DOCSLIB.ORG

Lucio Battisti, La Batteria, Il Contrabbasso, Eccetera a Cura Di Lele Boccardo Pubblicato Il 16 Maggio 2021

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Lucio Battisti, La Batteria, Il Contrabbasso, Eccetera a Cura Di Lele Boccardo Pubblicato Il 16 Maggio 2021 Lucio Battisti, la batteria, il contrabbasso, eccetera a cura di Lele Boccardo pubblicato il 16 Maggio 2021 https://www.zetatielle.com/lucio-battisti-la-batteria-il-contrabbasso-eccetera-album-recensione-retrospettiva-brani-storia-1976/ Lucio Battisti, la batteria, il contrabbasso, eccetera Per la rubrica “33 giri di ricordi”: recensione e retrospettiva dell’album Lucio“ Battisti, la batteria, il contrabbasso, eccetera” La Storia non è solo quella che si studia sui libri di scuola. E’ storia tutto ciò che ha contribuito al nostro sviluppo sociologico e che ha segnato gli eventi culturali. Ogni contesto storico è stato accompagnato dalla musica, colonna sonora che ha “battuto il tempo” e raccontato in modo indelebile la storia, fissandola a colpi di note nella nostra memoria. Nasce così la rubrica “33 giri di ricordi”, la musica che ha fatto la storia. Proseguono gli appuntamenti con i 33 giri di ricordi, quelli che hanno segnato un’epoca: oggi parliamo di “Lucio Battisti, la batteria, il contrabbasso, eccetera”. 1976 Viene lanciato sul mercato il primo supercomputer commerciale, il Cray-1, realizzato da Seymour Cray. L’IBM introduce il primo tipo di stampante lasr, l’IBM 3800. Il consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ammette, con undici voti favorevoli e uno contrario, l’Organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP). Il 14 gennaio esce il primo numero del quotidiano La Repubblica. Milano, dopo un conflitto a fuoco con le forze dell’ordine, vengono arrestati i brigatisti Renato Curcio e Nadia Mantovani. Pagina 1 di 7 ZetaTiElle s.r.l - via Vittorio Amedeo II, 21 - 10121 Torino - Codice Fiscale / Partita IVA 12123150018 - REA 1266247 - Capitale Sociale 10.000 € - Iscrizione al Tribunale di Torino n° 9748/2019 del 10 giugno 2019 - RG n. 16073/2019 - [email protected] Lucio Battisti, la batteria, il contrabbasso, eccetera a cura di Lele Boccardo pubblicato il 16 Maggio 2021 https://www.zetatielle.com/lucio-battisti-la-batteria-il-contrabbasso-eccetera-album-recensione-retrospettiva-brani-storia-1976/ Roma: scoppia lo scandalo Lockeed: vengono inquisiti gli ex ministri Mario Tanassi e Luigi Gui e il più volte presidente del Consiglio, Mariano Rumor. Argentina: colpo di Stato militare; destituita Isabel Peròn, al potere il generale Jorge Rafael Videla. Seveso: una nube tossica crea vittime e rende inagibile per anni una vasta area attorno all’industria ICMESA. Roma: viene emessa la sentenza di primo grado nel processo per il massacro del Circeo: ergastolo per Gianni Guido e Angelo Izzo, ergastolo in contumacia per Andrea Ghira. Peppino Di Capri, vince il 26° Festival di Sanremo con “Non lo faccio più”. Anno d’oro per il tennis italiano: Adriano Panatta vince a Roma gli Internazionali d’Italia e il Roland Garros a Parigi. La Nazionale Italiana di tennis, capitano non giocatore Nicola Pietrangeli, conquista per la prima (ed unica) volta la Coppa Davis, battendo il Cile 4-1. Adriano Panatta, Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci e Tonino Zugarelli, sono i quattro moschettieri azzurri. L’AC Torino vince lo scudetto, il settimo, ventisette anni dopo la tragedia di Superga. Capocannoniere, per la seconda volta consecutiva, Paolino Pulici, con 21 reti. Pagina 2 di 7 ZetaTiElle s.r.l - via Vittorio Amedeo II, 21 - 10121 Torino - Codice Fiscale / Partita IVA 12123150018 - REA 1266247 - Capitale Sociale 10.000 € - Iscrizione al Tribunale di Torino n° 9748/2019 del 10 giugno 2019 - RG n. 16073/2019 - [email protected] Lucio Battisti, la batteria, il contrabbasso, eccetera a cura di Lele Boccardo pubblicato il 16 Maggio 2021 https://www.zetatielle.com/lucio-battisti-la-batteria-il-contrabbasso-eccetera-album-recensione-retrospettiva-brani-storia-1976/ Anima latina Dopo il