La Passion Du Québec. Conversations Avec Jean-Robert

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

La Passion Du Québec. Conversations Avec Jean-Robert LES GRANDS LEADERS Collection dirigée par Claude GLAYMAN Dans la même collection Sicco MANSHOLT : La Crise. Pierre MENDÈS FRANCE : Choisir. Georges SÉGUY : Lutter. Jacques DELORS : Changer. Nicolas SARKIS : Le Pétrole à l'heure arabe. L'Allemagne selon Willy Brandt, par Henri MÉNUDIER. Préface d'Alfred Grosser. Enquêtes et entretiens avec Willy Brandt, Helmut Kohl et Hans Dietrich Genscher. Un Algérien nommé Boumediene, par Ania FRANCOS et Jean-Pierre SERENI. Olof PALME : Le Rendez-vous suédois. Nahum GOLDMANN : Le Paradoxe juif. Jeannette LAOT : Stratégie pour les femmes. Yigal ALLON : Israël : la lutte pour l'espoir. Kurt WALDHEIM : Un métier unique au monde. Pierre MAUROY : Les Héritiers de l'avenir. A paraître Léopold Sédar SENGHOR : La Poésie de l'action. Bruno KREISKY : Conversations avec Manuel Lucbert. Nicolae CEAUSESCU : Conversations avec Edouard Guibert. Ibrahim Souss : Le Tournant palestinien. Constantin CARAMANLIS : Conversations avec Paul Meunier. Etc. LIVRES-DOSSIERS Suède : la réforme permanente. Revue « Faire » : Dossiers pour 1978. A paraître Des livres-dossiers consacrés à l'Algérie, la Grèce, le Portugal, les Antilles, le Québec, etc. LA PASSION DU QUÉBEC Du même auteur OPTION QUÉBEC, Ed. de l'Homme, 1968. LA SOLUTION. Ed. du Jour. 1970. Montréal. René Lévesque La Passion du Québec Conversations avec Jean-Robert Leselbaum Stock Tous droits réservés pour tous pays. © 1978, Editions Stock. LE QUÉBEC ET LE CANADA Présentation J'ai rencontré pour la première fois René Lévesque à Montréal, la seconde ville francophone du monde, mais aussi la ville la plus américaine du Québec. Il était arrivé au pouvoir à peine neuf mois auparavant. La vague de son parti, le parti québé- cois, dont les objectifs indépendantistes étaient bien connus, avait tout balayé devant elle. Les libéraux étaient déconsidérés, les fédéralistes désavoués. La joie des nationalistes n'avait d'égale que l'inquié- tude des anglophones. Le Québec était-il donc entré dans une période de déstabilisation? Chacun scrutait les prémices annonciatrices d'une prétendue catastrophe. On espérait chaque jour apprendre que les deux lea- ders, René Lévesque, Premier ministre du Québec, et Pierre Elliot Trudeau, Premier ministre du Canada depuis 1968, allaient se rencontrer et entamer des négociations. Peine perdue. La tension continuait d'être grande dans cette « presqu'Amé- rique ». On sut bientôt que, dans ce Québec surpolitisé, les enchères ne finiraient pas de monter avant que ne se termine l'explication fondamentale, au grand soir du référendum. Comme tant de Français qui n'ont pu rester indifférents lors de la victoire du 15 novembre 1976, et un an plus tard lors de la visite offi- cielle de René Lévesque à Paris, comment ne me serais-je pas senti concerné, alors, par la naissance controversée de ce nouvel Etat, dont les liens avec notre pays et notre culture ne se dénombrent plus. René Lévesque accepta la proposition d'un livre d'entretiens. Sans doute avait-il été séduit à l'idée de commencer son mandat en s'adressant à la France, et donc à l'Europe, la souche de peuple- ment du Québec. Probablement aussi les questions d'un journaliste économique l'intéressaient-il : elles lui seraient une occasion de sortir des jeux de la politique politicienne. Pour René Lévesque, travail- ler uniquement à la souveraineté politique serait un marché de dupes si le Québec n'offrait pas par avance au Canada une association économique. Projet insolite : c'est bien la première fois dans l'Histoire qu'un homme