AZ 5200 Brugg •Nr. 22 –28. Mai 2020 auch im lesen Sie Aktuelles

Die Regionalzeitung für den Bezirk Brugg und angrenzende Gemeinden y

wa viel mehr als Druck. Aarauerstrasse 50 -A 5200 Brugg GA DIESEWOCHE Mobile 079 201 66 70 ke www.bigjoe.ch Ta 111400 SCHAUFENSTER Corona-bedingt GA Das PERSÖNLICHSTE istauchimKulturlokal Dampfschiff Babyfachgeschäft dieAgendaderzeit leer.Das ändert 111783 derRegion. sich ab dem 5. Juni. Seite5

DORFFENSTER DieSchinznacher «Nachlese» bildet einSpiegelbild www.obrist.baby-rose.ch Baden-Dättwil desdörflichen Lebens.Inall seinen Höhen undTiefen. Seite15

über GA 160Jahre Daniel FENSTERBAUER DerUnternehmer 111591 Zulauf Zulauf undAlt-Gemeinderat Theo Wernli Brugg Annerstr.18, 5200 Brugg hatdas LebeninThalheimgeprägt. seit 1854 Telefon 056 441 12 16 Seite15 [email protected] Nunist er verstorben. www.zulaufbrugg.ch Spenglerei ·Sanitärinstallationen

IHRSPEZIALIST GA

IN FASSADEN- 111373A ZITAT DER WOCHE REINIGUNG «Ander Badenfahrt spürte ich, dass ichPartys, Leute undCocktails liebe.» SeigiSterkoudisführt dasZürcher Kaufleu- DieFamilie schwiegdarüber ten. Bruggbleibt er trotzdem treu. Seite13 GENERAL-ANZEIGER Max Märki und seine GeliebteRagnhild Flater töteten1957 in der Beerdigung seines Grossvatersvon der Tat. Doch erst die Effingermedien AG IVerlag Mülligen einen Mann. PeterHossli erzählt in seinem Buch Veröffentlichung des Buches liess die Familie ihr Schweigen Storchengasse 15 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) rohrag.ch «Revolverchuchi» deren Geschichte. Nachdem der General- brechen. Der 40-Jährigeist dem Autordankbar fürdas Buch. Redaktion 056 460 77 98 Anzeiger darüber berichtete,meldete sich Märkis Enkel «Ich habe es gern gelesen und daraus viele Details über meine [email protected] Stefan (Bild) bei der Redaktion. Dieser erfuhr als Teenager an Familiengeschichteund Herkunft erfahren.» Seite9 BILD: SHA [email protected] ·effingermedien.ch RSK

112385 Beachten Sie unseren Fach- artikel auf S.11 zum Thema: RINIKEN:Swissgrid demontiert die alteStromleitung BRUGG VERKAUF DES EIGENHEIMS Kinderheim DerletzteMastist gefallen wird erweitert

Seit dem 19.Mai fliesstder Per1.AugustformiertsichimKinder- Stromineiner erdverkabelten heim Bruggvielesneu –vorwiegendin der Führungsetage. Da der Verein Fa- Hochspannungsleitungdurch milynetwork alsneues Angebotdazu- stösst,übernimmt in Zukunfteine www.immoservice.ch |056 441 90 30 Riniken. DasSurreninder fünfköpfigeGeschäftsleitungdie Füh- Luft istdamit Geschichte. rung.Rolfvon Moos,aktuell Gesamt- leiter desKinderheimsBrugg,über- Jahrzehnte hatder Mast mitder sur- nimmt in dieser Struktur den Vorsitz renden Stromleitung dasLeben der derGeschäftsleitung. DasKinderheim Bewohner in Neu-Rinikengeprägt. kann aber nichtnur veränderungs- Nunhat er ausgedient.Amvergange- freudignachvorne schauen, sondern RSK nenMontagwurde der rund 70 Jahre darf sich auch an einem positivenGe-

111160 alte Mast abgebaut –für dieanwesen- schäftsabschluss fürdas Jahr 2019 er- denZuschauer einemotionaler Mo- freuen.Nacheinigen defizitärenJah- ment.Neu fliesstder Stromzwischen renschloss dasvergangene Jahr mit Beznau undBirrdurch dieimBoden einem satten Gewinn von547 252Fran­ verlegte Höchstspannungsleitung. ken. DieseSumme fliesstineinen Ihre Profis für Umzug, Diesewurde in einer rund zwei Jahre Rücklagefonds. Stiftungsrat undGe- Reinigung, Entsorgung langen Bauzeiterstelltund konnte am schäftsleitung zeigen sich zufrieden und Hauswartung 19.Mai erfolgreichinBetrieb genom- mitder Auslastung. In den Bereichen men werden,gar einJahr früher als Tagessonderschule,Aussenwohn- 056 426 90 90 geplant. Es handeltsichdabei um die gruppe,Notfallgruppe,Schulheim ersteerdverkabelte Höchstspan- undWohnen lagdiese deutlichüber Landstrasse 2|5436 Würenlos nungsleitung schweizweit. Seite13 In schwindelerregender Höhe: Drei Leitungsmonteure lösen die Schrauben BILD: PBE dem angestrebten Wert. Seite7 www.umzugshaus.ch GA Coca-Cola Le Dragon Hugo Boss Fixleintuch Bio- Classic, Zero oder Light Jasmin-Parfümreis Bottled Baumwolljersey 111567F Homme 100% Bio-BW,div.Farben EdT •90/100 x200 cm 12.90 95 100 ml •140/160 x200 cm 17.90 16. •180/190 x200 cm 95 Konkurrenzvergleich 19.90 ab 6. 24.50 90 statt 12.- 49. Konkurrenzvergleich 90 Auch online Auch online Auch online 12. Auch online erhältlich. 10 kg erhältlich. 101.- erhältlich. erhältlich. ottos.ch ottos.ch ottos.ch ottos.ch Jetzt je 6x1,5 Liter Sessantanni Mövenpick Plenty Haushaltpapier Gama Tempo 3für2 Der Himmlische Original oder Short &Smart Pulver Toilettenpapier DIESEM Primitivo di 95 RSK MIT Manduria DOP 75 cl oder Espresso 95 3-lagig oder 10. GUTSCHEIN Bohnen 10. 4-lagig Konkurrenzvergleich Jahrgang 2016* Konkurrenzvergleich 20.90 113195

✃ -Traubensorte: 23.40 10.- CECIL –Mode für Primitivo 90 Preis-Hit Auch online 10. erhältlich. jeden Tag! Auch online 90 Konkurrenzvergleich erhältlich. je 24 Rollen ottos.ch 20. 15.10 ottos.ch 90 Auch online Auch online Auch online Brugg,Neumarkt 2/OG statt 29. erhältlich. erhältlich. je 16 Rollen erhältlich. ottos.ch ottos.ch ottos.ch www.bella-donna.ch ottos.ch je 1kg ottos.ch ottos.ch Riesenauswahl auch bei ottos.ch General-Anzeiger •Nr. 22 2 28. Mai 2020

AMTLICHES BAUGESUCHE

113179 GA ABWASSERVERBAND 1. Bauherrschaft: Baugesuche SCHMITTENBACH Gesuch 1 Projektverfasser: Bauherrschaft und Grundeigentümer: Vorstandssitzung vom Einwohnergemeinde Remigen, Hintertrottenstrasse 7, Mittwoch, 17. Juni 2020, Bauobjekt: Einbau 2Dachfenster, Parzelle Nr.1139, 5236 Remigen 18.00 Uhr,inder 113180 GA Aermelgass 19, 5242 Lupfig Bauobjekt: Schulraum-Pavillon ARA Schmittenbach Bemerkung: Keine Profilierung Ortslage: Parzelle Nr.236, Hintertrottenstrasse 4 1) Begrüssung 2. Bauherrschaft: (Schulgelände) 2) Genehmigung des Protokolls Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen, Oe der 81. Vorstandssitzung vom 18. Sep. 2019 Projektverfasser: Gesuch 2 3) Rechnung und Jahresbericht Bauherrschaft und Grundeigentümer: a) Genehmigung der Jahresrechnung 2019 Bauobjekt: Ersatz Sichtschutzwände, b) Genehmigung des Parzelle Nr.2330, Rüchligstrasse 97, 5246 Scherz Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus «ProDomo» Jahresberichts 2019 Die Pläne liegen vom 29. Mai 2020 bis 29. Juni 2020 auf der Gemeindekanzlei zur 4) Wahl von Karl Läuchli, Mönthal, Ortslage: Parzelle Nr.1296, Leestrasse 40 in den Ausschuss Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während 5) Informationen aus der ARA der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzu- Zone: Wohnzone reichen. a) allgemeiner Betrieb Gesuch 3 6) Informationen aus den Lupfig, 25. Mai 2020 Der Gemeinderat Bauherrschaft und Grundeigentümer: Verbandsgemeinden 7) Umfrage 113154 GA 8) Termine Habsburg Baugesuch Nr.: 2020-05 Bauobjekt: Neubau/Anbau Garage ProGemeinde soll ein Vertreter an Bauherr(Bevollmächtigter): Ortslage: Parzellen Nrn. 192 und 218, der Sitzung teilnehmen. Sonnenbergstrasse 2und 4 Der Vorstand Grundeigentümer: Zone: Wohnzone Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 29. Mai 2020 bis 29. Juni 2020 in der Projektverfasser: K. Vorburger AG, Hauptstrasse 15a, Gemeindekanzlei öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflage- 5032 Aarau Rohr frist beim Gemeinderat schriftlich und im Doppel Einwendung erhoben werden (keine Vorübergehende Fristverlängerung). Die Einwendung muss vom Einsprecher oder einer bevollmäch- Bauvorhaben: Rückbau von Heizungs- und Tankanlage, tigten Person stammen. Auf eine Einwendung, die keinen Antrag, keine Begründung 113160 GA Verkehrsbeschränkungen Installation von Wärmepumpe, aussen aufgestellt und keinen verlangten Entscheid (anstelle der nachgesuchten Baubewilligung) ent- Birr hält, kann nicht eingetreten werden. Standort: Parzelle 239, Dorfstrasse 150, Habsburg K395, Pestalozzistrasse 5236 Remigen, 28. Mai 2020 GEMEINDERATREMIGEN Für die Dauer der Baustelle Öffentliche Auflage: Die Unterlagen zum Baugesuch «Sanierung K395 und Neubau liegen vom 1. Juni 2020 bis 30. Juni 2020 zur Einsicht- Radweg» nahme bei der Gemeindekanzlei Habsburgauf. –Höchstgeschwindigkeit 60 km/h 113192 GA im Bereich der Baustelle Einsprachen: Einsprachen gegen das Bauvorhaben Signalisierung aus Richtung Birr sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begrün- (ab Industriestrasse) det beim Gemeinderat Habsburg, Dorfstrasse 41, –Verbot für Motorwagen und 5245 Habsburg, einzureichen. Motorräder,mit Zusatztafel «Aus­ Baugesuch: 2020-034 genommen Baustellenverkehr» GEMEINDERATHABSBURG Signalisierung aus Richtung Brunegg Bauherrschaft: Stadt Brugg, c/o Abteilung Planung und (ab Kreisel) Bau, Hauptstrasse 5, 5200 Brugg –Verbot für Motorwagen und Motorräder,mit Zusatztafel 1. Bauherr: Swisscom (Schweiz) AG, Binzring 17, Projektverfasser: Steinmann Ingenieureund Planer AG, «Ausgenommen Baustellenverkehr 8045 Zürich Aarauerstrasse 69, 5200 Brugg und Zubringerdienst Gewerbeweg» Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Windisch, Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und Einsprachen gegen diese Verkehrs­ Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch beschränkung(en) sind innert 30 Ta­ Umwelt gen seit Publikation im Amtsblatt, Projektverfasser: Hitz +Partner AG, Bauvorhaben: Neubau Regenbecken und Anpassung vom 30. Mai 2020 bis 29. Juni 2020, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen Kanalisation Altenburg bei der verfügenden Behörde einzu­

113155 GA 2. öffentliche Auflage (Geltungsdauer der Baubewilli- reichen. Die Einsprache muss einen Bauvorhaben: Umbau einer Mobilfunkanlage mit Antrag und eine Begründung enthal­ adaptiven Antennen (5G) gung Nr.2017-033 abgelaufen) ten. Parzelle Nr.1291, Gebäude Nr.1246 Parzellen Nrn. 1108 und 1109, Im Hof, Altenburg, Dohlenzelgstrasse 6, 5210 Windisch 5200 Brugg Aarau, 26. Mai 2020 Departement Bau, Verkehr und 2. Bauherr: Nachträgliches Baugesuch: 2020-051 Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unter­ abteilung Verkehrsmanagement, Bauherrschaft: Vorstand Abenteuerspielplatz Brugg

Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 113193 GA Grundeigentümer:

Projektverfasser: Projektverfasser: Abenteuerspielplatz Brugg

Bauvorhaben: Dachsanierung Rupperswil/Auenstein, Kantons­ Parzelle Nr.2147, Gebäude Nr.1101 Zusatzbewilligung: Departement Bau, Verkehr und strasse K471; Brücken über Aare Lindenhofstrasse 80, 5210 Windisch Umwelt und Unterwasserkanal Planauflage: vom 29. Mai bis 29. Juni 2020 auf der Bauvorhaben: Parkplatz für Zirkuswagenanhänger Sperrung und Umleitung Abteilung Planung +Bau Parzelle Nr.1108, Kanalstrasse, 5200 Brugg für Bauarbeiten Einwendungen: sind bis 29. Juni 2020 schriftlich und Baugesuch: 2020-062 Die Kantonsstrasse wirdimBereich begründet dem Gemeinderat einzureichen Bauherrschaft: der Brücken über die Aareund den Unterwasserkanal für die Montage Windisch, 26. Mai 2020 DER GEMEINDERAT eines neuen Brückengeländers an Projektverfasser: Dito Bauherrschaft der bestehenden Strassenbrücke über den Unterwasserkanal Bauvorhaben: Velo- und Geräteraum Herr,dir in die Hände Parzelle Nr.1165, Habsburgerstrasse 64, 5200 Brugg von Dienstag, 2. Juni 2020 bis vor­ seiAnfang undEnde aussichtlich Freitag, 5. Juni 2020 Seialles gelegt Baugesuch: 2020-063 jeweils von 07.00 bis ca. 18.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Es be­ Bauherrschaft: steht eine signalisierte Umleitung. Für Fussgänger und Radfahrer stehen die Völlig unerwartet und plötzlichmussten wir Projektverfasser: Architheke AG, neuen Langsamverkehrsbrücken zur Abschied nehmen von Verfügung. Zurzacherstrasse 232, 5200 Brugg Die Sperrung der Kantonsstrasse Bauvorhaben: Einbau Lukarne K471 ist infolge der engen Platz­ Antonio «Toni» Juliano Parzelle Nr.459, Kirchgasse 10, 5200 Brugg verhältnisse aus Sicherheitsgründen zwingend und bringt für alle Ver­ 21.August 1936 bis 13.Mai 2020 Planauflage: Die Unterlagen liegen vom 29. Mai 2020 bis zum 29. Juni 2020 kehrsteilnehmenden Vorteile: Einer­ auf der Abteilung Planung und Bau in Brugg zur Einsichtnahme öffentlich auf. seits kann das Departement Bau, Für die Akteneinsicht der Auflagedossiers melden Sie sich zwecks Absprache via Am Abend des 13.Mai 2020 hat sein Herz aufgehört zu schlagen. Verkehr und Umwelt die Arbeiten in 056 461 76 32 direkt bei Elsbeth Hofmänner,Leiterin Baubewilligungen. kürzerer Zeit mit einer hohen Qualität ausführen lassen, andererseits profi­ In unseren Herzen begleiten wir dich: Einwendungen: Sind dem Stadtrat Brugg einzureichen bis zum 29. Juni 2020. tieren die Strassenbenutzerinnen und Deine Töchter Nina und Gabriela ­benutzer von einer kürzeren Behin­ Abteilung Planung und Bau, Brugg derungszeit. Deine Enkel Das Departement Bau, Verkehr und Geschwister und Familie Umwelt bittet die Verkehrsteilneh­ Verwandte und Bekannte menden um Nachsicht für die unver­ meidlichen Behinderungen und dankt Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt in aller Stille beigesetzt. WeitereBaugesuche und amtliche für das Verständnis. Aarau, 28. Mai 2020 Traueradresse: Nina Trottmann, Schnellen 3, 5225 Bözberg Der Kantonsingenieur Publikationen auf Seite 6 113194 GA General-Anzeiger •Nr. 22 28. Mai 2020 BRUGG 3

Stadtrat zieht erstes Fazit nach geändertem Entsorgungsrhythmus REINIGUNGSFACHFRAU hat wieder freie Kapazität. GA Fachkompetenz auch im Arzt­ Plakategegen Abfallwildwuchs praxen­Bereich vorhanden. 113019 Sehr gute schriftliche Referenzen. Brugg und Umgebung erwünscht. Seit dem 1. Januar istdas gungssystems.Diesesbeinhalte unter Telefon 056 441 01 48 neueAbfallkonzeptder Stadt anderem einUnterflurkonzept, er- klärte Reto Wettstein.Ein Pilot istfür in Kraft. Noch funktioniert 2021 geplant undmit 100000 Franken nichtalles reibungslos. Nun im Budget veranschlagt.Obdie erste Unterflurstation an der Laurstrasse Bon 15% sollen Plakateaufklären. oder beider AltenPost erstellt werde, könneman im Momentnochnicht sa- ANNEGRET RUOFF gen,soWettstein.Für dasProjekt zu- AUF IHREN ständigist vonseitender StadtLivia NÄCHSTEN EINKAUF Auch nach dem 1. Quartal istnoch Stebler.Die aufUnterflurentsorgungs- nichtalles so,wie es sein sollte.Das Fa- systeme spezialisierte Umweltingeni- Ausgenommen bereits reduzierte zitvon Stadtrat Reto Wettstein fällt eurinhat ihre Arbeit alsProjektkleite- Artikel und Reparaturen. zwar insgesamtpositivaus:«Rund 80 rinEnergieund Umweltbei der Stadt Nicht kummulierbar. bis90Prozent der Umsetzungdes am 1. Mai dieses Jahresaufgenom- neuen Entsorgungskonzepts funktio- men. GA nieren gut»,sagte er anlässlich der Me- dienorientierung vomvergangenen 111844K Montag.NochgebeesaberdreiProb- ABFALLKONZEPTDER www.lederkueng.ch lembereiche.Zum einen seienbei grös- Hängen eines der neuen Plakate auf: Sandro Graf, Leiter Energie, Technik und STADTBRUGG Entsorgung bei der Voegtlin-Meyer AG, und Stadtrat Reto Wettstein BILD: ARU serenÜberbauungen häufig noch zu LEDER BRUGG wenigAbfallcontainer vorhanden.Die Abgeführt wirdder Kehricht seit Hauptstrasse 9 inderAltstadt neu geschaffenen öffentlichen Entsor- dem 1. Januar 2020 einmal wö- Telefon 056 441 45 41 gungsstellen würden zwar gutbesucht, fragen dieTelefonnummer derEntsor- auch im Kleinformatfür Privathaus- chentlich. Am Montag nördlich der der Abfall landedortaberoft ohne ent- gungsfirma. halte. Eine entsprechendeAktion der Aare–imEntsorgungskalender sprechenden gebührenbehafteten Hängen werden diemehrfachver- Voegtlin-Meyer AG läuftzurzeit. der Stadt mit «Aarelinks» ver- Sack.Ebenfallsstelleein Teil der Be- wendbarenPlakate zwei Wochen lang, Roger Brogli,LeiterWerkdienst, merkt, am Donnerstag südlich der völkerungden Kehricht noch am fal- platziertwerden können sievon den erklärte,der Werkdienst betreibe ak- Aare–imKalender mit «Aare schen Tagoder zu früh an dieStrasse. Mitarbeitenden der Voegtlin-Meyer tuelleinen grossenAufwand,umden rechts» deklariert.Der Abfall muss AUFGEPICKT Dies führe dazu,dassdie Säckevon undvom Bauamt individuell undganz falsch deponierten undden vonWild- in gebührenpflichtigen Säcken bis Wildtieren zerrissen undder Abfall im nach Bedarf.Vorerst sind insgesamt tieren verteilten Müll zusammenzu- 7Uhr in der Früh am Strassenrand öffentlichen Raum verteilt würde. 50 Plakate im Einsatz. «Momentan sammeln. «Esgibtviele Leute, die deponiert werden. Über die Wo- Am Handymit stellen wirfest,dassessogenannte einfachgleichgültigsind»,stellte er che hinweg kann der Kehricht in Plakatesollen informieren Hotspots gibt», erklärte Sandro Graf, fest.AuchBroglierhofft sich vomPla- öffentlichen Containern an folgen- RogerFederer Demwilldie Stadtnun abhelfen.Zu- Leiter Energie, Technikund Entsor- kateinen grossenNutzen. den Sammelstellen deponiert sammen mitder fürdie Abfuhr zu- gung beider FirmaVoegtlin-Meyer werden: Lauffohr Dorfstrasse, Diemassiven Verkaufsbeschränkun- ständigen FirmaVoegtlin-Meyer lan- AG.AndiesenPunkten tretedas Prob- Unterflurcontainer sind geplant Schulhaus Langmatt,Weiermatt- gen sind glücklicherweiseaufgeho- ciertsie eine Kommunikationskampa- lem vonfalschdeponiertem Abfall re- Momentansammeltdie StadtBrugg weg, Parkplatz Schützenmatt,Bi- ben. EinVater wollte kurz zuvorsei- gne. Dafürwerden,wonötig,absofort gelmässigauf.«Hier gezieltauf Kom- viagechippte öffentlicheContainer lander,Badstrasse, Laurstrasse, nem fünfjährigen Sohn in einem wasserfestePlakate montiert.Darauf munikationsmassnahmen zu setzen, Datengrundlagen,umdie Bedürfnisse Umiken Fluhmattstrasse und Brugger Laden eine kleine Süssigkeit wird kommuniziert,anwelchem Tag istdas richtige Vorgehen», betonteer. der Bevölkerungzueruieren. Fürdie Mehrzweckmagazin Schinznach- erstehen undwählteein Schoggi-Ma- dieAbfuhrstattfindet unddassdie Graf rätdazu, denKehrichtnicht be- Auswertung istdie FirmaVoegtlin- Bad. Der Entsorgungskalender der rienkäferchen.Die Kassierinwieses Kehrichtsäckebis um 7Uhr morgens reitsamVorabendder Abfuhr rauszu- Meyerzuständig.Die so gewonnenen Stadt kann unter www.stadt- beim Zahlversuchzurück, siedürfe an der Strassedeponiert werden müs- stellen und, wenn möglich, einen Con- Erkenntnissefliessenmit hineinindie brugg.ch bezogenwerden. dieses gemässCorona-Weisungen sen. Ebenfallsangegeben istfür Rück- tainer anzuschaffen. Diesen gibt es Planungdes zukünftigen Entsor- nichtverkaufen,nur dieSchokoladen, Schoggiriegel, Pralinés undKirsch- stängeli im Regaldaneben seiener- laubt. Wechsel bei den Sozialen Dienstleistungen Verantwortliche kommunizieren Entscheid Offenbar fand dasBundesamt fürGe- sundheit,wennallenfallsFleder- mäusedas Coronavirusübertragen Gabriela Oeschger Hemberg-Lagerist haben, könntenvielleicht auch Mari- enkäfer,getarnt alsSchoggikäfer,da- fürinfrage kommen.Oder aber es galt verlässt denVerband definitivabgesagt hier dasSprichwort: Viele(Daniel)Kö- cheverderbenden Brei.