successo e i fasti dei primi anni ’70, Lucio Battisti pubblica “Anima latina”: album concepito dopo un viaggio in Sudamerica, che presenta delle marcate differenze rispetto alla produzione precedente. I brani del disco, a parte grossolani errori di missaggio, sono completamente privi di ritornello, e hanno testi piuttosto ridotti, intervallati da lunghe sequenze strumentali dominate soprattutto dalle sonorità latine degli strumenti a corda, dai cori nonché da sezioni dominate dal sintetizzatore. Il disco, una rottura piuttosto marcata rispetto al passato, viene stroncato da critica e pubblico, salvo venire rivalutato anni dopo, tanto da essere considerato uno degli album più innovativi della storia della musica italiana. La batteria, il contrabbasso, eccetera Urge ritornare ai soliti standard di critica e di pubblico, quindi l’artista di Poggio Bustone si rivolge ai soliti e fidati collaboratori, il Volo (giuro che prendo a testate chi confonde la super band con i tre ex bimbiminkia simill tenori), ma dopo la prima preproduzione non è soddisfatto del lavoro. Manterrà in scaletta soltanto “Io ti venderei”. Lucio Battisti si rivolge così ai musicisti dello studio “il Mulino”, allestito da Mogol ad Anzano del Parco, vicino a Como: Claudio Maioli alle tastiere, session man sopraffino, e soprattutto la coppia Hugh Bullen e Walter Calloni alla sezione ritmica. “LA” sezione ritmica per eccellenza: i due hanno messo lo zampino, per meglio dire, basso e batteria, nei più importanti dischi di quel periodo, da Antonello Venditti a Loredana Bertè, passando per Gianna Nannini ed Eugenio Finardi. Il loro sound e la loro ritmica è inconfondibile, un marchio di fabbrica. Pagina 3 di 7 ZetaTiElle s.r.l - via Vittorio Amedeo II, 21 - 10121 Torino - Codice Fiscale / Partita IVA 12123150018 - REA 1266247 - Capitale Sociale 10.000 € - Iscrizione al Tribunale di Torino n° 9748/2019 del 10 giugno 2019 - RG n. 16073/2019 - [email protected] Lucio Battisti, la batteria, il contrabbasso, eccetera a cura di Lele Boccardo pubblicato il 16 Maggio 2021 https://www.zetatielle.com/lucio-battisti-la-batteria-il-contrabbasso-eccetera-album-recensione-retrospettiva-brani-storia-1976/ Per combinazione, negli studi limitrofi,Ivan Graziani sta curando la pre produzione del suo albumBallata “ per quattro stagioni”, e viene convolto nel progetto.. Ne esce l’album più rock della produzione battistiana: uno dei capolavori più importanti e originali dell’autore. La copertina La copertina dell’album è affidata, come quasi tutte le precedenti Cesarea Montalbetti, fotografo e regista di fama internazionale, fratello di Pietruccio, fondatore dei Dik Dik, che ricorda così quelle sessions fotografiche:Per “ ragioni di divergenze di opinioni, i miei rapporti con Mogol tra il ’73 e il ’75 non furono dei migliori, tanto che non partecipai alla realizzazione della copertina di “Il nostro caro angelo”. Successivamente la mediazione di Lucio ci riportò a lavorare insieme, ma chiesi una maggiore autonomia. Nacque così la copertina di “La batteria, il contrabbasso, eccetera”, e di conseguenza il video, di cui non fui il regista ma l’autore. La foto fu scattata in una stradina sterrata che portava al laghetto nelle vicinanze del Mulino, la sala dove stava incidendo Lucio. Bagnammo la strada per rimpinguare le pozzanghere già presenti per la pioggia caduta in precedenza. Lucio, che portava sotto i vestiti una tuta da sub, dovette ripetere l’azione almeno un centinaio di volte, scivolando e facendo veri e propri capitomboli. Per aumentare l’effetto del fango gli lanciavamo, proprio davanti ai piedi, dei sassi. Alla fine del servizio era distrutto dalla fatica, e rimase a letto per un paio di giorni”. Il videoclip a cui fa riferimento Cesare Montalbetti, diretto da Ruggero Miti, è uno dei primi, se non il primo, realizzato in Italia. Ancora tu Pagina 4 di 7 ZetaTiElle s.r.l - via Vittorio Amedeo II, 21 - 10121 Torino - Codice Fiscale / Partita IVA 12123150018 - REA 1266247 - Capitale Sociale 10.000 € - Iscrizione al Tribunale di Torino n° 