Rothenthurmer Info

Mitteilungsblatt für die Gemeinde – Herausgeber Rothenthurm Tourismus

Nr. 1/21 Januar 2021

A G E N D A

Januar 2021 Babysittervermittlung: R. Schmidig, [email protected] (078 905 16 07) Mittwoch, 6. Kantonaler Feiertag (Hl. Drei Könige) Donnerstag, 7. Kartonsammlung 7. Altölsammlung (13.00-14.00, Wertstoffsammelstelle Bahnhofstrasse 7) 7. Samariterverein: BLS AED (20.00) Freitag, 8. Spitex: Mütter/Väterberatung (9.00-11.00/13.30-15.00. Anmeld: 077 446 56 99) 8. Feuerwehr: Kadersitzung (20.00) Samstag, 9. Finnenloipe: Sponsorenlauf "Terre des hommes" Mittwoch, 13. # Grünabfuhr Freitag, 15. Spielgruppe Rägebogä: Chinderhüäti (8.30-11.00, Primarschulhaus) Sonntag, 24. 53. Rothenthurmer Volksskilauf / 24. Jugendskilauf Freitag, 29. Spitex: Mütter/Väterberatung (9.00-11.00/13.30-15.00. Anmeld: 077 446 56 99) Samstag, 30. Pfadi/Wölfe: Winterweekend

Weitere Informationen siehe: # Inserat * Anzeigen ° Pfarrblatt

Das Team vom Rothenthurmer Info wünscht frohe Festtage und ein glückliches Neues Jahr

Termine, die man sich merken muss!

So, 21. Februar Verschiebedatum Rothenthurm Volksskilauf/Jugendskilauf Sa, 27. März Kulturverein: Generalversammlung (statt 23. Januar) Mo-Do, 8.-11. März # Samariter: Nothilfekurs Mo-Do, 9.-12. August # Samariter: Nothilfekurs

Betriebsferien

Schreinerei Arnold 23. Dezember 2020 bis 10. Januar 2021

Arztpraxis MedicoPlus 24. Dezember bis 3. Januar (Vertretung siehe Info Dezember) bluemächäller 28. Dezember 2020 bis 3. Januar 2021

Kronenmetzg 1. bis 11. Januar 2021

Restaurant China Town 4. bis 8. Januar 2021

Redaktionsadresse: F. Lengacher, Bahnhofstr. 8 6418 Rothenthurm Tel. 041 838 15 71 E-Mail: [email protected] Fax 041 838 15 72 Stellvertretung: Nik Schuler, Wyerweg 5, 6418 Rothenthurm Tel. 041 838 14 65

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 22. Januar 2021

GEMEINDE ROTHENTHURM

G emeinderatsverhandlungen D ez ember 2020

„Hopp Rothenthurm“ Der Gemeinderat ruft die Vereine und Bevölkerung dazu auf, während der schwierigen Zeit mit dem Coronavirus vermehrt die Restaurants und Geschäfte im Dorf zu berücksichtigen, sodass das gut auf- gestellte Gewerbe in unserer Gemeinde auch in ausserordentlichen Situationen überleben kann.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Rothenthurm über die Festtage 2020/2021 Die Gemeindeverwaltung Rothenthurm ist über die Feiertage wie folgt besetzt: Donnerstag, 24. Dezember 2020 Ganzer Tag geschlossen Freitag, 25. Dezember 2020 Ganzer Tag geschlossen Montag, 28. Dezember 2020 Normale Öffnungszeiten Dienstag, 29. Dezember 2020 Normale Öffnungszeiten Mittwoch, 30. Dezember 2020 bis 16:00 Uhr geöffnet Donnerstag, 31. Dezember 2020 Ganzer Tag geschlossen Freitag, 1. Januar 2021 Ganzer Tag geschlossen

Entsorgung Hundekot im Dorf Rothenthurm Der Gemeinderat Rothenthurm möchte die Bevölkerung darauf aufmerksam machen, dass auf die Sauberkeit des Dorfes vermehrt Acht gegeben werden soll. Dazu gehört auch die richtige Entsorgung des Hundekots. Bitte lassen Sie den Kot Ihres Hundes oder gar das Säckli nicht einfach im Land lie- gen, sondern entsorgen Sie es korrekt in den dafür vorgesehenen Robidogs. Machen Sie bitte auch auswärtige Hundehalter darauf aufmerksam. Für Ihre Mithilfe danken wir bestens!

Vergütungs- und Verzugszinsen sowie Skontoabzug 2021 Der Regierungsrat hat den Vergütungszins auf kantonalen Steuern, Nachsteuern, Bussen und Kosten für das Kalenderjahr 2021 auf 0.5 % und den Verzugszins auf 3.5 % festgelegt. Der Skontosatz be- trägt gemäss RRB Nr. 832/2020 vom 17. November 2020 weiterhin 0.5 %. Damit werde ein Anreiz ge- schaffen, die provisorische Steuerrechnung möglichst frühzeitig zu bezahlen.

Neuer Finanzierungsschlüssel für Ergänzungsleistungen Gemäss Regierungsratsbeschluss Nr. 843/2020 vom 17. November 2020 sollen neu die Gemeinden die Kantonsbeiträge für die Ergänzungsleistungen zur AHV/IV (EL) nach Abzug des Bundesbeitrages noch zu drei Zehnteln und nicht mehr zur Hälfte nach ihrer Einwohnerzahl tragen. Der Regierungsrat hält somit in seinem Antrag an den Kantonsrat für eine Anpassung des Finanzierungschlüssels zwi- schen dem Kanton und den Gemeinden bei den EL an seinem in der Vernehmlassung unterbreiteten Vorschlag fest.

Die Gemeinden und fast alle Parteien forderten im Vernehmlassungsverfahren eine komplette Strei- chung der Gemeindebeiträge an die EL mit der Folge, dass die Kosten für die EL vollständig durch den Bund und den Kanton getragen werden müssten. Die Begründung lautet, dass die Gemeinden keine Möglichkeiten hätten, die Kosten bei den EL zu beeinflussen. Der Regierungsrat sieht dies an- ders. Im Kanton sind vielfach die Gemeinden Träger der Alters- und Pflegeheime. Sie haben Einfluss auf deren Kostenstruktur und somit auch auf die Höhe der Heimtaxen. Erhöhung der Heimta- xen führen mitunter zu den Kostensteigerungen bei den EL.

