Im Schwyzerland Steiner DORFZEITUNG Ausgabe Nr. 145 November 2020

Publikationsorgan der Gemeinde, der Schulen, Steinen Tourismus und der Vereinigung der Steiner Vereine JAHRESTHEMA 2020 Die Kapelle bei der Sprachheilschule

Das Raphaelsheim (heute die Sprachheilschule tion durch den Diözesanbischof Dr. Laurentius des Kantons Schwyz) wurde 1904/05 erbaut durch Matthias. Die erste hl. Messe in der neu erbauten die Witwe Camenzind, der auch die Kirschdestil- Kapelle begann um 9.30 Uhr. Nachmittags um lation gehörte, die sich im Haus Herrengasse 8 14.00 Uhr wurde die Schutzengelglocke geweiht. befand (heute Arztpraxis). Das Gebäude war als Aber nicht nur für die Bewohner und die Kurhaus für englische Sommerkindergäste Schwestern des Sanatoriums für Epilepsiekranke eingerichtet worden, doch der 1. Weltkrieg und ab 1968 der Sprachheilschule war die bewirkte schon bald, dass die Gäste ausblieben Hauskapelle wichtig, sondern auch für die und sich das Kurhaus nicht mehr rentierte. Familien, die sich in der nahen Rüti ansiedelten. Schliesslich trennte sich Maria Camenzind 1917 Jeweils in den Sommermonaten wohnte im vom Weidli und verkaufte das Anwesen an den kleinen Haus beim Hirschgärtli am Waldrand Schweizerischen Katholischen Volksverein. oberhalb des Hauptgebäudes ein niederländi- Nachdem 1918 vorerst erholungsbedürftige scher Priester, der jeweils am Sonntagabend eine Kinder hier untergebracht wurden, musste es hl. Messe las, zu der auch die Nachbarn willkom- wegen der Spanischen Grippe wiederum ge- men waren. schlossen werden. Erst 1922 entstand das Das Innere der Kapelle hat sich seit dem Bau 1932 Sanatorium St. Raphaelsheim für Epilepsiekranke, (siehe undatiertes Foto oben links) sehr verän- vorerst von Ingenbohler und später von Baldeg- dert. Der Hochaltar, die Figuren auf den Seiten- ger Schwestern geführt. altären und die Langbänke sind schon lange 1932 wurde beschlossen, eine neue Hauskapelle verschwunden, der Raum wurde dieses Jahr neu zu Ehren des hl. Josef mit rund 150 Plätzen zu gestrichen, wobei unter dem Verputz alte erbauen. Gemäss Abrechnung kostete der Bau Malereien verborgen sind. Die Kapelle wird in die beachtliche Summe von Fr. 141 791.–. Erbaut der Coronazeit auch als Sitzungszimmer benutzt. wurde die neue Kapelle vom Schwyzer Architek- ten Josef Steiner, der viele bedeutende Kirchen und Kapellen in der Schweiz sowie auch das 1943 fertiggestellte neue Zeughaus in Steinen, heute Fotos: Peter Zahner / Archiv Gemeinde Steinen / im Besitz von Edgar Späni, errichtet hat. Das Urs Affolter Architekturbüro existiert heute noch und wird Text: Urs Affolter von den Enkeln Benedict und Lucas geführt. Quellen: Dr. phil Landolt, Oliver, Vom Kurhaus Die Einweihungsfeier fand am 27. Mai 1933 statt, «Weidli» zur Spachheilschule Steinen, Schwyzer Beginn morgens um 7.00 Uhr mit der Konsekra- Hefte, Band 84 INHALT

Inhalt Tratsch Jahresthema › Kirchen und Kapellen Titelseite + 2 Bis vor Kurzem galt das Lästern und Tratschen über andere Personen als Kitt der Ge- von Steinen sellschaft. Ja, auch wir im Kleinen (meine Frau und ich) lieben es, zu tratschen – vor- zugsweise über andere. So hatten wir in den Herbstferien wieder einmal das Ver- Gemeinde gnügen in Diano Marina, bei angenehmen 24 Grad den einen oder anderen Apéro zu › Sandra Stöckli als neue geniessen. Genüsslich bedienten wir und dabei dem Klischee, dass die menschliche Gemeindeschreiber-Stellvertreterin Fähigkeit zum Tratschen sogar einen der Puzzlesteine darstellt, dass sich der Homo gewählt 5 sapiens so stark entwickelt hat. Tratschen hilft Kooperationen zu bilden und Freund- › Neue Lernende seit August 2020 5 schaften und gegenseitiges Vertrauen aufzubauen. Jaja, auch wir im Kleinen brauchen › Jetzt NEU: Kaplanenhaus-steinen.ch das schliesslich. Wir kamen auch intensiv dazu. Hier eine heftige Parfümwolke, die – Anklicken lohnt sich! 5 › Erfolgreiche Baum- und Sträucher­- umsverrecken nicht zu der 70-jährigen Tante passen wollte. Dort ein Herr mit Knie- abgabe und Startschuss für die «Vision socken in hässlichen Birkenstocks. Da wir ausserhalb der Saison reisten und die Be- Gotthardweg» 6 sucher deutlich dünner gesäht waren, verpassten wir auch kein einziges dieser Mode- › Der neue öV-Fahrplan 2021 hat opfer. Herrlich. Wir kamen zufrieden aus den Ferien zurück. Jetzt lese ich im Tagi es in sich 6 dass neueste Forschungen beweisen sollen, dass Tratsch als gesundheitsgefährdend bezeichnet wird. 20 Prozent der bösartigen Lästerer seien besonder aggressive Men- Aus dem Dorf schen, 80 Prozent litten an einem geringen Selbstwertgefühl. Das geht so weit, dass › Tag der pflegenden und betreuenden ich nun offensichtlich häufig narzisstische und unsoziale Züge zeige. Ich sei somit eher Angehörigen 7 depressiv und leide an persönlichen Störungen. Zum Glück kennen mich ja die meis- › Erziehungsberatung 7 ten Leser. Trotzdem habe ich nun eine Störung: mit diesen Forschern. Peinlich, für › Ausflug auf die Rigi 9 was da alles Geld ausgegeben wird. Und überhaupt: Davon lasse ich mir meine Ferien › Ein Jubiläum ohne Geburtstagsfest 10 doch nicht schlecht machen. Ich werde wieder tratschen. Ist ja auch lustig, solange der Betratschte nichts davon mitbekommt. Hohe Schule, sage ich Ihnen. Vor allem nach Schule dem dritten Prosecco. Prost. › Rätselspass 10 › Schulrat 11 › Giraffenland 11 › Waldmorgen 13 › Herbstwanderung 13 › Technisches Gestalten – Meine Bürohilfe 13 › Hände weg vom Mischkonsum 14 › 1. Oberstufe: Bildnerisches Gestalten – Bilderrätsel 14 › Schnupperwoche 3. Oberstufe 15 › 2. Oberstufe: Berufserkundungs- und Berufswahltag 17 › Neophytenbekämpfung 17 Wichtige Telefonnummern: Vereine Dr. med. Thomas Langer, Schwyzerstrasse 8 041 832 14 48 › Kirchenchor mit «gluschtiger» Überraschung 18 Praxisgemeinschaft Steinen AG, Herrengasse 8 041 832 22 88 › Besichtigung der Brüggliforellen-Zucht 19 Dr. med. Annette Parry › Präsidentinnenwechsel im Dr. med. Manuela Auf der Maur Spielgruppenverein Lollipop 19 Prakt. Ärztin Karin Christen › Kasperlitheater muss zum zweiten Mal verschoben werden 19 Dr. med. dent. Albertini Maria, Postplatz 3 041 832 11 88 › Saisonrückblick 21 Spital Schwyz 041 818 41 11 › Der Samichlaus ist unterwegs . . . 21 › Steiner Biker fuhren über die Spitex Region Schwyz 041 810 12 12 Alpen ans Mittelmeer 23 › Fasnacht 2021 23 Gemeindeverwaltung 041 833 81 00 › 58. Generalversammlung 24 Katholisches Pfarramt Steinen 041 832 13 28 › Weihnachtsmarkt im Frauholz 24 › Zurück im Vereinsleben 25 Reformiertes Pfarramt Brunnen 041 820 18 86 › Babysitterkurs absolviert 27 › DOG Turnier abgesagt 27 Verein Sterbebegleitung Arth-Goldau und Region 079 969 13 19 › News vom TSV Steinen 29 Erziehungsberatung 041 811 06 07 Gewerbe Ambulanz 144 › BSZ Stiftung 30 Polizei 117 Agenda Feuerwehr 118 › Veranstaltungskalender 31 Ärztliche Notfall-Nr. 0840 71 71 71

Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 3 M Kleideränderungen M Edelweisstaschen

Regula Portmann-Annen Steinertalweg 4 / 6422 Steinen 041 832 27 48 www.regulas-nähstube.ch

Unverhofft kommt oft. Wir sind immer für Sie da. Patrick Gisler, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 819 79 06, [email protected]

Generalagentur Schwyz, Stephan Annen Schmiedgasse 30, 6430 Schwyz T 041 819 79 79, [email protected]

mobiliar.ch 002604

Holzbauer

Insektenschutz-Gitter an Fenster und Tür: IK-Treuhand GmbH, Steinen Drehtüren Buchhaltung, Steuern, Verwaltung Pendeltüren Tel. 041 832 11 42 Rollos

Plissee Schiebetüren, -fenster • Buchhaltungen, Steuererklärungen Lichtschachtabdeckungen • Immobilien-Verwaltung • Inkasso- u. Debitoreneinzug • Budget- u. Schuldenberatung • Allgemeiner Büroservice Neu: Firmengründungen Einzelfirma, GmbH, AG Wir übernehmen von A bis Z ihre Firmengründung

Sandro Kälin, 6422 Steinen, T 041 832 05 93 Weitere Infos unter: www.ik-treuhand.ch www.topinsekto.org, [email protected] GEMEINDE

Sandra Stöckli als neue Gemeindeschreiber-Stellvertreterin gewählt

Der Gemeinderat Steinen sie Verantwortliche für das Gastgewerbe, die wissen und umfangreiche Erfahrung in vie- wählte an seiner Sitzung Homepage und das Infoblatt. Zudem ist sie len Bereichen einer Gemeindeverwaltung. vom 21. September 2020 die Stellvertreterin der Leiterin Finanzen und Sie bringt alle fachlichen Voraussetzungen Sandra Stöckli zur neuen Steuern. Nach ihrer kaufmännischen Lehre und Kompetenzen mit, die vielfältigen Auf- Gemeindeschreiber-Stell- mit Berufsmaturität auf der Gemeindever- gaben im Bereich der Gemeindekanzlei/Ge- vertreterin. Sandra Stöckli waltung Weggis bildete sich Sandra Stöckli meindeschreiberei erfolgreich zu meistern. wird ihre Arbeit in einem in der Branche öffentliche Verwaltung Der Gemeinderat Steinen und die Gemeinde- 100-Prozent-Pensum auf kontinuierlich weiter. Sie absolvierte die Ver- verwaltung Steinen freuen sich auf die kom- den 1. Januar 2021 auf- waltungsschule des Kantons Schwyz. Im An- mende Zusammenarbeit mit Sandra Stöckli nehmen. In ihrer Position wird sie einen schluss besuchte sie die Verwaltungsweiter- und heissen Sie im Verwaltungsteam herz- wichtigen Beitrag an der Schnittstelle zwi- bildung «Eidgenössischer Fachausweis lich willkommen! schen Bevölkerung, Verwaltung und Politik öffentliche Verwaltung» an der Hochschule leisten. Die 28-jährige Sandra Stöckli arbei- Luzern und rundete diese mit der eid- tet derzeit als Leiterin des Einwohneramtes genössischen Berufsprüfung «Fachfrau öf- und als AHV-Zweigstellenleiterin auf der fentliche Verwaltung» erfolgreich ab. Sandra Auskunft: Gemeindeverwaltung Morschach. Weiter ist Stöckli verfügt über ein fundiertes Fach- Säckelmeister Roger Landtwing

Neue Lernende seit August 2020

Mit einem «Herzlichen Willkommen in Lehr- und Ausbildnertätigkeit mit Ramona unserem Team» begrüssten wir anfangs Au- Heinzer und werden sie auf ihrem beruf- gust unsere neue Lernende Ramona Heinzer lichen Werdegang optimal unterstützen. in der Gemeindeverwaltung. Ramona wird in den nächsten drei Jahren ihre Ausbildung zur Vanessa Sorrentino nun «Oberstiftin» Kauffrau (E-Profil) in der Branche Öffentli- Mit Ramona Heinzer sind seit dem Sommer che Verwaltung durchlaufen und in dieser zwei Lernende auf der Gemeindeverwaltung Zeit die sehr vielfältigen und interessanten tätig. Vanessa Sorrentino ist in das dritte und Tätigkeiten einer Gemeindeverwaltung letzte Lehrjahr gestartet und nun somit «Ober- kennenlernen. Zurzeit arbeitet sie im Ein- stiftin». Die Erfahrungen, alle zwei Jahre eine wohneramt, bevor sie dann im 2. Semester in Lehrstelle zu besetzen, sind positiv. So wird das Bauamt wechseln wird. In den nach- die Gemeindeverwaltung auch in Zukunft alle folgenden Ausbildungseinheiten wird sie zwei Jahre eine kaufmännische Lehrstelle in auch im Gemeindekassieramt, im Fürsorge- der Gemeindeverwaltung anbieten. sekretariat/Asylwesen und in der Gemeinde- kanzlei arbeiten. Die Mitarbeitenden der Ge- Auskunft: meindeverwaltung freuen sich sehr auf die Gemeindeschreiber André Abegg

Jetzt NEU: Kaplanenhaus-steinen.ch – Anklicken lohnt sich!