9748/2019 del 10 giugno 2019 - RG n. 16073/2019 - [email protected] Lucio Battisti, la batteria, il contrabbasso, eccetera a cura di Lele Boccardo pubblicato il 16 Maggio 2021 https://www.zetatielle.com/lucio-battisti-la-batteria-il-contrabbasso-eccetera-album-recensione-retrospettiva-brani-storia-1976/ Una chitarra che arriva in dissolvenza, uno stacco prepotente di rullante e un basso che gigioneggia, il testo dapprima parlato, quasi sottovoce, che poi diventa un dialogo cantato. Un mix esplosivo che consente al singolo di entrare direttamente al primo posto della Hit Parade e di rimanerci per mesi, diventando, tra l’altro, un must per i deejay dell’epoca. Un successo senza tempo, ancora attualissimo, grazie a quella ritmica inconfondibile: batteria dal suono “strisciato” (Hugh Paghdam ci arriverà un paio d’anni dopo con i Genesis e il primo Phil Collins solista), e basso dalle influenze caraibiche, venato di jazz. Senza dimenticare il testo, uno dei migliori scritti da Mogol che vede protagonisti due ex fidanzati, che si incontrano per caso qualche tempo dopo essersi lasciati, ma che capiscono fin da subito che la passione tra loro non è mai finita. Una bomba, che non è bestemmia definire disco music oriented. La compagnia Scritta originariamente da Mogol e Carlo Donida per Marisa Sannia, viene stravolta e rallentata nell’arrangiamento da Lucio Battisti, che la trasforma in un capolavoro. Il brano racconta il giorno dopo della fine di un amore. Il protagonista esce di casa “senza meta” fino a che non è attratto da una musica all’interno di un bar. Qui si scorderà, almeno per un po’, del suo amore perduto. Voce che urla fin quasi a spezzarsi, al limite della stonatura, coinvolgimento totale dell’interprete Pagina 5 di 7 ZetaTiElle s.r.l - via Vittorio Amedeo II, 21 - 10121 Torino - Codice Fiscale / Partita IVA 12123150018 - REA 1266247 - Capitale Sociale 10.000 € - Iscrizione al Tribunale di Torino n° 9748/2019 del 10 giugno 2019 - RG n. 16073/2019 - [email protected] Lucio Battisti, la batteria, il contrabbasso, eccetera a cura di Lele Boccardo pubblicato il 16 Maggio 2021 https://www.zetatielle.com/lucio-battisti-la-batteria-il-contrabbasso-eccetera-album-recensione-retrospettiva-brani-storia-1976/ nel cantare un testo malinconicamente sublime, un gioiello che brilla di luce purissima.
Load more

Recommended publications
  • Lucio Battisti - E Penso a Te
    Lucio Battisti - E penso a te Contenuti: lessico, tempo presente indicativo. Livello QCER: A2/ B1 (consolidamento presente indicativo) Tempo: 1h, 10' Sicuramente il periodo degli anni Settanta è per l'Italia un periodo molto difficile. Numerose le proteste degli studenti, che chiedono una riforma della scuola, i lavoratori protestano, perché vogliono migliorare la loro condizione. Gli anni Settanta, chiamati “gli anni di piombo”, sono caratterizzati da violenza, da scontri nelle piazze e da numerose stragi terroristiche, tra queste la strage di piazza Fontana a Milano(1969), la strage di piazza della Loggia a Brescia (1970), la strage sull'espresso Roma-Brennero (1974), la strage alla Stazione di Bologna . Molti gli attentati e le uccisioni per motivi politici: nel 1978 il gruppo terrorista chiamato Brigate Rosse rapisce ed uccide Aldo Moro, uomo politico, con lui muoiono gli agenti della scorta. Il governo Italiano vive un momento difficoltoso. L'economia è in crisi. In questi anni il movimento femminista e le donne lottano per l'emancipazione, per la libertà e autonomia femminili, La moda vive un periodo particolare: i vestiti sono molto colorati, vistosi, ricchi di fiori e di disegni geometrici, le ragazze adorano la minigonna, gli occhiali da sole diventano un accessorio indispensabile soprattutto per i giovani LUCIO BATTISTI: IL POETA DELLE EMOZIONI Lucio Battisti nasce nel 1943 a Poggio Bustone, un paese nel Lazio, in provincia di Rieti Lucio è un cantante, un cantautore, un musicista fra i più amati in Italia. Fin da piccolo ha una grande passione per la chitarra e la musica. Da Rieti si trasferisce a Roma e poi a Milano.
