RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017 - 2018

TABLE DES MATIÈRES

Mot du président du conseil d’administration 04

Mot du président-directeur général 05

Mot du directeur artistique et chef principal 08

Mission 10

Musiciens – Gestion du personnel 12

Musiciens 15

Production artistique 16

Chœur Métropolitain 34

Musicothèque 38

Éducation et collectivité 40

Conseil des arts de Montréal en tournée 57

Développement des affaires et opérations 58

Financement – Public 60

Financement – Privé 64

Prix et nominations 69

Marketing et communications 73

Abonnements et billetterie 80

Médias sociaux et couverture médiatique 82

Administration 105

Annexes billetterie 106 0 4

MOT DU PRÉSIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION

Pour sa 37e saison, l’Orchestre Métropolitain historique, au cours duquel l’orchestre nous a fait vivre ensemble des moments et ses musiciens ont été acclamés émouvants, puissants et vrais. Nous ne dans certaines des plus grandes salles pouvons qu’être fiers des réalisations de d’Europe, dont le mythique Concert- cette dernière saison. gebouw d’Amsterdam. Cette tournée a d’ailleurs été couronnée du 33e Grand Plus que jamais, la saison 2017-2018 de Prix du Conseil des arts de Montréal. l’Orchestre Métropolitain a été le théâtre de belles et grandes aventures aux côtés Les moments privilégiés que nous avons de solistes et chefs invités provenant des la chance de vivre sont rendus possibles plus grandes scènes du monde, qui ont grâce au généreux soutien de plusieurs été les complices de nos chers musiciens organismes et individus qui croient en de l’OM dans la célébration constante de notre mission et en notre vision. Je tiens à la musique symphonique. Le lien d’amitié remercier chaleureusement le Conseil le plus profond et le plus inspirant est des arts et des lettres du Québec, le toutefois celui que l’OM développe et Conseil des arts du Canada et le Conseil consolide avec le public montréalais, des arts de Montréal pour leur apport tant à la Maison symphonique que dans incontournable. Un grand merci également les arrondissements, grâce à trente ans à nos commanditaires, nos partenaires de collaboration avec le Conseil des arts et nos donateurs, ainsi qu’à nos abonnés, de Montréal en tournée. Fort de cette notre public fidèle et tous les amis de l’OM. relation de confiance, l’OM a présenté ses concerts devant un public toujours Je tiens à remercier chaleureusement plus diversifié, rejoignant de plus en plus Yannick Nézet-Séguin, directeur artis- de curieux et d’amoureux de la musique tique et chef principal de l’Orchestre symphonique. Métropolitain, pour son implication, sa passion et son engagement sans faille L’Orchestre crée des moments inoubliables envers l’Orchestre. J’aimerais remercier et collabore avec les autres acteurs de tout particulièrement tous nos musiciens la vie culturelle montréalaise. Que ce qui, concert après concert, nous émerveil- soit dans le cadre de sa saison régulière lent et nous rendent complice du grand ou pendant la saison estivale, l’Orchestre plaisir qu’ils ont de jouer tous ensemble. a participé à de nombreux événements Je souhaite également exprimer ma d’envergure, notamment le lancement du gratitude à l’égard de Jean R. Dupré, cycle des symphonies de Bruckner, dont président-directeur général de l’OM, l’intégrale est parue au printemps 2018, pour son leadership et sa vision. Enfin, le projet à grand déploiement que fut je tiens à saluer le travail de l’ensemble La Symphonie du jeu vidéo de Montréal, du personnel administratif et de l’équipe ou encore les deux représentations à de bénévoles, qui permettent de faire de guichet fermé du Messie de Haendel. chaque concert un moment précieux à Je ne peux passer sous silence la première partager, ainsi que celui des membres du tournée européenne de l’histoire de conseil d’administration et des différents l’Orchestre Métropolitain qui a été le comités pour leur dévouement et leur point culminant de la saison. Un moment disponibilité.

ERIK J. RYAN Président du conseil d'administration ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 0 5

MOT DU PRÉSIDENT- DIRECTEUR GÉNÉRAL

La saison 2017-2018 en fut une de Conseil des arts de Montréal pour le dépassement de soi, d’accomplissement succès de sa première tournée euro- et de réalisations multiples. Après un péenne et a remporté le prix Opus dans la repositionnement marqué de notre produit catégorie « Concert de l’année » pour la et la réaffirmation de notre identité – production de l’opéra Parsifal de Wagner, purement classique – visant toujours la présenté au Festival de Lanaudière en démocratisation de l’art symphonique, août 2017. La notoriété accrue de l’OM l’OM a poursuivi sa mission de rendre la s’est traduite par une augmentation musique classique plus accessible. Sous significative de l’assistance en salle lors le thème Vivre la musique, c’est avec de nos concerts et dans le nombre passion et conviction que l’Orchestre grandissant d’abonnements. Il s’agit d’une s’est imposé à Montréal, mais également belle marque d’appréciation et d’amour sur la scène internationale. Un des faits pour nos musiciens et leur talent ! marquants de cette 37e saison fut le succès retentissant de la première Toujours soucieux du bien-être de nos tournée européenne, alors que les villes musiciens, nous sommes fiers d’avoir de Dortmund, Cologne, Amsterdam, non seulement respecté les services Rotterdam, Hambourg et Paris ont eu à l’horaire de saison, mais de les avoir la chance de découvrir le talent d’ici. dépassés avec un record de 191 services L’accueil et l’appréciation du public en 2017-2018. européen ont dépassé toutes les attentes, comme en témoignent les nombreuses La dernière saison nous a permis critiques dithyrambiques reçues tout au d’affirmer notre place sur l’échiquier du long de notre séjour. Les impacts de cet monde de la musique symphonique, accomplissement se sont fait sentir à en particulier au sein de l’écosystème plusieurs niveaux. L’OM n’a désormais plus culturel de Montréal. Force est de réaliser rien à envier, mais au contraire tout à faire cependant que les conditions offertes au découvrir. Un orchestre où l’excellence déploiement de l’Orchestre Métropolitain prévaut toujours, mais où l’assurance et la ne correspondent plus aux exigences confiance en soi personnifient la sonorité du niveau d’excellence que nous avons de cet ensemble fier et assumé. Depuis la atteint. Plusieurs défis se présentent à fin de cette tournée, les invitations et les nous, dont un accès adéquat à la Maison projets se multiplient, faisant foi du désir symphonique de Montréal et la recon- de découvrir cet ensemble unique. naissance d’une co-résidence en ce lieu qui participe au développement de la L’Orchestre Métropolitain a vécu des métropole et de la vie culturelle du moments extraordinaires au cours de Québec. Cette même reconnaissance la dernière saison, en compagnie de son tarde à se faire sentir de la part du directeur artistique et chef principal Conseil des arts du Canada. Nous Yannick Nézet-Séguin. La reconnaissance sommes confiants que cette instance de notre milieu, de notre public est celle reconnaîtra très prochainement l'im- qui nous touche le plus profondément. portance des dernières réalisations et L’OM s’est vu attribuer le Grand Prix du du développement de l’OM et nous 0 6 MOT DU PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL

avons bon espoir de recevoir un soutien La campagne de financement entreprise équitable nécessaire au maintien de la il y a quelques années a été quelque qualité de notre offre symphonique. peu réorientée, mais nous poursuivons nos démarches, car il est toujours de En collaboration avec les organisateurs notre priorité d’assurer la pérennité de des grands événements culturels de l’été, l’organisation. L’objectif initial d’amasser l’Orchestre Métropolitain a offert une fois 10 millions $ dans notre fonds de dotation de plus une programmation estivale riche est toujours maintenu. Au cours de la et diversifiée. L’Orchestre s’est produit dernière saison, deux nouveaux dons de aux Concerts populaires de Montréal, au 250 000 $ ont été récoltés et 10 nouveaux Festival de Lanaudière à trois reprises, donateurs de 25 000 $ s’ajouteront aux pour la troisième année au parc Bellevue 14 déjà existants. De plus, il est important de la ville de Pincourt et pour une de reconnaître qu’à la fin de la présente cinquième saison au Festival des Arts saison, ce sera un montant de plus de de Saint-Sauveur. Dans le cadre des 500 000 $ que Mécénat Musica aura Concerts Campbell, le concert présenté consacré à l’Orchestre Métropolitain, ce pour une cinquième année consécutive qui s’ajoute à tous les dons privés que au Chalet du Mont-Royal a attiré une nous avons reçus. À la suite du succès foule record. remporté lors de la première édition du gala-bénéfice La Rencontre des Grands Du point de vue administratif, la santé Chefs , l’événement a été répété et nous financière de l’OM est une fois de plus a permis d'atteindre une fois de plus assurée et ce, malgré le défi constant que l’objectif fixé. représente la recherche de financement public et privé. De grands pas ont été Même si l’apport financier espéré du réalisés avec la mise en place du fédéral n’a finalement pas été au rendez- département de financement et d’un vous, l’octroi en reconnaissance d’une comité du conseil d’administration sur le somme ponctuelle de 2.5 M$ sur cinq ans financement. Nous pouvons désormais de la part du gouvernement provincial compter sur l’appui d’un nombre gran- nous a permis de renégocier à la hausse dissant de donateurs et mécènes qui ont les cachets de base de nos musiciens, leur à cœur le développement de l’Orchestre. offrant ainsi de meilleures conditions de Sans eux, il nous serait impossible travail et nous permettant de poursuivre d’atteindre nos objectifs et de mener à notre démarche d’atteindre le niveau bien notre mission ainsi que nos grands collectivement établi d’une rémunération projets. adéquate, dans un avenir plus rapproché. ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 0 7

Sur le plan des ressources humaines, Nos relations avec nos partenaires nous avons procédé à un remaniement demeurent des plus positives. Nos au sein du département de l’artistique, partenariats sont donc assurés et stables redistribuant les responsabilités. Nous pour la saison à venir, tant sur le plan menons désormais les opérations avec des commanditaires que sur celui des une Directrice au développement partenaires éducatifs et municipaux. artistique, un Directeur de la production et tournées et une Chef aux relations Ce rapport d’activités livre un aperçu des gouvernementales et au développement actions de l’OM menées au cours de artistique, ledit département assisté la saison 2017-2018. Notre objectif est par une Responsable à l’éducation et d’informer et d’encourager les échanges, coordonnatrice à la production. Le et d’inspirer encore plus d’engagements département de Financement ayant été de la part de nos partenaires, donateurs créé, nous avons compté sur une Chef au et commanditaires. Grâce à l’apport financement et aux partenariats, assistée de chacun, nous pouvons assurer la par une coordonnatrice. Cette nouvelle poursuite de notre mission, tout en structure devrait nous permettre d’être continuant à participer de manière active encore plus efficients et nous permettre au développement et au rayonnement d’atteindre nos objectifs, tout en pour- de cette culture unique et riche qu’est la suivant notre développement. musique symphonique.

L’équipe actuellement en place est tout à Merci aux musiciens, à notre directeur fait géniale et je tiens à remercier tous les artistique et chef principal, aux membres membres de la permanence pour leur appui du conseil d’administration, aux membres et leur dévouement. Nous entreprenons de l’équipe administrative ainsi qu’aux les saisons à venir avec encore plus bénévoles pour votre passion et votre d’assurance et de détermination. dévouement. Ensemble, continuons de faire Vivre la musique.

Merci de votre confiance,

JEAN R. DUPRÉ Président-directeur général 0 8

MOT DU DIRECTEUR ARTISTIQUE ET CHEF PRINCIPAL

Vivre la musique

2017-2018 fut une saison marquante dans ans à la tête de l’OM. J’ai été témoin de l’histoire de l’Orchestre Métropolitain. son développement qui surpasse toutes Il y a l’OM d’avant et celui d’après la les attentes, même les miennes. Je suis fier tournée. Au-delà des concerts mémorables de récolter avec vous les fruits de notre partagés avec le public européen, cette persévérance et de profiter avec chacun tournée nous a apporté confiance et de vous du rayonnement exceptionnel assurance, elle nous a permis de raviver dont nous bénéficions actuellement. la fierté que nous avons tous de faire J’accueille tout comme vous, j’en suis partie de la belle et grande famille OM. certain, cette reconnaissance accrue Bien ancrés dans notre collectivité, nous avec satisfaction et je sais que nous avons tous ensemble consolidé la place, continuerons de travailler très fort afin de le rôle que joue désormais l’OM et son poursuivre notre développement dans importance est maintenant reconnue des conditions favorables au déploi- tant à l’échelle locale qu’à l’international. ement de notre mission à plein régime.

Cette reconnaissance s’est actualisée par le 33e Grand Prix que nous a décerné le Conseil des arts de Montréal pour l’excellence de notre tournée européenne et le Grand Prix Grafika 2018 accordé au meilleur design au Québec pour notre nouvelle image de marque signée by- HAUS.

Avec vous tous, mes amis musiciens, nous symbolisons de fort belle façon le talent québécois, canadien, et l’excellence de la formation musicale offerte chez nous. Quelle fierté de faire rayonner tous ensemble cette richesse ici à Montréal et à l’étranger. Je fêterai en 2020 mes vingt ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 0 9

Vivre la musique, en tournée avec Marie- Vivre la musique, voilà ce que nous Nicole Lemieux, Alexandre Tharaud, avons fait tous ensemble au cours de la Stéphane Tétreault, Jean-Guihen Queyras, saison 2017-2018, ici et ailleurs, devant ou chez nous avec notre pianiste en un public sans cesse grandissant, à résidence Serhiy Salov, avec le Chœur la Maison symphonique ou dans les Métropolitain et quatre solistes incroyables différents arrondissements dans le pour deux représentations du Messie de cadre du Conseil des arts de Montréal Haendel dans une Maison symphonique en tournée. Notre façon de vivre et de comble, ou lors de chacun des concerts faire vivre la musique, c’est ce qui nous Les Planètes : Génial ! et La Symphonie distingue. C’est de cet amour, de cette du jeu vidéo de Montréal, ou encore authenticité, de cette proximité que les avec des artistes merveilleux tels Rolando gens ont besoin et c’est ce que nous Villazón, le Quatuor Molinari, Angela leur offrons concert après concert, peu Cheng, Julien Bélanger, avec les chefs importe où nous sommes. Voilà la source Daniele Callegari, Christoph Campestrini, de moments uniques de partage, de Nicholas Carter, Nicolas Ellis, Cristian fraternité et d’émotion. Mӑcelaru, Tania Miller et Alain Trudel, dans des œuvres comme Les Pins de Pour toute la passion, l’énergie et le talent Rome de Respighi, L’Oiseau de feu de déployés pour assurer le rayonnement Stravinski, les symphonies n° 5 de Nielsen et la pérennité de notre Orchestre et Bruckner, n° 7 de Beethoven, n° 4 Métropolitain, chers musiciens, chers de Tchaïkovski ou Les Tableaux d’une membres du conseil d’administration et exposition de Moussorgski, TOUT CELA de l’équipe administrative, un immense a fait de la saison 2017-2018 une grande MERCI ! À vous chers donateurs et amis saison pour l’OM. Et les Préludes musicaux de l’OM, chers mélomanes, cher public, aux concerts, les nombreuses activités de merci de nous suivre et de contribuer notre volet Jeunes Mélomanes de même à votre façon à la réalisation de notre que les causeries préconcerts animées mission. par Mario F. Paquet ont contribué à intensifier l’expérience!

YANNICK NÉZET-SÉGUIN

Directeur artistique et chef principal 1 0

MISSION

EN BREF

Ambassadeur culturel majeur du Québec, l’Orchestre Métropolitain de Montréal prend un pari audacieux dès sa fondation en 1981 : celui de tisser un lien avec le public afin de faire rayonner la musique symphonique. Fort de cette relation privilégiée, l’ensemble jouit d’une réputation internationale des plus enviables. Depuis son arrivée à la direction artistique de l’Orchestre en 2000, Yannick Nézet-Séguin sait développer et entretenir une complicité hors du commun avec les musiciens, laquelle n’est pas étrangère au succès, à la longévité et à la renommée croissante de l’OM.

Guidé par sa quête constante d’excellence, avec des musiciens et des interprètes l’OM s’engage à faire vivre la musique de tous les horizons, l’Orchestre est au symphonique, à travers ses concerts et cœur des festivités entourant le 375e ses enregistrements, de façon innovante, anniversaire de la ville de Montréal en créative et sans compromis. Sa pro- 2017. Il collabore par ailleurs étroitement grammation audacieuse, mise en valeur avec plusieurs compagnies, dont l’Opéra par des musiciens formés au Québec, de Montréal. fait de l’Orchestre un joueur marquant de la scène symphonique. Récipiendaire de nombreux prix na- tionaux, l’Orchestre Métropolitain doit Chaque année, l’OM présente une notamment sa renommée internationale cinquantaine de concerts qui font vibrer à sa vingtaine d’enregistrements, plusieurs la Maison symphonique de Montréal et endisqués sur l’étiquette canadienne qui, grâce à la collaboration avec le ATMA Classique. Son cycle des sym- Conseil des arts de Montréal, résonnent phonies de Bruckner, dont l’intégrale est bien au-delà du Quartier des spectacles, parue au printemps 2018, démontre tant dans une dizaine d’arrondissements de l’audace que l’excellence de l’Orchestre. la métropole. Partageant sa passion pour Rappelons que c’est en compagnie la musique classique avec les gens de des chanteurs Rolando Villazón et Ildar tous les milieux, l’Orchestre se démarque Abdrazakov que l’ensemble enregistre par la vitalité de son volet Jeunes son premier disque chez Deutsche Mélomanes qui multiplie les initiatives Grammophon en 2016. éducatives. L’OM a brillé lors de sa toute première L’OM accueille des artistes de grand tournée européenne à l’automne 2017 renom, tels Renée Fleming, Hélène avec son chef Yannick Nézet-Séguin. Grimaud, Marie-Nicole Lemieux, Jan Cette tournée a été récompensée du Lisiecki, Andreas Ottensamer, Bryn Terfel Grand Prix du Conseil des arts de et Rolando Villazón. Fier de travailler Montréal en mars 2018. ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 1 1

FORMÉ DE MUSICIENS D’ICI

L’Orchestre privilégie l’embauche de musiciens diplômés des divers conservatoires et facultés de musique québécoises. En leur faisant place, l’Orchestre fait rayonner sur la scène nationale et internationale tout le talent des musiciens formés au Québec.

ENGAGÉ DANS LA COMMUNAUTÉ FAISANT PREUVE D’INNOVATION MÉTROPOLITAINE MONTRÉALAISE ET DE CRÉATIVITÉ

Depuis sa fondation, l’Orchestre est Étroitement liée à celle de son chef un précurseur dans l’éducation et principal et directeur artistique, la l’accessibilité à la musique classique. En personnalité de l’Orchestre dégage une se produisant, au-delà de ses concerts sonorité et une énergie distinctives. au centre-ville, auprès de tous les publics Son côté innovateur et sa créativité se montréalais, assurant une présence manifestent également dans son enga- auprès du jeune public par les activités gement, depuis ses débuts, à présenter croissantes de son volet Jeunes un répertoire varié et éclectique, ainsi Mélomanes et par sa série de concerts qu’à interpréter et créer des œuvres Airs de jeunesse, l’Orchestre confirme canadiennes. son engagement dans la communauté. Cet engagement s’exprime également dans sa volonté de desservir les différents organismes culturels tels l’Opéra de Montréal, l’Institut du cancer de Montréal et d’être considéré comme leur orchestre attitré. 1 2

MUSICIENS GESTION DU PERSONNEL

Depuis sa formation, l’Orchestre Métropolitain tient toujours à sa mission de privilégier l’embauche de musiciens diplômés des universités et des conservatoires du Québec.

CONTRATS D’ENGAGEMENTS, MUSICIENS SURNUMÉRAIRES — SAISON 2017-2018, PÉRIODE DU 1er SEPTEMBRE 2017 AU 31 AOÛT 2018

Pour la saison 2017-2018, il y a eu 741 contrats d’engagements individuels de surnuméraires. Ce nombre a diminué cette année parce que nous avons tenu plusieurs auditions et donc engagé plusieurs nouveaux membres permanents. Il y a eu un total de 191 services pour l’orchestre, dont six concerts et une répétition en tournée européenne. Ces 191 services se divisent comme suit : 107 pour la saison régulière de l’Orchestre Métropolitain + 7 services en tournée, 28 pour l’Opéra de Montréal, 49 pour des productions d’un tiers dont certains services pour des enregistrements de disque avec ATMA. Les répétitions acoustiques et prises de son pour les enregistrements ne sont pas comprises dans ces 191 services. Ces engagements ont été comblés à 56,5 % par des diplômés des conservatoires du Québec, à 15,5 % de l’Université McGill, à 15,5 % de l’Université de Montréal, à 0,5 % de l’Université du Québec à Montréal et à 12,5 % d’autres écoles canadiennes et européennes.

DIPLÔMÉS NOMBRE %

Conservatoires du Québec 419 56,5 %

Université McGill 113 15,5 %

Université de Montréal 115 15,5 % 741 UQAM 2 0,5 % CONTRATS Autres écoles canadiennes 94 12,5 %

TOTAL 741 100 % ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 1 3

CONTRATS D’ENGAGEMENTS, MUSICIENS PERMANENTS — SAISON 2017-2018

Il y a présentement 55 musiciens permanents, dont 54 % sont diplômés des conservatoires du Québec, 24 % de l’Université McGill, 8 % de l’Université de Montréal, 6 % de l’Université du Québec à Montréal et 8 % d’autres écoles canadiennes. Il y a aussi deux postes à combler par audition dans un futur rapproché pour atteindre le nombre de musiciens prescrit à notre entente collective. CONTRATS D’ENGAGEMENTS, MUSICIENS SURNUMÉRAIRES — SAISON 2017-2018, PÉRIODE DU 1er SEPTEMBRE 2017 AU 31 AOÛT 2018

DIPLÔMÉS NOMBRE %

Conservatoires du Québec 29 54 %

Université McGill 13 24 % 55 Université de Montréal 5 8 % MUSICIENS UQAM 3 6 % PERMANENTS Autres écoles canadiennes 5 8 %

TOTAL 55 100 %

Les 741 contrats d’engagements sont établis sur un bassin d’approximativement 340 musiciens surnuméraires en plus des 55 membres permanents. Certains surnuméraires, particulièrement dans les sections des cordes, ont été présents à la majorité des productions de l’orchestre en tant que membre surnuméraire régulier et d’autres qu’à une seule production. Il est important de noter que les listes de surnuméraires sont établies à la suite des auditions et/ou en consultation avec les premières chaises, les membres de chaque section et le directeur artistique. Toutes ces listes de surnuméraires sont à revoir régulièrement afin d’assurer la qualité artistique de l’OM. Toutes les auditions tenues ces dernières années ont été remportées par de jeunes musiciens diplômés d’institutions québécoises. Les auditions, à l’exception de l’étape finale, sont tenues derrière écran.

