N. XXX Editoriale Un tavolino ha tre gambe ma ne vedo solo due... A cura del direttore n edicola si possono ora ritirare raccomandate, affittare costumi che il colore elettivo è... il bianco! È il colore dei capelli (quando e, grazie ad un accordo con l’Anci, perfino prenotare visite me- ancora presenti sul cranio) dei visitatori, immancabilmente over 40 Idiche e pagare multe. Un tempo, sembra, ci si comprava anche a voler peccare di generosità. E, in più: passeggiando per entrambe il giornale. Già, un tempo, visto che i giornali di carta, a sentir tutti, le manifestazioni non vi è traccia, se non sporadica, di un sistema sono un retaggio del passato, consumato da personaggi del passato (che dico “sistema”, sostituite con “singolo apparecchio”) che non mentre il futuro, i giovani, se ne tengono lontani (chissà se, almeno, costi un rene, che possa vagamente essere apprezzato dalla gente in edicola ci andranno ad affittare costumi). Non stiamo praticando comune (altra cosa dall’audiofilo comune – vedi l’articolo in questo l’arte nazionale di piangerci addosso; è solo una constatazione, un numero di SUONO). Un prodotto che possa invogliare chi non lo fa problema legato al ricambio generazionale con cui a suo modo anche già (e si dibatte nel mare degli ascolti così così) a un ascolto di qualità. il mercato dell’Hi-Fi dovrebbe fare i conti e, in particolare, dovrebbero Siamo convinti che questo sarebbe il momento più propizio per farci i conti gli organizzatori delle fiere Hi-Fi. Perché lo specchio di farlo e in questo senso provate a rileggere l’impegno, pure fonte di un mercato, l’incontro qualche mugugno, del pubblico con ciò con cui SUONO si che ne definisce i con- è spesa nell’analiz- torni del panorama zare questo mondo che si estrinseca nelle contiguo, conside- manifestazioni fieristi- rato erroneamen- che, ribadisce proprio te impermeabile questo. Due delle più alle lusinghe della importanti manifesta- qualità: abbiamo zioni si sono, per l’ap- illustrato a chi ha punto, appena tenute interesse a sondare e il ricordo ne è fresco: nuovi orizzonti al- Sintonie Hi-Fi e Milano cuni degli elementi Hi fidelity, quasi sim- del cambiamento biotiche, certamente in atto. In una vi- complementari. sione ottimistica Una, la prima, ci ha possiamo conside- offerto l’evidenza che rare quel che sta ac- una manifestazione si cadendo al settore può tenere in una sede, Rimini nel caso specifico, di grande decoro, della riproduzione musicale come un treno molto veloce che ci sta con ambienti adatti alla musica e un’accoglienza, tutto intorno, delle passando vicino e che può portarci verso nuovi eccitanti lidi. Come migliori (la ben nota accoglienza della Romagna). Ci era stato detto ogni treno che passa, quel treno a un certo punto se ne va e sarebbe in passato che manifestazioni residuali come quelle frequentate un delitto non aver almeno provato a salirci a bordo. da chi si appassiona agli strumenti della riproduzione sonora non Così continuiamo ad allargare il registro e le possibilità di comu- potessero essere tenute che in orribili cornici come quella del Quark nicare quell’esperienza accumulata negli anni che è il patrimonio Hotel (Milano) e che il deserto che vi regna attorno fosse la giusta di SUONO: “La Voce”, speciale musicale sperimentale pubblicato punizione per l’essere audiofili! qualche mese fa ci ha avvicinato agli appassionati “di ritorno” L’altra manifestazione, la seconda, ha saputo riempire via via sempre della riproduzione di qualità, l’Annuario dell’ascolto in cuffia a meglio il vuoto lasciato dall’unico show a carattere nazionale di un quelli di nuova fede. tempo, il Top Audio, traslandone quasi per intero la polifonia di voci La nostra pagina Facebook raggiunge oggi una cifra di contatti (espositori e pubblico) e trasferendola in una formula meno ingessata. davvero significativa: 1/3 di quelli che hanno riviste a diffusione Mettendo insieme i pregi delle due ne avremmo una terza perfetta? internazionale come “Stereophile” e “What’s Hi-Fi”, quasi tre volte Non esattamente: sebbene il meglio sia sempre auspicabile (e con esso quelli delle riviste più verticali, italiane e estere. la possibilità, in vero remota, che gli organizzatori di manifestazioni Stiamo, in sostanza, lavorando per tutti: per voi e per gli altri, Hi-Fi collaborino), mancherebbe ancora un elemento ineludibile. per il futuro, perché quella terza gamba del tavolo si materializzi Passeggiando per entrambe le manifestazioni balza infatti agli occhi e lo renda ben stabile. Questa è la vera sfida! SUONO ottobre - novembre 2017 3 N. XXXSommario EDITORIALE ............................................................................3 ANTENNA ...............................................................................6 INSIDE DENTRO LA MUSICA