Die Oberb rgermeisterin
Geschäftsbericht 2017
Kulturamt Geschäftsbericht 2017
Kulturamt Seite 3 Geschäftsbericht 2017
Überblick
Leiterin: Barbara Foerster Beispieldaten aus dem Datenreport Kultur- und Kreativwirtschaft 2017
Stellvertreterin: Ursula Hähner Kultur-/Kreativwirtschaft 2016* Gesamtwirtschaft 2014
Stadt K ln restliches Land NRW Personal: 19 Planstellen, hiervon 17 Planstellen Großraum K ln restliches Land NRW im Kulturamt und 2 Planstellen in der BIP 9% 91% Umsatz 36% 64% artothek
Im Geschäftsbericht des Kulturamtes m chten wir die Erwerbstätige 38% 62% Erwerbstätige 8% 92% Öffentlichkeit ber die Schwerpunkte der städtischen Kulturf rderung der freien Szene umfassend informie- Stadt K ln restliches Land NRW ren. Daf r gehen wir auf die wichtigsten Zielsetzungen Hinweis: *Schätzung bzw. vorläufig. Quelle: IT.NRW, Destatis, Bundes- und Maßnahmen unserer Fachreferate ein und erläutern agentur f r Arbeit; eigene Berechnungen B ro f r Kulturwirtschafts- forschung, K ln einleitend, welche strategischen Instrumente unsere Umsatz 25% 75% Arbeit besonders geprägt haben. Im Jahr 2017 war ein sehr wichtiges Instrument der strategischen Entwick- lung der ver ffentlichte Datenreport f r Kultur- und Erwerbstätige 20% 80% Kreativwirtschaft 2017.
K ln ist die Kunst- und Kulturhauptstadt des Landes Nordrhein-Westfalen. Der in 2017 erstellte K lner Da- fik oben). K ln (mit Großraum K ln) beheimatet allein lichen Bedeutung der Kultur- und Kreativwirtschaft tenreport der Kultur- und Kreativwirtschaft belegt dies. 36 Prozent der Kultur- und Kreativwirtschaft in Nord- erreicht der Großraum K ln berdurchschnittliche und Der Datenreport von Michael S ndermann vom B ro rhein-Westfalen. die Stadt K ln weit berdurchschnittliche Werte. f r Kulturwirtschaftsforschung, den die Stadt K ln in Kooperation mit der RheinEnergieStiftung in Auftrag Das Besondere in K ln ist auch die Vielseitigkeit im Die Kultur- und Kreativwirtschaft ist kein Nischenthe- gegeben hat, gibt Einblick in die Erwerbstätigenzahlen Branchenspektrum, d.h. nicht nur die Medienwirtschaft ma mehr. Vielmehr zeigen die Zahl der Beschäftigten, von elf Teilmärkten der Kultur- und Kreativwirtschaft ist hier stark, sondern ebenso die k nstlerischen und die Umsatzzahlen und die Wachstumsdynamik, dass (festgelegt durch die Wirtschaftsministerkonferenz kreativen Sparten – von der Musik, ber die Bildende die Branche ein wichtiger Bestandteil des Standortes 2016), die sowohl freie Kulturszene, Medienszene als Kunst, die Filmkunst bis zu Design oder Games. Gemes- K ln geworden ist. Mit fast 58.000 Beschäftigten und
auch weitere Teile der Kreativszene umfassen (siehe Gra- sen an den bundesweiten Messzahlen zur wirtschaft- Selbstständigen und einem Jahresumsatz von ber Überblick Kulturamt Seite 4 Geschäftsbericht 2017
9 Milliarden Euro ist die Kultur- und Kreativwirtschaft in z.B. auf die Einhaltung von Mindestl hnen geachtet lerische Weiterentwicklung und k nstlerisches Wagnis K ln durchaus mit dem verarbeitenden Gewerbe ver- werden. gef rdert werden. gleichbar. Ziel der Kulturf rderung in K ln ist es deshalb, die be- Das Kulturamt hat 2017 daraufhin das Leitprojekt „Stär- Bundesweit einzigartig an der Kultur- und Kreativwirt- stehenden Strukturen in K ln, die ein qualitätsvolles kung der freien Szene als Akteur der Stadtgesellschaft“ schaft in K ln ist zudem, dass hier nicht nur Angestellte Kultur- und Kunstprogramm bieten, zu stärken und angemeldet. Auf Vorschlag von K lns Oberb rgermeis- von Unternehmen der verwertenden Branchen – wie ihnen Bestand und Wachstum zu erm glichen. Gleich- terin Henriette Reker, im Rahmen von Verwaltungsre- Rundfunkanstalten, IT-Unternehmen oder Verlagen – zeitig sollen Innovation und Internationalisierung an- form und der Definition strategischer Leitlinien neue arbeiten, sondern in ebenso beeindruckender Zahl und gestoßen und durch die Bereitstellung von kreativen Wege zu beschreiten, haben die Dezernentinnen und international anerkannter Qualität zahlreiche Selbst- Freiräumen f r die freie Szene und den Anstoß von in- Dezernenten die M glichkeit erhalten, ber das Tages- ständige der k nstlerischen und kreativen Berufe, die ternationaler Kooperations- und Netzwerkarbeit k nst- geschäft hinausgehende, aber unabänderlich anstehen- K lns Ruf als Kunstmetropole spätestens seit der Nach- kriegszeit prägen.
Kritisch anzumerken bleibt die schwierige Lage der Folgende Maßnahmen sind im Zuge des Leitprojektes geplant: freiberuflich tätigen K nstler- und Kulturberufe, die ein geringes durchschnittliches Einkommen aufweisen Stärkung der freien Szene als Akteur der Stadtgesellschaft und meist als kleinstbetriebliche Branche auftreten. Die Professionalisierung der freien Szene Kultur- und Kreativwirtschaft ist trotz der hohen Selbst- ständigen-/Unternehmensanzahl umsatzschwach, da es Anhebung der F rderh hen Intensivierung Vereinfachung des sich um eine kleinstbetriebliche Branche handelt. zwecks Investition in der Beratung F rderprozesses Honorare/L hne und Strukturen Sofern sich Kulturstandorte f r die Zukunft wappnen Neues Fachreferat: Digitalisierung des wollen, m ssen Kulturschaffende in die bessere Lage Kultur als Akteur der F rderprozesses versetzt werden, sich mit den Produkten der kreativen Anhebung der Anhebung der Institutionellen Projektkosten - Stadtgesellschaft Arbeit zu ernähren – auch durch eine deutliche Erh - F rderung zusch sse hung ffentlicher F rderung. Dies ist keine alleinige Auf- Flexible F rdert pfe Workshop mit gabe der ffentlichen F rderung, aber Kommune und (und F rderfristen) Antragstellern Land m ssen, sofern sie als Kultur- und Kreativstandort Ausbau von attraktiv bleiben wollen, strukturellen Steigerungen Infrastruktur (Bauzusch sse/ von Lebenshaltungskosten wie bei Mieten etc. anteilig Verkn pfung Kultur Städtebauf rderung) und Stadtentwicklung entgegenwirken. Bei der Steigerung der Zuschussh hen
Überblick Überblick von Kulturveranstaltern und Kunstschaffenden sollte Kulturamt Seite 5 Geschäftsbericht 2017
de Ausbauprojekte ab dem Haushalt 2018 zu definieren, Institutionen und Kunstschaffenden in K ln. Bis 2021 gen der freien Szene“ vergeben. Außerdem f hrte das darzustellen und einzureichen. wird eine Steigerung der Transferaufwendungen f r die Kulturamt 2017 den neu eingerichteten „Entwicklungs- F rderung der freien Szene um ca. 1,8 Millionen Euro fonds“ weiter. Dieser sieht eine Antragsunterst tzung Die jeweiligen Leitprojekte bilden somit Schwerpunkte erfolgen. f r Initiativen und Institutionen der freien Szene vor, die ab, die mit den strategischen Ausformulierungen der sich mit Hilfe einer EU-F rderung oder mit Kulturf rde- einzelnen Ämter und Institute im Gesamtprozess „Per- Die Wirkung des Leitprojektes zeigt sich 2018 in einem rung des Bundes internationalisieren wollen. spektiven 2030“ im Laufe der nächsten Jahre durch das ersten Schritt in monetären Maßnahmen, die f r die Dezernat zusammengef hrt werden sollen. Stärkung und Sicherung der Qualität, der Struktur und Zum Leitprojekt des Kulturamts geh rt neben der der Vielfalt der freien Szene in K ln geeignet sind und Anhebung der F rderh hen f r die freie Szene ebenso Deshalb hat das Kulturdezernat in Zusammenarbeit die bestehenden F rderkonzepte in den einzelnen Spar- ein ausgebautes Beratungsangebot. Hierf r wird das mit dem Kulturamt im Jahr 2017 zu den Haushaltspla- ten des Kulturamtes weiter umsetzen. Kulturamt 2018 seine Fachexpertise ausbauen und das nungen 2018 ff das Leitprojekt „Stärkung der freien Fachreferat „Kultur als Akteur der Stadtgesellschaft“ Szene als Akteur der Stadtgesellschaft“ eingebracht. Ab 2017 wurde außerdem ein neuer F rderbereich einrichten, das sich unter dem Oberbegriff „Kulturelle Der strategische Ansatz verfolgt eine kontinuierliche „Sparten bergreifend“ eingerichtet. Hier hat das Kultur- Teilhabe“ mit der Bedeutung und Ausgestaltung von Erh hung der F rderungen. Im Vordergrund steht die amt nun erstmalig Projektf rderungen f r „Neue, inno- Interkultur, Inklusion und Stadtentwicklung in der freien Erh hung der Transferaufwendungen zur F rderung der vative Kleinfestivals und Veranstaltungen“, „Sonstige Kultur befassen wird. freien Szene zwecks einer Professionalisierung der freien Festivals“ sowie f r „Projekte von Interessensvertretun- Überblick Überblick Kulturamt Seite 6 Geschäftsbericht 2017
artothek – Raum für junge Kunst
Leiterin: Astrid Bardenheuer Ein weiterer Fokus in der Arbeit der artothek – Raum kunst, Horizont-Raum-Preis der Freunde der artothek f r junge Kunst lag auf dem Ausstellungsprogramm. In K ln e.V.). Budget Istzahlen 2017 2017 zeigten sieben K nstler_innen in Einzelausstellun- (keine Transferaufwendungen) gen ihre Werke aus den Bereichen Malerei, Zeichnung, Zu den Ausstellungen fanden, wie schon in den Vor- Ankauf von 6 Kunstwerken f r die artothek 6.125 € Skulptur, Installation, Videokunst und Fotografie. Von jahren, drei Gespräche mit K nstler_innen statt (Silke Honorare f r Ausstellungen in der artothek 12.000 € den sieben Ausstellungen waren vier mit einem beson- Br sskamp, Gerrit Frohne-Brinkmann, Patrick Rieve).
Pfege der Sammlung / Sonstiges 10.336 € ders dotierten F rderpreis verbunden (ART COLOGNE Ebenfalls konnte eine Kooperation unter dem Titel Award for NEW POSITIONS, Friedrich-Vordemberge- „Standpunkte“, die erstmalig bereits im letzten Jahr als 2017 war die artothek an 244 Tagen ge ffnet. 2.742 Stipendium, Chargesheimer-Stipendium f r Medien- „Slam Jam“ stattgefunden hatte, fortgesetzt und ver- Besucher sahen die Ausstellungen von sieben jungen stetigt werden. Hier werden Informationen von und zu K nstler_innen und stellten damit mehr als die Hälfte verschiedenen K nstler_innen geboten, die ein inhaltli- der artothek-Besucher insgesamt (5.037). ches Motto verbindet. Fachpublikum und interessierte Laien haben nach Kurzvorträgen der K nstler_innen die Die Sammlung der artothek umfasst zurzeit insge- M glichkeit zur Diskussion. Der inhaltliche Austausch samt 1.771 Kunstwerke, von denen 1.480 ausgeliehen in diesem Rahmen wurde sehr positiv aufgenommen werden k nnen. Jedes Jahr wird die Sammlung durch und die Veranstaltungen waren gut besucht. Die Fort- Neuerwerbungen ergänzt. In 2017 konnten elf Neuzu- setzung dieses Formates ist auch f r das kommende gänge verzeichnet werden, darunter sechs Ankäufe Jahr geplant. Fortbildungsveranstaltungen f r Multip- von K nstler_innen, die in der artothek ausgestellt ha- likator_innen und Kooperationen mit pädagogischen ben. Einrichtungen wurden aufgrund des großen Interesses wie in den Vorjahren auch in 2017 fortgesetzt. Die Ausleihe wurde im letzten Jahr 2.009 Mal (Auslei- hen pro Bild f r je 10 Wochen Leihfrist) von etwa 320 Vor dem Hintergrund, dass eine institutionelle Ver- Nutzern in Anspruch genommen, darunter waren sechs netzung zu einer breiteren ffentlichen Wahrneh- Leihgaben f r Ausstellungen des K lnischen Stadtmuse- mung und zur Stärkung der eigenen Position f hrt, ums und der Daimler Contemporary Berlin. Im Vergleich engagierte sich die artothek im K lner Netzwerk f r zum Vorjahr ist das ein Zuwachs bei den Ausleihen von nichtkommerzielle Kunsträume AIC und im Artotheken- ber 11 Prozent. Insgesamt wurden Einnahmen in H he Silke Br sskamp, artothek, Wir sind so weit gekommen, 2017 verband Nordrhein-Westfalen bzw. Deutschland e.V. von 14.320 Euro erzielt. Foto: Hans-Martin Asch (www.aic.cologne und www.artothek.org) artothek – Raum f r junge Kunst f r junge Kunst artothek – Raum Kulturamt Seite 7 Geschäftsbericht 2017
Patrick Rieve, artothek, Der Käpt‘n ist an Deck..., 2017 Foto: Dirk Rose f r junge Kunst artothek – Raum Kulturamt Seite 8 Geschäftsbericht 2017
ildende Kunst, Neue Medien, Atelierförderung Projektf rderung Bildende Kunst
Residenzprogramme 12% Referentin: Nadine M seler bahnh he bildeten, den partiell gereinigten Treppen-
stufen sowie der Behauptung, der Brunnen w rde jetzt Mietzusch sse Istzahlen Prozentualer Anzahl 13% Budget abgebaut, weil er ja seit Jahren seine Funktion als was- 2017 Anteil F rderungen serkinetische Skulptur nicht mehr wahrnehmen k nne Projekte im Transfer- 760.537 € 100,00% 70 – wurden bereits Themen und Maßnahmen angespro- ffentlichen Raum aufwendungen 13% chen, die sich im aktuellen Zwischennutzungskonzept Einzelprojekte 19% davon f r den Ebertplatz 2018 bis 2020 wiederfinden. Institutionelle 332.500 € 43,72% 6 F rderung Das Zwischennutzungskonzept wurde ab Ende 2017 Festivals Kunsträume Projekt- 10% 428.037 € 56,28% 64 ämter bergreifend mit vielen Akteuren der freien Szene 33% f rderung und der Stadtgesellschaft erarbeitet. Das Kulturamt war davon daran intensiv beteiligt ebenso wie an dem Vorhaben, die Festbetrags- Wiederinbetriebnahme der wasserkinetischen Skulptur 63 fnanzierung von Wolfgang G ddertz entscheidend voranzutreiben. Aufenthaltsqualität beitrugen und eine erste ffent- liche Gesprächsplattform f r Anwohner vor Ort Das Kulturamt konnte mit städtischer F rderung Die vom Kulturamt gef rderte Brosch re „Kunst Basis anboten. schon im Fr hsommer 2017 eine ganze Reihe von Ebertplatz“, die parallel zum Festival im Juni 2017 – Großen Zuspruch fand auch die Installation einer k nstlerischen Projekten am Ebertplatz unterst tzen, erschienen ist, dokumentierte erstmals die lange Ge- alten Bushaltestelle mitsamt Musik-Kompilation die sich zum Ziel gesetzt hatten, an der alternativen schichte des ‚Kunstortes Ebertplatz‘ und diente im („St. Open/The Unfinished Stop“) der K nstler Tho- Wahrnehmung des innerstädtischen Platzes mitzuarbei- Herbst 2017 – als die Debatte ber die Zukunft des Plat- mas Garvie und Selma G ltoprak im anliegenden ten: So das Festival „Kunst Basis Ebertplatz“ der K nst- zes vehementer wurde – als wichtige Gesprächsgrund- Theodor-Heuss-Park. lerin Stefanie Klingemann, das in Kooperation mit den lage und zugleich als Ideengeber. – Ebenso erfreulich verlief die temporäre Neugestal- freien Kunsträumen (Brunnen e.V.) und Grischa G d- tung des Yitzhak-Rabin-Platzes durch „Atelier le bal- dertz, dem Sohn des verstorbenen Brunnen-K nstlers Weitere Beispiele daf r, wie mit k nstlerischen Aktio- to“, die zwar nicht aus dem Budget des Kulturamts Wolfgang G ddertz, realisiert wurde. nen der ffentliche Raum gestaltet und positiv verän- finanziert, aber vom Kulturamt inhaltlich begleitet dert werden k nnen, waren 2017: wurde. Federf hrend war hier das Stadtraumma- Mit k nstlerischen Mitteln – insbesondere der Boden- nagement des Baudezernates. arbeit von Tim Cierpiszewski, den drei Fahnenmasten – Die vom Urban Art Festival „CityLeaks“ auf dem beschriftet mit „Unort“, „Denkmal“ und „Kunst Basis“, Ebertplatz installierten temporären Bauten (siehe Insgesamt schaut das Kulturamt also auf ein Jahr zur ck,