Nach Auffassung des Regierungsrates ist die Revision ungeeignet, mit einer reinen Kostenverlage- rung eine Entlastung der Gemeinden und Entflechtung der Soziallasten zwischen Kanton und Ge- meinden einzuleiten. Im Bericht „Finanzen 2020“ wurde aufgezeigt, wie übermässige soziale Lasten in den innerkantonalen Finanzausgleich Eingang finden können und die Problematik für die Gemeinden

GEMEINDE ROTHENTHURM

G emeinderatsverhandlungen D ez ember 2020

mit einer ganzheitlichen Betrachtung von Autonomie, Subsidiarität und fiskalischer Äquivalenz ent- schärft werden kann.

Fahrplanwechsel im öffentlichen Verkehr am 13. Dezember 2020 Am Sonntag, 13. Dezember 2020 ist Fahrplanwechsel im öffentlichen Verkehr. In Innerschwyz wird der NEAT-Fahrplan eingeführt und ein neues Buskonzept umgesetzt. In vielen Relationen verändern sich die gewohnten Reiseverbindungen.

Die wichtigsten Änderungen für Rothenthurm: - Anschlussverbindungen im NEAT-Knoten - Richtung , Zürich, Luzern, Rot- kreuz und Tessin - Täglich durchgehend alle 30 Minuten Verbindungen nach Schwyz Zentrum und weiter in die Ortschaften des Talkessels Schwyz

Die Bus-Liniennummern ändern Die Kennzeichnung der Buslinien erfolgt neu mit einer dreistelligen Liniennummer. Die Buslinie 7 Schwyz-Sattel-Biberbrugg verkehrt neu als Buslinie 507.

Einbindung NEAT-Angebot Arth-Goldau Die Gemeinde Rothenthurm ist mit dem Voralpenexpress St. Gallen-Luzern und der S31 Biberbrugg- Arth-Goldau in das NEAT-Bahnangebot in Arth-Goldau eingebunden. Es bestehen Anschlüsse Rich- tung Zug, Zürich, Luzern und Tessin. So dauert die Fahrt z.B. nach noch anderthalb Stunden!

Halbstündlich Schwyz Zentrum und Talkessel Die Buslinie 507 verkehrt zwischen Sattel und Schwyz neu von Montag bis Sonntag ganztags durch- gehend im Halbstundentakt. Jede S31 Richtung Arth-Goldau hat in Sattel neu einen Anschluss zur Buslinie 507 Richtung Schwyz. In Schwyz Zentrum bestehen halbstündliche Anschlussverbindungen in alle Richtungen: - Richtung Schwyz SBB--Arth-Goldau-Arth - Richtung Ibach-Brunnen- - Richtung Spital-Stossbahn- - Richtung Steinen - Richtung Rickenbach-Mythenregion

Verlängerung Linie 507 bis Chaltenboden Die Buslinie 507 verkehrt neu von Montag bis Samstag zur Erschliessung der Arbeitsplatzgebiete ab Biberbrugg weiter nach Schindellegi Zündi und Chaltenboden.

Beachten sie die Abfahrtstabelle für Rothenthurm in diesem Info!

GEMEINDE ROTHENTHURM

G emeinderatsverhandlungen D ez ember 2020

Baubehörde Rothenthurm – Erteilte Baubewilligungen Es konnten folgende Baubewilligungen erteilt werden:

Bauherrschaft: Manuela und Martin Ludäscher, Riedweg 13, 6418 Rothenthurm KTN 963: Neubau EFH, Riedweg 11a, Rothenthurm

Bauherrschaft: Plattform Immobilien AG, Schuler Stefan, Hauptstrasse 11, und Andrea Vollenweider, Hauptstrasse 13, 6418 Rothenthurm KTN 1144: Laubenverglasung bei bestehendem Wohnhaus, Hauptstrasse 13, Rothenthurm

Bauherrschaft: Monika Schuler, Schoosweidstrasse 2a, 6418 Rothenthurm KTN 1055: Verglasung Balkon, Schoosweidstrasse 2a, Rothenthurm

Bauherrschaft: Ignaz Zahner-Winiger, Allmeindstrasse, 11, 6418 Rothenthurm KTN 970: Neubau Hühnerstall, Allmeindstrasse, 11, Rothenthurm

Bauherrschaft: Schuler Holz AG, Kronenstrasse 12, 6418 Rothenthurm KTN 74: Sanierung Aussentreppen und Geländer, Kronenstrasse 10, Rothenthurm

Beste Wünsche für Festtage und Neujahr Der Gemeinderat und die Verwaltung danken der Bevölkerung für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen Menschen in unserer schönen Gemeinde erholsame und friedliche Festtage so- wie einen guten Start in ein gesundes und glückliches neues Jahr.

Die Gemeindeschreiberin

GEMEINDE ROTHENTHURM

GEMEINDERAT

Grünabfuhr 2021

Mittwoch, 13. Januar 2021

Folgende kompostierbaren Abfälle können Sie unter den genannten Bedingungen an den für Kehricht üblichen Plätzen (Kehrichtsammelroute) bis 07.00 Uhr bereitstellen (bitte erst am Sammeltag und nicht bereits am Vorabend):

 Baum- und Strauchschnitt Länge max. 1.6 m, mit einer Schnur gebündelt zu max. 18 kg, Holzdurchmesser nicht grösser als 10 cm

 Küchen- und Gartenabfälle Rüstabfälle, Tee- und Kaffeesatz inkl. Filterpapier, Balkon- und Topfpflanzen mit Erdballen, Schnittblumen, Laub, Rasenschnitt usw. nicht nass und in gut fassbaren Behältern/Grüngutcontainern (keine Plastiksäcke!)

► Falsch bereit gestellte Abfälle werden nicht mitgenommen ◄

Wichtig

Das Grüngut darf keine anderen Abfälle enthalten. Alle nicht kompostierbaren Teile wie Blu- mendraht, Kunststoff- und Metallteile, Blumentöpfe usw. müssen unbedingt entfernt werden. Sie verunmöglichen eine Wiederverwertung!

Das Verbrennen von natürlichen, unbehandelten Wald-, Feld- und Gartenabfällen im Freien ist nur ausserhalb der Wohngebiete und nur sofern wenig Rauch entsteht gestattet. Die sinn- vollste Verwertung dieser Abfälle ist aber nach wie vor die Kompostierung!