    [Show full text]
  • 32^ Lezione Di Rock (2^ Anno 2017/2018)
    32^ LEZIONE DI ROCK (2^ ANNO 2017/2018) Riprendiamo il nostro cammino su uno dei grandi protagonisti della musica italiana, il “geniale” Lucio Battisti, che da semplice orchestrale ne “I Campioni”, a metà degli anni ’60, si è imposto prima come autore per altri, poi come interprete, insieme a Mogol come paroliere, di un pezzo della nostra storia. Abbiamo ripercorso i faticosi inizi, e siamo giunti all’analisi della prima parte del “periodo d’oro”, quel 1969, che inizia a gennaio con l’unica partecipazione al “Festival di Sanremo” come interprete, dove impone all’attenzione di tutti “Un’Avventura”, in coppia con Wilson Pickett, e termina ad ottobre con l’uscita di “Mi Ritorni In Mente”, strabiliante “mix” tra una melodia quasi “pucciniana”, ed un concentrato di “Rhythm & Blues”, che si alternano con una fluidità ispirata, e conducono al celebrato finale orchestrale. La rosa degli artisti che potevano vantarsi di avere nel loro repertorio un brano firmato Mogol- Battisti, si allargava con l’inclusione dei “Camaleonti”, storico gruppo del “beat” italiano, tra quelli, come già detto lo scorso anno, abili e fortunati a riconvertirsi melodicamente, nel momento in cui il genere “beat” stava cedendo il passo ad altri orizzonti, che Oltremanica si stavano delineando sempre più chiaramente, mentre in casa nostra stentavano ancora ad imporsi. Nell’autunno del 1969 la “band” era formata dal nucleo storico del gruppo; Livio Macchia alla chitarra, Gerry Manzoli al basso, Tonino Cripezzi alle tastiere, e Paolo De Ceglie alla batteria. Con “Mamma Mia” (pubblicato nell’ottobre del 1969- lato “B” “In Poche Parole Ti Amo”) i “Camaleonti” compirono una virata di qualità, perché la canzone, pur essendo decisamente melodica, era molto lontana dai banali motivetti che infestavano “Sanremo”, od il “Disco Per l’Estate”; la scrittura musicale era moderna, e l’arrangiamento di Mariano Detto, la sottolineava con precisione, ricorrendo ancora una volta ai fiati, sia nel classico ritornello di tre accordi, che nella seconda strofa.
    [Show full text]
  • Emozioni, Pensieri E Parole La Traduzione Dei Testi Di Canzoni Lucio Battisti Come Case-Study
    Emozioni, pensieri e parole La traduzione dei testi di canzoni Lucio Battisti come case-study Linda de Vrij 3354369 Università di Utrecht Tesi di laurea MA Vertalen (Italiaans) Dott. G. Cascio Indice Indice p. 1 Introduzione p. 4 Tradurre testi di canzoni p. 8 La prima metà del ventesimo secolo p. 11 Teorie contemporanee p. 15 Sintesi e pratica p. 25 Lucio Battisti, accenni biografici p. 27 La vita di Battisti p. 27 La vita musicale di Battisti p. 28 La posizione di Battisti nella musica pop italiana p. 38 Il rapporto fra Battisti e Mogol p. 41 I testi di Battisti e Mogol: delle osservazioni preliminari p. 46 Tesi e metodologia p. 49 1. Informazioni pratiche p. 50 2. Analisi del contenuto p. 51 3. Analisi stilistica p. 51 4. Analisi musicale p. 51 5. Un esempio di traduzione p. 51 6. Le problematiche traduttologiche p. 51 Prassi traduttiva: Battisti come case-study p. 52 Nel sole, nel vento, nel sorriso, nel pianto p. 52 Non è Francesca p. 56 Balla Linda p. 60 Mi ritorni in mente p. 65 Emozioni p. 68 Dieci ragazze p. 73 Pensieri e parole p. 78 Anche per te p. 84 1 La canzone del sole p. 87 I giardini di marzo p. 91 ...E penso a te p. 95 Io vorrei... non vorrei... ma se vuoi p. 98 La collina dei ciliegi p. 102 Io gli ho detto no p. 106 Ancora tu p. 109 Il veliero p. 114 Amarsi un po' p. 118 Una donna per amico p. 122 Arrivederci a questa sera p.
    [Show full text]
  • In Ospedale Qualcuno Scrive: «All'amico Dei Nostri Sogni...»