DieLeiterindes Gemeinde- Nunist der Entscheidend- ellen Schutzkonzeptenanden Schulen. DerBewohner einer Brugger Nach- verbands SozialeDienstleis- gültig gefällt: DasLager auf «Solche Massnahmen während der bargemeinde liesssichbei seinem Dauereines einwöchigen Lagersein- neuenHandy einen kleinen Scherz tungen Region Brugghat dem Hembergfindet diesen zuhalten,ohnedie Kinder oder dieLa- einfallen.Als er dieNamen derhäu- gekündigt. Noch istoffen,wer Sommer nichtstatt.Gründe gerleitungzugefährden,stelltuns vor figangerufenen Personen speicherte, fast unlösbare Konflikte»,hältdie wählte er beiseiner Tochternicht ih- ihre Nachfolgeübernimmt. dafürgibtesgleichmehrere. Stiftung fest.Diese Herausforderun- renVornamen,sondernals Gag«Ro- gen rund um dieUhr erachteman als ger Federer». DieVerbindungzusei- ANNEGRET RUOFF ANNEGRET RUOFF «unzumutbar» fürdie Lagerleitung. ner Tochterkam mitdieserNamens- änderungstets problemloszustande. Gegründet wurdeder Gemeindever- Nunhat sich dieletzteHoffnungauf Hoffen aufs Herbstlager Seiner Frau verriet er diesen Gag band SozialeDienstleistungen Region einfröhlichesSommerlager aufdem Einen weiteren Grundsehen dieVer- nicht. BruggimJahr 2016.Der Verband, der Hemberg(der GA berichtete)endgül- antwortlichen in der Tatsache,dass Nunverlor der gute Mann kürzlich diedreiBereiche Kindes-und Erwach- Gabriela Oeschger BILD:ZVG tigzerschlagen.Amvergangenen mehrere Personen der Lagerleitungei- sein Mobiltelefon.Als er etwasspäter senenschutzdienst (KESD),Jugend- Montag gabendie Verantwortlichen ner Risikogruppe angehören.Sie hät- beiseiner Tochterweilte, stellteeran undFamilienberatungsowie Mütter- der Stiftung Brugger Ferienhaus Salo- tenbei einer Durchführung kurzfristig ihremFestnetztelefon seineHandy- undVäterberatung untereinem Dach 58-JährigeihrenSchritt damit, «dass monstempel Hembergdie definitive ersetztwerden müssen.Der Enttäu- nummer ein. SeinezuHause geblie- vereint, istfür 24 Gemeinden ausdem es Zeit sei, zu neuen Ufernaufzubre- Absage desfür dieZeitvom 4. bis schung zahlreicher Kinder ausder Re- bene Frau hatteinder Zwischenzeit Bezirk Bruggzuständig.ErsterPräsi- chen». Siewerde den Kanton Aargau 11.Juli geplanten beliebtenLagersbe- gion Bruggbegegnen dieVerantwortli- im Freiendas HandyihresMannes ge- dentwar Stadtrat Reto Wettstein.In beruflichverlassen,dem Kindes-und kannt. «Nachreiflicher Überlegung» chen der Stiftung aber miteinem Hoff- funden,nahm es beim Klingeln zur den Jahrenseitder Gründung wurde Erwachsenenschutz aber erhalten hätten siesichfür dieseLösung ent- nungsschimmer.Für dasHerbstlager Hand undschaute aufdem Display, derVerband mehrmals durchgeschüt- bleiben. Wo sieihre nächsteAnstel- schieden,hiess es in der entsprechen- seiennochzahlreiche Plätze zu verge- weranrufen wollte.Und wurdekrei- telt.2018gab Wettstein aufgrund ei- lung antritt, gabOeschger der «Aar- den E-Mail.Zum Entscheidbeigetra- ben, schreiben sie. Eine Nachmeldung debleich: Roger Federer!Ihre Knie nesRessortwechsels innerhalb des gauerZeitung»gegenüber nichtpreis. gen habendie Erfahrungen mitaktu- seinachwie vorproblemlosmöglich. undHände samt Handyzitterten, Stadtratsdas Präsidiumab. schliesslich wagtesie doch, den Anruf Im letzten Herbst führtenunlös- Intensiver Prozessmit Gemeinden entgegenzunehmen undsagte scheu: bare Konflikteinnerhalb desVor- ChristianBolt, Vizepräsidentadinterim Hospiz IN EIGENER SACHE «Ja?» stands zumgrossen Knall.Präsidentin undWindischer VertreterimVorstand Nichtder Tennisstar meldetesich, MarianneMöckli(Villnachern) undVi- desGemeindevebandsSoziale Dienst- sondernihr Mann.Was hatteder bei zepräsidentinBeatriceBürgi (Rini- leistungen Region Brugg, gibt sich laut TrauerTreff Neue Kolumne Federer zu suchen?, gingesihr durch ken) warfen damals dasHandtuchund «Aargauer Zeitung» zuversichtlich.Die den Kopf. DerGatte musste nunden verliessen den Vorstand.Auchdie Be- Personalrekruierungfür dieNachfolge Ab dem 4. Juni findet der TrauerTreff In der neuenKolumne «Aufgepickt» Knopflösen undbrauchtelängere kanntwerdung einesgerichtlichen vonGabrielaOeschger werdedieser Bruggwieder im gewohntenRhyth- präsentiertder bekannte Windischer Zeit,bis er ihrden Sachverhaltge- Verfahrens wegen gebilligtenfortge- Tage aufgegleist, verspricht er.Seiner musstatt.Umdie maximale Teilneh- Kabarettistund Journalist EdgarZim- schildertund sieeinigermassen beru- setztenund übergriffigen Verhaltens Meinungnachsei derGemeindeverband meranzahlvon fünf Personen einhal- mermann witzigeGeschichten aus higt hatte. Er musste aber nicht«Fe- der Geschäftsführeringegen eine lei- derzeitstabil unterwegs.Zur Ausarbei- tenzukönnen,wirdumvorgängige demAlltag–bei Bedarf kabarettis- dernlassen»:Die Tochterheisstfür tendeMitarbeitende,das in einer tung der LeistungsvereinbarungKESD Anmeldungunter angela.salerno@ tischkommentiert. Anregungen der ihnhandymässig weiterhin Roger Fe- missbräuchlichen Kündigungund seiein intensiver Prozess mitden Ge- hospiz-aargau oder Telefon079 964 Leserinnen undLeser nimmt der Au- derer.Vielleicht hatsie ja einen Bezug Freistellung gemündet habensoll, meinden am Laufen.Auchder Vorstand 05 59 gebeten. Desinfektionsmittel torgerne entgegen (056 4414727 zu diesem:indem sieeineJura-Kaffee- sorgte daraufhin fürVertrauensver- soll bald ergänztwerden.Für dieim undSchutzmaskenstehenselbstver- oder zimmermann.windisch@blue- maschinebesitzt… lust.Nun verlässt Geschäftsführerin Juni anstehende Neuwahlwerden der ständlichzur Verfügung. DerTrauer- win.ch). Undsohofft er,mit dieser Ko- Gabriela Oeschger den Verbandper Abgeordnetenversammlung DanielaCi- Treffschafft eine Möglichkeitder Be- lumnenochviele «Eier» legen zu kön- EdgarZimmermann August dieses Jahres. Gemäss der polat(Villigen)und Günter Marz (Thal- gegnungund der Begleitungineinem nen –stets zurFreudeder Leserschaft ist Kabarettist und Journalist [email protected] «Aargauer Zeitung» begründet die heim)vorgeschlagen. geschützen Rahmen. GA natürlich. DieRedaktion General-Anzeiger •Nr. 22 4 28. Mai 2020

MOBILITÄT ARBEITSMARKT

DieEffingermedienAGist ein vielseitiges Medienunternehmenmit verschiedenen DieEffingermedienAGmit HauptsitzinBrugg undeinem Produktionsstandortin Dienstleistungen entlangder Wertschöpfungskette. Kleindöttingen istein vielseitiges Medienunternehmenmit über 50 Mitarbeitenden.

AlsführenderAnbieterfür Web2Print-Lösungen bieten wirunseren Kunden auch weitereMedien- AlsMedienproduzentbietenwir unserenKundeneinebreitePalette vonMediendienstleistungen dienstleistungen wiePrint,Online, Kartenlösungen,Verlags-und Logistikdienstleistungen und wiePrint,Online, Verlags-und Logistikdienstleistungen undvielesmehran. UnserService zeich- vielesmehran. UnserService zeichnet sich ausdurch Kompetenz, Zuverlässigkeit,Flexibilität, netsichaus durch Kompetenz, Zuverlässigkeit,Flexibilität, Termintreueund Qualität.Dabei steht Termintreueund Qualität.Dabei stehtstets derKunde im Fokusunseres Tuns. stetsder Kunde im Fokusunseres Tuns.

Per1.Juli2020odernachVereinbarung suchen wirzur Aufstockungunseres TeamsamStandort Per1.Juli2020odernachVereinbarung suchen wirfür unserenStandortBrugg eine/n Kleindöttingen/Brugg eine/n Anzeigenleiter/inPrint undOnline Kundenberater/inimVerkauf Aussendienstfür die Wirproduzierendie drei regionalenWochenzeitungen «General-Anzeiger», «Rundschau Süd» und RegionNordwestschweiz undBern «Rundschau Nord»und verantworten dasOnlineportal«e-journal».Mit derkostenlosenVerteilung in alle Haushaltungen erreichen unsere Printprodukte ein beiInserentenbegehrtes Kundenseg- IhreAufgaben ment.Darüber hinausbildetdas Onlineportal«e-journal» eine attraktive digitale Werbeplattform. MitIhrer Leidenschaftfür Print- undMediaprodukte sindSie die ersteAnsprechpersonbei unserenKundenund Partnern.Sie beratenund betreuen dabeiunseren anspruchsvollen IhreAufgaben Kundenstamm.Neuakquisition istebenfalls ein Teil Ihrer Aufgaben.Sie tragen die Verant- •Sie sindverantwortlichfür den aktivenVerkauf vonAnzeigen,Publireportagen, Themenseiten wortungfür Ihr Budgetund unterstützen unsbei Marketingaktivitäten. undOnlinegefässen. Suche/Kaufe Mofas •Sie pflegen bestehende Kunden undakquirierenNeukunden. aller Marken UnsereErwartungen •Ihnen obliegtdie personelleund fachliche Leitungdes TeamsAnzeigenverkauf.

Zustand egal. 111513 •Für IhrenErfolgimAussendienstkommt es vorallem aufeinsan: Sie selbst. •Inenger Zusammenarbeitmit derGeschäftsleitungund derVerlagsleitungnehmen Sie 079 880 66 03 /076 414 90 92 A3 •Sie verfügen über eineAus-und Weiterbildunginder grafischen Industrie undhaben bereits die Planung, Kalkulation, Steuerungund strategische Weiterentwicklungdes Verlags undder Ich freue mich auf Ihren Anruf einigeJahreBerufserfahrungimAussendienst. Verlagsprodukte an die Hand. •Sie sindeinegewinnende,belastbare undkundenorientierteVerkaufspersönlichkeit mit •Als begabter Netzwerker repräsentieren Sieunseren Verlag an Gewerbeveranstaltungen und überdurchschnittlicherSozialkompetenz. Branchenevents. •Sie verfügen über eineschnelleAuffassungsgabe. •Sie legen sich fürunserePrintprodukte insZeugund bauen unserdigitales Angebotgezielt aus. •Sie nehmen Herausforderungen an undzeigen einhohesMassanEigeninitiative und Leistungsbereitschaft. Ihr Profil •Sie gehen offen aufMenschen zu undverfügen über ausgeprägtekommunikative Fähigkeiten. •Sie blühen aufimaktivenKundenkontakt,sindengagiert,zuverlässig undbelastbar. GA •Sie zeichnen sich durch eineselbstständigeund strukturierteArbeitsweiseaus. •Sie sindteamorientiertesArbeitengewohntund habenErfahrungimFühren vonMitarbeitern. •Sie sindregionalverwurzeltund habenFreudeander Pflegeund dem Ausbau desNetzwerkes •Sie bringen einschlägigeBerufserfahrungaus einem Verlag oder einerAgenturmit. 111957 in Ihrem Verkaufsgebiet. •Sie verfügen über ein hohesMassanSelbstständigkeit,Verhandlungsgeschickund •Wenn die Branchensoftware «Printplus»und IT-Themen im Allgemeinen fürSie nichts Durchsetzungsvermögen. Unbekanntessind, erleichtertesIhnen den Einstieg. •Sie habensehrguteKenntnisse dergängigen PC-Anwendungen undverfügen über einen •WohnsitzimVerkaufsgebiet istvon Vorteil. Führerschein. •Sie verfügen über die Möglichkeit,imHomeofficetätig zu sein. Wirbieten Reifen · Batterien · Felgen Wirbieten •eineanspruchsvolleAufgabe mitvielFreiraumfür Eigeninitiative M. Müller •Einem erfolgshungrigen undflexiblenVerkaufstalent mitstilsicherenKommunikations- •ein angenehmesArbeitsklimaineinem motiviertenTeam Aegertenstrasse 1 •zeitgemässe Anstellungsbedingungen 5200 Brugg fähigkeiten bietet sich die Möglichkeit,sichpersönlichund beruflich in einem lebhaftenUmfeld weiterzuentwickeln. •moderne Büroräumlichkeiten an zentraler Lage •Als strukturierteund selbstständigarbeitendePersönlichkeit schätzen Sieanspruchsvolleund Telefon 056 442 62 66 Fürweitere Auskünftesteht Ihnen Frau OdileLancellotti,LeiterinHuman Resources,gerne unter abwechslungsreiche Aufgaben in einem dynamischen Umfeld. Telefax 056 442 62 67 Telefon +4156484 54 03 zurVerfügung. E-mail: [email protected] •Das Unternehmen bietet interessante Anstellungsbedingungen mitEntwicklungsmöglich-

Internet: www.reifen-service.ch 109447 keiten. Wirfreuen unsüberIhrevollständigeBewerbungunter [email protected]. GA Kandidatendossiers vonStellenvermittlungs-Agenturenwerden fürdiese Fürergänzende Auskünftesteht Ihnen Herr DurimIbrahimi, Verkaufsleiter, Ausschreibungnicht berücksichtigt. unterTelefon +4156484 54 12 gernezur Verfügung.

Wenn Siemit unszusammenerfolgreich sein möchten, senden SieIhreBewerbungsunterlagen bitteper Mail an Frau OdileLancellotti,LeiterinHuman Resources: Gute 113075 RSK [email protected]

Kandidatendossiers vonStellenvermittlungsagenturenwerden Fahrt fürdiese Ausschreibungnicht berücksichtigt. RSK NOTFALLDIENST 113152

Apotheken-Notfalldienstder RegionBrugg ApothekeSüssbachAG, Fröhlichstrasse 7, 5200 Brugg GASTGEBER IN DER REGION www.apothekesuessbach.ch Öffnungszeiten: Montag bisFreitag 8.00–12.30/13.30–20.00 Samstag17.00–20.00 Sonntag10.00–13.00/17.00–19.00 Restaurant WIEDERERÖFFNUNG AB Weingarten Wirhaben auch an den Feiertagen jeweilsvon MITTWOCH3.JUNI 2020 10.00–13.00/17.00–19.00 Uhrgeöffnet. Thalheim Es freutuns, dass wirden Betrieb langsam Zusätzlich, ausserhalb dieser Öffnungszeiten stehtIhnen dieNummer René Wassmer Tel 056 443 12 74 hochfahrenkönnen. Vorerst starten wir reduziert. 056450 30 30 ganzjährig undjederzeit zurVerfügung. Übers Pfingstwochenende Die Gerichte und Öffnungszeitenwerden servieren wir regelmässig erweitert, bisdas Restaurant wieder Ärzte-Notfalldienstder RegionBrugg gau.ch www.notfall-aar ein Duett vom Gitzi wie gewohntbetrieben wird.ErkundigenSie sich AlsErstesrufen SieIhren Hausarzt an: Voranzeige auf unserer WebSite www.4linden.ch oder rufen –ist er erreichbar, berätteerrSSiiee über dasws weeiitteerree Vorgehehenen Ab 11.Juni präsentieren wir Sieuns an. Vorerstbleibt unser Restaurant –ist er nicht erreichbar oderSie haben keinen Hausarzt, RSK wählenSie 0900 401501 unsere neue, renovierte Montag undDienstag geschlossen. Für vorgängige (Fr.3.23/Min. fürAnrufeaus demFest­

113188 Reservationen sind wir dankbar. Ebenso sind wir netz) undSie bekommen raschHilfe:Medizinische Notfallberatung Gaststube GA mitdirektemAnschluss an Notfallarzt undNotfallstationen Auf eine Reservation freut sich aktuell auf derSuche nach Verstärkunginder 187 René Wassmer und Mitarbeiter Küche, wie im Service.Bitte kontaktieren SieHerr 113 Kinder (KSB Kindernotfallstation): Zürcher unter 079 135 70 10 oder [email protected] – 0900 131131 (Fr.3.16/Min. fürAnrufeaus demFestnetz) Landgasthof Vierlinden ab 17.00–8.30 Uhr Vierlinden 25225 Bözberg 056 441 15 32 nuss Spitex-Dienste derRegionBrugg Ge SpitexRegion Brugg AG (keine Notfalleinsätze) ✆ 056556 00 00 nah Birr,Birrhard,Bözberg,Brugg,Brunegg,Habsburg, Hausen,Lupfig, ganz Mönthal, Mülligen,Remigen,Riniken, Rüfenach, Schinznach, Schinz­ nach­Bad,Thalheim, Veltheim,Villigen,Villnachernund Windisch General-Anzeiger •Nr. 22 28. Mai 2020 5

BRUGG|WINDISCH:Neue Regelungen Pfingstgottesdienst aufDistanz

An PfingstensindGottes- Derzeitsinddie Kirchgemeinden der dienstewieder erlaubt. Region intensiv daran, dieKonzepte aufihrenkirchlichen Alltag runterzu- Derzeitbereitensichdie brechen.InBrugg undWindischwagt Kirchgemeinden intensiv auf manden StartgleichzuPfingsten. Während es in der katholischen Kir- dieneuen Regelungen vor. cheBrugg Platzfür 50 Gottesdienst- besucher gibt,ist in Hausen undWin- ANNEGRET RUOFF dischdie genaue Anzahl noch nicht klar.Die Räumewerden derzeit aus- Ab dem 28.Mai dürfen gemässWei- gemessen unddie Sitzplätze mar- sung desBundesratswieder Gottes- kiert. «Die üblichen 35 bis50Perso- dienstestattfinden –früher alsgeplant nen finden aber problemlosPlatz», undauf derBasis vonSchutzkonzep- sagt Peter Weigl, reformierter Pfarrer ten. DieLandeskirchen habendiese in Windisch.Anmeldenmüsse man entsprechendausgearbeitet.Invielen sich fürden Gottesdienstnicht,aber Bereichen fahrendie katholischeund es werdeeinePräsenzlisteaufliegen. diereformierte Kirche denselben In der katholischen Kirche Brugg Kurs.Sosollen etwa in den Kirchen werden laut Simon Meierkeine Kon- prositzendePersonvierQuadratmeter taktdatenerfasst.«Da wirdie Dis- Von links: Künstler Andreas Hofermit den Kuratorinnen IreneSimmen und Martina Haller Gygli BILD:SHA zurVerfügung stehen.Der Zwei-Me- tanzregeln einhalten, verzichten wir ter-Abstandmussmit geeigneten aufdie Registrierung»,soder Pasto- Massnahmen gewährleistetwerden. ralraumleiter. BRUGG:Sechs Kunstschaffende stellen bis in den Sommer hinein aus Dies kann mittelsSperrungvon Sitz- reihen,versetztemSitzenoder mitAb- Mitsummen stattGesang standplatzierten Stühlen geschehen. Sowohl Peter Weiglals auch Simon DampfschiffwirdKunstfenster Bänkeund Tische sollen nach dem Got- Meiersetzenalles daran, dieLiturgie tesdienstgereinigt werden.Genutzt so weit wiemöglich einzuhalten. «Die werden sollen ausschliesslichRäume, vertrauteFormgibtden Gottesdienst- Corona-bedingt istauchim men einer Seriemit dem Titel«Aus WerkeimDampfschiff zu sehen.Am diegut gelüftet werden können. besucherinnen und-besucherngerade Kulturlokal Dampfschiffdie aktuellem Anlass»Tuschezeichnun- 19./20.und 21.Junipräsentiert Ro- unterdiesenausserordentlichenBe- gen aufZeitungspapierangefertigt. manMüller sein «Klangbild». Leah Kollekte ohne Körbchen digungen einvertrautesGefühlund Agenda derzeit leer.Das än- Siesindzwischen unzähligen Video- Gyglitritt ab dem 3. Juli mit«Ruhe, Obwohl Katholiken undReformierte an- Sicherheit», erklärtMeier. Wasdas dertsichabdem 5. Juni.Eine meetings undDatentransfersentstan- Lernen,Loslassen»auf undJacque- sonsteneinheitlich fahren, zeigen sich Singen angeht,setzt maninder katho- den undreflektieren–durchausauch lineWeiss ab MitteJuli mit«Koffers- beim ThemaSingen Unterschiede.Die- lischen Kirche Bruggauf Verzicht. alte Sparte wird wiederbelebt. ironisch gemeint–die aussergewöhn- Sicht».Rosangela De Andradezeigt sessteht aufgrund der hohen Virenver- «Wir setzen eher aufinstrumentale licheSituation,inder er sich plötzlich ihre «Bildende Kunst» ab dem 17.Juli, breitungsgefahr im Fokusder Regelun- Musikund aufSolisten»,soder Pasto- STEFAN HALLER befand.Hofer glaubt:«DasFenster als unddie kenianischeKünstlerin und gen.Während dieEvangelisch-refor- ralraumleiter, «und wirwartendar- Ortfür diePräsentationist sehr gut Sängerin ClaudiaMasikapräsentiert mierte Kirche Schweiz(EKS) zum auf, biswir wieder,wohlweniger als «Eskann nichtsein, dass der Dampfer geeignet,dennaktuell trennen uns Skulpturen undAfrican Design Fa- Verzicht rät, hält dieSchweizer Bischofs- üblich, aber dennoch unverkrampft bisimHerbst im Hafenliegt undesan überall Scheiben vomGegenüber.» shionvom 31. Juli bis2.August. konferenzzur Reduktion desGesangs gemeinsamLieder singen dürfen.» In Bord einfachdunkelbleibt!»Bei Irene Ebensosymbolisieredas Glasdie Es istvorgesehen, dass dieKunst- an.Unterschiedezeigen sich auch bei Windisch setztman laut Peter Weigl Simmen,Betriebsverantwortliche im Grenze zwischen innen undaussenso- schaffenden und/oder dieKuratorin- der Registrierungder Gottesdienstbesu- derweil aufMitsummen undauf ein Dampfschiff, regtesichWiderstand wievon privat undöffentlich. Dank nen jeweilsfreitagsund samstags von cher.Die Reformierten gebenvor,die Quartett vonVorsängern. «Und statt beidiesemGedanken.Gesagt, getan! dem transparenten Papiersinddie 19 bis22Uhr undamSonntag von Kontaktdaten aufzunehmen,die Katholi- desAbendmahlsgibts eine kleine Sielässt zusammen mitMartina Hal- Zeichnungen sowohl voninnen wie 16 bis19Uhr vorOrt sind.«ZumSai- kennur in Fällen,wodie Distanzregeln Überraschung», so der reformierte ler Gygli, JacquelineWeiss undAlex- auch vonaussensichtbar. sonstart im Herbst planen wireine erschwerteingehaltenwerden können. Pfarrer. andraDahinden dieverwaiste Sparte Hofers Fensterbietenaucheine Finissage aller Kunstfenster», sagt «Kunstfenster»,die es bisvor drei kleine Vorschau aufdie Ausstellung Irene Simmen. Jahrengab,wieder aufleben.Speziell «Kupper, Salz undZimmermann – zu diesem Zweckwurde eine Sitzbank hausaushausein», dieals Gemein- vordem Dampfschiffander Aarauer- schaftsprojekt vonZimmermannhaus EIN ORTFÜR DIE KULTUR strasseaufgestellt,die zumBetrach- undSalzhausvom 4. bis20. Septem- tender bespielten Fenstereinlädt. berversteckteRäume in Bruggentde- Das Dampfschiff ist ein Brugger SechsKünstlerinnen undKünstler cken lässt. Andreas Hoferist einer der Kulturlokal, das sich vonBeginn wurden angefragt, ob siebei diesem Künstler dieser Ausstellung, dierund an zumZiel gesetzt hat,die Region Projektmitmachen würden.Zur gros- um dasKupperhausfür gewöhnlich mit einem vielseitigen kulturellen, senFreudeder Organisatorinnen sag- nichtzugängliche Orte mitKunst be- vorallem musikalischen Angebot tenallespontan zu.Nun präsentiert spielt. zu bereichern. Jährlich finden sich laut MartinaHaller Gygliden Andreas HoferwirdimDampf- während zehn Monaten, vorallem neugierigen Passanten «eineguteMi- schiff ab Freitag, 5. Juni,sämtliche am Freitag- und Samstagabend, schung ausarriviertenKunstschaf- Dampfschiff-Fenstergestalten. Ge- Veranstaltungen statt.Als kleiner fenden undNewcomern». plantist,dassersichdann nach und und feiner Kulturclub bietetdas nach bisauf einFenster zurückzieht, Dampfschiff damit lokalen und IronischeTuschzeichnungen sodass Raum fürdie weiteren Künst- internationalen Künstlern die DenAuftakt machen wird ab 5. Juni lerinnen undKünstler entsteht. Möglichkeit,vor einem begeister- Andreas Hoferaus Bremgarten.Er tenPublikum zu spielen. Zur nimmt mitseiner Arbeit Bezugauf die Klangbilderund AfricanDesign Unterstützung des Lokals wurde Situation, in der sich das«Dampf- UnterdiesenAusstellenden befinden der Verein Kulturclub Dampfschiff schiff»Corona-bedingt befindet.In sich ebenfallsspannende Namen.Je- gegründet. Gemeinschaft geht anders: Auch in der Kirche gelten die Distanzregeln BILD: AS den letzten Wochen hatHofer im Rah- weilswährend dreierTagesindihre