Bildende Kunst, Neue Medien, Atelierf rderung Atelierf rderung Medien, Neue Kunst, Bildende welche ein neuartiges ‚Entrée‘ zum Ebertplatz auf Fahr- Schwerpunktf rderung 2017), die entscheidend zur in dem die Unterst tzung und ämter bergreifende Kulturamt Seite 9 Geschäftsbericht 2017
Festival KUNST BASIS EBERTPLATZ, k nstlerische Arbeiten und Interventionen von T. Cierpiszewski, G. G ddertz, C. Hasucha, S. Klingemann, 2017 Fotos: Martin Pl ddemann, Stefanie Klingemann (o.r.) Atelierf rderung Medien, Neue Kunst, Bildende Kulturamt Seite 10 Geschäftsbericht 2017
Zusammenarbeit zugunsten von temporärer Kunst im mer-Stipendium f r Medienkunst erhielt Şirin Şimşek. vom Kulturamt und beraten von einer Jury beste- ffentlichen Raum intensiviert wurde. Ihre Ausstellungen, die traditionellerweise in der arto- hend aus: Astrid Bardenheuer (Leiterin der artothek thek präsentiert werden, fanden ein großes Publikum. der Stadt K ln), Gérard A. Goodrow (freier Kurator, Dies macht auch die Auflistung der finanziellen Zuwen- u.a. Initiator des ehemaligen Segments Hidden Trea- dungen im Anhang des Geschäftsberichtes deutlich: Ein Blick auf die Zahlen des Geschäftsberichtes zeigt, sures auf der Art Cologne), Rita Kersting (Co-Direk- Das Kulturamt hat 2017 die Kunstaktionen am Ebert- dass auch die allgemeine und altersunabhängige F rde- torin Museum Ludwig), Nadine M seler (Kulturamt platz mit rund 58.000 Euro gef rdert und weitere rung von Einzelk nstler_innen nochmals gestiegen ist. der Stadt K ln) und Dietmar Schneider (Herausgeber Kunstprojekte im ffentlichen Raum von K ln mit Dies kommt auch der Forderung der K nstlerschaft im K lner Skizzen). 54.000 Euro. j ngsten Szenebericht vom 6. März 2018 im Ausschuss Kunst und Kultur entgegen, die 18 Stipendien pro Jahr – 2017 war ein bewegtes Jahr in den deutsch-t rki- Ferner sind die Zusch sse f r die freien Kunsträume in f r K nstler_innen jeden Alters in H he von 5.000 Euro schen Beziehungen. In diesem Zusammenhang K ln um knapp 30.000 Euro gestiegen und der vom anregen. Es kann diesem Wunsch in gewissem Maße galt es den 20. Geburtstag der Städtepartnerschaft Kulturamt angeregte Verbund der freien Kunsträume bereits heute entsprochen werden, allerdings nur, wenn K ln-Istanbul geb hrend zu feiern. Das Kulturamt und Initiativen „AIC – Art Initiatives Cologne“ erhält seit mit dem Projektf rderantrag beim Kulturamt auch eine schlug vor, ein Ausstellungs-, Gesprächs- und Lese- 2017 als „Interessensvertretung“ eine jährliche Summe Präsentation der Ergebnisse f r die K lner Öffentlichkeit programm mit den rund 20 städtischen „Atelier- von 20.000 Euro. Die 2016 eingef hrte Erh hung der gewährleistet wird. Galata“-Stipendiat_innen, den K nstler_innen und K nstlerhonorare bei gef rderten Projekten und die Autor_innen der Jahre 2009 bis 2017, zu organisie- Erh hung der allgemeinen Projektf rderung standen Mit den nachfolgenden drei Veranstaltungsformaten ren. Eine Gelegenheit, auch Gäste aus der Istanbuler 2017 im Vordergrund. Eine Ausnahme bildete die „Pho- und Maßnahmen konnte das Kulturamt weitere Anre- Kulturszene nach K ln einzuladen und mit ihnen toszene“, die aus der Projektf rderung eine Aufsto- gungen aus der Szene aufnehmen, b ndeln und in kon- ber die aktuelle Situation zu sprechen. Das Pro- ckung von jährlich 20.000 Euro zur strukturellen Stär- krete Projekte berf hren: gramm „Aufwachen in Istanbul. K lner K nstler- kung erhalten hat und sich nun der Herausforderung Innen am Bosporus 2009–2017 “ erfreute sich eines stellt, parallel zur Photokina jährlich stattzufinden und – K ln fehlt seit vielen Jahren eine große Ausstel- Publikums von rund 1.500 Besucher_innen und bot im Rahmen ihres Residenzprogramms „Artist meets Ar- lungshalle f r K nstler_innen, die nach Jahrzehnten viel Zeit f r Informations- und Erfahrungsaustausch. chive“ eine feste Zusammenarbeit mit f nf städtischen k nstlerischer Tätigkeit bereits ber ein umfangrei- Museen und der Fotografischen Sammlung/SK-Stiftung ches Œuvre verf gen. Dies hat zur Folge, dass erfah- Zur Bewerbungsfrist f r das „Atelier Galata Stipendium Kultur einzugehen. rene und interessante K nstler_innen h heren Alters 2018“ stieg dann die Anzahl der Einsendungen wieder in K ln kaum ffentlich wahrgenommen werden. deutlich an, und es formierte sich der Wunsch, aus dem Im Bereich der individuellen K nstlerf rderung wur- Mit der Ausstellungsreihe „Update Cologne“ gibt es einseitigen Austausch m glichst bald einen beidseitigen den in 2017 wieder die jährlichen F rderstipendien der nun zumindest einmal pro Jahr die M glichkeit, in zu machen. Stadt K ln f r junge Kunstschaffende unter 35 Jahren den repräsentativen Räumen der Horbach-Stiftung vergeben. Das Friedrich-Vordemberge-Stipendium f r auf 130 Quadratmetern auszustellen. Kuratiert wird Der Erhalt und Bedarf von g nstigem Atelierraum f r
Bildende Kunst, Neue Medien, Atelierf rderung Atelierf rderung Medien, Neue Kunst, Bildende Bildende Kunst ging an René Kemp, das Chargeshei- die Ausstellungsreihe von Birgit Laskowski, gef rdert K lner K nstler_innen ist ein zunehmend virulentes Kulturamt Seite 11 Geschäftsbericht 2017
Thema, angesichts von Gentrifizierung und zahlreichen f nf Jahre anmieten. Die verbleibenden neun K nst- onsbericht des Kulturamtes aufgeschl sselt werden, innerstädtischen Entwicklungs- und Neubaugebieten. ler_innen haben die Aussicht, baldm glichst ein freies finanzierte das Kulturamt mit insgesamt 12.946 Euro oder freiwerdendes und in der städtischen Datenbank weitere neun Mietzusch sse f r Ateliers, die in 2019 Um den Bedarf an Atelierraum konkreter definieren und (www.stadt-koeln.de/atelierdatenbank) verzeichnetes neu ausgeschrieben werden. Seit 2016 erscheinen auch Strategien f r die Zukunft entwickeln und budgetieren Atelier f r zunächst f nf Jahre zu beziehen. die Mietzusch sse in H he von 44.448 Euro, mit denen zu k nnen, hat das Kulturamt eine online-Atelierum- 44 K nstlerateliers im „Quartier am Hafen“ ganzjährig frage initiiert. Bis Januar 2018 lief die Umfrage, an der Ergänzend zu der Unterst tzung von Atelierräumen in subventioniert werden, in der Finanz bersicht des Refe- erfreulicherweise 465 K nstler_innen aus K ln teilge- H he von ca. 230.000 Euro, die jährlich im Subventi- rates. nommen haben.
In konkreter Planung befindet sich zurzeit bereits die F rderung von zehn neuen Wohnateliers auf dem ehe- maligen Clouth-Gelände und die Weiterentwicklung des Modells eines inklusiven K nstlerhauses „X-SÜD“, das als Projekt von K nstler_innen mit den Leiter_innen des KAT 18 und der Berliner Architektengruppe raum- laborberlin konzipiert wurde. Ein wichtiges Thema f r die „Stadt der Zukunft“, die im Sinne der UN-Behinder- tenrechtskonvention, außerhalb von Werkstätten f r behinderte Menschen auch professionelle Arbeitsbe- dingungen im Bereich der Bildenden Kunst f r K nst- ler_innen mit und ohne Behinderung entstehen lassen soll. Das Raummodell von X-SÜD m chte eine starke gemeinsame Vision von so einem zuk nftigen Ort er- zeugen, nicht nur f r den angedachten Standort in der K lner Parkstadt S d.
Im Bereich der laufenden Atelierf rderung wurden 2017 vom städtischen Atelierbeirat weitere 15 K nst- ler_innen aus einer Anzahl von insgesamt 30 einge- reichten Bewerbungen ausgewählt. Sechs dieser aus- gewählten K nstler_innen k nnen ihr seit f nf Jahren Rosanna D’Ortona, Nico Randel, Bärbel Lange, Claudia Hoffmann, Jutta P stges (v.l.n.r.), Parkstadt S d,
bereits angemietetes städtisches Atelier f r weitere Modell des inklusiven K nstlerhauses X-SÜD, 2017 Foto: X-SÜD/ Britt Schilling Atelierf rderung Medien, Neue Kunst, Bildende Kulturamt Seite 12 Geschäftsbericht 2017
Literatur Projektf rderung Literatur
Einzellesungen 11% Referentin: Nadine M seler altersunabhängige Autorenstipendien pro Jahr durch einen Ratsbeschluss auf den Weg gebracht. Die Stipen- Lesereihen Istzahlen Prozentualer Anzahl 15% Budget dien werden vom Literaturhaus K ln ab 2018 ausge- 2017 Anteil F rderungen schrieben und betreut. Sie sind eine erste Maßnahme Transfer- 281.396 € 100,00% 45 des „Leitprojektes zur Stärkung der Freien Szene als aufwendungen Akteur der Stadtgesellschaft“. davon Autorenf rderung Lesef rderung 29% Institutionelle 26% 100.000 € 35,54% 1 Durch die finanziellen Zusetzungen von insgesamt F rderung 60.000 Euro konnte 2017 der renommierte Heinrich-B ll- Projekt- 181.396 € 64,46% 44 Preis der Stadt K ln um 10.000 Euro aufgestockt werden. Jubiläum f rderung 100 Jahre B ll 2017 entschied sich die Jury f r den bulgarisch-stämmi- 14% davon gen, als Kind aus seiner Heimat geflohenen Ilija Trojanow, Festivals 5% Festbetrags- der „wie kaum ein anderer hiesiger Schriftsteller das poli- 40 fnanzierung tische Engagement von Heinrich B ll so konsequent und literarisch ambitioniert fortsetzt“ (Jurybegr ndung). Die Eine Br cke zwischen Schulen, Schreibenden aus K ln Es kann wieder von einer grundlegenden Neuerung im Preisverleihung fand am 24. November im Historischen und dem Rheinland schlägt mit Erfolg das gef rderte Bereich der Literaturf rderung berichtet werden: Seit Rathaus statt. Bei der nachfolgenden Jubiläumsveranstal- „Heimspiel“ von Ute Wegmann. Eine Schnittstelle, an Herbst 2017 gibt es einen Schreibraum f r Autor_innen tung präsentierten drei ehemalige B ll-Preisträger – J r- der das Kulturamt und auch die Szene weiteres Hand- sowie professionell Schreibende in K ln. Er liegt im Pan- gen Becker, Marcel Beyer und Eva Menasse – ihre Gedan- lungspotential sehen, denn die Stadt K ln beheimatet taleonsviertel, erstreckt sich auf rund 200 Quadratme- ken zu Person und Werk des K lner Nobelpreisträgers im zahlreiche sehr aktive Kinder- und Jugendbuchautor_in- tern und ist bundesweit der zweite Produktionsort die- Rahmen von „100 Jahre B ll. Im Geiste B lls“. nen. ser Art f r Literaturschaffende. Er wurde vom Kulturamt mit einer Anschubfinanzierung von 17.500 Euro gef r- Die Autorenf rderung stand auch im Fokus der Ver- 2017 hat das Junge Literaturhaus K ln sein zehnjähriges dert und soll ab 2018 jährlich 25.000 Euro erhalten. Zur anstaltungsformate „K lner Schmiede“ und „Litera- Jubiläum gefeiert und erlebte prompt einen sehr erfreu- konzeptionellen Ausrichtung und zum Erfahrungsaus- turatelier“, die mit städtischen Geldern 2017 unter- lichen Besucherzuwachs von nahezu 30 Prozent. tausch mit dem Hamburger ‚writers’ room‘ hatte das st tzt wurden. K nftig wird der „K lner Schreibraum“ Fachreferat beigetragen. ebenfalls Werkstattgespräche, Workshops und eine Besonders erfreulich ist zudem, dass die verschiede- Veranstaltung im Veedel anbieten. So kann die K lner nen Akteure der freien Literaturszene im Nachgang Mit dem Ziel einer verstärkten Autoren- und Produkti- Öffentlichkeit noch stärker an dem Schaffensprozess der ersten Runden Tische zur Fortf hrung der K lner
Literatur Literatur onsf rderung hat das Kulturamt Ende 2017 auch zwei der Autor_innen teilhaben. Kulturentwicklungsplanung 2017 innerhalb k rzester Kulturamt Seite 13 Geschäftsbericht 2017
Zeit gemeinsame Positionen und eine ganze Reihe von „Kurt-Hackenberg-Preis“ ausgezeichnet wurde. Das ausgezeichnet, der anlässlich der städtischen Stipendi- Ideen entwickelt haben. Eine Dynamik, die anhält und interdisziplinäre Format, das vom Autor Marco Hasen- aten-Ausstellung „Aufwachen in Istanbul. K lner K nst- 2018 sicherlich eine legitimierte Interessensvertretung kopf in Kooperation mit Theatermachern als „theatrale lerInnen am Bosporus 2009 – 2017“ bereits im Herbst hervorbringen wird, in der sich sowohl die Autor_innen Stadtteilerkundung“ erarbeitet wurde, erfuhr Beratung seine Arbeitsergebnisse in einem Prosa-Gedichtband als auch Veranstalter sowie weitere Strukturen der Lite- und F rderung vom Kulturamt. Ein Plädoyer f r mehr präsentieren konnte. raturszene wiederfinden werden. Eine aussichtsreiche Mut zum ‚Experiment‘ und auch daf r, mit Literatur Initiative, die ohne das Engagement des Literaturhauses neue Formate f r den ffentlichen Raum zu entwickeln. Alles in allem war 2017 also ein Jahr, in dem neue For- K ln nicht denkbar wäre. mate und Initiativen unterst tzt sowie die Vernetzung Vielversprechende Ansätze verfolgten 2017 auch die vorangetrieben wurden, die den Literaturstandort K ln Im F rderbereich der „Lesereihen“ gab es 2017 eine gro- neuen interdisziplinären Festivalformate „Auftakt“ f r f r Schreibende und Absolventen der neuen Master- ße Kontinuität. Hier wurden die meisten Veranstaltun- szenische Lesungen und das Lyrikfestival „Satelliten“. studiengänge der KHM und Universität zu K ln noch gen von 2016 erneut gef rdert, so: „Literatur zur Zeit“, interessanter machen d rfte. Ein Manko bleibt eine f- „Land in Sicht“, die Jahresprogramme der „Literarischen Abschließend sei noch auf das F rderstipendium der fentlichkeitswirksame Großveranstaltung, die der freien Gesellschaft“, des „Lew Kopelew Forum“ und der „Lite- Stadt K ln f r junge Autor_innen unter 35 Jahren hin- Szene von K ln – abseits der jährlichen und sehr erfolg- rarische Salon“, ferner der „Literaturklub“ – diesmal mit gewiesen, das 2017 an Yannic Federer ging. Mit dem reichen lit.COLOGNE – mehr Sichtbarkeit verleihen und Lyrik aus M nchen und Griechenland. „Atelier Galata“ Stipendium wurde Bastian Schneider ein neues Publikum zuf hren w rde.