    10SPE03A1009 ZALLCALL 11 23:47:47 09/09/98 SENZA BATTISTI l’Unità2 3 Giovedì 10 settembre 1998 Londra, con L’ultimo Per «Don «Hegel», «Una donna disco Giovanni» l’ultimo per amico» con Mogol c’è Panella atto 10SPE03AF06 Incidere in Inghilter- «Una giornata uggio- Ci aveva sempre in- 3.0 Per ora, «Hegel» è ra per Battisti sta di- sa» segna un traguar- cantato con le emo- l’ultimo album di ventando quasi una do gigantesco: la fine zioni; ma il Battisti 7.0 Battisti. Uscito in consuetudine quan- del sodalizio fra Bat- degli anni Ottanta una data simbolica, do nel ‘78 pubblica tisti e Mogol, dopo punta sempre di più il «29 settembre» del «Una donna per ami- quattordici anni di al cervello, accele- ’94, sembrava doves- co», con l’arrangia- leggenda. E in queste rando le sue speri- se essere anche l’ulti- mento e la produzio- dieci canzoni si sente mentazioni in studio mo scritto insieme a DISCOGRAFIA ne di Geoff Westley, ex collaboratore dei Bee la stanchezza di entrambi, con poche ecce- con elettronica e computer. E con «Don Gio- Pasquale Panella. Affossato in ritmiche dan- Gees, a cui il cantautore resterà legato a lun- zioni: «Il nastro rosa», «Il monolocale», «Una vanni» si apre anche la sua collaborazione ce, segnava anche la fine di un ciclo: ma l’ul- go. È un segno importante: è il Battisti che giornata uggiosa». E la critica sentenzia: sem- con Pasquale Panella, paroliere incline ai gio- timo pezzo, «La voce del viso», rimandava al cerca una dimensione più internazionale.
    [Show full text]
  • ARTISTA ALBUM ANNO 883 1 in + 99 Posse Cortocircuito 1998 99 Posse La Vita Que Vendrà 2000 AA.VV
    ARTISTA ALBUM ANNO 883 1 in + 99 Posse Cortocircuito 1998 99 Posse La vita que vendrà 2000 AA.VV. Arrivano i bersaglieri AA.VV. Legalisation 1996 AA.VV. Piemonte: antologia della musica antica e moderna 2004 Africa Unite 20 2001 Africa Unite Bayet and Jabu Khanyile 1997 Africa Unite Un'altra ora 2004 Afterhours Hai paura del buio? 1997 Afterhours Quello che non c'è 2002 Afterhours Siam tre piccoli porcellin – live 2001 Agricantus Calura 2002 Agricantus Kaleidos 1998 Alessandria Wave Wave compilation 2004 / 1-2-3 Alexia Gli occhi grandi della luna 2004 Alice I grandi successi 2000 Alice Viaggio in Italia 2003 Almamegretta Live 2004 2004 Almamegretta Quattro quarti 1999 Anka, Paul I grandi successi originali 2000 Antonacci, Biagio Convivendo – parte 1 2004 Antonacci, Biagio Convivendo – parte 2 2005 Antonacci, Biagio Tra le mie canzoni 2000 Antonacci, Biagio 9/Nov/2001 2001 Antonacci, Biagio Vicky love + S. Siro 07 2007 Arbore, Enzo Renzo Arbore L'orchestra italiana at Carnegie Hall New York 2006 Area Arbeit macht frei 1989 Articolo 31 Domani smetto 2002 Articolo 31 Greates hits 2000 Articolo 31 Italiano medio 2003 Articolo 31 Nessuno 1998 CATALOGO MUSICA - ITALIANA Pag. 1 di 15 ARTISTA ALBUM ANNO Audio 2 Senza riserve 1996 Audio 2 The best 1998 Avion Travel Selezione 1990/2000 2000 Avitabile, Enzo Sacro sud 2006 Baccini, Francesco Nomi e cognomi 1992 Baglioni, Claudio Anime in gioco 1997 Baglioni, Claudio Antologia dal vivo 1998 Baglioni, Claudio Attori e spettatori 1996 Baglioni, Claudio Crescendo e cercando 2005 Baglioni, Claudio Parole
    [Show full text]
  • Il Mio Canto Libero
    Il mio canto libero (Lucio battisti) L'amore è un elefante (Giò Di Tonno) E riscopro te In un mondo che dolce compagna che Passa col dito sul vetro e disegna un cuore, non ci vuole più, non sai domandare ma sai scegliti un posto segreto e nascondi un fiore. il mio canto libero sei tu. che ovunque andrai Butta una pietra nel mare e dì una preghiera, E l'immensità al fianco tuo mi avrai, pensa qualcosa che agli altri non sembra vera. si apre intorno a noi, se tu lo vuoi. al di là del limite degli occhi tuoi. Bussa alla porta di chi non ti ha perdonato, Pietre, un giorno case prendi una strada e cammina dall’altro lato. Nasce il sentimento, ricoperte dalle rose selvatiche Conta le stelle del cielo se sei un gigante nasce in mezzo al pianto… rivivono, e guarda che in fondo l’amore è un elefante. e s'innalza altissimo e va. ci chiamano. E vola sulle accuse della gente, Noi stiamo più vicini e diamoci la mano, a tutti i suoi retaggi indifferente, Boschi abbandonati un coro di bambini si alza piano. sorretto da un anelito d'amore, e perciò sopravvissuti vergini di vero amore. si aprono, L’amore è un elefante e io una nocciolina, ci abbracciano. vediamo domattina cosa succederà. In un mondo che prigioniero è, In un mondo che Metti una luce al balcone per chi s’è perso, respiriamo liberi io e te. prigioniero è. lascia un sorriso a qualcuno che sia diverso. E la verità respiriamo liberi Tocca le stelle del cielo se sei un aliante si offre nuda a noi io e te.
