Il Cantante Ricoverato a Milano: È Gravissimo

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Il Cantante Ricoverato a Milano: È Gravissimo 30INT01A3008 ZALLCALL 11 01:06:40 08/30/98 R LE CRONACHE l’Unità 11 Domenica 30 agosto 1998 Inizia Nel ‘70 1982 come sodalizio Ultima autore con Mina apparizione Battisti ha iniziato la Nel ‘70 Lucio Battisti Risale al 1982 l’ulti- carriera come autore: dà alle stampe «Fiori ma apparizione uffi- «Per una lira», incisa rosa fiori di pesco» e ciale in pubblico di 30INT01AF01 dai Ribelli, «Uno in 30INT01AF02 avvia con «Insieme» 30INT01AF03 Lucio Battisti in una più», affidata a Richy la collaborazione trasmissione ripresa- Maiocchi, «29 set- con Mina: inizia così dalla tv svizzera tede- tembre», lanciata dal- l’epoca di «Emozio- sca. Capelli lunghi, l’Equipe 84. Nel ‘67 il ni», «Io e te da soli», con indosso un cami- LA CARRIERA primo contratto da «Amor mio», tutti cione a righe, cantò cantante con la Ri- successi interpretati «Amore mio di pro- cordi, che gli affianca dalla «tigre di Cre- vincia» e «Una gior- Mogol. mona». nata uggiosa». Una giornata di voci, smentite, mezze ammissioni sulla sua malattia. In serata la conferma: è stato operato ed è in rianimazione Battisti lotta per la vita Il cantante ricoverato a Milano: è gravissimo MILANO. Se non fosse una cosa se- pochi mesi: la notizia di un inter- alpopolarecantautorevedendeselo Una storia drammatica, di un uo- fia carpita di nascosto dove lo si ve- BONCOMPAGNI ria, perché una malattia è sempre vento precedente l’ha data in serata passare di fianco.E lui,allargandole mo chestamale,anchesesiconfon- de chiaramente infastidito. Anche una cosa seria, ci sarebbero tutti gli un cugino del cantautore. «Non braccia, forse ammorbidito da quel- de conla curiosità che dasempresu- dall’abitazione romana del cantan- elementi per scrivere con mano leg- sappiamo i motivi del ricovero - ha la sortadi cameratismo da corsia, gli scita Lucio Battisti, un cantante che te, un elegante residence immerso gera una cosiddetta «storia dei no- detto -. Lucio, comunque, era già avrebbe risposto che sì, era proprio dal 1976 ha scelto di sottrarsi dalla nel verde sulla via Cassia, arrivano «Mi disse, caro Gianni stri tempi». Il contorno è perfetto: il stato operato nei mesi scorsi». Le lui,LucioBattisti. luce dei riflettori. Una storia di pau- poche tracce della presenza di Batti- cantante famoso ormai dilatato nel notizie trapelano qua e là come una Il centralino del San Paolo è inta- se e di silenzi, di rare fotografie e di sti. «Negli ultimi giorni non abbia- mito, il tam tam mediatico che rim- rete dalle maglie troppe larghe. Le sato dalle telefonate. Chiamano i scarsissime parole. Ma ricordato da mo visto nessuno»,confermaun vi- le canzoni di allora bomba senza tregua, il silenzio del- fonti ufficiali dell’istituto, trince- giornali, le televisioni, gli amici, gli tutti: dai ragazzi di ieri e quelli di og- cinodicasa. l’interessato che stimola le curiosità randosi dietro il riserbo imposto amici degli amici, i fans, perfino gi che si sono passati le sue canzoni Vengono fuori altri particolari. più morbose e l’enfasi più sganghe- dalla legge sulla privacy, non con- qualche sconosciuto che gli vuole come una specie di testimone gene- Un altro vicino, l’ex campione di non mi vengono più» rata (il «giallo»), la rigida cortina di fermano nulla ma poi, come sem- autenticamente bene. Per tutta la razionale. nuoto Giorgio Quadri, che abita in privacy miseramente franata che presuccede in queste storie, qualcu- giornata il battaglione dei media Ma oggi Lucio Battisti è al buio, le una palizzina attigua a quella del ROMA. Per Gianni Boncompagni è lanciò il giovane Battisti a «Bandie- ottiene come unico effetto quello di no parla ammettendo e negando al- aveva