Inserat Ausgezeichnete Anlagekompetenz

LANGJÄHRIGER LANGJÄHRLAIGENGJR ÄHRIGER Ausgezeichnet QUALITÄTSLEQUADEALITRÄTSLEADEQUR ALITÄTSLEADER Neue AargaueNerBueankAargauerBank Private-Banking-Rating 2014 Private-Banking-RatPrinivgate-Banking-Rating 2018 2019 Neue AargauerBank

Private-Banking-Rating GA 2020 112360

Das hat keine andere Bank geschafft.Zum neunten Mal in Folge hat die BILANZ unser PrivateBanking ausgezeichnet. Profitieren Sie vonder Anlagekompetenz in Ihrer Region. nab.ch General-Anzeiger •Nr. 22 6 28. Mai 2020

BAUGESUCHE AMTLICHES

Birr Bauherrschaft: Effingen Publikation von Gesuchen

um ordentliche Einbürgerung 113177 GA Projektverfasser:

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Effingen ein Gesuch um ordentliche Bauobjekt: Neubau Taubenvolièreund Viehiglu – Einbürgerung gestellt:

113186 GA nachträgliches Baugesuch, Parzelle Nr.1069, Eigenämterstrasse, 5242 Birr Bemerkung: Keine Profilierung Die Pläne liegen vom 29. Mai bis 29. Juni 2020 auf der Bauverwaltung Eigenamt zur Einsichtnahme öffentlich auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind wäh- rend der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat alle wohnhaft in 5078 Effingen, Bahnhofstrasse 282. einzureichen. Jede Person kann innert30Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Birr, 25. Mai 2020 Der Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wirddie Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Bundesrat Maurer Effingen, 28. Mai 2020 Gemeinderat Effingen spricht Reden von Bundesrat Rodungsgesuch Ueli Maurer aus den Jahren 2009 bis 2015

Bauherrschaft: Stadt Brugg 113197 GA 240 Seiten c/o Abteilung Planung und Bau, Hauptstrasse 5, 5200 Brugg Gemeinde Habsburg 113190 GA Format: 17,5 x24,5 cm Bauprojekt: Neubau Regenbecken und Anpassung Kanalisation Altenburg Leinen, gebunden, (Geltungsdauer der Baubewilligung Nr.2017-033 abgelaufen) mit Schutzumschlag Parzellen Nrn. 1108 und 1109, Im Hof, Altenburg, 5200 Brugg Ersatzwahl eines Vizeammanns für den Rest der ISBN 978-3-85648-155-1 Das Rodungsgesuch wirdgemäss §14Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Amtsperiode 2018/2021; stille Wahl Fr.59.– Aargau vom 16. Dezember 1998 (Stand 1. Januar 2013), für das Baugesuch Nr. In jeder Buchhandlung oder direkt 2020-034 während 30 Tagen, vom 29. Mai bis 29. Juni 2020, auf der Abteilung Nachdem die gesetzte Nachnominationsfrist von 5Tagen am 25. Mai 2020 unge- beim Verlag (portofrei) Planung und Bau Brugg öffentlich aufgelegt. Für die Akteneinsicht der Auflagedos- nutzt verstrichen ist, hat das WahlbüroHabsburggemäss §30a des Gesetzes über siers melden Sie sich zwecks Absprache via 056 461 76 32 direkt bei Elsbeth die politischen Rechte (GPR) sowie §15Abs. 1der Sonderverordnung 1zur Begeg- Verlag Merker Hofmänner,Leiterin Baubewilligungen. nung von Störungen der öffentlichen Ordnung und Sicherheit sowie sozialen Not- im Effingerhof ständen infolge des Coronavirus (SonderV 20-1) vom 1. April 2020 folgende vorge- Werein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Aufla- Drosselweg 6 gefrist beim Gemeinderat zuhanden der Abteilung Wald des Departements Bau, schlagene Person als Vizeammann der Gemeinde Habsburgab1.Juli 2020 für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 als in stiller Wahl gewählt erklärt: 5600 Lenzburg Verkehr und Umwelt gegen das Rodungsgesuch Einwendung erheben. Einwendun- Telefon 062 892 39 41 gen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu Spiess, Hermann, 1950, von Ormalingen BL, Dorfstrasse 129, Habsburg, parteilos Fax 062 892 39 42 enthalten. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchfüh- [email protected] Weresunterlässt, gegen das Rodungsgesuch Einwendung zu erheben, obwohl er rung der Wahl sind innert3Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, www.verlag-merker.ch dazu Anlass gehabt hätte, kann den Entscheid über das Rodungsgesuch nicht an- spätestens aber am dritten Tagnach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den fechten. Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. Brugg, 26. Mai 2020 Stadtrat Brugg Wahlbüro

111863 ACM General-Anzeiger •Nr. 22 28. Mai 2020 BRUGG 7

LESERBRIEF Information überden Jahresbericht 2019 des Kinderheims

■ Geri Müller wird neuer Schulleiter Bodenacker: «Erhat alle überzeugt» Auch mich hatGeriMüller überzeugt. Breitere Palettefür Betreuung VomGegenteil.Inder Schulleitung brauchen wirgereiftePersonen,die unsere Anerkennungverdienthaben. Im Kinderheim Bruggist vieles Betreuungsgesetzes im Kanton Aar- Dashat gerade diebisherigeSchullei- im Fluss. Dank diverser Mass- gauund dieÜberarbeitung derRegel- teringebracht. Wenn aber einüber werkeder AbteilungSonderschulung, 50-jähriger Stadtammann undNatio- nahmen kann dasAngebot er- Heimeund Werkstätten(SHW).Auf nalrat vonseinem öffentlichen Ar- weitertwerden.Neu wird eine den1.Augustübernimmt dasKinder- beitsplatz in der «Arbeitszeit»Intim- heim Bruggzudem den operativen Be- bilder verschickt,soist er dasnicht. Geschäftsleitung eingesetzt. triebdes seit 15 Jahrenbestehenden, Dasist pubertäresGehabe, fürdas mitseiner GeschäftsstelleinZofingen mankaumbei Bodenacker-Schülern MAXWEYERMANN domizilierten undinden Kantonen Verständnisaufbringt.Vorbildfunk- Aargau,Bern, Solothurn undZürich tion?Weitgefehlt.GenügendBewer- Über dasvergangene Jahr orientier- tätigen VereinsFamilynetwork,für bungen eingegangen,umfür zwei tenStiftungsratspräsidentThomas den in erster Linierund65Pflegefa- Runden eine gute Auswahlzuhaben? Wymann undGesamtleiterRolfvon milien aktivsind. In Zofingen wird neu Nichtnachvollziehbar.Zweite Moos.Nachstehend diewichtigsten eine Kontaktstellefür einweisende Chance?Nicht in dieser Funktion. Eckpunkteaus dem41Seitenumfas- Stellen betrieben. DieTätigkeit um- Fachlich undmenschlichüberzeu- senden undineiner Auflagevon 8000 fasstzusätzlich sozialpädagogische gend?Der Beweis fehlt. Exemplarenvorliegenden Jahresbe- Familien-und Besuchsbegleitungen PETERHAUDENSCHILD, EINWOHNERRAT, richt. DasKinderheim verfügtüber sowieMandatsführungen im Kindes- BRUGG einAngebot mitfolgenden Kapazitä- undErwachsenenschutz plus Bil- ten: 48 Plätze in 6Wohngruppen,je8 dungs- undBeratungsangebote. in der Notfallgruppe undinder Aus- FürJuli isteineInformation über senwohngruppeOrion,je4inden bei- DasKinderheimBrugg bietet 132Kindernein zuhause BILD: ARCHIV diebevorstehende Umsetzungvor- LESERBRIEFE den Tagessonderschulgruppen in gesehen.Mit der Integrationdes Ver- Bruggund Olsberg,24imSchulheim eins verfügtdas Kinderheim Brugg •Die Redaktion freut sich über Olsberg und6imSchulheim Kaiser- lastungund den Sparanstrengungen Winterlagern, Sporttagen,Ausflügen, künftigübereinenochbreitere Zuschriften. Je kürzersie sind, augst/Olsberg.Diesergibtein Total der Heimverwaltung unddes Perso- Festen undweiterenAnlässensowie Betreuungspalette alsbisher.Sowird destoeher werden sie veröffent- von132 Plätzen. nals einpositivesBild. Beieinem Er- zu ausserordentlichen Anschaffungen dasneueGesamtunternehmen«Stif- licht.Leserbriefemüssen –von trag vonrund14,624MillionenFran- bei. Speziell ist, dass dasKinderheim tung Kinderheim Brugg» mitquali- gut begründetenAusnahmen 5Monatebis 17 Jahrealt kenergab sich einBetriebsgewinn BruggGastgeber füreineVeranstal- tativhochstehenden stationären, abgesehen –mit vollständigem Derlängste Aufenthalt beiden Kin- von547 252Franken,der im Rückla- tung zum30-Jahr-Jubiläumder UN- halbstationärenund ambulanten An- Vornamen, Namen und Wohnort dern, Jugendlichen undjungen Er- gefondsverbuchtwurde undals Re- Kinderrechte sein durfte. gebotenmit massgeschneidertenund des Verfassersversehen sein. wachsenen dauerte12Jahre,der servefür allfälligekünftigen Defizite DieaktuelleCorona-Pandemie ist flexiblen Unterstützungen fürhilfs- kürzeste11Tage. Dasjüngste Kind in nützlich sein könnte. bisher dank den nötigen Vorsichts- undschutzbedürftigeKinder,Jugend- •Die Redaktion behält sich vor, Bruggist 5Monatealt,inOlsberg 7 Thomas Wymann undRolfvon massnahmen ohne Ansteckungen ver- licheund Familien aufwartenkönnen. Leserbriefenicht zu publizieren Jahre.Die ältesten jungen Erwachse- Moos zeigtensicherfreut über daser- laufen,und dieRückkehrzum Prä- DieÜbernahmevon Familynet- oder zu kürzen. Korrespondenz nen zählen an beiden Orten17Jahre. reichteResultat.Spezielldankbar ist senzunterrichtverlief bisher eben- work (der Name wird beibehalten) er- wirdkeine geführt. Insgesamtsind175 Mitarbeitende(in- manauchimmer fürdie vonverschie- fallsproblemlos. forderteineErweiterung derbisheri- klusive15bis 20 Auszubildende im denen Seiten eingehenden Spenden. gen Kinderheim-Führungsstruktur •Pro Person und Thema wird BereichSozialpädagogik FH/HF) in Diesetragen jeweilswesentlichzur Erweiterungdes Angebots mitStiftungsratund Gesamtleitung nur ein Leserbrief veröffentlicht. 130Vollzeitstellen im Einsatz. DieFi- Mitfinanzierung der regen Aktivitä- DienaheZukunft bringt dieAnfang um eine fünfköpfigeGeschäftsleitung nanzen zeigtendankder gutenAus- teninFormvon Sommer-, Herbst-und 2022 in Krafttretende Revision des ausden verschiedenen Bereichen.

Inserat

113081 ACM General-Anzeiger •Nr. 22 8 BAUEN –SANIEREN –RENOVIEREN 28. Mai 2020

IhreSpezialisten aus der Region

WIR BEWERTEN IHRE Wir lassen die Bäume nicht in •Steildächer LIEGENSCHAFT den Himmel wachsen GA •Flachdächer GA KOSTENLOS � schneiden/auslichten 111389 •Reparaturen 111948 � umpflanzen/neupflanzen SORGLOSER KAUF UND � fällen/entfernen VERKAUF –IHRE ZIELE SIND � stockfräsen/häckseln UNSER AUFTRAG Tel. 056 441 41 73 Fax 056 441 41 82 HANSJÜRG KUHLMANN Lupfig GA www.wuethrich-bedachungen.ch Telefon *056 444 80 19 056 450 22 22 |WWW.ERA-KUHLMANN.CH AG hossli-lupfig.ch 111379

Baslerstr.132b 111375 GA 5200 Brugg Tel. 056 441 32 64 SCHÄPPER Fax 056 441 32 01 [email protected] PLATTENBELÄGE

•Keramik •Naturstein •Glasmosaik •Silikonfugen •Reparaturen Malergeschäft •5200 Brugg Telefon 056 442 10 55 www.liechti-reinigungen.ch sauber! Natel 079 659 64 55 5223 Riniken und Schäpper Tel. 056 442 55 77 von Wirkümmernuns Schön GA GA um jedenDreck! [email protected] Platten www.schaepper-platten.ch 111415 111831

ERV

S I GA 4H- CE •

2 GA • 24 E H IC -S V E R R E V Feuerungsfachmann S I - C

H E

4

•

2 2

• 24h

4 EIN H

E mit Eidg. Fachausweis

-

C 111356 S I

E

V 84 111241

R R

V

E 60

I S C

-

E

SERVICEH 441

4

•

2

2

• 4

056 H E - C I S E V

R Service und Reparaturen aller Ölbrenner Öl- und Gasfeuerungen Heizkesselauswechslungen RICHTIG Neu- und Umbauten Ein neues Bad? kriegen. GA Wir sorgen dafür,dass Sie keine kalten Füsse Sanitär 99799 Eine neue Heizung? GA Mech. Boiler entkalken 111315

HEIZEN . . Heizteam Savaris AG ||[email protected]@heizteam.ch ||wwwwww.heizteam.ch LÜTHARD HEIZUNGEN AG SCHERZ wildischachen brugg www.sibold.ch Hauptsitz Brugg |Tel. 056 4416084|Filiale Neuenhof |Tel. 056 426 37 23 Telefon 056 444 83 49 Tel. 056 441 82 00 WIR

111575 GA NuvaTherm GmbH +4156556 47 47 Kirchackerstrasse [email protected] 5223 Riniken www.nuvatherm.ch

Kirchgasse 12, 5236 Remigen Planung,Montage, Neubau,Umbau,Optimierung,Reparatur und Tel. 056 284 14 56, [email protected] Wartung von: www.hinden-ofenbau.ch 20 •Heizungen •Sanitär GA ■ Ofen- und Cheminéebau •Solar 24h Keramische Wand- und Bodenbeläge •Heizkesselsanierungen aller Art VICE ■ SER 111766 Tiba Holz- und Kombiherde •24h-Service ■ •Mechanische Boilerentkalkungen ■ Tiba Cheminéeöfen •Radiatoren und Fussbodenheizung ■ Tiba Pelletsöfen GA ■ WeitereInfos: www.tiba.ch Sanieren Sie IhreHeizung · Neukunden erhalten 10%Rabatt 111426 GA GA Fehlt IhreFirma 111667 111487 Holzbau Bühlmann AG auf dieser Seite?

5237 Mönthal 056 284 14 17 Rufen Sie mich an. www.holzbau-buehlmann.ch Roger Dürst Anzeigenverkauf DerSpezialist wenn‘sumHolz geht Tel.056 460 77 95 Fax 056 460 77 80 Holzbau /Sanierungen /Bedachungen /Fassaden /Schreinerei r.duerst@effingerhof.ch General-Anzeiger •Nr. 22 28. Mai 2020 IM FOKUS 9

BIRR:Social-Media-ExperteStefanMärki ist der Enkel des MördersMax Märki QUERBEET DieErdeist eine «Erwar kein schlechter Mensch» Scheibe

MaxMärki tötete 1957 einen Mann.StefanMärki erfuhr erst an der Beerdigungdes Grossvatersvon derTat.Wie geht er heutedamit um?