Au cours de cette dernière année, il y a eu plusieurs auditions dans les sections de violons qui ont été remportées par des diplômés du Conservatoire et des universités de Montréal et McGill. 1 4 M U S I C I E N S — GESTION DU PERSONNEL

Aussi, il est important de mentionner que Jocelyne Roy et Simon Bourget ont plusieurs de nos membres permanents obtenu leur permanence aux postes sont titulaires de classes d’enseignement respectifs de seconde flûte et de second de CÉGEP, du Conservatoire de musique cor. de Montréal et dans les principales facultés de musique des universités à Dans la section des violoncelles, au Montréal. Ceci renforce le rôle qu’a printemps dernier, il y a malheu- toujours eu l'OM, dans le domaine de reusement eu le décès d’un membre l’éducation et la communauté. de longue date de l’Orchestre, Céline Cléroux. Également notre violoncelle L’Orchestre encourage aussi ses membres solo associé, Marc-André Riberdy, a à se produire comme soliste et chambriste remporté un poste de violoncelle de autant à l’extérieur qu’au sein même de section à l’orchestre du Centre National l’Orchestre Métropolitain (concerts à la des arts d’Ottawa. Il est en congé de salle Bourgie, concerts dans les écoles courte durée jusqu'en janvier afin de de la CSDM et camps musicaux). lui laisser un temps de réflexion pour prendre sa décision de démissionner ou demeurer avec l’OM. ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 1 5

MUSICIENS

Yannick Nézet-Séguin Directeur artistique et chef principal

Denise Lupien Violon solo honoraire

PREMIERS VIOLONS Gérald Daigle CLARINETTES Yukari Cousineau Julie Dupras Simon Aldrich Violon solo Pierre Lupien Clarinette solo Marcelle Mallette 1 poste vacant François Martel Premier violon solo associé Johanne Morin VIOLONCELLES BASSONS Premier violon solo assistant Christopher Best Michel Bettez Monica Duschênes Violoncelle solo Basson solo Alain Giguère Marc-André Riberdy Gabrièle Dostie-Poirier Carolyn Klause Violoncelle solo associé Alexander Lozowski (En congé de courte durée) CORS (En probation) Caroline Milot Louis-Philippe Marsolais Florence Mallette Thérèse Ryan Cor solo Linda Poirier Louise Trudel Simon Bourget Ryan Truby 1 poste vacant (En probation) Pierre Savoie Jean Paquin CONTREBASSES SECONDS VIOLONS René Gosselin TROMPETTES Nancy Ricard Contrebasse solo Stéphane Beaulac Second violon solo Marc Denis Trompette solo Lyne Allard Contrebasse solo associé Lise Bouchard Second violon solo associé Gilbert Fleury Dominic Guilbault Réal Montminy Second violon solo assistant TROMBONES (En probation) FLÛTES Patrice Richer Lizann Gervais Trombone solo Marie-Andrée Benny (En probation) Michael Wilson Flûte solo Sylvie Harvey Trevor Dix Jocelyne Roy Monique Lagacé Trombone basse solo Caroline Séguin Lucie Ménard Piccolo solo Claudio Ricignuolo TUBA Alain Cazes ALTOS HAUTBOIS Tuba solo Brian Bacon Lise Beauchamp Alto solo Hautbois solo TIMBALES Elvira Misbakhova Marjorie Tremblay Alto solo associé Mélanie Harel Julien Bélanger Pierre Tourville Cor anglais solo Timbales solo Alto solo assistant PERCUSSIONS Alexandre Lavoie (En probation)

En date du 31 septembre 2018 1 6

PRODUCTION ARTISTIQUE

ARTISTES

BÉLANGER, Julien (marimba) CANADA (QUÉBEC)

BELLEMARE, France (mezzo-soprano) CANADA (QUÉBEC)

BUDZINSKI, Maya (violon) CANADA (ALBERTA)

CALLEGARI, Daniele (chef) ITALIE

CAMPESTRINI, Christoph (chef) AUTRICHE

CARLI, Martin (scientifique) CANADA (QUÉBEC)

CARTER, Nicholas (chef) AUSTRALIE

CHAMPAGNE, Éric (compositeur) CANADA (QUÉBEC)

CHENG, Angela (piano) CANADA (ALBERTA)

CHARBONNEAU, Pascal (ténor) CANADA (QUÉBEC)

CHŒUR MÉTROPOLITAIN CANADA (QUÉBEC)

COOKE, Sasha (mezzo-soprano) ÉTATS-UNIS

COUSINEAU, Yukari (violon) CANADA (QUÉBEC)

COX, Roderick (chef) ÉTATS-UNIS

DEMIRJIAN, Aram (chef) ÉTATS-UNIS

DUMAUX, Christophe (contre-ténor) FRANCE

ELLIS, Nicolas (chef) CANADA (QUÉBEC)

ÉVANGELISTA, José (compositeur) ESPAGNE / CANADA (QUÉBEC)

GILBERT, Dina (chef) CANADA (QUÉBEC)

GOODYEAR, Stewart (piano, compositeur) CANADA (ONTARIO)

GOULET, Maxime (compositeur) CANADA (QUÉBEC)

GROULX, Benoit (arrangeur) CANADA (QUÉBEC)

HAINS, Jasmin (animateur) CANADA (QUÉBEC)

HAMELIN, Marc-André (piano) CANADA (QUÉBEC)

HARVEY, Stéphanie (animatrice) CANADA (QUÉBEC)

HEGEDUS, Stephen (baryton-basse) CANADA (ONTARIO)

HUANG, Raymond (piano) CANADA (ONTARIO) ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 1 7

ICHMOURATOV, Airat (chef, clarinette) CANADA (QUÉBEC)

ISRAILIAN, Lynette (violon) CANADA (QUÉBEC)

JALBERT, Pierre (compositeur) ÉTATS-UNIS

JOHNSON, Carter (piano) CANADA (COLOMBIE-BRITANNIQUE)

LAPLANTE, André (piano) CANADA (QUÉBEC)

LEMIEUX, Marie-Nicole (contralto) CANADA (QUÉBEC)

LEONG, Kerson (violon) CANADA (ONTARIO)

LORTIE, Louis (piano) CANADA (QUÉBEC)

MĂCELARU, Cristian (chef) ROUMANIE / ÉTATS-UNIS

MALTAIS, Marjorie (mezzo-soprano) CANADA (QUÉBEC)

MATHIEU, Francis (chanteur (enfant)) CANADA (QUÉBEC)

MILLER, Tania (chef) CANADA (COLOMBIE-BRITANNIQUE)

MOUSSA, Samy (compositeur) CANADA (QUÉBEC)

NÉZET-SÉGUIN, Yannick (chef) CANADA (QUÉBEC)

PAHUD, Emmanuel (flûte) SUISSE

QUATUOR MOLINARI CANADA (QUÉBEC)

QUEYRAS, Jean-Guihen (violoncelle) FRANCE

SALOV, Serhiy (piano, soliste en résidence) UKRAINE / CANADA (QUÉBEC)

SAMPSON, Carolyn (soprano) ROYAUME-UNI

SHAMMA, Naseer (oud, compositeur) IRAK

SYLVESTRE, Jean-Philippe (piano) CANADA (QUÉBEC)

TÉTREAULT, Stéphane (violoncelle) CANADA (QUÉBEC)

THARAUD, Alexandre (piano) FRANCE

THIBEAULT, Marina (alto) CANADA (QUÉBEC)

TRUDEL, Alain (chef) CANADA (QUÉBEC)

VILLAZÓN, Rolando (ténor) MEXIQUE / FRANCE 1 8 PRODUCTION ARTISTIQUE

AUDITIONS D’ORCHESTRE

POSTE : Deuxième violon solo assistant 3 SEPTEMBRE 2017 Gagnant : Dominique Guilbault

POSTE : Deuxième cor 6 SEPTEMBRE 2017 Gagnant : Simon Bourget

POSTES : Trois (3) postes de 26 ET 27 JUIN 2018 violon tutti, dans les premiers et les seconds Gagnants : Ryan Truby et Alexander Lozowski (premiers violons) et Lizann Gervais (seconds)

PRODUCTIONS : OPÉRA DE MONTRÉAL

PUCCINI 16, 19, 21, 23 SEPTEMBRE 2017 Tosca

ROSSINI 11, 14, 16, 18 NOVEMBRE 2017 La Cenerentola

GOUNOD 19, 22, 24, 26 MAI 2018 Roméo et Juliette

CACHETS GARANTIS

EN SAISON RÉGULIÈRE

Festival du Monde Arabe de Montréal 10 NOVEMBRE 2017

Institut du cancer de Montréal 6 AVRIL 2018

Festival Classica 31 MAI ET 12 JUIN 2018

SAISON ESTIVALE

Domaine Forget 23 JUIN 2018

Festival international de jazz de Montréal 20 JUIN 2018

Concerts populaires de Montréal 5 JUILLET 2018

Concours de musique du Canada 9 JUILLET 2018

Festival de Lanaudière 13 JUILLET, 4 ET 5 AOÛT 2018

Festival des Arts de Saint-Sauveur 5 AOÛT 2018

Pincourt 12 AOÛT 2018 ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 1 9

ENREGISTREMENTS DE DISQUES

ATMA CLASSIQUE ...... 7 SEPTEMBRE 2017 Maison symphonique de Montréal

BRUCKNER : Symphonie n° 5 Yannick Nézet-Séguin, chef

ATMA CLASSIQUE ...... 1er JUIN 2018 Église de Saint-Constant

A. MATHIEU : Concerto pour piano n° 4 (arr. G. Bellemare) RACHMANINOV : Rhapsodie sur un thème de Paganini Alain Trudel, chef Jean-Philippe Sylvestre, piano

DISQUES PARUS

ATMA CLASSIQUE ...... MARS 2018

Coffret BRUCKNER, Symphonies 1-9 Les symphonies n° 1 et n° 5, enregistrées respectivement en mai et en septembre 2017, sont disponibles seulement via l’achat du coffret

AUTRES ENREGISTREMENTS

RADIO NDR KULTUR (diffusion en direct) ...... 1er DÉCEMBRE 2017 Elbphilharmonie, Hambourg

MERCURE : Kaléidoscope BERLIOZ : Les Nuits d’été SAINT-SAËNS : Concerto pour violoncelle n° 1 ELGAR : Variations Enigma Yannick Nézet-Séguin, chef Marie-Nicole Lemieux, contralto Jean-Guihen Queyras, violoncelle 2 0 PRODUCTION ARTISTIQUE

AUTRES ENREGISTREMENTS (SUITE)

MEZZO et RADIO CLASSIQUE (France) (radio, télévision, web) ...... 2 DÉCEMBRE 2017 Édité et retransmis par RADIO-CANADA (télévision, web) Philharmonie de Paris

RAVEL : Concerto pour la main gauche ELGAR : Concerto pour violoncelle DEBUSSY : La Mer Rappels : E. CHAMPAGNE : Exil intérieur (extrait) ELGAR : Variation Enigma (Nimrod) Yannick Nézet-Séguin, chef Alexandre Tharaud, piano Stéphane Tétreault, violoncelle

MEZZO et RADIO CLASSIQUE (France) (radio, télévision, web) ...... 3 DÉCEMBRE 2017 Édité et retransmis par RADIO-CANADA (télévision, web) Philharmonie de Paris

BERLIOZ : Les Nuits d’été SAINT-SAËNS : Concerto pour violoncelle n° 1 ELGAR : Variations Enigma Rappel : RAVEL : Pavane pour une infante défunte Yannick Nézet-Séguin, chef Marie-Nicole Lemieux, contralto Jean-Guihen Queyras, violoncelle

MEDICI (web) ...... 9 JUILLET 2018 Maison symphonique de Montréal

SIBELIUS : Concerto pour violon, 1er mouvement : Allegro moderato TCHAÏKOVSKI : Concerto pour violon, 1er mouvement : Allegro moderato CHOPIN : Concerto pour piano n° 1, 1er mouvement : Allegro maestoso PROKOFIEV : Concerto pour piano n° 3, 3e mouvement : Allegro ma non troppo BARBER : Concerto pour violon Nicolas Ellis, chef Maya Budzinski, violon Lynette Israilian, violon Raymond Huang, piano Carter Johnson, piano Kerson Leong, violon

STINGRAY CLASSICA (télévision) ...... 5 AOÛT 2018 Amphithéâtre Fernand-Lindsay, Festival de Lanaudière

CHOSTAKOVITCH : Concerto pour piano n° 2 CHOSTAKOVITCH : Symphonie n° 7 « Leningrad » Yannick Nézet-Séguin, chef Marc-André Hamelin, piano ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 2 1

NOMBRE DE SERVICES

SAISON RÉGULIÈRE (98)

Programmes de saison 95

Gala-bénéfice 3

TOURNÉE EUROPÉENNE (10)

Répétitions à Montréal 2

Services en Europe 8

OPÉRA DE MONTRÉAL (27)

Tosca 9

La Cenerentola 9

Roméo et Juliette 9

CACHETS GARANTIS - SAISON RÉGULIÈRE (15)

Festival du Monde Arabe de Montréal 3

Institut du cancer de Montréal 4

Festival Classica 8

ÉTÉ (36)

Domaine Forget 3

Festival international de Jazz de Montréal 3

Concerts populaires de Montréal 3

Concours de musique du Canada 3

Festival de Lanaudière 17

Saison estivale (production OM) 4

Festival des Arts de Saint-Sauveur 1

Pincourt 2

ENREGISTREMENTS (5)

ATMA Classique 5

TOTAL 191 2 2 PRODUCTION ARTISTIQUE

ŒUVRES INTERPRÉTÉES — SAISON RÉGULIÈRE 2017-2018

OM1 – YANNICK NÉZET-SÉGUIN : FANTASTIQUE BRUCKNER Jeudi 7 septembre 2017, Maison symphonique de Montréal + 2 concerts en tournée

R. STRAUSS : Burlesque BRUCKNER : Symphonie n° 5 Yannick Nézet-Séguin, chef Angela Cheng, piano

LA SYMPHONIE DU JEU VIDÉO DE MONTRÉAL (Programmation officielle du 375e de Montréal) Vendredi 29 septembre 2017, Salle Wilfrid-Pelletier

AU PROGRAMME : Dragon Age : Inquisition, Hitman GO, Hitman Sniper, Lara Croft GO, Deux Ex GO, Contrast, FEZ, Warhammer 40,000 : Eternal Crusade, PaPo & Yo, Ancestors : The Humankind Odyssey, Thief, Play With Sound, Outlast, Deus Ex, Moon Hunters, Ahnayro, Morbus Delirium, The Girl and the Robot, Livelock, Sundered, RollerCoaster Tycoon World, Children of Zodiarcs, Mages of Mystralia, Slice Factions, Jotun, Ultimate Chicken Horse, Legends, Mass Effect: Andromeda, Assassin’s Creed: La saga musicale, Dungeon Hunter 5 Dina Gilbert, chef Stéphanie Harvey, animatrice Jasmin Hains, animateur Maxime Goulet, concepteur et coordonnateur artistique Le Chœur Métropolitain, préparé par François A. Ouimet et Pierre Tourville

OM2 – IMAGINER L’ESPAGNE Vendredi 20 octobre 2017, Maison symphonique de Montréal + 3 concerts en tournée

DE FALLA : La Vida Breve, Danse espagnole EVANGELISTA : Concerto pour marimba (création) RIMSKY-KORSAKOV : Capriccio espagnol DE FALLA : Le Tricorne Alain Trudel, chef Julien Bélanger, marimba Marjorie Maltais, mezzo-soprano

OM3a – INVITATION AU VOYAGE Mardi 21 novembre 2017, Salle Claude-Champagne

BERLIOZ : Les Nuits d’été RAVEL : Concerto pour la main gauche SAINT-SAËNS : Concerto pour violoncelle ELGAR : Variations Enigma Yannick Nézet-Séguin, chef Marie-Nicole Lemieux, contralto Alexandre Tharaud, piano Jean-Guihen Queyras, violoncelle ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 2 3

OM3b – L’ACCENT FRANÇAIS (Concert Grand M) Mercredi 22 novembre 2017, Maison symphonique de Montréal

BERLIOZ : Les Nuits d’été RAVEL : Concerto pour la main gauche SAINT-SAËNS : Concerto pour violoncelle n° 1 DEBUSSY : La Mer Yannick Nézet-Séguin, chef Marie-Nicole Lemieux, contralto Alexandre Tharaud, piano Jean-Guihen Queyras, violoncelle

TOURNÉE – PROGRAMME 1 Dimanche 26 novembre 2017, Konzerthaus Dortmund (Allemagne) Jeudi 30 novembre 2017, De Deloen Rotterdam (Pays-Bas) Vendredi 1er décembre 2017, Elbphilharmonie Hamburg (Allemagne) Dimanche 3 décembre 2017, Philharmonie de Paris (France)

MERCURE : Kaléidoscope BERLIOZ : Les Nuits d’été SAINT-SAËNS : Concerto pour violoncelle n° 1 ELGAR : Variations Enigma Rappel : RAVEL : Pavane pour une infante défunte Yannick Nézet-Séguin, chef Marie-Nicole Lemieux, contralto Jean-Guihen Queyras, violoncelle

TOURNÉE – PROGRAMME 2 Lundi 27 novembre 2017, Kölner Philharmonie (Allemagne) Mercredi 29 novembre 2017, Concertgebouw Amsterdam (Pays-Bas) Samedi 2 décembre 2017, Philharmonie de Paris (France)

CHAMPAGNE : Exil intérieur RAVEL : Concerto pour la main gauche ELGAR : Concerto pour violoncelle DEBUSSY : La Mer Rappel : ELGAR : Variations Enigma (Nimrod) Yannick Nézet-Séguin, chef Alexandre Tharaud, piano Stéphane Tétreault, violoncelle 2 4 PRODUCTION ARTISTIQUE

ŒUVRES INTERPRÉTÉES — SAISON RÉGULIÈRE 2017-2018 (SUITE)

OM4 – CONTES D’HIVER Jeudi 14 décembre 2017, Maison symphonique de Montréal + 4 concerts en tournée

TCHAÏKOVSKI : La Belle au bois dormant, suite CHOSTAKOVITCH : Concerto pour piano n° 2 J. STRAUSS fils : Le Baron tzigane, ouverture Josef STRAUSS : Die Libelle (polka mazurka) J. STRAUSS fils : Im Krapfenwald’l (polka du coucou) HUMPERDINCK : Hansel et Gretel (extraits) Rappel : L. ANDERSON : Sleigh Ride Christoph Campestrini, chef Serhiy Salov, piano – soliste en résidence

LE MESSIE DE HAENDEL ET YANNICK NÉZET-SÉGUIN (Concert Grand M) Vendredi 22 et samedi 23 décembre 2017, Maison symphonique de Montréal

HAENDEL : Le Messie Yannick Nézet-Séguin, chef Carolyn Sampson, soprano Christophe Dumaux, contre-ténor Pascal Charbonneau, ténor Stephen Hegedus, baryton-basse Chœur Métropolitain, préparé par François A. Ouimet et Pierre Tourville

OM5 – STÉPHANE TÉTREAULT : VIOLONCELLE ET ESPOIR Jeudi 1er février 2018, Maison symphonique de Montréal + 2 concerts en tournée

NIELSEN : Symphonie n° 5 BARBER : Concerto pour violoncelle BEETHOVEN : Symphonie n° 7 Tania Miller, chef Stéphane Tétreault, violoncelle

OM6 – PASSION MOZART Jeudi 22 février 2018, Maison symphonique de Montréal + 2 concerts en tournée

MARTIN : Ouverture en hommage à Mozart MOZART : Symphonie concertante pour violon, alto et orchestre TCHAÏKOVSKI : Mozartiana MOZART : Symphonie n° 35 Daniele Callegari, chef Yukari Cousineau, violon Marina Thibeault, alto ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 2 5

OM4 – CONTES D’HIVER OM7 – YANNICK NÉZET-SÉGUIN ET SERHIY SALOV Jeudi 14 décembre 2017, Maison symphonique de Montréal + 4 concerts en tournée Vendredi 2 mars 2018, Maison symphonique de Montréal + 2 concerts en tournée

TCHAÏKOVSKI : La Belle au bois dormant, suite MEDTNER : Concerto pour piano n° 1 CHOSTAKOVITCH : Concerto pour piano n° 2 TCHAÏKOVSKI : Symphonie n° 4 J. STRAUSS fils : Le Baron tzigane, ouverture Yannick Nézet-Séguin, chef Josef STRAUSS : Die Libelle (polka mazurka) Serhiy Salov, piano J. STRAUSS fils : Im Krapfenwald’l (polka du coucou) HUMPERDINCK : Hansel et Gretel (extraits) OM8 – L’OISEAU DE FEU Rappel : L. ANDERSON : Sleigh Ride Jeudi 29 mars 2018, Maison symphonique de Montréal + 2 concerts en tournée Christoph Campestrini, chef Serhiy Salov, piano – soliste en résidence STRAVINSKI : Divertimento tiré du ballet Le Baiser de la fée RESPIGHI : Il Tramonto JALBERT : From Dusk to Starry Night LE MESSIE DE HAENDEL ET YANNICK NÉZET-SÉGUIN (Concert Grand M) STRAVINSKI : L’Oiseau de feu, suite (1919) Vendredi 22 et samedi 23 décembre 2017, Maison symphonique de Montréal Cristian Măcelaru, chef Sasha Cooke, mezzo-soprano HAENDEL : Le Messie Yannick Nézet-Séguin, chef Carolyn Sampson, soprano OM9 – MOLINARI ET LES TABLEAUX D’UNE EXPOSITION Christophe Dumaux, contre-ténor Vendredi 20 avril 2018, Maison symphonique de Montréal Pascal Charbonneau, ténor Stephen Hegedus, baryton-basse BRITTEN : Four Sea Interludes Chœur Métropolitain, préparé par François A. Ouimet et Pierre Tourville MOUSSA : Concerto pour quatuor à cordes et orchestre (création)* MOREL : L’Étoile noire (Tombeau de Borduas) MOUSSORGSKI-RAVEL : Tableaux d’une exposition OM5 – STÉPHANE TÉTREAULT : VIOLONCELLE ET ESPOIR Nicholas Carter, chef Jeudi 1er février 2018, Maison symphonique de Montréal + 2 concerts en tournée Quatuor Molinari * Œuvre commandée par l’Orchestre Métropolitain et le Quatuor Molinari grâce au soutien du Ernst von Siemens Music Foundation NIELSEN : Symphonie n° 5 BARBER : Concerto pour violoncelle BEETHOVEN : Symphonie n° 7 OMX – AIRS DE JEUNESSE – LES PLANÈTES : GÉNIAL ! Tania Miller, chef Samedi 29 avril 2018, Théâtre Outremont + 4 matinées scolaires Stéphane Tétreault, violoncelle HOLST : Les Planètes Nicolas Ellis, chef OM6 – PASSION MOZART Martin Carli, scientifique Jeudi 22 février 2018, Maison symphonique de Montréal + 2 concerts en tournée Ensemble Gaïa Les Petites Voix du Plateau, ensembles préparés par Roseline Blain MARTIN : Ouverture en hommage à Mozart MOZART : Symphonie concertante pour violon, alto et orchestre TCHAÏKOVSKI : Mozartiana MOZART : Symphonie n° 35 Daniele Callegari, chef Yukari Cousineau, violon Marina Thibeault, alto 2 6 PRODUCTION ARTISTIQUE

ŒUVRES INTERPRÉTÉES — SAISON RÉGULIÈRE 2017-2018 (SUITE)

GALA-BÉNÉFICE – LA RENCONTRE DES GRANDS CHEFS Jeudi 3 mai 2018, Nouvelle gare maritime Iberville - Jetée Alexandra

WAGNER : Le Vaisseau fantôme ouverture DVOŘÁK : Roussalka (op.114) - Acte I : Aria « Měsíčku na nebi hlubokém » (Romance à la lune) SMETANA : La Moldau VIVALDI : Concerto op. 8 n° 2 en sol mineur (RV 315), L’Été BRITTEN : Four Sea Interludes - IV. Storm Yannick Nézet-Séguin, chef France Bellemare, soprano Kerson Leong, violon

OM10 – YANNICK NÉZET-SÉGUIN & ROLANDO VILLAZÓN (Concert Grand M) Samedi 5 mai 2018, Maison symphonique de Montréal

R. STRAUSS : Till Eulenspiegel DE FALLA/BERIO : Siete canciones populares españolas VERDI/BERIO : Otto Romanze RESPIGHI : Les Pins de Rome Yannick Nézet-Séguin, chef Rolando Villazón, ténor ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 2 7

ŒUVRES INTERPRÉTÉES — CACHETS GARANTIS 2017-2018

GALA-BÉNÉFICE – LA RENCONTRE DES GRANDS CHEFS FESTIVAL DU MONDE ARABE ...... 10 NOVEMBRE 2017 Jeudi 3 mai 2018, Nouvelle gare maritime Iberville - Jetée Alexandra Maison symphonique de Montréal

WAGNER : Le Vaisseau fantôme ouverture Naseer SHAMMA : À Jawad Saleem DVOŘÁK : Roussalka (op.114) - Acte I : Aria « Měsíčku na nebi hlubokém » (Romance à la lune) Naseer SHAMMA : Soul Talking SMETANA : La Moldau RIMSKY-KORSAKOV : Shéhérazade (arr. Akeel Abd Al Salam) VIVALDI : Concerto op. 8 n° 2 en sol mineur (RV 315), L’Été Naseer SHAMMA : Takasim BRITTEN : Four Sea Interludes - IV. Storm KHACHATURIAN : La Danse du sabre (arr. Akeel Abd Al Salam) Yannick Nézet-Séguin, chef Naseer SHAMMA : Al Karrada France Bellemare, soprano Naseer SHAMMA : Sama’i Kurd Kerson Leong, violon Naseer SHAMMA-Airat ICHMOURATOV : Dialogue oud et clarinette (improvisation) Najib HANKACH : Donne-moi le nay et chante Naseer SHAMMA : Les ailes du papillon OM10 – YANNICK NÉZET-SÉGUIN & ROLANDO VILLAZÓN (Concert Grand M) Naseer SHAMMA : Caprice 2001 Samedi 5 mai 2018, Maison symphonique de Montréal ROSSINI : Le Barbier de Séville (arr. Akeel Abd Al Salam) Airat Ichmouratov, chef et clarinette R. STRAUSS : Till Eulenspiegel Naseer Shamma, oud et compositeur DE FALLA/BERIO : Siete canciones populares españolas VERDI/BERIO : Otto Romanze RESPIGHI : Les Pins de Rome INSTITUT DU CANCER DE MONTRÉAL ...... 6 AVRIL 2018 Yannick Nézet-Séguin, chef Maison symphonique de Montréal Rolando Villazón, ténor SMETANA : La Moldau LISZT : Concerto pour piano n° 1 SCHUBERT : Symphonie n° 7 « Inachevée » DVOŘÁK : Danse slave op. 72 n° 2 DVOŘÁK : Danse slave op. 46 n° 8 Alain Trudel, chef André Laplante, piano

FESTIVAL CLASSICA ...... 31 MAI 2018 Église de Saint-Constant

A. MATHIEU : Concerto pour piano n° 4 (arr. G. Bellemare) RACHMANINOV : Rhapsodie sur un thème de Paganini Alain Trudel, chef Jean-Philippe Sylvestre, piano

FESTIVAL CLASSICA ...... 12 JUIN 2018 Église Our Lady of the Annunciation Parish, Ville Mont-Royal

J. HÉTU : Antinomie A. MATHIEU : Concerto de Québec TCHAÏKOVSKI : Symphonie n° 4 Alain Trudel, chef Jean-Philippe Sylvestre, piano 2 8 PRODUCTION ARTISTIQUE

ŒUVRES INTERPRÉTÉES AU COURS DE LA SAISON D'ÉTÉ 2018

DOMAINE FORGET ...... 23 JUIN 2018 Salle du Domaine

DVOŘÁK : Silent Woods IBERT : Concerto pour flûte TCHAÏKOVSKI : Concerto pour piano n° 1 TCHAÏKOVSKI : Symphonie n° 4 Yannick Nézet-Séguin, chef Stéphane Tétreault, violoncelle Emmanuel Pahud, flûte Louis Lortie, piano

FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL ...... 30 JUIN 2018 Musique de films d’animation de Dreamworks Aram Demirjian, chef

CONCERTS POPULAIRES DE MONTRÉAL ...... 5 JUILLET 2018 Centre Pierre-Charbonneau

A. MATHIEU : Concerto pour piano n° 4 (arr. G. Bellemare) BEETHOVEN : Symphonie n° 7 Nicolas Ellis, chef Jean-Philippe Sylvestre, piano

CONCOURS DE MUSIQUE DU CANADA : ...... 9 JUILLET 2018 GALA 60e ANNIVERSAIRE Maison symphonique de Montréal

SIBELIUS : Concerto pour violon, 1er mouvement : Allegro moderato TCHAÏKOVSKI : Concerto pour violon, 1er mouvement : Allegro moderato CHOPIN : Concerto pour piano n° 1, 1er mouvement : Allegro maestoso PROKOFIEV : Concerto pour piano n° 3, 3e mouvement : Allegro ma non troppo BARBER : Concerto pour violon Nicolas Ellis, chef Maya Budzinski, violon Lynette Israilian, violon Raymond Huang, piano Carter Johnson, piano Kerson Leong, violon ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 2 9

DOMAINE FORGET ...... 23 JUIN 2018 FESTIVAL DE LANAUDIÈRE 0 ...... 13 JUILLET 2018 Salle du Domaine Amphithéâtre Fernand-Lindsay

DVOŘÁK : Silent Woods S. GOODYEAR : Callaloo IBERT : Concerto pour flûte BARBER : Adagio pour cordes TCHAÏKOVSKI : Concerto pour piano n° 1 GERSHWIN : Rhapsody in Blue TCHAÏKOVSKI : Symphonie n° 4 RACHMANINOV : Symphonie n° 2 Yannick Nézet-Séguin, chef Roderick Cox, chef Stéphane Tétreault, violoncelle Stewart Goodyear, piano Emmanuel Pahud, flûte Louis Lortie, piano LES CONCERTS CAMPBELL ...... 27 & 28 JUILLET 2018 Chalet du Mont-Royal (27 juillet) - Île-des-Sœurs (Parc West Vancouver) (28 juillet)

FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL ...... 30 JUIN 2018 TCHAÏKOVSKI : Polonaise d’Eugène Onegin Musique de films d’animation de Dreamworks TCHAÏKOVSKI : Mozartiana Aram Demirjian, chef TCHAÏKOVSKI : Symphonie n° 4 Yannick Nézet-Séguin, chef