giratoavuoto,dirottatoverso tapparelle sono abbassate. Come cantante, dice che Battisti conduce- un brutto colpo, spera che sia l’alo- ra Gialla» e poi a «Per voi giovani». alimentare lacacciadeilupi,chepoi lo stesso tempo: «Lei sa benissimo altri ospedali, come il San Raffaele, sta? Domanda mal posta. Sta come va una vita schiva. «In dodici anni ne di mistero che avvolge la vita pri- «È difficile essere vicini a chi, come siamo tutti noi, giornalisti, fotogra- quanto Lucio Battisti tenga alla sua che in passato aveva ospitato perso- un uomo di 55 anni che sta affron- che abito qui l’ho incontrato po- vata di Lucio Battisti ad aver dram- Lucio, ha scelto di ritirarsi a vita pri- fi, commentatori, vecchi fans, gen- vita privata» afferma un medico del naggi famosi, anzi vip, come Gava e tando una dura malattia. Il primo a chissime volte senza mai riuscire a matizzato le notizie sul suo stato di vata - ha detto ieri Arbore - ma io lo te comune e non che su queste vi- San Paolo precisando di non poter Berlusconi. Obiettivo sbagliato. Ma saperlo è proprio l’interessato, che scambiare una parola. Negli ultimi salute. E racconta del suo ultimo in- sento sempre molto vicino, anche cendeciperdelatestaeilcuore. dare notizie sul ricovero del cantan- il branco non cede e alla fine, tra da tempo soffriva senza tregua. La anni, per evitare contatti, usciva contro con il cantautore, l’incontro senonlovedodaanni». Ma ormai il «fatto», tracima, dila- te. Ma lo stesso medico, e anche un uno spiffero e l’altro, la pressione si settimana scorsa aveva fatto degli quasi esclusivamente di notte con di circa un anno fa in cui Battisti gli In quegli anni si frequentavano ga, mangia spazio: il cantante Lucio infermiere, conferma di aver senti- fa troppo forte sbrecciando la diga. esami in un altro istituto, quindi la la sua Mercedes blindata. Al buio ha parlò della sua crisi creativa. «Mi di- quasi tutti i giorni, Battisti e Mogol Battisti, uomo che non ha bisogno to parlare alcuni pazienti della pre- Il primo a cedere è un cugino del pa- decisione di farsi ricoverare al San fatto perfino lezione di guida al fi- spiacerebbe assai se gli fosse capita- passavano ore e ore a casa di Bon- di altre presentazioni, sta male ed è senza di Battisti al San Paolo. Storie dre, Rufino Battisti, assessore della Paolo. Lucio Battisti, da anni, vive glio». Voci in libertà. Il peggio, in to qualcosa di serio, lui è stato un compagni per fargli sentire le loro ricoverato, in rianimazione, al setti- un po’ all’italiana, anche se lo sfon- ProvinciadiRieti,cheabitaaPoggio arroccato con la moglie Grazia Leti- questi casi, è che anche la più inno- grande della canzone italiana, ave- canzoni. Poi Battisti si era ritirato, e mopianodell’ospedaleSanPaolodi do, quello di un ospedale, è troppo Bustone. «Sì, è vero: ho parlato con zia Veronesi e il figlio nella sua villa cua dichiarazione diventa un sasso va e ha ancora una musicalità stu- anche per Boncompagni è stato Milano. Giovedì scorso è stato rico- cupo per stemperarne la drammati- la sorella, Albarita, che mi ha con- a Dosso di Cordolo, una frazione vi- chefamale. penda. Se è vero che sta così male gli semprepiùraroincontrarlo. verato nel reparto di chirurgia del- cità. «Ma lei è Lucio Battisti?», fermato il ricovero di Lucio. Però cino a Lecco. Poche apparizioni, faccio tanti, tanti auguri», dice Bon- Quando lo ha visto l’ultima vol- l’ospedale. Ed è la seconda volta in avrebbe chiesto un canuto degente nonfatemidirealtro...». una vita blindata, qualche fotogra- Dario Ceccarelli compagni, che insieme a Arbore, ta? «Unannofal’hoincontratoinun negozio di computer qui a Roma. ROMA. Unfantasmadelnostroseco- Erada tantochenonavevamoocca- lo, come Salinger, come la Garbo. Pa- sione di parlare, e devo dire che l’ho rimenti al Charles Foster