Das Team konnte das Planungsprojekt der Restaurierung des Kaplan- enhauses in den vergangenen Monaten gut voranbringen und mit der Denkmalpflege vorbesprechen. In der zweiten Oktober-Hälfte er- folgte die Eingabe des Baugesuchs (der «Bote der Urschweiz» be- richtete ausführlich in der Ausgabe vom 12. Oktober 2020). Corona- bedingt musste der für 25. Oktober 2020 angesagte Informationsanlass im Pfarrsäli leider abgesagt werden. Umfassende Informationen zur Geschichte und zum Projekt inklusive Video und Pläne finden sich auf der neu aufgeschalteten Webseite www.kaplanenhaus-steinen.ch. Anklicken lohnt sich! Ein grosses Dankeschön an Erhard Gick, wel- cher unentgeltlich die Webseite für uns betreibt.

Aldo Dubacher Kommission Renovation Kaplanenhaus

Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 5 GEMEINDE

Ein Projekt des Landschaftsentwicklungs­ konzepts (LEK) Steinen – Steinen mit Weitblick

Vision Gotthardweg (Visualisierung): Eine artenreiche, schatten- Mitglieder der LEK-Kommission bei der symbolträchtigen Pflanzung spendende Baumreihe für die Steiner Bevölkerung. des ersten Baumes.

LEK STEINEN – STEINEN MIT WEITSICHT Erfolgreiche Baum- und Sträucherabgabe und Startschuss für die «Vision Gotthardweg»

Am vergangenen Samstag wurden im Rah- reich an die Steiner Bevölkerung abgegeben. Baum gepflanzt, wobei ihm die LEK-Kom- men des Landschaftsentwicklungskonzepts Die vorgängig bestellten Gehölze wurden am mission sowie die Fachkräfte der suisseplan (LEK) Steinen rund 200 Einzel- und Hoch- Vormittag beim Sportplatz Au von den Be- Ingenieure AG zur Seite standen. Die ge- stamm-Obstbäume sowie fast doppelt so stellerinnen und Bestellern abgeholt. pflanzten Pflückbäume stehen der Steiner Be- viele einheimische Heckensträucher erfolg- Bei dieser Gelegenheit wurde auch gleich die völkerung künftig zum Pflücken von Blüten Umsetzung des nächsten LEK-Projekts aktiv und Früchten zur Verfügung. angepackt. Das Projekt «Vision Gotthard- Ab dem nächsten Jahr werden die Gespräche weg» sieht vor, entlang des Gotthardwegs, mit den weiteren Grundeigentümern und Be- südlich der Autobahn, eine attraktive Baum- wirtschaftern entlang des Gotthardweges ge- reihe aus unterschiedlichen Baumarten anzu- sucht, um dieser Vision in den kommenden legen. Auf der Gemeindeparzelle entlang des Jahren zum Durchbruch zu verhelfen. Rasenfeldes wurden die ersten fünf Bäume gepflanzt. Standesgemäss hat Gemeinde- Auskunft: präsident Paul Betschart dabei den ersten Gemeinderat Phil Eiche

Der neue öV-Fahrplan 2021 hat es in sich

Am Sonntag, 13. Dezember 2020, ist neu auch am Sonntag. Die Steinerinnen und Fahrplanwechsel im öffentlichen Ver- Steiner reisen mit dem Bus neu bequem und kehr. Die Streckensperrung am Zugersee ohne Umsteigen nach Arth, Ibach–Brunnen wird beendet. Der neue Fahrplan 2021 und entlang der Riviera-Linie bis nach Küss- bringt der Steiner Bevölkerung spürbare nacht am Rigi. Veränderungen mit deutlichen Ver- besserungen bei der öV-Erschliessung. Mehr öV-Angebot, am Samstag und am Abend Täglich Halbstundentakt in die ganze Der neue öV-Fahrplan 2021 bringt der Stei- Schweiz ner Bevölkerung weitere Verbesserungen: Mit der Eröffnung des Ceneri-Basistunnels • Halbstundentakt mit dem Bus Richtung und der Fertigstellung der NEAT wird das Schwyz–Brunnen–Gersau neu auch am Bahnangebot im Fernverkehr auf der Gott- Samstag. hardachse erheblich ausgebaut. Im NEAT- Nach 23 Jahren wird die Buslinie 20 am • Zusätzliche Bahn- und Busverbindungen Bahnhof Arth-Goldau halten alle Reisezüge 13. Dezember 2020 durch die neue Buslinie am Abend ermöglichen eine spätere und bieten halbstündliche Reiseverbindungen 502 ersetzt. Heimkehr aus Brunnen und Schwyz Zen- in die ganze Schweiz. trum. Steinen wird mit der neuen Buslinie 502 nach Bequem regional Reisen mit der • Die S3 aus Luzern verkehrt neu am Abend Arth und der bestehenden S-Bahn nach Baar Buslinie 502, neu auch am Sonntag stündlich bis Betriebsschluss bis nach Lindenpark im Halbstundentakt in das at- Die Buslinie 20 Schwyz–Steinen wird durch Steinen und weiter nach Brunnen. traktive NEAT-Angebot in Arth-Goldau ein- die neue Buslinie 502 ersetzt. Die Buslinie gebunden. Aus Steinen bestehen in Arth- 502 verkehrt als lange Durchmesserlinie ab Unter www.sbb.ch können Sie den neuen Goldau jeweils Anschlussverbindungen nach Küssnacht am Rigi–Weggis–Gersau–Brun- Fahrplan 2021 bereits heute abrufen. Zug–Zürich, Luzern–Basel, ins Tessin und nen–Schwyz Zentrum–Steinen–Arth-Gol- Richtung Ausserschwyz–St. Gallen. dau bis nach Arth. Die Buslinie 502 verkehrt öV-Kommission Gemeinde Steinen

Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 6 AUS DEM DORF

Tag der pflegenden und betreuenden Angehörigen

Am 30. Oktober wurde in vielen Kantonen in damit auch ihr Familien- und Sozialleben, Angehörigen ein grosses Dankeschön und der Schweiz wiederum der Tag der be- die Hobbys, die Berufstätigkeit oder Pläne zu eine aufrichtige Anerkennung aus. treuenden Angehörigen begangen und es fan- Aus- und Weiterbildung. Ein Danke schön kann ein Zeichen setzen, den verschiedentlich Standaktionen, Refe- Laut Bundesamt für Statistik leisteten An- nicht aber die Belastung der Angehörigen rate oder andere Anlässe statt. gehörige in der Schweiz im Jahr 2016 ins- lösen. Wir möchten an dieser Stelle gerne da- Betreuende Angehörige unterstützen regel- gesamt 80 Millionen Stunden unbezahlte rauf aufmerksam machen, dass es Entla- mässig eine in ihrer Gesundheit oder Auto- Arbeit für die Betreuung und Pflege von stungs- und Unterstützungsangebote gibt, um nomie beeinträchtigte Person aus ihrem Um- nahestehenden Personen. Es ist klar: ohne be- betreuende Angehörige zu unterstützen, feld im Alltag. Eine solche Hilfsbeziehung ist treuende Angehörige wäre vieles undenkbar. Überlastung zu vermeiden und so die Freude häufig intensiv und sehr bereichernd, kann Im Wissen dass viele Einwohnerinnen und an der Aufgabe aufrecht zu erhalten. Das aber auch zur Belastung werden, ins- Einwohner der Gemeinde Steinen jeden Tag Fürsorgesekretariat kann Sie diesbezüglich besondere wenn sie alleine getragen wird. immenses Leisten um ihre Angehörigen zu gerne an die zuständige Fachstelle weiterver- Ohne Entlastung kann die Situation die Hause zu pflegen und zu unterstützen, spricht weisen. körperliche und psychische Gesundheit der der Gemeinderat und die Behördenmit- betreuenden Angehörigen beeinflussen und glieder der Fürsorgebehörde allen pflegenden Petra Kolb

Erziehungsberatung

Die Erziehungsberatung ist für die Ein- der- und Jugendpsychologie (MAS Beraten müht sind, sich wohnerinnen und Einwohner von Stei- und Coachen, CAS Kinder- und Jugend- meist schon selbst nen kostenlos. Die Beratungen können psychologie Uni Basel). sehr viele Ge- entweder bei Ihnen zu Hause, in unse- Neben meiner beruflichen Tätigkeit als Er- danken machten rem Büro in Schwyz an der Schmied- ziehungsberaterin bin ich Mutter eines 6-jäh- und bei Unsicher- gasse 1 oder je nach Situation auch per rigen Sohnes und kenne die vielen Fragen heiten oder Heraus- Telefon stattfinden. oder Unsicherheiten, welche im Zusammen- forderungen sich anver- leben und in der Rolle als Eltern auftreten, trauen. Das ist alles nicht selbstverständlich Doch wer bin ich auch aus persönlichen Erfahrungen. und ich finde, Sie haben sich Unterstützung und was mache ich? Die Anforderungen, aber auch die damit ver- verdient. Mein Name ist Claudia bundenen Unsicherheiten der Eltern sind ge- Furrer. Ich bin Urnerin wachsen. In den Beratungsstunden geht es Beratungstermine und nach wie vor dort nicht um festzustellen, wer was falsch macht Bitte melden Sie sich entweder per E-Mail wohnhaft. Beruflich oder wer der Schuldige/die Schuldige ist, unter [email protected] konnte ich vielfältige sondern es werden positive Veränderungen oder Telefon 041 811 06 07 (bitte auf Combox Erfahrungen sammeln. angestrebt. Nicht die Probleme und deren sprechen). Ich werde mich rasch möglichst Einerseits habe ich als Ursachen, sondern der Umgang mit den Situ- persönlich bei Ihnen melden. Primarlehrerin mehrere Jahre mit Kindern ationen und mögliche Lösungen, welche im zusammen gearbeitet. Andererseits durfte Alltag umgesetzt werden können, stehen im In diesem Sinne freue ich mich darauf, ge- ich durch mein zweites Studium zur Sozial- Zentrum. Die Themen sind so vielfältig, wie meinsam mit Ihnen Fragen anzugehen und arbeiterin unterschiedlichste Lebens- die Kinder und das macht die Begleitung der einen Beitrag zu einem lustvollen Familien- situationen von Menschen kennenlernen. Ich Kinder so spannend. alltag leisten zu dürfen. bin in steter Weiterbildung im Beratungs- Es beeindruckt mich immer wieder zutiefst, und Coachingbereich, wie auch in der Kin- wie die Eltern um das Wohl der Kinder be- Petra Kolb

Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 7 Freie Parkplätze à CHF 120/Mt. DIE FÜSSE TRAGEN SIE DURCHS LEBEN. in der Tiefgarage in der Husmatt K. + K. von Rickenbach-Stiftung KOSMETISCHE FUSSPFLEGE www.husmatt-steinen.ch für schöne, gepflegte Füsse FRENCH PEDICURE ein echter Hingucker B/S SPANGEN beugen dem einwachsen des Nagels vor SULCI-PROTEKTOREN Covid-19-bedingt beugen dem einwachsen Neue Öffnungszeiten des Nagels vor Montag Ruhetag Dienstag bis Samstag 10 bis 14 Uhr 17 bis 22 Uhr

Susanne Marktler Sonntag 10 bis 14 Uhr Hausmatt 13, 6422 Steinen Mobile 079 695 68 36 www.steakhouse-steinen.ch www.fusspflege-susanne.ch

ehemals M. Gwerder AG

Anlasser • Alternatoren • Autozubehör • Fahrzeugteile

Frauholzstrasse 50 Tel.: 041 832 11 33 6422 Steinen Fax: 041 832 15 42 www.custom.ch [email protected]

Thule Ski & Velo Transportlösungen

Rest. Hirschen Rossbergstrasse 5, Steinen 041 832 05 20 Mittagsmenü Fr. 15.– gut bürgerliche Küche Reifen Verkauf Felgen Montage Kompletträder Reifenhotel

Anlasser & Alternatoren Banner Batterien & Zubehör Jeden Dienstagnachmittag: ab 13.30 Uhr Jassen für Senioren AUS DEM DORF

ALTERS- UND PFLEGEZENTRUM AU Ausflug auf die Rigi

Aufgrund der aussergewöhnlichen Situation Berge. Im Hotel Rigi Kaltbad wurde uns ein mit dem Corona-Virus konnten wir im Früh- feines Mittagessen serviert. Natürlich durfte ling keinen Bewohnerausflug anbieten. Umso die obligate Schwarzwälder-Torte zum Des- grösser war die Freude, dass wir am Don- sert nicht fehlen. Für unsere Bewohnerinnen nerstag, 24. September 2020 mit einer statt- und Bewohner war der Ausflug eine will- lichen Anzahl Bewohnerinnen und Be- kommene Abwechslung zum Alltag. wohner, Mitarbeiterinnen und freiwilligen Von der Hatt-Bucher-Stiftung haben wir Betreuerinnen einen Ausflug auf die Rigi einen grosszügigen Beitrag an die Reise er- unternehmen konnten – gerade noch recht- halten. Herzlichen Dank! zeitig bevor die 2. Pandemiewelle anrollte. Ein grosses Merci geht auch an alle Be- Die Reise mit dem Car führte dem Vierwald- gleiterinnen. Ohne die vielen helfenden stättersee entlang nach Vitznau. Dort hiess es Hände wäre der Ausflug nicht möglich ge- umsteigen. Mit der Rigi-Bahn ging es weiter wesen. nach Rigi Kaltbad. Alle genossen die Fahrt und die wunderbare Aussicht auf See und Marie-Therese Sommerhalder Bald geht’s los . . .