...... 5 JUILLET 2018 CONCERTS POPULAIRES DE MONTRÉAL Reprises du programme : Centre Pierre-Charbonneau « L'OM au Festival des Arts de Saint-Sauveur » Dimanche 5 août 2018, Festival des Arts de Saint-Sauveur A. MATHIEU : Concerto pour piano n° 4 (arr. G. Bellemare) BEETHOVEN : Symphonie n° 7 « L’OM prend l’air à Pincourt » Nicolas Ellis, chef Dimanche 12 août 2018, Parc Bellevue de Pincourt Jean-Philippe Sylvestre, piano Nicolas Ellis, chef (Pincourt)

CONCOURS DE MUSIQUE DU CANADA : ...... 9 JUILLET 2018 FESTIVAL DE LANAUDIÈRE 1 : CONCERT DU SOUVENIR ...... 4 AOÛT 2018 GALA 60e ANNIVERSAIRE Amphithéâtre Fernand-Lindsay Maison symphonique de Montréal BERNSTEIN : Symphonie n° 2 « Age of Anxiety » SIBELIUS : Concerto pour violon, 1er mouvement : Allegro moderato BERNSTEIN : Chichester Psalms TCHAÏKOVSKI : Concerto pour violon, 1er mouvement : Allegro moderato BERNSTEIN : West Side Story, Danses symphoniques CHOPIN : Concerto pour piano n° 1, 1er mouvement : Allegro maestoso RAPPEL - BERNSTEIN : Chœur final, extrait de MASS PROKOFIEV : Concerto pour piano n° 3, 3e mouvement : Allegro ma non troppo Yannick Nézet-Séguin, chef BARBER : Concerto pour violon Marc-André Hamelin, piano Nicolas Ellis, chef Francis Mathieu, chanteur (enfant) Maya Budzinski, violon Le Chœur Métropolitain, préparé par François A. Ouimet et Pierre Tourville Lynette Israilian, violon Raymond Huang, piano Carter Johnson, piano FESTIVAL DE LANAUDIÈRE 2 : CONCERT DE CLÔTURE ...... 5 AOÛT 2018 Kerson Leong, violon Amphithéâtre Fernand-Lindsay

CHOSTAKOVITCH : Concerto pour piano n° 2 CHOSTAKOVITCH : Symphonie n° 7 « Leningrad » Yannick Nézet-Séguin, chef Marc-André Hamelin, piano 3 0 PRODUCTION ARTISTIQUE

LIEUX DE DIFFUSION AU QUÉBEC

34 CONCERTS DE SAISON, 7 CONCERTS EN TOURNÉE EUROPÉENNE, 2 CONCERTS HORS-SÉRIE, 1 GALA-BÉNÉFICE

DATE LIEU TITRE

7 SEPTEMBRE 2017 MSM * Yannick Nézet-Séguin : fantastique Bruckner

29 SEPTEMBRE 2017 Salle Wilfrid-Pelletier La Symphonie du jeu vidéo de Montréal

20 OCTOBRE 2017 MSM * Imaginer l’Espagne

21 NOVEMBRE 2017 Salle Claude-Champagne Invitation au voyage

22 NOVEMBRE 2017 MSM * L’Accent français

14 DÉCEMBRE 2017 MSM * Contes d’hiver

22 DÉCEMBRE 2017 MSM * Le Messie de Haendel & Yannick Nézet-Séguin

23 DÉCEMBRE 2017 MSM * Le Messie de Haendel & Yannick Nézet-Séguin

1er FÉVRIER 2018 MSM * Stéphane Tétreault : violoncelle et espoir

22 FÉVRIER 2018 MSM * Passion Mozart

2 MARS 2018 MSM * Yannick Nézet-Séguin & Serhiy Salov

29 MARS 2018 MSM * L’Oiseau de feu

20 AVRIL 2018 MSM * Molinari et les Tableaux d’une exposition

29 AVRIL 2018 MSM * Les Planètes : Génial !

30 AVRIL 2018 - 9 H Théâtre Outremont Les Planètes : Génial ! (matinées scolaires)

30 AVRIL 2018 - 10 H 30 Théâtre Outremont Les Planètes : Génial ! (matinées scolaires)

3 MAI 2018 Gare maritime Iberville, Gala-bénéfice : La rencontre des Grands Chefs Jetée Alexandra

5 MAI 2018 MSM * Le retour de Rolando Villazón

* MSM : Maison symphonique de Montréal ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 3 1

34 CONCERTS DE SAISON, 7 CONCERTS EN TOURNÉE EUROPÉENNE, 19 CONCERTS EN ARRONDISSEMENTS 2 CONCERTS HORS-SÉRIE, 1 GALA-BÉNÉFICE

DATE LIEU TITRE

6 SEPTEMBRE 2017 Verdun Yannick Nézet-Séguin : fantastique Bruckner

8 SEPTEMBRE 2017 Pointe-Claire Yannick Nézet-Séguin : fantastique Bruckner

18 OCTOBRE 2017 Ahuntsic (Première Église Imaginer l’Espagne Évangélique Arménienne)

19 OCTOBRE 2017 Rivière-des-Prairies Imaginer l’Espagne

22 OCTOBRE 2017 Mercier–HoMa Imaginer l’Espagne

12 DÉCEMBRE 2017 Saint-Laurent Contes d’hiver

13 DÉCEMBRE 2017 Verdun Contes d’hiver

15 DÉCEMBRE 2017 Pierrefonds–Roxboro Contes d’hiver

16 DÉCEMBRE 2017 Saint-Léonard Contes d’hiver

31 JANVIER 2018 LaSalle Stéphane Tétreault : violoncelle et espoir

2 FÉVRIER 2018 Pointe-Claire Stéphane Tétreault : violoncelle et espoir

21 FÉVRIER 2018 Saint-Laurent Passion Mozart

23 FÉVRIER 2018 Pierrefonds–Roxboro Passion Mozart

3 MARS 2018 Rivière-des-Prairies Yannick Nézet-Séguin & Serhiy Salov

4 MARS 2018 Ahuntsic (Salle Marguerite-Bourgeoys Yannick Nézet-Séguin & Serhiy Salov du Collège Regina Assumpta)

28 MARS 2018 Verdun L’Oiseau de feu

30 MARS 2018 Mercier–HoMa L’Oiseau de feu

1er MAI 2018 - 9 H Outremont Les Planètes : Génial !

1er MAI 2018 - 10 H 30 Outremont Les Planètes : Génial ! 3 2 PRODUCTION ARTISTIQUE

LIEUX DE DIFFUSION HORS QUÉBEC

7 CONCERTS EN TOURNÉE EUROPÉENNE

DATE LIEU TITRE

26 NOVEMBRE 2017 Konzerthaus Dortmund Orchestre Métropolitain de Montréal (Dortmund, Allemagne) Yannick Nézet-Séguin

27 NOVEMBRE 2017 Kölner Philharmonie Orchestre Métropolitain de Montréal (Cologne, Allemagne) Yannick Nézet-Séguin

29 NOVEMBRE 2017 Concertgebouw Orchestre Métropolitain de Montréal (Amsterdam, Pays-Bas) Yannick Nézet-Séguin

30 NOVEMBRE 2017 De Deloen Orchestre Métropolitain de Montréal (Rotterdam, Pays-Bas) Yannick Nézet-Séguin

1er DÉCEMBRE 2017 Elbphilharmonie Orchestre Métropolitain de Montréal (Hambourg, Allemagne) Yannick Nézet-Séguin

2 DÉCEMBRE 2017 Philharmonie de Paris Orchestre Métropolitain de Montréal (Paris, France) Yannick Nézet-Séguin

3 DÉCEMBRE 2017 Philharmonie de Paris Orchestre Métropolitain de Montréal (Paris, France) Yannick Nézet-Séguin ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2016-2017 2 9

7 CONCERTS EN TOURNÉE EUROPÉENNE 3 4

CHŒUR MÉTROPOLITAIN

OBJECTIFS DE LA SAISON 2017-2018

● Assurer un bon déroulement des activités et le rehaussement du Chœur ● Assurer aux choristes des activités tout au long de la session ● Recruter de nouveaux choristes ● Consolider l’esprit d’appartenance des choristes et leur lien à l’Orchestre ● Maintenir un calendrier de répétitions régulier ● Assurer une saine gestion des revenus et dépenses du Chœur

ACTIVITÉS DE LA SAISON 2017-2018

● Auditions ● Assemblée générale annuelle ● Concert La symphonie du jeu vidéo de Montréal ● Concerts Le Messie de Haendel et Yannick Nézet-Séguin ● Concert Opus 5 Doux adieux de France ● Concert au Festival Lanaudière

AUDITIONS

Le Chœur a tenu ses auditions annuelles le 4 septembre 2017. 33 candidats ont pris part à ces auditions et, du nombre, huit (8) candidatures ont été retenues. Les nouveaux membres ont pris part aux différentes activités de la saison 2017-2018 du Chœur.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

L’assemblée générale du Chœur Métropolitain s’est tenue le 11 octobre 2017 en prélude à une répétition, devant une trentaine de choristes. Le conseil d’administration pour la saison 2017-2018 était composé de :

● Louis-Philippe Bourgeois, président ● Élyse Mailloux, vice-présidente ● François Lafortune, trésorier ● Dominique Petit, secrétaire ● Rachel Leduc, administratrice ● François Turbide, administrateur ● Jennifer Bourdages, administratice ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 3 5

CONCERT LA SYMPHONIE DU JEU VIDÉO DE MONTRÉAL

Le Chœur Métropolitain participait, le 29 septembre 2017, au concert La Symphonie du jeu vidéo de Montréal où il s’est démarqué par plusieurs interventions dans les thèmes phares du monde des jeux vidéo. Le Chœur apportait une sensibilité et une couleur essentielles à ces musiques d’aventure.

« Une autre héroïne de la soirée fut Dina Gilbert, d’une précision millimétrée, mais jamais sur la réserve. La musicienne avait trouvé toutes les astuces pour obtenir la précision et l’engagement absolu de l’orchestre. Un écran placé devant elle diffusait les vidéos avec des points blancs clignotant sur les premiers temps de chaque mesure. Elle n’en a pas raté et a tenu l’orchestre et les choeurs en déchaînant les masses sonores. Chapeau bas ! »

— Christophe Huss, 30 septembre 2017, Le Devoir 3 6 CH Œ UR MÉTROPOLITAIN

CONCERT LE MESSIE DE HAENDEL

Avec l’Orchestre, le Chœur Métropolitain participait aux deux représentations du célèbre Messie de Haendel les 22 et 23 décembre dernier à la Maison symphonique de Montréal. Yannick avait décidé de ne pas exclure de choristes pour cette œuvre qui est généralement présentée avec un chœur réduit. C’est donc avec ses 125 choristes que le chœur a livré avec brio les différents mouvements de cette œuvre où les parties chorales requièrent une grande agilité de la part des choristes.

« L’énorme Chœur Métropolitain a sans doute charmé le public présent le 22 décembre. Notamment, l’exécution du fameux « Hallelujah » a mérité de longs applaudissements. Ses belles dynamiques ont impressionné tout au long du concert. »

— Diogo Rodrigues de Barros, 26 décembre 2017, Art & Opera Review

CONCERT OPUS 5 DOUX ADIEUX DE FRANCE

Le Chœur Métropolitain donnait son concert Doux adieux de France le jeudi 10 mai 2018. Le concert était présenté à l’Église du Très-Saint-Nom-de-Jésus, accompagné par les organistes Vincent Boucher et Mária Budácová et dirigé par François A. Ouimet et Pierre Tourville. Le Chœur y interprétait deux magnifiques requiem français, celui de Duruflé et celui de Fauré avec deux solistes de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal, Rose Naggar-Tremblay et Max van Wyck. Ce concert était la 5e des productions du Chœur Métropolitain - série de concerts présentée sans l’Orchestre – et pour la première fois, Christoph Huss, journaliste au journal Le Devoir, était présent pour témoigner de son appréciation :

« Très beau concert, dans l’ensemble, d’un chœur qui s’est fort bien défendu dans deux œuvres importantes du répertoire, mené par deux chefs différents, mais inspirants. »

— Christophe Huss, 11 mai 2018, Le Devoir

Présentée devant plus de 600 personnes, cette production se solde avec un surplus budgétaire d’environ 4 500 $. Soulignons que le Chœur a reçu une commandite de 1 000 $ de Domtar pour ce concert. ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 3 7

BERNSTEIN AU FESTIVAL LANAUDIÈRE

Le Chœur Métropolitain participait, avec l’Orchestre et Yannick Nézet-Séguin au Concert du souvenir présenté au Festival de Lanaudière le 4 août 2018. Il y interprétait les Chichester Psalms et un extrait de MASS de Bernstein.

« […] le tout soutenu par un Orchestre Métropolitain au meilleur de sa forme et un chœur poignant à souhait, tout était en place pour un hommage à Leonard Bernstein. […] Ce fut un immense moment de quiétude, rempli d’émotions quand le chœur et l’Orchestre interprétèrent les Chichester Psalms. Dans un silence presque religieux, la voi claire su jeune soliste apportait un peu de paix, soutenue par des voix transcendantes. »

— Christophe Rodriguez, 5 août 2018, Le Journal de Montréal 3 8

MUSICOTHÈQUE

TRAVAIL FAIT POUR LES PROGRAMMES SUIVANTS :

● Saison régulière 2017-2018 ● Évènement Gala ● Saison estivale ● Opéra de Montréal ● Tournée européenne ● Divers engagements de l’Orchestre de type « cachets garantis »

PRÉPARATION DU MATÉRIEL REQUIS POUR L'INTERPRÉTATION DES ŒUVRES

● Recherche et commande des œuvres ● Recherche des éditions demandées par les chefs ● Commande de nouvelles éditions pour quelques concerts ● Emprunt de musique à divers orchestres : Rotterdam, Philadelphie, etc ● Achat ou location des partitions musicales ● Symphonies ● Œuvres contemporaines ● Œuvres commandées par l’OM ● Airs d’opéras ● Extraits d’opéras ● Transcription des coups d’archet ● Photomontages ● Nettoyage de parties musicales par ordinateur (Photoshop) ● Transcription et transposition par programme informatique (Finale) ● Numérisation de partitions comme document de travail et dépôt dans un site Internet réservé aux musiciens ● Travail de reliure et d’entretien des partitions

AUDITIONS

● Préparation du matériel d’audition (extraits demandés) ● Violon 1 et 2 section ● Numérisation des partitions et envoi aux candidats ● Préparation des dossiers papier pour le jury ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 3 9

COLLABORATION AVEC DIVERS ORGANISMES POUR PRÊT ET EMPRUNT DE MATÉRIEL

● Metropolitan Opera de New York ● Orchestre de Philadelphie ● Orchestre philharmonique de Rotterdam ● Orchestre symphonique de Montréal ● Orchestre symphonique de Longueuil ● Orchestre symphonique de Laval ● Orchestre symphonique de Trois-Rivières ● Orchestre symphonique de Sherbrooke ● Chœur philharmonique de Montréal ● Orchestre de l’Université de Montréal ● Orchestre de chambre de Terrebonne

AIDE À LA RECHERCHE DE MATÉRIEL POUR DES MUSICIENS AUX FINS D’AUDITIONS

● Auditions dans divers orchestres

BASE DE DONNÉES DE LA MUSICOTHÈQUE DANS FILE MAKER PRO

● Mise à jour continue 4 0

ÉDUCATION ET COLLECTIVITÉ

1 — ÉDUCATION

PARTENAIRES ÉDUCATIFS DE LA SAISON 2017-2018 DE L’OM

● Hydro-Québec ● Télé-Québec ● Fondation RBC ● Fondation J.A. DeSève ● Commission scolaire de Montréal ● Collège Regina Assumpta ● École de musique Vincent-d’Indy ● École de musique de Verdun et la Villa Sainte-Marcelline

AUTRES COLLABORATIONS ÉDUCATIVES

● Camp musical Père Lindsay ● Conservatoire de musique de Montréal ● Music Fest ● On joue ensemble ● Une école montréalaise pour tous ● Groupe Le Vivier universitaire ● Coop des professeurs de musique de Montréal ● Université de Montréal ● Université McGill ● Projet Les Ambassadeurs

PARTENAIRES COMMUNAUTAIRES

● Société pour les arts en milieux de santé (SAMS) ● Groupe des Onze ● EXEKO ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 4 1

VOLET JEUNES MÉLOMANES

Les activités éducatives du volet Jeunes Mélomanes de l’OM se déploient grâce aux partenariats clés qu’il entretient avec des acteurs de premier plan. L’implication d’Hydro-Québec, de Télé-Québec et de la Fondation RBC, jumelée à des partenaires éducatifs tels la Commission scolaire de Montréal (CSDM) permettent à l’Orchestre Métropolitain de se démarquer par des initiatives originales qui contribuent au rayonnement de la relève musicale d’ici et démontrent son engagement envers les futurs mélomanes.

Par les diverses activités et projets du volet Jeunes Mélomanes ainsi qu’avec sa série de concerts Airs de jeunesse, l’Orchestre Métropolitain s’active à rendre la musique symphonique toujours plus accessible. 4 2 ÉDUCATION ET COLLECTIVITÉ

AIRS DE JEUNESSE – LES PLANÈTES : GÉNIAL ! La série de concerts Airs de jeunesse de la saison 2017-2018, présentée par Télé- Québec, dirigée par Nicolas Ellis, proposait le thème Les Planètes : Génial !, construit autour de l’œuvre Les Planètes de Gustav Holst et de l’animation du scientifique Martin Carli, de la populaire émission de vulgarisation scientifique Génial ! diffusée à Télé-Québec. Pour la première fois de son histoire, les représentations d’Airs de jeunesse affichaient complet, tant à la Maison symphonique (29 avril) qu’aux quatre matinées scolaires présentées au Théâtre Outremont (30 avril et 1er mai). Les interventions de Martin Carli, les expériences qu’il réalisait en complicité avec la foule, l’œuvre évocatrice de Holst interprétée par l’Orchestre et le chef Nicolas Ellis, les images spatiales de la NASA projetées sur grands écrans dans un montage spécialement conçu pour l’occasion et les jeux d’éclairage sobres et efficaces sont tous les éléments qui, réunis, ont constitué la grande force de ce concert. En matinées scolaires, présenté en version écourtée, ce concert a charmé le public d’élèves venu à la rencontre de l’Orchestre. La formule de ce concert et son rendu ont été un grand succès.

« En regardant ma montre à la fin du spectacle Les planètes : Génial !, associant l’Orchestre Métropolitain et le scientifique et animateur Martin Carli, je n’en croyais pas mes yeux. Une heure et demie sans entracte devant un public comprenant de très nombreux enfants souvent fort jeunes (entre 4 et 10 ans) sans signe de dissipation ou d’agacement, sans relâchement d’attention ! […] Martin Carli a formé un excellent tandem avec Nicolas Ellis et le Métropolitain en trouvant une voie originale. Il a su à la fois mettre en contexte l’œuvre, au début, en parlant d’astronomie et d’astrologie en des termes accessibles, puis a dévié sur de petites expériences scientifiques (gravitation, etc.) ponctuées de petits jeux-questionnaires destinés à la salle qui participait de bon cœur. »

— Christophe Huss, 30 avril 2018, Le Devoir ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 4 3

FONDATION RBC, PARTENAIRE ARTISTIQUE DE L’OM Le soutien de la Fondation RBC permet à l’OM de faire place aux jeunes musiciens émergents dans sa programmation. Au cours de la saison 2017-2018, une dizaine d’artistes ont pris part aux différents concerts de la saison régulière dans le cadre du projet Artistes émergents RBC :

● Julien Bélanger, percussionniste, soliste concert Imaginer l’Espagne ● Marjorie Maltais, mezzo-soprano, soliste concert Imaginer l’Espagne ● Stéphane Tétreault, violoncelliste, soliste tournée européenne et concert Stéphane Tétreault : violoncelle et espoir ● Marina Thibeault, altiste, soliste concert Passion Mozart ● Nicholas Carter, chef concert Molinari et les Tableaux d’une exposition ● Samy Moussa, compositeur, Concerto pour quatuor à cordes et orchestre pour le concert Molinari et les Tableaux d’une exposition ● Maxime Goulet, concepteur et arrangeur, concert La Symphonie du jeu vidéo de Montréal ● Dina Gilbert, chef, concert La Symphonie du jeu vidéo de Montréal ● Nicolas Ellis, chef, concerts Les Planètes : Génial ! 4 4 ÉDUCATION ET COLLECTIVITÉ

PRÉLUDES JEUNES MÉLOMANES Les Préludes Jeunes Mélomanes de l’OM, une expérience significative ! C’est une expérience complète que l’Orchestre Métropolitain propose aux jeunes musiciens qui assurent les Préludes Jeunes Mélomanes. Pour entourer leur prestation musicale, nos jeunes invités profitent d’une loge en arrière-scène, assistent gratuitement au concert, visitent les coulisses ; quelques-uns d'entre eux remettent les fleurs sur scène aux chefs et solistes que l’OM reçoit. Une mention de leur participation figure au programme du concert de soirée, sur le site internet, dans les infolettres, de même que sur diverses publications de l’OM et sur les médias sociaux.

Au cours de la saison 2017-2018, près de 100 jeunes musiciens ont offert des prestations !

CONCERT PRESTATION

Fantastique Bruckner 3 boursiers du Camp musical Père Lindsay : Livia Khoo Lapointe, pianiste, Élise Dubé et Ryan Shao, violonistes.

Imaginer l’Espagne 2 violonistes du Cégep Marie-Victorin (19 octobre, Rivières-des-Prairies)

2 pianistes du Conservatoire de musique de Montréal (20 octobre, MSM*)

L’Accent français Un quatuor de flûtes du Conservatoire de musique de Montréal

Contes d’hiver Ensemble de cuivres de l’Université de Montréal formé d’une douzaine de musiciens (14 décembre, MSM*)

Le Messie de Haendel Treize (13) de chambristes de la Villa Sainte-Marcelline et de l’École de musique de Verdun (22 décembre)

Quatuor de trombones du Conservatoire de musique de Montréal (23 décembre)

Stéphane Tétreault : Une trentaine d’élèves de l’ensemble à cordes de l’école Le Plateau (CSDM) violoncelle et espoir

Passion Mozart 3 violonistes de l’école de musique Vincent-d’Indy

Yannick Nézet-Séguin Un quatuor à cordes et un quintette de cuivres de l’école et Serhiy Salov Joseph-François-Perrault (CSDM)

L’Oiseau de feu Une dizaine de jeunes musiciennes de l’École de musique de Verdun (28 mars, Verdun)

Un percussionniste de l’école de musique Vincent-d’Indy (29 mars , MSM*)

Molinari et les Tableaux 6 jeunes musiciens du Collège Regina Assumpta d’une exposition

Les Planètes : Génial ! Ensemble de Ukulélés de la Coopérative des professeurs de musique de Montréal

Le retour de 5 chanteurs de l’Université McGill Rolando Villazón ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 4 5

AUTRES PROJETS EN LIEN AVEC LES CONCERTS Pour favoriser la création d’un lien entre les jeunes des écoles ou encore avec les musiciens de la relève, l’OM propose des projets en lien avec sa programmation. En témoigne :

CONCERT PROJET

Fantastique Classe de maître de la pianiste Angela Cheng, soliste invitée, aux étudiants en piano du Bruckner Conservatoire

Remise de la bourse d’excellence Yannick Nézet-Séguin à la clarinettiste Mia Rolland

La Symphonie 130 billets offerts à des étudiants (70 CSDM et 60 Vincent-d’Indy) du jeu vidéo Projet de création animé par Maxime Goulet, concepteur et arrangeur pour le concert de Montréal La Symphonie du jeu vidéo de Montréal avec des élèves de l’école secondaire Jeanne-Mance (CSDM) qui avaient assisté au concert. Quatre (4) ateliers de création et d’appréciation qui se sont soldés par la présentation d’un Flash Mob à l’école

Imaginer l'Espagne 110 billets offerts à des étudiants (50 CSDM, 20 Regina Assumpta, 40 Conservatoire de musique)

L’Accent français 80 billets offerts à des étudiants (26 CSDM, 24 Villa/EMV, 30 Vincent-d’Indy)

Contes d’hiver 20 billets offerts à des étudiants du Collège Regina Assumpta

Stéphane Classe de maitre de la chef invitée Tania Miller aux musiciens de l’Orchestre symphonique Tétreault : du Conservatoire violoncelle 120 billets offerts à des étudiants (100 CSDM et 20 Regina Assumpta) et espoir 40 élèves de l’école Le Pasteur ont assisté à la répétition du 29 janvier

120 élèves du Collège Regina Assumpta ont assisté à la répétition le 30 janvier où l’OM était en résidence

Passion Mozart Répétition ouverte aux élèves du Conservatoire de musique où l’OM était en résidence

L’Oiseau Exposition d’œuvres d’élèves de maternelle de l’école Notre-Dame-des-Neiges (CSDM) de feu dans les Foyers de la Maison symphonique

Présence des 70 élèves lors de la générale

Présence d’étudiants du groupe Le Vivier universitaire à la générale

Présence d’un groupe d’Exeko au concert de Verdun. Rencontre avec les jeunes avant et après le concert

Molinari Présence d’élèves de la Villa Sainte-Marcelline à la générale (environ 110 élèves) et les Présence d’étudiants du groupe Le Vivier universitaire à la générale Tableaux d’une Présence de 70 jeunes du Camp musical Père Lindsay au concert. Les jeunes musiciens exposition avaient étudié les œuvres au programme du concert lors de leur passage au camp dans le cadre du cours de répertoire

Exposition d’une œuvre collective réalisée par des étudiants du profil arts au Collège Regina Assumpta

Les Planètes : Exposition d’œuvres faites par des élèves de la Villa Sainte-Marcelline dans les Foyers de Génial ! la Maison symphonique

Nicolas Ellis en visite dans les écoles pour des ateliers de préparation (2 ateliers)

Notes de programme rédigées par des élèves du collégial de l’École de musique Vincent-d’Indy

Présence des élèves du projet Orchestres en folie à une représentation en matinée

Participation d’une vingtaine de choristes du Chœur Les petites voix du Plateau et de l’ensemble Gaïa pour interpréter le mouvement Neptune 4 6 ÉDUCATION ET COLLECTIVITÉ

AUTRES ACTIVITÉS

PROJET ORCHESTRES EN FOLIE Deuxième édition de ce projet soutenu par le programme Une école montréalaise pour tous du Ministère de l’Éducation, le projet réunissait à nouveau les ensembles I Musici, Appasionnata et l’OM. Chacune des écoles participantes était jumelée à un des orchestres pour vivre une première étape du projet présenté sous forme d’ateliers donnés dans les écoles. Suivant ces trois (3) ateliers ludiques, les groupes ont par la suite assisté à un concert de chacun des ensembles. Du côté de l’OM, les élèves de l’école primaire Saint-Isaac-Jogues (école primaire que fréquentait Yannick Nézet- Séguin) a reçu avec beaucoup d’enthousiasme le chef de chœur François A. Ouimet pour des séances de percussions corporelles. Ces séances se sont conclues avec un concert, rassemblant tous les élèves impliqués, pour une présentation commune de leurs apprentissages. Les parents et les autres élèves de l’école ont écouté le concert avec beaucoup de plaisir, et y ont même participé. Par la suite, les élèves de cette école ainsi que tous les élèves des écoles et classes participant au programme ont assisté à une représentation scolaire du concert Airs de jeunesse — Les Planètes : Génial ! le 1er mai dernier, au Théâtre Outremont. 225 élèves prenaient part au projet Orchestres en folie, dont 80 jumelés à l’OM. ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 4 7

DES MUSICIENS DE L’OM DANS LES ÉCOLES : PRÈS DE 2000 ÉLÈVES ONT PROFITÉ DES DIVERS ATELIERS

Ateliers de percussions corporelles ● Trois (3) ateliers donnés aux élèves de la Villa Sainte-Marcelline par François A. Ouimet.