Kane di L’eclissi totale di Lucio, la leggenda criticato. Gli ho detto: Lucio, questi Quarto potere, si è autorecluso nella ultimi tuoi dischi, mica vanno tan- sua personale Xanadù, una villa in to bene sai...Quei bei pezzi che face- collina immersa nel verde di un vi una volta insieme a Mogol, per- grande parco a Dosso di Coroldo, Per oltre vent’anni niente tv, interviste, concerti: storia di un uomo in fuga ché non li fai più? E lui mi ha detto: vicino a Como. Non parla, non ri- ”Sai che c’è, quei pezzi lì non mi lascia interviste, non si fa fotogra- tanto che «l’abbattistamento» (ov- to all’idea di dover parlare con probabilmente è l’ultima intervista un personaggio difficile, talvolta lamentava. Poi, a partire dal ‘78, vengono proprio più”. Un vero pec- fare. Tutte le immagini che lo ri- vero l’avvistamento del cantante) qualcuno. Poco più di un mese fa, rilasciata dal cantautore, nel ‘78: scontroso, «a seconda del giorno e Lucio non si fa proprio più vedere. cato, perché quei due, Mogol e Bat- traggono da vent’anni a questa è divenuto, grazie alla trasmissione un cronista di un giornale locale «Devo distruggere l’immagine dell’ora in cui lo si incontra», co- C’è un episodio, per la verità, tistieranodegnidisfondarealivello parte sono un po‘ come quella del- Va ora in onda, su Raiuno, una spe- l’aveva incontrato a Lecco mentre squallida e consumistica che mi me scriveva Gigi Vesigna. Già allo- nell’82, quando appare ad una tv internazionale». l’autore del Giovane Holden «pizzi- ciedisportnazionale. si affacendava intorno ad un ban- hanno cucito addosso. Non parle- ra si parlava del «gran segreto» di elvetica. Anni di buio totale, ca- È il divorzio tra i due che non l’ha cato» mentre fa la spesa: sfocate e Un uomo addirittura terrorizza- comat e Lucio è quasi corso via. rò mai più, perché un artista deve Lucio, già allora detestava le inter- denzati da qualche raro disco, permesso? rubate, sono il ritratto di un uomo «In dodici anni che comunicare con il viste, e nelle poche molto elettronico e disseminato «Mano,nondicoperquello.Loro in fuga.
Recommended publications
  • Lucio Battisti - E Penso a Te
    Lucio Battisti - E penso a te Contenuti: lessico, tempo presente indicativo. Livello QCER: A2/ B1 (consolidamento presente indicativo) Tempo: 1h, 10' Sicuramente il periodo degli anni Settanta è per l'Italia un periodo molto difficile. Numerose le proteste degli studenti, che chiedono una riforma della scuola, i lavoratori protestano, perché vogliono migliorare la loro condizione. Gli anni Settanta, chiamati “gli anni di piombo”, sono caratterizzati da violenza, da scontri nelle piazze e da numerose stragi terroristiche, tra queste la strage di piazza Fontana a Milano(1969), la strage di piazza della Loggia a Brescia (1970), la strage sull'espresso Roma-Brennero (1974), la strage alla Stazione di Bologna . Molti gli attentati e le uccisioni per motivi politici: nel 1978 il gruppo terrorista chiamato Brigate Rosse rapisce ed uccide Aldo Moro, uomo politico, con lui muoiono gli agenti della scorta. Il governo Italiano vive un momento difficoltoso. L'economia è in crisi. In questi anni il movimento femminista e le donne lottano per l'emancipazione, per la libertà e autonomia femminili, La moda vive un periodo particolare: i vestiti sono molto colorati, vistosi, ricchi di fiori e di disegni geometrici, le ragazze adorano la minigonna, gli occhiali da sole diventano un accessorio indispensabile soprattutto per i giovani LUCIO BATTISTI: IL POETA DELLE EMOZIONI Lucio Battisti nasce nel 1943 a Poggio Bustone, un paese nel Lazio, in provincia di Rieti Lucio è un cantante, un cantautore, un musicista fra i più amati in Italia. Fin da piccolo ha una grande passione per la chitarra e la musica. Da Rieti si trasferisce a Roma e poi a Milano.