politique, prétendant pour son peuple à la souveraineté, annonce d'avance qu'il ne saurait envisager son avenir autrement que dans une association, cette fois consentie volon- tairement, avec la puissance dont il rejette précisé- ment l'autorité. Projet d'un extrême réalisme, si l'on connaît, si peu que ce soit, les inextricables relations entre le Québec et le Canada. René Lévesque ne veut pas prendre la responsabilité de l'impardon- nable erreur : le séparatisme primitif et brutal, l'ablation chirurgicale entraînant pour résultat la solitude du Québec, dans un environnement hostile et le risque d'une aventure quelque peu donquichot- tesque. Un rendez-vous avait été pris pour un entretien préparatoire, au 75, avenue Dorchester, à la fron- tière du quartier des affaires, à la limite d'un vieux secteur d'habitation en pleine rénovation, rues et maisons basses où s'entasse le petit peuple, loin du mont Royal et des résidences très british du Westmount, dont l'Outremont francophone ne par- vient pas à éclipser l'éclat. C'est au siège de la société Hydro-Québec, au dix-septième étage d'un immeuble fonctionnel jusqu'à l'anonymat qu'il a lui-même inauguré comme ministre des Ressources naturelles, que René Lévesque, devenu Premier ministre, campe au moins une fois par semaine. En plein centre de Montréal, dans la rumeur entêtante de la circulation automobile, à quelques minutes du comté de Taillon, dont il connaît tous les recoins pour y avoir été élu député, il éprouve le besoin de se replonger dans les oppositions et les contradic- tions de la société québécoise. Il y vient prendre le pouls d'un peuple rassasié de politique, mais sans cesse interpellé et pris à témoin. Ce jour-là, à la fin d'un mois d'août étouffant de chaleur humide, après les neuf longs mois de l'hiver carcéral, René Lévesque revenait de vacances, passées, comme à son habitude, au milieu d'amis intimes sur les plages de cap Cod, en Nouvelle- Angleterre. A l'entrée, un unique surveillant en uni- forme, débonnaire, fait presque oublier les discrets gardes du corps qui veillent plus loin, juste à côté du bureau personnel, sobre jusqu'à l'austérité, si ce n'est le drapeau québécois à quatre fleurs de lys. Voici donc qu'arrive, sans aucun cérémonial, pressant le pas, l'Honorable M. René Lévesque, plutôt petit, assurément fluet, un visage mobile où les yeux d'un bleu clair, brillant de mille idées, retiennent plus l'attention que le front dégarni et la mèche rebelle qui le désignent, depuis plus de vingt ans, à tous les Québécois « nationaleux ». René Lévesque répond vite. Sa voix est cassée. Son accent n'est pas le plus québécois qui soit. Il parle longuement, surtout quand la question le dérange. Le journaliste qu'il fut longtemps semble alors remercier que l'on affronte le chef d'Etat qu'il est devenu. Pressé par le temps, allant d'une séance du Conseil des ministres, d'autant plus longue que parfois l'unanimité tarde à se réaliser, à une séance réservée aux questions posées par les députés de l'Assemblée nationale, située à un jet de pierre des bureaux de l'exécutif à Québec, courant d'une conférence de presse à l'américaine, deux tiers en français, un tiers en anglais, à une réunion de travail du Comité des priorités, il n'a jamais interrompu lui-même un entretien. C'était pour lui un entracte. Interrogé, il en profite pour se situer, s'expliquer à nouveau. Anxieux, se méfiant du « présomptueux » comme de la peste, il fait le point, il « balise », presque autant pour l'autre que pour lui-même. Un Premier ministre est obligé d'être économe de son temps. Mais, pour ce livre, René Lévesque a respecté son engagement. Plus d'une dizaine de fois en moins de quinze jours, il s'est arrangé