Ateliers de création ● Alexis Raynault : une vingtaine d’ateliers aux élèves de la Villa Sainte-Marcelline ● Éric Champagne : un atelier pour les élèves du collégial et deux pour les élèves du primaire de l’École de musique Vincent-d’Indy.

Classes de maître ● Serhiy Salov à des pianistes du collège Regina Assumpta.

Cliniques données par des musiciens de l’OM ● Une dizaine de cliniques offertes par divers musiciens de l’OM à des groupes du collège Regina Assumpta : orchestres symphoniques, ensembles à vents, sectionnelles de bois et de cuivres, etc. ● Sectionnelles données par Nancy Ricard et Marcelle Mallette à des musiciens de l’orchestre du Conservatoire de musique de la Montérégie en résidence à Vincent-d’Indy.

Ateliers/concerts dans les écoles ● Mélanie Harel, cor anglais solo et Gabrièle Dostie-Poirier, 2e basson, ont visité 5 écoles pour présenter des ateliers concerts mettant en valeur deux instruments moins connus des jeunes. Elles ont offert des prestations dans 4 écoles de la CSDM ainsi que pour trois groupes d’élèves de la Villa Sainte-Marcelline.

Un chef à l’école ● Nicolas Ellis a visité les écoles de 3 écoles de la CSDM et rencontré plus de 450 élèves pour leur présenter le métier de chef d’orchestre et répondre aux nombreuses questions.

LA ZONE D’ÉCOUTE MUSICALE Avec son partenaire la Commission scolaire de Montréal, l’Orchestre Métropolitain a poursuivi le développement de la Zone d’écoute musicale. Rappelons que cette initiative, qui en était à sa 5e année, rejoignait annuellement environ 3 000 visiteurs alors qu’elle était hébergée sur le site de la CSDM. À l’automne 2017, pour un meilleur rayonnement, nous avons convenu d’héberger la Zone sur le site Web de l’OM. Les mélomanes sont heureux de découvrir les œuvres symphoniques que leur proposent tour à tour des musiciens et collaborateurs de l’Orchestre. Le visuel de la Zone d’écoute a été revu, des photos ainsi que des notes biographiques des musiciens accompagnent leur suggestion. Une entente avec Naxos nous permet désormais de proposer des liens d’écoute de bonne qualité et respectant les droits des artistes. 4 8 ÉDUCATION ET COLLECTIVITÉ

AUTRES ACTIVITÉS (SUITE)

DES OUTILS PÉDAGOGIQUES POUR LES ENSEIGNANTS Un document pédagogique préparatoire aux matinées scolaires Airs de jeunesse – Les Planètes : Génial ! a été transmis aux écoles inscrites à la sortie. Ce recueil d’activités et de renseignements préparatoires est apprécié des enseignants qui peuvent préparer les élèves à l’expérience symphonique qu’ils s’apprêtent à vivre. Les jeunes sont ainsi en mesure de profiter au maximum de leur passage à l’Orchestre Métropolitain.

LES GROUPES D’ÉTUDIANTS AUX CONCERTS DE L’OM 554 étudiants ont profité des tarifs avantageux proposés par l’OM aux groupes d’étudiants : 181 via le programme 10 @ 15$ offert à des groupes de 10 étudiants ou plus (selon les disponibilités) et 373 via le tarif de groupe 34 ans et moins.

Symphonie du jeu vidéo de Montréal HEC Montréal 30x

Symphonie du jeu vidéo de Montréal École secondaire Curé-Antoine-Labelle 124x

Imaginer l'Espagne Orchestre symphonique des jeunes de Montréal 15x

Yannick Nézet-Séguin & Serhiy Salov École secondaire Saint-Edmond 6x

L'Oiseau de feu École secondaire des Rives 30x

L'Oiseau de feu Association des orchestres de jeunes du Québec (AOJQ) 43x

Molinari et les Tableaux d’une exposition Groupe Brightspark travel 36x

Les Planètes : Génial ! Conservatoire de musique de Trois-Rivières 16x

Les Planètes : Génial ! Groupe Brightspark travel 41x

Les Planètes : Génial ! School’s Out Tours 102x

Les Planètes : Génial ! Jumpstreet Educational Tours 51x

Les Planètes : Génial ! Ellison Travel & Tours Ltd. 60x

Ces données démontrent une augmentation de 216 % du nombre de groupes d’étudiants ayant assisté à différents concerts de l’OM en 2017-2018 en comparaison à 2016-2017 où 198 étudiants avaient profité du programme 10 @ 15 $ et 58 du tarif de groupe 34 ans et moins pour un total de 256 étudiants ayant bénéficié des tarifs de groupe. ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 4 9

AUTRES COLLABORATIONS

ÉVÉNEMENT ON JOUE ENSEMBLE ASSOCIATION DES ORCHESTRES Imposant rassemblement d’harmonies DE JEUNES DU QUÉBEC scolaires des écoles de la Commission L’Orchestre appuie ce regroupement scolaire Pointe-de-l’Ile, l’événement d’orchestres de jeunes du Québec, soulignait son 10e anniversaire. Pour notamment en offrant un soutien l’occasion, Yannick Nézet-Séguin a livré artistique et technique pour encadrer la un message d’encouragement aux jeunes présence des quelque 300 musiciens musiciens et enseignants participants, des huit orchestres participants à la XXe message mainte fois partagé sur les médias édition du Concert Gala à la Maison sociaux. Également, la percussionniste symphonique. Catherine Meunier et le tromboniste Pierre Savoie se sont joints aux centaines de jeunes lors des prestations. Le trom- LES LUNDIS EN MUSIQUE boniste Patrice Richer a pour sa part La Coalition pour l’éducation musicale au présenté un concert / atelier aux jeunes Canada célébrait son vingt-cinquième musiciens. anniversaire, pour l’occasion, le Lundi en Musique 2018 revêtait un cachet spécial. L’événement montréalais, organisé par le CONCOURS MUSIC FEST Réseau des jeunes pour la musique de L’Orchestre Métropolitain a à nouveau Montréal, en collaboration avec l’UQÀM soutenu le concours Music Fest en et la FAMEQ Montréal, réunissait à la accordant deux bourses de 500 $ à des Place des Arts, des jeunes de différents lauréats de l’édition 2018. Une bourse programmes musicaux qui ont offert des a été attribuée à un jeune soliste se prestations. La violoniste Nancy Ricard et démarquant par son talent et une autre le violoncelliste Marc-André Riberdy de à une école dont la prestation en groupe l’OM se sont joints aux jeunes musiciens. a été saluée. La responsable éducation de l’Orchestre, Jennifer Bourdages, a pris la parole pour insister sur les bienfaits et la nécessité de CONCOURS INTER-ÉLÈVES DE voir plus de musique dans nos écoles. VINCENT-D’INDY L’OM encourage la tenue de ce concours en offrant à 5 lauréats des billets de con- JAM’O PIANO cert et des CD de ses enregistrements. Pour une quatrième année, l’Orchestre L’Orchestre Métropolitain livre chaque participait à l’événement Jam’O piano année un message d’encouragements aux organisé par l’arrondissement Verdun. jeunes participants et aux enseignants Serhiy Salov, artiste en résidence à l’OM en musique qui soutiennent leur appren- a offert aux élèves de l’école secondaire tissage. Monseigneur Richard un concert sur le piano de rue que l’école héberge durant l’année scolaire. La participation de l’OM s’inscrit dans une série de concerts donnés par différents artistes dans cette école. Les artistes sont aussi invités à échanger avec les élèves et accordent une entrevue à la radio étudiante diffusée dans les murs de l’école. 5 0 ÉDUCATION ET COLLECTIVITÉ

RAYONNEMENT L’Orchestre Métropolitain contribue au rayonnement des jeunes qui prennent part à ses activités, projets et concerts en diffusant des capsules et publications qui mettent en lumière tout leur talent et témoignent de l’engagement de l’OM envers la relève musicale. À nouveau cette saison, l’Orchestre a partagé de nombreuses publications entourant les jeunes musiciens émergents qu’il accueille au sein de sa programmation régulière, qui prennent part aux Préludes Jeunes Mélomanes ou encore aux différentes activités. L’OM diffuse chaque saison plus d’une dizaine de capsules vidéo éducatives ou autres entourant ses projets et colla- borations. L’Orchestre partage également des photos de tous les Préludes Jeunes Mélomanes et de tous les concerts impliquant des jeunes musiciens. Ceux-ci profitent d’un rayonnement qui va au- delà de l’événement. ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 5 1

2 — COLLECTIVITÉ

L’ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN EXEKO ET LA SOCIÉTÉ POUR LES ARTS EN MILIEU DE SANTÉ (SAMS) Avec ses collègues du Groupe des onze, l’Orchestre fait partie du projet avec Exeko. À titre de co-chercheurs, Pour une sixième année, l’OM appuyait les onze institutions, les organismes les activités de la Société pour les arts en communautaires et leurs participants à milieu de santé (SAMS). Des musiciens risque ou en situation d’exclusion, des de l’Orchestre Métropolitain ont pris universitaires, travailleurs sociaux et part à la série de concerts offerts dans médiateurs participent à une recherche les différents CHSLD de Montréal pour questionnant les facteurs limitant le plus grand bonheur des résidents : l’accessibilité et l’inclusion culturelle des Nancy Ricard, Michel Bettez, Sylvie citoyens. Sur une période de trois ans, Harvey, Jocelyne Roy, Danièle Habel, ce laboratoire ouvre les portes de sa Johanne Morin et Jennifer Bourdages. programmation et collabore activement Ces deux dernières ont également à cette recherche visant à cibler les participé à la soirée-bénéfice de bonnes et moins bonnes pratiques pour l’organisme. ensuite mener à la rédaction d’une charte d’accessibilité culturelle participative et L’ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN inclusive. ET LE GROUPE DES ONZE LES AMBASSADEURS L’Orchestre fait partie du Groupe des onze qui réunit les grandes organisations L’Orchestre Métropolitain a pris sous culturelles montréalaises. Ensemble, ils son aile le projet Les Ambassadeurs, réfléchissent et initient diverses pratiques projet initié par deux jeunes musiciens favorisant l’appropriation de la culture montréalais qui, depuis 4 quatre ans, par l’ensemble des citoyens. Le Groupe se rendent en Haïti accompagnés de des onze compte quelques sous-comités quelques musiciens, pour enseigner la auxquels différents membres de l’équipe musique dans un orphelinat. Le but est de l’OM participent, dont celui de la d’offrir une formation musicale à ces programmation, de l’éducation et du jeunes et aussi de former des enseignants tourisme. « locaux » qui seront en mesure d’assurer le suivi musical tout au long de l’année. Pour l’édition 2018, les deux coordon- nateurs du projet sont accompagnés dans leurs démarches par l’Orchestre Métropolitain qui agit, pour l’instant, principalement à titre d’observateur. C’est dans l’optique d’observer les façons de faire déjà établies et poser les bases d’une éventuelle phase de développement que l’OM s’est engagé dans le projet. Une réflexion quant au renouvellement de la participation de l’OM allait suivre de cette première collaboration. 5 2 ÉDUCATION ET COLLECTIVITÉ

CAUSERIES PRÉCONCERT

Mario F. Paquet a animé les causeries préconcert de la saison 2017-2018. Animateur à la radio et à la télévision de Radio-Canada pendant plus de trente ans, ce grand passionné du répertoire classique a rencontré les nombreux mélomanes tout au long de la saison, tant lors des concerts en arrondissements qu’à ceux présentés à la Maison symphonique pour leur faire découvrir les œuvres au programme. Plusieurs artistes et chefs sont venus nourrir ces échanges tout au long de la saison : Jose Evangelista, Serhiy Salov, Christophe Campestrini, François A. Ouimet, Stéphane Tétreault, Yukari Cousineau, Marina Thibeault et Cristian Măcelaru.

Au total, 23 causeries ont été présentées. Voici l’assistance :

01 ● OM1 Jeudi 7 septembre 2017 à la Maison symphonique ...... 332 personnes 02 ● OM1 Mercredi 6 septembre 2017 à Verdun ...... 85 03 ● OM2 Jeudi 19 octobre 2017 à Rivière-des-Prairies ...... 70 04 ● OM2 Vendredi 20 octobre 2017 à la Maison symphonique ...... 194 05 ● OM2 Dimanche 22 octobre 2017 à la Mercier–Hochelaga-Maisonneuve ...... 80 06 ● OM3 Mercredi 22 novembre 2017 à la Maison symphonique ...... 307 07 ● OM4 Mardi 12 décembre 2017 à Saint-Laurent ...... 36 08 ● OM4 Mercredi 13 décembre 2017 à Verdun ...... 65 09 ● OM4 Jeudi 14 décembre 2017 à la Maison symphonique ...... 163 10 ● OM4 Vendredi 15 décembre 2017 à Pierrefonds–Roxboro ...... 40 11 ● OM4 Samedi 16 décembre 2017 à Saint-Léonard ...... 12 * 12 ● Messie Vendredi 22 décembre 2017 à la Maison symphonique ...... 294 13 ● Messie Samedi 23 décembre 2017 à la Maison symphonique ...... 301 14 ● OM5 Mercredi 31 janvier 2018 à LaSalle ...... 95 15 ● OM5 Jeudi 1er février 2018 à la Maison symphonique ...... 261 16 ● OM6 Mercredi 21 février 2018 à Saint-Laurent ...... 21 17 ● OM6 Jeudi 22 février 2018 à la Maison symphonique ...... 216 18 ● OM6 Vendredi 23 février 2018 à Pierrefonds–Roxboro ...... 16 19 ● OM7 Vendredi 2 mars 2018 à la Maison symphonique ...... 391 20 ● OM7 Samedi 3 mars 2018 à Rivière-des-Prairies ...... 100 21 ● OM8 Mercredi 28 mars 2018 à Verdun ...... 54 22 ● OM8 Jeudi 29 mars 2018 à la Maison symphonique ...... 212 23 ● OM8 Vendredi 30 mars à Mercier–Hochelaga-Maisonneuve ...... 92 24 ● OM9 Vendredi 20 avril à la Maison symphonique ...... 145 25 ● OM10 Samedi 5 mai 2018 à la Maison symphonique ...... 345

Une moyenne de 263 spectateurs ont assisté aux causeries présentées à la Maison symphonique et de 63 pour les concerts en arrondissements, ce qui démontre une légère diminution à la Maison symphonique - après une impressionnante augmentation de près de 28 % en 2016-2017 - et une stabilité dans les arrondissements.

* La causerie à Saint-Léonard n’avait pas été annoncée par l’arrondissement, d’où le taux de participation inhabituellement bas. ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 5 3

SOUTIEN AUX ACTIVITÉS DE FINANCEMENT D’ORGANISMES (CHÈQUES-CADEAUX)

FONDATIONS ET ORGANISMES COMMUNAUTAIRES ● Les Accordailles ● Fondation Jeunes en Tête ● Centre des femmes du Plateau Mont-Royal ● Le Chaînon ● Carrefour des femmes de Saint-Léonard ● Vers l'équilibre ● Vieux-Port de Montréal ● Association Générale des Insuffisants Rénaux ● Revivre ● Association d’entraide Le Chaînon ● Carrefour jeunesse-emploi de Verdun ● Campagne de charité en milieu de travail ● La rue des Femmes et sa Fondation ● Avant tout, les enfants ● Société canadienne du cancer ● Société canadienne de la sclérose en plaque ● Fondation Rêves d'enfants ● Fondation de l'Hôpital de Montréal pour enfants ● Fondation ressources pour les enfants diabétiques ● LEUCAN ● Portage ● Fondation Y des femmes de Montréal ● L'Arrêt-Source ● Roulez pour vaincre la SLA ● La fondation de l'hôpital de Montréal pour enfants ● Centre de Loisirs communautaires Lajeunesse ● Curling pour enfants ● Centraide ● La Petite Maison de la miséricorde ● Fondation Les Petits Rois ● Brunch-bénéfice du Fonds Casse-Noisette - Les Grands Ballets Canadiens de Montréal ● Centre pour les victimes d'agression sexuelle de Montréal ● Fondation des maladies du cœur et de l'AVC ● Société de la SLA du Québec ● Le Carrefour des Petits Soleils ● Centre des aînés de Villeray ● Fondation St-Hubert ● 4e Gala 'Eye Ball' ● Fondation Jovia ● Fondation Vision Excellence ● Batshaw Foundation Mme Kata Endrodi ● La Société Huntington du Québec ● Fondation Accueil Bonneau ● Le Bal Masqué du Coeur 2017 ● Fondation Musée de Pointe-à-Callière ● Maison Tangente ● Fondation de la massothérapie ● Héritage Montréal 5 4 ÉDUCATION ET COLLECTIVITÉ

ORGANISMES CULTURELS ● Conseil des arts de Montréal ● Opéra de Montréal ● Théâtre du Nouveau Monde ● Théâtre Jean Duceppe ● Musée d'art contemporain de Montréal ● Théâtre du Rideau Vert ● Centaur Theatre Company ● Danse Danse ● Centre Segal ● Centre du Théâtre d'Aujourd'hui ● Usine C ● Salle Bourgie ● Musée des beaux-arts de Montréal ● Stingray ● Les Violons du Roy ● Concours de musique du Canada ● Concours de musique du Québec ● Petits Chanteurs du Mont-Royal ● Les Grands Ballets Canadiens de Montréal ● Théâtre Omnivore ● Festival Classica ● Festival de musique de chambre de Montréal ● Théâtre de la Banquette arrière ● Ensemble Contemporain de Montréal ● Twigg Musique Inc. ● Théâtre La Bordée ● Les Petits Violons ● Jeunesses musicales ● ARAMUSIQUE ● Centre du Théâtre d'Aujourd'hui ● Théâtre du Quat'sous ● Orchestre symphonique de Sherbrooke ● Juste pour rire ● Théâtre du Rideau Vert ● Musée du Château Ramezay ● Festival Mondial de la bière ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 5 5

INSTITUTIONS D’ÉDUCATION, CULTURELLES OU SPORTIVES ● Collège O'Sullivan ● Conservatoire de musique du Collège Stanislas ● Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie ● Lindsay Place High School ● Faculté de musique Université de Montréal ● Villa Sainte-Marcelline de Westmount ● Harmonie des Milles-Îles ● Conservatoire de musique de Montréal ● Fondation LCI Éducation ● HEC Montréal ● École secondaire Rive-Nord ● Conservatoire de musique du Collège Stanislas ● Coopérative des professeurs de musique ● École des jeunes ● Université de Montréal - Faculté de musique ● Université de Montréal ● Chœur de la Montagne ● École de danse St-Bruno de Laval ● Club de natation Blue Machine de la Rive-Sud ● Tennis Canada

ENTREPRISES ● Yves Rocher ● Brasseurs de Montréal 5 6 ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 5 7

CONSEIL DES ARTS DE MONTRÉAL EN TOURNÉE

La saison 2017-2018, la 37e de l’Orchestre Métropolitain, marquait 30 ans de collaboration avec le Conseil des arts de Montréal (CAM) en tournée.

Pour 2017-2018, voici la répartition des 19 concerts présentés en arrondissement ainsi que la moyenne par arrondissement des taux d’assistance :

ARRONDISSEMENT NOMBRE DE TAUX ASSISTANCE TAUX D'ASSISTANCE CONCERTS PAYANT GÉNÉRALE

Ahuntsic (Église Arménienne et Salle Marguerite-Bourgeoys) 2 65 % 70 %

LaSalle * 1 38 % 44 %

Mercier–Hochelaga-Maisonneuve 2 86 % 88 %

Outremont (matinées scolaires) 2 97 % 97 %

Pierrefonds–Roxboro 2 60 % 66 %

Pointe-Claire 2 70 % 91 %

Rivière-des-Prairies * 2 67 % 67 %

Saint-Laurent 2 43 % 49 %

Saint-Léonard 1 95 % 99 %

Verdun 3 83 % 85 %

TOTAL (moyenne) 19 52 % 77 %

* Les grandes capacités des salles à Rivière-des-Prairies (700) et LaSalle (811) ont assurément une influence négative sur les pourcentages d’assistance. Cela dit, il n’en demeure pas moins qu’il reste encore du travail à faire surtout du côté de Rivière-des-Prairies.

Les statistiques démontrent une augmentation de 7% d’assistance comparativement à la saison 2016-2017. Cette augmentation s’inscrit dans une courbe croissante depuis quelques saisons et encourage l’OM à travailler à accroître le rayonnement donné à cette série de concerts, afin que chacun remporte le plus grand succès.

Mario F. Paquet anime des causeries préconcerts dans sept (7) des dix (10) arrondissements. Au total, près de 700 personnes ont bénéficié de ces entretiens avec des artistes et présentations des œuvres au programme.

Une révision de la répartition du calendrier de concerts en arrondissements sera faite en collaboration avec le CAM, certains arrondissements démontrant plus de difficulté à offrir plus d’un concert par saison alors que d’autres manifestent un intérêt à accueillir l’OM. 5 8

DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES ET OPÉRATIONS

DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES

CONCERTS ET ACTIVITÉS À CACHETS Cette saison, en excluant la tournée européenne (voir ci-contre), 22 projets ont été étudiés. De ce nombre :

● Dix concerts ont été réalisés en 2017-2018, ajoutant 30 services à l’horaire de nos musiciens et permettant à l’Orchestre de facturer des frais d’administration :

● Festival du monde arabe de Montréal (59 musiciens – 3 services) ● Institut du cancer de Montréal ICM (59 musiciens – 4 services) ● Festival Classica1 à Saint-Constant, concert enregistré par ATMA (61 musiciens – 4 services et 1 session d’enregistrement) ● Festival Classica 2 à Ville Mont-Royal (59 musiciens – 4 services) ● Domaine Forget (64 musiciens – 3 services) ● Festival de jazz — Dreamworks animations movie (83 musiciens – 3 services) ● Concerts populaires de Montréal (62 musiciens – 3 services) ● Concours de musique du Canada (60 musiciens – 3 services) ● Festival des Arts de Saint-Sauveur (67 musiciens – 1 service) ● Ville de Pincourt (59 musiciens – 2 services)

● Quatre projets concernent la saison 2018-2019 ● Un projet concerne la saison 2019-2020 ● Sept projets ont été abandonnés

Dans le cadre de notre partenariat avec Desjardins, quatre musiciens ont offert une performance à Gatineau.

FESTIVITÉS DU 375e ANNIVERSAIRE DE MONTRÉAL La dernière participation de l’OM aux festivités du 375e était la production de La Symphonie du jeu vidéo de Montréal. Présentée à la salle Wilfrid-Pelletier, cette œuvre réunissait 62 musiciens, une centaine de choristes et deux animateurs afin de présenter la musique d’une trentaine de jeux vidéo créés à Montréal par une vingtaine de compagnies différentes. ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 5 9

TOURNÉE EUROPÉENNE 2017 L’Orchestre Métropolitain a effectué la première tournée internationale de son histoire du 23 novembre au 4 décembre. Sept concerts présentant deux programmes différents ont été donnés dans six villes européennes : Dortmund, Cologne et Hambourg en Allemagne; Amsterdam et Rotterdam aux Pays-Bas; Paris en France où les deux programmes ont été donnés.

Programme 1 Programme 2 Dortmund, Rotterdam, Hambourg, Paris Cologne, Amsterdam, Paris

Yannick Nézet-Séguin, chef Yannick Nézet-Séguin, chef Marie-Nicole Lemieux, contralto Alexandre Tharaud, piano Jean-Guihen Queyras, violoncelle Stéphane Tétreault, violoncelle MERCURE, Kaléidoscope (sauf à Paris) É. CHAMPAGNE, Exil intérieur (sauf à Paris) BERLIOZ, Les Nuits d’été RAVEL, Concerto pour la main gauche SAINT-SAËNS, Concerto pour violoncelle n° 1 ELGAR, Concerto pour violoncelle ELGAR, Variations Enigma DEBUSSY, La Mer RAVEL, Pavane pour une infante défunte (rappel) ELGAR, Variations Enigma « Nimrod » (rappel)

112 personnes étaient du voyage : 89 musiciens, 4 solistes, 1 chef, 1 musicothécaire, 5 membres de la permanence, une équipe technique de 2 personnes, une équipe de tournage de 2 personnes, 4 journalistes, 1 photographe, 1 médecin et 2 membres de l’équipe de tournée de l’agence Askonas Holt.

OPÉRATIONS

PARC INFORMATIQUE L’Entente privilège avec Commandare Technologies n’a pas été renouvelée et c’est maintenant Quantic conseil qui assure la maintenance de nos équipements informatiques et la surveillance de l’intégrité et de la sécurité de notre réseau. Quantic conseil a développé une expertise dans la gestion de parcs informatiques d’OSBL et nous profitons déjà de rabais intéressants dans l’achat d’équipement et l’obtention de licences de logiciels abordables.

À l’exception de l’ordinateur de la comptabilité, tous les ordinateurs des directeurs ont été changés pour des portables.