    [Show full text]
  • Il Cantante Ricoverato a Milano: È Gravissimo
    30INT01A3008 ZALLCALL 11 01:06:40 08/30/98 R LE CRONACHE l’Unità 11 Domenica 30 agosto 1998 Inizia Nel ‘70 1982 come sodalizio Ultima autore con Mina apparizione Battisti ha iniziato la Nel ‘70 Lucio Battisti Risale al 1982 l’ulti- carriera come autore: dà alle stampe «Fiori ma apparizione uffi- «Per una lira», incisa rosa fiori di pesco» e ciale in pubblico di 30INT01AF01 dai Ribelli, «Uno in 30INT01AF02 avvia con «Insieme» 30INT01AF03 Lucio Battisti in una più», affidata a Richy la collaborazione trasmissione ripresa- Maiocchi, «29 set- con Mina: inizia così dalla tv svizzera tede- tembre», lanciata dal- l’epoca di «Emozio- sca. Capelli lunghi, l’Equipe 84. Nel ‘67 il ni», «Io e te da soli», con indosso un cami- LA CARRIERA primo contratto da «Amor mio», tutti cione a righe, cantò cantante con la Ri- successi interpretati «Amore mio di pro- cordi, che gli affianca dalla «tigre di Cre- vincia» e «Una gior- Mogol. mona». nata uggiosa». Una giornata di voci, smentite, mezze ammissioni sulla sua malattia. In serata la conferma: è stato operato ed è in rianimazione Battisti lotta per la vita Il cantante ricoverato a Milano: è gravissimo MILANO. Se non fosse una cosa se- pochi mesi: la notizia di un inter- alpopolarecantautorevedendeselo Una storia drammatica, di un uo- fia carpita di nascosto dove lo si ve- BONCOMPAGNI ria, perché una malattia è sempre vento precedente l’ha data in serata passare di fianco.E lui,allargandole mo chestamale,anchesesiconfon- de chiaramente infastidito. Anche una cosa seria, ci sarebbero tutti gli un cugino del cantautore.
    [Show full text]
  • International Bestsellers
    INTERNATIONAL BESTSELLERS Japan Great Britain 1 Fernando — Abba — Epic 1 Beautiful Sunday — Daniel Boon — Discomate Arms Of Mary — Sutherland Brothers & Quiver — CBS 2 Mirayi — Hiromi Iwazaki — Victor 2 3 No Charge — J.J. Barry — Power Exchange 3 Wakatte Kudasayi — Akira Inaba — Discomate 4 Fool To Cry — Rolling Stones — Rolling Stones 4 20 Sayi No Binefsu — Hiromi Goh — CBS-Sony 5 My Resistance Is Low — Robin Sarstedt — Decca 5 Ai Mi MasWtte — Momoe Yamaguchi — CBS-Sony 6 Silver Star — Four Seasons — Warner Bros. 8 Wink D© Sayoonara — Kenji Sawada — Polydor 7 Combined Harvester — Wurzels — EMI 7 Oh Mariyarsa — Seyiji Tanaka — Victor 8 Love Hangover — Diana Ross — Tamla Motown 8 Kitano Yadokara — Harumi Miyako — Columbia 9 More More More — Andrea True Connection — Buddah 9 Beautiful Sunday — Tranzamn — Black/Toshiba Silly Love Songs — Wings — EMI 10 Hizashi No Naicade Akira Fuse King 10 — — Can’t Help Falling In Love — Stylistics — Avco 11 Ganpekin© Haha — Yuriko Futaba — King 11 12 Save Your Kisses For Me — Brotherhood Of Man — Pye 12 Sexy Bus Stop — Oriental Express — Victor S-S-Single Bed — Fox — GTO 13 Koyi No See Saw Game — Agnes Chan — Warner-Pioneer 13 14 Midnight Train To Georgia — Gladys Knight & The Pips — Buddah 14 . Haru Ichiban — Candies — CBS-Sony Devil Woman — Cliff Richard — EMI 15 Momern No Handkerchief — Hiromi Oota — CBS-Sony 15 Let Your Love Flow — Bellamy Brothers — Warner Bros. IS Oyoge Tayiyakikun — Masato Shimon — Canyon 16 17 Show Me The Way — Peter Frampton — A&M 17 Kayerazaru Hibi — Alice — Express/Toshiba This
    [Show full text]
  • Il Caso Battisti