Einsatzbereit: freiwillige Betreuerinnen Im Car Umsteigen ins Rigibähnli

Fröhlich unterwegs . . . Im Bähnli

Beim Spaziergang Fröhlich unterwegs . . . Auf der Rigi

Corona-Situation

Es war eine Frage der Zeit, dass auch unser Haus vom Corona-Virus, COVID-19 betroffen sein würde. Der Fall ist vor Kurzem eingetreten. Bei einer Bewohnerin wurden die Symptome richtig erkannt und sofort die nötigen Massnahmen eingeleitet. Wir sind sehr froh, dass dank dem professionellen Vorgehen der Mitarbeitenden eine weitere Verbreitung vermieden werden konnte. Das Wohl und der Schutz unserer Bewohnerinnen und Bewohner haben für uns höchste Priorität. Besuche sind vorerst weiterhin möglich. Wir sind jedoch darauf angewiesen, dass alle Besucherinnen und Besucher die Hygiene- und Distanzregeln strikte einhalten. • Besuchen Sie Ihre Lieben nur, wenn Sie gesund sind. • Bitte tragen Sie während dem ganzen Aufenthalt im Haus Schutzmasken und ziehen Sie diese keinesfalls in den Zimmern ab. • Bei Autofahrten mit Bewohnerinnen und Bewohnern müssen alle im Fahrzeug Schutzmasken tragen. • Die Cafeteria bleibt bis auf weiteres für externe Gäste geschlossen.

Unsere Mitarbeitenden leisten Grossartiges in einer ausserordentlichen Zeit. Für den grossen Einsatz gebührt ihnen Dank und Anerkennung. Ihnen allen danken wir von Herzen für die Unterstützung und das Verständnis, das Sie uns in dieser besonderen Situation entgegenbringen.

Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 9 AUS DEM DORF / SCHULE

K.+K. VON RICKENBACH-STIFTUNG Ein Jubiläum ohne Geburtstagsfest

14 Fotobanner mit 84 Fotos an den Fas- saden zeigen seit Ende Oktober die Bau- 5 Jahre geschichte und das Zusammenleben in der Überbauung Husmatt. wohnen in der Husmatt

Vor fünf Jahren sind die vier Wohnblocks in der Husmatt bezogen worden. Die Bau- geschichte geht aber mehr als ein Jahrzehnt zurück. Bis auf der Wiese mit Kirschbäumen und einem Stall, wie auf dem Banner 1 ge- zeigt, vier Wohnblocks mit 49 Wohnein- heiten entstehen konnten, brauchte es un- zählige Sitzungen und Besprechungen zwischen dem siebenköpfigen Stiftungsrat und den Planern sowie Handwerkern.

Keine leerstehenden Wohnungen Jetzt, fünf Jahre nach dem Bezug der Woh- nungen, darf der Stiftungsrat stolz sein auf seine Überbauung. In den 38 altersgerechten Die Stiftungsräte Roli Ullmann (auf der Leiter) und Albin Marty haben zusammen mit dem Wohnungen fanden zwar diverse Wechsel Fotografen Urs Affolter die Banner aufgehängt. statt, es konnten aber immer alle Wohnungen vermietet werden. Aus verschiedenen Grün- gang des Restaurants und führt durch die ge- Pächterehepaar Güney wird in dieser sehr den weggezogen sind bisher acht Personen, samte Gartenanlage. Flyer mit Informatio- schwierigen Zeit gemeinsam nach Lösungen sieben weitere mussten ihre Wohnung auf- nen zu den einzelnen Fotobannern und ein für die Offenhaltung des Restaurants ge- geben und in ein Alterswohnheim einziehen. Situationsplan liegen beim Start auf. sucht. Der Stiftungsrat unterstützt das Wirt- Leider sind auch acht Personen verstorben. Der Stiftungsrat dankte seinen Mieterinnen epaar auf deren Wunsch hin aktiv und kommt Die Karl und Katharina von Rickenbach- und Mietern mit einem kleinen Präsent ihnen in diversen Bereichen nach ihren Stiftung bietet aber nicht nur gut ein- dafür, dass sie in der Überbauung Husmatt Möglichkeiten entgegen. So passt man sich gerichtete Wohnungen an, sondern führt Wohnsitz genommen haben und hofft, dass laufend den aktuellsten bundesweiten und auch regelmässige gemeinsame Aktivitäten sie alle gesund durch die nächsten Wochen kantonalen Vorschriften an. Dadurch ist im durch, wo es immer lustig zu und her geht, und Monate kommen. Und wenn dann alles Restaurant eine sichere Konsumation ge- wie auf einigen der Fotobanner zu sehen ist. überstanden ist, dann wird gefeiert. währleistet. Alle Beteiligten hoffen, dass die Leider mussten die Aktivitäten in den letzten Steiner Bevölkerung und weitere Gäste die Monaten coronabedingt eingestellt werden. Das Restaurant bleibt geöffnet Anstrengungen mit einem Besuch unter- Auch das geplante Geburtstagsfest «5 Jahre Die Arbeit geht dem Stiftungsrat trotz der stützen. wohnen in der Husmatt» musste abgesagt Einstellung der Freizeitaktivitäten nicht aus. werden. Der Fotoparcours beginnt beim Ein- Dank der guten Zusammenarbeit mit dem K.+K. von Rickenbach-Stiftung

PRIMARSCHULE Rätselspass

(mittel) (mitel) Welches3. Teekesselchen Wort mit doppelter Welches2. Teekesselchen Wort mit doppelter (einfach) Bedeutung ist hier gemeint? Welches1. Teekesselchen Wort mit doppelter Bedeutung ist hier gemeint? Bedeutung ist hier gemeint? Hinweis 1: Wenn es losgeht, bin ich Hinweis 1: Ich lebe sowohl im Urwald voller Wasser. Viele Dinge kommen Hinweis 1: Ich bin ein kleines Nagetier auch als in der Wüste. Manche von uns schmutzig zu mir rein und sauber und esse gerne Käse. sind giftig und andere nicht. wieder raus. Hinweis 2: Mich findest du an vielen Hinweis 2: Ich bestehe aus vielen Hinweis 2: Ich befinde mich unterhalb Computern. Menschen und je mehr Menschen des Bauchs und oberhalb der Beine in hinzukommen, umso länger werde ich. deinem Körper.

Lösungen auf Seite 31

Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 10 SCHULE

PRIMARSCHULE Schulrat

Seit Beginn dieses Schuljahres hat es im Schulrat einige personelle Ver- änderungen gegeben. Lea Zihlmann Geisser leitet neu den Schulrat als Schulrats­präsidentin. Des Weiteren sind Julia Rickenbacher, Franziska Erni und Livia Meyer neu im Schulrat tätig.

Der Schulrat trifft sich monatlich zu seiner Sitzung. Während des Schuljahres tauscht er sich ausserdem mehrmals zu aktuellen Pro- jekten und Bildungsthemen mit den Lehr- personen aus. Zusätzlich findet einmal im Jahr gemeinsam mit der Schulleitung ein Schulratsmitglieder Schuljahr 20/21: v. l. n. r. Carla Ott (Lehrpersonen-Vertretung), Rapha- Klausurmorgen statt. Dabei werden wichtige ela Koller (Schulleiterin), Livia Meyer, Franziska Erni, Lea Zihlmann Geisser (Schulrats- Projekte und die künftige strategische Aus- präsidentin), Willi Beeler, Julia Rickenbacher, Martha Gwerder, Vorne: Marc Herger, Edith richtung der Gemeindeschule besprochen. Gwerder (Sekretariat)

PRIMARSCHULE Giraffenland

Vor den Herbstferien nahm Milchkuh Emma die Kinder vom KG bis zur 3. Klasse mit Richtung Süden, nach Af- rika. Das farbige, interkulturelle Musik- theater «Giraffenland» erzählte von der Begegnung zweier Tiere aus unter- schiedlichen Ländern, die über ihre Vor- urteile stolpern, wieder aufstehen und sich über das gemeinsame Musizieren annähern.

Hierzu einige Kinderstimmen:

Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 11 Wir bilden aus Gut ausgebildete Elektro-Fachleute Jetzt auf gasser-elektro.ch liegen uns am Herzen. für Schnupperlehre anmelden.

20200512_gasserelektro_wir_bilden_aus_210x74.indd 1 12.05.20 11:28

Erwin Schnüriger Versicherungsexperte Steinertalweg 9 6422 Steinen

Telefon 041 832 21 77 Fax 041 832 02 93

abc auf der maur bau company AG Frauholzstrasse 16 I 6422 Steinen Tel. 041 832 28 21 I Natel 079 684 98 90 www.abc-steinen.ch SCHULE

PRIMARSCHULE Waldmorgen

Am Mittwochmorgen, den 23. Septem- platzieren. Nach dem Feuerholz sammeln den den ber, besuchten wir mit unserer Götti­ teilten wir die Kinder durchmischt in Grup- Heimweg an. klasse den Nagelwald. pen ein, um gemeinsam kreative Mandalas Einmal mehr zu legen. Das eine oder andere Kunstwerk war dieser kleine Bereits am Waldrand entdeckten wir die ers- wird bestimmt noch weitere Waldbesucher Ausflug in die Natur ein ten untrüglichen Zeichen, dass der Herbst erfreuen. Zum Znüni stärkten wir uns mit kraftspendendes Erlebnis, das noch eine Einzug gehalten hat. In diesem Jahr hat es Wienerli und Brot. Anschliessend suchten Weile in positiver Erinnerung bleiben wird. auffallend viele Buchennüsse auf dem die Kinder die beiden Leitwölfe (Herr Willi Vielen Dank an unsere Göttiklasse, ihr hattet Boden. Da der grösste Platz bei der «Mut- und Frau Spielmann). Die Zeit verging wie viel Geduld mit den «Kleinen». schiflue» schon besetzt war, suchten wir uns im Fluge und schon war der Morgen wieder eine neue Feuerstelle, um das Dreibein zu vorbei, und wir traten glücklich und zufrie- Kindergarten C/ 3 B

PRIMARSCHULE Herbstwanderung

Das Wetter spielte am geplanten Tag zum Schutt. Den Hunger durften die Kin- mals zu Fuss mit, sodass wir bei einem herrlich war- der mit einer Grillwurst stillen. An- bis zum Schulhaus. men Sonnentag unsere drei ver- schliessend genossen sie das freie Spielen – Die 5. und 6. Klässler wanderten vom schiedenen Wanderungen unter die auf dem tollen Spielplatz. Schulhausplatz über den Talacher – Füsse nehmen konnten. – Die 3. und 4. Klässler wanderten steil hi- Chlosterwald bis zur Feuerstelle in der nauf über den Spiegelberg bis auf den Nähe der Obhegkapelle. Wir trafen uns um 08.15 Uhr in den Stufen- Mostelberg. Nach der verdienten Mittags- Streng, aber erlebnisreich! Alle durften auf gruppen auf dem Pausenplatz: pause fuhren sie mit der Drehgondel und ihre Leistung stolz sein. – Die Kindergärtner, 1. und 2. Klässler mar- dann mit dem Zug bis Steinerberg. Die schierten durch den Sägel nach Goldau letzte Strecke gingen die Schüler noch- Das Vorbereitungsteam

MPS Technisches Gestalten – Meine Bürohilfe

Die erste Oberstufe erstellte bei Regula einstellung an der Bohr- Müller im Technischen Gestalten zu Be- maschine macht. Wir durften ginn des Schuljahres eine Bürohilfe. an vielen Maschinen arbeiten: Bandsäge, Dekupiersäge, Stand- Der Auftrag unserer ersten Arbeit im Holz- bohrmaschine und Bandschleif- werken lautete: Stelle eine Bürohilfe aus far- maschine. Es sind coole Arbeiten bigen MDF-Platten her. Jeder Schüler hat entstanden! seine eigene Arbeit entworfen und skizziert. Im Dossier haben wir aufgeschrieben, was Klasse B1.1 wir gelernt haben oder wie man die Tiefen-

Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 13 SCHULE

Hände weg vom Mischkonsum

2020 – in vieler Hinsicht ein verrücktes Jahr. Nebst Corona auch die Latenz bis zum Wirkeintritt dieser Substanzen. Diese kann hat uns der Drogentod von mehreren Jugendlichen in der individuell unterschiedlich sein, und davon abhängig, ob man schon Schweiz (Luzern, Zollikerberg) betroffen gemacht. Sie sind etwas gegessen hat. Wenn man in dieser Zeit viel konsumiert, weil nur 14-21 Jahre alt geworden. Ein Schock natürlich für die sich noch keine Wirkung zeigt, kann sich die Wirkung plötzlich Eltern und Geschwistern und Angehörige. Und ein Weckruf unvermittelt und massiv einstellen. Wenn Aussenstehende die Situ- für uns als Gesellschaft. Wie konnte das passieren? Woran ation früh genug erkennen und den Rettungsdienst 144 rufen, mangelt es? könnte die Person im Spital recht einfach gerettet werden.