STEFAN HALLER LEA GROSSMANN

Nach dem BerichtdieserZeitung über daskürzlich erschieneneBuch«Re- «Ich binjakeinVerschwörungstheo- volverchuchi» vonPeter Hossli mel- retiker,aber…»WennSie diesen detesichein junger Mann beider Re- Satz vonIhrem Gegenüberhören, daktion.Erstellte sich alsStefanMax rennen Sie! Rennen Sie, bevordie Märki, Enkelvon MaxMärki,vor und Botschaftankommt!Wartenlohnt wollte gerne über seinen 1996 ver- sich nicht. Denn das, wasauf Siezu- storbenen Grossvater sprechen.Der kommt, wird Sieverwirren.Wenn 40-Jährigewohnt mitseiner Partnerin Sietrotzdemstehenbleiben,dann in Birr undunterstützt mitseiner lassen Siesichnicht auf eine Diskus- FirmaMärki MarketingFirmen im sion ein. Es bringt nichts. BereichSocial Media. Speziell in den letzten Wochen warenseine Dienste Wurdebeispielsweise im 20.Jahr- sehr gefragt: Er berätinCorona-Zei- hundertdie Theorieverbreitet, dass tenbesorgteKMU –auchmittels In- dasHI-Virusvon denUSA entwickelt terviews im Fernsehsender Tele M1 –, wordenund einemLabor entkom- wiesie ihre Produkte absetzen kön- mensei,ist es heutedas Coronavi- nen,auf denen siewegen abgesagter rus, dasdie Verschwörungstheoreti- Anlässevon einem Tagauf denandern ker rund um denGlobusinAtem sitzen blieben. Stefan Märki vor dem Kinderheim Brugg, wo sein Grossvater Max und dessen Bruder Kurt einen Teil ihrer Kindheit ver- hält.Die vermeintlichenÜbeltäter, brachten, nachdem sie von ihrer Mutter verlassen worden waren BILD: SHA diediesesMal verantwortlichsein Verbrechen bewegtedas Land sollen,wurdenschnell genannt: Bill Verzweifeltund angsterfüllt muss Gates, biologische Waffen,5G-Strah- auch sein Grossvater Maxgewesen SeineEx-Frau Trudiwar mitden drei undnachdenklich gemacht. Unddies, fängniserlebt habe.Oder auch nach len, diechinesische Regierungund, sein,als er am 19.Oktober 1957 zu- Kindernvom Bözbergauf denMut- obwohl er ursprünglich einlebens- seiner Kindheit,welcheMax undsein und, und. Ganz ehrlich, mirer- sammen mitseiner GeliebtenRagn- schellen gezogen.Eines davonwar hungriger,charismatischer Mensch Bruder grossenteils im Kinderheim schliesst sich keineder Theorien. hild Flater einen Menschen umge- Stefan Märkis Vater. mitAusstrahlungund Überredungs- verbrachten, nachdem ihre Mutter sie UndHandaufsHerz: Diesogenann- bracht hatte. Aufeiner Autofahrt gabe war.» verlassenhatte. tenVerantwortlichenwären nicht zwischen Baden,der Baldeggund Familieschwieg darüber sehr clever,wennihredunklen Ma- Birmenstorferschlugen sieden Han- Stefan Märkiselbst erfuhr –damals Chrampfermit Träumen «Die Tatlässt sich nicht chenschaften vonKrethiund Plethi delsreisenden Peter Stadelmann und 16-jährig –erstander Beerdigung des DergelernteVerkäufer undheutige entschuldigen» innert Kürze aufgedecktwerden warfen diesen noch lebend beider Grossvatersvon dessen Tat. «Inner- Social-Media-Experte istdem Autor Beialler Nähe,die er zumGrossvater könnten. Brücke nach Mülligen in dieReuss. halb der Familiewurde über dieGe- Peter Hossli dankbarfür dasBuch: fühlt, stehtfür Stefan Märkiaber Mitdem erbeuteten Geld wolltendie schehnisse von1957nie gesprochen; «Ich habe es gerngelesen unddaraus auch fest:«Ichwilldie Tatnicht schön- Dass es auf einerWeltmit bald acht Liebenden nach Amerikaauswan- erst jetztmit der Buchveröffentli- vieleDetails über meineFamilien- reden.Jedesmal, wenn ichüberdie Milliarden Menschen solche gibt,die dern. chungwurden siezueinem Thema.» geschichte undHerkunfterfahren.» Reussbrückefahre,mussich daran auf unsinnigeGedanken kommen Dochder Mord liessMax Märki Stefan Märkihat eigentlichnur posi- Er erkenntParallelen zu sich selbst in denken. DerMordwar schrecklich unddiese auch viaSocialMedia ver- keineRuhe. Er warreuig undstellte tive Erinnerungen an den Grossvater: der Geschichte vonMax Märki: «Ich undlässt sich nichtentschuldigen. breiten, überraschtnatürlich nicht. sich kurz nach der Tatder Polizei.Ge- «Für mich warerder Würenlinger sehe,woher ichkomme.» Auch er Daslässt dasBuch‹Revolverchuchi› Bedenklich wird es,wennBekannte, fasstwurde auch seineMittäterinund Grosspapi,den wirals Kinder gerne selbst seiein ‹Chrampfer›mit Träu- dokumentarischerkennen.Man kann Freundeodersogar Familienmitglie- damalige GeliebeRagnhildFlater. Sie besuchten. Allerdings warerstets men,der etwasaufgebaut habe,sich ausder Geschichte aber auch ablesen, derdiesemIrrsinn verfallen undver- wurde1966aus Hindelbank entlas- sehr ruhigund sprach nurdas Aller- aber gleichzeitigstets aufder Suche dass mein Grossvater im Grunde kein suchen,einen zu überzeugen.Wenn sen, kehrte nach Norwegen zurück nötigste. Gleichzeitigempfand ichihn nach Liebeund Anerkennungbefinde. böseroder schlechter Mensch war. Er Sieschon einmal miteinem Impfgeg- undheiratete zwei Jahre späterinder alsnaturverbunden undtierliebend. «Auchich würdefür eine Frau,die ich wollte niemanden umbringen.Eswar nergesprochenhaben,wissenSie, StadtBergen.Max Märkiwurde auf- Icherinneremich, dass wiroft mit liebe, fast alles machen,aussernatür- ganz einfacheineVerkettung von wasich meine. Wenn nicht, lassen grundguter Führunginder Straf- ihmund seinem Hund im Wald brätel- lich einen Mord zu begehen.» schlimmen unglücklichen Umstän- Siemichsovieldazusagen:Diese anstaltLenzburgnach14Jahrenvor- tenund campierten.» Im Nachhinein Der40-Jährigebedauert,dasser den.» DasVerbrechen zeigezudem Menschen habeneineganze Menge zeitig entlassen, arbeitetewieder als istStefanMärki bewusst: «Mein seinem Grossvater nieFragen zurTat exemplarisch auf, wozu manaufgrund Meinungfür sehr wenigAhnung. GipserimGeschäftseinesBruders, Grossvater schämtesichfür seineTat, stellen konnte.Etwanachder Artund vonLiebe oder Leidenschaft fähig Unddas Gleichegiltauchfür die heirateteebenfallswieder undlebte da binich mir sicher.Die Jahre im Ge- Weiseder LiebesbeziehungzuRagn- werden könne, meintStefanMärki Corona-Verschwörer,die landauf, biszuseinem TodinWürenlingen. fängnishaben ihnseelischgebrochen hild Flater oder wieerdie Zeit im Ge- nachdenklich. landab dieabstrusestenThesenver- breitenund nichtwenigeMenschen damitverunsichern.

RATGEBER:Heutemit Rosmarie Stadelmann Aber wissen Siewas?Glücklicher- weise schlägtdie geltende Abstands- regelung gleich zwei Fliegenauf ei- DieWirkung vonStressauf dasImmunsystem nenStreich:Zum einenhilft siebei derEindämmungder Verbreitung desCoronavirus,und zumandern In Krisenzeiten zeigtsich: Kampf. Verfügen wirüberein gesun- In unserenMuskeln werden durchBe- erschwertsie diepersönliche Über- Verfügen wirüberein gesun- desImmunsystem,können wiraktiver wegung Botenstoffe(Myokine) gebil- lieferung vonunsäglichen Verschwö- undbessermit Stress umgehen wie det,deren Aufgabe es ist, dieordent- rungstheorien.Ein ausgefuchster desImmunsystem,können wir auch mitmöglichen Erregern. lichen Körperfunktionenzugewähr- Schachzugdes BAG, finden Sie besser mitStressund poten- leistenund denregulärenAblauf nicht? Washaben Resilienzund Atmung ge- immunologischer Dynamikgesund zu ziellen Erregernumgehen. meinsam? gestalten. [email protected] DerAtemist dieeinzige lebensnot- DesWeiterensollten wirkonse- «Wo dieAngst im Leibesteckt, da ist wendigeFunktion desKörpers,die un- quentdie Nasenatmungnutzenund auch Gefahr allenthalben.»DiesesZi- bewusstabläuft,willentlichbeein- gänzlich aufdie Mundatmung verzich- tatvon Jeremias Gotthelf zeigt: Angst flusst werden kann undmit allen Vor- ten. So schützen wirunseren Körper istein wichtiger Reflex,jedochein gängen im Organismus verbunden ist. vorSchadstoffen. Unsere Atemwege Inserat schlechter Ratgeber.EineKrise bringt Alltagsverhalten,Gedanken,Gefühle besitzen wirksame Selbstreinigungs- neueHerausforderungen.Gemeinsam undkörperliche Veränderungen kön- mechanismen, diePartikelund Erre- istdiesendie Unsicherheit zurunmit- nen dieAtmunganregen,vertiefen ger über dieAtemwegeaus demKör- telbarenZukunft.Covid-19hat unser oder auch einschränken.InKrisenzei- pertransportieren. Dies können wir Lebenkomplettverändertund uns tenist es wichtig, dieeigene Wider- unszunutze machen,vor allem dieje- Rosmarie Stadelmann Menschen verängstigt. Wirerfahren standsfähigkeitzustärken,umdie Si- nigen,die sich aktuellmit dem Thema Körper- und Atemtherapeutin Lika eine Flut vonInformationen, diesich tuationohneBeeinträchtigungzuüber- Maskentragen auseinandersetzen und sowohl aufdie Gesundheit alsauchauf stehen.Ein englisches Sprichwort sagt: damitMühehaben. dieVolkswirtschaft auswirken. «Wenn dir etwasimLeben nichtge- Handhygiene undAbstandhalten fällt, dann verlasse dieSituation (leave Wiekommenwir zu einemguten Im- werden weiterhin diewichtigsten Bestes aus der Region Angstbewirkt im menschlichen Körper it), lerne,die Sachezulieben(love it) munsystem? Massnahmen sein,umuns vorjegli- Frische Forellen-Filets eine Stressreaktion. Wasbedeutet das? oder ändereetwas (changeit).» Sobald Wohlbefinden,genauso wieab- cher Ansteckung zu schützen. Nachhaltige Fischzucht aus Bremgarten Komplexe Vorgänge im Organismus ichmichaus freienStücken fürmeinen wechslungsreiche Ernährung, guter Anlieferung jeweils Dienstag Mittag führendazu, dass der Körper Stress- Wegentscheide, verändertsichmeine Schlaf,frische Luft undBewegung, RosmarieStadelmann, 079192 77 79, GA hormone ausschüttet: DieAtemfre- physischeund psychische Haltung. gepaartmit einer hohen Widerstands- [email protected] und quenzerhöht sich, Herz undKreislauf Dies wirktsichpositivauf dasvegeta- fähigkeit(Resilienz) habeneinen posi- MartinaPecka,079 9229729, Buono 111896K werden belastet,der Blutdrucksteigt, tive Nervensystemaus,führt zu mehr tivenEffektauf unserenDarm. Dieser [email protected] unddie Sauerstoffzufuhrwirderhöht. Ruhe undWohlbefinden undspiegelt istein wesentlicher Bestandteildes Praxis für Körper-und Atemtherapie, Delikatessen &Biofachhandel AltstadtBrugg www.buono.ch DerKörperist bereit fürFlucht oder sich in der Atmung wider. Immunsystems. Widumstrasse 8, Stilli General-Anzeiger •Nr. 22 10 28. Mai 2020

WOHNUNGSMARKT

ZU VERMIETEN ZU VERKAUFEN

1 forumHauswirtschaft AG 3 ⁄2-Zi.-Wohnung in Mülligen zu vermieten. Wirbietenumfassende Dienstleistungen in denBereichen: Miete Fr.1050.–exkl. NK GA

• Reinigung &HauswirtschaftimPrivathaushalt 2Aussenparkplätze àFr. 50.– inkl. 113156 grosse Waschküche und Mehrzweck- 113159 ACM • Seniorenbetreuung raum. Estrich vorhanden. • Büro-und Praxisreinigung Einzug per sofort oder nach Vereinba- rung. Zu vermieten: Dabeiorganisierenwir unsereEinsätze ganz nach IhrenBedürfnis- DAS SUCHEN HATEIN ENDE. HabenSie Interesse? Dann melden Sie Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil sen. GeniessenSie ganz einfachdas Resultat unserer Arbeit. sich bei Marcel Hirt, 079 526 43 63. HAUS HABSBURG– Wohnenmit Service Zu verkaufen: forumHauswirtschaftAG Densbühren (5026), Grüebletzweg RSK Zu vermieten in Riniken Eingebettet in eine schöne Parklandschaft 056 2104241 1 sind per 1. Juli 2020 zwei stilvolle 5 ⁄2-Zimmer- 113086 1 2 [email protected] 3 ⁄2-Zi.-Wohnung, 90 m 2½-Zimmer-Wohnungen Einfamilienhaus www.forumhauswirtschaft.ch Tolle Altbauwohnung mit Original­ mitflexiblemLeistungsangebot für alle Stadtturmstrasse 10 in 5400Baden details: Generationenzuvermieten. Wohnen in ruhigem Quartier, 450 mzuÖV –Kachelofen im 35 m2 grossen (Bus), Autobahn A3 Frick in 7000 m, Autobahn- Als Mieter/in profitieren Sie vombestehen- zubringer A1 Aarau in 9000 m. An erhöhter Wohnzimmer den Dienstleistungs- und Infrastrukturange- Südhanglage vier neu gebaute, familien- –Täfelungen/Einbauschränke bot der Bad Schinznach AG.ImBasismiet- freundliche 5½-Zimmer-Einfamilienhäuser –Tiba­Holzherd(plus Elektroherd) paket sind der Eintrittindie Thermalbäder, an einer Sackgasse, guter Ausbaustandard, das Saison Abo für den Kurz-Golfplatz Pitch Luft-/Wasser-Wärmepumpe, Garage und zwei Ausserdem: Abstellplätze, Bezug Frühling 2020 möglich. –2Schlafzimmer à17m2 &Putt, Nutzung des Fitness- und Gymnas- tikraums, die wöchentlicheWohnungs- Haus Nr.1ist bereits verkauft. –grosses Bad reinigung und WLAN inbegriffen. An 365 Verkaufspreis: ab Fr.890000.– –Wohnküche TagenimJahr istwährend 24 Stunden die VERANSTALTUNG –verglaste Laube Rezeption des Kurhotel Im Park für Sie da. www.wernli-immo.ch RSK –Spiel­ und Grillplatz in Siedlung Auf Wunsch sind weitereLeistungen wie Tel. 062 897 29 04 Fr.1480.–/Mt. inkl. NK Mahlzeiten, Kosmetikanwendungen oder 112870 GA Massagen buchbar.ImNaherholungsge-

M [email protected] bieterleben Sie bei Spaziergängen, Nordic AC 113145

079 240 01 23 Walking oder Velotouren die schöneNatur. GA 47

13xwillkommen daheim! 31 Eine Bushaltestelle istdirektvor demHaus. Schutt und Abfall 11

Die Wohnungen im 1. Stock(Lift vorhan- 111693 den) verfügen über: sind kein Graus,

GA steht unsere Mulde 13 begehbare Muster- •Entréemit Garderobe häuserbesichtigen & •moderne Einbauküche 184 vordem Haus. 113 Inspiration samsammeln – •Fernseh- und Telefonanschluss •geschmackvolles Bad mit Dusche/WC auch sonnsonntags! •Reduitmit Waschmaschine und Tumbler •Balkon Kommen SiSieev vorbeibeiu und •Parkettboden(Bodenheizung) lassen SiSiees sichhb beraten. Wünschen Sie weitereInformationenoder einen Besichtigungstermin? Kontaktieren Sie Frau Heidi Feuz (056 463 77 77) oder per E-Mail ([email protected]). 056 410 10 10 in Suhr beim Pfister-Center Aarauerstrasse 112 www.home-expo.ch Brugg-Windisch 5200 Brugg www.recenter.ch

Gratulation Herzliche Abschlussprüfung! zur bestandenen

im Rundschau-Kombi mit einem Inserat en Lernenden Süd). en Sie Ihr ddu undnd Rundschau Süd). Gratulier undschau Nor ,,R Rundschau Nor Herzliche Gratulation (General-Anzeiger Muster hamet aut Muster und Hans jetzt! to Patrik eum doles volupta. Sie Fo te nonsequ aeribea dolupie Buchen auta estiatur ratectatis Sectatiscia in pliquo aut tem si rero voluptas Foto nditae ommolupta quam laut que incidit qui aut dolum latium nihil. magnim lam in dolor maio Erscheinungsdaten: 00.–* volendam hic to 00.–* .2 mm Eaqui bernatrempedias prorporio. Juli 2020 .1 mm Fr MwSt. modi te sintiae 2. und 9. Fr 60x90 MwSt. 137x70 *exkl. explabo. Et Grösse: *exkl. Grösse: et harum Annahmeschluss: Adresse 25. Juli 2020 Muster Logo Juni und Andrea am, unt 18. esequatur as utem Ment, tecupta amus. Nulliasi hilluptatur,,s sitisitis amus. GzD verschickt. dolorepudam hilluptanatofficatur sitam Es wirddk keinein GzD verschickt. occumet et andantia que. lia cus velles aut fugitem Possecae ducima velles aut fugitemparum- lia cus sit et veniendae und Fragen minis adist modi Für Buchungen quibus. +2Sätze Text ne für Sie da. 1Foto +1Logo MwSt. bin ich ger Adresse Fr.100.– exkl. Logo 1Inserat für 056 460 77 88 +4Sätze Text Vreni Liebhardt: +1Logo ngermedien.ch 1–3 Fotos/Gruppenfoto MwSt. vreni.liebhardt@effingermedien.chvreni.liebhardt@effi Fr.200.– exkl. 1Inserat für RSK 111808 11 VERKAUFDES EIGENHEIMS

FRAGEN UND UNSICHERHEITEN -WIR SIND FÜR SIE DA BRUGG:Diskussion um Mittelschulstandort Sie beschäftigen sich mit RSK dem Gedanken Ihr Eigen- heim zu verkaufen, dabei 112383 BruggRegio will treten aber noch so viele Fra- gen und Unsicherheiten auf. Mittelschule vorOrt Wo fange ich an? Wie gehe ich vor? Wem kann ich ver- DieDebatte um einen zukünf- BreiterKonsensinder Region trauen? Viele unserer Kun- tigen Mittelschulstandort BruggRegio sprichtsichdezidiert füreinen Mittelschulstandortim den waren am selben Punkt flammtwieder auf. Brugg Raum Brugg-Windisch aus. Dies und schoben deshalb dieses Regioplädiertweiterhin für wurdebereits anlässlich der Vor- standssitzungvom 28.Februar 2019 Thema immer wieder hinaus. den StandortBrugg-Windisch. festgehalten,als dieVorstandsmit- Gerne geben wir Ihnen Tipps glieder einstimmig beschlossen, die ANNEGRET RUOFF und Anregungen, damit auch Bestrebungen fürden Standorteiner Wem sollen wir unser Eigen- uns. Referenzen über unsere neuen Mittelschule in der Region Sie sich sicher und gestärkt DerRegionalplanungsverband Brugg Brugg-Windisch gemeinsamals Re- fühlen, diesen persönlichen heim verkaufen: Wir prüfen tägliche Arbeit finden Sie unter Regiounterstützt einen neuen Mittel- gion zu unterstützen.Der Planungs- und klären ab –SIE entscheiden www.immoservice.ch/referenzen schulstandortinBrugg-Windisch. verbandund diebeiden betroffenen Schritt anzugehen. Aktuelle Bestrebungen ausdem Standortgemeinden Bruggund Win- Wir schützen Sie vor unan- Gerne schicken wir Ihnen auch Raum Aarauund Wohlen,die beste- dischgeben sich nach wievor davon Wieviel muss ich noch in mei- genehmen „Traumtänzern“, einen Auszug davon per Post henden Mittelschulen dortstark aus- überzeugt, dass kein anderer mögli- ne Immobilie investieren vor welche Ihre Zeit unnötig bean- nach Hause. zubauenund dafürauf einen Neubau cher StandortimAargauer Mittel- im Aargauer Mittelland zu verzich- land füreineneueMittelschule dem Verkauf? spruchen. Wir führen die Be- ImmoService -Ihr Partner ten, greifenaus Sichtdes Planungs- so vieleVorteileund Vernetzungs- Sie spielen mit dem Gedanken sichtigungen durch, klären die verbands zu kurz.«Eine Mittelschule möglichkeitenbieten kann wieein brauchtmehrals bloss Fläche», Standortdirektneben dembestehen- Ihre Immobilie in naher Zukunft Seriosität und Bonität der Inte- Wir nehmen uns Zeit für Sie – bringt er seineArgumentation in der den Fachhochschulcampusder zu verkaufen? Warten Sie mit ressenten ab –dann dürfen Sie lassen Sie uns zu Ihnen kom- Medienmitteilung vom22. Maiauf FHNW.Neben derguten verkehrs- aus all den potenziellen Kaufin- men, dann können wir Ihnen denPunkt. technischen Anbindungsprächen Renovationen bis ein Immobi- auch dieSynergien beispielsweise lienfachmann Ihr Zuhause be- teressenten auslesen. Aufzeigen wie Sie den Verkauf Fläche versusInfrastruktur beider Nutzungvon Mensa, Biblio- gutachtet hat. Er kann Ihnen Wer ist der richtige Partner für in Angriff nehmen können. Da- DerGrosseRat hatteimSeptember thek oder Sporteinrichtungen für 2019 beschlossen, dass nebendem diesen Standort. «Diesträgt zu ei- eine realistische Einschätzung meinen Immobilienverkauf? nach warten wir auf Ihre Ent- Ausbau der bestehenden Mittelschul- nemattraktivenSchulstandortfür geben, welche Investitionen sich Unser zentrales Anliegen ist es, scheidung und sind zur Stelle, standorte undeinem neuen Standort Schülerinnen undSchüler sowiefür wenn Sie uns brauchen. Übri- im Fricktal eine neueKantonsschule Lehrpersonen gleichermassenbei», für den Hausverkauf lohnen. dass unsere Kunden mit Immo- im Aargauer Mittelland gebaut wer- so BruggRegio. Wir kommen unverbindlich und Service zufrieden sind und dass gens sind unsere Konditionen den soll.Ererteiltedem Regierungs- Geografische Lage ist kostenlos zu Ihnen nach Hause, sie uns weiterempfehlen. Nicht völlig transparent, erst nach ratden Auftrag, hierfürkonkrete Vorschläge auszuarbeiten. In den entscheidender Faktor bewerten Ihre Liegenschaft und die Anzahl verkaufte Objekte Abwicklung des gesamten Ver- letztenTagen istaus demRaum DerVerband argumentiertimWeite- schlagen Ihnen eine auf Ihre ist relevant sondern Referen- kaufes ist unsere Provision fällig. Aarauund Wohlen einBegehrenlaut rendamit,dassesletztlich darum zen von vergangen Geschäften. Sämtliche Aufwendungen im geworden –trotz klarerAblehnung gehe,Schulraum möglichstdortbe- Immobilie zugeschnittene Ver- anlässlich der grossrätlichen De- reitzustellen,woauchdie Kapazitä- kaufsstrategie vor. Informieren Sie sich auch über Vorfeld sind für Sie kostenlos! batteimHerbst 2019 –, anstelle ei- tengefordertsind. Aktuellwürden nesneuen Standorts in der Region vornehmlichdie Kantonsschulen in Brugg/Lenzburg diebestehenden Baden undWettingen sowieAarau Immobilienverkauf auf reiner Erfolgsbasis! Mittelschulen in Aarauund Wohlen vonSchülerinnen undSchülernder auszubauen.Der Regionalplanungs- Region Bruggfrequentiert. Eine verbandBrugg Regioist derÜber- grössere KapazitätanSchulraum in zeugung, dass dieseBegehrennicht Wohlen wäre fürSchüler der Region berücksichtigen,welcheweiteren daher keineOption. «Brugg Regio Faktoren miteiner massiven Ver- vertraut darauf,dassder Regie- grösserung desbestehenden Schul- rungsrat an den aufgrund desfun- arealsnochverbunden sind.Fläche diertenPlanungsberichtserfolgten T! alleine genüge nicht–auchdie nö- Entscheiden desGrossenRatsim tige Infrastrukturmit all ihrenFa- Herbst 2019 festhalten wird», cetten müssegewährleistetwerden schliesstder Verbandseine Stellung- VIER können. nahme. 5503 Schafisheim 5113 Holderbank 5707 Seengen Gepflegtes EFH an ruhi- Viel Umschwung, Aus- Freistehend, grosszügig, ger und doch zentraler sichtslage,RESERfreistehend, am gepflegt, renoviert, Lage mit schönem Garten Waldrand mit Potential optimale Raumaufteilung BUCHTIPP STADTBIBLIOTHEK BRUGG CHF 780‘000.- CHF 690‘000.- CHF 1‘180‘000.- Anna,der Indianer Roman, Livia Anne Richard Kosmos Verlag

Anna ist eine erwachsene, reife treffen. Sie findetinNicoeinfach 5707 Seengen 5105 Auenstein 5105 Auenstein Frau. In der Kindheit hattedie alles. Dieser Mann löst ihn ihr nur Dachwohnung mit unver- Unverbaubar am Süd- Preisgünstiges 6.5 Zim- Nonna fürAnna ein Tuch ge- Liebe aus. Doch erwidert er ihre malt und genäht.Das warihr Gefühle? baubarer See- und Alpen- hang, ebenerdig, ruhig mer HausVERKAUFT!für einen Holz- Tipi, denn Anna wusste, sie ist sicht an ruhiger Lage und mit Blick in die Alpen liebhaber und „Macher“! ein Indianer.Das wusstesie so- Fazit:Dieses Romandebut von gar, als die Jungs sie fesselten Livia Anne Richardhaut den Le- CHF 790‘000.- CHF 875‘000.- CHF 475‘000.- und ihr beibringen wollten, ser im besten und positiven Sinn dass sie die Squaw sei. Anna einfach um. Die Protagonistin aber ist ein guter Indianer,sie Anna ist hochkomplexund zu- ImmoService Partner GmbH, 5000 Aarau |[email protected] |www.immoservice.ch |056 441 90 30 spielt nicht gerne mit Mädchen. gleich ein Indianer zumVerlie- Später sieht sie dann ein Inse- ben. So viele Themen zumFrau- ratüber ein Austauschjahr in werden und Frausein werden Besuchen Sie unsere Referenzen auf: Kalifornien, das will sie ma- hier gestreift und noch viele wei- chen. tere wichtigeDingemehr aus www.immoservice.ch/referenzen dem Leben direktangesprochen Anna sucht sich auf eigene Faust und unkonventionell in eine Ge- Aarau 062 822 24 34 eine Gastfamilie, eben ganz nach schichteverpackt. Man kann Baden 056 441 90 30 Annas Indianerart.Esgibt nicht dieses Buch allen Leserinnen viele wichtigeMänner in Annas und Lesern nur empfehlen: ein Gränichen 062 822 24 30 Leben, doch dann lernt sie Na- kostbares, starkes Stück Litera- mid kennen. Er ist ein wenig Indi- tur! [email protected] aner wie Anna, und sie mag ihn gerne. Ein Künstler aus der Hei- Manuela Hofstätter www.immoservice.ch mat,ein älterer Mann, will Anna lesefieber.ch/buchbon.ch General-Anzeiger •Nr. 22 12 28. Mai 2020

WINDISCH:Reparaturarbeiten an der Turnhalle Dohlenzelg Abdichtenund sichern

DieWindischer Turnhalle Dohlenzelg wird derzeit zügig repariertund soll nach den Sommerferien wieder benutzt werden können.