Umweltschutzkommission Rothenthurm

GEMEINDE ROTHENTHURM

Steinen, Sattel, , Rothenthurm 750 JAHRE EIGEN

Buch: „Wie die Kirche ins Dorf kam“ Albert Marty-Gisler

Fr. 35.--

Wie die Kirche ins Dorf kam Die Geschichte der Gemeinden Steinen, Sattel, Steinerberg und Rothenthurm

• 324 Seiten • über 200 historische und neue Bilder

Erhältlich: Bei den Gemeindeverwaltungen: - Rothenthurm - Sattel - Steinerberg - Steinen

Beim Verfasser: - Albert Marty, Rothenthurm

Die gemeinsame Vergangenheit, die spezifischen Gemeindeeigenheiten und wie aus dem alten Kirchgang Steinen die heutigen eigenständigen Gemeinden Steinen, Sattel, Steinerberg und Rothenthurm entstanden. Recherchiert, zusam- mengetragen und geschrieben von Albert Marty-Gisler, Rothenthurm.

Ein Geschichts- und Geschichtenbuch für Jung und Alt. Das ideale Geschenk für auswärtige Bekannte und Verwandte. Ein geistreiches „Mitbringsel“ bei Besuchen. DAS Weihnachtsgeschenk 2020!

HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN!

Wir bedanken uns für die angenehme Zusammenarbeit und Unsere Schalteröffnungszeiten das Vertrauen in die Schwyzer Kantonalbank im Jahr 2020. Montag 09.00 – 12.00 Uhr Nachmittag geschlossen Die Filiale Rothenthurm wünscht Ihnen schöne Festtage und ein frohes neues Jahr. Dienstag Morgen geschlossen 14.00 – 17. 0 0 U h r

Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr Nachmittag geschlossen Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten der Filiale Rothenthurm. Gerne stehen wir von 07.00 bis 19.00 Uhr für Sie zur Verfü- Donnerstag Morgen geschlossen 14.00 – 17. 0 0 U h r gung, dies nach telefonischer Voranmeldung. Wir freuen uns Freitag 09.00 – 12.00 Uhr Nachmittag geschlossen auf Sie!

Ihr Filialteam Rothenthurm:

Albert Schuler Irene Amstutz Pascal Bissig Leiter Beratungsbank Kundenberaterin Kundenberater +41 58 800 65 54 +41 58 800 65 52 +41 58 800 65 57 [email protected] [email protected] [email protected]

www.szkb.ch

• Öffnungszeiten über Weihnachten/Neujahr, je nach Corona Regeln! • Take-Away: bis 21.00 Uhr • Schneeschuhtouren

• Kinderlift „Beaver Creek“

Western & Da sich die „Spielregeln“ dauernd ändern, Familienrestaurant kontaktieren sie uns bitte direkt! Erlebnis-Ranch Biberegg Wir möchten uns herzlichen bei all unseren Gästen, die uns im vergangenen CH-6418 Rothenthurm schwierigen Jahr nicht vergessen haben, Tel: 041 838 04 04 bedanken und wünschen trotz Corona www.beavercreek.ch schöne Festtage. [email protected] Fam. Grab und Team

Metzgerei Gebrüder Schuler AG

Für diese Festtage haben wir für euch spezielle Angebote für genussvolle Weihnachten zusammengestellt.

Für Vorspeisen Ofenfertig o Roastbeef o Schweinsfilet im Teig o Gefüllte Kalbsbrust o Schweinsfilet im Speckmantel o kalter Braten o Schinken im Brotteig o Rindstatar Fix-Fertig o Pasteten / Terrine Hausgemachte Saucen o geräuchter Wildlachs o Morchelsauce o geräuchte Forellenfilet o Whiskeyrahmsauce o 9 verschiedene Saucen zum Fondue Festliches oder Tischgrill o Fondue Chinoise o Fondue Bourguignonne Zarte Fleischstücke Tischgrill (mit Speck, Cipolatta und o Rindsfilet, Huft, Entrecôte kleinen Burger) o Kalbsfilet, Nierstück, Kotelettbraten o Schweinsfilet, Nierstück Traditionell o Lammnierstück, Lammracks o Gekochte Schinkli o Pouletbrust, ganze Poulet o Gekochte Rindszunge o Trutenbrust, Kaninchen o Bauerngeräuchte Rollschinkli Silvesterwoche Frische Fische o Rassige Bockwürstli o Egli, Zander, Frischlachs

Weihnachtsaktion 2020 Etwas zum Schenken o Rindsfilet am Stück für CHF 68.- o Gutscheine weihnächtlich o Rindsentrecôte am Stück CHF 45.- verpackt Rindshuft am Stück CHF 42.- o Verschiedene Geschenke in allen Preisklassen

Für eine Vorbestellung wären wir dankbar | [email protected] 041 838 12 61| direkt vor Ort im Laden

Unsere Öffnungszeiten über die Festtage

21. - 23.12 07.30 – 12.00 | 14.00 – 18.30 Uhr 24.12 07.30 – 15.00 Uhr durchgehend 28. – 30.12 07.30 – 12.00 | 14.00 – 18.30 Uhr 31.12 07.30 – 15.00 Uhr durchgehend

Euer Metzgerei Schuler Team dankt herzlich für euer Vertrauen und wir wünschen euch allen ein genussvolles und besinnliches Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2021.

Kronenmetzg GmbH / Urs Trütsch / Hauptstrasse 23 / 6418 Rothenthurm Tel. 041 838 12 72 / Fax 041 838 12 11 / Mail [email protected]

Herzlichen Dank für Ihre Treue! Geschätzte Kundschaft, wir bedanken uns herzlich für die Besuche im vergangenen Jahr. Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

➔ Januar - Hit: Bei 500g Hackfleisch gibt‘s ein Pack Hörnli Gratis!

Monatspäckli Januar: Vorratspäckli Januar: Silvester-Aktionen: (ab 28.12.2020) - 2 Florentinerschnitzel - 500g Rindsgulasch Rindsstroganoff CH, 100g Fr. 4.90 - 300g Pouletgeschnetzeltes - 500g Rindsgeschnetzeltes Rindsfilet CH, 100g Fr. 8.- - 500g Fleischkäse in Folie - 4 Schweinsstotzenblätzli Kalbsfilet CH, 100g Fr. 8.- - 300g Örgelipfanne - 4 Hamburger - 2 Stück Kalbsbratwurst - 500g Hackfleisch gemischt Aktuell: - 2 Paar Wienerli - 4 Pouletschenkel Feine, hausgemachte Bockwürstli - 1 Schale Hinterschinken - 500g Hackbraten Hausgeräuchter Kochspeck, Rippli, - 1 Paar Znüniwürstli - 4 Knusperschnitzel Schüfeli, Saucisson, Schüblig und für nur Fr.50.- / 2 Päckli Fr.45.- für nur Fr. 100.- / ab 2 Päckli Fr. 90.- Sauerkraut.