In diesem Zusammenhang sei auch die Fortsetzung der Komplettlesung von „Don Quijote“ in der Lengfeld’schen Buchhandlung erwähnt, eines ungew hnlichen Forma- tes, das sich aber eines zahlreichen und steten Publikums erfreut. F r ihre Qualität und die Vermittlungsarbeit wur- de die Buchhandlung 2017 mit dem „Deutschen Buch- handelspreis“ ausgezeichnet. Ein Jahr, in dem Hildegund Laaff von der Buchhandlung zusammen mit der K lner Literaturszene und dem Kulturamt im Literaturhaus noch einen weiteren Anlass zu feiern hatte: ihr 60-jähriges Jubiläum als Buchhändlerin in K ln.
Eine sehr erfreuliche Anerkennung erfuhr auch das Projekt „Caput VIII, Heine in M llem“, das im Rahmen Verleihung Heinrich-B ll-Preis, Oberb rgermeisterin Henriette Reker 100 Jahre B ll – Im Geiste B lls, Autor Marcel Beyer, 2017 des K lner Tanz- und Theaterpreises 2017 mit dem und Ilija Trojanow, 2017 Foto: D rthe Boxberg Foto: D rthe Boxberg Literatur Literatur Kulturamt Seite 14 Geschäftsbericht 2017
Musik Projektf rderung Musik
Referent: Dr. Hermann-Christoph M ller gne Music Week“ und „Night of Surprise“. Die zweite Musikgenre- bergreifend im Bereich der improvisierten Musik mit 50.000 Euro Alte Musik Kompositionen 10% 18% Istzahlen Prozentualer Anzahl 11% Budget institutionell gef rderte Spielstätte LOFT f hrte in 2017 2017 Anteil F rderungen insgesamt 204 Konzertveranstaltungen durch und wur- Transfer- 960.188 € 100,00% 74 de f r ihr herausragendes Programm und die F rderung aufwendungen des k nstlerischen Nachwuchses mit dem Spielstätten- davon Elektronische Musik/ Neue Musik programmpreis NRW ausgezeichnet. Klangkunst 20% 18% Institutionelle 589.100 € 61,35% 7 F rderung Durch einen zusätzlichen Projektkostenzuschuss konnte Projekt- 371.088 € 38,65% 67 das ZAMUS – Zentrum f r Alte Musik K ln sein Pro- Jazz/improvisierte Musik f rderung grammangebot um die Konzertreihe „Zamus unlimi- 23% davon ted“ erweitern. Wie schon in den Vorjahren wurde das Festbetrags- „K lner Fest f r Alte Musik“ auch in 2017 bei steigenden 61 fnanzierung Besucherzahlen erfolgreich durchgef hrt. Unter dem Thursday“, die Vortragsreihe „ChezOn“, das Festival Motto „Greatest Hits“ standen bekannte und beliebte „Taste“ in der Projektgalerie „Labor“ am Ebertplatz, Die wesentliche Strukturmaßnahme in 2017 war der Musikst cke auf dem Programm, unter anderem aus „Klank en Beeld“ mit dem niederländischen Duo Erik Ausbau des Stadtgartens zum Zentrum f r Jazz und ak- der mittelalterlichen Liedersammlung „Carmina Bura- Bosgraaf und Izhar Elias sowie die Klangkunstreihe tuelle Musik. Hierzu wurde der Betriebskostenzuschuss na“ ber Barock-Klassiker wie „Die Vier Jahreszeiten“ „Br ckenmusik“ mit dem englischen Turner Prize Träger gemeinsam mit dem Land NRW auf 400.000 Euro auf- bis zur romantischen Programmmusik „Bilder einer Jeremy Deller. Ein sehr effektives Instrument sind die gestockt. Mit den zusätzlichen Mitteln konnten zwei Ausstellung“. Wegen des berragenden Erfolgs wurde Mikrostipendien, mit denen ON – Neue Musik K ln zahl- Stellen f r einen k nstlerischen und einen kaufmän- das interaktive Musiktheaterst ck „Fugit“ mit der kata- reiche, sich kurzfristig ergebende Projekte erm glichen nischen Geschäftsf hrer eingerichtet werden, zudem lanischen Gruppe Kamchatka unter Leitung von Adrian konnte. In der Folge des Projekts „Kurzwelle – Forum wurden die K nstlerhonorare gemäß der Empfehlung Schvartzstein aus dem Vorjahr wieder aufgenommen junge Komponisten und Ensembles“ wurde zur F rde- der Union Deutscher Jazzmusiker auf 250 Euro ange- und konnte zudem als ZAMUS-Produktion mit Beteili- rung und Unterst tzung des k nstlerischen Nachwuch- hoben, die Internetseite und Programmflyer graphisch gung K lner K nstler_innen beim renommierten „Fes- ses die CD „Kurzwelle“ produziert, auf der Werke der neugestaltet, eine zusätzliche neue Konzertreihe mit tival Oude Muziek“ in Utrecht gezeigt werden. Bernd Alois Zimmermann-Stipendiaten Francisco C. dem Musikerkollektiv „Impakt“ eingerichtet sowie die Goldschmidt, Matthias Kr ger und Elnaz Seyedi gespielt internationale Zusammenarbeit mit der Spielstätte Bei gleichem Betriebskostenzuschuss wie im Vorjahr vom K lner Ensemble hand werk zu h ren sind. Durch Porgy & Bess in Wien initiiert. Weitere Programm- f hrte ON – Neue Musik K ln insgesamt 80 Veran- einen zusätzlichen Projektkostenzuschuss konnten zu-
Musik Musik schwerpunkte waren die Festivals „Winterjazz“, „Colo- staltungen durch, darunter die Konzertreihe „Guitar dem f nf neue Werke in Auftrag gegeben werden, die Kulturamt Seite 15 Geschäftsbericht 2017
anlässlich des 10-jährigen Jubiläums von ON – Neue Musik K ln in 2018 uraufgef hrt werden.
Die F rderung im Bereich elektronische Musik und Klangkunst wurde in 2017 weiter intensiviert. Neben der „reiheM“ f r Gegenwartsmusik, Elektronik und neue Medien, die zu gleichen Teilen vom Land NRW und der Stadt K ln gef rdert wird, wurden weite- re Einzelprojekte wie „Soundwaves“ und „Eniac Girls“ sowie die neu entstandene Reihe „LTK4 – Klangbasierte K nste“ im Lutherturm gef rdert. Ebenfalls intensiviert werden konnte die Unterst tzung des Komponistennachwuchses, die F rdersumme hat sich in diesem Segment gegen ber dem Vorjahr mehr als verdoppelt. Durch einen Druckkos- tenzuschuss konnte zudem die im renommierten Musikverlag Breitkopf & Härtl erschei- nende Notenausgabe „K lner Bratschenbuch“ mit neuen St cken von jungen K lner Komponist_innen erm glicht werden.
Ein erheblicher Teil der Projektmittel wurde in 2017, wie schon in den Vorjahren, zur Sicherung der zum Teil seit Jahrzehnten bestehenden Festivals und Konzertreihen auf- gewendet. Neu hinzugekommen sind die Reihen „Stimmungen“ und „Impakt x King Georg“ (jeweils Jazz/improvisierte Musik). Dar ber hinaus konnten punktuell Schwer- punkte auf innovative Konzertformate wie „Out of the Box“ des C lner Barockorches- ters (Alte Musik), „Supernova“ der Gruppe Interstellar 227 und „Kafka-Fragmente“ von Anna Neubert (jeweils Neue Musik) gesetzt werden. Im Bereich des zeitgen ssischen Musiktheaters wurden mit „This is not a Swan Song“ des K nstlerduos Sledziecki/W r- le, „Der Hungerk nstler“ mit dem Ensemble hand werk und „Geister fotografieren“ mit dem Ensemble Kammerelektronik (siehe Foto) drei herausragende Produktionen gef r- dert.
Wie in den Jahren zuvor hat die Stadt auch in 2017 zwei F rderstipendien im Bereich Musik vergeben. Das Bernd Alois Zimmermann-Stipendium ging an die aus dem Iran stammende Komponistin Elnaz Seyedi, die durch ihr kompositorisches Schaffen den Dialog zwischen Menschen und verschiedenen Kunstformen initiiert. Das Horst und Gretl Will-Stipendium erhielt der aus der Schweiz stammende Schlagzeuger Dominik
Mahnig, der als Bandleader und Sidemann in zahlreichen Projekten tätig ist und dessen Carolina Martins, Kammerelektronik, Alte Feuerwache, Geister fotografieren, 2017
Spielweise vom betont rhythmischen Beat bis zur feingliedrigen Geräuschcollage reicht. Foto: Rebecca ter Braak Musik Kulturamt Seite 16 Geschäftsbericht 2017
Theater Projektf rderung Theater
Projekte Gastspiel und Abspiel Referentin: Gisela Deckart F r die Maßnahmen wurden zusätzliche Mittel des LVR 5% Sonstige F rderung akquiriert. 31% Istzahlen Prozentualer Anzahl Budget 2017 Anteil F rderungen Sp rbar positive Wirkung erzielte die erstmalige Aus- Transfer- 2.408.068 € 100,00% 81 schreibung einer mehrjährigen Projektf rderung im aufwendungen Theater, die den etablierten, langjährig produzierenden Produktionen Theater 25% davon Mehrjährige und qualitativ herausragenden K lner Gruppen zur Ver- F rderung Institutionelle 25% 1.596.900 € 66,31% 13 f gung gestellt werden konnte. Mit Unterst tzung des F rderung Theaterbeirats wurden acht Gruppen f r dieses F rder- Projekt- 811.168 € 33,69% 68 instrument ausgewählt, das mit einer Jahresf rderung f rderung von 25.000 Euro ausgestattet ist und den K nstler_in- Produktionen Kinder- davon nen gr ßere Freiheiten bei der Aufteilung auf verschie- und Jugendtheater 14% Festbetrags- dene Projektarten einräumt. Die damit erzielte positive 42 fnanzierung Resonanz legt es nahe, dieses F rderinstrument in den Folgejahren weiter auszubauen. Räumen. Dies ist z.T. der Bildung neuer F rdert pfe im Nach der Verabschiedung des aktualisierten Theaterf r- Zuge der allgemeinen Aufstockung der Kulturamtsmit- derkonzeptes im Dezember 2016, stand das F rderjahr Nicht zu berh ren im F rderjahr 2017 waren die De- tel geschuldet, es entspricht jedoch auch einem allge- 2017 ganz im Zeichen der Umsetzung neuer F rderin- batten ber eine gerechtere Honorierung der k nst- meinen Trend vermehrt interdisziplinär, interkulturell strumente und anderer Empfehlungen des Konzeptes. lerischen Arbeit, die Eingang in die F rderpraxis des oder partizipativ zu arbeiten und auf diese Weise die Kulturamtes finden m sse. Als Grundlage der Diskussion von Diversität geprägte moderne Stadtgesellschaft zum Flankiert wurde diese Aufgabe erfreulicherweise durch dienten in erster Linie die Empfehlungen des Bundesver- Thema zu machen. Besondere Bedeutung kommt dabei einen deutlich sp rbaren Mittelzuwachs f r die freie bandes Darstellende Kunst, denen sich das Kulturamt dem Wunsch vieler K nstler_innen zu, verstärkt den Kulturszene, von dem auch die Bereiche Theater und grundsätzlich anschloss und die inzwischen mit empfeh- ffentlichen Raum zu bespielen, um m glichst viele un- Tanz profitierten. Die Mittelaufstockung im Theater lendem Charakter in den Bewilligungsbescheiden und terschiedliche Menschen zu erreichen und den Umgang kam sowohl den institutionellen F rderungen, als auch Merkblättern des Kulturamtes kommuniziert werden. mit ffentlichen Flächen, vernachlässigten Orten und den Projektf rderungen und der Infrastrukturverbes- gesellschaftlich relevanten Themen kritisch zu beglei- serung freier Spielstätten zugute. Der stärkste Akzent Die jährlichen Projektf rderungen kennzeichnete eine ten. Gerade die Unterst tzung von k nstlerischer Arbeit im letztgenannten Bereich floss in die Ert chtigung der deutliche Ausdifferenzierung bei der Themenwahl, im ffentlichen Raum, die auch in anderen Sparten Orangerie, die nach einer Instandsetzung des Daches den verwendeten Arbeitsweisen und der Platzierung vermehrt sichtbar wird, k nnte eine wichtige Zukunfts-
Theater und der Heizung nun ganzjährig bespielt werden kann. freier Projekte in theateruntypischen, bzw. ffentlichen aufgabe der Verwaltung darstellen, da alles ffentliche Kulturamt Seite 17 Geschäftsbericht 2017
Arbeiten oft von starken Restriktionen begleitet wird. Arbeit des Theaters der Keller und der Orangerie, die Theaterf rderung in Zukunft deutlich gr ßere Bedeu- Im Kontext der intensiveren Bespielung des ffentlichen sich zu einem der wichtigsten Orte f r Gruppen ohne tung zu. Raumes steht auch die F rderung des „atelier mobile“ eigene Spielstätte entwickelt hat. einer mobilen Spielstätte, deren Zentrum ein altert m- Der Erhalt des einzigen interkulturellen Theaters in K ln, licher LKW ist, und der bereits nach seiner Fertigstellung Das interdisziplinär arbeitende „Zentralwerk der sch - der „ B hne der Kulturen“, ist leider trotz intensiver an den verschiedensten Orten, besonders aber im Zu- nen K nste“ erhält ab 2017 eine institutionelle F rde- Bem hungen der Verwaltung nicht gelungen. Jedoch sammenhang mit Theaterfestivals wie z.B. „Urbäng!“, rung aus allgemeinen Kulturamtsmitteln und wird nicht hat sich das Theater nicht komplett aufgel st, sondern zum Einsatz gekommen ist. mehr im Theaterreferat gef hrt. setzt seinen Spielplan an verschiedenen Orten fort und bem ht sich intensiv darum, wieder eigene Räume zu Die institutionellen F rderungen in Form von Konzep- Mit drei institutionell gef rderten Kinder- und Jugend- erhalten. tionsf rderung wurden fast unverändert fortgesetzt. theaterhäusern und einem Finanzvolumen von Abweichungen zum Vorjahr in den F rdersummen f r 529.600 Euro, steht f r die Arbeit der Kinder und Ju- Im Bereich der sonstigen F rderungen konnten dank einige Theater ergaben sich durch besondere Akzent- gendtheaterb hnen ca. ein Drittel des Gesamtbudgets der Mittelaufstockung erstmalig zwei Spielstätten, die setzungen des Theaterbeirats, die durch die Anhebung der institutionellen Theaterf rderung zur Verf gung. keine Konzeptionsf rderung erhalten, die jedoch f r di- der Mittel m glich geworden war. Dieser honorierte Mit Blick auf die demografische Entwicklung der Stadt verse gef rderte Gruppen wichtige Infrastruktur bereit- die experimentelle Arbeit der Lables DRAMA K ln und und die zu erwartende ansteigende Zahl von Kindern halten, durch Mietkostenzusch sse entsprechend der Freihandelszone durch Erh hungen ebenso wie die gute und Jugendlichen kommt gerade diesem Bereich der Empfehlung im Theaterf rderkonzept gest tzt werden.