    Sergio Durante IL CASO BATTISTI I Nuovi Samizdat n. 53 2 SERGIO DURANTE RACCONTATO DA MARCO CAPOVILLA So di avere avuto – involontariamente e per caso, certo - un ruolo importante in un preciso e non trascurabile segmento della vita di Sergio Durante. Vi racconterò com‟è andata. Sul finire degli anni ‟70 avevo organizzato per il quartetto in cui Sergio suonava il flauto traverso, un concerto al Teatro Verdi di Pisa, permettendogli così di rendersi improvvisamente conto di cosa NON avrebbe fatto da grande: il musicista. E questo non tanto perché quel concerto sia stato fallimentare o poco apprezzato: tutt‟altro. Quanto perché in quell‟occasione il nostro giovane flautista venticinquenne scoprì di non avere la stoffa, la tempra o forse solo la corazza psicologica del musicista “animale da palcoscenico”. E tuttavia, a dispetto di questa sua precoce e illuminante presa di coscienza di sé e delle proprie predisposizioni e 3 idiosincrasie, da allora Sergio Durante ha calcato numerosi palcoscenici (reali e metaforici) tra i più vari, nazionali e internazionali, in ruoli diversi ma sempre di rilievo. Ma andiamo con ordine. Come molte altre vicende della nostra storia recente, anche la mia amicizia con Sergio inizia nel 1968: Liceo Ginnasio Tito Livio di Padova. Non immaginatevi però né il Maggio Francese, con Sartre, gli intellettuali e gli studenti in piazza a manifestare, né tanto meno le barricate, le molotov e le P38 del decennio successivo. Come ha scritto qualcuno della nostra stessa generazione, noi del ‟54 eravamo ancora troppo giovani e sprovveduti nel ‟68, ma purtroppo (o per fortuna) già troppo vecchi nel ‟77.
    [Show full text]
  • Rarità Mondiali Rarità
    TTARIFFAARIFFA R.O.C. PPOSTEOSTE IITALIANETALIANE S.PS.P.A..A. – SSPEDIZIONEPEDIZIONE IINN AABBONAMENTOBBONAMENTO PPOSTALEOSTALE – AUUT.T. MMBPA/LOBPA/LO – NNO/149/A.P./2016O/149/A.P./2016 AART.1RT.1 CCOMMA1OMMA1 – S/S/NA.NA. I DISCHI PIÙ RARI DEL BEAT ITALIANO BEAT DEL RARI PIÙ DISCHI I RARITÀ MONDIALI RARITÀ RAINBOW BAGLIONI CLAUDIO ZANICCHI I VA ROCK CULT BAND CULT ROCK DI GEOFFWESTLEY FACENDO STRADA SANREMO I MIEI r r STREAMING ROCCO TANICA ROCCO CHI CIGUADAGNA? JONI MITCHELL JONI r r CAROLE KING CAROLE JANIS JOPLIN JANIS S T O r FRANÇOIS N MATTONE r CLAUDIO EMU CLAUDE CLAUDE SIC.I T IN EDICOLA OGNI 27 DEL MESE Scansiona il QR Code Acquistala su www.sprea.it/classicrock versione digitale disponibile ogni 24 del mese PERFEZIONISMO, SFINIMENTO, INTUITO E COLPI DI GENIO I QUARANT’ANNI DI STRADA FACENDO RACCONTATI DA GEOFF WESTLEY Testo: Michele Neri ompie quarant’anni uno dei siamo visti nella sua casa, Claudio aveva una niente l’italiano e quindi tra me e Claudio dischi più belli e importanti copia di UNA GIORNATA UGGIOSA e ogni interveniva Fabrizio Intra come traduttore. di Claudio Baglioni, STRA- tanto metteva un brano. Avevo però la sensazione che a Claudio non C DA FACENDO uscì nel giu- arrivasse esattamente il mio pensiero. gno del 1981 e si capì subito Che differenza hai trovato nel modo di Quindi, una mattina ho iniziato a segnare che era un disco di livello superiore alla me- lavorare di Battisti e di Baglioni? su un foglio le parole italiane che ritenevo dia. Baglioni aveva composto otto brani di All’inizio, con Claudio, c’è stato un pro- più importanti per comunicare con Clau- grande suggestione con almeno due capola- blema di comunicazione.