Meistens war ein Mischkonsum die Ursache, das heisst ein Konsum Es gibt Möglichkeiten, diese Gefahren zu minimieren. Die ein- mehrerer, zum Teil ähnlich wirkender Substanzen gleichzeitig. Das fachste ist natürlich «Hände weg von allem». Falls das nicht mög- sind Beruhigungs- und Schlafmittel, die sogenannten Benzo- lich ist, wäre es am besten, nur eine Substanz auf einmal auszu- diazepine (z.B. Xanax), und Schmerzmittel wie Oxycodon. Zudem probieren und nicht mit Alkohol zu kombinieren. Man könnte eine codeinhaltige Hustensirups und Cannabis, zusammen vermischt Vertrauensperson informieren, welche die Situation überwacht. mit Alkohol. Eine unheilvolle Kombination. Diese Substanzen kön- Alarmieren, wenn man merkt, dass es jemandem nicht gut geht. nen im Körper ähnlich wirken. Es kommt zu einer Dämpfung des Vielleicht wäre auch ein Gespräch mit den Eltern, einer vertrauens- Atemzentrums im Gehirn, und man stirbt dann im Schlaf, weil der würdigen Person oder der Kinder-, Jugend- und Familienberatungs- Körper einfach aufhört zu atmen. Oft noch kombiniert mit synthe- stelle hilfreich. Meistens konsumiert man zu Beginn ja nicht aus tischen Drogen wie MDMA/Ecstacy, die einen eher aufputschen, einer grundsätzlichen Sucht heraus, sondern aus Neugierde, oder den Herzschlag beschleunigen und schliesslich ebenfalls zu Atem- weil man Probleme hat, von Depressionen oder von (schulischem) beschwerden führen und Horrortrips machen können. Leistungsdruck geplagt wird.

Eine weitere Gefahr ist die individuelle Toleranz gegenüber den Karin Christen-Benz Substanzen. Wenn der eine etwas verträgt, muss es nicht heissen, Ärztin für Allgemeine Innere Medizin dass es für einen anderen die gleiche Wirkung hat. Gefährlich ist Tennmattstrasse 54b, 6410 Goldau

MPS 1. Oberstufe: Bildnerisches Gestalten – Bilderrätsel

Die Schülerinnen und Schüler der Bilderrätsel eigneten. Dazu machten sie Buchstaben, welche sie dann mittels Druck- 1. Oberstufe gestalteten im Fach Bildne- Skizzen in ihr Skizzenheft. Danach wählten technik auf ihr Kunstwerk übertrugen. Ent- risches Gestalten knifflige Bilderrätsel. die Schülerinnen und Schüler ein Wort aus standen sind spannende und zum Teil kniff- und gestalteten ihr Rätsel. Dazu benutzten lige Bilderrätsel. Zu Beginn sammelten die Schülerinnen und sie Gouachefarben für den Hintergrund und Schüler verschiedene Wörter, die sich für ein erstellten Schablonen für die Gestaltung der Livia Helbling

Bilderrätsel 1 von Luisa Holdener: Bilderrätsel 2 von Lena Rotondi: Augenbrauen Beigeistert

Bilderrätsel 3 von Timea Geiger: Bilderrätsel 4 von Michael Dettling: schlicht Ricola

Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 14 SCHULE

MPS Schnupperwoche 3. Oberstufe

Vom 31. August bis 4. September wurde die im letzten Schuljahr wegen Corona verschobene Schnupperwoche nach- es mir viel besser. Ich durfte geholt. Die Schülerinnen und Schüler Briefumschläge am Computer der 3. Oberstufe organisierten selbst- beschriften und diese ausdrucken. Am ständig eine oder mehrere Schnupper- Schluss musste ich noch die Kosten der lehren für diese Woche. Während der Schnupperwoche führten sie Tagebuch Kaffeekasse auf die einzelnen und hielten so ihre Eindrücke fest. Mitarbeiter berechnen. Ein Kaffee kostete sechzig Rappen. An meinem zweiten Schnuppertag schnupperte ich beim Personalamt in Elena Colombo Schwyz. Zu Beginn durfte ich mit (Schnupperlehre als Kauffrau) einem Lehrling die Post öffnen. Anschliessend kontrollierten wir die Angaben der Krankenkasse. Am Anfang fand ich die Arbeiten ein wenig langweilig, doch als ich danach am Computer arbeiten durfte, gefiel

Stift die Kühe Mittag ging ich und der auslassen. Als nächstes mussten wir Heu und Stroh in den Esch bringen. Dabei durfte ich mit dem Rapid fahren. Als wir zurück waren, musste ich alles aufräumen. Zum Schluss gingen wir in den Stall. Dort habe ich die Kälber getränkt und die Kühe gefüttert. Um halb 10 ging ich dann schlafen. Heute bin ich um viertel nach fünf aufgestanden. Um halb sechs war ich Albin Bellmont im Stall und habe die Kühe gefüttert (Schnupperlehre als Landwirt) und habe geholfen zu melken. Danach gab es Frühstück. Später gingen wir Pflege und der Medikamentenausgabe für die Rinder «hagen». Nach dem durfte ich noch im Stübli helfen. Es war sehr lustig und abwechslungsreich. Mit den Bewohnern zu reden, macht mir sehr viel Spass. Mir gefällt es besonders, wenn man mit ihnen lachen kann. Am Nachmittag musste ich dann auch wieder ein Tagesjournal schreiben und danach war es auch schon wieder 16 Heute musste ich schon um 7 Uhr Uhr Feierabend. oben im 4. Stock sein. Dort hat mich Szabina betreut. Sie hat mir alles Yvonne Inderbitzin ganz genau erklärt. Zum Beispiel, (Schnupperlehre als welche Medikamente für was Fachangestellte Gesundheit) gebraucht werden und wie die Organisation funktioniert. Nach der Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 15 Malerin Schuler Landstrasse 2 Ivonne Schuler 6418 Rothenthurm 078 741 85 40 [email protected]

MALERIN SCHULER

Ihre regionale Kundenmalerin

Als gelernte Malerin mit langj hriger Berufserfahrung bin ich ihre Spezialistin ä f r Malerarbeiten aller Art. ü

Kontaktieren Sie mich unverbindlich für eine Offerte. SCHULE

MPS 2. Oberstufe: Berufserkundungs- und Berufswahltag

Am 17. und 18. September stand die Schnupperwoche und der Vorbereitung von Berufswahl bei den Klassen der 2. Ober- Vorstellungsgesprächen ihre Fortsetzung fin- stufe im Fokus. Am 17. September den wird. wurde der im Mai wegen Corona ver- schobene Berufserkundungstag nach- Am 18. September fand der Berufswahltag geholt. Am 18. September fand der für die Jugendlichen statt. Über den Tag ver- Berufswahltag für die Jugendlichen der teilt konnten die Jugendlichen vier Berufe 2. Oberstufe statt. Insgesamt 28 Be- während je rund einer Stunde näher kennen- triebe von Steinen und Steinerberg öff- lernen. Dabei erhielten sie interessante Infor- neten dafür ihre Türen. mationen zum Beruf und den lokalen Be- trieben, konnten Fragen klären und kamen Ziel des Berufserkundungstages war, dass mit Lernenden ins Gespräch. Oft bot sich den die Schülerinnen und Schüler der 2. Ober- Jugendlichen auch die Möglichkeit, mittels stufe Erfahrungen und Eindrücke in einem einer praktischen Arbeit ihr Geschick gleich Beruf sammeln konnten, der sie persönlich selber zu erproben. Dass der Tag, welcher die interessierte. Organisiert wurde der Tag von MPS Steinen in Kooperation mit dem den Lernenden selber. Es konnte sich dabei Gewerbeverein Steinen organisierte, auch bei um eine offizielle, eintägige Schnupperlehre den Jugendlichen in guter Erinnerung blei- handeln. Genauso war es aber möglich, den ben wird, zeigen folgende Rückmeldungen: Tag nach der Idee des nationalen Zukunfts- tags durchzuführen, wobei einfach jemand Schülerinnen und Schüler am Berufwahltag Die MPS Steinen freut sich auf eine Bekanntes in einem ausgewählten Beruf be- weiterhin gute Zusammenarbeit mit gleitet wurde. So oder so profitierten die Ler- den nächsten Schritt in ihrer persönlichen dem Gewerbeverein. nenden von diesem Tag: Die neu gewonnenen Berufswahl, die mit dem Zusammenstellen Erkenntnisse ermöglichen den Jugendlichen von Bewerbungsunterlagen, der offiziellen Stefan Fähndrich und Matthias Hasler

Der Tag hat mir gezeigt, dass man in verschiedenen Berufen schnuppern Ich fand den Tag sehr cool, da Zeichner war ein Beruf, den ich gehen sollte und sich nicht einfach für man verschiedene Berufe vorher nicht in Erwägung den erstbesten Beruf entscheiden anschauen konnte, über die man gezogen hätte, aber nach heute sollte. Auch wenn man sich ziemlich von sich aus gar nicht so richtig überlege ich mir, ob ich diesen sicher ist, z.B. nichts Handwerkliches informiert hätte. Man erfuhr Beruf einmal schnuppern gehen zu machen, sollte man das vielleicht auch sehr viel über diese Berufe. sollte. mal genauer anschauen gehen, weil Es war ein sehr schöner Tag. manchmal schätzt man einen Beruf Len Marty Samira Annen komplett falsch ein. Rahel Zimmermann

MPS Neophytenbekämpfung

Im Oktober zeigte die Klasse A3.1 vollen den ganzen Morgen. Um 11.45 bis 13.30 Uhr Köpereinsatz bei der Entfernung von assen wir im Aazopf zu Mittag und spielten Neophyten. Spiele. Zum Glück war schönes Wetter! Am Nachmittag führten wir unsere Arbeit fort Unsere Klasse A 3.1 versammelte sich um bis 15 Uhr. Zwar wurden wir nicht ganz fer- 10 Uhr vor der Turnhalle. Anschliessend tig, aber nach diesen wenigen Stunden konnte fuhren wir mit unseren Töfflis und Velos man den Unterschied zwischen vorher und zum Chieswerk. Markus Bissig vom Werk- nachher schon sehen! hof erklärte uns in verschiedenen Gruppen, was wir zu tun hatten. Unser Auftrag war es Neophyten, genauer gesagt den Japanischen Lea Reichmuth, Nilavini Raveendran, Aline Waser, Corina Imhof, Julia Birrer und Knöterich, auszuzupfen. Dies machten wir Samuel Marty und Corina Imhof Nilavini Raveendran bei der Arbeit

Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 17 VEREINE

KIRCHENCHOR Kirchenchor mit «gluschtiger» Überraschung

Überraschungen haben wir dieses Jahr sen wir’s uns allesamt zuhauf erlebt, leider nicht nur und euch allen angenehme. Jetzt aber wartet der nicht mehr neh- Kirchenchor am 22. November mit einer men. Wenns aber Überraschung auf, die eindeutig zur nichts mit Gesang Kategorie «Freude» gehört und der und Aufführung zu selbst Corona nichts mehr entgegenzu- tun hat, was ists stellen vermag. Jedoch ists kein Ge- dann? Nur so viel sei sang, keine Aufführung, hmm, was wird verraten: «Gluschtig sein ist es wohl sein? Am 22. November werdet erlaubt!», und am 22. November werdet ihr’s ihr’s wissen. wissen.