Öffnungszeiten & Ferien: Am Montag, 28.12.20 ist unser Geschäft geöffnet bis 18.30 Uhr. Am Mittwoch, 31.12.2020 ist geöffnet bis 15 Uhr durchgehend. Vom 1.1.2021 bis und mit 11.1.2021 bleibt unser Geschäft geschlossen.

Restaurant Steinstoss-Stübli Marika Bachmann

Geöffnet Von 09:00 bis 19:00 Uhr Dienstag Ruhetag

„Es ist Zeit, für das, was war, danke zu sagen, damit das, was werden wird, unter einem guten Stern beginnt.“

In diesem Sinne, möchte ich mich zum Jahresende, bei allen meinen Gästen ganz herzlich bedanken!

Ich wünsche Ihnen, Ihrer Familie und Freunden, eine friedvolle, gesegnete Weihnachtszeit und einen guten gesunden Start für das neue Jahr 2021.

Restaurant Steinstoss-Stübli Marika Bachmann Steinstoss 13 6418 Rothenthurm Tel Nr. 041 838 12 94

Restaurant Ochsen Liebe Gäste ____ Ein intensives Jahr geht zu Ende. Wir wurden vor neue Herausforderungen gestellt. Die Langzeitfolgen dieser Corona - Krise sind noch nicht absehbar, aber die se Z e i t wird sicher ihre Spuren hinterlassen. In jeder Seele eine andere. Geschichten sind entstanden, die um die Welt gingen und solche, die sich in bescheidenen Räumen abspielten ……

Auf diesem Weg möchten wir a l l d e n e n D a n k e sagen, die uns in dieser speziellen Zeit unterstützt haben und da waren.

Wir wünschen Euch besinnliche Festtage sowie ein gutes, erfolgreiches 2021 bei bester Gesundheit

D as Ochsen Team

Restaurant Ochsen Telefon: 041 838 01 75 Hauptstrasse 11 [email protected] 6418 Rothenthurm www.ochsen-rothenthurm.ch

Sehr geehrte Geschäftspartner

Weihnachten steht vor der Tür und wir blicken auf das vergangene Jahr zurück. Es waren bewegte Zeiten, keine Frage. Doch in jeder Krise steckt eine Chance, heisst es so schön. So haben auch wir 2020 unsere Chance genutzt und dank treuen Kunden wie Ihnen die diesjährigen Herausforderungen gemeistert. Wir möchten uns herzlich bei Ihnen bedanken - für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen und die gute Zusammenarbeit.

Als Dank für Ihre Kundentreue erhaltet Sie beim nächsten Einkauf in unserem Ladengeschäft 4-fache ProBon. Lassen Sie sich von unseren Geschenkideen inspirieren.

Das Team der Elektrotech Grab AG wünscht Ihnen frohe und besinnliche Festtage sowie ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

------4-fach ProBon Gutschein Gültig bis 31.01.2021

Der Gutschein ist nur gültig auf Einkäufe in unserem Ladengeschäft an der Hauptstrasse 10. Er ist nicht kumulierbar mit anderen Rabatten oder Spezialpreisen. Ausgeschlossen sind Grossgeräte (Waschmaschine, Backofen, Kühlschrank, etc.) sowie Benzin.

Elektrotech Grab AG Hauptstrasse 10 6418 Rothenthurm

Sehr geschätzte Kundschaft, Freunde und Verwandte Bald ist Weihnachten und das Jahr 2020 gehört der Vergangenheit an. Uns bleibt die schöne Aufgabe Danke zu sagen, für Ihr grosses Vertrauen, dass Sie uns und unseren Produkten täglich entgegengebracht haben. Wir freuen uns sehr, Sie weiterhin im 2021, persönlich und professionell bedienen zu dürfen. Für das neue Jahr, wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie alles Gute, Gesundheit viel Freude und Erfolg, im Privaten wie auch im beruflichen Umfeld. Wir sagen Danke für alle geschätzten Aufträge (hinten v. l.) Hanspeter und Gerda Nussbaumer, Mirjam Beeler, Urs Moser (vorne v. l.) Florian Horat, Jonas Blattmann, Philipp Nussbaumer und Fabian Schuler

Lehrstelle Automobil-Mechatroniker / Automobil-Fachmann

Für Lehrbeginn Sommer 2021 haben wir noch eine freie Lehrstelle als Automobil-Mechatroniker oder Automobil-Fachmann zu besetzen.

Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz mit hohem Ausbildungsniveau. Haben wir dein Interesse geweckt?

Melde dich für eine Schnupperwoche direkt bei [email protected] oder 041 838 16 60

Bewerbungen werden erst nach einer Schnupperwoche berücksichtigt.

Alles rund ums Auto an einem Ort.

- Verkauf - Werkstatt - Waschanlage - E-Tankstelle - Reifenhotel -

Zitat Ein Kompromiss ist dann vollkommen, wenn beide das bekommen, was sie nicht wollten.

Edgar Faure franz. Politiker (1908-1988)

Obligatorischer Verkehrskundekurs für Kat. B + A1 Gültiger Lernfahrausweis muss vorhanden sein

Nächster Kursbeginn: Montag, 11. Januar 2021 (Dauer 4 Abende)

Der Kurs beginnt jeweils um 19.30 Uhr und findet in unserem Theorielokal statt.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Die Anmeldung für den Verkehrskundekurs (VKU) kann per Telefon oder ONLINE unter www.fahrlehrerteam.ch/suter gemacht werden.

Wir danken unseren Kundinnen und Kunden für das uns entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen allen eine erholsame und besinnliche Weihnachtszeit und eine unfallfreie Fahrt im neuen Jahr.

Fahrschule Thomas Suter

Auto & Anhängerfahrschule Kat. B/BE

Ein herausforderndes Jahr neigt sich zu Ende und die Zeit dreht sich gefühlt etwas langsamer. Die Besinnlichkeit findet den Weg in unseren sonst so hektisch gewordenen Alltag.

Weihnachten – der richtige Zeitpunkt, um für einen Moment der Hektik zu entfliehen und sich ein wenig Ruhe und Gemütlichkeit im Kreise der Familie zu gönnen.

Weihnachten – der richtige Zeitpunkt, um unserer treuen Kundschaft für die geschätzten Aufträge und die schönen Begegnungen im vergangenen Jahr Danke zu sagen.