TÉLÉPHONIE FILAIRE ET PORTABLE C’est au début de la saison que l’Orchestre Métropolitain a confié ses besoins en téléphonie filaire et portable à Vidéotron. Des économies à long terme sont générées par la flexibilité du partage de données par tous les usagers et les forfaits interurbains illimités. 6 0

FINANCEMENT — PUBLIC

CONSEIL DES ARTS DU CANADA

INSPIRER ET ENRACINER COMMANDE DE COMPOSITIONS (DEMANDE PLURIANNUELLE) CANADIENNES ANCIENNEMENT – AIDE AUX En 2017-2018, l’Orchestre a reçu un ORCHESTRES PROFESSIONNELS montant de 13 000 $ octroyé par le La demande déposée au 1er juin 2017 pour Conseil des arts du Canada pour la ce programme était pour un montant de commande du Concerto pour marimba 1 095 000 $ par année, soit 2 190 000 $ au compositeur José Evangelista. Cette sur 2 ans. Dans la réponse obtenue le œuvre a été créée et interprétée par le 27 décembre 2017, le Conseil des arts du timbalier solo de l’Orchestre Julien Canada a octroyé à l’OM un montant de Bélanger dans le concert Imaginez 440 000 $ sur 2 ans, soit 180 000 $ pour l’Espagne, présenté en octobre 2017 la saison 2017-2018 et 260 000 $ pour sous la direction d’Alain Trudel. Dû la saison 2018-2019. Cette demande aux réformes des procédures et au représentait le premier de deux concours changement des programmes de sub- où le gouvernement allait allouer les ventions, il s’agissait du dernier projet nouveaux fonds disponibles. La moyenne déposé par l’Orchestre Métropolitain pour des augmentations a été de 206 000 $ la commande d’une œuvre canadienne. et la médiane de 161 500 $. Bien que Pour les prochaines saisons, la respon- ce résultat ne correspondant pas aux sabilité incombera aux compositeurs de attentes, l’augmentation accordée à déposer une demande d’aide financière. l’OM correspond à une augmentation de 97 750 $ pour la saison 2017-2018 et de Avant cette réforme, le Quatuor Molinari 177 750 $ pour 2018-2019, équivalent, a aussi déposé une demande en son nom au final, à une augmentation de plus de et au nom de l’Orchestre Métropolitain 200 %. pour une œuvre du jeune compositeur Samy Moussa, qui s’est vue refusée. Le pourcentage d’augmentation accordé Toutefois, grâce au soutien de la Ernst à l’Orchestre Métropolitain est significatif, von Siemens Music Foundation, l’œuvre mais son financement demeure inéquitable, a pu être tout de même commandée et en comparaison aux 13 autres grands a été créée par le Quatuor et l’Orchestre orchestres canadiens, qui sont subven- lors du concert Molinari et les Tableaux tionnés à hauteur de 7 à 10 %, alors que d’une exposition, dirigé par le chef l’OM reçoit désormais 3,7 %. Nicholas Carter en avril 2018.

SUBVENTION DE TOURNÉE Tournée européenne Le Conseil des arts du Canada a versé à l’Orchestre Métropolitain une subvention de 90 000 $ pour la tournée européenne qui s’est déroulée du 23 novembre au 3 décembre 2017. ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 6 1

RAYONNER À L’INTERNATIONAL - FONDS STRATÉGIE NUMÉRIQUE DÉPLACEMENTS (ANCIENNEMENT - ACCESSIBILITÉ AUX ARTS SUBVENTION DE VOYAGE) ET ENGAGEMENT CULTUREL DES CITOYENS – INITIATIVE À ● IAMA 2018 PHASE UNIQUE Au printemps 2018, une demande a été À l’automne 2017, une demande de déposée pour la participation de Kim subvention a été déposée dans ce Lajeunesse à la conférence annuelle de programme pour un projet de multi- l’International Artist Manager’s Association plateforme numérique. Le projet était de (IAMA) qui s’est tenue à Londres, du créer une multiplateforme numérique 23 au 25 avril 2018. Le montant demandé éducative gratuite, accessible aux est de 3 855 $. Faute de fonds suffisants, enseignants, aux élèves et aux parents la demande a été refusée. pour explorer l’univers fascinant de la musique symphonique. Développée en ● Classical : NEXT partenariat avec la Commission scolaire Une seconde demande a aussi été de Montréal (CSDM), la plateforme déposée pour la participation de Jean offrirait du matériel pédagogique gratuit R. Dupré, Luc Chaput et Martin Hudon à et libre de droits. Des capsules vidéos la conférence internationale Classical : seraient réalisées avec des musiciens de NEXT 2018, qui s’est tenue à Rotterdam, l’Orchestre pour présenter leur métier et du 16 au 19 mai 2018. Le montant demandé leur instrument, des immersions 360° au est de 8 224 $. Faute de fonds suffisants, sein de l’Orchestre seraient développées, la demande a été refusée. différents jeux éducatifs seraient créés, pour ne nommer que quelques idées. Ultimement, cette plateforme serait un outil de rayonnement pour l’Orchestre Métropolitain en augmentant la visibilité en ligne de son expertise jeunesse. L’Orchestre a fait une demande pour le montant maximal possible dans ce programme, soit 250 000 $, ce qui, selon les règlements du Fond, couvrirait 85% des coûts du projet.

Le projet n’a malheureusement pas été retenu par le Conseil. Les commentaires du jury ont été soigneusement notés, l’OM déposera une nouvelle demande pour ce projet à l’automne 2018, avec les modifications recommandées par le jury. 6 2 FINANCEMENT PUBLIC

MINISTÈRE DE LA CULTURE DIFFUSION D’ŒUVRES À ET DES COMMUNICATIONS L’EXTÉRIEUR DU QUÉBEC DU QUÉBEC Le Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) a accordé à l’Orchestre une subvention de 240 000 $ pour la En mars 2018, le Ministère de la Culture tournée européenne qui s’est déroulée et des Communications du Québec du 23 novembre au 3 décembre 2017. accordait à l’Orchestre Métropolitain une aide ponctuelle et non récurrente de 2,5 millions inscrits à l’année budgétaire EXPLORATION ET 2017-2018 pour soutenir sa mission, son DÉPLOIEMENT NUMÉRIQUE développement, son rayonnement, et Pour ce programme, l’OM a déposé une l’aider à combler une partie de son déficit demande de subvention pour son projet structurel annuel. D’autres institutions de multiplateforme numérique. Il s’agit culturelles ont bénéficié de l’enveloppe du même projet que celui présenté dans de 509 millions pour le déploiement de le cadre du Fonds numérique du Conseil la politique culturelle, c’est notamment le des arts du Canada (voir ce point pour cas du musée McCord Stewart, de TV5, une description complète du projet). du Musée des beaux-arts de Montréal, du Cette demande, pour un montant de Musée d’art contemporain de Montréal, 100 000 $ a malheureusement été de l’Orchestre symphonique de Montréal refusée. Le projet sera retravaillé en vue et de l’Orchestre symphonique de d’une prochaine demande. Québec.

MESURE DE SOUTIEN AUX SORTIES SCOLAIRES CONSEIL DES ARTS ET DES LETTRES DU QUÉBEC Pour sa programmation jeunesse 2017- 2018, l’Orchestre a reçu un montant de 5 312 $ de la part du Conseil des arts et SOUTIEN À LA MISSION - ORGANISME des lettres du Québec afin de pouvoir DE CRÉATION ET DE PRODUCTION aider les écoles assistant aux activités de ANCIENNEMENT – SOUTIEN AU l’Orchestre à payer les frais de transport FONCTIONNEMENT PLURIANNUEL en autobus. Pour la saison 2017-2018, première année du nouveau cycle pluriannuel, l’Orchestre Métropolitain a reçu une aide financière de 1 103 000 $, qui représente une augmentation de 33 000 $ par rapport à l’année précédente. Il faut mentionner que la demande présentée au CALQ était de 1 400 000 $. ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 6 3

CONSEIL DES ARTS DE MONTRÉAL ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE

PROGRAMME GÉNÉRAL DE PROGRAMME DE SOUTIEN SUBVENTIONS PLURIANNUELLES FINANCIER AUX INITIATIVES Pour la saison 2017-2018, qui constituait CULTURELLES 2018 aussi la première année de la nouvelle L'OM a présenté, en février 2018, une entente pluriannuelle, l’aide financière demande à ce programme pour soutenir reçue par l’OM se chiffrait à 95 000 $, un nouveau projet : Les Mercredis OM, pour un total de 380 000 $ sur quatre ans. une série de cinq (5) rendez-vous pour Cette somme correspond à la somme mélomanes dans lesquels les différentes demandée par l’Orchestre Métropolitain. époques de l’histoire de la musique seraient présentées. Lors de chaque rencontre, une causerie animée Mario F. CONSEIL DES ARTS DE Paquet et des performances de musiciens MONTRÉAL EN TOURNÉE de l’Orchestre Métropolitain en lien avec Au cours de la saison 2017-2018, l’OM a la période abordée seraient proposées obtenu du Conseil des arts de Montréal au public. Ces rencontres auraient lieu un financement de 185 000 $ pour la au Square Cabot dans l’arrondissement présentation de 19 concerts dans les Ville-Marie. Ce projet, défendu devant arrondissements, dont deux (2) matinées jury en mars 2018, a été retenu et recevra scolaires. Ce montant a été reconduit une subvention de 9 000 $, pour la pour la saison 2018-2019. réalisation de trois (3) rendez-vous, au lieu des cinq (5) initialement prévus. L’ampleur du projet a été réduite par VILLE DE MONTRÉAL l’arrondissement par manque de dates disponibles à l’emplacement et au 375e MONTRÉAL moment de l’année choisis. Au cours de la saison 2017-2018, l’Orchestre Métropolitain a reçu de la ville de Montréal un montant de 87 855 $ FONDATION DU GRAND MONTRÉAL pour le spectacle de grande envergure La Symphonie du jeu vidéo de Montréal. PROGRAMME INITIATIVES Cet événement multimédia a été présenté COMMUNAUTAIRES 2018 devant une salle Wilfrid-Pelletier comble, Pour ce programme, l’Orchestre a le 29 septembre 2017, sous la direction présenté le projet Yannick Nézet-Séguin de la chef Dina Gilbert. et l'OM rencontrent l'Orchestre JFP. Ce projet visait à donner de la visibilité à AIDE AUX OBNL LOCATAIRES l’école Joseph-François-Perreault, pour Un montant de 2 520 $ a été versé à donner un souffle encore plus grand à l’Orchestre le 20 décembre 2017. leur campagne de levée de fonds pour la réalisation tant attendue de leur salle de concert. Malheureusement, le projet n’a pas été retenu par la Fondation du Grand Montréal. 6 4

FINANCEMENT — PRIVÉ

REVENUS FINANCEMENT PRIVÉ

REVENUS CAMPAGNE ANNUELLE 2017-2018

Dons Fondation 134 548 $

Dons Corporatifs 5 950 $

Dons Particuliers 73 174 $

TOTAL 213 672 $

REVENUS CAMPAGNE MAJEURE 2017-2018

Don sollicité Fondation Beaulieu-Saucier, 67 000 $ Fondation Sibylla Hesse, Caisse Desjardins de la Culture, Ivanhoé Cambridge, Fondation RBC

TOTAL 67 000 $

REVENUS PAR PROJET 2017-2018

Tournée européenne 643 000 $

TOTAL 643 000 $

REVENUS ÉVÉNEMENT-BÉNÉFICE 2017-2018

Dons 49 850 $

Commandites 90 000 $

Billets individuels 71 000 $

Tables 325 000 $

Encan 60 160 $

Tirage 8 000 $

TOTAL 604 010 $

REVENUS PROGRAMME MÉCÉNAT MUSICA 2017

Dons de familles 2 x 250 000 $ 500 000 $

Dons individuels 10 x 25 000 $ 250 000 $

Dons Mécénat Musica 250 000 $

TOTAL 1 000 000 $

* Tous les chiffres sont sujets à changement lors d’une révision comptable. ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 6 5

CAMPAGNE ANNUELLE DE FINANCEMENT

DÉVELOPPEMENT PHILANTHROPIQUE ● Faciliter le don en ligne via la plateforme Prodon ● Faciliter l’entrée des dons en ligne dans la base de données ● Création du nouveau programme de reconnaissances 2017-2018

ACTIONS ET COMMUNICATION ● Campagne de publipostage – octobre ● Mention dans les infolettres ● Allocution préconcert ● Journée nationale de la philanthropie – 15 novembre 2017 ● Mardi, je donne ! – 28 novembre 2017 ● Campagne avec abonnement – mars 2018 ● Collaboration avec le MBAM et leur Cercle de Jeunes philanthropes – OM9, 20 avril 2018

CALENDRIER DES ACTIVITÉS POUR LES DONATEURS ● Mercredi 15 novembre – Répétition du Chœur Métropolitain ● Mercredi 22 novembre – Cocktail d’avant tournée ● Vendredi 2 mars – Cocktail des donateurs en présence de Yanick Nézet-Séguin et lancement de la saison 2018-2019 ● Jeudi 29 mars – Répétition générale publique ● Lors de tous les concerts à la Maison symphonique de Montréal – Cocktail au Salon Métropolitain à l’entracte

PROJET SPÉCIAL – TOURNÉE EUROPÉENNE 2017 Nous avons créé un groupe de 18 amoureux de l’OM afin qu’il suive l’orchestre tout au long des dix jours de la tournée. L’idée était de créer un sentiment d’appartenance de ce groupe envers l’OM, ses musiciens et son chef. Suite à cette tournée, plus de 50 % des participants ont fait un don. 6 6 F I N A N C E M E N T P R I V É

DONATEURS (dons émis lors de la saison 2017-2018)

GRANDS DONATEURS AMBASSADEUR 1 000 $ + Louise Jutras * Anne-Marie Laurin Michelle A. Cormier Anonymes (2) Jean Laurin Jacqueline Desmarais † Antje Bettin Rose-Marie Lèbe * Yannick Nézet-Séguin * Danielle Blouin Monique Lecavalier Carolyn et Richard J. Renaud Lucie Contant-Marcotte Dr. Suzanne Lépine et Gilles Lachance Groupe Richard J. Renaud Suzanne De Granpré Denise Lupien Power Corporation inc. Yves Desrochers James Dorff Gyslaine Martineau Hilliard T. Goldfarb Winston McQuade FOND À PERPÉTUITÉ Monique Gravel Jacques Michon 25 000 $ et + Viateur Lemire Lise Mimeault Anonyme (1) Laurent Lucier et Patricia Gobeille Daniel Mongrain Fondation Azrieli Christine Marchildon Jean L. Perreault Fondation Molson Claudine et Serge Nézet-Séguin * Louise Richard 100 000 $ et + Donat J. Taddeo et Brigitte St-Laurent * Kenneth C. Roberts Anonyme (1) Louise Raymond Yves Sauriol 25 000 $ et + Arlene V. Sproule Craig Schweickert Pierre Alajarin Anne-Marie Trahan Myriam H. Tees Pierre L. Baribeau Claude Turcot Jacques Tourville Éric Bédard * Daniel Turp Michel G. Tremblay Daniel Brosseau Marie-José Verreault et André Dupras Serge Carrière SUCCESSIONS Francyne Anne Charbonneau ASSOCIÉ 500 $ + En mémoire de Francis Gutmann Sigrid et Gilles Chatel Anonyme Succession Michel Taschereau Michelle et Jean-François de Grandpré Dr. Mark et Audrey Berner Succession Charles S. Campbell James Dorff Gabrielle Blackburn * Succession Ursula Clutterbuck Mathieu Dupont André Boivin Dubois Succession Andrée Lavigne-Trudeau Jean-Sébastien Grisé Florent Boyer Stewart Lamont Lucy Fellowes John Farrell et François Leclair DONS CORPORATIFS Natali Guay Isabelle Nadeau * ET FONDATIONS Trang Hoang * Yannick Nézet-Séguin * Francine P. Laporte 200 000 $ Peter Nicholson Fondation Sandra et Alain Bouchard P A Léon Lupien Louise Provost Robert Rocheleau 100 000 $ Erik J. Ryan * Richard Saint-Martin Fondation Roasters Marcel Vanasse 75 000 $ PARRAIN 25 000 $ + Fondation Beaulieu-Saucier P A P A Champlain Charest P Fondation RBC AMI 200 $ + P A P Fondation Sibylla Hesse Jacques Marchand Anonyme (2) A 50 000 $ François Leclair À la mémoire de Patricia Gobeille Fondation J.A. DeSève Alain Baumann GOUVERNEUR 5 000 $ + Filzer Bernd 25 000 $ Fondation Azrieli Brigitte Carrière P Pauline Bessette Marie Saint-Pierre Design Inc. P Patrick Cheung Lise Bisson Jean R. Dupré et Marie-France Perras * Claire Boulanger 25 000 $ Ivanhoé Cambridge Inc. A David Sela P Jennifer Bourdages * Louise Brais Collège LaSalle P Serge Carrière 10 000 $ COLLABORATEUR 3 000 $ + Cécile Cécyre * Caisse Desjardins de la Culture P A Richard J. Mackler Micheline et Pierre L. Comtois Fondation Stéphane Foumy Margot Provencher Jean-Marie D’Amour * Fonds de dotation Jacques Marchand P Francine Décary 1 000 $ Yolande Gaudreau Fondation Aqueduct Jacques-Marie Gaulin Fondation Pierre Desmarais Belvédère Françoise Genest-Schmidt Media ClassiQ Inc. Monique Gratton-Amyot

* Musiciens, choristes, permanence et membres du conseil d’administration. P Dons dédiés à des projets spécifiques. A Dons pluriannuels. ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 6 7

CAMPAGNE DE FINANCEMENT MÉCÉNAT MUSICA – FONDS À PERPÉTUITÉ

Ce programme de financement vise à encourager des individus à faire un don de 25 000 $ à un organisme culturel qui leur tient à cœur et à inciter des familles de mécènes à faire un don de 250 000 $ en appariement de ces dons individuels.

Tout l’argent amassé dans le cadre de ce programme sera déposé à la Fondation du Grand Montréal dans le fonds à perpétuité de l’Orchestre Métropolitain.

Le gouvernement du Québec octroie un crédit d’impôt additionnel de 25 % pour un premier don majeur en culture, ce qui signifie qu’un don de 25 000 $ revient à un coût net de 6 750 $.

Un don de 25 000 $ sera apparié à la hauteur de 75 000 $ par des familles de mécènes provenant du programme Mécénat Musica. Une contribution de 100 000 $ permet à l’OM de soumettre des demandes de subventions au ministère du Patrimoine canadien – 100 % – et à Mécénat Placements Culture du Québec – 55 % – qui apparieront tous deux les dons récoltés par l’Orchestre. C’est donc dire qu’un don de 25 000 $ d’un individu fera bénéficier à l’Orchestre 255 000 $. 6 8 F I N A N C E M E N T P R I V É

ÉVÉNEMENT-BÉNÉFICE

GALA-BÉNÉFICE — LA RENCONTRE DES GRANDS CHEFS (deuxième édition) Jeudi 3 mai 2018 – Gare maritime Iberville, Jetée Alexandra du Port de Montréal

L’événement s’est déroulé sous la coprésidence de madame Ève Laurier, directrice générale d’Edelman Montréal et administratrice du conseil d’administration de l’Orchestre Métropolitain, de monsieur Paul Lepage, président de Telus Santé ainsi que de monsieur Erik J. Ryan, président du conseil d’administration de l’OM et vice-président directeur, Marketing, stratégie et relations extérieures chez SNC-Lavalin. Pour l’occasion, l’Orchestre Métropolitain a eu l’immense bonheur d’accueillir madame Isabelle Hudon, Ambassadrice du Canada en France, à titre de présidente d’honneur. Le deuxième gala-bénéfice rassemblait plus de 425 personnes. Les personnes présentes ont également pu se régaler des créations culinaires du chef Daniel Vézina, spécialement élaborées pour l’occasion.

Parmi les distingués invités se trouvaient certains dignitaires, dont madame Marie Montpetit, ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française, madame Christine Gosselin, membre du comité exécutif de la Ville de Montréal, responsable de la culture, du patrimoine et du design. Au cours de la soirée, les animateurs Pénélope McQuade et Jean-Philippe Wauthier se sont entretenus avec des invités de marque dont le parcours incarnait parfaitement la thématique de la soirée, c’est-à-dire le dépassement de soi et la détermination : madame Geneviève Biron, présidente et chef de la direction de Biron Groupe Santé, madame Kim Boutin, patineuse de vitesse et triple médaillée olympique, monsieur François Girard, réalisateur, scénariste et metteur en scène, ainsi que madame Nadja Pollaert, directrice générale de Médecins du Monde Canada. Sous la direction de leur chef Yannick Nézet-Séguin, les musiciens de l’Orchestre ont présenté un concert composé d’oeuvres inspirées par l’eau, en accord avec le lieu où se sont tenues les festivités. Le violoniste Kerson Leong et la soprano France Bellemare sont également venus ravir l’assistance par la grâce et l’agilité de leurs prestations.

Les grands commanditaires de ce gala-bénéfice furent : Canimex, RBC Banque Royale, Via Rail, la SAQ, Solotech, ses partenaires Symphonie : le Fonds de dotation Jacques Marchand, Power Corporation, ainsi que ses partenaires Concerto : Attraction, BMO Groupe Financier, Cossette, Fasken, et Telus Santé.

REVENUS VS DÉPENSES

GALA-BÉNÉFICE DE L'ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN

Revenus brut 630 285 $

Dépenses 239 443 $

TOTAL NET 390 842 $

Autres : frais de production 49 367 $ ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 6 9

PRIX ET NOMINATIONS

ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN

33e GRAND PRIX DU CONSEIL DES ARTS DE MONTRÉAL L’Orchestre Métropolitain remportait le 29 mars 2018 le prestigieux Grand Prix du Conseil des arts de Montréal, prix accompagné d’une bourse de 30 000 $. Au sujet de son choix, le jury s’exprimait en ces termes :

« Le jury a reconnu la remarquable tournée de l’Orchestre Métropolitain qui a mené l’organisme dans de nombreuses salles de concert prestigieuses d’Europe, sous la fabuleuse direction de son directeur artistique et chef principal Yannick Nézet-Séguin. L’important travail réalisé dans le milieu de l’éducation auprès des jeunes et la remarquable présence de l’Orchestre sur l’ensemble du territoire de l’île de Montréal ont également été salués. Le jury a finalement souligné que les musiciens de l’OM sont essentiellement issus d’écoles de musique de Montréal et du Québec, ce qui met en lumière la qualité de la formation offerte ici. » 7 0 PRIX ET NOMINATIONS

ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN (SUITE)

● PRIX OPUS 21e ÉDITION

Six nominations et trois prix pour l’Orchestre Métropolitain

La qualité exceptionnelle de la saison 2016-2017 de l’Orchestre Métropolitain s’est vue soulignée par six nominations et trois prix à l’occasion de la vingt-et-unième édition du Gala des Prix Opus, qui se tenait à la salle Bourgie le 4 février 2018.

Le prix du Concert de l’année — Montréal, assorti d’une bourse de 3 000 $ offerte par le Conseil des arts de Montréal, a été décerné à l’événement Une page d’histoire : Yannick Nézet-Séguin dirige le sublime Parsifal. Dans cette même catégorie se trouvait aussi en lice le concert Yannick Nézet-Séguin : La force du destin.

L’événement Parsifal, présenté en clôture du Festival de Lanaudière au mois d’août 2017, était également mis en nomination pour le prix du Concert de l’année — musiques classique, romantique, postromantique, impressionniste ; c’est toutefois un autre événement produit par l’Orchestre Métropolitain, le concert Grimaud et Nézet-Séguin : Passion commune, qui s’est valu les honneurs dans cette catégorie.

Le prix de l’Événement musical de l’année a quant à lui été décerné au spectacle Another Brick In The Wall, présenté par l’Opéra de Montréal à l’occasion des festivités entourant le 375e anniversaire de Montréal. La production avait également été sélectionnée pour les prix Concert de l’année — Montréal et Concert de l’année — musiques moderne, contemporaine.

Le disque Bruckner 2 a pour sa part été sélectionné dans la catégorie du Disque de l’année — musique classique, romantique, postromantique, impressionniste, alors que le concert Airs de jeunesse : La Symphonie des jouets était citée pour le prix de la Production de l’année — jeune public. Également, la création De natura sonorum, composée par un collectif de compositeurs (Aiden Hartery, Alexandre David, Evan Ware, Karen Sunabacka et Éric Champagne) était en nomination dans la catégorie Création de l’année.

● GALA ADISQ 2017 Le disque Bruckner 2 de l’Orchestre Métropolitain, paru sur étiquette ATMA Classique, était en lice pour le prix Album de l’année — Classique/Orchestre et grand ensemble lors de la trente-neuvième édition du Gala ADISQ, le 29 octobre 2017.

● PRIX GRAFIKA Le 8 février 2018, lors de la 21e édition des Prix Grafika, le plus prestigieux événement dans l’industrie du design graphique au Québec, l’Orchestre Métropolitain a remporté un des Grands Prix remis, soit celui pour l’Identité, dans le cadre du travail de repositionnement de la marque OM et du renouvellement de son identité visuelle. ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 7 1

YANNICK NÉZET-SÉGUIN

● SIGNATURE D’UN CONTRAT EN EXCLUSIVITÉ AVEC L’ÉTIQUETTE DEUTSCHE GRAMMOPHON Le 30 mai 2018, Yannick Nézet-Séguin signait un contrat d’exclusivité avec la célèbre étiquette allemande. De nombreux projets accompagnent cette signature, tant avec l’Orchestre de Philadelphie, l’Orchestre du Metropolitan Opera, l’Orchestre de Chambre d’Europe et l’Orchestre Métropolitain ; de plus, un coffret rétrospectif témoignant du passage de Yannick Nézet-Séguin au Rotterdams Philharmonisch Orkest a été lancé à l’occasion du centième anniversaire de l’ensemble. Nézet-Séguin poursuivra cependant sa collaboration de longue date avec la compagnie ATMA Classique.

● DEUX DOCTORATS HONORIFIQUES SUPPLÉMENTAIRES Yannick Nézet-Séguin recevait le 14 mai 2018 un sixième doctorat honorifique en carrière, celui-ci de l’Université de Pennsylvanie. Nous rapporterons ici les paroles d’Amy Gutmann, la présidente de l’Université :

« Pour la maîtrise artistique incomparable dont vous faites preuve et votre enthousiasme sans frontières dans le partage de votre passion pour la musique tant avec les artistes qu’avec les auditoires, les représentants de l’Université de Pennsylvanie sont heureux et honorés de vous décerner le diplôme de Docteur honoris causa en musique. »

Plus tôt, à l’automne 2017, c’est l’Université de Montréal qui honorait Yannick Nézet- Séguin pour le rayonnement de son travail ici et à l’étranger, à l’occasion d’un concert donné par l’Orchestre Métropolitain à la salle Claude-Champagne.