Am Donnerstagabend, 27.Februar, wurdedas Dach der TurnhalleDoh- lenzelg in Windisch aufgrund eines Sturms starkbeschädigt. EinTeildes Daches wurdevom Wind weggeris- sen. Seither bliebdie Turnhallege- sperrt. Wiedie Gemeindeverwaltung Win- dischnun mitteilt,konnten dieUnter- suchungen zurSchadenursacheund dieAbklärungen mitder Gebäudever- sicherungmittlerweileabgeschlossen werden.Dabei seifestgestellt worden, dass dieDachkonstruktion mitdem Tragwerk der Turnhallenicht mehr genügendverbundenwar.Dadurch Die Turnhalle Dohlenzelg nach dem Sturm Ende Februar BILD: ARCHIV |SHA konntendie abhebenden Windkräfte, dieauf dieDachhauteingewirktha- ben, nichtandie Unterkonstruktion heutigen Anforderungen nichtmehr schulhauseszusätzlich stabilisiert, weitergegebenwerden.Dieszuerken- genügt. sodass dieses weiterhin auch extre- nen,wäre jedoch nurmöglich gewe- Sowohl dieTurnhalleals auch das menWetterverhältnissen standhalten sen, wenn zuvordie Dachkonstruktion Schulhauswerden nach dem Neubau wird. Kabelwerk-Hochhaus geschützt geöffnet worden wäre. der SchulanlageDohlenzelg rückge- baut.Deshalb verzichtet derGemein- Einwohnerrat entscheidetim Das Kabelwerk-Hochhaus in Windisch wurde in den Jahren 1956/57 nach Plänen Schulhaushat dieselbe derat darauf,den ursprünglichen Zu- Oktober der ArchitektenCarlo Froelich und Hans Kündig gebaut.Esdientejahrzehntelang Schwachstelle standwiederherzustellen.Vielmehr DerBau einesneuen Schulhausesin- als Verwaltungsgebäude der KabelwerkeBrugg AG.Nun soll es umgenutzt werden. Da dasDachdes Dohlenzelgschul- wurdeeineLösung gewählt, diebis klusiveDoppelturnhalleund Kinder- Gleichzeitig wirddie industriegeschichtlich bedeutende Bauteunter kommunalen hauses bau- undzeitgleicherstellt zumBezug derneuen Turnhalledie garten istzurzeit in Planung. Aktuell Schutz gestellt.Wie es im Amtsblatt das Kantons Aargauheisst,hat der Regie- wurde, lagdie Vermutungnahe, dass notwendigeSicherheit undDichtig- liegen dieErgebnissedes Planerwahl- rungsrat Anfang Mai den entsprechenden Anhang des Windischer Nutzungsplans dieses vondieserSchwachstelle keit gewährleistet. Durchdie Sper- verfahrens vor, welchedie Grundla- genehmigt und gleichzeitig eine gegendie Unterschutzstellung gerichteteBe- ebenfallsbetroffen ist. Ausdiesem rung bisEndeder Sommerferien gen bilden fürden Projektierungskre- schwerde abgewiesen. Über die zukünftigeNutzung des Kabelwerk-Hochhauses Grundhat derGemeinderat einInge- kann dieReparatur zügigerfolgen, dit, der dem EinwohnerratWindisch und über die möglichen Sanierungen wirddie Besitzerin Brugg Immobilien AG ent- nieurbürobeauftragt, um dasDach unddie Turnhallekann mitBeginn im Oktoberzur Genehmigungvorge- scheiden. Um die Sicherheit vonPassanten zu gewährleisten, soll die Fassade sa- desDohlenzelgschulhauseseben- desneuen Schuljahreswieder den legt wird.Die Bevölkerungwirdan- niert werden, wofürbereits ein Baugesuch aufgelegenhatte. BILD: SHA fallszuüberprüfen. Dabeiwurde Nutzernübergeben werden.Parallel schliessendander Urne über dasGe- festgestellt,dassauchdiesesden dazu wird dasDachdes Dohlenzelg- schäft befinden. GA |SHA

REGI-OOOH!-N Die Schätzeder Region Brugg entdecken WINDISCH Gebührenerlass Pandemie in Remigen! fürs Gewerbe DerLockdownhat dieGastronomen Länderübergreifende Positive Auswirkungen unddie übrigen Gewerbetreibenden Seuchen gabesschon DieReblaus hatinRemigen ge- hart getroffen.Der Bund undder Kan- waltigeVerheerungen ange- tonAargau habenbereits diverse früher –auchinunserer richtet. Auszeitlicher Distanz Massnahmen verabschiedet,umdie Region.Ein Erreger nis- lässtsichaberfeststellen,dass wirtschaftlichen Schäden zu vermin- sieimZusammenhang mitver- dern. Um daslokaleGewerbezuun- tete sich in Remigen ein. bessertenAnbau-, Pflege-und terstützen,hat derGemeinderat von ProduktionsmethodenEnt- Windisch nunbeschlossen,den Ge- Mehr alshundertJahre sind wicklungen ausgelöst hat, de- werbetreibenden fürdas Jahr 2020 verstrichen,seitdie Verhee- renWertausserZweifel steht. keineMietgebührenfür dieBenüt- rungen einer länderübergrei- Mitihren23HektarenRebflä- zung desöffentlichen Grunds zu ver- fenden Seuche auch unsere Re- cheist Remigen heutedie dritt- rechnen.Zudem sollen dieAussenflä- gion erschütternten.Schon seit grössteRebbaugemeinde im chen vorden Geschäften undGastro- Jahrzehntentrafenaus ganz Aargau.Die fünf ReblagenBeu- nomiebetrieben, sofern es öffentlichen Europa undauchaus Nordaf- gehalde,Alpberg,Rüti, Horn Grundbetrifft, grosszügig erweitert rika undAustralienalarmie- undBoden/Rütibergweisenje werden können.EineBewilligung ist rendeMeldungen ein. Schlim- eincharakteristischesMikro- nichterforderlich, jedoch istdie Ge- mer noch: Unserwestliches Wachsen am Holzgerüst: Reben im Römerrebberg von Remigen BILD: ZVG klimaund eigene Bodenver- meinde vorgängigzuinformieren.Zu- NachbarlandFrankreichwar hältnisseauf.Auf gepflegten dem sind diegeltenden Sicherheitsbe- am heftigsten betroffen. Un- Feldwegen lassen sich dieRe- stimmungen einzuhalten. Darunter zähligeExistenzenwurden Fruchtbarkeitder Reblaus; the- meinde Remigen den Verlustei- miger Rebberge erkunden,zum fallen etwa dieDurchfahrtfür Polizei dortvernichtet, ganzeLand- oretisch kann eineinzigesTier ner Rebflächevon 34,5 Hekta- Beispielauf demgleichhinter undFeuerwehr unddas Freihalten stricheverwüstet.Und nie- während der Sommermonate renmit 664010 Rebstöcken! der Kirche beginnenden Reb- desDurchgangsfür Fussgänger und mand wusste,was zu tunsei, vieleMillionenEierproduzie- Sicherheit im Kampfgegen die undKulturweg. Velofahrer. GA wieman sich schützen konnte. ren. Reblausgewannen dieWeinbau- Übrigens: In Remigen befindet Absperrungen nach Artvon Ende des19. Jahrhunderts er- ernerstmit dem Import von sich auch einer der vier Römer- Quarantänen halfen nicht reichten pandemischeSignale amerikanischen Unterlagen.Es Rebberge unsererRegion. wirklich;die «Krankheit»hatte unsere Region.Zunächsttrafen warder im BundesstaatMis- Mehr über den Anbauund die LESERBRIEFE längst eine fatale Ausbreitung. SchweizerSchadensmeldungen sourilebende Brugger Bürger Produktion des«Vindonissa- nuraus derRomandieein,doch Hermann Jäger,der dieReblaus- Wy»findet manonlineunter •Die Redaktion freut sich über EinWinzling verursacht 1886 entdeckteman dasInsekt Resistenzbestimmter Rebsor- www.vindonissa-winzer.ch. ZVG Zuschriften. Je kürzersie sind, dieKatastrophe in Bülach unddamit in unmittel- tenentdeckthatte.Mit dem Ex- destoeher werden sie veröffent- Waswar geschehen?–Die Reb- barerNähezum Aargau.Den port Tausender vonUnterlagen licht.Leserbriefemüssen –von laus,ein winziges,geflügeltes Rebbauernder Region Brugg retteteerdie Existenz vonun- gut begründetenAusnahmen Insekt,war ausAmerika einge- schwante Schlimmes. Undtat- zähligen Weinbauern,vor allem REGI-OOOH!-N abgesehen –mit vollständigem schlepptworden.DessenEier sächlich: Am 26.Juni1905be- in Frankreich. Merkwürdiger- Vornamen, Namen und Wohnort setzen sich an den Wurzelstö- stätigte der kantonaleRebbau- weiseblieb derReblaus-Befall Die neue Rubrik weist auf des Verfassersversehen sein. cken der Rebenfest undbringen experteden Befall einesausge- in der Region Bruggauf wenige touristische Angeboteder diePflanzezum Absterben. Fa- dehntenRebberges in der Gemeinden beschränkt (Villi- Region Brugg hin. Verant- •Die Redaktion behält sich vor, talerweiselässt sich einreb- Remiger Beugehalde mitdem gen,Mandach, Elfingen,Effin- wortet wirdsie gemeinsam Leserbriefenicht zu publizieren lausverseuchtesAreal lange gefürchteten Schädling. Umge- gen undBözen), undkeine da- von: AargauTourismus, oder zu kürzen. Korrespondenz nichtals solcheserkennen.Vom hend wurdedas betroffene Ge- vonwurde auch nurannähernd Brugg Regio,Bad Schinz- wirdkeine geführt. Zeitpunktdes Befallsbis zu ers- bietgerodet.Die Rebstöcke so schwer heimgesuchtwie Re- nach AG,Jurapark Aargau, teneindeutig feststellbaren wurden verbrannt, dasErdreich migen.Dorterhielten dieBe- Paul Scherrer Institut, •Briefe, die sich auf einen Artikel Schädigungen können sechs mitPetrolübergossen(!) undan- troffenen –schon damals!–Ent- PostAutoAGund dem in unseren Zeitungen beziehen, Jahre,bis zumAbsterbender schliessendmit grossenMengen schädigungszahlungen vom Verein Tourismus Region müssen dessen Titel und Stöcke biszuzehnJahre verge- vonSchwefelkohlenstoffdesin- Bund,vom Kanton undvon ei- Brugg. Erscheinungsdatum enthalten. hen.Dazukommt dieungeheure fiziert. Insgesamterlittdie Ge- nem «Reblaus-Fonds». General-Anzeiger •Nr. 22 28. Mai 2020 13

WINDISCH:Seigi Sterkoudis ist erfolgreicher Gastronom in Zürich und Davos –aber immer mit seiner Heimat verbunden VomPulliverkäuferzum Partykönig

SeigiSterkoudis(50)ist der kurz vordem Aus. Gemeinsammit sei- wohl bekanntesteGastroex- ner damaligen Lebenspartnerin und dem Besitzer Toni Morosani liess port der Region:imSommer Seigidas Pöstli wieder aufleben.«Das im Restaurant Kaufleuten,im Pöstli isteineHerzensangelegenheit. Heutezählt dasLokal zu den belieb- Winter im Pöstli-ClubinDavos. testen Clubsinden SchweizerBer- gen», sagt er nichtohneStolz. GINA KERN Bruder Steliosist Wegbegleiter Samstagabend.Dauerregen.Seigi undGeschäftspartner Sterkoudis,der eigentlichAthanasios Doch einen Namen machtensichdie heisst,huschtaus demgrau-schwar- Gebrüder Sterkoudis mitder Myko- zenSuzuki, suchtden Schlüssenin nos-PartyimKaufleuten. DieIdee der Jacke, schliesstdie mächtige Holz- gründet aufdem Hochzeitsfilmseines türzum Kaufleuten-Restaurant auf, Bruder Stelios, derauf dergriechi- dem Ort, an dem seit 28 Jahrenjedes schen Inselheiratete.Die 140Hoch- Wochenende Menschen zumVergnü- zeitsgäste warenganz in Weissgeklei- gen hinströmen.Wegen der Corona- det.Die Brüder wolltenden Film allen Pandemie bleibt dasZürcher In-Lokal zeigen,die dabeigewesenwaren. Da vorerstgeschlossen. Seigisetzt sich dieMitinhaberdes Kaufleutens,Mark an einen gedecktenTisch.Das Licht Röthlin undMarc Brechtbühl,eben- funktioniert nicht: «Der Hauptschal- fallszuden Hochzeitsgästengehör- terist off.»Esist ruhigander Pelikan- ten, entschieden siesich, dieAufnah- strasse. Er sagt:«Wirverlieren jeden menimgrossen Saal vorzuführenund TagGeld, dieLageist ernst.» dazu griechisch zu essen. Ausdiesem Dergebürtige Windischer undUr- Evententwickelte sich diebeliebte GriecheSeigi Sterkoudis gilt als der Party, diejährlich stattfindet. Partykönig in Zürich undDavos.Er Bruder Steliosist Seigis ständiger führtzusammen mitseinem Bruder Wegbegleiter,Freundund Geschäfts- Stelios, derinWettingen wohnt, das Der Lockdown hat ihn nachdenklich gemacht: Seigi Sterkoudis im leeren Gastraum im Kaufleuten BILD: GK partner.Zusammen führensie das Restaurant Kaufleuten. Kaufleutenmit 36 Mitarbeitenden und Seigiist in der Region Baden-Wet- 160Plätzen.«DasKaufleutenhat für tingen undBrugg eine bekannte Per- der gelungensten in meinem Leben.» Luca Pappini.Daspürteich, dass ich 2000 warSeigi einer derMitgründer mich einesder weltbesten Gastrokon- sönlichkeit. Mitseiner herzlichen Art Heuteist im ehemaligen Laden- Partys,Leute undCocktails liebe.»In der SodabarbeimStadttor. «Zu jener zepte: einSpasstempelmit zwei Clubs, schaffteres, dass ihndie Leutesofort gebäudeander Rathausgasse das seiner ersten Zeit alsBarkeeper und Zeit warBaden fürmichdie coolste zwei Bars undRestaurant.Der Party- insHerzschliessen. Alstalentierter Teatro Palinoansässig. späterGeschäftsführerverschlug es Stadtder Schweiz»,erinnertersich. saalist einmalig», schwärmt Seigi: Kleiderverkäuferbrachte er einst ihnnachBrugg in den «3.Akt». 2003 wieder Aufbruchstimmung: «Ich habe eine tiefeemotionale Bin- nach seiner Lehre im BlondinoinBa- Vonder Badenfahrtinden 3. Akt Einen Fuss hatSeigi aber immerin «Ich spürte,dassich Veränderung dung zu diesem Ort.»Die Zwangs- den dieBest-Company-Pullisandie Doch dieTextilienwarennicht seine Baden behalten.Zusammen mitsei- brauchte.» Seiginahm sich eine Aus- schliessungimLockdownhat ihn Leute. DerLaden wurdeAnfangder Welt.«Ichmerktenachein paar Jah- nem sechsJahre älterenBruder Ste- zeit undheuerte beiRed Bull in Öster- nachdenklichgemacht.«Ichfandwie- 90er-Jahre zumIn-Geschäft füreine ren, dass ichmichumorientieren lios undFreundenorganisierteer reichan. «Bürowar aber garnicht der Zeit,die Naturzugeniessen und ganzeGeneration.Seigi erinnertsich: wollte», erzählter. «Ander Baden- Ende der 90er-Jahre vier Malpro Jahr mein Ding!Ich wollte wieder an die richtigrunterzufahren. Dochich ver- «Die Zeit im Blondinowar wohl eine fahrtarbeitete ichaneiner Barmit HousepartysimXS-Club.ImJahr Front.»Der Pöstli-ClubinDavos stand missedie Menschen hier im Saal.»

RINIKEN:Abbau des letzten Leitungsmasts WINDISCH:Gemeindebibliothek EinhistorischerMoment Bibliothek wieder offen

Jahrzehntelang gehörte das Seit einer Wochesinddie thek hatbis aufWeitereswie folgtge- Surren der Hochspannungs- Türender Bibliothek Windisch öffnet:Montag, 16 bis20Uhr,Diens- tag, 9bis 12 Uhr, Mittwoch, 13 bis18 leitungen zumRinikerAlltag. wieder geöffnet –mit Schutz- Uhr, Donnerstag,9bis 12 Uhrund 14 Nunwurde der letzteder konzeptund angepassten bis17Uhr,Samstag,10bis 14 Uhr. Fürdie Wiedereröffnungwurde altenMastenabgebaut. Öffnungszeiten. einSchutzkonzept ausgearbeitet, mit dem einBesuch der Bibliothek so- PETERBELART DieGemeindebibliothek Windisch hat wohl fürdie Leserschaftwie auch für wieder offen. Damittrotz Abstands- dieMitarbeitenden möglichstsicher Es verwundertnicht,dasssichnebst undHygieneregelnmöglichst viele ist. FürKundinnen undKunden der Behörden-und Pressevertretern auch Kundinnen undKunden sicher bedient Risikogruppe führtdas Bibliothek- eine ansehnlicheZahlvon Bewohne- werden können,wurden dieÖffnungs- steamden Heimlieferdienst kosten- rinnen undBewohnerndes neuen Ri- zeiten nunabererweitert.Die Bilbio- losweiter. GA nikerOrtsteils einfanden.Dennmit dem Rückbaudes letzten Hochspan- nungsmasts ausihremWohngebiet Inserat verschwand sozusagen einDenkmal einer nunvergangenen Zeit,inder vom 11.Mai – 18. Juni dasSurrender Leitungund derAn- blickder altenMastenzum wenigge- liebtenNormalfall wurden.Der Rück- baubildetauchden Schlusspunkt hin- Die Mastspitze wird auf ein Vlies abgesenkt. Daraufhin beginnen sogleich die s‘Huus-Fäscht tereinem dreiJahrzehnte dauernden Demontagearbeiten BILD: PG Rechtsstreit zwischen Einzelperso- nen,der Gemeinde unddem Aktions- diesmal einfach etwasanders! komitee«AkuT»(Aktionskomiteefür einer Höchstspannungsleitung(380 siebeginnen –jederzeit gesichert– Feiern Siemit uns trotzdem unsertraditionellesHausfest eine umweltverträglicheTrassenfüh- Kilovolt)inden Boden.DiesimRaum den Aufstieg aufden rund 70 Jahre im Frühjahr! Profitieren Sie jetztnochmehrund länger: rung)einerseitsund der Swissgridan- Bözberg/Riniken. AlsbesondereHin- altenMast. Gebanntbeobachtendie derseits. Dieseverantwortetals natio- dernissestanden dem Unterfangen Umstehenden,wie einer derMänner nale Netzgesellschaft undEigentüme- der Gäbihügelund dieStrassen- und dieMastspitzemit dem hochgefahre- rindes SchweizerHöchstspannungs- Bahntrassenzwischen Umiken und nen Armdes Pneukransverbindet. . ch netzesdessenInfrastruktur sowie VillnachernimWeg.Dochbereits am Jetztwerden dieSchrauben gelöst. ens denBetrieb unddie Sicherheit der An- 19.Mai dieses Jahresfandder An- Dasdauertnur wenige Minuten, und uM lagen. schlussdes neuen Teilstücks an das schon schwebtdas obersteMast- hz

Übertragungsnetzstatt.Jetzt stehen stücklangsamund sicher zu Boden. sc Jahrelange Auseinandersetzung noch verschiedene Abschlussarbeiten DerKranführersetzt es sanftauf ein en DieSwissgrid hattebeabsichtigt, die an:Die Betonfundamente der alten, bereitgelegtes Vlies, undschon zerle- nM einmalig aufs gesamteSortiment ACM vo RinikerWohnzonenmit einer Freilei- nunabgebautenMastenwerden ver- gen es dieMonteure–übrigensalle- ausser einzelneMarken-und Nettomodelle!

tung zu umgehen.Die Exponentenvon kleinertund abtransportiert, unddas samt Italiener –inseine Einzelteile. (Lieferung,Montage, Entsorgunggratis) 113165 «AkuT» traten diesem Ansinnen vehe- Geländewirdinseinen ursprüngli- Zwar applaudiertniemand den Familie Kindler heisst Sie !-lich willkommen! mentund ausdauernd entgegen und chen Zustandzurückversetzt. kühnen Männern, aber einer deran- fordertenstattdessen dieKabelverle- wesenden Rinikerkommentiert: «Dies gung im kritischen Leitungsabschnitt. Der«Kopf»fällt istein bewegender Momentfür Rini- Einabschliessendes Urteil desBun- Inzwischen habensichdie Leitungs- ken.» desgerichtsgab den Einsprechern monteure der Tessiner FirmaKumm- Recht. In der Folgeverlegtedie Swiss- ler undMatterAGmit ihremschwe- WeitereBilder finden Sie auf grid erstmals einlängeres Teilstück renWerkzeuggurtausgestattet, und www.e-journal.ch Degerfeldstrasse7 Industrie Dägerfeld General-Anzeiger •Nr. 22 14 28. Mai 2020