pour nous ménager au moins deux heures de conver- sation. Des heures qui passent très vite, pour toutes les questions qu'on aimerait lui poser. Quand René Lévesque ouvre sa porte au visiteur, aucun coup de téléphone intempestif ne vient le déranger, jusqu'à l'extrême limite du délai, souvent pro- longé. Le filtrage est de rigueur. Autour de lui veille une petite équipe soudée, rodée par les années de militantisme, et dévouée avec un mélange d'in- dicible admiration et d'affectueux respect. On s'excuserait volontiers d'être là, encore, à l'interro- ger, quand c'est lui qui se montre le plus navré d'en finir pour ce jour, ouvrant ses bras en signe d'impuissance et tendant la main, moins pour prendre congé que pour inviter à revenir. Sans savoir bien longtemps à l'avance si ce serait le matin ou le soir, à Montréal ou à Québec. Ce qui me frappe chez René Lévesque : sa passion. Mais dont la maîtrise lui coûte. On retrouve souvent, sous l'homme d'Etat, le militant brûlant de convaincre, respectueux de l'autre, mais dur parfois jusqu'à l'insupportable pour ses adver- saires, qu'il ne considère jamais pourtant comme des ennemis. Il demeure fidèle à ses amitiés, parce qu'il ne mêle pas le politique et le personnel. Comme s'il en avait trop souffert lui-même, à ses débuts. Que ne lui a-t-on pas reproché ? Le négligé dans ses vêtements, la bohème dans sa vie, le retard dans son emploi du temps, le retour, à l'heure du laitier, d'interminables soirées comme seuls les Québécois en connaissent, dans le froid du long hiver, on ne sait plus combien de maladies, l'alcool, la cigarette... René Lévesque ne s'en laisse plus « charrier ». Il fait ce que l'on attend d'un chef d'Etat : il serre la discipline. Mais, rendant la monnaie de la pièce, il a « bétonné » l'entrée de sa vie familiale. Il ne m'en a pas parlé. Une seule allusion, mais si anodine qu'elle signifiait, en vérité, le refus d'aller plus loin. Merveilleux démonstrateur, il tente d'excuser par un sourire désarmant un charisme que ses adver- saires mêmes lui reconnaissent, mais qui le gêne et l'enivre à la fois. Les mots ne lui suffisent pas qui, pourtant, se bousculent à ses lèvres, souvent encom- brées d'une sempiternelle cigarette qu'il cache, un moment après, au creux de sa paume, quand elle ne virevolte pas déjà dans l'air, emportée par une main ou par l'autre.
Recommended publications
  • Ralliement National
    UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL L'INDÉPENDANCE À DROITE L'HISTOIRE POLITIQUE DU REGROUPEMENT NATIONAL ET DU RALLIENIENT NATIONAL ENTRE 1964 ET 1968 MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN HISTOIRE PAR JANIE NORMAND OCTOBRE 2010 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Service des bibliothèques Avertissement La diffusion de ce mémoire se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522 - Rév.01-2006). Cette autorisation stipule que «conformément à l'article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l'auteur] concède à l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de publication de la totalité ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et non commerciales. Plus précisément, [l'auteur] autorise l'Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l'Internet. Cette licence et cette autorisation n'entraînent pas une renonciation de [la] part [de l'auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, [l'auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.» REMERCIEMENTS Ce mémoire n'aurait pas pu être mené à telme sans l'aide de nombreuses personnes. J'aimerais adéquatement remercier tous ces gens qui ont contribué de près ou de loin à toutes les étapes de ma recherche et de la rédaction.