Comedia Theater, Das doppelte Lottchen, 2017 Foto: MEYER ORIGINALS Theater der Keller, BILQISS, 2017 Foto: MEYER ORIGINALS Theater Kulturamt Seite 18 Geschäftsbericht 2017
Tanz Projektf rderung Tanz
Residenz- f rderungen Referentin: Gisela Deckart K lner Tanzschaffenden die Produktion eigener Arbei- 21% ten in gr ßerem Maßstab als unter den sonst blichen Istzahlen Prozentualer Anzahl Budget Bedingungen zu erm glichen oder auch Kooperationen 2017 Anteil F rderungen mit internationalen Partnern in K ln umsetzen zu k n- Transfer- Tanzproduktionen 708.572 € 100,00% 49 nen. Die Ausstattung der Maßnahme mit 100.000 Euro aufwendungen 44% erm glichte die Verwirklichung von zwei Projekten K l- Mehrjährige davon F rderungen ner K nstler_innen in der Interimsspielstätte der K l- 13% Institutionelle 251.400 € 35,48% 5 ner Oper im Staatenhaus. Aus vierzehn Bewerbungen F rderung wählte die Jury die Produktionen „Bronze by Gold“ von Projekt- Großproduktionen 457.172 € 64,52% 44 Mouvoir/Stephanie Thiersch und „Relics“ von incompa- f rderung 22% ny/Emanuele Soavi aus, die beide mit gutem Zuspruch davon von Publikum und Presse angenommen worden sind. Festbetrags- Aufgrund der positiven Resonanz auf dieses Projekt ha- 30 fnanzierung ben sich Kulturamt und die Intendantin der Oper bereits Insgesamt ist der Erfolg der K lner K nstler_innen so- ber die Fortsetzung des Projektes verständigt. wohl bei Tanz NRW als auch im Bereich des nationalen Besonders die Sparte Tanz konnte in 2017 von der An- und internationalen Gastspiels sehr erfreulich, ebenso hebung der Kulturamtsmittel profitieren. Insgesamt Neben den herausragenden Produktionen, die in Ko- wie ihre Resonanz beim K lner Publikum. Ein wichtiger flossen 200.000 Euro zusätzlich in den Bereich. Die Mit- operation mit der Oper entstanden, geh rte auch das Grund f r den Erfolg d rfte auch in der sich sichtbar tel kamen sowohl den institutionellen F rderungen, die biennale Tanzfestival „Tanz NRW“ in 2017 zu den High- weiterentwickelnden Infrastruktur liegen, die sich u.a. jeweils um 5.000 Euro aufgestockt wurden, als auch der lights der Sparte. Insgesamt sieben Gruppierungen aus in F rderinstrumenten wie der Residenzf rderung aus- F rderung von Einzelprojekten sowie der strukturellen K ln erhielten dieses Mal die Gelegenheit, ihre Arbeiten dr ckt, aber auch dem individuellen Engagement ein- Unterst tzung von Residenzen in den Spielstätten der in den acht beteiligten NRW-Städten zu zeigen, wobei zelner Protagonisten wie der TanzFaktur zu verdanken freien Szene zugute. insbesondere die im ffentlichen Raum stattfindende, ist, die inzwischen etwa 2.000 Quadratmeter Fläche f r sehr publikumswirksame Urauff hrung „FAT Facts“ von Probe und Auff hrung zur Verf gung stellt. Erstmalig kooperierten Kulturverwaltung und Oper, um Angie Hiesl+Roland Kaiser hervorzuheben ist, ohne je- gemeinsam das Pilotprojekt „Freie Tanzproduktionen doch die Leistungen der brigen K lner Teilnehmer_in- Turnusgemäß war im F rderjahr 2017 ber die mehr- in der K lner Oper“ zu realisieren. Gemeinsames Ziel nen, die z.T. noch dem Nachwuchs zuzurechnen sind, zu jährigen Konzeptions- und Projektf rderungen im Tanz war es, die infrastrukturellen Rahmenbedingungen f r schmälern. ab Januar 2018 neu zu entscheiden, die herausragenden die K lner Tanzschaffenden zu verbessern. Mit dem F r- Choreograf_innen durch die verbesserte Planungssi-
Tanz derinstrument war gleichzeitig der Wunsch verbunden, cherheit eine Weiterentwicklung in k nstlerischer und Kulturamt Seite 19 Geschäftsbericht 2017
struktureller Hinsicht erm glichen sollen. bei „Tanzpakt“ Absichtserklärungen ben - Aufgrund der zugesetzten Mittel konnte der tigten, die ber das Haushaltsjahr 2018 hin- h chstm gliche zu beantragende Zuschuss aus G ltigkeit besitzen mussten. Nachdem auch f r die Konzeptionsf rderung ab 2018 der Tanzbeirat aus acht K lner Bewerbungen auf 35.000 Euro festgesetzt werden. Außer- drei Projekte f r die Ko-Finanzierung durch dem wurde die Anzahl der zu bewilligenden die Stadt ausgewählt hatte, wurden diese Konzeptions- und mehrjährigen Projekt- durch den Kulturausschuss im Oktober 2017 f rderungen um jeweils eine Bewerbung bestätigt, sodass jedes der ausgewählten aufgestockt. Projekte im Falle einer Zusage durch den Bund mit einer jährlichen Ko-Finanzierung Über die Auswahl der mit mehrjähriger F r- von 20.000 Euro aus K ln rechnen konnte. derung auszuzeichnenden K nstler_innen Die Tanzpakt-Jury wählte Anfang 2018 die votierte der im September 2017 vom Kultur- Weiterentwicklung der Kompagnie Mou- ausschuss bestätigte neue Tanzbeirat. voir/Stephanie Thiersch f r eine umfängli- che Tanzpaktf rderung aus und bedachte Eine weitere Besonderheit im F rderjahr damit K ln als einzige NRW-Stadt mit der 2017 stellte das auf Bundesebene ausge- Bundesf rderung, ein sch nes Signal f r den schriebene F rderinstrument „Tanzpakt hiesigen Tanzstandort. Stadt-Land-Bund“ mit einem Volumen von ca. 5,6 Mio Euro dar, das bei den K lner K nstler_innen auf großes Interesse stieß. Als gemeinsame Initiative der Beauftragten f r Kultur und Medien im Bund, der Länder und der Kommunen, machte es allerdings ein intensives Abstimmungsverfahren, insbesondere zwischen der Stadt und dem Land NRW notwendig, da eine der F rdervo- raussetzungen auf Bundesebene die Ko-Fi- nanzierung zu mindestens gleichen Teilen in Kommunen und Städten war. Dies stellte Oben: Julia Riera, Altes Pfandhaus, aufgrund der auf 36 Monate angelegten Pro- Mira6 Über Plastisches, 2017 Foto: MEYER ORIGINALS z jektdauer eine zusätzliche Herausforderung Unten: Photini Melitiades, Barnes Crossing,
dar, da die Kompanien f r ihre Bewerbungen SoloDuo Festival, 2017 Foto: MEYER ORIGINALS Tan Kulturamt Seite 20 Geschäftsbericht 2017
Popkultur Projektf rderung Popkultur
Cologne Music Export 11% Referent: Till Kniola und daf r von der Kulturstaatsministerin Professor Monika Gr tters mit dem APPLAUS ausgezeichnet. Ein Istzahlen Prozentualer Anzahl Budget sch ner Erfolg f r den Popkultur-Standort K ln. Nicht 2017 Anteil F rderungen verschwiegen werden darf, dass die vielfältige K lner Transfer- Produktionen & 489.512 € 100,00% 76 Clublandschaft immer mal wieder in Gefahr gerät, aufwendungen Sonderprojekte wenn alteingesessene Spielstätten neuen Quartiersent- 17% Veranstaltungen/ Festivals/Nachwuchs davon wicklungen weichen m ssen oder Zwischennutzungen 48% Institutionelle 200.000 € 40,86% 2 ohne Alternativen wegzufallen drohen. Hier stärkt das F rderung Proberäume/Clubs & Kulturamt die Clubs durch F rderung und aktive Wert- Spielstätten 20% Projekt- 289.512 € 59,14% 74 schätzung, damit sie in Veränderungsprozessen als f rderung Kulturträger mit positiven Effekten f r vielfältige Gesell- davon schaftsgruppen wahrgenommen werden k nnen. Vernetzung/ Festbetrags- Marketing/Standort 71 4% fnanzierung Die Stärkung der k nstlerischen Qualität und des Pop-Standortes K ln konnte vor allem mit der erstma- Vornehmliches Ziel des Kulturamts im Jahr 2017 war ligen Umsetzung der F rderschwerpunkte „F rderung CAN-Schlagzeugers Jaki Liebezeit im Rhenania gespielt die weitere Bearbeitung der drei Hauptziele der Popkul- von Produktionen und Sonderprojekten“ und „Cologne hat. Die Vinyl EP enthält Aufnahmen, an denen Jaki Lie- turf rderung in K ln – die Stärkung der Rahmenbedin- Music Export“ vorangebracht werden. Die Unterst t- bezeit noch beteiligt war und stellt damit ein sch nes gungen und Strukturen, die Stärkung der k nstlerischen zung von K nstler_innen bei wichtigen Schritten in Vermächtnis dieser großen K lner K nstlerpers nlich- Qualität und die Stärkung des Popkultur-Standortes ihrem Entwicklungsprozess hat dazu beigetragen, keit dar. Ein anderes Beispiel ist die F rderung der Pro- K ln. F r den Bereich der Clubs und Spielstätten wurde die Sichtbarkeit K lner Musiker_innen bundesweit zu duktion des zweiten Albums der Post Punk Gruppe HEY eine entsprechende Unterst tzung bereits ab 2015 erh hen und die Realisierung ambitionierter Projekte RUIN. Diese konnte aufgrund der Produktionsf rderung erfolgreich eingef hrt und ab 2017 nun federf hrend erst m glich zu machen. Aus der ersten F rderrunde ihren Sound mit Bläsern erweitern und eine außerge- durch die Stabstelle Medien und Internetwirtschaft seien hier beispielhaft zwei Projekte erwähnt, die pop- w hnliche Covergestaltung in Prägedruck umsetzten. in enger Zusammenarbeit mit dem Kulturamt umge- kulturell relevante und viel beachtete Produktionen Beide Ver ffentlichungen tragen durch ihre Qualität setzt. K lner Clubs konnten ihre Programmangebote hervorgebracht haben. Zum einen konnte aufgrund dazu bei, dass der Pop-Standort K ln auch berregional verbessern und erweitern und f r ihr Engagement auf der F rderung aus dem neuen Schwerpunkt eine Vinyl Aufmerksamkeit erlangt. Hinzu kommt, dass die eben- Bundesebene Anerkennung erlangen. Mit dem CBE – EP der Gruppe Drums Off Chaos ver ffentlicht werden. falls in der Vergangenheit bei ihrer Produktion gef rder- Club Bahnhof Ehrenfeld wurde erneut eine K lner Spiel- Hierbei handelt es sich um das Schlagzeug-Ensemble, te K lner Band WOMAN 2017 mit dem popNRW Preis in
Popkultur Popkultur stätte in ihrer Kategorie zum Club des Jahres gewählt welches regelmäßig unter Mitwirkung des verstorbenen H he von 10.000 Euro ausgezeichnet wurde. Kulturamt Seite 21 Geschäftsbericht 2017
ker_innen in K ln. Hierzu wurde in einem ersten Schritt Straße in K ln Dellbr ck) erreicht werden, wo auf einen die Erstellung einer Studie zu Angeboten, Bedarfen und Schlag 14 neue Proberäume entstehen konnten. Entwicklungspotenzialen f r Musikproberäume in K ln durch den Popkultur K ln e.V. gef rdert, um im An- Die hier skizzierten Entwicklungslinien f r die Sparte schluss an die Auswertung der Ergebnisse gemeinsam der Popkultur fließen auch in die Diskussionen zur Fort- mit den Akteuren Maßnahmen zur Verbesserung zu schreibung der Kulturentwicklungsplanung mit ein und entwickeln und umzusetzen. Die Ergebnisse der oben werden dort als Aspekte gr ßerer Fragestellungen zu genannten Erfassung sollen noch im Jahr 2018 vorlie- Themen wie Freiräume in der Stadt, Sichtbarmachen gen. Kurzfristig konnte eine erste Verbesserung durch und Wertschätzen von Kultur oder Erm glichung von die F rderung zur Herrichtung eines neuen Proberaum- Teilhabe besprochen werden. zentrums im Rechtsrheinischen (Bergisch-Gladbacher
Covermotiv Drums Off Chaos Copyright: Nonplace
Die Landschaft der K lner Popfestivals entwickelte sich gut weiter; bestehende Festivals wie Cologne Music Week, Freedom Sounds, WEEK-END Fest konnten sich etablieren und neue Szene-Festivals wie Indie Cologne kamen hinzu. Ein wichtiges Signal aus Berlin war, dass der c/o pop (Festival und Convention) eine dreijährige Bundesf rderung zugesprochen wurde, die eine beson- dere Anerkennung der Arbeit des Festivals im Bereich Vernetzung, Nachwuchsf rderung und als Vordenker f r Themen der Musik- und Kreativbranche darstellt.
Entsprechend der Forderungen aus dem Spartenbericht Popkultur 2017 bleibt ein wichtiges Entwicklungsfeld
die Verbesserung der Proberaumsituation f r Musi- Melodica Festival, Weltempfänger, Roosmarijn live, 2017 Foto: Stephan Strache Popkultur Kulturamt Seite 22 Geschäftsbericht 2017
Filmkultur Filmkultur Einzelveranstaltungen 11% Referent: Till Kniola ihre Projekte und Vorhaben umzusetzen. Eine vierjähri- ge Projektf rderung von 2018 bis 2021 erhielt das Pro- Istzahlen Prozentualer Anzahl Budget jekt CINEPÄNZ – Kinderfilmfest. 2017 Anteil F rderungen
Transfer- 439.500 € 100,00% 52 Des Weiteren war ein Ziel der F rderung des Kultur- aufwendungen Festivals amts, durch verlässliche Unterst tzung bestehender 42% davon Reihen und Festivals die Akteure der Filmkultur in ihren Reihen & Institutionelle € Anstrengungen zu bestärken, ein attraktives und vielsei- Jahresprogramme 179.000 40,73% 3 47% F rderung tiges Veranstaltungsprogramm f r die B rger_innen zu Projekt- 260.500 € 59,27% 49 realisieren. Hier hat K ln nach wie vor ein echtes Allein- f rderung stellungsmerkmal, auch im Bundesvergleich: Von histo- davon risch ausgerichteten Repertoire-Reihen ber regionale Festbetrags- Fokussierungen bis hin zu Spielarten des Genrefilms und 47 fnanzierung Foren f r den Dokumentarfilm wird in K ln ein breites nicht-kommerzieller Kinosaal zur Verf gung stehen Spektrum filmkultureller Veranstaltungen geboten. wird. Die Sparte Filmkultur konnte im Haushaltsjahr 2017 Dabei konnte die Szene auch von einer in Ansätzen wichtige Zusetzungen verbuchen. Dies konnte anteilig wiedererstarkten Kinolandschaft profitieren, die durch Erfreulich war im letzten Jahr, mit welcher ungebro- f r eine Erh hung der Mittel f r Strukturf rderungen Neu- und Wiederer ffnungen zusätzliche Leinwände f r chenen Leidenschaft und inhaltlichen Konsequenz die eingesetzt werden, die 2017 f r den Zeitraum 2018 alternative Filmprogramme zur Verf gung stellen konn- vielen filmkulturellen Veranstaltungsreihen vorangetrie- bis 2021 vergeben wurden. Nach Votierung durch den te. Besonders zu erwähnen ist hier die Neuer ffnung der ben wurden; ein Engagement, das auch das Publikum Beirat Filmkultur und Beschlussfassung durch den Lichtspiele Kalk Ende 2017 an ehemaliger Stelle eines den Akteuren dankte. Beispielhaft zu nennen ist hier die Ausschuss Kunst und Kultur und den Rat der Stadt alten Kinos, das f r das rechtsrheinische K ln endlich Reihe „Filmgeschichten“ im Filmforum NRW, die mit K ln konnten f r den genannten Zeitraum folgende wieder ein Programmkinoangebot vorhält. In sch ner einem thematisch stringent zusammengestellten Pro- F rderungen vergeben werden: Afrika Film Festival Regelmäßigkeit werden die K lner Filmkunstkinos mit gramm aus Werken der Filmgeschichte, präsentiert mit (50.000 Euro p.a.), SoundTrack_Cologne (35.000 Euro Programmpreisen auf Landes- und Bundesebene aus- kurzen, allgemeinverständlichen Einf hrungsvorträgen, p.a.) und – durch die Mittelaufstockung als neue F rde- gezeichnet. Insgesamt fehlten der Filmkultur allerdings ein immer gr ßeres Publikum erreichte. Der Filmclub rung erm glicht – K ln im Film e.V. (25.000 Euro p.a.). nach wie vor Abspielorte f r diskursive Filmformate; 813 konnte durch seine fortgesetzte Präsentation einer Alle drei Initiativen erhalten somit eine mittelfristige umso wichtiger war es, dass mit der baulichen Instand- alternativen Filmgeschichte mit Projektionen im Ori- Perspektive und Planungssicherheit, um anstehende setzung des K lner Filmhauses im Jahr 2017 begonnen ginalformat 2017 den Lotte Eisner Preis, den h chsten
Filmkultur Weiterentwicklungen und strukturelle Neuerungen f r werden konnte und somit ab 2019 wieder ein weiterer Preis des Deutschen Kinematheksverbundes, gewin- Kulturamt Seite 23 Geschäftsbericht 2017
nen – auch ein Lohn f r viel ehrenamtlich geleistete Die K lner Filmfestivals sind fester Diskursanker im ne der Filmkultur sicherlich von der Neupositionierung Arbeit. Jahresprogramm der Filmkultur. Neben den oben ge- der Cologne Conference als Film Festival Cologne, da nannten großen Festivals, die mehrjährige F rderungen durch ein solch‘ hochkarätiges Ereignis das Thema Film Das emanzipatorische Potential des Mediums Film wur- erhalten, entwickelten sich auch j ngere Formate, wie mehr Aufmerksamkeit bei Medien und Publikum erhält. de in zahlreichen Veranstaltungen der Filmbildung und das KFFK – K lner Kurzfilmfestival – oder der Anima- Eine der Forderungen der Akteure der Filmkultur bleibt -vermittlung genutzt, in Workshops und Symposien, tions-Kurzfilm-Abend (AKFA), erfolgreich weiter und aber der Wunsch nach mehr Sichtbarkeit und Anerken- Schulvorf hrungen und Projekten mit gefl chteten konnten Publikumszuwächse verzeichnen oder sich the- nung im Kontext der Außendarstellung der Stadt K ln. Menschen. Das Internationale Frauenfilmfestival Dort- matisch breiter aufstellen. Insgesamt profitiert die Sze- mund | K ln, das 2017 turnusmäßig in Dortmund statt- fand, f hrte ein Filmvermittlungsprogramm durch, das von animierten Kurzfilmen f r die ganz Kleinen bis hin zu Filmen zum Thema Cybermobbing oder Identitätsfin- dung f r Jugendliche konzipiert war. Vielfältige Einbli- cke in die Themen der LGBT-Community gewährte das Festival homochrom mit vielen Deutschland-Premieren.
