leur équipe Travis Paradis des Élans, fait dévier un tir du À TOUS LES ENFANTS Michelle Hajric Mikaël Rioux défenseur Robert Fauchon pour donner les ET LEURS PARENTS Philip Bélanger Kiana Lodin devants 4-1 aux Élans lors du match de mercredi. Camille Samuel Photo disponible au journal Le Nord/CP pour une santé dentaire réussie ! Bélanger Groleau Gabriella Maxime HEURES D’OUVERTURE : Miron Levesque Lundi de 9 h à 16 h Mardi de 9 h à 21 h Dylan Chainey Alex Guindon Mercredi de 9 h à 17 h Jeudi de 9 h à 17 h Janick Vendredi de 9 h à 15 h Samedi de 9 h à 13 h St-Pierre 372-1601 812, rue George

Bonjour, l’Ontario le coût de la vie est Mon nom est Rachel Catellier, je moins élevé que dans les grandes suis née à La Sarre en Abitibi et villes et c’est plus facile de se par- PROBLÈME NO 11 j’ai déménagé dans la région en tir une entreprise ici. Le rythme 1949 parce que mon père était ici de vie aussi est beaucoup plus et il avait besoin d’aide dans son relaxant que dans un grand centre entreprise à Carey Lake. En 1958, urbain. Je trouve également que je suis partie de Carey Lake pour les gens de Hearst sont tellement accueillants. Nom : RACHEL CATELLIER venir m’établir pour de bon dans la municipalité de Hearst. En terminant j’encourage Lieu de naissance : Depuis que je suis établie dans beaucoup les gens qui sont aux La Sarre, Québec le Nord de l’Ontario, je n’ai études à l’extérieur ou ici dans la Expérience de travail / Métier : jamais envisagé de déménager à région à revenir ou à demeurer •1949 - 1951 : Travail de bureau l’extérieur parce que j’ai toujours dans le Nord de l’Ontario parce pour l’entreprise de mon père à été bien ici. Il n’y avait rien qui que nous avons besoin de relève. Carry Lake m’attirait à l’extérieur. De plus •1957 - 1994 : Coiffeuse j’ai de la famille qui demeure dans La Fierté du Nord de cette la région et mes enfants sont tous semaine est commanditée par : • 1969 - 1994 : Propriétaire d’un venus au monde ici. CORPORATION DE commerce de vêtements pour Je trouve que dans le Nord de DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE dames DE HEARST Implications communautaires: Ce projet est réalisé grâce à la participation de : RÉPONSE DU NO 11 RÈGLES DU JEU : •Fille d’Isabelle La Commission de formation du Nord-est Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les •Présidente de la Chambre de com- est subventionnée par: chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois merce de Hearst pendant 3 ans Développement des ressources humaines Canada par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. et le ministère de la Formation et des Collèges et Universités •Présidente du comité de loge- Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. ments à but non-lucratif pendant Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus 21 ans d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

HA26 LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 Spectacle annuel de patinage artistique

Les trois équipes de patinage synchronisé étaient sur place pour participer aux festi- Il y en avait pour tous les vités. goûts lors du spectacle de fin de saison présenté par le Club de patinage artis- tique de Hearst samedi et dimanche derniers. Rachel Little-Levesque y est allé d’un numéro solo. Photos disponibles au jour- nal Le Nord/CP

Le numéro des petits princes et petites princesses a été fort apprécié des spectateurs qui ont rempli le Centre LA PHARMACIE BRUNET-CANTIN récréatif Claude Larose samedi soir. organise une clinique d’information sur l’asthme

Quand ? 1 jour seulement, le 24 mars 2006 Où ? : Pharmacie Brunet-Cantin 4-9e rue Danny Mitron Le groupe junior s’est bien amusé en son numéro «Dansons le rock (thérapeute respiratoire) n roll» sera sur place pour informer et répondre aux questions sur une base individuelle. Les plus petits ont tenu à être de la fête. Ils étaient plus d’une dizaine à participer à ce Les places sont limitées numéro intitulé «Nos futurs athlètes». Maximum de 18 inscriptions

Pour vous inscrire appelez Teri ou Denis au 372-1311 (Pharmacie médicale) ou au 372-1212 (Pharmacie Brunet-Cantin)

LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006 HA27 Chez err SSppéécciiaall ffiinn dd’’hhiivve MMAANNTTEEAAUUXX KII %% DDEE SSK DE RABAIS •• GGIILLEETTSS Rayons AUSSI HAANNDDAAIILLSS % d’aubaines 0 •• CCH % 50 BAS QUE5 LOUUSSEESS 99 $ •• BBLO DE RABAIS ANNSS 8844 AIIN MEESS JJEEA SACS À MA nce •• CCOOSSTTUUM S Dernière cha AUSSI BAS QUE es PIIÈÈCCEESS 0 our de superb 22 P 5 9 $ À p 0 99 À % 5 9 % 5500% 2200% AIIS aubaines ! JJEEAANNSS 1199 DE RAB AUSSI BAS QUE PPAANNTTAALLOONNSS 99 $ •• TTUUQQUUEESS 9 AIINNEESS 200%% À 5500%% 449 •• MMIITTA %% 2 E RRAABBAAIISS •• FFOOUULLAARRDDSS MAINTENANT DDE MMAANNTTEEAAUUXX •• GGAANNTTSS RÉDUIT DE DDEE CCUUIIRR %% •• CCHHAAPPEEAAUUXX 500 DE RABAIS 5 Encore une bonne sélection ! 5500

AUSSI BAS QUE 99 $ 1166999 825, RUE GEORGE HEARST • 362-8020

MANTEAUX D’HIVER chez tout le stock ffiinn Ted 1/2 PRIX AUSSI BAS QUE 99 $ dos) 9 r JACKETS (idé aDEl pour aSKI 7 9 e S et M r urs v sie TEE dd’’hhiive plu NT TABLE VVEEN CUIRS D’AUBAINES AUSSI BAS QUE BOTTES D’HIVER 1/2 PRIX 99 $ HABITS ET 99 $ S SPORTS AUSSI 899 VESTON BAS QUE 4499 SIMILI CUIRS OU SUÈDES 8 épargnez 30% maintenant à BOTTES HARLEY GANTS CHEMISES À ES GUES DAVIDSON MITAIN MANCHES LON AUSSI 99 $ FOULARDS épargnez 30% BAS QUE 9999 TUQUES 50% SÉLECTION S DE PATALON GILETS DE TOUS GENRES 30% BOTTES épargnez 30% JEANS DE TRAVAIL 1/2 PRIX AUSSI BAS QUE KODIAK 99$ CHEMISES 99 $ 89 DE TRAVAIL 3399 √ flanelle-carreautées BOTTES √ insulées-piquées DE SÉCURITÉ PRIX RÉG. 36,99$ AUSSI BAS CAOUTCHOUC

SWEAT SHIRT QUE AVEC FEUTRES «HOODIES» BAFFIN ou ACTON 99 $ 30% 99 $ 4 Vêtements et chaussures de rabais 1/2 PRIX 224 362-4434 24

HA28 LE NORD - Le mercredi 8 mars 2006