    [Show full text]
  • Le Temps De Parole
    VOLUME 19, NUMÉRO 2, JUIN 2018 LE TEMPS DE PAROLE 50e anniversaire du Parti québécois L’assemblée générale annuelle du 16 mai 2018 Le mandat d’initiative sur la place des femmes en politique TABLE DES MATIÈRES LES PREMIERS MINISTRES PÉQUISTES 3 Mot du rédacteur DU QUÉBEC L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 4 Conseil d’administration 2018-2019 René Lévesque, 1976-1985 5 Rapport du président Fonds Assemblée nationale du Québec 9 Rapports des comités Photographe : Kedl 12 Prix de l’Amicale 17 Sous l’œil des photographes 50E ANNIVERSAIRE DU PARTI QUÉBÉCOIS 22 Le Parti québécois : un demi-siècle d’existence 27 Le gouvernement Lévesque : la deuxième phase Pierre Marc Johnson, 1985 de la Révolution tranquille Fonds Assemblée nationale du Québec Photographe : Kedl 31 Le gouvernement Parizeau propose la souveraineté du Québec 35 Le gouvernement Bouchard : redressement économique et progrès social 38 Le gouvernement Landry : miser sur le développement économique et la justice sociale 41 Le gouvernement Marois : un mandat bref, un bilan étoffé Jacques Parizeau, 1994-1996 Fonds Assemblée nationale du Québec AFFAIRES COURANTES Photographe : Daniel Lessard 45 La place des femmes en politique JE ME SOUVIENS 48 Le cimetière de la guerre de Sept Ans 51 Coups de crayon! La satire politique en dessins Lucien Bouchard, 1996-2001 EN PREMIÈRE LECTURE Fonds Assemblée nationale du Québec 52 En première lecture Photographe : Daniel Lessard EN DEUXIÈME LECTURE 55 Les Prix du livre politique de l’Assemblée nationale À L’ÉCRAN 56 Mémoires de députés Bernard Landry, 2001-2003 Fonds Assemblée nationale du Québec ANCIENS ET ANCIENNES PARLEMENTAIRES EN ACTION Photographe : Daniel Lessard 58 Anciens parlementaires en action 63 Songhaï : une Afrique qui relève la tête SOUVENONS-NOUS DE ..
    [Show full text]
  • COMPOSITION RÉCENTE DU CORPS POLITIQUE 895 Ministre
    COMPOSITION RÉCENTE DU CORPS POLITIQUE 895 Ministre délégué à l'Aménagement et au Développement Ministre de l'Industrie et du Commerce, l'hon. Frank S. régional et président du Comité ministériel permanent de Miller l'aménagement et du développement régional, l'hon. Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, l'hon. François Gendron Dennis R. Timbrell Ministre des Relations internationales et ministre du Ministre de l'Éducation et ministre des Collèges et des Commerce extérieur, l'hon. Bernard Landry Universités, l'hon. Bette Stephenson, M.D. Ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu Procureur général, l'hon. Roy McMurtry, CR. et vice-présidente du Conseil du Trésor, l'hon. Pauline Marois Ministre de la Santé, l'hon. Keith C. Norton, CR. Ministre de l'Énergie et des Ressources, l'hon. Yves Ministre des Services sociaux et communautaires, l'hon. Duhaime Frank Drea Ministre délégué aux Relations avec les citoyens, l'hon. Trésorier provincial et ministre de l'Économie, l'hon. Denis Lazure Larry Grossman, CR. Ministre des Transports, l'hon. Jacques Léonard Président du conseil d'administration du Cabinet et président du Cabinet, l'hon. George McCague Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, l'hon. Jean Garon Ministre du Tourisme et des Loisirs, l'hon. Reuben Baetz Ministre de l'Habitation et de la Protection du Ministre de la Consommafion et du Commerce, l'hon. consommateur, l'hon. Guy Tardif Robert G. Elgie, M.D. Ministre des Affaires culturelles, l'hon. Clément Richard Secrétaire provincial à la Justice, l'hon.