Doch nicht nur der Blick in die Zukunft, nein Landeswallfahrt zum Hl. Bruder Klaus auch in die aktuelle Gegenwart und zurück Von Mitte März bis Ende Mai keine Gottes- in die Vergangenheit zeigt ein aussergewöhn- dienste, keine Proben, sehr eingeschränktes liches, noch nie da gewesenes Bild. Ein klei- persönliches Zusammensein. Der Vereins- nes Virus regierte und regiert die ganze Welt, ausflug musste abgesagt werden. Da wurde und trotzdem, der Chor war nicht tatenlos, die Landeswallfahrt zum Hl. Bruder Klaus einfach anders. Und dass sich der Auftritt an ein wahrer Lichtblick – ein Fingerzeig von der Landeswallfahrt bei Bruder Klaus zu oben? Fast vollzählig trafen wir uns am einem Höhepunkt heraus kristallisierte, 12. September unter dem Bogen, bei strah- damit hatte anfangs Jahr noch niemand ge- lendem Reisewetter machten wir uns mit den rechnet. Und zum grossen Glück ist auch der Unser Bass-Sänger Oskar Bryner durfte just Privatautos auf den Weg ins Flüeli zum Humor nie ganz verloren gegangen . . . an der Landeswallfahrt seinen Geburtstag Landesvater Bruder Klaus. Anlässlich der feiern. alljährlich stattfindenden Landeswallfahrt «Gluschtige» Überraschung vom der Bezirke Schwyz, Gersau und Küssnacht 22. November zum Opfer. Wenn nicht an Ostern, dann halt durfte der Kirchenchor Steinen den Fest- Die Überraschung des Chors war bereits auf am Cäcilientag (22. November), dem Tag der gottesdienst gesanglich begleiten, Hans Suter Ostern hin geplant, fiel dann aber dem Virus Patronin der Kirchenchöre. Und diesmal las- zusätzlich mit dem Schwyzerörgeli. Der Gottesdienst, das gemeinsame Singen und Beten, das feine, vom Pfarrer offerierte Mittagessen, die wunderbare Reise und die ganze Atmosphäre tat allen gut. Die Sonne schien nicht nur äusserlich, sie vermochte auch unsere Herzen zu erwärmen. Vonseiten der Wallfahrtsteilnehmer durften wir Ap- plaus und anerkennende Worte entgegen- nehmen, sogar per Post und mit einem Nötli versehen.

Der Humor ist nie ganz verloren gegangen Allen Widerwärtigkeiten zum Trotz, der Humor unter den Chormitgliedern ist nie ganz verloren gegangen. Rosmarie‘s auf den ganzen Chor ausgeweitete System der «Schluckimpfung» beispielsweise vermag uns heute noch ein Schmunzeln zu entlocken. Vor jeder Probe stand im Umkleideraum eine Auswahl verschiedenster «Impfstoffe» be- reit, vom Honigchrüter über den Quitten- schnaps bis hin zum Absinth. Folgsam und vertrauensvoll machten wir von der «Schluckimpfung» Gebrauch, und siehe da: Zusammen mit der Einhaltung der BAG-Re- geln wurde niemand vom aktiven Chor krank! Danke, Rosmarie! Gerne hoffen wir, dass die Gesundheit und der Humor uns und allen Lesern erhalten bleibt.

Der wunderschöne Festplatz anlässlich der Landeswallfahrt bei Bruder Klaus. Albert Beeler, Aktuar

Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 18 VEREINE

KULTURVEREIN Besichtigung der Brüggliforellen-Zucht

Am Freitag, 11. September, organisierte der Kulturverein eine Besichtigung der Brüggli-Forellenzucht in Sattel.

Franz Georg Reichmuth, der Inhaber und Besitzer des Unternehmens, führte durch den Betrieb und erklärte den 24 Teilnehmerinnen und Teilnehmer viel Wissenswertes über die Aufzucht von Forellen, Lachs- forellen und Saiblings. Er erörterte Themen wie das Futter, das die Fische fressen, die Bedeutung des Quellwassers, die Reinigung der Becken, die Probleme bei der Aufzucht der Fische und die Ver- arbeitung. Man erfuhr auch, dass die Produkte dieses Unternehmens vor allem regional, aber auch schweizweit angeboten werden. Franz Georg Reichmuth erzählte engagiert von der riesigen Arbeit, welche die Familie und 14 Angestellte leisten. Er hat einerseits viel von seinen Eltern gelernt, andererseits hat er seine Kenntnisse im Ausland, in Deutschland, Dänemark und in Chile, vertieft. Im Anschluss an die interessante Führung wurde ein ausgezeichneter Fisch Apéro serviert mit den Produkten, welche in diesem Betrieb hergestellt werden, und die Teilnehmer konnten mit Herrn Reichmuth und seinem Vater all die Fragen diskutieren, welche sie nach der Füh- rung noch beschäftigte.

Bernadette Affolter

SPIELGRUPPENVEREIN LOLLIPOP Präsidentinnenwechsel im Spielgruppenverein Lollipop

Ein besonderes Jahr – eine besondere Erfreulicherweise konnten wir das Amt in- GV. Einerseits durch die momentane Si- tern besetzen und freuen uns, dass Karin Ga- tuation, andererseits war es die letzte chet das Spielgruppenschiff zusammen mit Generalversammlung unserer lang- dem Vorstand von nun an auf Kurs hält. An jährigen Präsidentin Andrea Schuler. dieser Stelle möchten wir uns bei Andrea Schuler nochmals ganz herzlich für ihren Am Freitag, 17. Oktober 2020 traf sich der jahrelangen super Einsatz bedanken. Neu im Vorstand sowie zwei Vertreterinnen des Vorstand begrüssen konnten wir Manuela Würmliträffs zur Behandlung der wichtigs- Schuler, welche das Amt als Beisitzerin von ten GV-Traktanden. Nachdem die Jahres- Karin Gachet übernimmt. berichte Corona bedingt eher kurz ausfielen, Es hat noch wenige freie Plätze in der Spiel- widmeten wir uns dem wichtigsten Traktan- gruppe. Weitere Infos findet ihr unter www. dum, den Wahlen. Hier stand dieses Jahr ein spielgruppe-lollipop.ch. grosser Wechsel an. Unsere Präsidentin gab ihr Amt nach zehn Jahren toller Arbeit ab. Adriana Merz

KULTURVEREIN Kasperlitheater muss zum zweiten Mal verschoben werden

Der ursprünglich für den 28. März ge- gleiterinnen planen im nächsten Jahr euch zu plante und auf den 14. November ver- unterhalten mit dem Stück «D Higgsi- schobene Anlass kann Corona bedingt Grippe». Das Datum der Aufführung steht wieder nicht stattfinden. noch nicht fest.

Aber, liebe Kinder, aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Der Kasperli und seine Be- Bernadette Affolter

Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 19 Ihr Partner für alle Versicherungs- und Vorsorgelösungen

René Deck, Verkaufsleiter Telefon 079 705 36 04 [email protected] AXA Generalagentur Zug Hinterbergstrasse 24, 6312 Steinhausen

AXA Hauptagentur Adrian Imhof Hausmatt 1, 6423 Seewen Telefon 041 817 74 74, [email protected]

Paul Auf der Maur AG Tiefbau, Abbruchmaterial-­‐ Aufbereitung, Frauholz-­‐Kieswerk Transporte von Kies, Aushub, Beton und Frauholzstrasse 64 Personentransporte im 6422 Steinen öffentlichen Verkehr Telefon 041 832 13 30 VEREINE

BIKECLUB Saisonrückblick

Vorbereitung à la Corona jeder in seinem Tempo die schöne Land- Genau einmal konnten wir unseren Winter- schaft und manch «flowigen» Trail ge- speck aufs Spinningvelo schwingen, bevor niessen. Komischerweise führte uns jede aufgrund der Corona-Pandemie nichts mehr Tour am Schluss zum Landgasthof Kemme- ging. Die GV musste ebenfalls abgesagt wer- ribodenbad, wo es die weltbesten Meringues den und Karin Iale durfte als amtierende Prä- gibt. sidentin noch eine Ehrenrunde einlegen. So- bald die ersten Lockerungen Touren in 20 Jahre Bikeclub Steinen kleinen Gruppen erlaubten, starteten wir im Die Jubiläums-GV konnten wir mit halb- Mai mit unseren Dienstagabendausfahrten. jähriger Verspätung, am 19. September 2020, Da zeigte sich schon bald, wie sich viele doch noch feiern. Nach dem Apéro in der Clubmitglieder die Zeit während des Lock- Choli starteten wir mit einem grossartigen downs vertrieben hatten, denn von einem srilankesischen Buffet, in der neu eröffnetet Trainingsrückstand war nur wenig zu spüren. «realisierbar». Anschliessend führten uns drei Gründungsmitglieder sehr unterhaltsam Bike-Weekend in Beat Feuz Heimat vor, was in den ersten zehn Jahren des Bike­ Das Bike-Weekend führte uns dieses Jahr in clubs alles los war. Dass der Bikeclub in 20 die abgelegene Gegend um Schangnau im Jahren mit Sandra Reichlin und Karin Iale Entlebuch. Im Stammlokal von Beat Feuz von lediglich zwei Präsidentinnen geleitet alter Heimat durften wir übernachten. Die wurde, spricht sicher für die sehr gute Atmo- Besichtigung der Zimmer und das schweiss- sphäre im Club sowie für den grossen Taten- getränkte Begrüssungskaffee des Chefs drang dieser beiden Damen. Mit vielen Emo- dämpfte die Vorfreude ein wenig. Unserer tionen führte Karin Iale die Mitglieder guten Laune konnte dies allerdings nichts an- nochmals durch die letzten zehn Jahre als haben und das feine Thai-Buffet machte am Präsidentin des Clubs. Sie wurde darauf mit Abschluss Bike-Saison Abend alles wieder wett. grossem Applaus zum Ehrenmitglied er- Elf Mitglieder des Bikeclubs wollten es an- Gebikt wurde auch, und wie! In ver- nannt und übergab das Ruder, symbolisch fangs September nochmals richtig wissen schiedenen Stärkegruppen, sogar zum ers- mit einem selbst gebackenen Steuerrad, der und genossen unter der Leitung von Jimmy ten Mal mit einer E-Bike-Gruppe, konnte neu gewählten Präsidentin Sandra Iten. Weber eine wöchige Bike-Tour von Paesana an die italienische Riviera bei San Remo. Nach unserer offiziell letzten Ausfahrt, wel- che Ende September nur noch die regenfesten Biker auf den Sattel lockte, verabschiedeten wir uns im Baumfigurenkabinett bei feinen Spaghetti und einem Glas Wein in die Winterpause. Zufrieden dürfen wir auf eine geglückte und unfallfreie Saison 2020 zurückblicken. Wir wünschen nun allen einen gesunden Winter und hoffen, im Frühling 2021 auf unseren Bikes wieder gemeinsam Spuren zu hinterlassen.

Vorstand, Bikeclub Steinen Sandra Iten

CHLAUSENGESELLSCHAFT Der Samichlaus ist unterwegs . . .

Die Chlausengesellschaft ist trotz Samstag, 5. oder Sonntag, 6. Dezember 2020 Massnahmen mehr eingeschränkt werden, Covid-19 aktiv. Für die Familien sowie auf einen Hausbesuch einladen möchte, kann behält sich die Chlausengesellschaft vor, die alle Helferinnen und Helfer wurde ein sich bis zum 19. November 2020 unter chlaus. Familienbesuche kurzfristig abzusagen. Schutzkonzept erarbeitet. [email protected] anmelden. Nach der An- Der Samichlaus freut sich bereits heute, in meldung wird Ihnen der Kindersteckbrief zu- dieser nicht alltäglichen Situation, auf viele Mit der nötigen Vorsicht ist die Chlausenge- gestellt. Senden Sie diesen bitte pünktlich leuchtende Kinderaugen! sellschaft bereit, die Tradition auch dieses zurück. Falls sich die Corona-Situation bis Jahr zu pflegen. Wer den Samichlaus am im Dezember 2020 verschlechtert und die Pia Gisler

Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 21 Spielspass und funktionales Design aus Schwyz

Ob als Schaukel, Höhle oder Ruheort – den Spielideen sind mit dem belieb - ten Gigampfi keine Grenzen gesetzt. Produziert wird die trendige Schaukel vollständig im Kanton Schwyz, in den Werkstätten der BSZ Stiftung, wo Menschen mit einer Beeinträchtigung arbeiten.