    [Show full text]
  • 32^ Lezione Di Rock (2^ Anno 2017/2018)
    32^ LEZIONE DI ROCK (2^ ANNO 2017/2018) Riprendiamo il nostro cammino su uno dei grandi protagonisti della musica italiana, il “geniale” Lucio Battisti, che da semplice orchestrale ne “I Campioni”, a metà degli anni ’60, si è imposto prima come autore per altri, poi come interprete, insieme a Mogol come paroliere, di un pezzo della nostra storia. Abbiamo ripercorso i faticosi inizi, e siamo giunti all’analisi della prima parte del “periodo d’oro”, quel 1969, che inizia a gennaio con l’unica partecipazione al “Festival di Sanremo” come interprete, dove impone all’attenzione di tutti “Un’Avventura”, in coppia con Wilson Pickett, e termina ad ottobre con l’uscita di “Mi Ritorni In Mente”, strabiliante “mix” tra una melodia quasi “pucciniana”, ed un concentrato di “Rhythm & Blues”, che si alternano con una fluidità ispirata, e conducono al celebrato finale orchestrale. La rosa degli artisti che potevano vantarsi di avere nel loro repertorio un brano firmato Mogol- Battisti, si allargava con l’inclusione dei “Camaleonti”, storico gruppo del “beat” italiano, tra quelli, come già detto lo scorso anno, abili e fortunati a riconvertirsi melodicamente, nel momento in cui il genere “beat” stava cedendo il passo ad altri orizzonti, che Oltremanica si stavano delineando sempre più chiaramente, mentre in casa nostra stentavano ancora ad imporsi. Nell’autunno del 1969 la “band” era formata dal nucleo storico del gruppo; Livio Macchia alla chitarra, Gerry Manzoli al basso, Tonino Cripezzi alle tastiere, e Paolo De Ceglie alla batteria. Con “Mamma Mia” (pubblicato nell’ottobre del 1969- lato “B” “In Poche Parole Ti Amo”) i “Camaleonti” compirono una virata di qualità, perché la canzone, pur essendo decisamente melodica, era molto lontana dai banali motivetti che infestavano “Sanremo”, od il “Disco Per l’Estate”; la scrittura musicale era moderna, e l’arrangiamento di Mariano Detto, la sottolineava con precisione, ricorrendo ancora una volta ai fiati, sia nel classico ritornello di tre accordi, che nella seconda strofa.
    [Show full text]
  • Anteprima.Pdf
    N. XXX Editoriale Un tavolino ha tre gambe ma ne vedo solo due... A cura del direttore n edicola si possono ora ritirare raccomandate, affittare costumi che il colore elettivo è... il bianco! È il colore dei capelli (quando e, grazie ad un accordo con l’Anci, perfino prenotare visite me- ancora presenti sul cranio) dei visitatori, immancabilmente over 40 Idiche e pagare multe. Un tempo, sembra, ci si comprava anche a voler peccare di generosità. E, in più: passeggiando per entrambe il giornale. Già, un tempo, visto che i giornali di carta, a sentir tutti, le manifestazioni non vi è traccia, se non sporadica, di un sistema sono un retaggio del passato, consumato da personaggi del passato (che dico “sistema”, sostituite con “singolo apparecchio”) che non mentre il futuro, i giovani, se ne tengono lontani (chissà se, almeno, costi un rene, che possa vagamente essere apprezzato dalla gente in edicola ci andranno ad affittare costumi). Non stiamo praticando comune (altra cosa dall’audiofilo comune – vedi l’articolo in questo l’arte nazionale di piangerci addosso; è solo una constatazione, un numero di SUONO). Un prodotto che possa invogliare chi non lo fa problema legato al ricambio generazionale con cui a suo modo anche già (e si dibatte nel mare degli ascolti così così) a un ascolto di qualità. il mercato dell’Hi-Fi dovrebbe fare i conti e, in particolare, dovrebbero Siamo convinti che questo sarebbe il momento più propizio per farci i conti gli organizzatori delle fiere Hi-Fi. Perché lo specchio di farlo e in questo senso provate a rileggere l’impegno, pure fonte di un mercato, l’incontro qualche mugugno, del pubblico con ciò con cui SUONO si che ne definisce i con- è spesa nell’analiz- torni del panorama zare questo mondo che si estrinseca nelle contiguo, conside- manifestazioni fieristi- rato erroneamen- che, ribadisce proprio te impermeabile questo.