    [Show full text]
  • Government 95
    Government 95 Minister responsible for Energy, Hon. Guy Minister of Cultural Affairs and Minister of Joron Communications, Hon. Louis O'Neill Minister of Consumer Affairs, Co-operatives Minister of Natural Resources and Minister of and Financial Institutions, Hon. Lise Payette Lands and Forests, Hon. Yves Bérubé Minister of Agriculture, Hon. Jean Garon Minister of Industry and Commerce, Hon. Minister of Social Affairs, Hon. Denis Lazure Rodrigue Tremblay Minister of Municipal Affairs, Hon. Guy Tardif Minister of Tourism, Fish and Game, Hon. Minister of Labour and Manpower, Hon. Yves Duhaime Pierre-Marc Johnson Public Service Minister and Vice-Président of Minister of Immigration, Hon. Jacques Couture the Treasury Board, Hon. Denis De Belleval Minister of Public Works and Supply, Hon. Jocelyne Ouellette. Ontario 3.3.1.6 The government of Ontario consists of a lieutenant-governor, an executive council and a Législative Assembly. In April 1974 the Honourable Pauline McGibbon took office as lieutenant-governor. The Législative Assembly is composed of 125 members elected for a statutory term not to exceed five years, At the provincial élection June 9, 1977, 58 Progressive Conservatives, 34 Libérais and 33 New Democrats were elected to the province's 3Ist Législature. In addition to the regular ministries are the following provincial agencies: the Niagara Parks Commission, the Ontario Municipal Board, Ontario Hydro, the St. Lawrence Development Commission, the Ontario Northland Transportation Commis­ sion, the Liquor Control Board and the Liquor Licence Board. Under the provisions of the Législative Assembly Act (RSO 1970, c.240 as amended) each member of the assembly is paid an annual indemnity of $15,000 and an expense allowance of $7,500.
    [Show full text]
  • Canadian Studies Journals Around the World Revues D'études
    Editorial Board / Comité de rédaction Editor-in-Chief Rédacteur en chef Claude Couture, University of Alberta, Canada Associate Editors Rédacteurs adjoints Robert Schwartzwald, Rédacteur en chef sortant, Université de Montréal Daiva Stasiulis, Carleton University, Canada Managing Editor Secrétaire de rédaction Guy Leclair, ICCS/CIEC, Ottawa, Canada Advisory Board / Comité consultatif Malcolm Alexander, Griffith University, Australia Rubén Alvaréz, Universidad Central de Venezuela, Venezuela Shuli Barzilai, The Hebrew University of Jerusalem, Israël Raymond B. Blake, University of Regina, Canada Nancy Burke, University of Warsaw, Poland Francisco Colom, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Spain Beatriz Diaz, Universidad de La Habana, Cuba Giovanni Dotoli, Université de Bari, Italie Eurídice Figueiredo, Universidade Federal Fluminense, Brésil Madeleine Frédéric, Université Libre de Bruxelles, Belgique Naoharu Fujita, Meiji University, Japan Gudrun Björk Gudsteinsdottir, University of Iceland, Iceland Leen d’Haenens, University of Nijmegen, Les Pays-Bas Vadim Koleneko, Russian Academy of Sciences, Russia Jacques Leclaire, Université de Rouen, France Laura López Morales, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico Jane Moss, Romance Languages, Colby College, U.S. Elke Nowak, Technische Universität Berlin, Germany Helen O’Neill, University College Dublin, Ireland Christopher Rolfe, The University of Leicester, U.K. Myungsoon Shin, Yonsei University, Korea Jiaheng Song, Université de Shantong, Chine Coomi Vevaina, University
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Le jeudi 13 décembre 1979 Vol. 21 — No 80 Table des matières Déclaration ministérielle Appui au groupe Québecair 4407 M. Lucien Lessard 4407 M. Claude Ryan 4408 M. Armand Russell 4409 M. Lucien Lessard 4409 Dépôt de documents Rapport annuel de la Commission des libérations conditionnelles 4411 Rapport annuel de l'Université du Québec 4411 Rapport annuel du ministère des Communications 4411 Rapport annuel du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche 4411 Projets de loi au nom des députés Projet de loi no 189 — Loi sur la Fédération des Magasins Co-Op 4411 Première lecture 4411 Projet de loi no 192 — Loi concernant la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec 4411 Première lecture 4411 Question orales des députés Prix pétroliers 4411 Grève à Hydro-Québec 4414 Zonage agricole et aménagement du territoire 4417 Négociations avec les enseignants 4418 Jugement de la Cour suprême sur le chapitre III de la Loi sur la langue française ... 4419 Grève à Hydro-Québec (suite) 4421 Mise aux voix de la deuxième lecture du projet de loi no 17 — Loi sur la santé et la sécurité du travail 4422 Renvoi à la commission du travail et de la main-d'oeuvre 4422 Avis à la Chambre 4422 Questions inscrites au feuilleton 4423 Projets de loi au nom du gouvernement Projet de loi no 69 — Loi modifiant la Loi sur les parcs 4423 Deuxième lecture 4423 M. Lucien Lessard 4423 M. Raymond Mailloux 4424 M. Michel Le Moignan 4425 M. Lucien Lessard 4426 Commission plénière 4428 Troisième lecture 4428 Projet de loi no 72 — Loi sur le ministère de l'Energie et des Ressources Deuxième lecture 4428 M.