Das gesamte Team der Philipp Schuler Fahrzeug Technik AG und der PS Fahrzeugteile AG wünscht Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes & glückliches neues Jahr 2021.

Um unseren Mitarbeitenden Erholung und Zeit mit Ihren Liebsten zu schenken, bleiben unsere beiden Geschäfte vom 24. Dezember 2020 bis 10. Januar 2021 geschlossen. Im Notfall erreichen Sie uns jedoch unter der Telefonnummer 079 703 14 36

Gerne bedienen wir Sie wieder mit vollem Elan am 11. Januar 2020

Weihnächtliche Grüsse

Philipp Schuler Fahrzeugtechnik AG & PS Fahrzeugteile AG und Mitarbeiter

Rothenthurm im Dezember 2020

Wir danken Ihnen recht herzlich für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen und freuen uns weiterhin auf eine gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. Auch im Jahr 2020 konnten wir dank Ihnen viele Aufträge realisieren und abwechslungsreiche Projekte ausführen.

Um unserer Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen, möchten wir der Region etwas zurückgeben. In einer Spende an die Organisation «Schwyzer hälfid Schwyzern» sehen wir eine sinnvolle Investition an gemeinnützige Einrichtungen in unserer unmittelbaren Umgebung.

Das ganze Schuler-Team wünscht Ihnen und Ihrer Familie eine besinnliche und erholsame Weihnachtszeit und einen gelungenen Start ins neue Jahr.

Albert Schuler René Schuler Armin Schilter

Frohe Festtage!

Wir danken Ihnen für Ihre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen schöne Festtage und viele bezaubernde Momente im neuen Jahr!

Schädler – Ihr Entsorgungspartner! 8840 055 418 81 81 www.schaedler-mulden.ch

Geschätzte Kundschaft, Freunde, Verwandte und Geschäftspartner

Das etwas spezielle Jahr 2020 gehört schon bald der Vergangenheit an. Die Zeit bleibt nicht stehen und viel Neues und Ungewohntes hat uns herausgefordert.

Unser Ziel ist es, unsere Begeisterung für die angebotenen Produkte mit Ihnen zu teilen und Ihnen den Wert dieser nahezubringen. Damit Sie sich immer wohl bei uns fühlen, verbessern wir unsere Angebote stetig und passen unseren Service laufend an. Sie sind unser Ansporn täglich unser Bestes zu geben. Für die entgegengebrachte Anerkennung und das Vertrauen bedanken wir Uns herzlich bei Ihnen und wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit. Kommen Sie gesund durch die Weihnachtstage und feiern Sie anschliessend den Start eines schönen neuen Jahres.

Im Namen des gesamten Teams wünschen wir Ihnen alles Gute und dass wir uns im neuen Jahr wiedersehen.

Es freut sich auf Sie Mario, Silvia und Michi www.altmattgarage.ch

Altmatt Garage Altmattstrasse 8a Öffnungszeiten: 6418 Rothenthurm Montag – Freitag 7:15 - 12:00 & 13:15 – 17:45 Uhr 041 838 16 16 Samstag 8:00 – 12:00 Uhr

Pfarramt: Erich Camenzind, Pfarrer, Hauptstr. 9, 6418 Rothenthurm Telefon: 041 838 11 93; 079 455 07 03 E-Mail: [email protected] Homepage: www.pfarrei-rothenthurm.ch Sekretariat: Esther Koch, Hauptstr. 9, 6418 Rothenthurm Telefon: 041 838 11 93; E-Mail: [email protected] Öffnungszeit: Montag: 08.15 – 11.15 Uhr, 13.30 – 17 Uhr Sakristanin: Barbara Amstutz, Telefon: 041 832 03 41 Biberegg: Francesco Bachmann, Kpl., Biberegg 15, Telefon: 041 838 15 15 E-Mail: [email protected]

Redaktionsschluss: Jeweils am 15. Kalendertag des Vormonates. Pfarrei St. Antonius

JANUAR 2021

Mit der Erhöhung der Teilnehmer-

DAS UNERWARTETE „Gegen alle Hoffnung

zahl bieten wir am Sonntag jeweils

ERWARTEN… hat Abraham

drei Gottesdienste an (um 09.30 Uhr,

voll Hoffnung geglaubt.

10.30 Uhr und 19.30 Uhr). Die Vor- Vor gut einem Jahr hat sich der Pfarreirat

Der Gott der Hoffnung aber

abendmesse fällt damit weg. gemeinsam mit weiteren Pfarreimitarbei-

erfülle euch mit aller Freude

Für die Hochfeste vom 1. Januar tern zu Einkehrtagen ins Kloster Einsiedeln

und mit allem Frieden im Glauben,

und 6. Januar beachten Sie die Seite zurückgezogen. Um gemeinsam zu beten

damit ihr reich werdet an Hoffnung mit den Gottesdienstzeiten. und über die Zukunft der Pfarrei auszutau-

in der Kraft des Heiligen Geistes.“

schen. «Hoffnung» war dabei ein wichtiges An dieser Stelle gilt mein besonderer

(Röm 4,18; 15,13) Stichwort. In einer Zeit, wo die selbstver- Dank als Pfarrer den Sakristanen,

ständliche Bindung an die Pfarrei vermehrt Lektoren, Ministranten und dem ab- und die Austrittsbereitschaft zunimmt, Organisten, welche in diesen Zeiten EVANGELIEN DER SONN- steigt die Gefahr, dass sich Mitarbeiter und unkompliziert bereit sind, mehr UND FEIERTAGE engagierte Gläubige davon in einer Nega- Arbeit und mehr Einsätze zu leisten. tivspirale nach unten ziehen lassen. 1. Jan, Gottesmutter Lk 2,16-21 Ebenso danke ich den Gläubigen, die Aber dazu gibt es keinen Grund. 3. Jan, 2. So nach Weihn. Joh 1,1-18 sich immer wieder auf neue 6. Jan, Ersch. des Herrn Mt 2,1-12 Wir haben uns an den Einkehrtagen Anpassungen und Unregelmässig- 10. Jan, Taufe des Herrn Mk 1,7-11 keiten einstellen müssen. Beispiele vor Augen geführt, wo eine 17. Jan, Antonius Mt 19,16-26