    [Show full text]
  • 31^ Lezione Di Rock (1^ Anno 2017/2018)
    31^ LEZIONE DI ROCK (1^ ANNO 2017/2018) Al termine delle vacanze, che spero siano trascorse nel miglior modo possibile per tutti, ritorna puntuale il nostro appuntamento ludico/culturale con i protagonisti della nostra musica. Ormai siano giunti al quarto anno dei nostri incontri, che hanno suscitato vivo interesse, tracciando umilmente la storia del “rock”, a partire dai canti degli schiavi/afro americani, di metà ottocento, e ripercorrendo le gesta dei padri fondatori, fino all’ascolto guidato e partecipato, di “ragtime”, “jazz”, “blues”, “country”, declinato dai solisti, ma anche dalle grandi orchestre, ed approdando al “rock and roll”, ed al mito di Elvis. Sono state raccontate poi, con taglio monografico e/o tematico, le vicende di gruppi o solisti che hanno fatto la leggenda del “rock”, quali “Beatles”, “Rolling Stones”, Bob Dylan, “Led Zeppelin”, “Pink Floyd”, e tanti altri, oltre a narrare eventi che hanno caratterizzato la societa’ ed il costume, oltreché la musica, quali il “Festival di Woodstock”, o quello dell’ “Isola di Wight”. Si è poi trattato dei vari generi che hanno trovato multiformi espressioni nell’ambito del “rock”, quali l’ “hard/rock”, il “folk/rock”, il “blues/rock”, il “progressive/rock”, non trascurando di analizzare il panorama italiano, che seppur con un certo ritardo, ha trovato un suo spazio, anche internazionale, grazie a gruppi quali “P.F.M.”, “BANCO” “ORME”, ECC, ECC. Una lezione è stata dedicata alle “donne del rock”, con l’ascolto di Aretha Franklin, Tina Tuner, Joan Baez, e la mitica Janis Joplin, fino alla trattazione di Joni Mitchell, Sandy Denny, Patti Smith, chiudendo il tema, con la “chicca” delle “Heart”, sorelle statunitensi che hanno reso omaggio ai “Led Zeppelin”, con una stratosferica versione di “Stairway To Heaven”, nel dicembre del 2012, ai “Kennedy Center Honors”, alla presenza del presidente Obama e consorte, e degli stessi “Zeppelin”.
    [Show full text]
  • Final Thesis Doc.Docx
    Nikitas Tampakis Advised by: Chrstiane Fellbaum May 5, 2014 A senior thesis submitted to the Computer Science Department of Princeton University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Bachelor of Arts. 1 This thesis represents my own work in accordance with University regulations. 2 I. Introduction and Motivation Lyrics versus Poetry Modern Greek and Italian Popular Music Musical Crossroads Automated and Computer-Assisted Translation II. Data Collection Encoding Lyrics Combining Semantics and Poetics III. Source Language Semantics Available Resources Greek and Italian Semantic Similarity Specific Examples IV. Source Language Poetics Tagging Process Lyrics and Poetry Meter Visualization Mapping Sounds Across Languages Modern Greek Consonant Phonology Italian Consonant Phonology Greek and Italian Vowels V. Evaluation and Future Work Rhyming Strategies Homophonic Translation Stop words and bigrams 3 Works Cited Appendix A: List of Songs Appendix B: Modified Stop Words Appendix C: ARPAbet 4 I. Introduction and Motivation Machine translation (MT) is the use of computer software to translate bodies of texts across languages. State of the art MT systems facilitate global communication and aid in making human languages universally accessible. Google Translate is the de facto platform used for instant machine-based translations of texts. Although the statistical methods used by the system generally produce fairly reliable translation results, they are not designed to handle poetry. Since most automatic translation systems are guided by already existing parallel versions of texts written in multiple languages, they only work well with previously observed language. Poetry is a challenge to translate because it is formed differently from standard language. Observe the following excerpt from the Axion Esti, written by Greek Nobel Laureate poet, Odysseas Elytis.
    [Show full text]
  • In Ospedale Qualcuno Scrive: «All'amico Dei Nostri Sogni...»
    10SPE03A1009 ZALLCALL 11 23:47:47 09/09/98 SENZA BATTISTI l’Unità2 3 Giovedì 10 settembre 1998 Londra, con L’ultimo Per «Don «Hegel», «Una donna disco Giovanni» l’ultimo per amico» con Mogol c’è Panella atto 10SPE03AF06 Incidere in Inghilter- «Una giornata uggio- Ci aveva sempre in- 3.0 Per ora, «Hegel» è ra per Battisti sta di- sa» segna un traguar- cantato con le emo- l’ultimo album di ventando quasi una do gigantesco: la fine zioni; ma il Battisti 7.0 Battisti. Uscito in consuetudine quan- del sodalizio fra Bat- degli anni Ottanta una data simbolica, do nel ‘78 pubblica tisti e Mogol, dopo punta sempre di più il «29 settembre» del «Una donna per ami- quattordici anni di al cervello, accele- ’94, sembrava doves- co», con l’arrangia- leggenda. E in queste rando le sue speri- se essere anche l’ulti- mento e la produzio- dieci canzoni si sente mentazioni in studio mo scritto insieme a DISCOGRAFIA ne di Geoff Westley, ex collaboratore dei Bee la stanchezza di entrambi, con poche ecce- con elettronica e computer. E con «Don Gio- Pasquale Panella. Affossato in ritmiche dan- Gees, a cui il cantautore resterà legato a lun- zioni: «Il nastro rosa», «Il monolocale», «Una vanni» si apre anche la sua collaborazione ce, segnava anche la fine di un ciclo: ma l’ul- go. È un segno importante: è il Battisti che giornata uggiosa». E la critica sentenzia: sem- con Pasquale Panella, paroliere incline ai gio- timo pezzo, «La voce del viso», rimandava al cerca una dimensione più internazionale.