● ENTRÉE EN FONCTION DEVANCÉE AU METROPOLITAN OPERA Yannick Nézet-Séguin assumera dès la saison 2018-2019 la fonction de directeur musical du Metropolitan Opera, dirigeant trois opéras et deux concerts de l’orchestre et assumant la complète responsabilité artistique de l’orchestre, du chœur et de l’équipe musicale de l’institution. 7 2 PRIX ET NOMINATIONS

NICOLAS ELLIS

● COLLABORATEUR ARTISTIQUE À L’ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN Au début mars 2018, lors de l’annonce de la saison 2018-2019, le jeune chef d’orchestre Nicolas Ellis a été nommé collaborateur artistique à l’Orchestre Métropolitain pour les saisons 2018-2019 et 2019-2020. Dans le cadre de ses nouvelles fonctions à l’OM, Nicolas dirigera un programme de saison, de même que le concert famille/matinées scolaires. Il assistera également Yannick Nézet-Séguin dans ses programmes et sera le chef considéré pour les concerts à cachets garantis proposés à l’Orchestre.

● BOURSE DE CARRIÈRE FERNAND-LINDSAY En novembre 2017, Nicolas Ellis a remporté la Bourse de carrière Fernand-Lindsay, d’une valeur de 50 000 $, dans une décision unanime du jury. La bourse vise à soutenir un jeune musicien ambitieux dans la réalisation de ses objectifs de carrière.

● RÉVÉLATION CLASSIQUE RADIO-CANADA Grande première dans l’histoire du programme Révélation Radio-Canada : un chef d’orchestre est nommé dans la catégorie musique classique ! Par le passé, les musiciens qui ont été nommés « Révélations » en musique classique étaient la soprano Marianne Fiset (2008-2009), la harpiste Valérie Milot (2009-2010), le pianiste Jan Lisiecki (2010-2011), le violoncelliste Stéphane Tétreault (2011-2012), le baryton-basse Philippe Sly (2012-2013), le flûtiste Vincent Lauzer (2013-2014), le violoniste Kerson Leong (2014-2015), le pianiste Charles Richard-Hamelin, l’altiste Marina Thibeault (2016-2017), et la mezzo-soprano Caroline Gélinas (2017-2018). ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 7 3

MARKETING ET COMMUNICATIONS

LA CAMPAGNE PROMOTIONNELLE 2017-2018

Pour sa 37e saison, l’Orchestre a de Au cours de la saison, Yannick Nézet- nouveau collaboré avec l’agence Folk, Séguin a joué le rôle d’ambassadeur de un service de stratégie de marque, afin la mission de l’Orchestre Métropolitain, de concevoir une plateforme créative accordant de nombreuses entrevues et pour la promotion de la programmation participant à des émissions de télévision. 2017-2018. Dans la foulée du thème de la Des outils ont également été développés saison « Vivre la musique », les objectifs pour permettre aux spectateurs de étaient les suivants : participer davantage à l’expérience musicale. ● Établir l’OM comme l’autre orchestre, celui qui fait vivre la musique Pour la campagne visuelle de la saison ● S’assurer que l’expérience des concerts de l’OM soit une 2017-2018, les designers graphiques opportunité de vivre la musique de byHaus, le studio derrière la nouvelle image de marque, ont fait écho aux ● Vivre la musique, pour mieux la démocratiser partitions des musiciens avec des con- trastes de noir et de blanc. Le cercle qui La nouvelle image de marque de l’OM se substitue à la lettre O est exploité dans a été dévoilée en mars 2017. Dès lors, la plateforme graphique telle une fenêtre la nouvelle identité a été appliquée aux où s’exprime la musique. Développé pour différents points de contact et elle a devenir le signe identitaire fondateur été communiquée sur les différentes de la marque, il varie selon le média plateformes existantes de l’Orchestre. employé. En affichage, des instruments Les contributions monétaires accordées jaillissent de ce dernier, tandis que dans par les donateurs ont été positionnées les publicités télé, ces mêmes cercles comme une opportunité à faire vivre la dansent dans une chorégraphie au musique et de nouveaux partenaires qui rythme de la musique de l’Orchestre. partagent notre vision ont été approchés.

Le concert d’ouverture de la saison 2017- 2018 à la Maison symphonique, qui a eu lieu le 7 septembre 2017, a été utilisé comme lancement du positionnement « Vivre la musique ». Le parcours de l’expérience client a été amélioré de manière à refléter le nouveau position- nement. Une stratégie de concert en trois temps a été déployée, notamment via l’infolettre et les médias sociaux : créer l’anticipation, faire vivre une expérience et prolonger le dialogue. 7 4 MARKETING ET COMMUNICATIONS

LE DÉVOILEMENT DE LA SAISON 2017-2018

Les détails de la saison 2017-2018 ont été dévoilés le jeudi 9 mars 2017. En raison de l’horaire très chargé de Yannick Nézet- Séguin, il n’y a pas eu d’événement en soi. Néanmoins, ce dernier a accordé des entrevues aux principaux quotidiens d’information montréalais et il a participé à l’émission Tout le monde en parle. Des brochures de saison accompagnées d’une lettre ont été envoyées par la poste aux abonnés de la saison précédente ainsi qu’aux acheteurs de billets à l’unité des trois dernières années.

Tous les détails de la saison estivale 2018 LA CAMPAGNE D’ABONNEMENT ont quant à eux été dévoilés le 23 mai, ET DE BILLETS À L'UNITÉ DE LA notamment l’annonce de la tenue de la SAISON 2017-2018 5e édition du concert présenté au chalet du Mont-Royal, sous la direction de notre Voir tous les détails dans la section directeur artistique et chef principal. Abonnements et billetterie. ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 7 5

QUELQUES MOMENTS FORTS DE LA SAISON

Une offensive publicitaire majeure a été Un événement en marge du concert menée dans le cadre de La Symphonie a également été organisé pour eux. du jeu vidéo de Montréal. Des stratégies Madame Geneviève Goyer Ouimette, de promotion ont été élaborées avec Conservatrice de l’art québécois et nos partenaires habituels (la Société canadien contemporain (1945 à au- de la Place des Arts, le Partenariat du jourd’hui) au MBAM, était l’invitée de la Quartier des spectacles, la Société des causerie précédant le concert. célébrations du 375e anniversaire de Montréal), mais également avec Juste Le concert Les Planètes : Génial !, présenté pour Rire, Vidéotron, OJV (l’Orchestre le 29 avril 2018, a affiché complet. De de jeux vidéo), les studios de jeux, etc. retour à la Maison symphonique après Des entrevues de la chef Dina Gilbert plusieurs années d’absence, la vente de et du concepteur et coordonnateur billets pour ce concert jeunesse devait artistique Maxime Goulet ont été ac- initialement se limiter qu’à la section du cordées à plusieurs médias montréalais. parterre. Au final, tous les sièges de la Des capsules vidéo ont été produites et salle ont trouvé preneur. Présenté par véhiculées sur les médias sociaux, dont Télé-Québec, les efforts de promotion un entretien enregistré au studio de entourant ce concert et menés en développement de jeux vidéo Ubisoft. collaboration avec la société d’état ont porté fruit. La grande visibilité résultant de la tournée européenne ainsi que la popularité et L’OM a contribué à la promotion du l’engouement pour l’œuvre ont contribué coffret des 9 symphonies de Bruckner, à ce que les deux représentations du mis en vente le 2 mars 2018. Différentes programme Le Messie de Haendel , initiatives ont été menées en collabo- présentées les 22 et 23 décembre 2017, ration avec ATMA Classique, dont la affichent complet. captation d’une vidéo promotionnelle avec Yannick Nézet-Séguin. En septembre 2017, Dans le cadre du programme Molinari et un envoi personnalisé du disque Duets les Tableaux d’une exposition présenté sur l’étiquette Deutsche Grammophon a le 20 avril 2018, des offres spéciales ont été fait à des personnalités, influenceurs été envoyées à de jeunes philanthropes et journalistes du milieu artistique et des du Musée des beaux-arts de Montréal. médias. 7 6 MARKETING ET COMMUNICATIONS

LA TOURNÉE EUROPÉENNE

Nous ne pouvons évidemment pas passer de presse complet de plus de 200 pages sous silence la tournée européenne regroupant tous les documents en lien vécue au cours de la saison 2017-2018, avec la tournée (articles, communiqués qui se voulait une célébration du talent de presse, photos, etc.) fait état de la québécois à l’étranger. Une rencontre couverture médiatique importante autour avec Yannick Nézet-Séguin avait eu lieu de cet événement historique pour l’OM. afin de déterminer les attentes et de fixer les objectifs. Nous avons invité les Lors du passage de l’Orchestre dans principaux médias montréalais à suivre chacune des villes, des billets ont été l’Orchestre en tournée et nous avons gracieusement offerts à des étudiants en rencontré les journalistes identifiés par musique. Ceux-ci ont rencontré Yannick chacun : Nézet-Séguin, qui leur a remis un disque de l’OM autographié. Une stratégie de ● La Presse, Mario Girard contenu de médias sociaux a également ● Le Devoir, Christophe Huss été élaborée afin de profiter de la tournée ● Ludwig van Montréal, Caroline Rodgers européenne pour faire rayonner l’OM. ● The Gazette, Arthur Kaptainis Une citation de Yannick Nézet-Séguin ● Radio-Classique, Winston McQuade a inspiré le fondement de celle-ci : « Le Des médias dans chaque ville visitée sens d’une tournée est de partager sa ont également rapporté la nouvelle propre vision du monde, et d’en assimiler en publiant une critique des concerts. une autre... ». Nous avons travaillé à bâtir Produit à la fin de l’été 2018, un rapport l'excitation et la fierté d'amener le Québec en Europe. ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 7 7

LES OFFENSIVES MENÉES

Au cours de la saison 2017-2018, participants au concours ont volontai- l’Orchestre Métropolitain a conclu des rement donné leur adresse courriel. D’un ententes avec différents médias et quo- point de vue média, cela signifie que nous tidiens : La Presse+, Le Devoir, le Journal sommes dotés d’une nouvelle audience Métro, le Journal d’Outremont, le Journal de plus de 2 000 personnes atteintes par de Mont-Royal, le journal La Relève, le nos prochaines campagnes. Une vidéo journal The Montrealer, le journal Voir, a été produite et diffusée via les médias Radio-Canada, Radio-Classique. La sociaux. Tourisme Montréal a collaboré à présence publicitaire sur le Web a été la production de la vidéo et l’a partagée accrue, notamment par le déploiement via Facebook et sur sa chaîne YouTube. de campagnes ciblées en fonction de Le but de cet exercice était de prendre critères précis et l’achat de placements des images de l’Orchestre et de son chef publicitaires via Facebook. L’affichage dans reconnu mondialement, un ambassadeur les institutions culturelles montréalaises de la scène artistique de Montréal à (musées, cinémas, bibliothèques, etc.), l’étranger, avec en arrière-plan sa ville dans le réseau de métro de Montréal et à la natale, dans un lieu emblématique de la Place des Arts a également été maintenu. métropole. Nous avons obtenu le matériel vidéo (footage) de sorte qu’un nouveau La firme Ressac, spécialisée en marketing, montage pourrait être fait pour une en veille de médias sociaux et en réfé- nouvelle diffusion. rencement sur les moteurs de recherches, a reçu le mandat de faire l’analyse Tout au long de la saison, des offres et de l’écosystème numérique de l’OM des promotions pour les abonnés et les (l’analyse du site Web, la stratégie pub- acheteurs de billets à l’unité ont été licitaire numérique, le paramétrage et planifiées, en plus du développement l’optimisation du Google Analytics, etc.). d’offres combinées avec les partenaires Des recommandations ont été émises. culturels. Des liens ont été établis avec les Nous prioriserons avec eux les actions à associations étudiantes et les diplômés mener au cours de la prochaine saison. des institutions d’enseignement.

Dans le cadre du concert « L’OM prend Une fois de plus, nous avons établi un plan l’air sur le Mont-Royal », nous avons or- de relations de presse annuel pour Yannick ganisé un concours dans l’optique d’une Nézet-Séguin. Nous avons maintenu les stratégie d’acquisition permettant d’aller excellents liens que nous entretenons avec chercher le plus grand nombre de données les critiques musicaux et les journalistes chez les consommateurs de musique qui couvrent la scène culturelle. classique. Au cours d’une période de dix jours, 4 633 participations ont été enregistrées via Facebook, Instagram, le site Web de l’OM et l’infolettre. En plus d’avoir fait rayonner l’OM via l’événement gratuit sur le Mont-Royal, le concours a permis de récupérer de nombreuses adresses courriel. Pas moins de 60 % des 7 8 MARKETING ET COMMUNICATIONS

SITE WEB

Les actions dans les médias sociaux se Du 1er septembre 2017 au 31 août 2018, le sont également poursuivies, entre autres site Web de l’OM a reçu 127 676 visites par le partage de contenu original et (versions française et anglaise), soit une pertinent, en lien avec chaque concert ou moyenne de 340,5 par jour. Il s’agit d’une projet. Dans un contexte où la couverture augmentation de 8,11 % par rapport à la culturelle — et tout particulièrement en même période de la saison précédente musique classique — diminue, la création (118 089 visites). de contenu devient d’autant plus 45,95 % des sessions se font à partir importante. Le travail lié à bonification de d’ordinateurs, 32,17 % à partir de mobiles l’expérience en salle s’est accéléré. Mario (une hausse importante de 50,5 %) et F. Paquet, animateur à la radio et à la 21,89 % à partir de tablettes. 64,59 % télévision de Radio-Canada pendant des visites sont en français alors que plus de 30 ans et grand passionné du 32,03 % sont en anglais. répertoire classique, a convié de nouveau le public à découvrir les œuvres au programme et proposé un échange avec 2016-2017 2017-2018 VARIATION % un artiste invité ayant un lien avec le Session 118 089 127 676 8,1 concert présenté. Utilisateurs 89 051 87 615 -1,6

Pages vues 282 744 278 518 -1,5 L’ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN Pages par session 2,39 2,18 -8,8 À LA TÉLÉVISION Durée d'une session 1:47 1:48 0,7

Le premier des deux concerts offerts à la Taux de rebond 51,34 % 54,96 % 7,1

Philharmonie de Paris dans le cadre de Nouvelles sessions 74,61 % 83,10 % 11,4 la tournée européenne a été présenté en direct sur la chaîne Mezzo. Le concert du lendemain a également été diffusé simultanément sur le site Web de la Philharmonie. Des segments de ces deux concerts ont fait l’objet d’une émission diffusée le 12 mars 2018 sur ARTV et sur ICI Radio- Canada Télé le 20 avril 2018.

Yannick Nézet-Séguin a également ac- cordé une longue entrevue à l’animateur Stéphan Bureau. Celle-ci a été diffusée sur ICI ARTV et sur ICI Première en mai 2018 et fera l’objet de rediffusions. ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 7 9

LE CONSEIL DES ARTS DE SITE WEB MONTRÉAL EN TOURNÉE

Le matériel nécessaire afin de développer Plusieurs partenariats ont été reconduits, les outils publicitaires faisant mention notamment avec l’Hôtel Le Germain des concerts présentés par l’OM a été Montréal, Brasseurs de Montréal, Camellia envoyé aux responsables des communi- Sinensis, Eska, Marie Vermette, Segura cations des arrondissements montréalais. Viudas et la Société de transport de Nous avons poursuivi le travail rigoureux Montréal (STM), qui ont offert un service auprès d’eux au sujet de la promotion de navettes lors du concert présenté au des concerts et du respect des normes chalet du Mont-Royal. graphiques de l’Orchestre, et déployé des efforts afin d’assurer une plus grande L’Orchestre Métropolitain, la Maison visibilité aux concerts présentés dans les Marie Saint Pierre, le Collège LaSalle et arrondissements. Des cartes postales ont les chaussures Aldo ont collaboré afin été envoyées de nouveau aux adresses de faire découvrir, entendre et voir le qui se trouvent à proximité des salles où talent québécois à l'étranger. Lors de la se sont tenus les concerts. tournée européenne, les musiciens de 2016-2017 2017-2018 VARIATION % l’OM et leur chef Yannick Nézet-Séguin ont été vêtus des créations uniques de Session 118 089 127 676 8,1 la Maison Marie Saint Pierre et chaussés Utilisateurs 89 051 87 615 -1,6 PARTENARIATS par Aldo. Il s’agit d’un partenariat hors Pages vues 282 744 278 518 -1,5 du commun qui a mis en valeur toute la Au cours de la saison 2017-2018, Hydro- créativité et l'esprit d'initiative si chers Pages par session 2,39 2,18 -8,8 Québec était le partenaire principal de aux Montréalais. Une capsule vidéo Durée d'une session 1:47 1:48 0,7 l’Orchestre Métropolitain (première mettant en vedette Yannick et la designer

Taux de rebond 51,34 % 54,96 % 7,1 année d’une entente de trois saisons). a été produite. Elle a circulé abondam- ment sur les médias sociaux et la nouvelle Nouvelles sessions 74,61 % 83,10 % 11,4 Fasken Martineau était le partenaire a été reprise par des médias. Un article présentateur du concert d’ouverture de éditorial a paru dans le magazine ELLE la saison (entente d’une seule saison), Québec et une mention a été faite tandis qu’Aéroports de Montréal était dans le magazine Clin d’œil, éditions de collaborateur de ce concert (première janvier 2018. année d’une entente de trois saisons).

Intact Assurance était le partenaire RESSOURCES HUMAINES présentateur du concert L’Accent français (première année d’une entente de trois Au cours de l’automne 2017, l’équipe saisons), KLM présentait le concert du marketing et des communications Yannick Nézet-Séguin et Serhiy Salov en a accueilli Justine Comtois, à titre de tant que Transporteur aérien officiel Responsable, Marketing et partenariats (entente annuelle), et la Fondation Azrieli (temps plein). Émilie Rosas, auparavant était le partenaire présentateur du concert Coordonnatrice, Marketing et partenariats, Molinari et les Tableaux d’une exposition. a pris les fonctions de Chargée de projets, Enfin, Vidéotron a agi à titre de partenaire contenu numérique (temps partiel). présentateur du concert La Symphonie du jeu vidéo de Montréal, alors que Télé- Québec présentait Les Planètes : Génial ! 8 0

ABONNEMENTS ET BILLETTERIE

ABONNEMENTS

Les détails de notre 37e saison ont été PAR TRANCHE D'ÂGE dévoilés le jeudi 9 mars 2017. La période La proportion d’abonnés adultes a augmenté d’abonnement a débuté le même jour à 30,9 % (+1,5 %) pour 401 abonnements; e auprès des 1 230 abonnés de la 36 saison les abonnés aînés ont augmenté à 64,4 % et s’est terminée le 22 février 2018. La (+0,7 %) pour 833 abonnements; les campagne a duré neuf semaines et permis abonnés de 34 ans et moins ont diminué de compléter 89,1% (+7 %) des ventes à 3,4 % (-0,7 %) pour 45 abonnements; en abonnement pour toute la saison tandis que les abonnés musiciens ont di- 2017-2018. Le taux de renouvellement minué à 1,2 % (-1,6 %) pour 16 abonnements. a été de 80 %, ce qui représente une augmentation de 3 % par rapport à l’année précédente. Les raisons principales de PAR SECTION non-renouvellement sont l’âge, l’état de santé, le choix des œuvres, le choix des La répartition des abonnés par section jours de concert ainsi que le manque de reste sensiblement la même, à savoir : budget. Nous avons également noté une 50,8 % en section 1 (-0,5 %); 17,1 % en hausse de nouveaux abonnés de 51,7 % section 2 (-3 %); 6,9 % en section 3 (+1,3 %); (311/205) pour un total de 1 295 abonnés 5,8 % en section 4 (+0,4 %); 4,6 % en (+5,2 %). Contrairement aux années section 5 (- 0,3 %); 5,2 % dans le chœur, antérieures, la mise en vente des abonne- 1,8 % en loge parterre (-0,3 %); 5,4 % en ments au grand public s’est déroulée à la loge corbeille (+0,4 %) et 2,5 % (+ 0,1 %) même période que le renouvellement en loge mezzanine. d’abonnement. Les demandes des nou- veaux abonnés ont été traitées selon BILLETS UNITAIRES l’ordre de réception et la disponibilité des sièges. La mise à la poste des billets d’abonnement a été effectuée au début La mise en vente des billets unitaires du mois d’août 2017. au grand public a eu lieu le lundi 15 mai 2017, un mois plus tôt que l’année pré- cédente (18 juin 2016), et le lendemain du dernier concert de la saison 2016- PAR FORFAIT 2017. Il était stratégique de profiter de La proportion des abonnés au forfait la visibilité liée à la présentation d’un 9 concerts est montée à 20,1 % (+1,1 %) concert à la Maison symphonique et de pour 262 abonnements; celle pour le la présence de Yannick Nézet-Séguin forfait 7 concerts a également augmentée pour en faire l’annonce. Cette décision a à 17,1 % (+6,8 %), pour 223 abonnements; été concluante, puisqu’une augmentation et finalement celle pour le forfait de 33 % (344 vs 258) en billets unitaires 5 concerts est descendue à 62,8 % (-8 %), vendus a été observée dès la première pour un total de 810 abonnements. journée. ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 8 1

REVENUS PROFIL

Il s’agissait de la septième saison de l’OM La majorité des abonnements sont gérés à la Maison symphonique de Montréal. par des femmes (68,8 %), sont franco- Le nombre de concerts a été porté à 15, phones (91 %), et habitent Montréal et dont 4 concerts Grand M (anciennement Laval à 71 %. Les abonnés de la Rive Sud concert Prestige). Nous avons clôturé de l’île de Montréal comptent pour 17,9 %, la saison 2017-2018 avec des revenus ceux de la Rive Nord pour 5,7 %, le reste de billetterie de 566 241 $ (+39,9 %) en du Québec à 5,2 % et le reste du Canada abonnement, et de 648 010 $ (+76,1 %) à 0,2 %. en billets unitaires, pour un grand total de 1 214 251 $ (+57,1 %). La méthode d’abonnement se répartit à 58,5 % (-5,5 %) par téléphone, 25,8 % (+2,8 %) par Internet, 4,7 % (- 0,9 %) par ASSISTANCE la poste et 11 % (+3,8 %) en personne.

Le taux d’assistance moyen aux concerts a été de 87,1 %, soit une diminution de BÉNÉVOLES 1,4 %. Le pourcentage de billets vendus par rapport à la capacité totale de la Pour notre 37e saison, la générosité de salle représente 72,3 % (-2,2 %), et 14,7 % nos bénévoles s’est encore une fois (- 0,6 %) en billets de courtoisie. manifestée avec 960 heures de travail, soit bien plus qu’en 2016-2017 en raison L’occupation moyenne des concerts des cinq concerts supplémentaires de la dirigés par le directeur artistique et chef saison 2017-2018. principal s’élevait à 97,5 % (-4,5 %), dont 87 % en billets vendus (-3,6 %). RAPPORTS ET STATISTIQUES L’occupation moyenne en présence des chefs invités a été de 79,4 % (-5 %), dont Les rapports et statistiques sont acces- 62,9 % en billets vendus (-1,5 %). sibles à nos bureaux pour consultation en tout temps. 8 2

MÉDIAS SOCIAUX ET COUVERTURE MÉDIATIQUE

L’Orchestre Métropolitain est présent sur Facebook, Instagram, Twitter et Youtube. Sa page Facebook demeure son média social le plus actif et le compte Instagram gagne en popularité. La page Facebook a atteint 14 128 abonnés au 31 août 2018, une hausse de 28 % depuis le 1er septembre 2017. Le nombre d’abonnés continue de grimper, notamment grâce à des publications diversifiées, à des campagnes sponsorisées et à des publications croisées en collaboration avec des pages de partenaires. Le compte Twitter comptait quant à lui 3 152 abonnés le 31 août 2018, comparativement à 2 601 à la même date en 2017. Le compte Instagram de l’OM compte plus de 215 publications à ce jour et a franchi le cap des 2 000 abonnés.