Wende ganz plötzlich und unerwartet 24. Jan, 3. So im Jahresk. Mk 1,14-20 möglich wurde. Wie etwa beim kalten Krieg, 31. Jan, 4. So im Jahresk. Mk 1,21-28 Reservationszettel Für den Hauptgottesdienste um der Anfang der 90er Jahre überraschend endete… Oder bei unseren Unihockey- 09.30 Uhr liegen in der Kirche Zettel AUS DER PFARREI auf, womit Sie sich den Platz im damen, die vor einem Jahr an der Welt- meisterschaft einen vier Tore Rückstand 90 In der Taufe wird in die Gottesdienst reservieren können. An Sekunden vor Spielende noch drehten… Gemeinschaft der Kirche allen anderen Messen gibt es in der Regel genügend Platz. Solche «Wunder» wurden möglich, weil aufgenommen: auch in aussichtslosen Situationen Men- Sollten die Bestimmungen für Veran- schen da waren, die die Hoffnung nicht DAMIAN, Sohn des Ruedi und der staltungen in den kommenden Ta- aufgegeben und weiterhin an das Unglaub- Sandra Schuler-Schönbächler, gen wieder ändern und das Gottes- Arzthausstrasse liche geglaubt haben. dienstangebot entsprechend ange- Damals in Einsiedeln hat niemand von uns Herr, segne Eltern und Kind. passt werden, informieren wir Sie geahnt, wie bald die Wahrheit, dass • über die Gottesdienstzeiten im Unerwartetes so plötzlich hereinbrechen Aus unserer Pfarrei «Bote der Urschweiz» (Freitag) kann, durch die Realität unterstrichen verstorben ist: • über die Homepage der Pfarrei: würde. Nur Stunden nach dem Ende der JOSY ANNEN (-SPÄNI), Jg. 37, www.pfarrei-rothenthurm.ch Einkehrtage wurde die Welt in einen noch St. Anna, Steinerberg • über den Aushang bei der Kirche nie dagewesenen Lockdown geschickt. Was in diesem Fall negativ und belastend MARTIN ANNEN, Jg. 34, Altmattstr. 19

über die Zeit hereinbrach, kann auch positiv Herr, gib ihnen die ewige Ruhe. VORBEREITUNG und befreiend plötzlich die Welt und mein AUF DAS FEST Leben erfassen. Deshalb sollten wir vor CORONA-AKTUELL allem mit Hoffnung in das neue Jahr gehen! Zu Redaktionsschluss (15. Dezem- Zur inneren Vorbereitung und Mit der gespannten Heiterkeit und Neugier ber) gilt im Kanton Schwyz neu die persönlichen Beichte vor Weih- eines Kindes. Und mit der gläubigen Teilnehmerbeschränkung in den nachten laden wir Sie herzlich ein. Zuversicht eines Christen. Gottesdiensten von 50 Personen. Mittwoch, 23. Dez. 15.30 – 16.30 Das Unerwartete erwartend. Ausserdem wurde vom Bund das 19.30 – 20.30 Verbot von Singen in öffentlichen Pfr. Erich Camenzind Donnerstag, 24. Dez. 10.00 – 11.00 Räumen wie auch im Freien erlassen.

WEIHNACHTSGOTTESDIENSTE

Für die Weihnachtsgottesdienste 15 farbige Glasfenster zieren gelten die Angaben im Pfarreinfo vom unsere Pfarrkirche. In den ver- Dezember. gangenen beiden Jahren haben wir im Pfarreiinfo Monat für Donnerstag, 24. Dezember Monat die einzelnen Fenster ge- • Kinderfeier in der Zeit von 16.30 nauer betrachtet. Zum Abschluss bis 18.30 Uhr freies Kommen und ist nun eine kleine Broschüre ent- Gehen. Wir erzählen, beten, musizieren… Vor der Kirche und standen, welche das Ganze farbig in der Kirche… auf 18 Seiten zusammenfasst. Die • Christmette, 22.30 Uhr. Bitte Broschüre liegt ab dem neuen Jahr benutzen Sie die Reservations- in der Pfarrkirche auf und steht zettel in der Kirche. Einheimischen wie auch auswärti-

gen Besuchern der Kirche als Erin- Freitag, 25. Dezember Bitte benutzen Sie die Reservations- nerung oder kleines «Mitbringsel» zettel in der Kirche. zur Verfügung. Die Fotos der Fenster sind von • Festmesse, 09.30 Uhr • Zweite Festmesse, 10.30 Uhr Manuela Ludäscher, Rothenthurm. • Abendmesse, 19.30 Uhr Gedruckt wurde die Broschüre beim Theresia-Verlag in Lauerz. KINDERSEGNUNG, 28. DEZ.

Montag, 28. Dez., zwischen 16.30 und EPIPHANIE, 6. JANUAR ANTONIUSTAG, 17. JANUAR

17.15 Uhr. Hl. Messe um 17.30 Uhr. Der Gedenktag fällt auf den Sonntag:

NEUJAHR 2021 17 Uhr Vorabendmesse

An Silvester feiern wir 09.30 Uhr Festmesse, mit dem um 23.15 Uhr Hl. Messe. Heilige Messe ist am Vorabend um Bauerngedächtnis (bitte benutzen Sie Nach der Kommunion lauschen wir 17 Uhr, sowie am Feiertag um 09.30 die Reservationszettel in der Kirche) dem Läuten der Glocken und gehen Uhr und 19.30 Uhr. 10.30 Uhr Zweite Hauptmesse Nach der Andacht am Nachmittag um mit dem Segen Gottes in das neue Jahr. 13.30 Uhr Andacht, anschl. (ca. 13.30 Uhr steht gesegnetes Dreikö- 14.10 Uhr) Tiersegnung Neujahr: Heilige Messe um 09.30 Uhr nigswasser bereit. Ebenso der «Haus- und 19.30 Uhr segen» für die Türe Ihrer Wohnung. 19.30 Uhr Abendmesse

Im Jahr 2021

Taufe Taufen sind in oder nach Firmung Das Sakrament der Firmung Beichte Beichtgelegenheit ist der Sonntagsmesse mög- wird wieder 2022 gespendet. am Samstag von 16 bis lich. In der Regel um 11 16.30 Uhr und am Herz- Uhr. Die Taufe wird in der Jesu-Freitag. Zu ande- Pfarrkirche gespendet. ren Zeiten melden Sie sich bitte beim Pfarrer.

Erstkommunion Die Erstkommu- Ehe Wenn Sie kirchlich heiraten Priesterweihe Wir beten um nion der 3. Klässler feiern wollen, melden Sie sich ca. Priesterberufungen wir am Weisssonntag, dem ein halbes Jahr vorher beim jeweils am ersten Sonntag nach Ostern, am Pfarrer. Auch wenn Sie aus- Donnerstag im Monat 11. April. wärts heiraten, müssen Sie das um 17 Uhr, rsp. 19 Uhr. Ehedokument hier ausfüllen.