Im Webshop der BSZ Stiftung können Sie das Gigampfi in zwei verschiedenen Grössen bestellen und bis vor Ihre Haustüre liefern lassen: http://shop.bsz-stiftung.ch

TOP PREISE Service rund ums Auto ! ! ! Reifenservice bis 24 Zoll Klimaservice R134a und 1234yF Spureinstellung und Radgeometrie Scheibenservice, Autotransporte und Überführungen MTL Garage by Auspuffstore24 R. Gebel | Frauholzstrasse 11 | 6422 Steinen | Telefon 078 791 45 26 Spezialist für Auspuffanlagen und Anhängerkupplungen

ERÖFFNUNGSANFGEBOT: REIFENWECHSEL BIS 19 ZOLL FÜR FR. 69.–

Ins MTL Garage.indd 1 02.11.20 10:45

Megi Steiner Dorfplatz 7 6422 Steinen 079 740 60 59 www.fusspflege-megi.ch Voranmeldung erwünscht

Ins FusspflegeMegi.indd 1 02.11.20 14:28 VEREINE

BIKECLUB Steiner Biker fuhren über die Alpen ans Mittelmeer

Sie stellt ein Traum für viele Biker dar, staunen. Nebst dem mittelalterlichen Städt- erblickten wir erstmalig das Mittelmeer und verlangt zugleich aber einiges an Kondi- chen Triora sahen wir auf unserer Biketour liessen es uns nicht nehmen, in dem noch tion und Fahrtechnik. Elf gut vor- diverse abgelegene italienische Dörfer sowie warmen Wasser direkt baden zu gehen. Das bereitete Mitglieder des Bikecubs Stei- eine gewaltige Festung bei Sampeyre. Die köstliche Abendessen in San Remo sorgte für nen wagten sich anfangs September Landschaft, welche über die Cottischen einen gelungenen Abschluss unserer Tour. während sechs Tagesetappen auf die- Alpen, die Seealpen und über den Liguri- Alle Teilnehmer absolvierten die 350 Kilo- ses besondere und unvergessliche schen Grenzkamm an die italienischen Ri- meter lange Strecke mit 9500 Höhenmeter Abenteuer. vera reicht, zeichnet sich durch ihre Vielfalt erfolgreich und ohne grössere Blessuren oder aus: Fantastische Panoramablicke, einsame Pannen. Einen herzlichen Dank gehört an Am Morgen des 5. Septembers besammelten Thäler, alte Militärstrassen, Schotterpisten, dieser Stelle unserem Busfahrer Walter sich zehn Männer und eine Frau beim Bahn- Maultierwege sowie Schiebe- und Trage- Annen, welcher uns wieder sicher und ge- hof Steinen, um die Bikes auf den Transport- passagen boten einen Kontrast zwischen ab- sund nach Hause chauffierte. Nicht zuletzt anhänger zu verladen. Mit dem Bus gings wechslungsreichen Hochgebirgslandschaften gilt ein besonderer Dank unserem Tourguide anschliessend über den Gotthard nach Mai- und einer mediterranen Küsten­region. Zu Jimmy Weber, der diese Tour bestens vor- land und schlussendlich nach Paesana bei den grössten Highlights zählt sicherlich auch bereitet, organisiert und geleitet hat. Die Turin, wo die Tour am daraufliegenden Tag der Passo della Gardetta, welcher mit 2600 Transalp 2020 wird uns noch lange in bester begann. Bei einem Bierchen liessen wir den Meter über Meer der höchste Punkt unserer Erinnerung bleiben. Abend gemütlich ausklingen. Tour war. Am Abend einer jeden Etappe ge- Während diesen sechs Tagen durften wir auf nossen wir stets feinste italienische Speziali- unserer Reise einige Sehenswürdigkeiten be- täten. In San Remo, dem Ziel unserer Tour, Hans-Peter Reichlin

FASNACHTSGESELLSCHAFT Fasnacht 2021

Liebe Fasnachtsfreunde da sich sonst zu viele Leute im gleichen Aufgrund der aktuellen Lage mit Covid-19 Raum aufhalten werden. können wir für das nächste Jahr keine Da die ganze Fasnacht für nächstes Jahr re- Fasnachtsdaten in der Steiner Dorfzeitung lativ unsicher ist, werden wir keinen bekannt geben. Die Fasnacht im Kanton Fasnachtsführer herausgeben. Alle wichtigen Schwyz wurde jedoch noch nicht definitiv und neuen Infos zur Fasnacht 2021 werden den dann aktuellen Vorgaben des Bundes abgesagt. Die Präsidenten der Innerschwyzer aber regelmässig auf unserer Homepage und des Kantons ab. Fasnachtsvereine werden sich im Dezember (www.steinerfasnacht.ch) aktualisiert. Wir hoffen, dass wir die Fasnacht 2021, in noch einmal austauschen und das weitere Wir haben uns jedoch schon einige Ge- welcher Form auch immer, durchführen kön- Vorgehen besprechen. danken gemacht, wie die Fasnacht 2021 aus- nen und in unserem Dorf genüsselt werden Wir vom Fasnachtsvorstand haben aber be- sehen könnte. Falls es die Lage im Januar/ kann. reits entschieden, dass der Priis Talibasch am Februar zulässt, werden wir ein Schutz- Wir wünschen Euch allen gute Gesundheit 1. Fasnachtstag 2021 nicht stattfinden wird. konzept erarbeiten, um unsere Fasnacht in und lasst uns die Hoffnung nicht verlieren! Das Risiko ist zu gross. Ebenfalls werden wir einem anderen, kleineren Rahmen durch- am Güdelmontag keine Festhütte aufstellen, führen zu können. Dies hängt natürlich von Euer Fasnachtsvorstand

Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 23 VEREINE

STEINEN TOURISMUS 58. Generalversammlung

Am 21. August 2020 fand nach langer gehen konnten. Wir haben nochmals alles be- Rückblick, denn der geplante Ausflug ins Wartezeit unsere 58. GV vom Touris- reit gemacht und termingerecht verschickt. So Husky-Camp musste verschoben werden . . . musverein Steinen statt. dass wir uns an diesem heissen Tag in der BSZ Aber die Führung bei Schuler Weine konnten Stiftung Steinen, unter Einhaltung der Vor- wir zum Glück durchführen, was von vielen Wir haben im Frühjahr, noch bevor das Wort schriften, unserer GV widmen konnten. auch genutzt wurde. Wir hatten einen wunder- Corona überhaupt in jeder Zeitung, in jedem Bevor es dann zum Rückblick und dem Ge- baren Nachmittag! Wir dürfen mit Fabienne Bericht oder weiss wo noch erwähnt wurde, schäftsjahr kam, durften wir eine eindrück- Andermatt auch ein neues Mitglied im Vor- unser GV geplant. Die Einladungen lagen liche Führung durch die Stiftung geniessen. stand begrüssen, Sie wird bis zur nächsten druckfrisch auf dem Tisch und waren bereit Man spürte das Herzblut und die Freude jedes GV Stefan unterstützen und ihn anschliessend zum Versand . . . aber eben, Sie waren nur be- Einzelnen beim Zeigen der verschiedenen als Kassier ablösen, einstimmig wurde Sie ge- reit. Nach Rücksprache mit der BSZ und dem Stationen und Arbeitsplätze. Es wird bereits wählt! Herzlich willkommen in unserem Vorstand entschieden wir uns im April, die mit Hochdruck an der Weihnachtskarten- Team. Zum Schluss standen noch Ehrungen GV auf unbestimmte Zeit zu verschieben. produktion gearbeitet. Die verschiedenen fer- an, welche wir mit einem Geschenk ehrten. Liegt uns doch die Gesundheit jedes Einzel- tigen Produkte brachten manchen von uns Endlich durften wir uns einem feinen Essen nen sehr am Herzen. Im August wurden dann zum Staunen. Nach der Führung begaben wir widmen, welches uns von der Crew des BSZ die Vorschriften und Massnahmen etwas ge- uns ins Restaurant der BSZ und freuten uns gekocht und serviert wurde! Herzlichen Dank lockert, sodass wir wieder an die Planung bereits auf ein feines Essen. Zuerst musste für die Gastfreundschaft und den wunder- aber der offizielle Teil über die Bühne gehen. baren Abend, in jeder Hinsicht! Wir zeigten Bilder und Impressionen von Wir freuen uns auf ein gesundes, restliches unseren beiden Gästeevents 2019. Die Jahr mit Aktivitäten, welche sie auf unserer Kräuterwanderung bei Margrit Steiner war Homepage finden (www.steinen-tourismus. genauso spannend und informativ wie auch ch). Auch das Anmeldeformular, um uns zu der 1. Ausflug in den Tierpark Goldau, wo uns unterstützen, sei es als Aktiv-, Passiv- oder nach den offiziellen Öffnungszeiten der Park Gönnermitglied, finden Sie da. Wir freuen uns und die Tiere etwas näher gebracht wurden. auf viele neue Mitglieder. Bleiben Sie gesund! Anschliessend widmeten wir uns der Rech- Wir freuen uns aufs nächste Jahr mit Ihnen! nung und dem Budget. Leider war auch der Ausblick auf die Gästeevents bereits ein Manuela Stebler

STEINEN TOURISMUS Weihnachtsmarkt im Frauholz

Das 2. Adventswochenende vom 4. und zu ergänzen, kam man auf die Idee vom dert durch die Strasse und besucht die weih- 5. Dezember 2020 steht ganz im Zei- Frauholzer Weihnachtsmarkt. So kann sich nachtlichen Stände bis 21 Uhr. Wer am Frei- chen der Vorweihnachten. Es liegt ein die Bevölkerung von Steinen von nun an tag keine Zeit findet, kann dies am Samstag, weihnachtlicher Duft in der Luft und be- jährlich über einen Weihnachtsmarkt freuen. 6. Dezember 2020 von 10 bis 16 Uhr in aller stimmt finden Sie ein passendes Ge- Die Frauholzstrasse ist bekannt als Industrie- Ruhe nachholen. Spazieren Sie zu uns oder schenk für Ihre Liebesten. Den in der zone von Steinen mit vielen unterschied- parken Sie beim Zeughausplatz. Auf dem Frauholzstrasse findet zum ersten Mal lichen Geschäften. Nebst den heimischen Weihnachtsmarkt Flyer finden Sie alle Aus- ein Weihnachtsmarkt statt. Firmen wohnen und arbeiten auch viele krea- steller und deren Angebote. tive Menschen an dieser Strasse. Wir heissen sie herzlichst Willkommen und Um der weit über die Gemeindegrenze be- Am Freitag, 4. Dezember 2020, ab 16 Uhr freuen uns auf Ihren Besuch. kannte Weihnachtsmarkt der Frauengemein- öffnen verschiedene Aussteller Ihre Türen schaft Steinen, der alle zwei Jahre stattfindet, für einen Besuch zu Hause oder man schlen- Margrit Steiner-Büeler

Die Schweiz druckt bei Triner Media + Print

www.printed-in-switzerland.com

180x42.indd 1 Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 12.05.202020 14:57| 24 VEREINE