KIRCHENZETTEL

Freitag, 29.Mai,bis Donnerstag, 4. Juni 2020

BIRR/LUPFIG ● Gemeinde fürChristus jeden Tagsowie Linkszuden Gottesdiens- THALHEIM Dienstag: 17.00Rosenkranzgebet.19.00 www.brugg.gfc.ch, Telefon056 4410085 tenfindenSie aufunserer Homepage www. Recita delSanto Rosario. 19.30Santa ● Kath.KirchenzentrumPaulus, Birrfeld ● ReformierteKirche Online-Predigt undKinderprogramm: kathbrugg.ch. Informationenzuden Ange- Messa. Mittwoch: 9.00 Eucharistiefeierin www.kathbrugg.ch www.ref-thalheim.ch www.gfc.ch/medien/online-predigt/ botenunserer Pastoralraumswie Einkaufs- derKirche(A. Olowo). Donnerstag:19.00 Sonntag: 11.00Gottesdienst(S. Meier). oder viaTelefon: 043550 70 93 hilfe, Kinderhütedienst, Sorgentelefonetc. UMIKEN Eucharistiefeierinder Kirche (A.Olowo). ● ReformierteKirchgemeinde Birr Zugangscode864043# finden Sieebenfalls aufunserer Homepage ● ReformierteKirchgemeinde www.ref-kirche-birr.ch ● ReformierteKirchgemeinde Umiken Mittwoch: 20.00Online-Austauschund oder unterTelefon056 4625654(Hotline). www.ref-windisch.ch Birr/Lupfig: Samstag: 10.00–15.00Klei- www.ref-umiken.ch Gebet. Zugangscodetelefonischanfragen Kinder undJugendlichefindenauf unserer Sonntag: 10.00Pfingstgottesdienstin derkarussell offenfür alle.Sonntag:10.00 Sonntag: 09.30Uhr Pfingstgottesdienstin oder perE-Mail: [email protected]. Homepage eineninteraktiven Blog mitinte- Hausen,Pfr.Peter Weigl. Amtswoche: Pfr. Pfingstgottesdienstonlineauf demYou- Umiken ReformierteKircheUmikenWolf- ● PeterWeigl,056 4502150. GospelCenterBrugg ressantenund spannenden Inhalten. gang vonUngern-Sternberg. WeitereInfor- Tube-Kanal (ref kirche birr). Mittwoch: www.gospelcenter.ch SCHINZNACH-DORF mationenzuunseren Gottesdiens-ten und 14.00Kleiderkarussell.Donnerstag: 9.00 Telefon056 4411258 Kleiderkarussell. Anlässen finden Sieauf unsererHomepage. ● KatholischeKircheSt. NikolausBrugg ● Chrischona-Gemeinde Schinznach ● Heilsarmee Aargau Ost, Umiken Schinznach-Bad: Dienstag: 14.00Lismi- Informationenzuden regelmässigenOn- www.chrischona-schinznach.ch www.heilsarmee-aargauost.ch Treff. line-Gottesdienstenund weiteren Angebo- ● KatholischeKirchgemeinde Sorgentelefon BÖZBERG-MÖNTHAL tendes Pastoralraumswie Einkaufshilfe, Aktuelle Informationensowie Hotline-Hilfs- VELTHEIM-OBERFLACHS fürKinder Gratis religionspädagogischeAnregungen, Ge- angebote, geistliche Impulseund Online- ● ReformierteKirchgemeinde ● Evangelisch-reformierteKirche betsimpulseu.a.findenSie aufwww.kath- gottesdienste finden Sieweiterhin aufun- 0800 55 42 0 www.refkbm.ch www.ref-veltheim.ch brugg.ch oder unterTel.056 4625654 sererHomepage:www.kathbrugg.ch. weiss Rat und hilft Sonntag: 10.15Familiengottesdienstim Kein PfingstgottesdienstinVeltheim-Ober- [email protected] (Hotline). Melden Siesichauchgerne telefonischbei YouTube-Kanal derKirchgemeinde (siehe flachs! DerBundesraterlaubt per28. Mai SMS-Beratung 079257 60 89 ● Pfingstgemeinde Brugg unsererSeelsorgerin ElisabethLindner, www.sorgentelefon.ch Webseite) –Pfrn. Christine Straberg,Pfr. dieGottesdienste wieder,dennoch istdie www.pfimibrugg.ch, 056442 20 50 fallsSie Hilfebrauchenodereinfach ein PC 34-4900-5 Thorsten Bunz, JanineWeiss(Katechetin), KirchgemeindeVeltheim-Oberflachszum Psalm23:5 Gespräch wünschen:Tel.056 4430987. Brigitte Byland (Orgel), Cees Verbree(Ge- Schluss gekommen, keinen Gottesdienstin «Vorden AugenmeinerFeindedeckstdu Beerdigungen dürfen trotzder momenta- sang)mit Beteiligung der3.-Klässler. derKirchezufeiern. DerSchutz derbeson- mireinen Tisch, nimmst mich herzlich in nenschwierigen Lage stattfinden. FallsSie DieKircheBözberg unddie Kirche Mönthal ders gefährdetenGemeindeglieder istfür Empfangund schenkst mirden Becher voll einenTodesfall zu beklagen haben, melden sind über dieSeitentürzujeder Zeit geöff- unsdas höchsteGut.KeinenGottesdienst ein.»AlleVeranstaltungensindzurzeitab- Siesichungeniert beiuns.Gerne bespre- zu feiern,haltenwir fürdie angezeigte Art S

net.Für GesprächestehenPfrn. Christine ICE gesagt.Für allfällige Updatesbitte aufder chen wirmit Ihnen, wo undwie dieAbdan- desGottesdienstes. VO Straberg undPfr.ThorstenBunzimRah- IVIL Homepage nachschauen oder telefonisch kungstattfinden kann. Grössere Gedenkfei- BittebeachtenSie,dassdie angekündigten SC mender Möglichkeiten zurVerfügung:Tel. SPINA nachfragen. ernkönnenauchspäternachgeholtwerden. 056441 16 52.Gernladen wirweiterhin Veranstaltungenabgesagtwurden. ● ReformierteKircheBrugg Wirsindgerne fürSie da! zurgemeinschaftlichenAndacht daheim DieSeelsorgebleibt weiterhin fürSie da! Aktuelle Informationen: www.refbrugg.ch Wirdürfenwiederfeiern! HerzlicheEinla- ein: StellenSie um 20.00Uhr eine Kerze WirhelfenIhnen in derNot.Sie dürfen auf oder Telefon056 4411176(Sekretariat). dungzum PfingstgottesdienstamSonntag, insFensterals Zeichender Verbundenheit. unsere Unterstützungzählen. SagenSie Audio-Andachtenzujedem Tagauf www. 31.Mai,um10.30 Uhrinunserer Franzis- uns, was Siebrauchen! BÖZEN refbrugg.ch. kus-Kirche mitElisabeth Lindner! BittemeldenSie sichbei PfarrerChristian ● ReformierteKirchgemeinde MANDACH Vogt,056 4431228. www.refkg-boezen.ch ● ReformierteKirchgemeinde WINDISCH BRUGG www.ref-mandach.ch ● Evangelisch-methodistischeKirche ● Chrischona-Gemeinde Brugg REIN www.emk-windisch.ch ● JedenSonntag um 10 Uhrgibteseinen ● ReformierteKirchgemeinde KatholischeKirchgemeinde St.Marien Online-Gottesdienstunter www.chrischo- www.ref-rein.ch Freitag:8.20Rosenkranzgebet.9.00Eu- na-brugg.ch/predigten. charistiefeierinder Kirche (A.Olowo). Aktuelle Informationen: www.chrischona- RINIKEN Samstag: 18.30Eucharistiefeierinder brugg.ch oder Telefon056 4411484. ● Kath.KirchenzentrumBrugg-NordRiniken Kirche (A.Olowo). Sonntag: 9.30 Gottes- ● Freie Gemeinde Brugg, Krinne www.kathbrugg.ch dienstinder Kirche (S.Meier). 11.00Santa FürMenschen, dieeinsamsind. www.krinne.ch Aktuelle Informationen, kurzeImpulse für Messa. Montag:20.00Kontemplation. Sie jubilieren –wir informieren Ein starker Werbeauftritt –mit der «Publireportage» im General-Anzeiger

Publireportage Vorlagen General-Anzeiger •Nr. tinFuhrpark und Tiefbau AG investier PUBLIREPORTAGE Brugg: DURMIAGStrassen- der Technik 2 Aufdem neusten Stand NEU ERWORBENER FUHRPARK Maschinen sind auf dem Alle neuen nBaumaschi- Bau &Wohnen Stand der Umwelt- und Die neu angeschaffte AG an der aktuellen sind wie folgt &Partner Abgasvorschriften. nen der Durmiag Emil Schmid gelistet: auf t und Tiefbau AG llrad-Dumper vonRober Die DURMIAGStrassen- • Raco-A ungunternehmer gegründet. Ziel AG,Ladekapazität 3,2 bis –J in Brugg Aebi wurde 1996 Schmid bereits in der nnen Emil des Unternehmens,das 4,6 To eht, ist für essor vonCompAir eiten Generation best • Baukompr zw 3 inute, von ewerbliche und öffentliche C25, bis 2,5 m /M private,g an jeden ein starker Partner zu sein. Hand fahrbar und passt erschwinglich Auftraggeber uf Solaranlagen sind hatsich spezialisierta Lieferwagen. ti- Die Firma Neuson doch mit der Installa efbau,aber auch auf • Mobil Bagger vonWacker geworden, Strassen- und Ti t tgetan. Damit schaut Mustafa mit 5Steuerkreisen, fähr on alleine ist es nich Gartenbau.Mittlerweile EW65, effizi- lgreiche Jahrezu- zur nächsten Baustelle. die Anlage auch langfristig Durmisi auf viele erfo selbst tsich Referenzen aufzei- Radlader vonWacker Neuson om produziert, lohn rück,darfstolz viele • , entStr sehr gut an mit Knick-Pendelgelenk Reinigung mit gen. Er erinnertsich noch WL60, eine regelmässige nig oder prak- eLeistungsträger ten. die Zeit, als er mit nur we der effizient professionellen Gerä hat. Heute ationswalzevon tisch nichts angefangen • Tandemfibr stetig an Um- oCAT CC34B,eine vielsei- durch wächst das Unternehmen Avesc der Anlagen schinenpark hat schine,1200 mm (47”) Die Verschmutzung satz und Ertrag.Der Ma tige Ma und Heizungen, aber erreicht und ist Bandage und vier Luft- Staub von Verkehr eine beachtliche Grösse breiten ktoren, wie Blüten- nisierttwwoorr-- en hinhintteenn HABEN SIE ETWAS ZU FEIERN? auch natürliche Fa nun erweitertuundnd modermodernisier reif mindern den investiert, gibt Algen und Moos den. Es werdejjedesedes Jahr Publireportage staub, Anlage rstehen. Dieses ad einer Photovoltaik- Senior Durmisi zu ve Wirkungsgr seren Rah- Zeit. Durch den gerin- jedoch etwawass im grgrösösser schon nach kurzer Jahr oder Gartenbau. Die icht nur we- Gleich fünf neue Baumaschinen Bau- ten, am Strassen- Wirkungsgrad wirdn men. Asphalttechniken, Tagen und 24 Stun- geren auch angeschafft. Medzair Durmisi, Aufga- mit modernsten Durmiag ist an 365 roduziert, sondern wurden Ge- Geen sundheitfür die einzelnen erfahren und unserem erreichbar und niger Stromp UnUntteernehmersrnehmers,der das für ganzheitlicheSpezialist ge- weisen, Arbeitsv den für ihreKunden die Einspeisevergü- der Sohn des Oase eiche werden kontinuierlich nd leistungsfähigen . weniger Geld durch in zweitBaden:er Generation benber Kom- spezialisiertenu 5-Jparierahr-Jubiläumtalles aus einer Hand schäftseit 2017 Durmisis haben sich feiert2 re Mit einer regelmässigen Stolz die neuen schult. Die schinenpark. tung verdient. führt, präsentiertiertvt voollerller hlbVerläefindensslichkeit und Ma diese Ein- breiten für Wopetenz, Termintreue, und Pflege können Die Treue zur ntrum auf die Fahne ver- Reinigung Baumaschinen. Dasen Ze chgerechteAusführung und Naturstein- wie auch über die verhindert werden. tggebeneben die Geschäftsherr fa mit Pflästerungen nacht Fach- Angebot nahmenausfälle Kundschaf ihre In Zusammenarbeit kompetenteTeam vo Therapeutinnen finden auch gerneger weiter an geschrieben. Region mauern haben Das ver- schiedenen der Durmiag tenIngenieurbür- duros chderweitereSpezialistinnen Plätze,privatgarodantierer tmit seinen .zentrum-wohlbefin- beiden haben entschie- an namhafganzheitlichen Be Ob Strassen oderaus- frauen ein- Sie unter www Solarreinigungssystem Lieferanten. Die begriff gen Angebot bereits viele sieherausfihr orAngebotdern- kontinuierlich Form dieSteSpezialgebieti- KONTenAKTein sich inspirieren «Strato» beim glei-or Wellness zum In rsenführundtensieSeminaren öffentlich.Esichgal indaswelcherschiedenen den.ch. Lassen Sie Solar-Anlagen ist oft den, nicht alle BaumaschinenNoch bev handlungen, Ku . Mittlerweile hat Pflästerungen an Behandlun- nen passende Die Reinigung von ufen, sonderndie Schwestern Ursula de Auistfträesge,Kausörper, gebaut. eingepasstBadenwerden,zigartiges Angebot Strassen- undundTiefbaufindenAG Sie die zu Ih ein biss- chen Lieferantteenn zu kawird, ist für zu eröffnen. IhrZiel für Wohlbefindenne in Na- DurmiagDie breitePa- und kann nicht mit Lieferan- im Sommer 1992 echtigt Zentrum das Ansehen,genebensound Beratungen. asse 21 . Ein Jubiläum, eine Neueröffnung? nicht trivial en bewusst verschiedeneund Susan Schlegel und Seele gleichber ganzheitlicheverschönernGesund- Steinbruchstromatherapie Behandlung lefo- ge- llt Geist für eppen ie Ar te einem Schwamm wo Sie alles Praxis Strassen- undundTiefbauzu als Oase und Naturstlettereintreicht vonAw eraten wir Sie auch chen Wasser und tigen. Hättklaren,dass ihregemeinsame echen, zu entfalten ist ein Leis- gehentursteinmauern,etabliert. 5200YoBruggga. Gerneb der Zugang tenbberücksicherücksichtigen. - hlbefinden» anzuspr Strassen- und Tiefbauheit und Wohler gut in die UmgebungZwie Zentrierung im 056 222 48 22. werden. Alleine schon Lieferananten«Zgekentrumauft, hät für Wo Der fügentdassichZentrumimmer für bis Schweiz te nisch unter löst oder beim gleichen Therapeu- stärken. werpunktmitDieseslangjährigerJahr feier en Höhenmit Tiüberefen. das breit gefächer ist vielfach schwierig sichersicherlichlich einen tiefwirerd.en Die Shiatsu- tungsschWeiterbildung von ein 25.undGeveburrbindtstag! Details zur Anlage te die Durmiagmiag heissen die Dank regelmässiger im Unternehmen.WohlbefindenDa seinen das Bauunterneh- ohlbefinden.ch ist bei grösseren einsparen können,die Kosmetikerin haben iterungTraditiondes Teams n Auch hierfür bringt lefon 056 544 19 90 www.zentrum-w gar gefährlich. Auch fünfstelligen BetragBetrag tin und und der Erwe Infrastrukturprojektei Te für die etwas zurückPr-axis mit einem vielseiti- zeugen viele men viel Erfahrung mit. 544 19 91 Badstrasse 17 zu reinigende Fläche aber man wolle auch hierVision, eine Durmisi nalarbeiten bis zur Fax056 Anlagen die sind auf Medzair der Region über Ka GA zu gross. Alle neuen Maschinen evon www.durmiag.ch 5400 Baden Bearbeitung schlicht geben. lt- neuer Wohngebiet vice 222 48 22 manuelle en Stand,was die Umwe mit einer über- Erschliessung entli- 24-Stunden-Notfall-Ser [email protected] Telefon 056 &Partner öff 101640 Einen Neubau oder Umzug? die Emil Schmid dem aktuellst nem soliden Fundament en, gewerblichen und ohrbrüchen oder an- wohlbefinden.ch Hier kommen ESP und erfüllen . privat Seiesbei Wasserr info@zentrum- eini- BILD: freundlichkeit anbelangt, Auftragsauslastung Diese Projekter- Hochbau- Spiel. Im Segment «Spezialr Abgasvor- durchschnittlichen chen Auftraggebern. Notfällen an Tief- und AG ins den Partikelfilternern alle epersonal wirdgrundsätz- wir permanent deren sie in Zusammenarbeit an Wirkung verliert. mit in eine Das Fachkräft fahrungen kombinieren gungen» bietet rschmutzung nicht n. Die Firmrmaa,,ddieie seit 2004 bzw. weitergebildet. die Anlage durch Ve schrifte ei- lich selbst aus- mit dem Solaranlagen-Reinigungsspezi- unumgänglich: Damit andelt wurde,steht auf professionelle Reinigung AG umgewandelt alisten «Strato» hoch eich Solaranla- Dienstleistungen im Ber an. Das Solarreinigungssys- Einen Tagder offenen Türoder gen-Pflege ermög- und tem ist modular aufgebaut Reinigung licht eine sichere, effiziente umquis estiorro von Photovoltaikalorer reiciae peratur, T ium, omnis apienis plab im ANGEBO mossus untem ea vel sit del idipsun tiuntio ynapsen- aut iusciet pora ● Alpha-S molliqui aut eatquae Programmierungge ni autemquas qui Publireporta ein neues Produkt? em same pliquam, apie/Osmologie cor ther tempers peru- ● Aromatheroma cuptatempos sit expedia et et adi ● Aromamassage ectorrum hicitiatias et mo rafieschule.ch» men re der «fotog oma mo volor rafie ● Aura-S endi oditati onseditisquo Stadtfotog atior rem. rtiefungskurs ale Osteopaeopathiethie dolupta pa verumquas ttingen: Ve ● Craniosacr quod evelibus We ellen et in nim aut dolup- milienstellen/Systemest Um doluptia asperite ehen ● Fa autatis mint ace- nichts quatium eflexzonenmassage ta spienih icimi, Bild fühlen, ● Fussr Ein ErErnährungs-nährungs- scip samus. ● Ganzheitliche cesti onsedia- Ut eos poreladipsanti re beratatungung velignatur atin con net, sequi delest Kinesiologie tia quam nden ist das ● andaeperorum vel ma Grossanlagen. Lernen und anwe isch und nem hilla Roboter für industrielle ● Kosmetik (biolog ibeaturia dolo- Werkzeug –bis hin zum Mottoder Fotografieschule quodigendit que ipicaer ede Anlage das richtige t DeDemetermeterqualitäqualität)t) il exerio. Nem Fürj Wettingen. Sie organisier eveles eate exerci lebnis­ Lymphdrainage rende , Emil Schmid &Partner rtiefungskurse in er ● Manuelle dolor sequiae suntis eatur Hier kommen die JUNGUNTERNEHMER Ve en. Informieren Sie unsere Leser volupitaspe si sundae eles dollabo. «Spezialreini- europäischen Städt d. klassische Massage etuscip ichen, Me rehendi atecus dolum &Partner dernat eum , AG ins Spiel. Im Segment re ● quae in consendem kommen die Emil Schmid ut avolest velitam auditatur Zusammenarbeit oidqui Hier eini- Sit et velibus, bietet sie in ● ShiaShiatsutsu ei cimagnis resnatemporr Segment «Spezialr quam ver- gungen» PETERGRAF exper nem AG ins Spiel. Im dolupti ustiatem edebitio eventincium quo cus quatiusdae te eaquiandis en- mit dem enobitior ● Spiraldynamik occus sint ma bietet sie in Zusammenarbeit aut mi, qui sequi saerspi atquodi genditio Eperfenla- gungen» ro voluptianis dolecte volorat Barcelona, London RSS tureperio diti occabo. anlagen-Reinigungsspezi- sae nonse- et eosti ptas Venedig,Hamburg, ● Yoga imusame mit dem Solar porepti onecaestis cupta quae. Facernatur re erschiedlich diese