Die besonderen Voraussetzungen am Standort K ln (mit den Hochschulen, den Sendern, der Branche und den vielen k nstlerisch aktiven Filmschaffenden) bewirkte, dass auch neue Veranstaltungsformate ent- stehen konnten, die das bestehende Angebot sinnvoll ergänzten. Die Initiative „Dokomotive“, bestehend aus Macher_innen von Dokumentarfilmen ging 2017 mit einer ersten erfolgreichen Präsentation an den Start. Sie hat sich zum Ziel gesetzt, dem k nstlerischen Do- kumentarfilm durch Vorf hrungen an ungew hnlichen Orten zu mehr Publikum zu verhelfen. Die Initiative Niehler Freiheit f hrte auf dem Gelände einer ehemali- gen Autowerkstatt in K ln-Vogelsang eine spannende Open Air Filmreihe durch, die sehr gut angenommen wurde. Niehler Freiheit e.V., Niehler Freiheit, Open Air Filmvorf hrung, 2017 Foto: Gregor Kuhlmann Filmkultur Kulturamt Seite 24 Geschäftsbericht 2017
Interkulturelle Kunstprojekte und 2016 hat das Kulturamt unter folgenden Kriterien 18 Spartenübergreifendes innovative Projekte gef rdert: Projektf rderung Sparten bergreifend 1. Es bedarf eines speziellen Angebotes und besonderer Zuschuss zur Bauunterhaltung 9% Kommunikationswege, um die verschiedenen „com- Sonstige F rderung 4% Referent: N.N. munities“ zu erreichen. Interessens- 2. Hinzu kommt, dass verschiedenen Gruppen häufig vertretung Istzahlen Prozentualer Anzahl 22% Budget nicht von vornherein bereit sind, sich auf Kulturen 2017 Anteil F rderungen anderer Gruppen einzulassen. Transfer- 493.685 € 100,00% 54 3. Außerdem werden „etablierte“ Orte der Kultur nicht aufwendungen Schwerpunkt- und Interkulturelle unbedingt als eigene angenommen. Festivalf rderung Projektf rderung davon 32% 23% Institutionelle 67.100 € 13,59% 3 Auch 2017 wieder bewährt hat sich „FremdwOrte- F rderung Café“ f r Fl chtlinge im Literaturhaus, ebenso wie das Projekt- 426.585 € 86,41% 51 Iranische Filmfestival des Allerweltskino e.V. oder das f rderung Neue innovative Kleinfestivals, Fest „Fr hling der Kulturen“ von S dstadt-Leben. Gef r- Festivals davon dert wurde Diana Fabinis „Dialog in Agoray. Zeitgen ssi- 10% Festbetrags- che Archäologie“, der ber die Dauer des Projektes, von 48 fnanzierung Oktober 2016 bis Oktober 2017, sowohl in Klausenburg leben, konnte einen intensiven Einblick in die zeitgen s- als auch in K ln Videopräsentationen, Gespräche zu sische syrische Kultur geben. Organisiert wurde sie u.a. Die Interkultur-Szene in K ln ist lebendig und vielfältig. speziellen Thematiken mit K nstler_innen, Kurator_in- von Jabbar Abdullah, der selbst syrischer Fl chtling ist Sie ist geprägt durch Initiativen aus der ersten Migranten- nen und Kunsttheoretiker_innen, interaktive Aktionen, und sich seit 2014 aktiv in die K lner Kulturszene ein- generation, die bereits seit 40 Jahren erfahren und pro- Performances und interdisziplinäre Workshops bot. bringt. fessionell Kulturarbeit mit einem besonderen Fokus auf Nach dem erfolgreichen ersten Teil in Klausenburg, der interkulturellen Verständigung betreiben. Und sie ist Rumänien, fand 2017 der zweite Teil des Kooperations- Gabriel Riquelme realisierte mit Mitteln des Kulturam- ebenso in den letzten zwei Jahren stark geprägt von neu- projektes mit insgesamt 9 K nstler_innen aus beiden tes das Projekt „Business & Bling – Strategies of Sucess en Migranteninitiativen, die sich im Zuge ehrenamtlicher Partnerstädten in K ln statt. Das Projekt verfolgte mit in Africa“. Pop-K nstler der Mega-Cities in Afrika ha- Tätigkeit dem Thema Flucht und Integration kulturell Hilfe k nstlerischer Mittel eine intensive Erforschung ben eigene Ausdrucksformen entwickelt, die sich an widmen m chten. Auch seit zwei Jahren zu beobachten bestehender und neuer Kulturschichten (auch Baudenk- internationalen Stilistiken orientieren, aber auch lokale ist das starke Interesse von ggf. lange in Deutschland mäler, Archäologie und urbane Kultur). Merkmale integrieren. Vom Musikethnologen und lebenden K nstler_innen, die das Themenfeld Interkultur Label-Macher Georg Milz ausgewählte K nstler dieser angesichts h herer Fl chtlingszahlen und diese beglei- Die gef rderte Ausstellung „Syrien, Kunst und Flucht“, afrikanischen Pop-Szenen präsentierten in K ln gemein- tenden gesellschaftlichen Diskussionen und Diskurse als eine Ausstellung mit 30 gefl chteten professionellen sam mit Musiker_innen aus den afrikanischen Commu-
Interkulturelle Kunstprojekte und Sparten bergreifendes und Sparten bergreifendes Kunstprojekte Interkulturelle neues Thema ihrer Kulturarbeit begreifen. K nstler_innen aus Syrien, die zum großen Teil in NRW nities ein vielfältiges Musikprogramm. Kulturamt Seite 25 Geschäftsbericht 2017
Es zeigte sich 2017 also, dass die interkulturelle Arbeit in derung „360 Grad“ – wie dies ein zukunftsweisendes Als zweites neues F rderinstrument unterst tzte das K ln in viele neue innovative Projekte m ndete. Und sie F rderprojekt f r Interkultur des Bundes passend for- Kulturamt außerdem 2017 erstmalig „Projekte von In- f hrte im Kulturamt zu erheblich stärkerem Beratungs- muliert hat. teressensvertretungen der freien Szene“. Bereits in der bedarf. Diese Entwicklung wird sich weiter fortsetzen. Vergangenheit hat die Stadt K ln Vereine, freie Gruppen Interkulturelle F rderarbeit heißt mehr denn je, Zu- Der Rat der Stadt K ln hat das Budget des Kulturamtes und Zusammenschl sse beziehungsweise Netzwerke in gangsbarrieren anzusprechen und abzubauen, Vernet- f r die F rderung der freien Szene ab 2017 um 1 Mio. Ausrichtung oder Konzeptionierung von Veranstaltun- zung herzustellen und ber bessere Zielgruppenanspra- Euro aufgestockt. Im neuen F rderbereich „Sparten- gen, Publikationsformaten oder Austauschplattformen, che mit den Kulturanbietern zusammen nachzudenken. bergreifend“ vergab das Kulturamt nun erstmalig die einer stärkeren Sichtbarkeit und Publikumsaufmerk- Projektf rderungen f r „Neue, innovative Kleinfestivals samkeit einer oder mehrerer Kunstsparten dienten, Das Kulturamt sieht seine Expertise auch f r die Zukunft und Veranstaltungen“ sowie f r „Projekte von Interes- gef rdert. Ziel war hierbei immer, Netzwerke in ihren immer stärker gefordert und wird diese folgerichtig sensvertretungen der freien Szene“. Aktivitäten zu unterst tzen, die Funktionen und Aufga- 2018 ausbauen – durch die Wiedereinrichtung eines ben im Gesamtinteresse einer Szene oder Teilszene zu Referates, das Interkulturelle Kulturarbeit fachlich be- Unter dem Titel „Neue, innovative Kleinfestivals und bernehmen. Damit diese Projekte jedoch nicht – wie in treut und im Sinne des städtischen Diversity-Konzeptes Veranstaltungen“ wurden Festivals und Veranstal- der Vergangenheit – in Konkurrenz stehen zu Projektan- in einen umfassenden Inklusionsansatz einbettet: F r- tungen gef rdert, die in experimentellen Ansätzen trägen, die sich der k nstlerischen Produktion und Prä- die Grenzen zu anderen Ge- sentation widmen, hat die Verwaltung in Abstimmung sellschaftsbereichen wie Ju- mit der Politik f r 2017 ein eigenes F rderbudget vor- gendkultur, Sport, Medien, gesehen. Außerdem f hrt das Kulturamt auch 2017 den Stadtentwicklung sowie den 2016 neu eingerichteten „Entwicklungsfonds“ weiter. angewandten K nsten (zum Beispiel Design, Architektur) Unter Schwerpunktf rderung legt das Kulturamt 2017 berschreiten. Gef rdert werden einen besonderen Fokus auf Projekte im ffentlichen in diesem F rderbereich grund- Raum, die in einem stetig verdichteteren Stadtraum zu- sätzlich insbesondere junge oder weilen besonders schwierige Realisierungsbedingungen neu gegr ndete Initiativen. Die vorfinden. Das Theater Titanick bespielte mit dem Gast- Kriterien der F rderung sind hier spiel „Alice on the Run“ eindrucksvoll das Heliosgelände wie in allen bereits gef rderten in Ehrenfeld und zeigte eine spektakuläre Open-Air-In- Sparten: k nstlerische Qualität szenierung, ein hautnahes und ber hrendes Erlebnisthe- und professionelle Umsetzung, ater f r Menschen „mit offenen Augen und Herzen“. Innovation und Originalität in Veranstaltungsformat und Pro-
K nstlerin Razan Sabbagh, Musiker Maher Alkadi, Renia Badri, Kunsthaus Rhenania „Werft 5“, grammangebot sowie die Er-
Syrien – Kunst und Flucht, 2017 Foto : Fulvio Zanettini schließung neuer Zielgruppen. und Sparten bergreifendes Kunstprojekte Interkulturelle Kulturamt Seite 26 Geschäftsbericht 2017
Förderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen F rderung pro Sparte 2017 Sonst. F rderung Die im Geschäftsbericht dargestellten Zahlen beziehen sparten bergreifende sich ausschließlich auf die Transferaufwendungen des Zusch sse 2% Haushaltsjahres 2017 des Kulturamtes 7%
Istzahlen Prozentualer Anzahl Budget 2017 Anteil F rderungen Bildende Kunst/ Literatur 4% Transfer- Neue Medien 6.648.458 € 100,00% 506 aufwendungen Filmkultur 11% davon 7%
Institutionelle 3.316.000 € 49,88% 40 F rderung Popkultur Projekt- 3.332.458 € 50,12% 466 7% f rderung Musik 15% Über weitere spartenspezifische F rderungen in Form von Mietzusch ssen wird gesondert im Ausschuss Kunst Tanz und Kultur berichtet. Zusätzlich werden investive Zu- 11% sch sse gewährt.
2017 ist keine F rderung des Festivals Acht Br cken als Institutionelle F rderung erfolgt.