TAMBOUREN Zurück im Vereinsleben

Gewisse Dinge lernt man erst richtig schät- dass während der Sommerpause auch ohne Um auch diesem Problem Abhilfe zu schaf- zen, wenn man sie nicht mehr hat – oder Proben fleissig geübt wurde. fen, organisierte der grösste Trommelbauer wenn man sie wiederhat. So erging es auch der Schweiz, die Schlebach AG von Basel, den Steiner Tambouren. Trommelnd durch das erste Mal die «Schlebach Masters» in die Gassen ziehen, vor einer Jury sein Kön- Frenkendorf BL. Da die Teilnehmerzahl auf nen präsentieren oder einfach in gemütlicher hundert beschränkt war, fanden sich am Runde einen Abend ausklingen lassen. In den 10./11. Oktober vor allem die ambitioniertes- letzten zwei Monaten wurde das Vereins- ten Tambouren der Schweizer Trommelszene leben stetig wiederbelebt, so gut es ging. in Frenkendorf ein – und deren treue Be- gleiter. «Tambuure-Tag» Auch der Tambourenverein Steinen hatte an Der Startschuss nach der Zwangspause setzte diesem Wochenende drei Wettspieler am der «Tambuure-Tag» am 23. September. Ein Start. Diese konnten sich vor allem am Sonn- Tag, an dem der Tambourenverein der Stei- tag beim Gruppenwettspiel beweisen. Mit ner Bevölkerung zeigen wollte: Uns gibt es dem ersten und zweiten Rang standen in den noch! Siegergruppen jeweils auch Steiner auf dem Dabei setzte man auf Omnipräsenz. So war Podest. die Geräuschkulisse von Steinen den ganzen Tag durch von Trommelschlägen geprägt. Jungtambourenfest Steinen 2021 Morgens um 06.00 Uhr startete man mit Planung ist derzeit eine eher schwierige einer traditionellen Tagwache. Zur Pause der Kranzgewinner der Trommelmeisterschaft. Sache. Trotzdem steht für 2021 Grosses an. Schule Steinen wurde von unseren Jung- An der Delegiertenversammlung des Zentral- tambouren ein kleines Konzert abgehalten, schweizerischen Tambouren- und Pfeiferver- am Mittag hörte man den «Narretanz» und Schlebach Masters 2020 band erhielt der Tambourenverein Steinen am Abend wurde durch die Gassen ge- Auch bei den «grösseren» Tambouren gab es den Zuschlag für die Durchführung des trommelt. Die Bevölkerung zeigte sich be- dieses Jahr nicht viele Möglichkeiten, sich zentralschweizerischen Jungtambourenfes- geistert vom Trommelspiel. Aus Tambouren- vor einer fachkundigen Jury zu beweisen. tes. Der Tambourenverein freut sich sehr, sicht ein absolut gelungener erster nach 1979 und 2001 nun ein drittes Mal die- «Tambuure-Tag» und mit grosser Wahr- sen Event durchführen zu dürfen. scheinlichkeit auch nicht der Letzte. Stattfinden wird das Jungtambourenfest am 25./26. September 2021. Erwartet werden 3. Kantonale Trommelmeisterschaft rund 400 Teilnehmer im Alter von 8 bis 19 Nach der Absage des eidgenössischen Jung- Jahren aus 40 Vereinen von 10 Kantonen tambourenfestes in Aarau blieb die kanto- sowie ca. 100 Begleiter und Betreuer. Be- nale Trommelmeisterschaft die einzige wertet werden die Teilnehmer von 40 Juroren Möglichkeit, dass die Jungtambouren ihr aus der ganzen Schweiz. Können doch noch vor einer Jury präsentie- Mit einem abwechslungsreichen Fest- ren konnten. Darum wurde innerhalb kurzer programm soll den Teilnehmenden sowie Zeit am 26. September die 3. Kantonale auch deren Verwandten, Bekannten und nicht Trommelmeisterschaft in Steinen organi- zuletzt der Steiner Bevölkerung ein unver- siert. Insgesamt 38 Jungtambouren spielten gessliches Festwochenende geboten werden. im Einzelvortrag in vier Kategorien um die Die Siegergruppen der ersten Schlebach Der Tambourenverein Steinen steckt schon begehrten Kränze. Erfreulich war zu sehen, Masters mitten in den Vorbereitungen und sie dürfen gespannt sein.

Das Pausenkonzert der Jungtambouren. Dominik Schuler

Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 25

SYVA Swiss AG Schwyzerstrasse 15, 6422 Steinen

wir liefern Genuss... Verkauf von Lederwaren Serviceportemonnaies, Damen- & Herrenportemonnaies, Kreditkartenetuis, Schlüsseletuis, div. Taschen, Gürtel

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 08.00–11.30 h / 14.00–17.00 h Freitag 10.00–12.00 h

SYVA Swiss AG · Schwyzerstrasse 15 · 6422 Steinen Tel. 041 832 29 29 · www.syva.ch · www.syva-shop.ch Getränke Küttel - Muotastrasse 77 - 6438 Ibach - Telefon 041 811 77 77 - www.kuettel-getraenke.ch

HORAT Plattenbeläge GmbH STOREN-Service

Platten: Rossbergstr. 7B 078 672 46 98 6422 Steinen [email protected] Storen: 078 839 57 58 [email protected]

www.horat-steinen.ch preiswert bis exklusiv - lindauer.swiss

10 % Rabatt Gegen Vorweisen dieses Inserates. B Weingut Toni und Ursi Broch Steinertalweg 26, 6422 Steinen Telefon 041 832 25 81 Mobile 079 381 25 18 [email protected]

Ihr Kosmetikstudio La Belle Beauty • NEU in Steinen Gönnen Sie Ihrem Körper jetzt eine Auszeit und › Eigenproduktion lassen Sie sich verwöhnen. › Rotwein › Edelbrände MEINE ANGEBOTE FÜR SIE + IHN: Degustationen - Fusspfl ege mit/ohne Lack › - Manicure mit/ohne Lack - Haarentfernung mit Wachs Events - Gesichtsbehandlungen › - Microdermabrasion - Entfernungen von Tattoos und Altersfl ecken Öffnungszeiten: - Klassische Massage - Wimpern/Brauen färben jeweils samstags, 11 bis 13 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Mehr Infos unter: www.labellebeauty.ch Ich freue mich auf Ihren Anruf oder Besuch.

Clarissa Gnos • La Belle Beauty Hof 10, 6422 Steinen • 079 741 65 97 Steinertal

Inserat_La Belle Beauty.indd 1 21.04.2020 10:49:58 Inserat_Steinertal Weine.indd 2 05.03.18 09:49 VEREINE

FRAUENGEMEINSCHAFT Babysitterkurs absolviert

15 junge Damen und 1 junger Herr haben Babysitterkurs für interessierte Mädchen und Entwicklungsphasen der Kleinkinder auf. Es im August während zehn Stunden den Knaben durchgeführt. Leider musste der wird gewickelt, Breie und Milchflaschen zu- Babysitterkurs des Schweizerischen Kurs im April abgesagt werden, aber zum bereitet, gespielt, getröstet und auch Notfall- Roten Kreuz in Steinen besucht. Glück konnte er im August nachgeholt wer- situationen wurden besprochen. Am Ende des den. Kurses verfügen die Teenager über fundierte Organisiert durch die Frauengemeinschaft Die Rotkreuz-Kursleiterin Monika Steiner Kenntnisse im Umgang mit Babys und Klein- Steinen wird in Steinen alle zwei Jahre ein zeigte den Teilnehmerinnen die verschiedenen kindern.

Brauchen Sie einen Babysitter? Nun warten die Babysitter/-innen gespannt auf Anfragen aus Steinen, um ihr Wissen und ihre Freude im Umgang mit Kindern zu zei- gen. Planen Sie mal wieder einen gemüt- lichen Abend mit Ihrem Partner oder nutzten Sie die freie Zeit für sich und vertrauen sie ihren Nachwuchs einer unserer Babysitter/ -innen an.

Sie können sich bei der Babysittervermittlung der Frauengemeinschaft Steinen, Karin Föhn, Telefon 041 832 04 59 melden.

Karin Föhn

LUDOTHEK DOG Turnier abgesagt

DOG Turnier abgesagt Um das Spiel den Erwartungen der Schwy- Das geplante DOG Turnier am 13. November zerinnen und Schwyzer entsprechend zu ge- 2020 mussten wir leider aufgrund der aktu- stalten, wurden ausgesuchte Firmen und re- ellen Corona-Pandemie und der damit ver- gionale Eigenheiten in das Design des Spieles bundenen Vorschriften des BAG absagen. eingebunden. Zu den Feldern auf dem Spiel- Bis 31. Dezember 2020 Herzlichen Dank an alle Teams, die sich bis- feld gehören natürlich die Mythen und der ÖffnungszeitenMittwoch, 17.30 bis 19.00 Uhr her angemeldet hatten. Sobald es die Situa- Lauerzersee. Bei den Karten muss man bei- Samstag, 09.00 bis 10.30 Uhr tion zulässt und wir wieder Veranstaltungen spielsweise Geld dafür bezahlen, dass man Ab 1. Januar 2021 durchführen können, werden wir dieses den Rahm auf der Muotathaler Rahmkirsch- Dienstag, 15.00 bis 16.30 Uhr DOG Turnier im 2021 nachholen. Sobald das torte vergessen hat. Wie beim originalen Samstag, 09.00 bis 10.30 Uhr Datum feststeht, informieren wir Euch wie- Spiel geht es beim Monopoly Schwyz darum, Während den Ferien ist die Ludothek nur am Samstag geöffnet / der. Orte zu kaufen, Häuser und Hotels zu bauen, Weihnachten und Neujahr geschlossen. Mieten einzunehmen und Mieten zu zahlen. www.ludothek-steinen.ch Monopoly Schwyz Viel Spass beim Spielen. Das berühmte Monopoly gibt es auch bei uns in der Ludothek als schwyzerische Ausgabe. Jahresmitgliedschaft – Gutschein an Weihnachten verschenken ludothek-steinen.ch an oder beziehen Sie ihn Suchen Sie noch nach einer Idee, was Sie direkt zu den Öffnungszeiten in der Ludo­ Ihren Kindern oder Enkelkindern zu Weih- thek. nachten schenken können? Verschenken Sie doch eine Jahresmitgliedschaft für das Jahr Neue Öffnungszeiten ab 1. Januar 2021 2021 – somit können Ihre Lieben ein Jahr Bitte beachten Sie unsere neuen Öffnungs- lang von unserem kompletten Angebot profi- zeiten ab 1. Januar 2021: tieren! Ihre Kinder oder Enkelkinder können Dienstag 15.00 bis 16.30 Uhr (statt bisher sich über eine breite Palette Spiele (ca. 2000 Mittwochabend) und Samstag 09.00 bis Spielsachen für drinnen und draussen) 10.30 Uhr. freuen. Fordern Sie den Gutschein inklusive Ein- zahlungsschein via Mail ramona.sommacal@ Verein Ludothek Steinen

Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 27 VEREINE

Steiner Jugendski- & Snowboardtage

Der Skiclub Steinen führt diesen Winter bereits zum 27. Mal die beliebten Ski- und Snowboardkurse im Sattel-Hochstuckli durch. Durch erfahrene Leiter wird die Fahrtechnik verbessert oder wenn nötig von Grund auf gelehrt. Diese Kurse eignen sich für jede Könnerstufe, da in verschiedenen Gruppen unterrichtet wird.

Wer Schülerinnen & Schüler mit Jahrgang 2013 und älter. (Anmeldungen für jüngere Schüler & Schülerinnen sind telefonisch mit Cyrill Broch vor zu besprechen)

Wann 23. Januar 21 Samstag – ganzer Tag Besammlung 08:30h beim Bahnhof Steinen 30. Januar 21 Samstag – ganzer Tag Besammlung 08:45h beim Bahnhof Steinen 06. Februar 21 Verschiebedatum

Wo Besammlung beim Bahnhof Steinen Die Kinder können jeweils ab ca. 16.50 h beim Bahnhof wieder abgeholt werden.

Kosten Total anfallende Kosten Bus/Tageskarte/Mittagessen/Pausengetränke 100.— Abzüglich Jugendbeitrag (pro Kind) vom Ski-Club Steinen - 20.— Kosten pro Kind 80.— Kosten pro Kinder (mit Saisonkarten) 40.—

Das Kursgeld ist am ersten Tag in Bar mitzubringen. Bei Nicht-Erscheinen erfolgt keine Rückerstattung. Falls ein Anlass nicht durchgeführt werden kann, gilt automatisch das Verschiebedatum. Versicherung ist Sache jedes einzelnen Teilnehmers. Helm-Obligatorium für alle!!! Ein Rückenpanzer ist empfehlenswert, aber nicht zwingend. Bei Fragen gibt Cyrill Broch (079 893 35 06) Auskunft. Bei zweifelhafter Witterung konsultieren Sie bitte unsere Homepage: www.skiclub-steinen.ch. Bitte beachten: Die Skitage werden nur abgesagt, wenn die Anlagen nicht in Betrieb sind.

#------Hiermit erlaube ich meinem Kind, die zwei Kurse zu besuchen und bestätige, dass mein Kind versichert ist. Anmeldetalon (Gewünschtes bitte ankreuzen)

Ich fahre… ¦ Ski-Alpin ¦ Snowboard Ich besitze eine Saisonkarte ¦ Ja ¦ Nein

Ich bin im Stande sicher und allein Bügellift zufahren (an- und abbügeln) ¦ Ja ¦ Nein (Dient nur zur Vorabschätzung und heisst noch nicht in welcher Gruppe man eingeteilt wird)

Name / Vorname ...... Jahrgang ......

Adresse/PLZ/Ort......

E-Mailadresse ...... Telefon/Natel ......

Unterschrift Eltern ...... Datum......

Die Anmeldung ist bis spätestens 15. Januar 2021 an Cyrill Broch, Steinertalweg 26, 6422 Steinen, per Post zu senden oder per E-Mail: [email protected]. Die Anmeldung gilt nur mit Unterschrift der Eltern. Der Anmeldetalon gilt als verbindlich, es folgt keine Anmeldebestätigung. VEREINE

TSV News vom TSV Steinen

B B Erste Damenmannschaft im Cup siegreich Sowohl im Volleyball-Schweizercup als auch im regionalen Cup verloren die Damen des TSV Stei- nen bis zum heutigen Zeitpunkt keine einzige Par- tie. Hoffen wir, dass nach der Corona bedingten Pause der gute Lauf in die Meisterschaft mit- genommen werden kann. Weitere Infos: www.tsv-steinen.ch

C Unglaublich: Jil Sanchez – 60 Meter Schweizermeisterin Jil Sanchez (2007) liess sich von Regen, Wind und C kühlen Temperaturen am Swiss Athletics Sprint Final in Interlaken nicht bremsen. Sie verbesserte ihre 60 m Bestzeit auf eindrücklicher Art und Weise: 7.87 im Vorlauf, 8.02 im Halbfinal, 7.90 im Final. Jil gewann den 60 m Sprintfinal souverän und wird viel umjubelte Schweizermeisterin.