    [Show full text]
  • Emozioni, Pensieri E Parole La Traduzione Dei Testi Di Canzoni Lucio Battisti Come Case-Study
    Emozioni, pensieri e parole La traduzione dei testi di canzoni Lucio Battisti come case-study Linda de Vrij 3354369 Università di Utrecht Tesi di laurea MA Vertalen (Italiaans) Dott. G. Cascio Indice Indice p. 1 Introduzione p. 4 Tradurre testi di canzoni p. 8 La prima metà del ventesimo secolo p. 11 Teorie contemporanee p. 15 Sintesi e pratica p. 25 Lucio Battisti, accenni biografici p. 27 La vita di Battisti p. 27 La vita musicale di Battisti p. 28 La posizione di Battisti nella musica pop italiana p. 38 Il rapporto fra Battisti e Mogol p. 41 I testi di Battisti e Mogol: delle osservazioni preliminari p. 46 Tesi e metodologia p. 49 1. Informazioni pratiche p. 50 2. Analisi del contenuto p. 51 3. Analisi stilistica p. 51 4. Analisi musicale p. 51 5. Un esempio di traduzione p. 51 6. Le problematiche traduttologiche p. 51 Prassi traduttiva: Battisti come case-study p. 52 Nel sole, nel vento, nel sorriso, nel pianto p. 52 Non è Francesca p. 56 Balla Linda p. 60 Mi ritorni in mente p. 65 Emozioni p. 68 Dieci ragazze p. 73 Pensieri e parole p. 78 Anche per te p. 84 1 La canzone del sole p. 87 I giardini di marzo p. 91 ...E penso a te p. 95 Io vorrei... non vorrei... ma se vuoi p. 98 La collina dei ciliegi p. 102 Io gli ho detto no p. 106 Ancora tu p. 109 Il veliero p. 114 Amarsi un po' p. 118 Una donna per amico p. 122 Arrivederci a questa sera p.
    [Show full text]
  • Il Gigante in Toscana LUCIO Battisti AQOEO SA VIOLI
    CULTURA E SPETTACOLI «La provincia di Jimmy» Grande Elisabetta Pozzi Elisabetta Pozzi nei panni di Max e di Bla nello spettacolo debutta a Firenze: Chiti a Parma in «Max Gericke» di Manlred Karge racconta gli anni 50 Un arduo doppio ruolo in scena a Parma ispirandosi a James Dean ricco di echi brechtiani Il Gigante in Toscana LUCIO Battisti AQOEO SA VIOLI La provincia di Jlmmy ma familiare e paesano viene Ella, la donna Il cantante passa di Ugo Chili Novità premio Idi precisato dall'autore e regista 1989 Regia di Ugo Chili Scena Ugo Chili, con acuta pertinen­ alla potente Cbs di Stefania Battaglia Costumi za Vogliamo parlare di «Ita- lian Graffiti-? Ma qui non che a fece di Giuliana Colzi Interpreti Massimo Salvianti. Marco Na- echeggia soliamo la stona del talucci, Patrizia Corti, Manola costume e dei sentimenti vi si Nuovo disco Cocchen, Cosetta Mcrcatelli, agita infatti, e vi emerge talora uomo per vivere Dimitri Prosali. Lucia Socci, d impelo, Il ricordo ancora Barbara Enrichi, Giuliana Col­ pressante di eventi gloriosi e (e nuova ei, Andrea Costagli, Ilaria Dad- tragici la Resistenza è appena MARIA GRAZIA GREOORÌ smo di ieri a un oggi opulento di Produzione Arca Azzurra alle spalle, benché già disper­ e ricco ma senza ideali con Teatro sa e umiliata, e ciò che ne ri­ ••PARMA. Il travestimento quando il testo venne presen­ lo spettro del muro incom­ etichetta) mane alimenta il rancore lo Firenze: Teatro come molla fondamentale del talo propno qui, a Parma, nel- bente e la mentalità nazista scontento, l'infelice autoritari­ teatro, del due che diventa 1 edizione tedesca diretta dal­ non ancora cancellata della Compagnia smo domestico dell ex parti­ per Battisti uno Due sessi, due personali­ l'autore e nell'interpretazione È difficile, comunque, pen­ giano comunista Lupo Vedia­ di sua moglie Lore Brunner, H FIRENZE.
    [Show full text]