    [Show full text]
  • L'histoire Nationale Du Québec En Question
    UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL L'HISTOIRE NATIONALE DU QUÉBEC EN QUESTION LA REPRÉSENTATION DICHOTOMIQUE DE LA NATION À TRAVERS LE DÉBAT SUR L'HISTOIRE NATIONALE MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN SOCIOLOGIE PAR ALEXANDRE CADIEUX-COTINEAU OCTOBRE 2015 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Service des bibliothèques Avertissement La diffusion de ce mémoire se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522 - Rév.07 -2011). Cette autorisation stipule que «conformément à l'article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l'auteur] concède à l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de publication de la totalité ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et non commerciales. Plus précisément, [l'auteur) autorise l'Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l'Internet. Cette licence et cette autorisation n'entraînent pas une renonciation de [la] part [de l'auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, [l'auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.» TABLE DES MATIÈRES REMERCIEMENTS ..................................................................................................
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Quatrième session — 31e Législature INDEX 1979 Table des matières Assemblée nationale du Québec I Conseil des ministres Il Adjoints parlementaires Ill Membres de l'Assemblée nationale du Québec (M.A.N.) IV Note aux usagers VI Références: participants 1 sujets des débats 115 commissions parlementaires 125 projets de loi 191 SESSION 1979-1980 Quatrième session de la 31e Législature du Québec du 6 mars 1979 au 18 juin 1980 Vol. 21 — Débats en Chambre et en commissions parlementaires I à la prorogation de la quatrième session de la 31e Législature du Québec PRESIDENT M. Clément Richard Vice-président(e) Madame Louise Cuerrier M. Claude Vaillancourt Présidents des commissions élues permanentes MM. Harry Blank Jean-Paul Bordeleau Jules Boucher Roland Dussault Jean-Pierre Jolivet Henri Laberge Jean-Marc Lacoste Patrice Laplante Alain Marcoux Premier ministre et président du Conseil M. René Lévesque Chef de l'Opposition officielle M. Claude Ryan (PLQ) Chef de l'Union Nationale (interim) M. Michel Le Moignan (UN) Leaders parlementaires M. Claude Charron (PQ) adjoint: M. Jean-François Bertrand (PQ) M. Gérard D. Levesque (PLQ) M. Yvon Brochu (UN) Whip du parti ministériel M. Guy Chevrette adjoints: MM. Roland Dussault Léopold Marquis Whip de l'Opposition officielle M. Robert Lamontagne Whip de l'Union Nationale M. Bertrand Goulet Services de l'Assemblée Secrétaire général M. René Blondin Secrétaires adjoints M. Jacques Lessard M. Pierre Duchesne Direction générale des services parlementaires: M. Pierre Duchesne Direction générale des communications: M. André Beaulieu Direction générale des services administratifs: M. Richard Breton Service de la Législation: Me Michel Leclerc Service de l'édition du journal des Débats M.