    [Show full text]
  • ARTISTA ALBUM ANNO 883 1 in + 99 Posse Cortocircuito 1998 99 Posse La Vita Que Vendrà 2000 AA.VV
    ARTISTA ALBUM ANNO 883 1 in + 99 Posse Cortocircuito 1998 99 Posse La vita que vendrà 2000 AA.VV. Arrivano i bersaglieri AA.VV. Legalisation 1996 AA.VV. Piemonte: antologia della musica antica e moderna 2004 Africa Unite 20 2001 Africa Unite Bayet and Jabu Khanyile 1997 Africa Unite Un'altra ora 2004 Afterhours Hai paura del buio? 1997 Afterhours Quello che non c'è 2002 Afterhours Siam tre piccoli porcellin – live 2001 Agricantus Calura 2002 Agricantus Kaleidos 1998 Alessandria Wave Wave compilation 2004 / 1-2-3 Alexia Gli occhi grandi della luna 2004 Alice I grandi successi 2000 Alice Viaggio in Italia 2003 Almamegretta Live 2004 2004 Almamegretta Quattro quarti 1999 Anka, Paul I grandi successi originali 2000 Antonacci, Biagio Convivendo – parte 1 2004 Antonacci, Biagio Convivendo – parte 2 2005 Antonacci, Biagio Tra le mie canzoni 2000 Antonacci, Biagio 9/Nov/2001 2001 Antonacci, Biagio Vicky love + S. Siro 07 2007 Arbore, Enzo Renzo Arbore L'orchestra italiana at Carnegie Hall New York 2006 Area Arbeit macht frei 1989 Articolo 31 Domani smetto 2002 Articolo 31 Greates hits 2000 Articolo 31 Italiano medio 2003 Articolo 31 Nessuno 1998 CATALOGO MUSICA - ITALIANA Pag. 1 di 15 ARTISTA ALBUM ANNO Audio 2 Senza riserve 1996 Audio 2 The best 1998 Avion Travel Selezione 1990/2000 2000 Avitabile, Enzo Sacro sud 2006 Baccini, Francesco Nomi e cognomi 1992 Baglioni, Claudio Anime in gioco 1997 Baglioni, Claudio Antologia dal vivo 1998 Baglioni, Claudio Attori e spettatori 1996 Baglioni, Claudio Crescendo e cercando 2005 Baglioni, Claudio Parole
    [Show full text]
  • Il Mio Canto Libero
    Il mio canto libero (Lucio battisti) L'amore è un elefante (Giò Di Tonno) E riscopro te In un mondo che dolce compagna che Passa col dito sul vetro e disegna un cuore, non ci vuole più, non sai domandare ma sai scegliti un posto segreto e nascondi un fiore. il mio canto libero sei tu. che ovunque andrai Butta una pietra nel mare e dì una preghiera, E l'immensità al fianco tuo mi avrai, pensa qualcosa che agli altri non sembra vera. si apre intorno a noi, se tu lo vuoi. al di là del limite degli occhi tuoi. Bussa alla porta di chi non ti ha perdonato, Pietre, un giorno case prendi una strada e cammina dall’altro lato. Nasce il sentimento, ricoperte dalle rose selvatiche Conta le stelle del cielo se sei un gigante nasce in mezzo al pianto… rivivono, e guarda che in fondo l’amore è un elefante. e s'innalza altissimo e va. ci chiamano. E vola sulle accuse della gente, Noi stiamo più vicini e diamoci la mano, a tutti i suoi retaggi indifferente, Boschi abbandonati un coro di bambini si alza piano. sorretto da un anelito d'amore, e perciò sopravvissuti vergini di vero amore. si aprono, L’amore è un elefante e io una nocciolina, ci abbracciano. vediamo domattina cosa succederà. In un mondo che prigioniero è, In un mondo che Metti una luce al balcone per chi s’è perso, respiriamo liberi io e te. prigioniero è. lascia un sorriso a qualcuno che sia diverso. E la verità respiriamo liberi Tocca le stelle del cielo se sei un aliante si offre nuda a noi io e te.