RAPPROCHEMENTS AVEC NOS PARTENAIRES STRATÉGIE DE CONTENU

L’Orchestre a poursuivi sa stratégie de L’Orchestre Métropolitain a développé déploiement sur les réseaux sociaux une stratégie de création de contenu — en élargissant sa présence (fréquence production vidéo — qui s’est poursuivie au et diversité des publications), tout cours de la saison 2017-2018. Différents en migrant progressivement vers la solistes, chefs et musiciens de l’OM ont plateforme Instagram qui est de plus été appelés à parler des œuvres et des en plus populaire. Plusieurs initiatives projets dans lesquels ils allaient s’illustrer d’échanges de visibilité avec des avec notre orchestre. Le public a pu voir partenaires (Opéra de Montréal, Place en vidéo le chef Yannick Nézet-Séguin, des Arts, ICI Musique, Camellia Sinensis, les musiciennes Yukari Cousineau et Tourisme Montréal) ont permis à l’OM Marina Thibeault, le Quatuor Molinari, d’élargir son public actif dans les médias le violoncelliste Stéphane Tétreault. Ils sociaux. La publication de photos de ont tous dévoilé leur passion pour la concert et de vidéos, l’organisation de musique et expliqué les particularités divers concours et le partage d’articles des œuvres au programme. Tout en favorables à l’OM ou d’entrevues avec donnant des pistes d’écoute pertinentes Yannick Nézet-Séguin demeurent les au public, ces capsules visent à humaniser publications les plus populaires chez nos les collaborateurs de l’OM en rendant fans. l’approche et le discours toujours plus accessibles pour le grand public et les mélomanes. Cette approche directe avec le public permet un engagement croissant et significatif sur les médias sociaux. ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 8 3

COUVERTURE MÉDIATIQUE — SEPTEMBRE 2017

● Entrevue de Yannick Nézet-Séguin dans le « Changer le Monde » de L’Actualité (septembre 2017) ● L’OM enregistre son premier Deutsche Grammophon ● Remise du Prix Oskar Morawetz à Yannick Nézet-Séguin ● Opération médiatique pour la Symphonie du jeu vidéo ● Entrevue Stéphanie Harvey (SJVM) dans Culture Cible et Bible Urbaine ● Sors-tu.ca | La Symphonie du jeu vidéo de l’Orchestre Métropolitain | De la manette à la baguette ● Entrevue vidéo de Catherine Pogonat avec Dina Gilbert ● Bible urbaine | Stéphanie Harvey, gameuse et animatrice de La Symphonie du jeu vidéo de Montréal ● Clin d’œil | Octobre 2017 : article De la manette à l’archet ● V télé | Bulletin de nouvelles Entrevue : Maxime Goulet, Stéphanie Harvey et Jasmin Hains ● La Presse : Quand l'orchestre joue le jeu, SAMUEL LAROCHELLE (28 septembre) ● Rencontre-choc entre le jeu vidéo et le symphonique (23 septembre)

CRITIQUES : CONCERT LA SYMPHONIE DU JEU VIDÉO DE MONTRÉAL

« La rencontre entre l’univers du jeu vidéo et l’orchestre symphonique s’est formidablement bien passée, avec non seulement d’excellents arrangements, mais aussi des medleys astucieux (l’enchaînement Roller Coaster Tycoon World et Children of Zodiarcs dans la pérégrination à travers les jeux indépendants était jubilatoire) et des suites somptueuses, la plus achevée étant celle sur Assassin’s Creed, retraçant l’historique de la franchise d’Ubisoft avec un film réalisé spécialement pour l’occasion qui dévoilait en avant-première l’univers — les couleurs dorées de l’Égypte ancienne — du nouveau jeu à paraître : Assassin’s Creed : Origins. » — Christophe Huss, Une exaltante expérience orchestrale et visuelle (Le Devoir, 30 septembre 2017)

« Rarement aura-t-on vu une salle Wilfrid-Pelletier aussi joyeuse et bruyante. Hier soir, l’Orchestre Métropolitain sous la direction de la chef Dina Gilbert rendait hommage aux créateurs montréalais de jeux vidéo. Dans le cadre du 375e anniversaire de Montréal, tout cela tombait à point. Des jeunes, il y avait à profusion, tout comme des créateurs, des concepteurs, des « geeks » et de gentils parents qui avaient pour l’occasion, accompagné leurs petits, certains parfois costumés. Avec un chœur massif comme une enclume, une chef enjouée qui dirigeait ses troupes, le sourire aux lèvres et l’Orchestre Métropolitain, rôdé au quart de tour, la soirée, fut un véritable bonheur. » — Christophe Rodriguez, Orchestre Métropolitain : la fabuleuse symphonie du jeu vidéo (Journal de Montréal, 30 septembre 2017) 8 4 MÉDIAS SOCIAUX ET COUVERTURE MÉDIATIQUE

COUVERTURE MÉDIATIQUE — OCTOBRE 2017

● Entrevue de Yannick Nézet-Séguin dans le VOIR (octobre 2017) ● Concert Imaginez l’Espagne : hommage à José Évangelisa par la SMCQ ● Bachtrack : portrait, La musique dans le cœur : Yannick Nézet-Séguin à propos de l’Orchestre Métropolitain (12 octobre 2017) ● Bachtrack : Tournée européenne de l'Orchestre Métropolitain de Montréal : conversation avec Alexandre Tharaud (23 octobre 2017)

CRITIQUE : CONCERT LA SYMPHONIE DU JEU VIDÉO DE MONTRÉAL

« Ce concert m’a fait plaisir pour beaucoup de raisons : l’absence totale de prétention, de complications, l’approche juste des univers sonores et l’énergie viscérale allant de la scène vers le public. » — Christophe Huss, Alain Trudel et le Métropolitain : le bonheur pur et simple (Le Devoir, 20 octobre 2017)

CRITIQUE : CONCERT IMAGINER L’ESPAGNE

« Il y a de ces concerts joyeux où l’on peut tout simplement écouter et profiter de la musique sans se casser la tête. C’était le cas, hier, avec l’Orchestre Métropolitain et son programme Imaginer l’Espagne, sous la direction d’Alain Trudel, à la Maison symphonique. Tant les œuvres que les interprètes nous ont permis de passer une soirée presque parfaite. » — Caroline Rodgers, Orchestre Métropolitain, Imaginer l’Espagne : une vraie partie de plaisir (Ludwig Van Montréal, 20 octobre 2017) ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 8 5

COUVERTURE MÉDIATIQUE — NOVEMBRE 2017

● Départ de l’Orchestre Métropolitain en tournée européenne ● Concert gratuit de l’OM à la salle Claude Champagne ● Remise d’un doctorat honorifique de l’Université de Montréal à Yannick Nézet-Séguin ● Entrevue avec Jean-Guihen Queyras dans Bachtrack : Violoncelliste aux mille visages, en tournée avec l'Orchestre Métropolitain de Montréal (9 novembre 2017)

EXTRAITS DE CRITIQUES : CONCERT L'ACCENTS FRANÇAIS

« Dans ce programme tout français, Debussy fut à l’honneur avec son chef-d’œuvre : La Mer, en trois esquisses symphoniques. Équilibrant les pupitres, Yannick Nézet-Séguin joua sur le dynamisme, la vitalité des cordes et les cuivres dont certains traits furent particulièrement costauds. Nous l’imaginions cette mer, avec la colère des flots et le ravissement de son espace in fini. Du bonheur, vous dis-je, et bonne tournée à ces ambassadeurs qui font vibrer les cœurs ! » — Christophe Rodriguez, La Mer, Yannick et le bonheur (Journal de Montréal, 25 novembre 2017)

« Or une fois cette idée de dentelle attentive ancrée dans la tête des auditeurs, on la découvre appliquée dans le répertoire symphonique. Ce fut le cas de La mer, mercredi. Je suis sûr que les Variations Enigma connaîtront le même traitement. Jamais Yannick Nézet-Séguin ne joue la puissance : il oblige l’auditeur à dresser l’oreille et à faire attention au détail et à l’alchimie sonore. » — Christophe Huss, Le Métropolitain affûté pour la conquête de l’Est (Le Devoir, 23 novembre) 8 6 MÉDIAS SOCIAUX ET COUVERTURE MÉDIATIQUE

CRITIQUES : CONCERT (TOURNÉE EUROPÉENNE) DORTMUND, ALLEMAGNE — KONZERTHAUS

« S’il faut que le reste de « À l’issue de la soirée, on n’avait pas besoin de demander, il suf­fisait de tendre l’oreille : la tournée soit à l’image “ fan­tastique ” et “ super concert ” s’entendaient de cette soirée, elle de partout dans les allées. […] C’est bien ce qui a fait dire au directeur de la Philharmonie, méritera pleinement son Benedikt Stampa, après le concert : “ Ce qualificatif d’historique, n’était pas un succès, c’était un triomphe ! ” C’est vrai qu’une salle debout, en Allemagne, non seulement parce on ne voit pas cela tous les jours… Nous en qu’il s’agit d’une première sommes à la première de sept étapes et il n’y a même plus la moindre parcelle de doute à dans la vie de l’orchestre, ce sujet. Car le déclic psychologique s’est fait mais aussi pour sa haute en un soir. Ici, et désormais pour tou­jours, le Métropolitain n’est pas l’“ orchestre B d’une teneur artistique. ville ” : il joue dans la cour européenne, avec Un concert dont on se les grands, pour le plaisir et la fierté de tous. » souviendra, car les Christophe Huss, Le Devoir Un triomphe au-delà de toute espérance premières n’arrivent 27 novembre 2017 qu’une fois. »

Caroline Rodgers, Ludwig van Montréal Émotions fortes et accueil chaleureux 26 novembre 2017

« J’avoue que j’ai eu des frissons quand Yannick Nézet-Séguin et son orchestre ont entamé ce concert avec Kaléidoscope de Pierre Mercure. On aurait pu choisir de commencer la soirée par une œuvre d’Elgar ou de Debussy. Mais non. C’est avec un sceau “ 100 % québécois ” (œuvre-orchestre-chef) qu’on a souhaité donner le coup d’envoi de cette tournée. Le message était clair, et la réponse le fut tout autant. »

Mario Girard, La Presse + Ce long chemin vers la consécration 27 novembre 2017 ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 8 7

« … dans les Variations « Ainsi finit-il par séduire aussi dans les Variations Enigma d’Elgar, qui clôturent le Enigma d’Elgar où les programme. C’est le point d’orgue tout à fait sections de l’orchestre impressionnant d’une longue soirée dominée par l’intuition qui a rendu digeste, avec force, font office de solistes, fougue et légèreté, la mélancolie des peurs le public a pu découvrir de Berlioz et a tiré définitivement le public de son siège dans la salle certes non bondée, des sonorités riches mais déjà bien remplie. Nézet-Séguin peut et pleines. Avec ce revenir sans aucun doute, y compris avec cet orchestre. » chef d’orchestre, les Mark Karsten, Skopierer (traduction) Montréalais n’ont rien à Il s’attire la sympathie envier à des orchestres 28 novembre 2017 tels que le Mahler Chamber Orchestra. »

Dorstener Zeitung (traduction) Le public applaudit le chef d’orchestre Yannick Nézet-Séguin 27 novembre 2017

« But the true showpiece for the OM was the Elgar, which makes masterly use of both solo and concerted music. There were splendid contributions from various parties, with special mention owing the cello, clari­net, timpani and viola. »

Arthur Kaptainis, The Gazette Orchestre Métropolitain in cosmopolitan form 1er décembre 2017 8 8 MÉDIAS SOCIAUX ET COUVERTURE MÉDIATIQUE

CRITIQUES : CONCERT (TOURNÉE EUROPÉENNE) COLOGNE, ALLEMAGNE — KÖLNER PHILHARMONIE

« C’est un défi que de « On peut affirmer que la soirée d’hier a été celle de Stéphane Tétreault. Son Concerto pour trouver les mots pour violoncelle d’Elgar a été un pur ravissement. décrire l’émotion Ce soliste ne joue pas l’OM, il est avec l’OM. Il est fascinant de voir qu’il ne quitte pas des ressentie d’entendre yeux le chef et que, du regard, il cherche à et de voir d’aussi près établir un contact avec les autres musiciens, regardant tantôt à droite, tantôt derrière lui. Stéphane Tétreault Ne lâchant pas son célèbre instrument, dans son interprétation Tétreault est venu saluer le public quatre fois, rien de moins. » passionnée du Concerto Mario Girard, La Presse + pour violoncelle d’Elgar, Direction Cologne avec la comtesse en ces lieux. La richesse, 28 novembre 2017 la maturité et l’intensité de son jeu sont telles qu’on se sent inévitablement transporté avec lui, dans un moment unique qui restera inoubliable. »

Caroline Rodgers, Ludwig van Montréal L’Orchestre Métropolitain à Cologne : Stéphane Tétreault, bouleversant héros d’une soirée inoubliable 28 novembre 2017 ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 8 9

« Sous la direction « Alexandre Tharaud, qui n’est pas un inconnu à Cologne, a été l’impeccable soliste de Nézet-Séguin, du Concerto pour la main gauche de Ravel. l’Orchestre Métropolitain Quant à Stéphane Tétreault, il a lancé – avec le Concerto pour violoncelle d’Elgar (en mi transcende manifestement mineur, opus 85) – ce début triomphal à ses limites, ce qui s’est Cologne. […] Le brio de l’orchestre s’est révélé dès le début dans une composition du tout particulièrement Canadien Éric Champagne, né en 1980. Son fait entendre dans poème symphonique Exil intérieur (de 2012) a étalé de manière percutante sa formidable La Mer de Debussy. supériorité, avec pourtant des séquences Malgré quelques exigeant cette sensibilité arachnéenne. » bruits sporadiques Volker Fries, Kölnische Rundschau (traduction) Le public se déchaîne dans l’assistance, la 29 novembre 2017 verve éblouissante et l’écumeux brio de l’interprétation ne furent aucunement troublés. Peu de chefs d’orchestre, sinon aucun, ont incarné aussi pleinement ce morceau et l’ont extériorisé avec autant d’intensité. »

Stefan Rütter, Kölner Stadt-Anzeiger (traduction) Une grande ode à l’amitié 29 novembre 2017 9 0 MÉDIAS SOCIAUX ET COUVERTURE MÉDIATIQUE

CRITIQUES : CONCERT (TOURNÉE EUROPÉENNE) AMSTERDAM, PAYS-BAS — CONCERTGEBOUW

« Debussy asks unreasonably for 16 cellos « Des spectateurs divided four ways in the first movement. In Cologne and Amsterdam we heard how eight néerlandais sont disciplined players in a nautical frame of mind venus rencontrer can do just fine. Four fine horns were also much appreciated at the quiet start of the Yannick Nézet-Séguin coda, which the conductor brought organically hier après le concert et to a stirring climax. No less magical was the end of the second move­ment, a tapestry of wind lui ont dit à propos de and percussion threads woven with delicate l’Orchestre Métropolitain harps. The pulse of the finale was irresistible. Everyone thinks of colour in this music, but qu’il s’agissait du rhythm is what brings the seascape to life. » “ secret le mieux gardé Arthur Kaptainis, La Scena Musicale au Canada ”. Au rythme OM with Yannick in Europe: “It is someting physical that becomes metaphysical” où vont les choses, 30 novembre 2017 je crois que ce secret sera vite éventé. »

Mario Girard, La Presse + Le Concertgebouw, salle mythique où Le petit miracle « 30 novembre 2017 tant d’artistes légendaires ont joué, accueillait ce soir pour la première fois l’OM. Le test est réussi sur tous les plans, et le public exigeant d’Amsterdam les a applaudis à tout rompre. […] Le précieux vio­loncelle de Stéphane Tétreault D’emblée, le son est magique, il met sa sonnait merveilleusement entre ces murs, « personnalité artistique au service du chef sous les doigts magiques du jeune musicien. d’œuvre de Ravel. Son ton est incroyablement Comme à Cologne, l’œuvre percutante d’Éric présent, autant dans les solos infiniment Champagne a produit son effet. À l’entracte, lyriques que dans les passages orchestraux. des spectateurs venaient le féliciter. » Nézet-Séguin sait gérer à merveille la transition Caroline Rodgers, Ludwig van Montréal des solos de piano aux sons orchestraux, à L’Orchestre Métropolitain réussit le test du tel point qu’à certains moments, comme à la Concertgebouw fin du grand solo de basson, on ne sait plus 29 novembre 2017 quelle couleur on entend. La partie rapide de cette pièce à un mouvement, rappelant un boléro, fait jaillir des étincelles de Jazz, vous donnant envie de vous lever et de bouger au son de la musique. »

Michael Klier, Bachtrack Yannick Nézet-Séguin vous convie à une réunion de famille avec son Orchestre Métropolitain 1er décembre 2017 ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 9 1

« Exil intérieur, « Les musiciens sont fous de Yannick, qui n’avait que 25 ans quand il est devenu leur pièce riche en décibels, chef. Ils ont grandi avec lui. L’orchestre, dont en contrastes et fait partie le partenaire altiste de Yannick, n’a pas à craindre un départ imminent de en subtilités, a été, son dirigeant : l’orchestre est et restera son dans ce cadre sonore, un foyer, malgré le rythme de travail épuisant de l’homme et son agenda sur­chargé. Ses racines véritable déchaînement, canadiennes sont profondément ancrées. » une catharsis. Peter van der Lint, Trouw (traduction) Des musiciens ? Non, Leçon de chauvinisme néerlandais et canadien dans la salle de concert des fauves lâchés sur 3 décembre 2017 scène, à l’image des percussions. […] Dès les dernières notes « Le Concerto pour violoncelle d’Elgar a du Ravel, le public était dévoilé une histoire d’amour passionnante entre le prodige de 24 ans Stéphane Tétreault et debout. Encore une fois. l’orchestre. Le ton plein et velouté du violoncelliste On rappelle qu’en canadien appelait ses collègues de l’orchestre à jouer de façon plus libre et convaincante. Europe, c’est rare… La Mer, la grande œuvre pour orchestre de […] Triomphe, encore. Debussy, a admirablement conclu cette première rencontre avec l’OM. » Salle debout. Biëlla Luttmer, De Volkskrant (traduction) Rappel magique (Nimrod L’Orchestre Métropolitain de Montréal outre- Atlantique : d’une entrée en matière décousue à un des Variations Enigma). finale resplendissant Tout cela dépassait 1er décembre 2017 les espérances. Désormais, cela dépasse l’entendement. »

Christophe Huss, Le Devoir Lâcher de fauves au Concertgebouw d’Amsterdam 30 novembre 2017 9 2 MÉDIAS SOCIAUX ET COUVERTURE MÉDIATIQUE

CRITIQUES : CONCERT (TOURNÉE EUROPÉENNE) ROTTERDAM, PAYS-BAS — DE DOELEN

« Les chants qui ont suivi ont donné au « Nimrod, donc. Le chef public un aperçu de la puissance et de l’étendue de la voix de la cantatrice, mais pose sa baguette. En aussi de sa capacité à doser son volume. Aux thaumaturge, l’homme temps forts, l’on entendait clairement que Lemieux forçait, surtout pendant les parties qui, enfant, rêvait d’être les plus rapides. Pendant le chant final du pape ou chef d’orchestre, cycle, L’île inconnue, aussi léger que le premier, Lemieux a trouvé une nouvelle liberté impose ses mains sur des de mouvement et a su emporter davantage ondes invisibles qui le l’assistance par sa prestation désarmante. Sous le charme, le public lui a offert une ovation relient à ce corps sonore debout et une salve d’applaudissements. » qu’est l’OM, sa famille, Rennik-Jan Neggers, Opera Magazine (traduction) devant un public où il sait Une Lemieux désarmante chante Berlioz 1er décembre 2017 assis les membres de son autre famille, l’Orchestre philharmonique de Rotterdam. Et là, tout n’est plus que sculpture, élévation spirituelle. Le reste est le concert dont il a rêvé, une vague qui soulève le public pour la quatrième fois. En rappel, la Pavane pour une infante défunte se dissout dans un nuage. Sacré bonhomme ! »

Christophe Huss, Le Devoir Expérience magnétique à Rotterdam pour l’OM 2 décembre 2017 ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 9 3

CRITIQUES : CONCERT (TOURNÉE EUROPÉENNE) HAMBOURG, ALLEMAGNE — ELBPHILHARMONIE

« As ever, the main orchestral number « La précision que Yannick Nézet-Séguin a made the strongest impression. Elgar explores réussi à at­teindre en 17 ans comme chef de a wide range of colours and dy­namic levels, l’orchestre canadien mérite le plus grand and the OM play­ers were equal to all of them. respect. Les in­vités l’ont prouvé dès le court Anyone doubting this orches­tra’s chops got épisode orchestral prélimi­naire Kaléidoscope quite a correction from the dazzling fortissi­mo de leur compatriote Pierre Mercure, par des semiquavers of Variation XI (these supposedly îles sonores brillan­tes comme par magie et represent­ing a bulldog tumbling down a très peu de changements dans la pulsation. riverbank to take a swim). Still, it was the sure Les transitions et la précision de l’exécution projection of the composer’s full-hearted se re­trouvaient également dans le final, and unmistakably British frame of mind that les Variations Enigma du Britannique Edward made this perfor­mance so impressive. Every­ Elgar. » one talks about Nimrod but the highlight of highlights was Variation V, subtitled “R.P.A.” It Die Welt (traduction) would be hard to imagine warmer strings or L’Orchestre Métropolitain de Montréal met la barre encore plus haut more amible, chatty woodwinds. Nézet-Sé­guin 4 décembre 2017 understands this music, and the players, ipso facto, un­derstand it too. »

Arthur Kaptainis, La Scena Musicale OM Concert at the Elbphilharmonie was Hamburg Heaven « La suite était du grand show pour grand 2 décembre 2017 orchestre : les Variations Enigma d’Elgar. C’était pour Nézet-Séguin la dernière oc­casion de la soirée de déployer encore une fois toute son éner­gie et d’en mettre plein la vue au public : cuivres riches, cordes vibrantes, avec de multiples et magnifiques clins d’œil au Land of hope and glory. Après la Pavane de Ravel, une accla­mation bien méritée du public a retenti, suite à ce morceau mé­lancolique et rêveur joué par un orchestre qu’on ne devrait plus sous-estimer sous la baguette de ce chef. »

Joachim Mischke, Hamburger Abendblatt (traduction) Le Chef du Met de New York Yannick Nézet-Séguin a dirigé l’Orchestre Métropolitain avec solistes à la Philharmonie de l’Elbe 4 décembre 2017 9 4 MÉDIAS SOCIAUX ET COUVERTURE MÉDIATIQUE

CRITIQUES : CONCERT (TOURNÉE EUROPÉENNE) PARIS, FRANCE — PHILHARMONIE

« Aussitôt que l’OM a « Il est difficile de fait entendre la dernière décrire l’émotion qui a note des Variations traversé à la fois le public, Enigma d’Elgar, le chef et l’orchestre cet œuvre qui clôturait après-midi. Une sorte le programme, le maestro de bonheur mêlé de a fondu en larmes. tristesse à la pensée que Ses musiciens n’ont pu c’est déjà terminé. également retenir les Qu’à cela ne tienne : leurs. Dans ces yeux cette tournée de l’OM mouillés, il y avait ne sera pas la dernière. »

beaucoup de choses… » Caroline Rodgers, Ludwig van Montréal L’émouvante finale d’une tournée sur les ailes Mario Girard, La Presse de la musique La déclaration d’amour de Paris à Yannick Nézet-Séguin 4 décembre 2017 3 décembre 2017 ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 9 5

« Here in Paris, on the last leg of their first « Celui-ci empoigne le Concerto pour inter­national tour, there was the op­portunity violoncelle d’Edward Elgar avec confiance to hear the Orches­tre Métropolitain and Nézet- mais sans théâtralité inutile, développant un Séguin fully embrace the Enigma Variations chant d’une spontanéité gé­néreuse qui fait in a heart-on-sleeve rendition that was as plaisir à voir. Pendant quatre mouvements de English as roast beef. Paired with a francophone très belle facture, il montre l’étendue de sa first half of Berlioz and Saint-Saëns, the Montréal palette expressive, du pianissimo délicatement orchestra paid its respects to its twin cultural soutenu au lyrisme débordant, en passant in­fluences. Fellow Québécoise Marie-Nicole par un modèle de sautillé espiègle dans le 2e Lemieux was the sen­suous soloist in Berlioz’s mouvement. Son aisance s’explique en partie song cycle Les Nuits d’été, her lus­trous par la présence à ses côtés de Nézet-Séguin, contralto cranked up to full throttle for Sur avec lequel la complicité est remarquable. » les lagunes. Sensitive colouring of text was Tristan Labouret, Bachtrack paramount, phrasing in great arcs, nowhere Vive l’amitié franco-québécoise : les premiers pas more over­whelming than the great cli­mactic de l’Orchestre Métropolitain à Paris phrase “J’arrive du par­adis” in Le Spectre de 4 décembre 2017 la rose. A generous performer, she de­livered her calls of “Reviens!” in Absence up to the balcony of the Philharmonie, later ad­dressing each side of the hall. » « Ever seen a conductor cry on stage? I Mark Pullinger, Bachtrack mean, other than Leonard Bernstein? We can As English as roast beef: Nézet-Séguin and the add to this exclusive list the name of Yannick Orchestre Métropolitain bring Elgar to Paris 3 décembre 2017 Nézet-Séguin, who was seen wiping his eyes discreetly on Sunday after Elgar’s Enigma Variations, a performance that marked the official conclusion of a six-city, seven-concert European tour by the Orchestre Métropolitain. There would be an encore: Ravel’s Pavane pour une infan­te défunte, done in the supplest tones imaginable. We must re­sist the temptation to deem the last thing heard as the best. But goodness, what a sound. »

Arthur Kaptainis, La Scena Musicale Yannick and the Orchestre Métropolitain: A Grand Finale in Paris 4 décembre 2017 9 6 MÉDIAS SOCIAUX ET COUVERTURE MÉDIATIQUE

COUVERTURE MÉDIATIQUE — DÉCEMBRE 2017

● L’OM fait un retour triomphal de sa toute première tournée internationale ● Diffusion du concert de l’OM à la Philharmonie de Paris sur MEZZO LIVE HD (8 diffusions du 2 au 29 décembre 2017) ● Article Réinventer un modèle pour l'Orchestre Métropolitain de Christophe Huss (Le Devoir) ● Article Un concert féérique, L'Express d'Outremont (3 décembre 2017) ● Compte-rendu L’Escouade VÉRO est allée voir l’Orchestre Métropolitain (4 décembre 2017) ● Article 5 concerts féeriques de l’Orchestre Métropolitain, Bible urbaine (6 décembre) ● Entrevue Yannick Nézet-Séguin dans Le Monde (15 décembre 2017) ● Leur moment de 2017 : Yannick Nézet-Séguin (La Presse) ● Le Parsifal de l’OM parmi les 10 concerts de l’année des chroniqueurs La Presse

EXTRAITS DE CRITIQUE : CONCERTS CONTES D’HIVER

« Passer de la Philharmonie de Paris à l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs de Verdun n’avait pas érodé l’enthousiasme des musiciens de l’Orchestre Métropolitain. Il faut dire que la ferveur communicative du chef autrichien Christoph Campestrini fait beaucoup pour donner du cœur à l’ouvrage et de l’élan à l’ensemble. » — Christophe Huss, Christoph Campestrini, conteur jovial et enthousiaste (Le Devoir, 14 décembre 2017)

« L’ensemble des artisans de cette magique et mémorable soirée a été salué par une ovation debout et par d’insistants applaudissements grandement mérités. Le chef autrichien, à la feuille de route très impressionnante, et l’Orchestre Métropolitain, toujours fidèle à sa réputation d’excellence, peuvent parfaitement se targuer d’une autre… mission accomplie ! » — Daniel Raymond, Contes d’hiver aux enchanteurs rythmes… divers (Atuvu.ca, 16 décembre 2017)

EXTRAITS DE CRITIQUE : LE MESSIE DE HAENDEL

« Dans cet univers, au bout d’un certain temps un ange tombe du ciel : la soprano Carolyn Sampson. Comme Lydia Teuscher, comme Joelle Harvey, sa voix restera emprisonnée dans ces murs tel un miracle, un don du ciel. Carolyn Sampson est fascinante dans tous ses disques depuis ses débuts. En vrai, elle est renversante. » — Christophe Huss, « Le Messie », amoureusement (Le Devoir, 23 décembre 2017) ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 9 7

COUVERTURE MÉDIATIQUE — JANVIER 2018

● L’OM fait partie des finalistes du Grand Prix du Conseil des arts de Montréal ● Article Retour de Stéphane Tétreault à l’OM (La Presse, 24 janvier) ● Entrevue avec Stéphane Tétreault, Concert de lumière (Cité Nouvelles, 24 janvier)

EXTRAIT

« Le Conseil des arts de Montréal dévoilait mardi les huit finalistes de son 33e Grand Prix. Il s’agit de 100Lux, pour l’ouverture d’un espace labo de danse urbaine ; de l’ATSA, pour son art relationnel engagé ; des éditions du Remue-Ménage, spécialisées en féminisme ; de l’Orchestre Métropolitain, pour le succès de sa première tournée européenne ; de Phi Muse ; des Productions Porte Parole et Champ Gauche pour la pièce J’aime Hydro, de Christine Beaulieu ; de la SBC galerie d’art contemporain, qui a confié sa programmation à des autochtones ; et de Wapikoni mobile. Chacun des finalistes reçoit 5 000 $. Le gagnant, qui sera dévoilé le 29 mars, se verra octroyer une bourse de 30 000 $. » — Christophe Huss, Finalistes au Grand Prix du CAM (Le Devoir, 10 janvier 2018) 9 8 MÉDIAS SOCIAUX ET COUVERTURE MÉDIATIQUE