Krankensalbung Der Empfang der Krankenbesuch / Hauskommunion Todesfall Bei einem Todesfall Krankensalbung ist am Nach- Möchten Sie oder jemand, den nehmen Sie bitte mit mittag des Krankensonntags, Sie kennen, einen Krankenbe- dem Pfarramt Kontakt 7. März, möglich. Auf Wunsch such? Ist es Ihnen nicht möglich auf. Beerdigungen sind auch zu anderen Zeiten. an der Messe teilzunehmen? an allen Wochentagen Sterbenden wird das Sakra- Gerne besuchen wir Sie zu möglich um 09.30 Uhr. ment zu jeder Tages- und Hause. Die Kommunion wird In der Regel am Vor- Nachtzeit gereicht. den Kranken in der Regel am abend um 19.30 Uhr ist Herz-Jesu-Freitag gebracht. das Sterbegebet.

DONNERSTAG, 07. JANUAR SONNTAG, 27. DEZEMBER 08.30 Hl. Messe Pfarrei HEILIGE FAMILIE 17.00 Gb. um Priesterberufungen FREITAG, 08. JANUAR Gottesdienste 09.30 Hauptmesse 19.30 Hl. Messe Opfer: Pfarrkiche Mitgest.: «Zauberklänge» SAMSTAG, 09. JANUAR JANUAR 2021 10.30 Zweite Hauptmesse 09.30 Hl. Messe 19.30 Hl. Abendmesse

SONNTAG, 10. JANUAR

MONTAG, 28. DEZEMBER TAUFE DES HERRN Beichtgelegenheit: UNSCHULDIGE KINDER

Samstag 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 Kindersegnung 09.30 Hauptmesse 17.30 Hl. Messe Gedächtnis Trychlerverein Rosenkranzgebet: Opfer: SOFO – Solidaritäts- DIENSTAG, 29. DEZEMBER Fonds für Mutter und Kind Mo – Do 17 Uhr 08.30 Hl. Messe 10.30 Zweite Hauptmesse Freitag 19 Uhr 11.30 Taufe Samstag 09 Uhr MITTWOCH. 30. DEZEMBER 19.30 Hl. Abendmesse 1. Mittwoch/Monat 13 Uhr 08.00 Stille Anbetung 08.30 Hl. Messe (für Kinder) DIENSTAG, 12. JANUAR DONNERSTAG, 31. DEZEMBER 15.15 Schulmesse (3. Klasse) Stundengebet 08.30 Hl. Messe Vesper (Abendgebet) MITTWOCH, 13. JANUAR 08.00 Stille Anbetung Samstag 16.30 Uhr 23.15 Mitternachtsmesse 08.30 Hl. Messe Komplet (Nachtgebet) FREITAG, 01. JANUAR DONNERSTAG, 14. JANUAR Sonntag 20.15 Uhr 08.30 Hl. Messe NEUJAHR, GOTTESMUTTER MARIA

FREITAG, 15. JANUAR 09.30 Hauptmesse

Hl. Franz von Sales

Opfer: Aufgaben der Pfarrei

10.30 KEINE Hl. Messe 19.30 Hl. Messe

19.30 Hl. Abendmesse

SAMSTAG, 16. JANUAR

09.30 Hl. Messe

SAMSTAG, 02. JANUAR

Hll. Basilius und Gregor Stiftmesse: MITTWOCH, 23. DEZEMBER Herz-Mariä-Sühnesamstag Franz Reichmuth-Schuler, 08.00 Stille Anbetung Wyerweg 1 08.30 Hl. Messe 08.45 Anbetung; Beichtgelegenheit 15.30 Beichte (bis 16.30 Uhr) 09.00 Lichtreicher Rosenkranz 09.30 Hl. Messe 19.30 Beichte (bis 20.30 Uhr) SONNTAG, 17. JANUAR

HL. ANTONIUS

DONNERSTAG, 24. DEZEMBER SONNTAG, 03. JANUAR 09.30 Hauptmesse

2. SONNTAG NACH WEIHNACHTEN Jzt. Antoniusbruderschaft 10.00 Beichtgelegenheit (bis 11 Uhr) Gedächtnis der Bauern 09.30 Hauptmesse Opfer: Pfarrkirche HEILIG ABEND Opfer: Seelsorgestiftung 10.30 Zweite Hauptmesse 10.30 Zweite Hauptmesse Von 16.30 bis 18.30 Uhr Kinderfeier 19.30 Hl. Abendmesse 13.30 Andacht 22.30 Christmette Rosenkranz für die Pfarrei Mitgest.: Panflöte 14.10 Tiersegnung DIENSTAG, 05. JANUAR

08.30 Hl. Messe 19.30 Hl. Abendmesse FREITAG, 25. DEZEMBER

WEIHNACHTEN MITTWOCH, 06. JANUAR DIENSTAG, 19. JANUAR 09.30 Festmesse ERSCHEINUNG DES HERRN 15.15 Schulmesse (5. Klasse) Opfer: Kindersp. Bethlehem Mitgestaltung: Panflöte 09.30 Hauptmesse MITTWOCH, 20. JANUAR 10.30 Zweite Festmesse Opfer: Epiphanieopfer 08.00 Stille Anbetung Mitgestaltung: Panflöte (Inländische Mission) 08.30 Hl. Messe 19.30 Abendmesse 10.30 KEINE Hl. Messe

13.30 Salz und Wasserweihe DONNERSTAG, 21. JANUAR 08.30 Hl. Messe SAMSTAG, 26. DEZEMBER Gebet um gute Sterbestunde 19.30 Abendmesse HL. STEPHANUS FREITAG, 22. JANUAR Mitgestaltung: Panflöte

09.30 Hl. Messe 19.30 Hl. Messe SAMSTAG, 23. JANUAR Liebe Leserinnen und Leser, in dieser Pfarrblattausgabe 09.30 Hl. Messe; Stiftmesse: Josef Mariä & Heidy Marty, finden Sie gute Wünsche für Sie zum neuen Jahr von Waldegg einigen Schülern der 5. und 6. Klasse von Rothenthurm