    [Show full text]
  • Songs Jan 05
    Liste nach Songs #9 DREAM LENNON JOHN 1242 C 4 (IF THERE WAS) ANY OTHER WAY DION CÉLINE 27 - 1 (I'M) MISSING YOU ROSS DIANA 29 - 4 (JUST) LIKE STARTING OVER LENNON JOHN 63 B 11 (YOU MAKE ME FEEL LIKE) A NATURAL WOMA FRANKLIN ARETHA 1614 - 1 15769 DALLA LUCIO 401 A 5 0.21875 WHO 1186 C 8 100% PURE LOVE WATERS CRYSTAL 1620 - 14 1000 MAL GEWOGEN TAL ANDREAS 182 A 2 13 TAGE (und Nächte) SCHWEIZER 1546 - 10 18 AND LIFE SKID ROW 1211 C 4 19/2000 GORILLAZ 1406 C 11 1982 TRAVIS RANDY 1504 C 13 1985 BOWLING FOR SOUP 223 A 9 1999 PRINCE 815 - 9 1999 PRINCE 914 A 1 1999 PRINCE 1445 C 16 1999 PRINCE 1613 - 9 19TH NERVOUS BREAKDOWN ROLLING STONES 1160 C 11 2 BECAME 1 SPICE GIRLS 122 A 11 2 BECOME 1 SPICE GIRLS 21 - 2 2 BECOME 1 SPICE GIRLS 206 - 9 2 BECOME 1 SPICE GIRLS 1675 - 11 2 FACED LOUISE 1369 C 15 20 ZENTIMETER MÖHRE 3054 V 10 20 ZENTIMETER MÖHRE 4020 B 11 2001 SPACE ODYSSEY PRESLEY ELVIS 1325 C 1 21 QUESTIONS 50 CENT FEAT. NATE DOGG 1707 A 4 24 HOURS AT A TIME MARSHALL TUCKER 1210 C 11 24 HOURS FROM TULSA PITNEY GENE 1007 C 3 24 HOURS FROM YOU NEXT OF KIN 1362 C 7 38557 EDMONDS KEVIN 1518 C 11 25 MINUTES TO GO CASH JOHNNY 846 C 15 25 OR 6 TO 4 CHICAGO 1105 C 4 26 CENTS WILKINSONS 1508 C 6 3 TÖNE AM PIANO FLIPPERS 1816 - 6 3AM BUSTED 853 - 6 3AM MATCHBOX 20 1144 C 12 42ND STREET 42ND STREET 112 A 9 455 ROCKET MATTEA KATHY 1509 C 1 5 O'CLOCK IN THE MORNING NONCHALANT 24 - 5 5,-4,-3,-2,-1 MANN MANFRED 1112 C 5 5,6,7,8.
    [Show full text]
  • International Bestsellers
    INTERNATIONAL BESTSELLERS Japan Great Britain 1 Fernando — Abba — Epic 1 Beautiful Sunday — Daniel Boon — Discomate Arms Of Mary — Sutherland Brothers & Quiver — CBS 2 Mirayi — Hiromi Iwazaki — Victor 2 3 No Charge — J.J. Barry — Power Exchange 3 Wakatte Kudasayi — Akira Inaba — Discomate 4 Fool To Cry — Rolling Stones — Rolling Stones 4 20 Sayi No Binefsu — Hiromi Goh — CBS-Sony 5 My Resistance Is Low — Robin Sarstedt — Decca 5 Ai Mi MasWtte — Momoe Yamaguchi — CBS-Sony 6 Silver Star — Four Seasons — Warner Bros. 8 Wink D© Sayoonara — Kenji Sawada — Polydor 7 Combined Harvester — Wurzels — EMI 7 Oh Mariyarsa — Seyiji Tanaka — Victor 8 Love Hangover — Diana Ross — Tamla Motown 8 Kitano Yadokara — Harumi Miyako — Columbia 9 More More More — Andrea True Connection — Buddah 9 Beautiful Sunday — Tranzamn — Black/Toshiba Silly Love Songs — Wings — EMI 10 Hizashi No Naicade Akira Fuse King 10 — — Can’t Help Falling In Love — Stylistics — Avco 11 Ganpekin© Haha — Yuriko Futaba — King 11 12 Save Your Kisses For Me — Brotherhood Of Man — Pye 12 Sexy Bus Stop — Oriental Express — Victor S-S-Single Bed — Fox — GTO 13 Koyi No See Saw Game — Agnes Chan — Warner-Pioneer 13 14 Midnight Train To Georgia — Gladys Knight & The Pips — Buddah 14 . Haru Ichiban — Candies — CBS-Sony Devil Woman — Cliff Richard — EMI 15 Momern No Handkerchief — Hiromi Oota — CBS-Sony 15 Let Your Love Flow — Bellamy Brothers — Warner Bros. IS Oyoge Tayiyakikun — Masato Shimon — Canyon 16 17 Show Me The Way — Peter Frampton — A&M 17 Kayerazaru Hibi — Alice — Express/Toshiba This
    [Show full text]
  • Rarità Mondiali Rarità