COUVERTURE MÉDIATIQUE — FÉVRIER 2018

● Deux prix remis à l’OM au 21e Gala OPUS ● Article Fierté québécoise au Metropolitan Opera (5 février 2018) ● Personnalités La Presse de la semaine : François Girard et Yannick Nézet-Séguin (5 février 2018) ● Plusieurs médias : Yannick Nézet-Séguin dirigera le Met plus tôt que prévu (6 février 2018) ● Infopresse décerne un Grand Prix Grafika à l’OM pour son identité visuelle (8 février 2018) ● Article sur les concerts en arrondissements : Aimez-vous Mozart ? (Nouvelles Saint-Laurent News 14 février 2018)

CRITIQUE : CONCERT STÉPHANE TÉTREAULT : VIOLONCELLE ET ESPOIR

« Tania Miller a dû savourer sa soirée à la tête d’une équipe aussi vaillante et dévouée. Elle a fait preuve de beaucoup de force de conviction et de belles idées. On espère qu’elle reviendra. » — Christophe Huss, Les belles intutions de Tania Miller (Le Devoir, 2 février 2018)

CRITIQUE : CONCERT PASSION MOZART

« Les plus beaux moments de la Symphonie concertante pour violon et alto de Mozart se nichaient dans un 2e mouvement où tout le monde chantait et s’écoutait tout en douceur et le cantabile de Tchaïkovski dans le Menuet et la Prière de la Suite Mozartiana a été rendu avec beaucoup de délicatesse. » — Christophe Huss, Préservez l’esprit Métropolitain ! (Le Devoir, 23 février 2018) ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 9 9

COUVERTURE MÉDIATIQUE — MARS 2018

● Articles : le cycle Bruckner de l’OM parait chez ATMA Classique en coffret (3 mars 2018) ● Décès de Madame Desmarais, l’OM salue la mémoire de Madame Jacqueline Desmarais ● Plusieurs médias : L’OM dévoile sa saison 2018-2019 ● Lettre ouverte d’une abonnée dans Le Devoir : L'Orchestre métropolitain, un joyau ● Châtelaine, Journée de la femme : Josée Boileau parle du nombre de musiciennes à l’OM (5 mars 2018) ● Diffusion du concert de l’OM à la Philharmonie de Paris (Artv) 12 mars ● Portrait de Nicolas Ellis, collaborateur artistique de l’OM, à Radio-Canada Télé (15 mars) ● Portrait « finaliste du Grand Prix du Conseil des arts de Montréal » : entrevue avec René Gosselin : Vivre sa vie professionnelle au sein de l'orchestre qu'on a fondé (site web Radio-Canada) ● Annonce de la nouvelle politique culturelle du Gouvernement du Québec : l’OM reçoit 2,5 M $ (27 mars)

CRITIQUES : CONCERT YANNICK ET SERHIY SALOV & CONCERT L’OISEAU DE FEU

« La Quatrième de Tchaïkovski par Yannick Nézet-Séguin : l’association était attendue. Elle n’a pas déçu. Mieux encore : elle a séduit, elle a conquis. Mais à nouveau parce que, comme lors de la tournée européenne du Métropolitain, ce n’était pas une question de chef, mais de réaction chimique et amoureuse entre un groupe de musiciens et un homme. » — Christophe Huss, Et c'est pour ça qu'on va au concert ! (Le Devoir, 3 mars 2018)

« Quant à L’Oiseau de feu, l’OM a beau venir en troisième, j’ai eu du plaisir à entendre une vraie interprétation qui se signalait notamment par des solos très vibrés, à la russe, du cor dans la Ronde des princesses et du basson dans la Berceuse, ainsi que par une Danse infernale prise à un tempo vraiment infernal.» — Christophe Huss, La somptueuse Sasha Cooke et son noble cadeau (Le Devoir, 29 mars 2018)

« À la deuxième partie, j’ai repris mon calcul : 28 femmes et 24 hommes pour exécuter le Mozartiana de Tchaïkovski, puis 26 musiciennes et 22 musiciens pour la dernière pièce, à nouveau du Mozart. Et me voilà à me réjouir franchement. Quelle avancée, en ce 8 mars approchant ! Dans l’univers de la musique classique qui fut, pendant des siècles, terriblement masculin, la parité prend maintenant ses aises au point d’être normale – ni affichée, ni soulignée, un simple ainsi soit-elle. Bravo, bravissimo ! » — Josée Boileau, 8 mars : à quoi bon lutter ? (Châtelaine, 5 mars 2018) 1 0 0 MÉDIAS SOCIAUX ET COUVERTURE MÉDIATIQUE

COUVERTURE MÉDIATIQUE — AVRIL 2018

● L'Orchestre Métropolitain reçoit le 33e Grand Prix du Conseil des arts de Montréal pour le succès de sa tournée européenne ● Le Domaine Forget dévoile sa 40e programmation et l’OM est à l’honneur ● La Presse : L’OM invite la science au concert ● Festival Classica : l’OM célèbre la musique d’André Mathieu à Saint-Constant ● La Presse : 20 ans du Quatuor Molinari : un point culminant avec l’OM (19 avril 2018)

CRITIQUE : CONCERT LES PLANÈTES : GÉNIAL !

« En regardant ma montre à la fin du spectacle Les planètes : Génial !, associant l’Orchestre Métropolitain et le scientifique et animateur Martin Carli, je n’en croyais pas mes yeux. Une heure et demie sans entracte devant un public comprenant de très nombreux enfants souvent fort jeunes (entre 4 et 10 ans) sans signe de dissipation ou d’agacement, sans relâchement d’attention ! Quelques toux à peine, nettement moins qu’ailleurs… » — Christophe Huss, « Les planètes: Génial ! »: Ellis, Carli et l'attraction universelle (Le Devoir, 30 avril 2018)

CRITIQUE : CONCERT MOLINARI ET LES TABLEAUX D'UNE EXPOSITION

« De concert avec l’Orchestre Métropolitain sous la direction du chef australien Nicholas Carter, le Quatuor Molinari créera à la Maison symphonique un Concerto pour quatuor à cordes et orchestre du compositeur Samy Moussa - un point culminant pour les célébrations du 20e anniversaire de ce quatuor internationalement réputé. » — Alain Brunet, 20 ans du Quatuor Molinari : un point culminant avec l’OM (La Presse, 19 avril 2018) ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 1 0 1

COUVERTURE MÉDIATIQUE — MAI 2018

● Mario Girard parle d’un documentaire au sujet de Yannick – Rotterdam (La Presse, 1er mai 2018) ● Le Festival des Arts de Saint-Sauveur dévoile sa programmation 2018 et l’OM est à l’honneur (2 mai 2018) ● La Presse, article : L’OM clôt sa saison avec le ténor Rolando Villazón (2 mai 2018) ● La Presse+ article : Serhiy Salov et des pointures de l’OM jouent Brahms et Chostakovitch (2 mai 2018) ● Métro : Poétique concert de Clôture à l’OM (4 mai 2018) ● Galerie photo La Presse : Gala-bénéfice de l’OM ; Des leaders réunis pour l’Orchestre Métropolitain ● Montreal.tv : reportage vidéo sur le Gala de l’OM à la Jetée Alexandra (11 mai 2018) ● Infopresse : article sur les nouveaux visuels de l’OM, saison 2018-2019 (7 mai 2018) ● Plusieurs articles : Yannick Nézet-Séguin signe en exclusivité sur Deutsche Grammophon

CRITIQUE : CONCERT YANNICK NÉZET-SÉGUIN & ROLANDO VILLAZÓN

« Jouissifs », comme les a qualifiés Yannick Nézet-Séguin ? Non, orgiaques ! Les pins de Rome de Respighi ont clos la saison 2017-2018 mémorable de l’Orchestre Métropolitain par un ultime feu d’artifice musical rêvé. [...] Mémorable par le succès indescriptible de la tournée européenne, un nombre record de spectateurs au Québec, le Grand Prix du Conseil des arts de Montréal et la publication discographique de l’intégrale Bruckner, sans oublier l’allocation exceptionnelle de 2,5 millions de dollars du ministère de la Culture et une soirée de financement ayant rapporté 400 000 $ jeudi. » — Christophe Huss, Yannick Nézet-Séguin et Rolando Villazón : tonitruant éclat final(Le Devoir, 7 mai 2018)

CRITIQUE : CONCERT LES PLANÈTES : GÉNIAL !

« Musique et science font bon ménage. Il leur manquait un élément, le divertissement comme liant pour faire monter une sauce qui plaît déjà beaucoup. Le récent spectacle donné à la Maison symphonique de Montréal, « Les Planètes : Génial ! », mariait la célèbre pièce « Les Planètes » de Gustav Holst et l’émission très populaire de Télé-Québec : « Génial ! » Une noce réjouissante pour les yeux et les oreilles ! » — Isabelle Burgun, Divertissantes planètes à la Maison symphonique (Agence Science Presse, 21 mai 2018) 1 0 2 MÉDIAS SOCIAUX ET COUVERTURE MÉDIATIQUE

COUVERTURE MÉDIATIQUE — JUIN 2018

● L’OM dévoile sa saison d’été ● Plusieurs articles : L’OM présentera un concert gratuit sur le mont Royal. ● La Presse : L’été (très chaud) de l’OM (2 juin 2018) ● Entrevue : Trois questions à Yannick Nézet-Séguin (Le Soleil, 16 juin 2018) ● Article : Emmanuel Pahud : le souffle des lumières (Le Nouvelliste, 15 juin 2018)

CRITIQUE : CONCERT

« Deux concerts au Festival Classica, un au Domaine Forget en hommage à madame Jacqueline Desmarais, trois à Lanaudière, un autre au FIJM, trois offerts gratuitement en plein air à Montréal et à Pincourt, rendez-vous musicaux aux Concerts populaires de Montréal et au Festival des arts de Saint-Sauveur, Gala 60e anniversaire du Concours de musique du Canada. Le moins qu’on puisse dire, c’est que l’été sera très chaud pour l’Orchestre Métropolitain ! » — Alain Brunet, L’été très chaud de l’Orchestre Métropolitain (La Presse, 2 juin 2018) ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 1 0 3

COUVERTURE MÉDIATIQUE — JUILLET 2018

● Yannick Nézet-Séguin en entrevue aux Échangistes (31 juillet 2018) ● Yannick Nézet-Séguin en entrevue à Salut, bonjour (31 juillet 2018) ● The Gazette : photo en vedette, l’OM et Yannick Nézet-Séguin sur le Mont-Royal ● Ludwig van Montréal : L’OM, le mont Royal et Tchaïkovski envoûtant sous la pleine lune (28 juillet 2018)

CRITIQUES : CONCERT L’OM SUR LE MONT ROYAL

« Que l’on ne vienne plus me dire que la musique classique s’adresse uniquement à l’élite ou aux gens fortunés. Dans la foule, nous comptions des touristes, des couples amoureux, des petites familles avec couvertures et biberons pour étancher la soif du petit dernier et des amateurs de musique tout court. Au cœur de cet orchestre, rutilante « machine de course », nous sommes en présence d’un chef, qui déploie de l’énergie, félicite ses musiciens et plus encore, souligne la parfaite communion avec son auditoire. » — Christophe Rodriguez, Une montagne magique avec l’Orchestre Métropolitain (Journal de Montréal, 28 juillet 2018)

« Difficile d'imaginer de meilleures conditions météorologiques dans un tel contexte : ciel dégagé, brise rafraîchissante et une lune bien ronde pour éclairer l’orchestre symphonique et les quelque 7000 personnes qui l'entouraient. » — Alain Brunet, L’OM, Nézet-Séguin et Tchaïkovski sur la montagne (La Presse, 28 juillet 2018) 1 0 4 MÉDIAS SOCIAUX ET COUVERTURE MÉDIATIQUE

COUVERTURE MÉDIATIQUE — AOÛT 2018

● L’OM au Festival Lanaudière 2018

CRITIQUES : CONCERT

« C’est dans un silence respectueux et un plaisir partagé que nous avons recueilli la beauté de ces œuvres, jouées au piano par l’excellent et virtuose Marc-André Hamelin, dont le talent réside en sa capacité de livrer pleinement toutes les émotions exprimées dans la musique, et ce, quelle que soit la difficulté technique. Pour l’accompagner, un magnifique orchestre d’une soixantaine de musiciens, visiblement dans une forme olympique, et un chef énergique, vif et sensible, qui donne à tout cet ensemble un supplément d'âme et de vigueur rarement vu chez un chef d’orchestre ! » — Luce Langis, Un festin musical avec l’Orchestre Métropolitain et Yannick Nézet-Séguin (Atuvu.ca, 8 août 2018)

« Si le concert a été immortalisé, on reverra aussi un 2e Concerto pour piano renversant de beauté, scellant, là aussi, un partenariat de rêve entre Marc-André Hamelin et Yannick Nézet- Séguin. Chaque note au piano avait son poids idéal, son timing parfait. Toute cette œuvre, notamment le mouvement lent, une pure porcelaine, repose exactement sur cela. Le bonheur ludique du finale a fait le reste. » — Christophe Huss, Yannick Fernand et Dmitri (Le Devoir, 6 août 2018) ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 1 0 5

ADMINISTRATION

CONSEIL D'ADMINISTRATION

PRÉSIDENT SECRÉTAIRE Paul Fortin Erik J. Ryan Donat J. Taddeo Directeur artistique Domaine Forget Vice-président directeur Consultant Marketing, stratégie et Ève Laurier relations extérieures ADMINISTRATEURS Directrice générale SNC-Lavalin Edelman Montréal Éric Bédard Dominique Lebel Associé TRÉSORIER Vice-président senior Fasken Martineau Martin Faucher et chef de la stratégie Julien Bélanger Vice-président exécutif Behaviour Business Solutions Musicien et Chef de la Orchestre Métropolitain Isabelle Nadeau direction financière Avocate fiscaliste Gilbert Brault Vision7 international / Crowe BGK Cossette Consultant Jean R. Dupré Président-directeur général Orchestre Métropolitain

ÉQUIPE ADMINISTRATIVE

DIRECTION PRODUCTION ET MARKETING ET ARTISTIQUE COMMUNICATIONS Jean R. Dupré Président-directeur général Kim Lajeunesse Martin Hudon Directrice, Opérations Directeur, Marketing Geneviève Legault artistiques et administration et communications Coordonnatrice, Administration et Luc Chaput Laurie-Anne Riendeau événements Directeur, Développement Responsable, des affaires et opérations Relations publiques

FINANCEMENT Jennifer Bourdages Justine Comtois Responsable, Éducation, Responsable, Marketing Gabrielle Blackburn Collectivité et Soutien et partenariats Chef, Financement artistique et Directrice et partenariats du personnel (Chœur) Philippe Desjardins Responsable, Billetterie Marie-Pier Auger Paul Marcotte et service aux abonnés Coordonnatrice, Musicothécaire Financement et partenariat Jean Paquin COMPTABILITÉ Directeur du personnel (musiciens) Bao Thu Cao Dany Leblanc Directrice des finances Directeur technique

Laëtitia Lancellotta Stagiaire, Production artistique 1 0 6 ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D'ACTIVITÉS 2017-2018 1 0 7

ANNEXES BILLETTERIE

RAPPORT DE BILLETTERIE (SAISON 2017-2018)

REVENUS ET ASSISTANCES PAR CONCERT

YNS YNS YNSYNS YNS YNS Date : 07-sept-17 29-sept-17 20-oct-17 22-nov-17 14-déc-17 22-déc-17 23-déc-17 01-févr-18 22-févr-18 02-mars-18 29-mars-18 20-avr-18 29-avr-18 05-mai-18 10-mai-18 Fantastique Imaginer L'accent Contes Le Messie Le Messie Violoncelle Passion YNS et L'Oiseau Molinari et Les Planètes : Le retour Doux adieux Saison CONCERTS : SJVM Bruckner l'Espagne français d'hiver de Haendel de Haendel et espoir Mozart Serhiy Salov de feu les Tableaux Génial ! de Rollando de France 2017-2018 Appellation :OM1 OM-Jeu OM2 OM3 OM4 OM-Messie BOM-Messie A OM5 OM6 OM7 OM8 OM9 OMX-AdJ OM10 Choeur-Adieux TOTAL OM - Revenus abonnements 48 068 $ 2 810 $ 30 520 $ 84 848 $ 28 669 $ 2 423 $ 55 098 $ 39 967 $ 31 191 $ 48 329 $ 31 114 $ 26 821 $ 5 041 $ 55 095 $ 2 750 $ 492 743 $ OM - Revenus groupes 13 323 $ 7 037 $ 12 669 $ 3 127 $ 719 $ 2 138 $ 1 221 $ -1 363 $ -811 $ 166 $ 1 475 $ 1 443 $ 625 $ 276 $ 0 $ 42 044 $ OM - Revenus billets unitaires 1 028 $ 0 $ 2 437 $ 2 230 $ 2 587 $ 1 407 $ 1 029 $ 2 015 $ 1 165 $ 3 984 $ 1 123 $ 42 $ 396 $ 5 385 $ 6 627 $ 31 454 $ OM - Revenus total 62 418 $ 9 847 $ 45 626 $ 90 204 $ 31 975 $ 5 968 $ 57 349 $ 40 619 $ 31 544 $ 52 479 $ 33 712 $ 28 306 $ 6 062 $ 60 755 $ 9 376 $ 566 241 $ PDA - Revenus billets unitaires 23 429 $ 58 315 $ 11 584 $ 65 346 $ 15 575 $ 142 647 $ 101 757 $ 22 305 $ 13 152 $ 37 523 $ 11 554 $ 15 985 $ 31 045 $ 58 575 $ 4 550 $ 613 343 $ PDA - Revenus promotions 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 818 $ 18 651 $ 222 $ 2 264 $ 4 471 $ 69 $ 3 430 $ 1 209 $ 0 $ 3 532 $ 0 $ 34 667 $ PDA - Revenus total 23 429 $ 58 315 $ 11 584 $ 65 346 $ 16 393 $ 161 298 $ 101 979 $ 24 569 $ 17 623 $ 37 592 $ 14 984 $ 17 194 $ 31 045 $ 62 106 $ 4 550 $ 648 010 $ Total revenus billetterie 85 848 $ 68 163 $ 57 210 $ 155 551 $ 48 368 $ 167 266 $ 159 328 $ 65 188 $ 49 167 $ 90 071 $ 48 696 $ 45 500 $ 37 107 $ 122 862 $ 13 926 $ 1 214 251 $ Revenu moyen par billet 49,48 $ 33,30 $ 46,82 $ 85,23 $ 45,25 $ 94,88 $ 90,73 $ 47,07 $ 45,61 $ 48,98 $ 40,45 $ 43,25 $ 23,65 $ 83,81 $ 24,69 $ 56,28 $

OM - Billets abonnements 1030 67 673 931 646 24 579 856 669 1039 668 576 199 585 115 8 657 OM - Billets groupes 174 342 215 43 10 273 16 0 0 6 85 61 57 3 0 1 285 OM - Billets musiciens 0 134 74 0 61 0 0 44 17 0 55 52 0 51 0 488 OM - Billets choristes 0 0 31 0 9 0 0 21 17 0 21 31 0 24 276 430 OM - Billets amis 0 0 12 0 39 0 0 35 21 0 70 68 0 31 0 276 OM - Billets chèques-cadeaux 13 0 8 22 12 14 10 6 4 113 12 10 12 49 0 285 PDA - Billets unitaires 518 1504 209 829 286 1452 1143 396 227 677 179 227 1301 686 173 9 807 PDA - Billets promotions 0 0 0 0 6 0 8 27 123 4 114 27 0 37 0 346

Abonnés 27 0 27 26 26 3 22 26 27 24 31 98 2 27 1 367 Médias 21 20 16 16 16 17 8 18 12 14 8 0 4 31 0 201 OM 53 208 126 87 92 44 36 58 141 62 125 164 85 179 29 1 489 Partenaires et services 78 298 30 135 50 48 42 45 76 85 67 119 73 48 14 1 208 Place des arts 6 18 2 10 2 6 12 4 1 2 0 0 0 0 0 63 Total invitations 179 526 199 264 184 112 108 147 256 185 231 381 164 285 44 3 265 REVENUS ET ASSISTANCES PAR CONCERT (SUITE)

YNS YNS YNSYNS YNS YNS Date : 07-sept-17 29-sept-17 20-oct-17 22-nov-17 14-déc-17 22-déc-17 23-déc-17 01-févr-18 22-févr-18 02-mars-18 29-mars-18 20-avr-18 29-avr-18 05-mai-18 10-mai-18 Fantastique Imaginer L'accent Contes Le Messie Le Messie Violoncelle Passion YNS et L'Oiseau Molinari et Les Planètes : Le retour Doux adieux Saison CONCERTS : SJVM Bruckner l'Espagne français d'hiver de Haendel de Haendel et espoir Mozart Serhiy Salov de feu les Tableaux Génial ! de Rollando de France 2017-2018 Appellation :OM1 OM-Jeu OM2 OM3 OM4 OM-Messie BOM-Messie A OM5 OM6 OM7 OM8 OM9 OMX-AdJ OM10 Choeur-Adieux TOTAL Prélude musical 15 0 24 9 19 25 6 50 24 6 7 34 0 68 0 287 Remplissage scolaire 0 0 0 0 0 0 0 20 0 0 0 0 0 0 0 20 Total scolaire gratuit 15 0 24 9 19 25 6 70 24 6 7 34 0 68 0 307 Collège Regina Assumpta 0 0 20 0 20 0 0 20 20 0 0 29 0 0 0 109 CSDM 0 70 66 0 96 0 0 50 72 0 60 146 61 0 0 621 École de musique Vincent-d'Indy 0 60 0 0 3 0 0 0 0 0 30 0 0 0 0 93 Groupe scolaire 0 0 15 0 0 0 0 0 0 0 73 36 57 0 0 181 Total scolaire payant 0 130 101 0 119 0 0 70 92 0 163 211 118 0 0 1 004

Capacité totale 2054 2877 2054 2054 2054 1870 1870 2054 2054 2054 2054 2054 1870 2054 800 29 827 Capacité grand public 1850 2637 1850 1850 1850 1670 1670 1850 1850 1850 1850 1850 1670 1850 750 26 897 Assistance payante 1735 2 047 1 222 1 825 1 069 1 763 1 756 1 385 1 078 1 839 1 204 1 052 1 569 1 466 564 21 574 % capacité totale 84,5% 71,2% 59,5% 88,9% 52,0% 94,3% 93,9% 67,4% 52,5% 89,5% 58,6% 51,2% 83,9% 71,4% 70,5% 72,3% % capacité grand public 93,8% 77,6% 66,1% 98,6% 57,8% 105,6% 105,1% 74,9% 58,3% 99,4% 65,1% 56,9% 94,0% 79,2% 75,2% 80,2% Assistance invitée 194 656 309 273 322 137 114 287 372 191 328 590 225 353 44 4 395 % 9,4% 22,8% 15,0% 13,3% 15,7% 7,3% 6,1% 14,0% 18,1% 9,3% 16,0% 28,7% 12,0% 17,2% 5,5% 14,7% Assistance totale (payant+invité) 1929 2703 1531 2098 1391 1900 1870 1672 1450 2030 1532 1642 1794 1819 608 25 969 % 93,9% 94,0% 74,5% 102,1% 67,7% 101,6% 100,0% 81,4% 70,6% 98,8% 74,6% 79,9% 95,9% 88,6% 76,0% 87,1% Sièges invendus + invitations 319 830 832 229 985 107 114 669 976 215 850 1002 301 588 236 8 253 % 15,5% 28,8% 40,5% 11,1% 48,0% 5,7% 6,1% 32,6% 47,5% 10,5% 41,4% 48,8% 16,1% 28,6% 29,5% 27,7% Billets scannés abonné % 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% Billets scannés unitaire % 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% 0,0%

En date du 31 août 2018 par Philippe Desjardins / Billetterie 1 0 8 ANNEXES BILLETTERIE ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D’ACTIVITÉS 2017-2018 1 0 9

RAPPORT D’ABONNEMENT

SOMMAIRE REVENUS ET ASSISTANCES PAR FORFAIT — SAISON 2017-2018

SAISON 2016-2017 SAISON 2015-2016

SAISON 2014-2015

SAISON 2013-2014

SAISON 2012-2013

SAISON 2011-2012

En date du 31 août 2018 par Philippe Desjardins / Billetterie 1 1 0 ANNEXES BILLETTERIE ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D’ACTIVITÉS 2017-2018 1 1 1

ÉVOLUTION DES ABONNEMENTS — 10 DERNIÈRES SAISONS ÉVOLUTION DES VENTES À LA PLACE DES ARTS — 10 DERNIÈRES SAISONS

En date du 31 août 2018 par Philippe Desjardins / Billetterie 1 1 2 ANNEXES BILLETTERIE ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D’ACTIVITÉS 2017-2018 1 1 3

RAPPORT D’ASSISTANCE — 8 DERNIÈRES SAISONS

* Ce chiffre ne tient pas compte des billets vendus lors deLa Symphonie du jeu vidéo de Montréal et des deux représentations du Messie de Haendel.

PAR CONCERT PAR SAISON

* Ce chiffre ne tient pas compte des billets vendus lors deLa Symphonie du jeu vidéo de Montréal et des deux représentations du Messie de Haendel.

RÉPARTITION DES ABONNÉS — PAR ABONNÉ (SAISON 2017-2018)

PAR FORFAIT PAR CATÉGORIE PAR SECTION

En date du 31 août 2018 par Philippe Desjardins / Billetterie 1 1 4 ANNEXES BILLETTERIE ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D’ACTIVITÉS 2017-2018 1 1 5

RÉPARTITION DES ABONNÉS — PAR FORFAIT (SAISON 2016-2017)

FORFAIT 9 CONCERTS FORFAIT 7 CONCERTS FORFAIT 5 CONCERTS

En date du 31 août 2018 par Philippe Desjardins / Billetterie En date du 31 août 2018 par Philippe Desjardins / Billetterie

RAPPORT BILLETTERIE EN TOURNÉE — RÉSUMÉ (SAISON 2017-2018)

En date du 27 juin 2018 par Geneviève Rivard 1 1 6 ANNEXES BILLETTERIE ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN RAPPORT D’ACTIVITÉS 2017-2018 1 1 7

RAPPORT BILLETTERIE EN TOURNÉE — SOMMAIRE (SAISON 2017-2018) RAPPORT BILLETTERIE EN TOURNÉE — — SOMMAIRE (SAISON 2017-2018)

En date du 27 juin 2018 par Geneviève Rivard

ORCHESTREMETROPOLITAIN.COM