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    journal des Débats Le jeudi 13 mars 1980 Vol. 21 — No 93 Table des matières Dépôt de documents Rapport annuel de la Société québécoise d'initiatives pétrolières 5215 Questions orales des députés Participation des fonctionnaires à la campagne référendaire 5215 Grève des cols bleus de Montréal 5217 Occupation des locaux de la Direction générale des pêches, à Gaspé 5219 Des pressions ont-elles été faites pour utiliser les services d'une société particulière? 5221 Fluoration des eaux de consommation 5222 Propos sur l'incident qui a nécessité la suspension des travaux 5224 Avis à la Chambre 5226 Affaires du jour Motion privilégiée relative à la question devant faire l'objet d'une consultation populaire sur une nouvelle entente avec le Canada 5226 Reprise du débat sur la motion principale, les deux motions d'amendement et la motion de sous-amendement 5226 M. Pierre Marois 5226 M. Jean-Claude Rivest 5229 M. Rodrigue Biron 5232 Motion d'amendement 5233 M. Gérald Godin 5234 M. Raymond Mailloux 5236 M.Denis de Belleval 5238 M. Camille Laurin 5239 M. Fernand Lalonde 5242 M. Guy Joron 5243 M. André Raynauld 5244 M. Yves Bérubé 5245 M. Richard Guay . 5245 M. Adrien Ouellette 5247 M. Richard Verreault 5249 M. Guy Tardif 5251 M. Yvon Brochu 5254 M. Charles Lefebvre 5257 M. Jules Boucher 5259 M. Claude Dubois 5261 Ajournement 5264 5215 (Quatorze heures dix minutes) Est-ce qu'ils auront le droit de s'impliquer publi- quement? Est-ce qu'ils auront le droit, s'il leur est Le Président: A l'ordre, mesdames et mes- demandé de faire un travail plus intense, de se sieurs! prévaloir de la règle du congé sans solde pendant Un moment de recueillement.
    [Show full text]
  • 14Th Annual Report the Canada Council 1970-1971
    1 14th Annual Report The Canada Council 1970-1971 Honourable Gérard Pelletier Secretary of State of Canada Ottawa, Canada Sir, I have the honour to transmit herewith the Annual Report of the Canada Council, for submission to Parliament, as required by section 23 of the Canada Council Act (5-6 Elizabeth Ii, 1957, Chap. 3) for the fiscal year ending March 31, 1971. I am, Sir, Yours very truly, John G. Prentice, Chairman. June 341971 3 Contents The Arts The Humanities and Social Sciences Other Programs 10 Introduction 50 Levels of Subsidy, 1966-67 to 1970-71 90 Prizes and Special Awards 12 Levels of Subsidy, 1966-67 to 1970-71 51 Research Training 91 Cultural Exchanges Doctoral Fe//owships; distribution of 14 Music and Opera Doctoral Fellowships by discipline. 96 Canadian Commission for Unesco 21 Theatre 54 Research Work 100 Stanley House Leave Fellowships; distribution of Leave 27 Dance Fellowships by discipline; Research Finances Grants; distribution of Research Grants 102 Introduction 30 Visual Arts, Film and Photography by disciph’ne; list of Leave Fellowships, Killam Awards and large Research 105 Financial Statement 39 Writing Grants. Appendix 1 48 Other Grants 78 Research Communication 119 List of Doctoral Fellowships List of grants for publication, confer- ences, and travel to international Appendix 2 meetings. 125 List of Research Grants of less than $5,000 86 Special Grants Support of Learned Societies; Appendix 3 Other Assistance. 135 List of Securities March 31. 1971 Members John G. Prentice (Chairman) Brian Flemming Guy Rocher (Vice-Chairman) John M. Godfrey Ronald Baker Elizabeth A. Lane Jean-Charles Bonenfant Léon Lortie Alex Colville Byron March J.