Theater 36% F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 27 Geschäftsbericht 2017
Investive F rderung
Budget Ist 2017
Ankauf von Kunstwerken K lner K nstler 19.875 Euro
Ausbau von Atelierräumen 1.500 Euro
Technikf rderung (Ankauf / Zusch sse f r Technische Ausstattung) 34.995 Euro
sonstige Zusch sse
Budget Ist 2017
Breslauer Sammlung 10.000 Euro
F rderstipendien 40.000 Euro
Liquiditätshilfe 27.000 Euro
Ungers-Archiv 30.000 Euro
Acht Br cken GmbH / Musik f r K ln – F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 28 Geschäftsbericht 2017
ildende Kunst und Neue Medien und Atelierförderung Institutionelle F rderung Gef rderte Initiative F rderung FV Kunstraum Fuhrwerkswaage 15.000 Euro K lnischer Kunstverein e.V. 168.500 Euro Kulturwerk des BBK K ln e.V. 30.000 Euro Moltkerei 9.000 Euro Temporary Gallery – Zentrum f r zeitgen ssische Kunst 80.000 Euro ZADIK 30.000 Euro 332.500 Euro Projektf rderung Atelierf rderung/Mietzusch sse Gef rderte Initiative Projekt F rderung F rderperiode (Ratsbeschluss v. 13.11.14), jährlich von 2015 bis 2019 12.946 Euro Mietzusch sse Quartier am Hafen 44.448 Euro 57.394 Euro Projektf rderung Einzelprojekte Gef rderte Initiative Projekt F rderung 68elf e.V. Wandel 3.0 1.700 Euro artrmx e.V. Deutsche Welle, ein Projekt von Jan Glisman 4.000 Euro Audioarchiv Kunst e.V. Oral Art History: Stimmen der Kunstgeschichte 2.500 Euro Aust, Rochus Beyond Digital Trolling 5.500 Euro B hmelmann, Ulli Veranstaltung in der Reihe „Statements“ 2.000 Euro ComeTogether Projekt e.V. Vitrinenpräsentation von Thomas Wachholz bei „ungefähr 5“ 1.000 Euro Hein, Nicola The Very Big & Unlikely Orchestra-Raumen 3.000 Euro Kaufmann, Birte Fotoprojekt „In the Blood“ 3.362 Euro Krämer, Thorsten Lecture und Klangperformance „Faunakustika“ 1.000 Euro KUBiST e.V. Projekt und Ausstellung: X-SÜD_LABOR 9.496 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 29 Geschäftsbericht 2017
Kunstverein Koelnberg e.V. Ausstellung „Parkett“ von Fabian Nehm 3.180 Euro Laskowski, Birgit Ausstellung: Luisa Schatzmann „Zeichnungen“ 2.380 Euro Lingnau, Tom Ausstellungs- und Publikationsreihe : The Coeln Press 5.500 Euro MELANGE Ausstellung mit Jonas Lund und Timm Ulrichs 2.190 Euro Milanova, Lyoudmila solid light (verschoben auf 2019) 1.900 Euro Performance- u. Videokunstprogramm am Offenbachplatz: Milanova, Lyoudmila 5.500 Euro Serpentine & Capri by Night Nadji, Linda Interdisziplinäres Performanceprojekt: materials II 3.500 Euro Nampé, Bettina Interdisziplinäres Projekt: N/OR 3.500 Euro PAErsche Aktionslabor Langzeitperformance „sharing 576h“ 2.500 Euro Rabenort, Katrin pull down – break off 2.340 Euro Sauer & Milanova GbR The Cologne Art Book Fair 6.000 Euro Wallenfels, Fabian Multimedia-Projekt: Lampenfieber 5.000 Euro Winter, Denise Fuge_gefaltet 3.000 Euro 80.048 Euro Projektf rderung Festivals Gef rderte Initiative Projekt F rderung Africologne Festival K ln Ausstellungen „Mach dir ein Bild“ und „Muzungu“ 1.500 Euro Internat. Fotoszene gUG Vorbereitungsjahr f r das Photoszene-Festival 2018 20.000 Euro MOFF e.V. Kunst Basis Ebertplatz – Festival 9.500 Euro Solarvogel e.V. Robodonien 2017 5.000 Euro Videonale e.V. VIDEONALE.scope#5 6.500 Euro 42.500 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 30 Geschäftsbericht 2017
Projektf rderung Kunsträume Gef rderte Initiative Projekt F rderung BRUNNEN e.V. Ausstellungsprogramm von 3 Kunsträumen 25.360 Euro Ganzjähriges internationales Residenz- und Ausstellungsprogramm im Bereich CAT Cologne e.V. 11.000 Euro „Community Art“ Fotoraum K ln e.V. Ausstellungsprogramm 12.502 Euro Ausstellungen „Dreharbeiten“ und „Hybrid Spaces“ Galerie ampersand 1.000 Euro im CAVE – Labor f r neue Wirklichkeiten Gastelum, Javier Ausstellungsprogramm im Kunstraum „post tyler“ 5.475 Euro Hochbunker K rnerstr. 101 e.V. Ausstellungsreihe „bunkercrash“ 6.060 Euro Jagla Ausstellungsraum Ausstellungsprogramm 6.000 Euro kjubh Kunstverein e.V. Ausstellungsprogramm 10.227 Euro Kran51 e.V. Ausstellungsprogramm im B ro f r Brauchbarkeit 12.000 Euro KunstWerk K ln e.V. Ausstellungsprogramm im PiK 5.500 Euro MOFF e.V. Ausstellungsreihe: Kunst und Krise, Zeitgen. Kunst in Griechenland 9.000 Euro Quartier am Hafen/Westwerk Immobilien Ausstellungsprogramm im Q18 6.000 Euro Simultanhalle e.V. Ausstellungsprogramm 10.131 Euro TYSON Ausstellungsraum Ausstellungsprogramm 6.110 Euro ZERO FOLD Ausstellungsreihe: Update Cologne #1 15.620 Euro 141.985 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 31 Geschäftsbericht 2017
Projektf rderung im ffentlichen Raum Gef rderte Initiative Projekt F rderung PAErsche Aktionslabor Jahresprogramm und internationale Performancekonferenz 12.000 Euro KRR Initiative KulturRaumRechtsrhein Skulpturenausstellung im Schlosspark Stammheim 12.150 Euro 10 qm, Stefanie Klingemann Fliegender Teppich, ein Projekt von Monika Lang 3.800 Euro Kunsthochschule f r Medien K ln Plakatierung Kunstsäulen 13.450 Euro G ltoprak, Selma „St. Open/ The Unfinished Stop“ an vier Standorten 9.500 Euro Jej, Katharina Performanceprojekt: Dein Fluchtort 1.500 Euro Goethe, Tanja „Goodall“, Raderberger Brache 1.829 Euro 54.229 Euro Projektf rderung Residenzen Gef rderte Initiative Projekt F rderung Fellow Network Cologne/Akademie K nste der Welt Betreuung Stipendiatennetzwerk 2017 3.000 Euro Stipendien Atelier Galata in Istanbul / Anteil Bildende Kunst Honorar + RK + Beteiligung Miete + NK Atelier Istanbul + Betreuung 31.861 Euro Quartier am Hafen Residenzprogramm K ln – Marrakech 8.000 Euro Ortwig, Jari Residenzprogramm Salvador – K ln 4.000 Euro Solarvogel e.V. AIR Odonien – Artist in Residenz 5.020 Euro 51.881 Euro
Gesamtsumme Projekte 428.037 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 32 Geschäftsbericht 2017
Literatur Institutionelle F rderung Gef rderte Einrichtung F rderung Literaturhaus e. V. 100.000 Euro 100.000 Euro Projektf rderung Einzellesungen Gef rderte Initiative Projekt F rderung 18 Einzellesungen 8.980 Euro 3 Schullesungen 500 Euro Adrian Kasnitz M nchen-Abend 1.662 Euro Adrian Kasnitz Literaturklub: Greek Poetry Now! 2.351 Euro Freiraum e.V. Heute im Exil – Leseb hne des PEN-Zentrums deutschsprachiger Autoren im Ausland 1.150 Euro Ges. f. Literatur in NRW VS K ln „Ich f hle mit ihnen mit“ im Rahmen der K lner Literaturtage 1.700 Euro Literaturhaus K ln e.V. Saisonauftakt Literaturszene 2017 900 Euro Rolf Steiner Der schwarze Turm 1.800 Euro 19.043 Euro Projektf rderung Autorenf rderung Gef rderte Initiative Projekt F rderung Ilija Trojanow B ll-Preis, Preisgeld 30.000 Euro Literaturhaus K ln e.V. K lner Schmiede 1.050 Euro Literaturhaus K ln e.V. Schreiborte 17.500 Euro rhein w rtlich e.V. Literaturatelier 4.000 Euro 52.550 Euro Projektf rderung Festivals Gef rderte Initiative Projekt F rderung Christoph Danne Lyrik-Festival 4.000 Euro Land in Sicht GbR „Auftakt“, K lner Festival f r szenische Lesungen 5.578 Euro 9.578 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 33 Geschäftsbericht 2017
Projektf rderung Lesef rderung Gef rderte Initiative Projekt F rderung Literaturhaus K ln e.V. Veranstaltungsprogramm des Jungen Literaturhauses 20.000 Euro Kinder- und Jugendbuchwochen Frankreich SK Stiftung Kultur 22.600 Euro inkl. Landesmittel 10.0000 Euro und Erzbistum K ln 2.600 Euro Ute Wegmann HEIMSPIEL 5.000 Euro 47.600 Euro Projektf rderung Lesereihen Gef rderte Initiative Projekt F rderung Initiative K lner Jazz Haus e.V. Literarischer Salon 2017 5.000 Euro King Georg Klubbar Leserreihe Literatur zur Zeit 1.500 Euro Land in Sicht GbR Lesereihe Land in Sicht 4.625 Euro Lew Kopelew Forum Jahresprogramm 5.000 Euro Literarische Gesellschaft K ln Jahresprogramm 8.000 Euro Literaturfreunde der Lengfeld‘schen Buchhandlung Komplettlesung „Don Quijote“, 2. Jahr 1.500 Euro Zum Goldenen Bock Lesereihe „Bocklesung“ 2.000 Euro 27.625 Euro Jubiläum 100 Jahre B ll 100 Jahre B ll – Im Geiste Heinrich B lls Literaturhaus K ln e.V. Diese Veranstaltung hat aus Anlass des 100. Geburtags von Heinrich B ll nur einmalig stattgefunden und 25.000 Euro wurde nicht aus den Projektmitteln 2017 fnanziert
25.000 Euro
Gesamtsumme Projekte 181.396 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 34 Geschäftsbericht 2017
Musik Institutionelle F rderung Gef rderte Einrichtung F rderung 2nd Floor e.V. / LOFT 50.000,00 Freunde und F rderer des K lnischen Brauchtums e.V. 7.700,00 Initiative K lner Jazz Haus e.V. / Stadtgarten 200.000,00 K lner Gesellschaft f r Alte Musik e.V. / ZAMUS 155.000,00 K lner Gesellschaft f r Neue Musik e.V. 19.700,00 ON – Neue Musik K ln e.V. 150.000,00 Stadtmusikverband K ln e.V. 6.700,00 589.100,00 Projektf rderung Alte Musik Gef rderte Initiative Projekt F rderung Die K lner Akademie Sufi & Bach (Einzelkonzert) 2.500 Euro Collegium Cartusianum e.V. Monteverdi: Johannes Vesper (Einzelkonzert) 4.000 Euro C lner Barockorchester Out of the Box (Vorbereitungskosten Konzert) 10.000 Euro Harmonie Universelle Harmonie Universelle (Konzertreihe) 12.000 Euro Im Zentrum Lied e.V. Im Zentrum Lied (Konzertreihe) 10.000 Euro Jonas, Maria Klangwerkstatt Al Andaluz (Workshop und Konzert) 5.400 Euro K lner Gesellschaft f r Alte Musik e.V. ZAMUS unlimited (Konzertreihe) 5.000 Euro musik+konzept e.V. Forum Alte Musik K ln (Konzertreihe) 15.000 Euro Rodenkirchen, Norbert Hameln Anno 1284 (Einzelkonzert) 2.890 Euro 66.790 Euro Projektf rderung Neue Musik Gef rderte Initiative Projekt F rderung Bauerecker, Dorrit Supernova (Einzelkonzert) 4.000 Euro E-Mex e.V E-Mex meets Martin Zingsheim (Einzelkonzert) 2.500 Euro Ensemble hand werk Der Hungerk nstler (Musiktheater und Gastspielf rderung) 5.000 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 35 Geschäftsbericht 2017
Goldschmidt, Francisco C. ELOY (Einzelkonzert) 8.000 Euro Gorigoitia, Ram n Beat & Brain (Einzelkonzert) 4.000 Euro K lner Gesellschaft f r Neue Musik e.V. Containerklang 8: Film (Einzelkonzert) 6.000 Euro K rfer, Jonas Fremd ist der Fremde nur in der Fremde (Einzelkonzert) 2.000 Euro Kunst-Station Sankt Peter Orgel-Mixturen (Festival) 3.000 Euro Mainz, Matthias Plattform f r transkulturelle Neue Musik (Vorbereitungskosten Symposium) 10.000 Euro Maurer, Barbara K lner Bratschenbuch (Druckkostenzuschuss) 7.500 Euro Muenz, Harald Autoren-Musik (Einzelkonzert) 4.400 Euro Neubert, Anna Kafka-Fragmente (Einzelkonzert) 1.500 Euro Pfeifer, Roman Geister fotografieren (Musiktheater) 3.300 Euro Sledziecki, Maciej This is not a Swan Song (Musiktheater) 5.000 Euro Veltman, Michael Julius Eastman (Einzelkonzert) 4.500 Euro zeitKlang trioZeit (Einzelkonzert) 2.000 Euro 72.700 Euro Projektf rderung Jazz / Improvisierte Musik Gef rderte Initiative Projekt F rderung 2nd Floor e.V. Plush Music VII (Festival) 6.400 Euro Corman, Mascha Stimmungen 2017 (Konzertreihe) 3.000 Euro Doering, Frank Sexteto Milonguero (Einzelkonzert) 1.400 Euro D ppe, Jens Kommunikation 9 (Konzertreihe) 3.500 Euro EOS Kammerorchester Addition VI (Einzelkonzert und Gastspielff rderung) 3.200 Euro Fuchs, Christina Seattle Women‘s Jazz Orchestra (Gastspielf rderung) 1.100 Euro Gramss, Sebastian States of Play (Einzelkonzert) 8.000 Euro Impakt e.V. Impakt x King Georg (Konzertreihe) 8.000 Euro KLAENG e.V. KLAENG / SummerKLAENG (Festival) 15.000 Euro Leidinger, Lucas Mount Meander (Gastspielf rderung) 1.500 Euro Multiphonics e.V. Multiphonics – Das Festival (Festival) 6.000 Euro Niescier, Angelika Deutscher Jazzpreis 2017 (Einzelkonzert) 1.100 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 36 Geschäftsbericht 2017
Orth, Clemens Tobias Salon De Jazz fantastique (Konzertreihe) 2.000 Euro H bsch, Carl Ludwig Soundtrips NRW 2017 (Konzertreihe) 3.500 Euro Roxy Jazz GbR Roxy Jazz (Konzertreihe) 4.000 Euro Trumann, Janning Statement Music (Gastspielf rderung) 2.198 Euro Trumann, Janning Zeitinsel/Residency (vier Konzerte) 2.600 Euro Trumann, Janning Getting Rooted (Einzelkonzert) 4.700 Euro Wissel, Georg The Mirror Unit (Gastspielf rderung) 750 Euro Wissel, Georg lingua franca (Einzelkonzert) 3.650 Euro Zoubek, Philip Facetten (Einzelkonzert) 2.000 Euro 83.598,00 Projektf rderung Elektronische Musik / Klangkunst Gef rderte Initiative Projekt F rderung Aust, Rochus LTK4 – Klangbasierte K nste (Klangkunstreihe) 7.000 Euro Freies Rheinland e.V. Soundwaves (Klanginstallationen) 5.000 Euro mark e.V. reihe M (Konzertreihe) 50.000 Euro Moll, Udo ENIAC girls (Einzelkonzert und CD-Produktion) 3.000 Euro Wenzel, Bettina enjoy the (over)load (Klanginstallation und Konzert) 2.000 Euro 67.000 Euro Kompositionsf rderung Gef rderte Initiative Projekt F rderung Albrecht, Henrik Die vierzig Tage des Musa Dagh 3.000 Euro Bernd Alois-Zimmermann-Gesellschaft e.V. Neue Werke von Vladimir Guicheff Bogacz, Vinzent Michalke, Sergej Maingardt 3.000 Euro Goldschmidt, Francisco C. … pedazos de rostros … 2.000 Euro Letzel, Lea Lines, Instructions 3.000 Euro Maingardt, Sergej Bathyscaph 2.000 Euro Viola d‘amore Jetzt! / Oxana Omelchuk: B hmisches Lied 3. Versuch, Simon Rummel: Mayer-Lindenberg, Annegret herein – Lob der Schwerkraft, Roman Pfeifer: I want these people to believe that 4.500 Euro there is communication F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 37 Geschäftsbericht 2017