D Schwyzer Kantonale Cross- Meisterschaften 2021 oder 2022 in Steinen In den nächsten Tagen wird entschieden, ob der D TSV Steinen die Schwyzer kantonalen Cross- meisterschaften am 24. Januar 2021 durchführen kann oder um ein Jahr verschieben wird. Bereits zum vierzehnten Mal ist der TSV Steinen Organi- sator eines Crosslaufwettbewerbes. Es wird in 20 Kategorien gestartet. Die Distanz beträgt je nach Kategorie zwischen 400 m bis 5000 m. Weitere Infos: www.tsv-steinen.ch.

E Bald turnen wir wieder gemeinsam Momentan trainiert der TSV . . . wieder zu Hause. E Mit dieser Massnahme hoffen wir etwas gegen diesen Virus bewirken zu können, denn die TSVler/innen (gross und klein) wollen einfach nur eines: Turnen, bewegen, spielen, laufen, werfen, üben, sprinten, trainieren, usw. Weitere Infos: www.tsv-steinen.ch

Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 29 GEWERBE

BSZ Stiftung, Frauholzstrasse 9, Steinen

Die Fragen beantwortete troffen. Viele Anlässe und private Feiern fügung. In Brunnen sind wir mit Aussen- Roland Schürpf, Leiter des wurden in den letzten Tagen und Wochen ab- wohngruppen, dem Wohnhaus Hertipark krisenstabs und Leiter des gesagt. Bei all dem hat die Gesundheit der sowie dem Gasthaus Pluspunkt vertreten. In Geschäftsbereichs Arbeit. gesamten Belegschaft oberste Priorität. Den- Ingenbohl betreiben wir neben dem Bio noch müssen wir mit den gegebenen Um- Landgut Höchenen ein Wohnhaus für Men- Wie geht es der BSZ ständen unser Versprechen einhalten: die schen mit einer Mehrfachbeeinträchtigung. Stiftung in der aktuellen Integration von Menschen mit einer Beein- Und in Seewen und Einsiedeln gibt es diverse Corona-Situation? trächtigung. Wohn- als auch Arbeitsmöglichkeiten. Im Zuge der zweiten Welle haben wir leider mehrere positive Fälle zu verzeichnen. Wir Was bezweckt die BSZ Stiftung, Wie viele Menschen mit mussten sogar ganze Standorte vorüber- können Sie uns das näher erläutern? Beeinträchtigung beschäftigen Sie? gehend schliessen, um Ansteckungsketten zu Die BSZ Stiftung hat zum Zweck, Menschen In der BSZ Stiftung wohnen und arbeiten unterbrechen. Solche Schliessungen ge- mit einer Beeinträchtigung die Teilhabe am rund 550 Personen mit einem Handicap. schehen von einem Tag auf den andern und gesellschaftlichen und wirtschaftlichen sind mit einem enormen Organisationsauf- Leben zu ermöglichen. Dafür bieten wir an Und wie viele Fachpersonen wand verbunden. Ein Teil des Krisenstabs ist mehreren Standorten im Kanton Schwyz Ar- beschäftigen Sie? seit diesem Frühling intensiv mit den Ko- beits-, Ausbildungs- und Wohnplätze an. Das Fachpersonal, das zu einem grossen Teil ordinationsaufgaben rund um die Corona- Ausgebildete BetreuerInnen, ArbeitsagogIn- aus Betreuer/-innen und Ago/-innen besteht, Pandemie beschäftigt. Ich bin froh, dass die nen und Job Coaches begleiten und schaffen setzt sich aus gut 450 Personen zusammen. Zusammenarbeit mit dem kantonsärztlichen ein Umfeld für eine maximale Selbstständig- Viele davon sind in einem Teilzeitpensum Dienst und dem Amt für Gesundheit und So- keit und Integration. Gerade in Steinen haben tätig. ziales sehr gut funktioniert, das erleichtert wir in der Metall- und Holzbearbeitung das Krisenmanagement. sowie in der Montage und in der Hauswirt- Bilden Sie auch junge Leute aus? schaft/Gastronomie ein attraktives Arbeits- Da wir selber auf gut geschultes Personal an- Welches sind die grössten und Ausbildungsangebot für Menschen mit gewiesen sind, legen wir grossen Wert auf Herausforderungen? Handicap. Im Wohnangebot in Seewen, eine hohe Qualität in unseren Ausbildungs- Wir bewältigen die Herausforderungen ver- Brunnen und Einsiedeln haben sie die gängen. An allen sechs Standorten bieten wir schiedener Branchen. Klienten und Klientin- Möglichkeit, je nach Bedarf mit mehr oder eine berufliche Grundbildung EFZ, EBA nen, die tagsüber zur Arbeit gehen, müssen weniger Begleitung in einer Wohngemein- oder PrA in zehn Berufsfeldern an. Ob in der auf einmal auf der Wohngruppe oder zu schaft zu leben. Betreuung, in der Herstellung von Qualitäts- Hause betreut werden. Gleichzeitig fällt Be- produkten oder in der Gastronomie, das Aus- treuungspersonal wegen Krankheit oder Wer kann bei der BSZ Stiftung arbeiten bildungsangebot in der BSZ Stiftung ist breit. Quarantäne aus. Die Einsatzpläne werden und wohnen? täglich angepasst. Kommt hinzu, dass im Die BSZ Stiftung steht grundsätzlich allen Wie finanziert sich die BSZ Stiftung? Falle einer Quarantäne keine Ausflüge ge- Erwachsenen und auszubildenden Personen Die Stiftung wird nach betriebswirtschaft- macht und keine Besuche empfangen wer- offen, die eine IV-Rente beziehen und eine lichen Kriterien geführt. Sie finanziert sich den. Das verkraften nicht alle gleich gut. Im geistige oder psychische Beeinträchtigung einerseits aus dem Ertrag der Produkte und Arbeitsbereich wiederum müssen wir trotz haben. Dienstleistungen. Andererseits erhält die Schliessung die pünktliche Abwicklung von BSZ Stiftung vom Kanton Schwyz aufgrund Aufträgen sicherstellen. Dies gelingt uns An welchen Orten befinden sich die einer Leistungsvereinbarung Betriebsbei- dank mehrerer Produktionsstandorte sehr Betriebe der BSZ Stiftung? träge für behinderungsbedingte Mehrkosten. gut. Aber natürlich macht sich die Pandemie Die BSZ Stiftung ist an sechs Standorten im Zusätzlich unterstützen Institutionen und auch bei der Auftragslage bemerkbar, die Kanton Schwyz vertreten: In Steinen und in Privatpersonen Projekte mit Spenden und zurückgegangen ist. Und nicht zuletzt ist das Schübelbach stellen wir verschiedene Aus- Legaten. Gasthaus Pluspunkt in Brunnen direkt be- bildungs- und Arbeitsmöglichkeiten zur Ver- Werden Sie Ihr Angebot in Zukunft ausbauen? Wie alle, müssen auch wir uns fit machen für die Zukunft. Prozesse müssen effizienter, Ressourcen gebündelt und Angebote über- prüft werden. Was dies im Einzelnen be- deutet, kann ich noch nicht sagen. In den letz- ten Jahrzehnten hat sich die Haltung gegenüber Menschen mit einer Beein- trächtigung stark zum Positiven gewendet. Wie es in der UNO-Behindertenrechtskon- vention steht, sollen Menschen mit Be- hinderungen ihre Rechte in gleichem Masse ausüben können wie Menschen ohne Be- hinderungen. Hier setzt die BSZ Stiftung an und das wird sich auch in Zukunft nicht än- In der Werkstatt für Holzbearbeitung in Steinen. dern.

Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 30 AGENDA

Datum Beginn Überschrift Autor Steiner Zeitung

Verlag Aufgrund der aktuellen Lage rund um das Sars-CoV-2 Virus und Steinen Tourismus den Weisungen des Bundesrates sind diverse Veranstaltungen abgesagt. 6422 Steinen

Herausgeber Bitte informieren Sie sich direkt bei den Veranstaltern. Gemeinde www.steinen.ch Gemeinde- und Bezirksschule Vereinigung der Steiner Vereine Steinen Tourismus

Gestaltung + Druck Triner Media + Print Schmiedgasse 7 6430 Schwyz

Redaktionsadresse November 14. 103. GV Kirchenchor Kirchenchor Redaktion Steiner Dorfzeitung 15. 19.30 Elisabethenfeier Frauengemeinschaft Peter H. Kuster 22. 09.15 Chorauftritt Christkönig, Pfarrkirche Kirchenchor Steinertalweg 7 28. 16.30 lesbar: Spannung mit musikalischer Begleitung realisierbar 6422 Steinen 079 659 60 83 [email protected]

Abopreise Ausserhalb der Gemeinde: 30 Franken jährlich

Redaktion und Zuständigkeit Vereine: [email protected] Schule: Rahel Holdener & Livia Helbling Gemeinde: Peter H. Kuster Allg. Artikel: Peter H. Kuster Dezember2. 06.00 Roratemesse Frauengemeinschaft Finanzen + Inserate: Gerry Tschümperlin 4. 16.00 Weihnachtsmarkt im Frauholz Steinen Tourismus Korrektorat: Désirée Anner 5. 17.00 lesbar: Weihnachtstexte mit musikalischer Begleitung realisierbar 5. 10.00 Weihnachtsmarkt im Frauholz Steinen Tourismus Veranstaltungskalender: www.steinen.ch 8. 09.15 Chorauftritt Maria Empfängnis, Pfarrkirche Kirchenchor Gewerbe: Josef Grüter 12. 07.30 Tagesausflug Weihnachtsmarkt Montreux Frauengemeinschaft 13. 09.15 Choralgesang Gottesdienst, Pfarrkirche Choralgruppe Kirchenchor Erscheinungsweise 14. 20.00 Chlausübung Samariterverein Sechsmal jährlich, 1730 Exemplare 24. 23.00 Chorauftritt Heiligabend, Pfarrkirche Kirchenchor 25. 10.00 Chorauftritt Weihnachten, Pfarrkirche Kirchenchor 2. 14.00 Generalversammlung Frauengemeinschaft

Nächste Ausgaben

22. Januar 2021 Montag, 11. Januar 2021 17 Uhr Redaktionsschluss

19. März 2021 Montag, 8. März 2021 17 Uhr Redaktionsschluss

Januar6. 09.15 Chorauftritt Dreikönige, Pfarrkirche Kirchenchor LÖSUNGEN 21. 09.00 Müttermesse zum Thema: Meinrad von Einsiedeln Frauengemeinschaft 1. Teekesselchen (einfach): Maus Weitere Infos zu den Veranstaltungen finden Sie unter: www.steinen.ch. Alle Angaben ohne Gewähr. 2. Teekesselchen (mittel): Schlange 3. Teekesselchen (mittel): Steiner Dorfzeitung Nr. 145 | November 2020 | 31 Becken Neu mit noch mehr Auswahl

MASSGESTICKTE VORSORGELÖSUNGEN, SCHWYZER ART.

Machen Sie mehr aus Ihrer Zukunft: Mit den haus- Eine Lösung für Ihre Vorsorge können die hausgemachten gemachten Vorsorgefonds der SZKB. Sie möchten SZKB Vorsorgefonds sein, wenn Sie bei der privaten Alters- mehr wissen? Ein kostenloser Vorsorge-Check vorsorge langfristige Renditechancen wahrnehmen und beantwortet ihre Vorsorgefragen. gleichzeitig auf die Kompetenz und Eigenständigkeit der Schwyzer Kantonalbank zählen möchten. Ist Ihre finanzielle Zukunft gesichert? Oder möchten Sie mehr über Ihre Vorsorgemöglichkeiten wissen? Der kostenlose Ab sofort können Sie kommissionfrei in die SZKB Vorsorge- Vorsorge-Check der SZKB hilft auf leicht verständliche Art fonds und damit in Ihre Zukunft investieren. Noch mehr stich- und Weise: Ihr Berater analysiert mit Ihnen gemeinsam Ihre haltige Argumente für die neuen Vorsorgefonds erfahren Sie persönliche Situation und präsentiert individuelle Lösungen. von Ihrer Kundenberaterin oder Ihrem Kundenberater der Melden Sie sich noch heute für ein unverbindliches Gespräch Filiale Steinen. in der Filiale Steinen an.

Ihr Filialteam Steinen:

Mario Niederberger Andrea Uldry Renée Steiner Leiter Beratungsbank Kundenberaterin Kundenberaterin +41 58 800 68 28 +41 58 800 61 66 +41 58 800 61 63 [email protected] [email protected] [email protected]

szkb.ch/vorsorgefonds