    [Show full text]
  • Vol. 21, No. 4 Adams, Mike, US…………… 48 Condron, Barbara, US……
    EXTRACT OF DEC. 2007 ISSUE OF DIALOGUE MAGAZINE 2 dialogue DEC 07–JAN 08 VOL. 21 NO. 4 EXTRACT www.dialogue.ca A word from the publisher and editor… dialogue is... Dear Reader, …an independent, not-for-profit Janet’s cover for this issue may prompt us to question what “Canadian” really means these days? Canadian magazine, written and supported by its readers Who is calling the shots about the future of our - empowering their voices country and our well-being? And it reminds us, as and the sharing of ideas. well, about our relationship with Mother Earth – Dialogue , for over 20 years, has and challenges us to look more deeply into the source of today’s global complexities. been providing a forum for the exchange of ideas and an Janet, Maurice & Penny Many writers in this issue address these topics – from antidote to political correctness. several different perspectives. You will find thought-provoking articles – We encourage readers to share some on topics that may push the limits of your current understanding! with others – including our However, as Albert Einstein once noted, “One cannot solve a problem politicians – the ideas and issues using the same thinking that created it.” gleaned from these pages. Mark Kimmel, in discussing our understanding of reality, says, We are at If this is your first issue, please the pivotal juncture in human history… Where we go from here is largely let us know what you think of it. determined by… ‘us.’ (p.27) If you would like to share your A quote sent in by Roly Smith reminds us, “We give advice by the ideas and become a writer in bucket, but take it by the grain.” – (Rev.) W.R.
    [Show full text]
  • 2018-10-09 – Henderson – Mémoire À La
    500-09-027501-188 Court of Appeal of uébec Montréal On appeal from a Judgment of the Superior Court, District of Montréal, rendered on April 18, 2018 by the Honourable Claude Dallaire, J.S.C. No. 500-05-065031-013 S.C.M. KEITH OWEN HENDERSON APPEllANT - Petitioner v. ATTORNEY GENERAL OF QUEBEC RES PONDENT - Respondent -and- ATTORNEY GENERAL OF CANADA MIS EN CAUSE -Intervener -and- SOCIÉTÉ SANT-JEAN-BAPTISTE DE MONTRÉAL MISE EN CAUSE - Intervener APPELLANT'S BRIEF Volume 3: pages 396 to 779 Dated October 9, 2018 Me Brent D. Tyler Me Stephen A. Scott 83 Saint-Paul Street West 3644 Peel Street Montréal, Québec Montréal, Québec H2Y 1Z1 H3A 1W9 Tel. : 514966-2977 Tel. : 514398-6617 Fax: 514842-8055 Fax: 514 398-4659 [email protected] [email protected] Attorney for Appellant Counsel for Appellant THÉMIS MULTIFACTUM INC. 4, rue Notre-Dame Est, bur. 100, Montréal (Québec) H2Y 188 Téléphone: 514866-3565 Télécopieur: 514866-4861 [email protected] www.multifactum.com 500-09-027501-188 Court of Appeal of uébec Montréal Me Jean-Yves Bernard, Ad. E. Me Claude Jayal, Ad. E. BERNARD, Roy (JUSTICE-QUÉBEC) DEPARTMENT OF JUSTICE 1 Notre-Dame Street East Complexe Guy-Favreau, East Tower Suite 8.00 200 René-Lévesque 8lvd. West Montréal, Québec 9th Floor H2Y 186 Montréal, Québec H2Z 1X4 Tel. : 514393-2336, ext. 51467 Tel. : 514283-8768 Fax: 514873-7074 Fax: 514283-3856 jean-yves. [email protected] [email protected] Attorney for Respondent Attorney for Mis en cause Attorney General of Canada Me Marc Michaud MICHAUD SANTORIELLO AVOCATS 5365 Jean-Talon Street East Suite 602 Saint-Léonard, Québec H1S 3G2 Tel.: 514374-8777 Fax: 514374-6698 [email protected] Attorney for Mise en cause Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal THÉMIS MULTIFACTUM INC.
    [Show full text]