Oetz, Joscha Urbanic Cycles 2.000 Euro 10 Jahre ON – Neue Musik K ln / Neue Werke von Zaneta Rydzewska, Vladimir ON – Neue Musik K ln e.V. 10.000 Euro Guicheff Bogacz, Georgia Koumara, Timothy McCormack, Luís Antunes Pena Pena, Luis Antunes Tracking Noise #4 2.500 Euro K3:6K #1 / Fazia Fallah: tänzerisch bis zur Kante, Georgia Koumará: Lucid Rubio, Lola 3.000 Euro Dreamers #1, Vladimir Guicheff Bogacz: Nebulae Watanabe-Miyami, Rie travel musica / Simon Rummel: poco grave (Komposition und Konzert) 5.000 Euro Zoubek, Philip Low Land Tales 2.000 Euro 42.000 Euro Musikgenre bergreifende Projektf rderung Gef rderte Initiative Projekt F rderung IFM Projekte e.V. 13. K lner Musiknacht 6.000 Euro Maurer, Albrecht Chamber Remix Cologne (Konzertreihe) 6.000 Euro musik+konzept e.V. Romanischer Sommer (Festival) 20.000 Euro Turkish Chamber Orchestra Musik schätzen – Menschen respektieren (Einzelkonzert) 7.000 Euro 39.000 Euro
Gesamtsumme Projekte 371.088 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 38 Geschäftsbericht 2017
Theater Institutionelle F rderung Gef rderte Einrichtung F rderung Casamax-Theater e.V. Konzeptionsf rderung 41.000 Euro Comedia Colonia Theater gGmbH / Kinderkulturhaus Konzeptionsf rderung 405.000 Euro Drama K ln e. V. Konzeptionsf rderung 45.900 Euro Freies Werkstatt Theater K ln e.V. Konzeptionsf rderung 206.300 Euro Freihandelszone e.V. – ensemblenetzwerk k ln Konzeptionsf rderung 107.100 Euro Hiesl, Angie Konzeptionsf rderung 83.600 Euro K lner K nstler Theater GbR Konzeptionsf rderung 83.600 Euro Orangerie – Theater im Volksgarten e.V. Konzeptionsf rderung 98.600 Euro studiob hnek ln Konzeptionsf rderung 99.600 Euro Theater Der Keller e.V. Konzeptionsf rderung 163.500 Euro Theater im Bauturm – Freies Schauspiel K ln e.V. Konzeptionsf rderung 206.300 Euro Theater Tiefrot e.V. Konzeptionsf rderung 33.500 Euro Junge Theatergemeinde 22.900 Euro 1.596.900 Euro Sonstige F rderung Gef rderte Initiative Projekt F rderung atelier mobile Siebdruckplatten und Bodentuch 3.000 Euro Atelier Theater Reihe „Gratis und nicht umsonst“ 3.500 Euro Deutsch-Iranisches Theaterforum e.V. Zusatzkosten 24. Iranisches Theaterfestival (siehe auch Interkultur) 3.000 Euro Freies Werkstatt Theater K ln e.V. Nachwuchsprojekt „Flausen“ 4.000 Euro Freies Werkstatt Theater K ln e.V. Flausen-Kongress – Die Zukunft ist jetzt 15.000 Euro Freihandelszone e.V. – ensemblenetzwerk k ln Europäisches Netzwerk -Blogging und Videodokumentation 5.000 Euro Horizont Theater e.V. Mietkostenzuschuss 5.000 Euro K lner K nstler Theater GbR Technikzuschuss Scheinwerfertraverse 9.000 Euro Impulse Theater Festival 2017
F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kultursekretariat NRW 89.598 Euro In 2017 Festivalhauptstadt K ln zzgl. Zusatzkosten K lner Spielstätte und WDR-Gespräch Kulturamt Seite 39 Geschäftsbericht 2017
Mouvoir e.V. / Stephanie Thiersch Zusatzkosten Großproduktion Tanz (siehe auch Tanz) 2.000 Euro Orangerie – Theater im Volksgarten e.V. Sanierung Fenster 70.000 Euro SK-Stiftung Theaterpreis 2017 2.600 Euro studiob hnek ln West-Off (Anteil K ln) 12.500 Euro Theater am Sachsenring Druck- u. Vertriebskosten Programmhefte zum 30-jährigen Jubiläum 5.000 Euro Theater am Sachsenring Mietkostenzuschuss 5.000 Euro Theater am Sachsenring Vorbereitungskosten „Die M we“ 5.000 Euro Zusatzkosten Theater Titanick Gastspiel „Alice on the Run“ Volksb hne am Rudolfplatz 12.000 Euro (siehe auch Sparten bergreifende Festivals) 251.198 Euro Projektf rderung Mehrjährige F rderungen Gef rderte Initiative Projekt F rderung A.TONAL.THEATER mehrjährige Projektf rderung 2017–2018 25.000 Euro ANALOGTHEATER mehrjährige Projektf rderung 2017–2018 25.000 Euro Deutsch Griechisches Theater mehrjährige Projektf rderung 2017–2018 25.000 Euro Futur3 mehrjährige Projektf rderung 2017–2018 25.000 Euro pulk fiktion GbR mehrjährige Projektf rderung 2017–2018 25.000 Euro subbotnik GbR mehrjährige Projektf rderung 2017–2018 25.000 Euro Svetlana Fourer Ensemble GbR mehrjährige Projektf rderung 2017–2018 25.000 Euro Theater 51 Grad mehrjährige Projektf rderung 2017–2018 25.000 Euro 200.000 Euro Projektf rderung Kinder- und Jugendtheater Gef rderte Initiative Projekt F rderung c.t.201 Krabat 17 15.000 Euro Horizont Theater e.V. Benno und die frechen Fr chte von Gregor R ttger 8.000 Euro K hn, Helena Aljona Vater Rabe, Mutter Erde, Schwester Stern und Bruder Schnee 2.500 Euro Mobiltheater Sausewind Von einer, die auszog das F rchten zu lernen 4.000 Euro Mobiltheater Sausewind Die große (Klima)Konferenz der Tiere 4.800 Euro
Theater monteure Raus bist du noch lange nicht 10.000 Euro 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 40 Geschäftsbericht 2017
Theater monteure Frauenzimmer 15.000 Euro Vis-a-vis Wasmansagtistman-selber-duarmleuchter 7.000 Euro Comedia Colonia Theater gGmbH / Kinderkulturhaus Festival Spielarten Landeszuschuss 50.000 Euro 116.300 Euro Projektf rderung freier Theaterproduktionen Gef rderte Initiative Projekt F rderung Blasius, Sebastian VANITAS 8.000 Euro B hne der Kulturen Das Epos von Scheich Bedreddin, Sohn des Richters von Simavne 15.000 Euro Coop 05 ABSENT FACES 10.000 Euro Die Servicekomplizen Ostheim. Ein Western 8.000 Euro DRANGWERK GRENZE, die – und ihr tragischer und erhellender Tod 9.000 Euro ensemble 7 Vor dem Ruhestand 8.000 Euro Horizont Theater e.V. Auf den Hund gekommen 10.000 Euro katharinajej Date im Seniorenhaus 2.800 Euro Katze und Krieg In der Firma 3.500 Euro Mrosek, Tim Titus Andronicus 12.000 Euro n Theater Inside AfD 10.000 Euro SEE! GbR Abspiel „OK, Panik – ein Rausch am Abgrund“ 5.000 Euro Sir Gabriel Dellmann e.V. Hamlet – Ein multimedialer Parcour nach Shakespeare 7.000 Euro Sommer, Jascha Future Perfect, Labor der Utopien 8.000 Euro SPOTNIK – intermediale K nste e.V. F.v. Schiller, Die Jungfrau von Orleons DIE BESUDLUNGSMASCHINE 9.220 Euro stimmfeld e. V. Das winzige St ckchen Blau 3.000 Euro Theaterblackbox k ln Bilqiss – Ein Theaterprojekt nach dem Roman von Saphia Azzeddine 10.000 Euro Theater am Sachsenring Die Käfer – Das rote Album 9.000 Euro Theater im Bauturm – Freies Schauspiel K ln e.V. Festival Minnesota II – Wo Theater und Musik sich treffen 5.000 Euro Theater TKO Auschwitz, Stangl, Streu nach Stefan Horvath und Elfriede Jelinek 10.000 Euro Theater TKO Prinzessinnen 8.000 Euro ULBE Production Das Schiff 11.000 Euro
F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Wehrtheater/Andrea Bleikamp HEROES – ein Requiem 10.000 Euro Kulturamt Seite 41 Geschäftsbericht 2017
Welttheater K ln Die St hle von Eugenie Ionesko 3.580 Euro 16/9 Production TXT after 2 a.m. 7.000 Euro 202.100 Euro Abspielf rderung Theater Gef rderte Initiative Projekt F rderung Acting Accomplices Abspiel „wir glauben“ 2.170 Euro pulk fiktion GbR Abspiel „All about nothing“ 3.000 Euro SPOTNIK – intermediale K nste e.V. Abspiel „Antigone (Walter Hasenclever)“ 4.000 Euro 9.170 Euro Gastspielf rderung Theater Gef rderte Initiative Projekt F rderung Ali Jalaly Ensemble Gastspiel „Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran“ 11.000 Euro Deutsch Griechisches Theater Gastspiel „IPHIGENIE“ 5.700 Euro K lner K nstler Theater GbR Gastspiel B hne Cipolla mit „Michael Kolhaas“ und „Mario und der Zauberer“ 1.800 Euro Mitschke, Herbert A. Gastspiel „KUMPELTOD oder gespaltene Zunge“ 1.100 Euro studiob hnek ln Durchf hrungskosten 15-Minuten-Festival 2017 5.200 Euro studiob hnek ln Agora Theaterwoche 7.600 Euro 32.400 Euro
Gesamtsumme Projekte 811.168 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 42 Geschäftsbericht 2017
Tanz Institutionelle F rderung Gef rderte Einrichtung F rderung Deutsches Tanzarchiv 130.000 Euro MichaelDouglas Kollektiv (Douglas und Bateman GbR) 35.000 Euro Mouvoir e.V. / Stephanie Thiersch 35.000 Euro Silke Z. / resistdance 35.000 Euro Tanzb ro NW 16.400 Euro 251.400 Euro Projektf rderung Residenzf rderungen Gef rderte Initiative Projekt F rderung Barnes Crossing e.V. Residenzf rderung 2017–2018 35.000 Euro Tanzfaktur UG Residenzf rderung 2017–2018 35.000 Euro ehrenfeldstudios e. V. Residenzf rderung 2017–2018 25.000 Euro 95.000 Euro Projektf rderung Mehrjährige F rderungen Gef rderte Initiative Projekt F rderung 687 e. V. dreijährige Projektf rderung 2015–2017 15.000 Euro Emanuele Soavi Incompany dreijährige Projektf rderung 2015–2017 15.000 Euro Ip Tanz dreijährige Projektf rderung 2015–2017 15.000 Euro Tanzfuchs dreijährige Projektf rderung 2015–2017 15.000 Euro 60.000 Euro Projektf rderung Großproduktionen Gef rderte Initiative Projekt F rderung Emanuele Soavi Incompany RELICS 30.000 Euro Mouvoir e.V. / Stephanie Thiersch Bronze by Gold (siehe auch sonstige F rderung) 30.000 Euro Tanzperformance e.V. Tanz NRW 2017 40.000 Euro
F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung 100.000 Euro Kulturamt Seite 43 Geschäftsbericht 2017
Projektf rderung Tanzproduktionen inklusive Abspiel, Gastspiel und Festivals Gef rderte Initiative Projekt F rderung 687 e.V. Vorbereitungskosten „Period of Silence“ 2.150 Euro Alkis, Özlem Reverbs 6.000 Euro Angels AERIALS Abspiel „Vom fliegen und fallen“ (Im Rahmen der 17. Theaternacht) 4.482 Euro Barnes Crossing e.V. Festival Solo Duo NRW+Friends 8.000 Euro Baumann, Michael Wicked Watches – Die Uhr sieht auf mich!?! 8.000 Euro DIN A 13/VisAbility e. V. bodyRealities 8.000 Euro DOSSIER 3-D-Poetry Auf (mediale) L cke 5.000 Euro Eggert, Eric Abspiel „ Das Wesen der Ferne“ 900 Euro Eggert, Eric Das Wesen der Ferne 3.000 Euro EL CUCO PROJEKT My Reputation is your Guarantee 5.500 Euro FREIraum-Ensemble Here I am, behind the scenes 8.000 Euro Grau, Susanne You want it darker 5.000 Euro Hirvonen, Marja die Masse (Demos) 4.500 Euro Jiménez, Bibiana K lsche Mädche 10.000 Euro KG Zu den Heiligen Rochus, Dreik nigen und Bartholomäus Gastspiel „Theater der Klänge“ 3.000 Euro Klinger, Bettina urban crowd/by the power of Käthe Kollwitz 3.500 Euro Lieberknecht & Company Abspiel „Space for your Imagination“ 6.000 Euro MIRA MIRA6 ber Plastisches 10.000 Euro Overhead Projekt Abspiel „x [iks] – k ln“ 5.000 Euro Overhead Projekt Surround 10.000 Euro Polymer DMT/Fang Yun Lo Gastspiel „LUCEO“ 2.340 Euro Reut Shemesh Dance Company Gastspiel „Wildwood Flowers“ 2.700 Euro Reut Shemesh Dance Company GOLA/Sorrow within me 12.000 Euro Reuter, Benedetta Basso CONTINUO 8.000 Euro Seddig, Sylvana Gastspiel „Deutsch.Gesund.Jung – Wir haben auch Probleme“ 2.200 Euro SonderCo WAIT.WHAT 6.000 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 44 Geschäftsbericht 2017
SPOTNIK – intermediale K nste e.V. ISMENE DANCING – THE POLICY OF KONVEX BODIES 6.400 Euro SusaHee Performance FISHING for FLOWERS – Schirmgespräche Vol. II 2.500 Euro tanz.tausch (Tellmann&Schmidt GbR) Fachtagung „Vermittlung/audience development“ 2.000 Euro tanz.tausch (Tellmann&Schmidt GbR) tanz tausch – tanz und performance festival 2017 12.000 Euro Tanzfaktur UG Sommerakademie 2017 9.000 Euro The Ordinary Dance Theatre Woman Hood Vol. II 6.000 Euro Velsinger, Antje Die Fetten_Massive Dreams 10.000 Euro Welther, Emily DOOR 5.000 Euro 202.172 Euro
Gesamtsumme Projekte 457.172 Euro
Popkultur Institutionelle F rderung Gef rderte Einrichtung F rderung cologne on pop GmbH 160.000 Euro Popkultur K ln e.V. 40.000 Euro 200.000 Euro Projektf rderung Veranstaltungen/Festivals/Nachwuchs Gef rderte Initiative Projekt F rderung Basswerk 20 Jahre BASSWERK Labelnacht 2.000 Euro Blue Shell POPNOISE – Nachwuchsreihe 2.400 Euro B rgerzentrum Ehrenfeld e.V. Panic Room – Nachwuchsreihe 4.000 Euro Cardinal Sessions Cardinal Sessions Festival 4 3.000 Euro Cologne Metal Invasion e.V. Cologne Metal Invasion – Heavy Metal Festival 2.000 Euro cologne on pop GmbH Cologne Music Week – Nachwuchsfestival 12.000 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 45 Geschäftsbericht 2017
DAVIN ENTERPRISES CHOUCO – From Chillout 2 Clubsounds Cologne 4.000 Euro Deichsel, Falko Sector Cologne 2017 – Techno-Reihe 3.000 Euro Eldar, Assaf Qlosterst ffje B hne Open Air 1.000 Euro Emanuele Soavi Company RELICS – Technikkosten 1.000 Euro female:pressure Konzertreihe female:pressure – Frauen in der elektr. Musik 3.000 Euro Freedom Sounds e.V. Freedom Sounds Festival – Ska, Rocksteady, Reggae 5.000 Euro GENAU e.V. Genau im Gebäude (1. Halbjahr) – Indie-Konzertreihe 4.000 Euro GENAU e.V. Genau im Gebäude (2. Halbjahr) – Indie-Konzertreihe 4.000 Euro Gew lbe GmbH Gewo:lbe Live (1. Halbjahr) – Konzertreihe Elektronik/Indie 7.000 Euro Gew lbe GmbH Gewo:lbe Live (2. Halbjahr) – Konzertreihe Elektronik/Indie 3.000 Euro Heimspiel Knock On Wood – Konzertreihe Acoustic Folk 2.000 Euro Hey Ruin Hey Ruin Albumproduktion 1.500 Euro Indie Cologne Events Indie Cologne Fest Open Air 2.000 Euro Kaput – Magazin f r Insolvenz & Pop K ln ist kaput – Konzerte und Doku ber K lner Bands 6.500 Euro King Georg Klubbar Zuhause Mama – Konzertreihe zu Folk/Americana 3.000 Euro Kulturcafe Lichtung Tag der Internationalen K nstler – int. Gastspiele Singer/Songwriter 2.500 Euro La candela musikagentur Grenzklang Weltmusik 2.0, Konzertreihe Global Pop 8.000 Euro Lagerfeuer Deluxe Lagerfeuer Deluxe Singer/Songwriter 2.000 Euro Lankisch, Jan ACBTY – Indie-Konzertreihe 6.000 Euro Lankisch Nink GbR Sticker Removal Präsentation 1.200 Euro Linke, Hans-Reiner Instant Music Club – Schlagzeugreihe im Rhenania 2.500 Euro Melodica Festival Cologne Melodica Festival Cologne 3.000 Euro MEYER RECORDS Beautiful Losers 1.500 Euro MTC Support Your Locals Nachwuchsreihe Rock 2.000 Euro Noethen, Wolfgang A. Lied United Wohnzimmerkonzert – Singer/Songwriter 930 Euro raum13 gGmbH Querk pfe ffnen Zwischenräume Konzert Experimentalpop 2.500 Euro Sixfive Alles wird gr n Familienkonzert 1.950 Euro Sonic Ballroom Sonic Ballroom – Punkrock Open Air 1.500 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 46 Geschäftsbericht 2017