SONNTAG, 24. JANUAR

3. SONNTAG IM JAHRESKREIS SONNTAG DES WORTES GOTTES

09.30 Hauptmesse Opfer: Verein Diakonie Innerschwyz 10.30 Zweite Hauptmesse 19.30 Hl. Abendmesse

DIENSTAG, 26. JANUAR Hll. Timotheus und Titus

15.15 Schulmesse (4. Klasse)

MITTWOCH, 27. JANUAR 08.00 Stille Anbetung 08.30 Hl. Messe

DONNERSTAG, 28. JANUAR Hl. Thomas von Aquin

08.30 Hl. Messe

FREITAG, 29. JANUAR 19.30 Hl. Messe

SAMSTAG, 30. JANUAR 09.30 Hl. Messe Stiftmesse: Albert Schuler-Styger, Müllernstrasse 2

SONNTAG, 31. JANUAR

4. SONNTAG IM JAHRESKREIS

09.30 Hauptmesse Opfer: Klösterli 10.30 Zweite Hauptmesse 19.30 Hl. Abendmesse

13. Dezember 2020 - 11. Dezember 2021 Abfahrt Départ - Partenza - Departure Bahnhof Rothenthurm

05 00 09 00 13 00 17 00 21 00

A 05 35 S31 Biberbrugg 09 11 S31 Biberbrugg 13 11 S31 Biberbrugg 17 11 S31 Biberbrugg 21 11 S31 Biberbrugg A 05 45 S31 Arth-Goldau 09 20 Schwyz, Zentrum 13 20 Schwyz, Zentrum 17 20 Schwyz, Zentrum 21 18 Altmatt, Bahnhof 09 29 VAE Biberbrugg--St.Gallen 13 29 VAE Biberbrugg-Rapperswil-St.Gallen 17 29 VAE Biberbrugg-Rapperswil-St.Gallen 21 29 VAE Biberbrugg-Rapperswil-St.Gallen 09 29 VAE Arth-Goldau-Küssnacht -Luzern 13 29 VAE Arth-Goldau-Küssnacht-Luzern 17 29 VAE Arth-Goldau-Küssnacht-Luzern 21 29 VAE Arth-Goldau 09 34 Biberbrugg 13 34 Biberbrugg 17 34 Biberbrugg 21 37 Schwyz, Zentrum 09 45 S31 Arth-Goldau 13 45 S31 Arth-Goldau 17 45 S31 Arth-Goldau

06 00 10 00 14 00 18 00 22 00

A 06 04 Biberbrugg 10 11 S31 Biberbrugg 14 11 S31 Biberbrugg 18 11 S31 Biberbrugg 22 18 Altmatt, Bahnhof 06 13 S31 Arth-Goldau 10 20 Schwyz, Zentrum 14 20 Schwyz, Zentrum 18 20 Schwyz, Zentrum 22 29 VAE Biberbrugg-Rapperswil-St.Gallen 06 34 Biberbrugg 10 29 VAE Biberbrugg-Rapperswil-St.Gallen 14 29 VAE Biberbrugg-Rapperswil-St.Gallen 18 29 VAE Biberbrugg-Rapperswil-St.Gallen 22 29 S Arth-Goldau 06 37 S31 Biberbrugg 10 29 VAE Arth-Goldau-Küssnacht-Luzern 14 29 VAE Arth-Goldau-Küssnacht-Luzern 18 29 VAE Arth-Goldau-Küssnacht-Luzern 22 37 Schwyz, Zentrum A 06 37 Schwyz, Zenturm 10 34 Biberbrugg 14 34 Biberbrugg 18 34 Biberbrugg 06 45 S 31 Arth-Goldau 10 45 S31 Arth-Goldau 14 45 S31 Arth-Goldau 18 45 S31 Arth-Goldau

07 00 11 00 15 00 19 00 23 00 - 02 00

07 12 S31 Biberbrugg 11 11 S31 Biberbrugg 15 11 S31 Biberbrugg 19 11 S31 Biberbrugg 23 18 Altmatt, Bahnhof 07 13 S31 Arth-Goldau 11 20 Schwyz, Zentrum 15 20 Schwyz, Zentrum 19 20 Schwyz, Zentrum 23 28 S Biberbrugg-Rapperswil A 07 18 Altmatt, Bahnhof 11 29 VAE Biberbrugg-Rapperswil-St.Gallen 15 29 VAE Biberbrugg-Rapperswil-St.Gallen 19 29 VAE Biberbrugg-Rapperswil-St.Gallen 23 29 S Arth-Goldau 07 20 Schwyz, Zentrum 11 29 VAE Arth-Goldau-Küssnacht-Luzern 15 29 VAE Arth-Goldau-Küssnacht-Luzern 19 29 VAE Arth-Goldau-Küssnacht-Luzern 23 37 Schwyz, Zentrum 07 26 VAE Biberbrugg 11 34 Biberbrugg 15 34 Biberbrugg 19 34 Biberbrugg W 01 48 Schwyz, Zentrum 07 29 VAE Arth-Goldau 11 45 S31 Arth-Goldau 15 45 S31 Arth-Goldau 19 45 S31 Arth-Goldau 07 34 Biberbrugg Zeichenerklärung A 07 37 Schwyz, Zentrum VAE Voralpen-Express 07 45 S31 Arth-Goldau S S-Bahn Bus 08 00 12 00 16 00 20 00 rot Hält nich an allen Stationen A Montag-Freitag ohne allg. Feiertage 08 11 S31 Biberbrugg 12 11 S31 Biberbrugg 16 11 S31 Biberbrugg 20 11 S31 Biberbrugg W Freitag/Samstag + Samstag/Sonntag 08 20 Schwyz, Zentrum 12 20 Schwyz, Zentrum 16 20 Schwyz, Zentrum 20 18 Altmatt, Bahnhof 08 29 VAE Biberbrugg-Rapperswil-St.Gallen 12 29 VAE Biberbrugg-Rapperswil-St.Gallen 16 29 VAE Biberbrugg-Rapperswil-St.Gallen 20 20 Schwyz, Zentrum Allgemeine Feiertage sind: 08 29 VAE Arth-Goldau-Küssnacht-Luzern 12 29 VAE Arth-Goldau-Küssnacht-Luzern 16 29 VAE Arth-Goldau-Küssnacht-Luzern 20 29 VAE Biberbrugg-Rapperswil-St.Gallen 1. und 2. Januar, Karfreitag, Ostermontag 08 34 Biberbrugg 12 34 Biberbrugg 16 34 Biberbrugg 20 29 VAE Arth-Goldau-Küssnacht-Luzern Aufffahrt, Pfingstmontag, 1. August, 08 45 S31 Arth-Goldau 12 45 S31 Arth-Goldau 16 45 S31 Arth-Goldau 20 37 Schwyz, Zentrum 25. und 26. Dezember 20 45 S31 Arth-Goldau