Bereits eine einmalige professionelle disim cus ratem nis ad oder Mailand –wie unt 101669 RSS 101669 jeder Grösse. ato» hoch voluptu santusda cus- ­ 101669 gen ad um alisten «Str eum quae que rero milias mo dolupta Metropolen auch sein mö kann den Wirkungsgr Bereich Solaranla- quam atemper si vel minctem europäischen Reinigung Dienstleistungen im issunte mperum quostot ealiquibusam ab- alle gemeinsam. Sie im General-Anzeiger mit einer Eine regelmässige einigungssys- doloren dae vellame doluptatur gen, etwas haben bis zu 30% erhöhen. an. Das Solarr que dene debis se eaquia eeturehendae fenaufgrund ihrer Vielsei­ beugt zusätzlich gen-Pflege iassum que nia estio to voluptaturerer sind für Fotogra der Module aufgebaut und ermög- magnis molupta- or il Paradies.Soauch für Reinigung teure tem ist modular num eosam ni bea sunt am, si cum, electur emporio tigkeit ein wahres vor und spart effiziente Reinigung sae- comnis aut der Fotografie­ Langzeitschäden licht eine sichere, simus illuptae promagnimpor Daniele Lupini, Besitzer ein. Grösse. tus ma iunt. diese Orte nutzt, Reparaturkosten Photovoltaikanlagen jeder aut perum schule Wettingen, der von pudae latur? Pitius. cum cullupt atatur fierens an Inter­ Fotografiegruppe im Einsatz Reinigung kann epe id et abo- Ucia um die Kunst des Fotogra Die Bereits eine einmalige molor mos et pario- BILDER: ZVG/LEISTUNGSFOTOGRAFIE® ssaden erhö- Ris nonsenimpos quis exceatur aut molor rzugeben. Reinigung von Fa ad um bis zu 30% si ipit volest, iminul- dmolorum essierte weite den Wirkungsgr der rum dolum eturest, erum sequatistis adi ai Angebot an Reinigungsdienstleistun- Reinigung aut prem nem Venedig in der Abenddämmerung opäischen Publireportage. Das n hen. Eine regelmässige que voluptatur solor as int ut que verferovi- –trainieren den verschiedenen eur Vo bei der Dachkante. Langzeitschä- liquam cus voluptatem num Erleben –lernen unendlich vielen an trainie­ gen endet nicht beugt zusätzlich tinctem porepudi estiorro als Markenfotograf ohne sich dabei vonden en mit seinen Schülern un- Module quia non exerupi mod molorer umquis Neben seiner Tätigkeit die gelegentlich für ablenken Schauplätz und Algenbekämpfung teureReparaturkos- hilibusa ta cor Leistungs­ ist es eine Stadt, Nebenschauplätzen chnisch einwandfreien der Spinnen- den vor und spart cus.Nam recuptae destini plab im reiciae pera- em geschützten Label ogramm Morgens weiteren ren, sodass aus te die Fensterlädenreini- numet, ium, omnis apienis unterd seit Flexibles Kurspr sorgt. «Eines lärtLupini. Genau diese efeentstehen. ter dem Dach, über Lab is cor audit untem eibt Daniele Lupini upini die Städte Überraschungen mmel zu lassen», erk Aufnahmen Bilder mit Ti ten ein. est, adioreporeict iatur? idipsun tiuntio mossus BILD: ZVG fotografie® betr Viele Jahrehat DanieleL unterwegs,und der Hi rweitergeben und hin zur kompletten Hausfassa- nati tur,sit del Emil Schmid grafieschule Wettin­ waren wir Fertigkeiten möchtee gung, bis Bis sunt. Quo optatius aut iusciet achtJahren die Foto die er sich für die Vertiefungskurse erhältnisse.Kurzvor Emil Schmid & laborum ent. ea vel molliqui aut eatquae aber effek­ bereist, die versprach klareV denreinigung kann die von Fassaden consequodis pello- autem- Sein Konzept ist einfach, Inzwischen kennt er tensich die Be­ Immo- Reinigung beatem ent quatibus, em same pliquam, ni gen. ass ein ausgesucht hat. Sonnenaufgang veränder zur Werterhaltung von eped ma- poracor ine Philosophie ist es,d nn so für jede Destina­ nd die ganze Partner AG Das Angebot an Reinigungsdienstleistun- promolo velessit per sit expedia tem- Emil tiv.«Me ist, «Hotspots» und ka aus dem Nichts,u Darüber hinaus lohnt Von reste nate quas qui cuptatempos Zugegeben, wie 25 sieht Lernennur dann möglich Kursprogramm zu­ dingungen anderen AUGUST bilien beitragen. nicht bei der Dachkante. cum quat aut fugitios et mo nachhaltiges tion ein vielseitiges war vomeinen auf den 10. BIS 13. Massnah- gen endet ioreium volestiis ectorrum hicitiatias ächlich nicht mehr Lerninhaltineinem positi­ ,Architektur­, Stadt mo­ HAMBURG Blick auf die vielfältigen Algenbekämpfung un- idus est- pers perumen Schmid tats wenn man den ellen. Porträt­ Nebel getaucht. Diese At VERTIEFUNGSKURS sich ein ei- der Spinnen- und eexcerferci dolorae omnim oditati onseditisquo sich vom Äu- ist Daniele Lupini sammenst Makro­ Moment in Schutz von ger eini- remr si et et adi atiorendi aus, aber lassen Sie vemUmfeld erlebt», ts­, Schwarzweiss­ oder hte unsunverhofft einige men zum längerfristigen Dach, über die Fensterlädenr ,num remporia ne dolupta pa die halbe Mie­ Landschaf das sphäreermöglic zum ter dem rum volent autatur re quod evelibus täuschen. zeugt. Das ist aber nur en genauso dazu wie schwärmt Daniele Oberflächen. Informationen kompletten Hausfassa- eosa mo volor sseren nicht über Lernen fotografie gehör sehr mystische Bilder», nigten gung, bis hin zur estiost poribus comnim Um doluptia asperite et Schmid genauso wichtig wie das mit Lichtverhältnis­ unter: www.espag.ch Schmid & quia velique verumquas rem. Das Familienunternehmen te,denn um Training im Umgang pini. gesamten Angebot kann die Emil alit mi, conet autet aut icimi, quati- Gelernteanzuwenden, der Fähigkeit, Lu Blütenstaub, denreinigung nosam invelluptas aut dolupta spienih Jahr das 125-jährige sei es,das senoder das Entwickeln Faktoren, wie rterhaltung von Immo- dest, om- in nim feiert dieses eine Routine zu entwi­ Nebel oder Die Verschm Partner AG zur We omnitas cor simil essi samus. en unter beim Fotografieren eBedingungen wie leich Bild den Wirkungs- lohnt fugitibus, um autatis mint acescip Bestehen –seit 60 Jahr Lernenzur er­ äusser Das Bild ist nichtg Algen und Moos mindern agen. Darüber hinaus Nequatemqui dolupta onsediatia ckeln. Um vompositiven in Szene zu setzen. ein Bild nicht gleich Gerne unterstützen wir Sie dabei. schon bilien beitr niet aut voluptatio. eladipsanti recesti von Emil Schmid. gelangen, Regen gezielt FürDaniele Lupini ist por en­ einer Photovoltaik-Anlage die vielfältigen Massnah- renis et mos Ut eos der Leitung reichen Anwendung zu innt früh morgens und es Foto hinzube­ grad en sich ein Blick auf El molum lacest delest velignatur atin nem folg Ort. Programm beg ein Bild.Ein technisch gut Zeit. Durch den geringer Schutz von gerei- tusaecae. ullupta con net, sequi es Zeit und einen passenden Nacht. Möglichst viel soll tenWissen nach kurzer men zum längerfristigen icietus ese as andunt ma quam quodi- estand braucht die det spät in der kommen, ist mit einem fundier icht nur weniger zum dus assinih hilla andaeperorum vel eine Firma so langeB Überlegungen entstand ohne dem Zwang echenden Wirkungsgrad wirdn Informationen di blaut autem re sim dolorende Damit Ausdiesen man erleben können, Fotografie und der entspr weniger nigten Oberflächen. sserit quam am, nos ipicaer ibeaturia muss man stets Au- iefungskurse. unterworfen zu über .Die roduziert, sondern auch unter: www.espag. ditas- gendit que haben kann, Idee der Vert eines starren Programms eine machbareAufgabe Stromp gesamten Angebot pelia que expellu ptatius Nem volupitas- en und dauertein selbst bestim­ Ausrüstung gütung ver- est hitiant que eveles eate exerci il exerio. nund Ohren offen halt Je nach Reisedestination «Jeder kann für sich sei es,ein Bild hinzubekom­ ere Geld durch die Einspeisever cus si dolorenient fugiamet eptat omnis ut odi ,quae in ge vier Tage.Maxi­ sein. Aus­ Schwierigkeit int. Anmeldung und weit Reinigung chSequia sit autent is accabor sequiae suntis eatur Zeit bleiben. So wird Vertiefungskurs zwei bis und wie lange er an der als das,was man durch ihre tektur vere einer regelmässigen ad mos eni- pe si dolor am Puls der oReise buch­ men, wie it men, das mehr aussagt Hansestadt besticht dient. Mit que nonse vello volendaesti tatiae nonsenis. atecus dolum experei Gege- sechs Kursplätzesind pr will und wie viel Ze wir eine Szene Die dem Informationen: diese Einnahmenaus- ,cus volo- ommolup consendem rehendi Unternehmen neuen mal ermög­ bildung teilnehmen darauf sieht. «Erst wenn onischen Highlights mit .ch/ und Pflege können magnia siminct atetur sint das ein gehaltene Gruppe en einplant», wir architekt www.fotografieschule me reiciis snatemporroidqui occus epasst, stets weiter- bar.Die kl man für sonstige Aktivität und nicht nur sehen, können geschichtsträchti­ werden. volorporequodis cimagnis re benheiten ang Kursteilnehmer auch fühlen Höhepunkt eines grafie-vertiefungskurse/ fälle verhindert quas di nos mo bea einigungssystem nem imusame tu- sfel- lichtes, dass die lärtLupini. akter verleihen.Das geht Hafenviertels, foto ri «Strato» Solarr quo cus quatiusdae elt und neue Geschäft sie unterschiedli­ erk nedig einem Bild Char gen, sich verändernden g/ remporrum il int officium nlagen ist oft ma ate entwick profitieren, wenn rz führte er zuletzt in Ve Foto hinaus.Es Archi­ 13-04-hambur ducilictae. Nem Reinigung von Solar-A Eperfereroise t. Dabei die Ba- dann isse mit­ Ende Mä über das mechanische rgangene und moderne einigungssystem ntures Die reperio diti occabo. der werden eröffne igkeiten und Vorkenntn durch. «Venedig ist auf einen das ve «Strato» Solarr corent reribust aut modipie kann nicht mit ein biss- utem che Fert einen Vertiefungskurs darum, dass man sich oft accatis trivial und to que voluptatas und übt auf seinem viel geht GA Solar-Anlagen ist testo conse- nicht nonsequam, alic lancezwischen Neuem ingen. Jeder lernt und und hat unglaublich fokussieren kann, 101924 Die Reinigung von ndigentis voluptas di einem Schwamm ge- odit atum - br bei sei­ Weltkulturerbe Aspekt der Umgebung mit ein biss- estinve sit chen Wasser und et est veror as aut dest, hrtem zu halten, das ge und wirdvom Kursleiter er Fotografaus.Zudem trivial und kann nicht solest prae quo exerchit, der Zugang quid Altbewä Niveau et. zu bieten», führtd nicht ge- qu atusam, löst werden. Alleine schon ipsapid que plis voluptatur? «alten Hasen», der Lernprozess begleit Wasser und einem Schwamm pre, ipsaessim aute pro oder arum vellab lingt nur einem nem individuellen chen praest quiae eate Anlage ist vielfach schwierig iliati officae qui testemo denkt. Alleine schon der Zugang abo. Lest rehenit zur en Occaboraerrom wie ein Jungunternehmer löst werden. tem voloreperum qui as Auch ist bei grösser hitasperum ea vo- vielfach schwierig oder mquatium quis gar gefährlich. die lessusti alibus denieni zur Anlage ist quossi quianda conseru zu reinigende Fläche für ist bei grösseren di nosapi- Anlagen die lent. gar gefährlich. Auch remidusanderum acipsum schlicht zu gross. Fläche für die et que manuelle Bearbeitung die zu reinigende et, si inti consed evel incien- Anlagen zu gross. simus residis Hier informieren. manuelle Bearbeitung schlicht 056 460 77 88 effingermedien.ch General-Anzeiger •Nr. 22 28. Mai 2020 15

SCHINZNACH-DORF:Die «Nachlese 2019» ist erschienen Mitten in denStürmendes Lebens

Seit 28 Jahrenbildetdie sich ausder Feststellung:«Unsere lehrter, eine imposantePersönlich- Schinznacher«Nachlese»ein Stärke sind Einzelanfertigungen keit,der sich der Geologieund Hydro- nach Wunsch der Kunden.» Das logieverschriebund sich daneben Spiegelbilddes dörflichen Spektrum reicht vonkleinen Metall- zeitlebens fürdie Produktion undVer- Lebens in all seinen Höhen teilen bishin zu ganzen Industrie- breitung alkoholfreierGetränkeein- hallen. setzte –imWeinbaugebiet Schenken- undTiefen. bergertal! Als«Gegengewicht» dazu DieMenschen im Zentrum vermittelt KathrinHartmann einige PETERBELART Es sind ja dieMenschen,die eine Ge- Aperçus zurReblage «Häldeli»und meinschaft ausmachen, undesist de- zumdortproduziertenWein. Unddie Im Vorwortzur jüngsten Ausgabe renVerschiedenartigkeit, dievon so Weineund Destillate der FamilieKoh- schreibtNadineKarnitz namensder grossemReizist.Dasinddie beiden ler erhalten ausAnlassihres25-Jahr- «Nachlese»-Redaktion:«In derGe- Top-Turnerinnen Alissa Obristund Jubiläumsein kleinesDenkmal ge- meinschaft sind dieStürmedes Le- BettinaAmsler,die am Eidgenössi- setzt. bens viel besser auszuhalten.»Daraus schen Turnfest 2019 im «Gerätetur- Menschen:Daist weiter die lässtsichdie Leitlinieerkennen,ent- nen zu zweit» mitihrenÜbungen am Schauspielerin Vanessa Rudolf, die lang der sich dieArtikel der«Nach- Boden undamSchulstufenbarren den als14-JährigenachSchinznachkam lese 2019»einordnen lassen. Sieg errangen.–Daist der«Quer- undsichals Musicalsängerin und undFreidenker» ChristianAellen,ein Charakterdarstellerin einen Traum Gemeinsam machtmehrSpass Mann,der manchen alsRätseler- erfüllthat.Und schliesslich der un- Gemeinschaft muss nichtauf Ver- scheinen mag, andernals bereichern- ermüdliche Tüftler undErfinder Ar- trägeoder Vereinsparagrafen auf- der Farbtupfer mitten in der Dorfge- min Simmen,der sich mitseinem bauen. Siekann mindestensebenso meinschaft. Tuben-Auspressgerät «Tuuby» gutimlockeren, ungezwungenen Zu- Undnun trittersogar alsGedicht- gleichselbst einen Zunamen ge- sammensein gelebt werden.«DieRe- schreiber an dieÖffentlichkeit: schaffen hat, der ihmüberseinen daktion hatsichindiesemJahr auf TodimAugust2018hinausbleiben dieSuche nach Gruppeninunserem «Esist,als ob dieMenschlichkeit wird. Dorf gemacht,die zusammen unter- Noch immernicht istganzbereit, wegs sind,ohneals Verein organi- Zu werden lustvoll undbefreit Gefreutes undGrausliches siertzusein.»Und siewurde fündig! Undgegen Gier undHassgefeit.» Traditionell gehören zu jeder «Nach- DiesiebenKurzartikel bilden gewis- Titelbild der «Nachlese 2019» BILD: ZVG lese»die chronistischen Artikelmit sermassenden Kern der neusten SybelStadelmannvermitteltEin- demJahresberichtaus derRatsstube, «Nachlese».Den Auftaktbilden die blicke in dasKulturlokal «KUEFE- den Jubiläen,der Jungbürgerlisteund Kleinstendes Eltern-Kind-Treffens dasgemeinschaftliche Unterwegs- bergertal ihrneues,grosszügigesZu- REI»,das siezusammen mitMarco der Totentafel.Und werzum Schluss fürVorkindergärtler.Ineiner ganz sein bereitet.Etwas weniger sport- hausegefunden hat. Bedeutungsvoll Hagenbuch aufgebauthat.Sie er- Appetitauf einSchreckmümpfeliha- andern, ziemlich aufregenden Le- lich, deshalb aber nichtweniger lus- istsodann der Abbruchder ge- zähltvon verschiedenen Veranstal- bensollte, demsei das«Blutwunder bensphasebefinden sich die«Töffli- tig, dürfte es beiden Kafi-Frauen schichtsträchtigen Aula unddes al- tungen,die hier schon durchgeführt vonOberflachs» empfohlen:«Hilfe, buebe».Die Walkinggruppe, die undder Lismi-Gruppe im Altersheim tenRealschulhauses –mit einem wurden,und sieschreibtnacheiner Blut,Mordio, Tod!», gellte es am Köbi- Montagsfrauenund dieBiker verbin- zugehen. Sprayprojekt verabschiedet –, das Jam-Session:«UnserWunsch, eine tag1531durchsDorf... den dasNaturerlebnis mitihrenje- durcheinen grosszügigen Neubau er- Begegnungszone fürJungund Alt Einmal mehr istesder Redaktion weiligen sportlichen Betätigungen – Bauen undarbeiten setztwird. zu schaffen,hat unsandiesem (FritzAmsler,Katja ArrigoniSidler, dieabgebildetenstrammen Wädli Jede lebendigeGemeinschaft wandelt EinFirmenporträtist in der neuen Abendsprachlos unddankbar ge- DanièleDuperrexStadler,Claudio sind eindrückliches Fitnesszeugnis ihrGesichtlaufend,auchinbaulicher «Nachlese» der 1984 gegründeten stimmt.» Hartmann,Armin Käser-Lüscher, der Radler,und ausden unterneh- Hinsicht.InSchinznachbetrifftdies LehnertMetallbau GmbH im Orts- Alshistorische Reminiszenzstellt ElisaLandis, NadineKarnitz)gelun- mungslustigen Gesichtern der wan- den Gewerbeparkder Firmen Samuel teil Oberflachs gewidmet.Das Klein- die«Nachlese»ihrerLeserschaft den gen,die bunteVielfaltdes Schinz- dernden undwalkenden Frauen lässt Amsler AG undThutElektro AG,in unternehmen hatein erstaunlich vor60Jahrenverstorbenen Professor nacher Dorflebens in Wort undBild sich dieFreudeablesen,die ihnen dem auch dieFeuerwehr Schenken- breitesBetätigungsfeld. Daserklärt AdolfHartmann vor, einUniversalge- reizvoll darzustellen.

ZUMGEDENKEN:Zum Todvon Theo Wernli (1947–2020) OL-GRUPPE CORDOBA

■ «HomeOrienteering» undLaufband king undHomeschoolinglaufendie SeineSchaffenskraftwar vorbildlich DieCorona-Zeit seifür denOL-Nach- OL-Läufermit «Home Orienteering» wuchsschon ziemlich herausfordernd also buchstäblich mitder Zeit! gewesenamAnfang, meint LukasFrei, Auch Siri Suter,die Kaderläuferin Nach kurzer Krankheitist der Abwasserprojekte,die Anschaffung Chef desAargauischen OL-Nach- der OLGCordoba ausRütihof,trai- engagierte Unternehmer und einesTanklöschfahrzeugsfür dieFeu- wuchskaders: «UnsereJungen hatten nierte aufandereWeise alssonst.Das erwehr,aberauchdie Realisierung ei- eingutes Wintertraining, zeigtenso- seigut gegangen,sagtsie.Einzigdas langjährigeAlt–Gemeindeam- nesGehwegs im Unterdorf, einVelo- lide ResultateanCrossläufen,und Intervalltraininghabemanchmaletwas mann Theo Wernli im Alter wegsowie dieÜberarbeitung derBau- dann gings einfachnicht los.»Ersei Überwindunggebraucht. Dass siesich undNutzungsordnung. Dass es aber sehr erfreut, so Frei weiter,dass aufeinen Vergleichswettkampffreut, von72Jahrenverstorben. unmöglichist,esinder Politikallen alleseine Schützlinge,einige sogar unterstreicht dieTatsache, wiesie rechtzumachen,mussteauchTheo mitriesigem Elan, drangebliebenseien explizit erwähnt, dass sieihre 3000er- PETERGRAF Wernli erfahren. Trotzaller Kritik undselbstständiginden Wälderndes Bestzeit aufder Bahn beim nächstmög- warerstets bestrebt,seine Meinung Aargausvor allem diephysische Kom- lichen Termin verbessern möchte. DernachkurzerKrankheit Verstor- in der Gemeinde überzeugtzuvertre- ponente trainierthaben.Für Frei sel- Orientierungsläufer warenwährend bene erblickteimNovember1947in ten. Theo Wernli hatsichaberauch bergabsvielzuorganisieren:Trai- der Corona-Krise in einer sehr komfor- Thalheim dasLicht derWelt. Dort über vieleJahre hinwegaktivinVerei- ningslager undWettkämpfewurden tablen Situation. Siekonnten mitnur wuchserzusammen mitdreiSchwes- nen undInstitutioneneingebracht – zuhauf verschoben unddanachganz wenigen Einschränkungen weiter trai- tern auf. Einunfallbedingter Ausfall alsMitgliedund alsSponsor. abgesagt –das kostetealles Zeit und nieren.Das Einzige, wasnicht nursie, seines Vaters undFirmengründers Energie. Speziell erwähntder Kader- sonderndie ganzeBevölkerung ver- zwangihn,seine Ausbildung in der Sägenwar seine Leidenschaft trainer noch einvom ehemaligen Nach- misste,war diesoziale Komponente– FirmaFischer in Wildegg abzubre- Mitseinem hohenVerantwortungsbe- wuchskader-Athleten Beat Meierent- dasgemütlicheZusammensein nach chen unddie angefangene Schreiner- wusstseinhat derVerstorbene im Fa- wickeltesTool, mitwelchem zu Hause Wettkämpfen–oder,wie es Siri Suter lehre im 1934 gegründeten elterli- milienunternehmen vieleSpurenhin- am PC Routen generiert undbearbei- ausdrückt: «Abund zu wäre ichgerne chen Betriebzubeenden.Bevor er terlassen. Davonkonnten sich seine tetwerden können.NachHomewor- miteinem Gschpänligelaufen.» RS 1978 den Betriebvon seinem Vater Berufskollegen ausdem KreisBaden- übernahm unddem heutigen Unter- Verstorben:TheoWernli BILD:ZVG Bruggnochimvergangenen Herbst nehmen den Namengab,belegte er überzeugen.ImRahmen einer Füh- Inserat aufdem Bürgenstockund an der Holz- rung durchdie moderneSchreinerei fachschule in Biel Weiterbildungs- Theo Wernli auch einFamilien- überzeugte er mitseinem Leitgedan- kurse. Während im damals noch im mensch.ImJahr 1970 trat er mitRuth ken«ganz ökologisch, logisch».Mit be- Dorfkern gelegenen Betriebnebst Sä- Maag,die er im Turnverein kennenge- rechtigtem Stolzerzählteervom ver- IT &COMMUNICATION gerei-auchWagner-, Schreiner-und lernt hatte, vorden Traualtar. Mitihr antwortungsvollen Umgang seines Be- Holzbauarbeitenausgeführtwurden, zusammen hatteervierKinder,Mari- triebs mitdem WerkstoffHolz. In den CLEVER VERNETZT. hatman am heutigen Standortindie anne, Judith,Bernhard undJolanda, Wintermonatenhat Theo Wernli in der VonIT-Infrastruktur bis VoiceServices –für Ihre Fensterfabrikation investiert.Auch undwar ihnen einguter Vater, der für dem BetriebangegliedertenSägerei massgeschneiderteLösung setzen wir unser nachdem Theo Wernli den Betrieb alleein offenesOhr hatteund mitih- immerseine Leidenschaft undsein Know-howund die bestenTechnologien ein. 2018 seinem Sohn Beni unddem nen zusammen gerndie knappbemes- Können beim Sägen vonRundholzzu Schwiegersohn RaoulWettstein über- sene Freizeit verbrachte.Die Unter- Klotzbretter,Lattenund Bauholzfür Ihr Ansprechpartner GA gebenhatte,war er bisimvergange- stützung durchseine Frau bewog dieHerstellung vonFensternund

nen Februardortnochpräsent.Das Wernli,sichauchfür dieAllgemein- Holzbauarbeitenunter Beweis gestellt. Massimo Garofalo 113118 Wohl seiner Nächsten undvor allem heit einzubringen.Mit der Wahl in den AusgegebenenUmständen findet Leiter Geschäftsstelle auch seiner Mitarbeitenden warihm Gemeinderat engagierte er sich ab dieTrauerfeierfür Theo Wernli mor- eingrosses Anliegen.Für allehatte er dem 1. April1989auchpolitisch.Von gen Freitag, 29.Mai,imengsten Fa- immerein offenesOhr. 1990 biszuseinem RücktrittimJahr milienkreisstatt.Wer dem Thalhei- Geschäftsstellen Mägenwil 2009 haterals Gemeindeammann die merUnternehmergedenkenwill, ist 062 8898910•[email protected] Familienmenschund Politiker Entwicklung vonThalheimmassgeb- gerne eingeladen,um12Uhr eine www.ckw.ch/it-communication Obwohl er dasUnternehmen oftals lich mitgeprägt.Inseine fünf Amtspe- Kerzeanzuzünden undeinen Moment sein fünftesKindbezeichnete, war rioden fielen wichtige Wasser-und innezuhalten. General-Anzeiger •Nr. 22 16 28. Mai 2020