    TTARIFFAARIFFA R.O.C. PPOSTEOSTE IITALIANETALIANE S.PS.P.A..A. – SSPEDIZIONEPEDIZIONE IINN AABBONAMENTOBBONAMENTO PPOSTALEOSTALE – AUUT.T. MMBPA/LOBPA/LO – NNO/149/A.P./2016O/149/A.P./2016 AART.1RT.1 CCOMMA1OMMA1 – S/S/NA.NA. I DISCHI PIÙ RARI DEL BEAT ITALIANO BEAT DEL RARI PIÙ DISCHI I RARITÀ MONDIALI RARITÀ RAINBOW BAGLIONI CLAUDIO ZANICCHI I VA ROCK CULT BAND CULT ROCK DI GEOFFWESTLEY FACENDO STRADA SANREMO I MIEI r r STREAMING ROCCO TANICA ROCCO CHI CIGUADAGNA? JONI MITCHELL JONI r r CAROLE KING CAROLE JANIS JOPLIN JANIS S T O r FRANÇOIS N MATTONE r CLAUDIO EMU CLAUDE CLAUDE SIC.I T IN EDICOLA OGNI 27 DEL MESE Scansiona il QR Code Acquistala su www.sprea.it/classicrock versione digitale disponibile ogni 24 del mese PERFEZIONISMO, SFINIMENTO, INTUITO E COLPI DI GENIO I QUARANT’ANNI DI STRADA FACENDO RACCONTATI DA GEOFF WESTLEY Testo: Michele Neri ompie quarant’anni uno dei siamo visti nella sua casa, Claudio aveva una niente l’italiano e quindi tra me e Claudio dischi più belli e importanti copia di UNA GIORNATA UGGIOSA e ogni interveniva Fabrizio Intra come traduttore. di Claudio Baglioni, STRA- tanto metteva un brano. Avevo però la sensazione che a Claudio non C DA FACENDO uscì nel giu- arrivasse esattamente il mio pensiero. gno del 1981 e si capì subito Che differenza hai trovato nel modo di Quindi, una mattina ho iniziato a segnare che era un disco di livello superiore alla me- lavorare di Battisti e di Baglioni? su un foglio le parole italiane che ritenevo dia. Baglioni aveva composto otto brani di All’inizio, con Claudio, c’è stato un pro- più importanti per comunicare con Clau- grande suggestione con almeno due capola- blema di comunicazione.
    [Show full text]
  • Emozioni, Pensieri E Parole La Traduzione Dei Testi Di Canzoni Lucio Battisti Come Case-Study
    Emozioni, pensieri e parole La traduzione dei testi di canzoni Lucio Battisti come case-study Linda de Vrij 3354369 Università di Utrecht Tesi di laurea MA Vertalen (Italiaans) Dott. G. Cascio Indice Indice p. 1 Introduzione p. 4 Tradurre testi di canzoni p. 8 La prima metà del ventesimo secolo p. 11 Teorie contemporanee p. 15 Sintesi e pratica p. 25 Lucio Battisti, accenni biografici p. 27 La vita di Battisti p. 27 La vita musicale di Battisti p. 28 La posizione di Battisti nella musica pop italiana p. 38 Il rapporto fra Battisti e Mogol p. 41 I testi di Battisti e Mogol: delle osservazioni preliminari p. 46 Tesi e metodologia p. 49 1. Informazioni pratiche p. 50 2. Analisi del contenuto p. 51 3. Analisi stilistica p. 51 4. Analisi musicale p. 51 5. Un esempio di traduzione p. 51 6. Le problematiche traduttologiche p. 51 Prassi traduttiva: Battisti come case-study p. 52 Nel sole, nel vento, nel sorriso, nel pianto p. 52 Non è Francesca p. 56 Balla Linda p. 60 Mi ritorni in mente p. 65 Emozioni p. 68 Dieci ragazze p. 73 Pensieri e parole p. 78 Anche per te p. 84 1 La canzone del sole p. 87 I giardini di marzo p. 91 ...E penso a te p. 95 Io vorrei... non vorrei... ma se vuoi p. 98 La collina dei ciliegi p. 102 Io gli ho detto no p. 106 Ancora tu p. 109 Il veliero p. 114 Amarsi un po' p. 118 Una donna per amico p. 122 Arrivederci a questa sera p.
    [Show full text]