INDULGENCE SHOW 2017 La strada è quella giusta di Vincenzo Maragoni ................................24 DA JEAN A JEAN Jean-Claude Reynaud di Paolo Corciulo .......................................30 N. 520 SPECIALE BATTISTI Tornano rimasterizzati i capolavori di Battisti OTTOBRE - ANCORA TU? di Marco Fullone ..........................................................38 NOVEMBRE 2017 IL DILEMMA FILOLOGICO di Paolo Perilli ..............................................41 CHE SENSAZIONE DI LEGGERA FOLLIA… a cura della redazione ........................45 IL JAZZ, NELLA GRANA DELLA MUSICA Intervista a Maria Pia De Vito di Vittorio Pio ..........46 PICCOLI, DETERMINATI, NON NECESSARIAMENTE BELLI Incontro con Norbert Lehmann de il Tremila ..................................................48 GOD SAVE THE PROG? In edicola i vinili del Prog italiano di Paolo Corciulo ....................52 45 ANNI DOPO di Agostino Bistarelli e Carlo D’Ottavi ........................................54 CONFESSIONI DI UN APPASSIONATO Le esperienze dell’audiofilo “qualunque” di Pier Paolo Ferrari. 56 SELECTOR TUTTO IL MEGLIO IN ARRIVO SUL MERCATO ALTA RISOLUZIONE PER TUTTI? di Francesco Bonerba .....................................60 CONVERTITORE TEAC UD-503 a cura della redazione .......................................64 CONVERTITORE Schiit Audio Modi 2 a cura della redazione ..................................68 AMPLIFICATORE INTEGRATO PMC COR a cura della redazione .............................72 DIFFUSORI B&W 705 S2 a cura della redazione ..............................................78 DIFFUSORI KLIPSCH FORTÉ III a cura della redazione .......................................84 AMATO MIO LP di Carlo D’Ottavi ..........................................................90 SECONDO NOI LA CLASSICA Ars Nova: la musica del ‘300 di Andrea Sartini ...................92 DIRECTOR’S CUT di Antonio Gaudino, Vittorio Pio, il Tremila, Paolo Perilli .....................94 CUT ‘N’ MIX CONCERTI | CINEMA | LIBRI | SOCIETÀ | ARTE ....................... 104 INSIDE DENTRO LA MUSICA di Vincenzo Maragoni La strada è quella giusta! Le fiere di settore sono sempre un buon segnale della salute di quello stesso mercato, nel senso che se le prime prosperano in linea di massima anche il secondo gode di buona salute. n UK, anzi nello specifico a Londra, nel giro di pochi mesi si sono susseguiti una serie di show legati al mondo della cuffia: I il 24 marzo l’Headroom, l’8 luglio la tappa inglese del CanJam e recentemente (nel week-end del 29 settembre/1 ottobre) l’edi- zione dell’Indulgence Show che si è svolta presso il Novotel zona Hammersmith. Un particolare lascerebbe pensare a una buona salute generale del settore: il biglietto di ingresso di questi eventi In uno dei vari incontri tecnici Chris Kimsey ha raccontato fatti piccoli e grandi in e, in modo particolare quello dell’Indulgence, è passato dalle 10 relazione alla registrazione di Misplaced Childhood dei Marillion. Kimsey è stato sterline della scorsa edizione alle 15 di quella attuale. La formula il produttore anche di molti dischi dei Rolling Stones, oltre ad aver collaborato con artisti del calibro di Peter Frampton, Emerson Lake & Palmer, The Chieftains, di questa fiera è particolare: sono tre le strutture che si muovono The Cult… all’interno della sigla Indulgence Show, ovvero Headroom (la stessa organizzazione dell’evento di marzo scorso) dedicato al mondo della prodotti e servizi che in qualche modo sono di contorno all’ascolto cuffia e dei dispositivi audio mobili; Audio London dedicato all’Hi- di buona musica. Quest’ultimo è l’elemento meno caratterizzante Fi tradizionale; Pure Pleasure che dovrebbe rappresentare quei dell’evento e, rispetto alla scorsa edizione, quello che ha avuto il 24 SUONO ottobre - novembre 2017 INDULGENCE SHOW 2017 Rispetto alla scorsa edizione Yamaha ha eliminato la parte dedicata agli stru- Quando un concerto è più emozionante di un altro? Quando a fotografarlo è Ross Halfin menti musicali per concentrarsi nella presentazione in UK dei diffusori NS- con la sua esperienza e capacità di cogliere l’attimo fuggente o il momento perfetto in cui 5000. Forse meritavano qualcosa di più “grintoso” dell’integrato, sempre di davanti al suo obiettivo ci sono i quattro Metallica e qualche decina di migliaia di loro fan. Yamaha, A-S3000. maggior turnover di aziende espositrici: abbiamo visto, tra gli altri, della serie Egoista per i primi, lo Stella per il secondo. Prodotti con un club di auto e moto classiche, un produttore di gin (immancabile molto in comune: valvole, costruzione impegnativa, prezzo non in ogni evento in UK!), alcuni spazi con tanto buon vinile a prezzo proprio alla portata di tanti e ascolto raffinatissimo che ripaga del non proprio da affarone, un tour operator che proponeva