KREUZWORTRÄTSEL:Wöchentlich ein attraktiver Preis zu gewinnen WOCHENHOROSKOP Gehirnjoggingfür Rätselfreunde Vom01. Junibis 07. Juni

WIDDER WAAGE im Ausruf Fach- Frau von deutsche Düsen- Brust- zoll- Stufen- japan. 24.09. bis 23.10. Dienst des hoch- Adam TV- flug- korb freier 21.03.bis 20.04. gestell Schau- schule Anstalt Meile Stapel- wirken derns (eh. Abk.) 11 (Bibel) (Abk.) zeug (med.) platz TunSie dieser Tage nichts Unüberlegtes. Falls Sie das Gefühlhaben, jemandem laute in IhreSpontaneität verleitetSie unter etwaserklären zu müssen, sollten Sie Auf- Rechnung Umständen zu gefühlsbedingtenHand‑ das tun. Sie belastensichnur selbst regung 10 stellen 12 4 lungen. Bleiben Sie trotz allem immer durch Ihr Schweigen! Machen Sie den span.- Grund- antike sachlich! ersten Schritt. portug. rechen- Sonnen- Prinzen- 6 titel art uhr Schweiz. Ausdruck Initialen Autokz. Maler, Brat- des von lodern Kanton STIER SKORPION †2010 Nichtge- Röschti-Farm gefäss Grau- (Wolf) fallens Kästner 8 bünden 21.04.bis 20.05. 24.10. bis 22.11. 110656 GA glätten, LassenSie sichnicht vomWetterbe‑ Durch eine aufwendigeAushorch‑Aktion planie- einflussen! Sie neigen dazu, sichin werden Sie wenigerreichen. Sie sollten ren Röschti-FarmBözenegg IhrenStimmungen zu sehr vonäußeren den direktesten Weggehen und eine of‑ dt. Kfz-Z. röm. Name Teil des Umständen leiten zu lassen. Vermeiden fene und ehrliche Aussprache anstreben. Kauf- Bözenegg30 JAHRE Zahlen- der Fusses zeichen: Europa- Siedas. beuren 1 urchig -originell -rustikal sechzig rakete Röschtigerichte in allen Varianten ägyp- kleine latei- für jeden Geschmack tischer Blei- nisch: Gott des und für jedes Budget. ich 5 Bösen kugeln liebe 9 ZWILLINGE SCHÜTZE Bözenegg 1 Huhn 21.05. bis 21.06. 23.11. bis 21.12. Feuer- Abk.: (als 5107 Schinznach-Dorf stelle Sachsen Speise) Tel. 056 443 11 66 Täglich offen ab 08.30h Bringen Sie sichmit Ihremganzen Im Liebesleben könntesichjetzt einiges Schwungein, denSie momentan auf‑ ändern.Versuchen Sie, einen neuen Sohn flüssiges Adams bringen können. GrübelnSie nichtüber Impuls ohne Vorbehalte aufzugreifen. www.roestifarm.ch Fett 7 (A.T.) 2 eine vergangeneChance. Eine neue Sie sollten sicheinfacheinmal treiben Fremd- Jazz- oliv- chem. Abk.: Initialen kommt bald. lassen. Hühner- Elan, wortteil: konzert- grüner Zeichen Arbeits- des dt. produkt Schwung Autors mit auftritt Papagei für Eisen zeit Lenz offener über- KREBS SBB STEINBOCK Kamin stehen- (franz.) der 22.06. bis 22.07. 22.12.bis 20.01. (frz.) Faden 3 Eine kleine Magenverstimmungoder Ein Mensch, der im Berufsleben vonNeid griechi- Schweiz. Kantons- sche Autor, haupt- ÄhnlichessollteSie nichtdazuveranlas‑ getriebenwird, istzumancher gemeinen Vorsilbe: †1957 stadt sen, eine Einladung auszuschlagen oder Tatfähig. Passen Sie auf,dass Sie nicht neu DP-GA19_CH-1119-‡-22 abzusagen. Man hatsichauf Sie gefreut! das Opfer einer Intrigewerden. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LÖSUNGSWORT: LÖWE WASSERMANN 23.07. bis 23.08. 21.01. bis 19.02. ÜberlegenSie sich, ob Sie nichtzuviel Sind Sie sicher,dass Sie IhreFreizeit Wochenpreis: 1Gutschein im Wert vonFr. 30.– vomRestaurant Röstifarm, 5107 Schinznach-Dorf. vonIhrem Partner verlangen.Einige wirklichnutzbringend verbringen?Ein Zugeständnisse hatersicherlichschon Hobby solltenicht nureinenZweck Bittesenden Sie das Lösungswort mit Ihrer Adresse per E-Mail an: gemacht,aberjetzt wird er vermutlich erfüllen, sondernauchzur Erholung streiken. beitragen. [email protected] (Betreff: Kreuzworträtsel General-Anzeiger) oder auf A-Postkartean Effingermedien AG,Kreuzworträtsel General-Anzeiger,Storchengasse 15, 5201 Brugg. JUNGFRAU FISCHE Einsendeschluss ist Montag, 1. Juni 2020 (Datum des Poststempels). 24.08. bis 23.09. 20.02. bis 20.03. Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wirdkeine Korrespondenz Sie verhaltensicheinemMenschen IhrSelbstvertrauen iststark ange‑ geführt.Das Lösungswort wirdinder nächsten Ausgabe publiziert.Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser den Mitar- gegenüber unhöflich, der den Grund für knackst. Sie müssen so gefestigt sein, beitenden der Effingermedien AG. dieses Verhaltennicht kennt.Denken dass eine vielleicht unbewusst gemachte Sie darüber nach, ob Sie bewusst so Bemerkung Sie nichtgleichaus derBahn handeln. wirft!

Sudokuleicht Sudokuschwierig 342 91 2 IMPRESSUM

3 95 31 Herausgeberin Mandach Effingermedien AG IVerlag Hottwil 975 2 5Ein Unternehmen der Schellenberg-Gruppe Storchengasse 15 Villigen 5201 Brugg 2 519 5T+41 56 460 77 88 Mönthal Remigen effingermedien.ch Elfingen e-journal.ch Rüfenach 5 3 4 82 Bözen Effingen Riniken Bözberg 18 2 5 264 Brugg

Villnachern Windisch

5 7 3 57234 Habs- burg Hausen Mülligen 9 3 4 72 1 Schinznach Lupfig Thalheim Birr- 846 4 6 7 Veltheim Holder- Birr hard bank Brunegg Auenstein So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1und 9injedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und Mägen- vertikal) nur einmal vorkommt.Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächsteWoche auf dieser Auflage wil Rätselseite. 26 748 ExemplarExemplaree( (WEMF-bestätigt)WEMF-bestätigt)

Erscheint wöchentlich Donnerstag, Verteilung durch die Post in jede Haushaltung

Lösungen Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Co-Leitung Verlag Martin Hunziker,Annegret Ruoff Tarife leicht schwierig Millimeterpreis farbig Redaktion •Annoncen 0.99 Telefon 056 460 77 98 613497582 948526317 KREUZWORTRÄTSEL: •Stellen/Immobilien 1.10 [email protected] LÖSUNG UND GEWINNER 428615397 327941658 Inserateverkauf Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung Telefon 056 460 77 88 Stefan Haller (sha), Chefredaktor 579382164 561387924 Lösungswort des letzten Rätsels: [email protected] Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin SONNENSCHEIN Andrina Sarott (as), Redaktorin 236741958 213479586 Martin Hunziker,Verkaufsleiter Verlag Gabi Vonlanthen, Produktion GeorgBaumgartner,Anzeigenverkauf Silvia Wüthrich, Layout 794853621 759168243 1Gutschein im Wert vonFr. 30.– RogerDürst,Anzeigenverkauf 185269473 486253179 vonCoiffeur Da Vinci, Laurstrasse 3, Vorstufe 5201 Brugg, hat gewonnen: Disposition Stefan Brandl 842536719 134795862 Telefon 056 460 77 84, Fax056 460 77 80 Martina Pfiffner 361978245 875632491 Franz Stutz Der Preis wirdper Post zugestellt. Vreni Liebhardt Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr 957124836 692814735 General-Anzeiger •Nr. 22 28. Mai 2020 17

REGION:Reaktionen auf Agis-Mineralwasser-Artikel Inserat GA

AlsesinVillnachern krachte 111412K

In der letzten Ausgabedes GA warvon derLimonadenfabrik Ehrendingen zu lesen. Auch dasSchinznacherMineral- wasser «Agis»wurde erwähnt.

PETERBELART

Es istfür dieRedaktionimmer eine Freude,wennein ArtikelReaktionen seitensder Leserschaftauslöst.So auch diesmal. Dasmineralreiche Quellwassermit dem einprägsamen Namen «Agis»ist offenbar noch längst nichtinVergessenheit geraten, obwohl dessen Fassungund Vermark- LESERBRIEF tung in diversen Geschmacksrichtun- gen schon 1969,alsovor einem halben Jahrhundert, eingestellt wurde. ■ Zu viel «Speuz» «Bitte nichtauf denBoden spucken» Geschenkvom Onkel oder «Bitte den Spucknapfbenut- Denise Frey ausBirrhat in ihrerKü- zen»:Solche Hinweisschilder waren cheein Agis-Reklameschild (s.Bild) zu meiner Frühjugendzeitanallen aufgehängt,auf demdie unterschied- Bahnhöfen oder öffentlichen Plätzen lichen Sorten einprägsamdargestellt angebracht.Eswar dieZeit, alswelt- sind:Grape Fruit, Orange, Himbo, Ci- Historisch: Agis-Lieferwagen fährt in Villnachern in ein Gerätehäuschen BILD: ZVG Reklameschild von Agis BILD: ZVG weit dieTuberkulose (Lungenkrank- tround Chinotto Reccaro.Letzteres heit)bekämpftwurde.Eineinteres- wurdeinder Agis-Werbung als«herb- santeBeobachtung können wirje- süss,erfrischend»beschrieben.Wiki- halten hat, der es seinerseitswohlein- gelegentlichauf denTisch, beson- vonder Strasseabgekommenund in doch heute machen,wennwir in pedia weissmehrdazu: «Chinotto, maleingetauschthatte.Sie fand Ge- ders in der Geschmacksrichtung dieMauer einesGerätehäuschens einem Bus-wartehäuschen sitzen ausgesprochen Kinotto,ist einErfri- fallen daran, undseither bildet es Himbo. Allerdings galt dasals ein gekracht ist. DieMauer gingzu oder über öffentlichePlätzeund auf schungsgetränk ausdem Saft der zusammen mitzweiHero-Schildern Luxus; Hartmann undseinBruder Bruch; der Lieferwagen mitZürcher Trottoirsgehen. Chinottofrucht undanderen aromati- einen HinguckerinihrerWohnung. musstenesmit hauseigenem Süss- NummernschilddürfteTotalschaden Überall liegtSpuckeinden schöns- schen Pflanzenextrakten.Das dunkle most «strecken». erlitten haben. Hartmann sagt:«Die tenRegenbogenfarben herum.Ist Getränkist optisch der Cola sehr ähn- MitSüssmost«gestreckt» Beider Durchsicht alterPapiere Aufnahmen müssen vor1940ent- dieSpuckerei heuteeinfachlässig? lich, schmeckt aber weniger süss und Derehemalige Tierarzt Hans Hart- stiess Hans Hartmann aufein Ku- standen sein;die Strasseist noch Früher warSpucken,wennüber- deutlich bitter.» mann istinVillnachern aufgewach- vert,indem sich zwei Fotosbefan- nichtasphaltiert.» Woher er dieFo- haupt, vorallem den Männernvorbe- Denise Frey erinnertsich, dass sie sen. «Agis»ist dem82-Jährigen ein den.Daraufist einAgis-Lieferwagen tosbekommen hat, weissHartmann halten.Heute jedoch habensichdie dasdekorativeSchildvor vielen Jah- Begriff,denndamals, alsernochein zu sehen,der im Dorfzentrumvon nicht, ebenso wenig, wersie aufge- Frauen emanzipiertund spucken, renals Geschenkvon ihremOnkel er- kleiner Jungewar,kam dasGetränk Villnachernbei derBrückenwaage nommen hat. wasdas Zeug hält in der Weltge- schichte herum.Oft istdie wunder- schöne farbigeSpuckenochmit ei- nem Kaugummi vermischt, damitdie REGION:ImWald unbedingt auf der Strasse bleiben Sauereimöglichst langedie Unter- schriftder Spuckerauf dem Boden markiert. Wildtierebrauchen Hatten wirfrüher unsere Eltern unddie Hinweistafelnals unsere Vorbilder,ist es heute ganz anders. Rücksicht Heutesehen wirdie Spuckereibei vielen Sportanlässen. Fussballfel- der sind diegrösstenSpucknäpfe, DemWaldkommt in der sig. Störungen desWilds können dieich je gesehen habe.Hierwird durchaus gefährlicheFolgen haben. aufden Rasen, dieSchuhedes Corona-Zeitnochgrössere So hatdie Zunahmevon Fallwildseit Gegnersoder frei nach Lust und Bedeutung alsNaherholungs- Anfang Aprilüberdurchschnittlich Launeinden Nacken desGegners gebietzu. Dashat Folgen für zugenommen. gespuckt.Interessant istdabei In einer Mitteilung aufihrer festzustellen,dassdiese so ge- dieWildtiere. Homepagemahntdie Sektion Jagd nanntenVorbilder der Spuckzunft undFischerei:«AusRücksicht auf zumgrossen Teil alsVorbild für Wo liessensichdennAbstandsregeln dieWildtiere soll aufAktivitätenin dieSauerei aufunseren öffentli- besser einhaltenals im Wald?Damit der Dämmerungund in der Nachtim chen Anlagen mitverantwortlich nimmt leider auch der Druckauf den Wald undamWaldrandverzichtet sind. Lebensraum der Wildtierezu. Seit den werden.ImFrühlingbrauchen die FürHunde musstenwir dieRobidog- Einweihung der Fuss- und Radwegbrücken zwischen Rupperswil und Auenstein, Corona-bedingten Restriktionen stel- WildtiereimWaldeinen besonderen Eimer installieren. Ichfrage mich, ob v.l.: Rudolf Hediger (Gemeindeammann Rupperswil), Guido Sutter (Projektlei- len dieAargauer Jägerinnen undJäger Schutz.Deshalb gilt im Wald und wirnicht auch Robi-Spuckkübeloder ter Kanton Aargau), Rolf H. Meier (Kantonsingenieur), Walter Waldis (Leiter Brü- vermehrt Beunruhigungen im Wald am Waldrand vom1.April bisam wieder dieTafeln«Bitteden Spuck- cken und Tunnel) und Reto Porta (Gemeindeammann Auenstein) BILD: ZVG fest.Das Wild wird gestört. Es findet 31. Juli dieLeinenpflichtfür Hunde. napf benutzen»und blecherne Kübel- in seinen angestammtenEinständen Alle Besucherinnenund Besucher chen mitdem Klappdeckelaufstellen keineRuhemehrund flüchtet –oft mit desWaldessindwährend dieser Zeit sollen?Wennich bedenke,was uns AUENSTEIN:Verbindung Rupperswil–Auenstein fatalen Folgen. gebeten, ausRücksicht aufdie Wild- dasReinigen der Spucke undKau- Jagdleiter im ganzen Kanton beob- tiereund vorallem diebodenbrü- gummilandeplätzen an Steuergel- achten beiihrentäglichen Revier- tenden Vögeldie Waldwegenicht zu dernkostet,frage ichmichschon,ob Eröffnungder uss- gängen seit den durchCoronabe- verlassenund den Wald tagsüber zu wirnicht irgendetwasdagegen un- dingten Einschränkungen eine geniessen.Inder Nachtund in der ternehmen können undmüssen. starke Zunahmevon verschiedenen Dämmerungsinddie Wildtierebe- Auch Corona isteineArt Lungen- undRadwegbrücken Aktivitätenabseits der Waldstrassen. sondersaktivund sollen nichtge- krankheit. Dies stressedas Rehwildübermäs- störtwerden.» GA PETERTRACHSEL, HAUSEN

Am 20.Mai wurden dieneuen tenimJuni2019begonnenund sind Inserat Fuss-und Radwegbrückenzwi- nunsoweitabgeschlossen,dassdie beiden Fuss-und Radwegbrückenbe- HINWEISE DER REDAKTION schen Rupperswil undAuen- nutztwerden können.Inden kommen- steineröffnet.Die Einweihung den Wochen finden noch Abschlussar- Redaktionsschluss füreinge- Jetzt Aktuell: Degu-Pakete beiten statt. sandteredaktionelle Texteist fand im kleinen Rahmen statt. ZurVerbesserungder Sichtverhält- jeweils am Freitag um 9Uhr.Nach nissebei derEinmündungdes Velo- diesem Zeitpunktkönnen Einsen- Sommerweine Mitzweineuen Fuss-und Radwegbrü- wegs in dieKantonsstrasseauf der dungen fürdie aktuelle Ausgabe 6Flaschen 50 cl cken wird dieSituation fürFussgän- SeiteAuenstein muss einBrückenge- nicht mehr berücksichtigt werden. gerinnen,Fussgänger undVelofah- länder über den Unterwasserkanal er- Die Redaktion behält sich vor, Fr.50.- rendeauf derVerbindungRuppers- setztwerden.Für dieseArbeitenmuss nach Redaktionsschluss einge- wil–AuensteinimBereichder Aare dieKantonsstrasse(K471)imBereich sandteTexte in einer späteren Ausgabe zu publizieren. Weissweine unddes Unterwasserkanalsverbes- der beiden Strassenbrückenaus Si- GA sert.Am20. Maiwurden diebeiden cherheitsgründen vom2.bis 5. Juni, 00

4xFlaschen 75 cl 19 Brückenfür denVerkehr geöffnet.In- jeweilsvon 7bis etwa 18 Uhr, fürjeg- Bilder mit ungenügender Qualität Fr.45.- 11 folge derCovid-19-Situationerfolgte lichen Verkehrgesperrt werden.Es werden ohne Rückmeldung nicht der Anlass in kleinem Rahmen mit bestehteinesignalisierte Umleitung. abgedruckt. Bildanforderungen: Vertretern desKantons undder bei- DerFuss- undVeloverkehr benutztdie scharf mit mindestens 1200 Pixel. WeingutSchödler Villigen www.schoedlerwein.ch den Gemeinden.Die Bauarbeitenhat- neuenBrücken. GA General-Anzeiger •Nr. 22 18 28. Mai 2020

auri einigung mb Fassaden- DIENSTLEISTUNGEN Umzugsreinigungenmit Übergabegarantie Ihr Gärtner für Gartenpflegearbeiten Wochen-,Büro- und Häuserreinigungen Renovationen aller Art! Hecken und Sträucher jetzt Hausräumungen RSK schneiden, mähen usw.Fachgerecht! RSK GA Prompt und preiswert e Speditiv! Preisgünstig! Tel. 056 441 12 89 auritreinigung 112703 Tel. 079 642 60 24 111918 BK www.buetler-gartenpflege.ch 112774 GA 111416B 111686U 66 R 82

IR GRILLTIME ... Sammler sucht gegen Barzahlung 444 • Feine Spiessli • Steaks 056 NB • Würste, eifach guet! Zimmer streichen ab Fr.250.– Schwyzerörgeli und

03 Seit 1988 Maler-Express Fleisch und Wurst us de Region ACM Akkordeon (auch defekt) 17 Tel. 056 24116 16 /Natel 079 668 00 15 ACM RSK

284 Di bis Fr,08bis 12.00 /15.00 bis18.30 Uhr www.maler-express.ch

108066 P. Birchler, Tel. 079 406 06 36 112396 REMIGE 056 Samstag,08bis 13.00 Uhr durchgehend [email protected] 112929B

Neuanfertigung -ÄNDERUNG -Reparatur Olivia Schaffner INSTRUMENTE UND MEHR GOLDSCHMIEDE RSK

Flachsacherstrasse 16 111901 INSTRUMENTE SchlüsselfertigeSolaranlage direkt hinter der Post Jetzt für nur CHF 12'756.– 5242 Lupfig Aktions- Tel. 056’444’99’88 ✓ SofortEnergiekosten sparen ✓ 20 Solarmodule, erweiterbar Rabatt ACM3 ✓ Alles inklusivezum Festpreis CHF 2000.– 113040 ÖFFNUNGSZEITEN: MO und do GESCHLOSSEN Unverbindliche Sofort-Offerte vom GA DI–FR 09.30–12.00 UND 14.00–17.30 Solarprofi in Ihrer Region: SA NACH VEREINBARUNG Landstrasse 52 | 5430 Wettingen | 056 426 72 09 | musik-egloff.ch www.energie-aktion.ch oder 062 5586610. ENERGIEPROJEKTE 112689

Kaufe Antiquitäten Jetzt Die neusten Alle Möbel aus Erbschaften, * Art-Deco-Möbel, Ölbilder und GA Silber.Silberbesteck, Silbermünzen Frühlings (800 und 929). Wohntrends 111967 Zinn- und Goldschmuck zum Einschmelzen und Goldmünzen. 10% Alle Armbanduhren (Omega, Rolex). AUSSTELLUNG Heuer-Taschenuhren.

Frühlings-Rabatt RSK sind da P. Birchler,Tel. 079 406 06 36, [email protected] +6%Würfel- 112929A Rabatt

inkl. Lieferung und Montage *ausgenommen Netto-Artikel Möbel Meier AG -Wildischachenstrasse 26 -5200 Brugg -T- elefon 056 441 41 23 -MoVormittag geschlossen -DoAbendverkauf bis 20.00 Uhr -www.moebel-meier-brugg.ch Störmetzg

RSK Landstrasse 234, Vermietung 5416 Kirchdorf Lupfig Tel. 056 450 01 81 113185 Tel. 056 282 05 33 &Verkauf Öffnungszeiten: Fr 17–18.30, Sa 10–12 Uhr Bei uns können Sie schnell und unkompliziertHilfsmittel Bratwürste,Grill- SANIBURKI für die Pflege, die Rehabilitation und den Alltag mieten. bratwürste,Salsiccia www.saniburki.ch Unser Mietangebot: Pflegebetten, Rollatoren, RSK Jeder Kunde bekommt die Rollstühle, Mobiliar,Pflegehilfen und vieles mehr. neuste Wurstkreation 112113 Fr,29.5., und Sa, 30.5.2020 111384 GA Sommersaison: nächstes Mal offen Hilfsmittelwelt AG I Winkelriedstr.2I5430 Wettingen I 056 426 07 25 I www.hilfsmittelwelt.ch am 12./13.6. und 26./27.6.2020 2für 1 Juli und 2. 2020 23. Juli Sie jetzt Buchen at: Ihr Inser 77 88 056 460

Sonderthema

Ausgabe Nord

Ausgabe Süd GARTENWIRTSCHAFT