S dstadt Leben e.V. Rheinisches Zigeunerfestival 2017 Open Air 3.142 Euro Treudt, Philipp Le Tour Belgique Konzerte 5.000 Euro Tumbleweed Records Tumbleweed Records Jubiläumsfestival 1.500 Euro UniCAT gUG Louise Levy/Melissa Logan 750 Euro Unrock Unrock 25 Jahre / Konzert im Blue Shell 3.000 Euro WEEK-END UG WEEK-END Fest Internationales Festival f r Avantgarde-Pop 15.000 Euro 139.372 Euro Projektf rderung Vernetzung/Marketing/Standort Gef rderte Initiative Projekt F rderung Dommert, Frank Vinyl Map Cologne #2 1.500 Euro Gastro-Event GmbH 60 Jahre Gloria Brosch re/Plakate 1.500 Euro Musikproberäume in K ln – Untersuchung zur Nachfrage- und Angebotssituation, Popkultur K ln e.V. 2.000 Euro Recherche Popkultur K ln e.V. Musikarchiv K ln Ausstellung Clubgeschichte 5.000 Euro 10.000 Euro Projektf rderung Proberäume/Clubs & Spielstätten Gef rderte Initiative Projekt F rderung Popkultur K ln e.V. Hebeb hne Xantener Str. 800 Euro Popkultur K ln e.V. Teilsanierung Dach Proberaumzentrum Casino Garden 6.490 Euro Popkultur K ln e.V. Ausbau Proberäume, Proberaumzentrum Dellbr ck (14 neue Räume) 50.000 Euro 57.290 Euro Projektf rderung Produktionen & Sonderprojekte Gef rderte Initiative Projekt F rderung Baumusik BAUMUSIKS TROJANISCHES PFERD (zwei Produktionen) 4.000 Euro B ll, Rene B ll-CD Eric Anderson & Konzert 3.300 Euro City Light Thief City Light Thief 7" 2.000 Euro Hartwig, Kenn C.A.R. Aufnahme & Produktion des 2. Albums 4.500 Euro Janiak, Marek Endokard – Albumproduktion 2.500 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 47 Geschäftsbericht 2017
Krasel, Leon Sparkling Produktion Deb talbum 5.000 Euro Kruse, Heiner 20 Jahre Basswerk Compilation CD 3.700 Euro Linke, Reiner Drums Off Chaos 12" Produktion mit Aufnahmen mit Jaki Liebezeit 2.500 Euro Loesener, Bernhard Kitbuilders Albumproduktion 2.000 Euro Noethen, Wolfgang A. Who Is Afraid Of The Big Bad Wolf? Albumproduktion 2.000 Euro Saathoff, Lennart Marton Harvest Produktion Within EP 2.000 Euro Schmitt, Maximilian Ancient Future Now Release 005/006 zwei EPs des K lner Labels 3.000 Euro Schweder, Maximilian Cylvestermaschine – Elektronische Live-Musik begreifbar – Konzeption, Recherche 4.500 Euro Tontsch, Uwe Planetarium MCD Produktion 4.000 Euro Unter Schafen Records ABAY – zweites Album Produktion 5.000 Euro 50.000 Euro Projektf rderung Cologne Music Export Gef rderte Initiative Projekt F rderung Baumusik Baumusik goes China 5.000 Euro Bersin, Oliver Urban Homes Japan-Tour 2017 4.000 Euro Braun, Patrick Motip White – US/Kanada Konzerte 1.350 Euro Dill, Roland M. Ars Gratia Artis – Oscillations, ADE, Amsterdam 1.000 Euro Kompakt-Mayer Paape Voigt GbR Cologne Tape/Kompakt Amsterdam & Graz 1.855 Euro Krasel, Leon Sparkling – Frankreich Tour 2017 5.000 Euro Modularfield – Scholz & Liehr GbR Desmond Denker Digital Festival Madeira 5.000 Euro Reichel, Mike Box & The Twins Live in Polen 1.350 Euro Switchstance Recordings WOMEX 2017 Kattowitz 1.500 Euro The Clerks Arthur Kay & The Clerks, Ska-Festival UK 645 Euro Vater, Robert Bandprojekt Anita 1.800 Euro Woman GbR WOMAN Live in Europa 4.350 Euro 32.850 Euro
Gesamtsumme Projekte 289.512 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 48 Geschäftsbericht 2017
Filmkultur Institutionelle F rderung Gef rderte Einrichtung F rderung FilmInitiativ K ln e.V. Afrika Film Fest 50.000 Euro IFFF e.V. Internationales Frauenfilmfestival Dortmund | K ln 94.000 Euro Televisor Troika GmbH SoundTrack_Cologne Festival & Kongreß 35.000 Euro 179.000 Euro Projektf rderung Festivals Gef rderte Initiative Projekt F rderung Ascona Film Seifert/Sarasi GbR Besonders Wertlos – Vorbereitungskosten 2018 3.000 Euro Ascona Film Seifert/Sarasi GbR Besonders Wertlos – Festival des deutschen psychotronischen Films 6.000 Euro Harmati, Agota Moovy K lner Tanzfilmfestival 2.000 Euro homochrom e.V. 7. Filmfest homochrom 5.000 Euro jfc Medienzentrum CINEPÄNZ 2017 – Kinderfilmfest 25.000 Euro Kino Gesellschaft K ln GbR Kino Latino K ln 2017 4.000 Euro Kino Gesellschaft K ln GbR STRANGER THAN FICTION 8.000 Euro Kino Gesellschaft K ln GbR K lner Kino Nächte 2017 18.000 Euro Kino Gesellschaft K ln GbR Stranger Than Fiction – Vorbereitungskosten 2018 6.000 Euro Kurzfilmfreunde K ln e.V. KFFK – Kurzfilmfestival K ln #11 30.000 Euro Öfilm D rr & Schl sser GmbH Theatralfilm 3.000 Euro 110.000 Euro Projektf rderung Reihen & Jahresprogramme Gef rderte Initiative Projekt F rderung Allerweltskino e.V. Cinema,Cinema! – Kino von und mit Fl chtlingen 4.000 Euro Allerweltskino e.V. T pisch T rkisch 5.000 Euro Allerweltskino e.V. Allerweltskino Jahresprogramm 2017 6.000 Euro Ascona Film Seifert/Sarasi GbR something weird cinema 6.000 Euro Deutsch Indonesische Gesellschaft Indonesisches Kino 1.200 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 49 Geschäftsbericht 2017
DFI im Filmb ro NW Dokfenster K ln 2017 – Dokfilme f r Kinder & Jugendliche 3.200 Euro Filmb ro NW e.V. NRW Independents 6.500 Euro Filmclub 813 e.V. Filmclub 813 – Jahresprogramm 10.000 Euro Filmforum NRW e.V. Filmgeschichten / Schule des Sehens 7.500 Euro Filmreihe K ln Verortung/en-Identitäten, Grenzen und Perspektiven im Film 3.300 Euro jfc Medienzentrum e.V. CINEPOINT 2017 – Schulfilmangebot 2.000 Euro jfc Medienzentrum e.V. Internationale Kinder- und Jugendbuchwochen 2017 – Filmprogramm 4.000 Euro KINOaktiv e.V. Netzwerk / Webseite Filmszene K ln 2017 8.000 Euro K ln im Film e.V. Kontinuum und Revolte – K lner Ereignisse im Spiegel von Filmen 22.000 Euro Kurzfilmfreunde K ln e.V. Shorts On Wheels – Vorbereitungskosten 5.000 Euro LaDOC Filmnetzwerk LaDOC Lectures 2017-Kraftfelder 4.500 Euro Lichtspiele Kalk GbR Cinemania! – Klassiker und Besonderes 3.500 Euro Niehler Freiheit e.V. Globalgeschichten und die Macht des Erzählens (Open Air) 2.500 Euro Niehler Freiheit e.V. Stadt, Land, Raum -Vorbereitungskosten 2018 3.000 Euro Öfilm D rr & Schl sser GmbH Under The Influence 3.000 Euro Sodawasser Pictueres UG Guerilla-Kino Reihe 3.500 Euro Steinigeweg, Joachim Die Sammlung Sch necker 4.000 Euro Interesse an der Wirklichkeit – der neue rumänische Realismus – Vorbereitungs- Szentpetery, Helga 3.000 Euro kosten Traumathek Studio Argento 2.000 Euro 122.700 Euro Projektf rderung Einzelveranstaltungen Gef rderte Initiative Projekt F rderung Allerweltskino e.V. Allerweltskino – Jahresabschluss „Korea – f r immer geteilt?“ 1.000 Euro Bildersturm GmbH Missing Movies Projektpräsentation 2.000 Euro Carrara, Geremia Der Zirkus kennt keine Grenzen 2.000 Euro Dokomative Filmkollektiv Dokomotive Plattform – Auftaktveranstaltung 1.800 Euro Dokumentarfilminitiative im Filmb ro NW Symposium: Das Filmerbe NRW 2.000 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 50 Geschäftsbericht 2017
Filmclub 813 e.V. Filmclub 813 – Vorbereitung zum 50. Jubiläum von „Zur Sache Schätzchen“ 2.000 Euro Lichtspiele Kalk GbR Er ffnungsabend Lichtspiele Kalk 3.500 Euro Masala Movement e.V. Indische Filmnacht 1.000 Euro Neuer K lner Filmhaus e.V. 1. Domstadt Doku 2017 2.500 Euro Neuer K lner Filmhaus e.V. 2. Internationales Cinema Sumeet 2017 4.000 Euro Underdog Record Store Record Store Day Aftermovie 500 Euro Schweizer, Carolin Animations Kurzfilm Abend (AKFA) 2.250 Euro Sodawasser Pictueres UG Guerilla-Kino – Vorbereitungskosten 2018 1.750 Euro Steinwand, Michael Salonika – A City with Amnesia, Filmscreening+Podiumsdiskussion 1.500 Euro 27.800 Euro
Gesamtsumme Projekte 260.500 Euro
Spartenübergreifendende Kulturförderung Institutionelle F rderung Gef rderte Einrichtung F rderung Deutzer Zentralwerk der sch nen K nste / raum13 gGmbH 56.000 Euro Gesellschaft f r Christlich-J dische Zusammenarbeit 900 Euro Italienisches Kulturinstitut 10.200 Euro 67.100 Euro Interessensvertretung Gef rderte Initiative Projekt F rderung IFM Projekte e.V. K lner Musiknacht 15.000 Euro Inklusion und Kultur e.V. Runder Tisch – Netzwerk Aufbau 5.000 Euro Dietzler, Georg Aufbau Webpräsemz f r die Interessensvertretung Elektronik und Klangkunst 5.000 Euro Klubkomm e.V. Klubnacht/Beratung/ÖA 20.000 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 51 Geschäftsbericht 2017
„Imagekampagne Jazzstadt K ln“, Einrichtung einer neuen Internetseite im responsi- K lner Jazz Konferenz e.V. 13.500 Euro ven Webdesign K lner Theaterkonferenz K lner Theaternacht 9.000 Euro Kunstinitiativen K ln e.V. AIC (Art Initiative Cologne) und gem. Veranstaltung AIC ON 20.000 Euro NRW Landesb ro Tanz Tanzkalender 5.000 Euro 92.500 Euro Interkulturelle Projektf rderung Gef rderte Initiative Projekt F rderung Alligator e.V. STERnTALER – das EINE Welt Märchenfestival f r K ln 6.000 Euro Abdullah, Jabbar Syrien, Kunst und Flucht 4.000 Euro Ali Jalaly Ensemble Die Auferstehung des Schutzengels in Afrika 7.000 Euro Ali Jalaly Ensemble Hotel Europa – all inklusiv mit vielen Sternen 8.000 Euro Allerweltshaus K ln e.V. Stimmen Afrikas 2017 6.000 Euro Allerweltskino e.V. Iranisches Filmfestival 2017 10.500 Euro d9 – Bietz & Hasenkopf GbR distriktneun – Interkulturelles Autorenkamp 6.000 Euro Deutsch Iranisches Theaterforum e.V. 24. Iranisches Theaterfestival 7.000 Euro Forough Book Buchhandlung Interkulturelle Lesereihe 1.230 Euro Franco, Paulo – Contrast Dance Company Der Sklave der heutigen Zeit 3.000 Euro G rdes, Beate Dialog in Agora, Zeitgen ssische Archäologie 2017 5.000 Euro Karag z, Isilay Interkulturelle Enver Karag z Literaturreihen 1.200 Euro Requiem f r Hrant Dink Interkulturelle Gedenkveranstaltung zum 10. Todestag KulturForum T rkei/Deutschland e.V. 6.000 Euro Hrant Dink Literaturhaus K ln e.V. FrendwOrte – Cafe f r Fl chtlinge im Literaturhaus 4.000 Euro Mark Zak Ensemble Begleitagentin 8.070 Euro Riquelme, Gabriel Killing Exotism 4.000 Euro S dstadt-Leben e.V. Fr hling der Kulturen 2017 7.000 Euro Verein zur F rderung der j dischen Kultur e.V. J dische Impressionen 6 4.000 Euro 98.000 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 52 Geschäftsbericht 2017
Neue innovative Kleinfestivals, Festivals Gef rderte Initiative Projekt F rderung And She Was Like: Bäm! E.V. BÄM! Talks 2017 – Gesprächsreihe 4.000 Euro Artischoke e.V. „artishocke – das Fest 2017“ 4.965 Euro Barger, Carmen Dadaf r stellt sich auf 3.500 Euro Bietz & Hasenkopf GbR CAPUT VIII – Heine in M llem (Stadtf hrung, Theater & Literatur & Performance) 5.000 Euro Code Karussell UG Zusammen leuchten Festival 5.000 Euro Dezentrale GbR, Kunsthaus Rhenania, c/o Angie Hiesl Dezentrale 4.800 Euro Produktion ehrenfeldstudios e.V. „ECHT.JETZT #2“ – Interdisziplinäre Performancetage 4.000 Euro Freihandelszone e.V. – ensemblenetzwerk k ln Urbäng – der Laster 5.000 Euro Genc, Laia All That Jazz – Ein musikalischer Stadtspaziergang 2.400 Euro Kulturbunker M lheim e.V. Miteinander-F reinander-Gleiche rechte f r alle Menschen Festival 2.500 Euro Medienkulturwissenschaft Uni K ln paste © Kopieren als kulturelle Praxis Tagung 1.000 Euro Polonica e.V. 25. Rock & Chanson Festival 2.000 Euro 44.165 Euro Schwerpunkt- und Festivalf rderung Gef rderte Initiative Projekt F rderung afroTopia e.V. AfricologneFESTIVAL 30.000 Euro artrmx e.V. CityLeaks Urban Art festival 2017 und Transurban 23.000 Euro Ensemble Garage e.V. 20 Jahre Frau Musica Nova 9.000 Euro Filminitiativ K ln e.V. 25-jähriges Jubiläum des K lner Afrika Filmfestivals 5.000 Euro Mouvoir/Tanz Performance K ln e.V. Tanz NRW/City Dance/Mouvoir 7.000 Euro Multiphonics e.V. 4. Multiphonics Festival 7.000 Euro Sommerblut Kulturfestival e.V. Sommerblut-Festival 35.000 Euro Volksb hne am Rudolfplatz Theater Titanick Gastspiel „Alice on the Run“ 20.000 Euro 136.000 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 53 Geschäftsbericht 2017
Sonstige F rderung Gef rderte Initiative Projekt F rderung Alba Kultur Entwicklungsfonds: Lemon 6.920 Euro Julia Haarmann Socially Engaged Art Europe 6.000 Euro Kulturpaten Zusatzmodul Datenreport 3.000 Euro 15.920 Euro Zuschuss zur Bauunterhaltung Gef rderte Initiative Projekt F rderung Initiative K lner Jazzhaus e.V. Erneuerung und Flexibilisierung Eingang Konzertsaal 20.000 Euro Popkultur K ln e.V. Ausbau Proberäume, Probezentrum Berg.-Gladb.-Str. 1025 20.000 Euro 40.000 Euro
Gesamtsumme Projekte 426.585 Euro F rderung des Kulturamtes 2017 in Zahlen 2017 in Zahlen Kulturamtes des F rderung Kulturamt Seite 54 Geschäftsbericht 2017
Die Oberb rgermeisterin
Kulturamt Amt f r Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Titelfoto Finissage des Festivals „Kunst Basis Ebertplatz“ und Sommer- fest der freien Kunsträume am Ebertplatz, 22.7.2017, Motiv im Vordergrund: Die wasserkinetische Plastik des K nstlers Wolfgang G ddertz, Foto: Martin Pl ddemann Gestaltung rheinsatz, K ln Druck Medienhaus Garcia, Leverkusen
13-US/41/150/04.2018