Mars 2012 - N° 320

VIVRE ENSEMBLE

Semaine du développement 2>7 avril durable II:Mise en page 1 20/02/12 15:52 Page1 sommaire.3:3 23/02/12 14:54 Page3 DANS CE NUMÉRO

Mars 2012 - N° 320 Développement durable Générations Maghreb Tous consom’acteurs Si loin, si proches…...... 20 VIVRE ENSEMBLEENSEMBLE 15 Créteil en scène D’un commun accord ...... 31 Soirées musique Bienvenue aux jams !...... 32

Semaine du développement 2 > 7 avril durable Festival Exit Photo : Michel Escuriol Explorations jubilatoires 33 Vue du lac gelé le 9 février 2012 Solidarité Le Stendhal : Mars 2012 un toit pour mieux repartir N° 320 18 Magazine d’information de la Ville de Créteil Place Salvador-Allende Tél. : 01 49 80 92 94 Site Internet : www.ville-creteil.fr

RÉDACTION 34, avenue de la France-Libre 94000 Créteil Tél. : 01 58 43 35 24 Médiathèques [email protected] À la découverte du livre… 38 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Laurent Cathala. Films de femmes COMITÉ ÉDITORIAL Résister pour mieux Charles Assouline, Jean-Jacques s’ouvrir au monde Porcheron, Dominique Nicolas, 26 Bruno Helin, Delphine Melkonian. RÉDACTEUR EN CHEF Olivier Bouard. RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Marie-Françoise Cano. RESPONSABLE DE RUBRIQUES Marie Pralat-Grimaldi. RÉDACTION GRAPHIQUE Valéry Onana. SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Dominique Vivent. R U B R I Q U E S RÉDACTION Yvan Bernard, Grégory Curot, Estelle La Ville 4 Ruet, Dominique Vivent. Conservatoire Le bloc-notes de Laurent Cathala 11 En route pour l’Amérique ! SERVICE PHOTOS-ARCHIVES 30 Les actualités de Créteil 12 Laëtitia Doutre, Michel Escuriol, Jean-Michel Moglia. Le Journal des Quartiers 21 PUBLICITÉ : 01 58 43 35 24 Cartes postales 37 Imprimerie : ETC Yvetot. Sports 39 Ce numéro a été tiré à 45 000 exemplaires. Arts plastiques 44 Médiathèques [La sélection] 45 Expressions libres 46 Cinéma [Les films de mars] 50

N° 320 VIVRE ENSEMBLE  3 ville320:ville 5 23/02/12 12:38 Page1

LA VILLE

Église réformée Soirée Espace Les mardis de l’eau Le pasteur de l’Église réformée de Charenton-Créteil assure une perma- nence tous les mar- dis, de 14h à 18h, au centre paroissial, 113, rue du Général- Leclerc. À la même “Quelle place le travail tient-il adresse, des cultes dans notre vie ?” sera la seront célébrés le question débattue lors de la dimanche 11 mars à prochaine soirée Espace, 10h30, avec le grou- vendredi 23 mars à partir de l’occasion du Festival de l’Oh !, la MJC du Mont- À pe musical “Les 19h, à la petite salle du comi- Mesly (01 45 13 17 00) vous invite à une conféren- Trompettes d’Argent”, ce-débat, le mardi 27 mars à 19h30, qui portera sur les té de quartier, 13, avenue du “Cultures du risque”. Catastrophes naturelles, acci- et le dimanche 18 Général-Billotte. Comme dents industriels : là où nos ancêtres devaient subir mars à 18h. Une d’habitude, partage convivial passivement les coups d’un sort extérieur, ce sont réunion d’étude de boissons ou de “petits aujourd’hui nos propres productions qui engendrent biblique pour adultes plats” apportés par chacun. la plupart des menaces pesant sur nous. Avec l’inter- aura lieu le samedi Contact : 06 76 00 23 68. venante Sandrine Revet, anthropologue au Ceri/ 24 à 15h. Et, pour les Sciences-Po. En ouverture de la soirée à 19h, perfor- nouveaux arrivants mance théâtrale orchestrée par la Cie Les Mistons. Lecture-spectacle Entrée libre. et les moins de 55 ans, Samedi 31 mars à 16h, la un dîner est proposé médiathèque de la Croix-des- le vendredi 23, Mèches (01 42 07 62 82) Prévention à partir de 19h. Tous propose une lecture-spec- renseignements au tacle, L’Aîné de mes soucis, du cancer colorectal 07 77 94 88 59. d’après le roman de Carine Tardieu (cf. p. 45). Les biblio- Le Café des enfants thécaires interpréteront une Le prochain atelier lecture à voix haute originale de marionnettes de où textes et court métrage se la Cie des Inachevés, répondent de façon poétique. destiné aux enfants Entrée libre, public adulte. de 5-11 ans, aura lieu le samedi 17 mars Chœurs solidaires de 16h à 17h45 au Le Chœur Montaigut de Créteil centre des Petit- invite le Chœur Viva Voce d’Or- Pré-Sablières messon-sur-Marne pour Mille (12, rue Maurice- chœurs pour un regard, un Déménitroux). concert donné au profit de la ardi 27 mars, le Centre hospitalier intercommu- Au programme, la M nal de Créteil, 40, avenue de Verdun, participera Recherche médicale en ophtal- à la Journée nationale de prévention et de dépistage du relation entre danse mologie soutenue par l’asso- cancer colorectal. Des consultations gratuites seront et marionnettes ciation Rétina France. Ce données, de 9h30 à 17h, dans le service de gastro-en- avec l’artiste invitée, concert aura lieu le samedi 24 térologie du docteur Hagège. Le public, qui trouvera Nicole Corde. Partici- mars à 20h30 en l’église Saint- toutes informations utiles dans le hall de l’établisse- pation : 5 € (goûter Christophe, 4, rue Félix-Maire. ment avec un diaporama et une mise à disposition de offert). Réservation Au programme : musique documents, pourra aussi auto-évaluer son risque par obligatoire au 06 70 rapport à cette pathologie. Avec 17 400 décès estimés sacrée, gospels, chanson fran- en 2011, le cancer colorectal est un enjeu majeur de 12 24 07/monikarusz çaise. Entrée : libre participa- santé publique et son dépistage une vraie priorité. @wanadoo.fr. tion au profit de Rétina France.

4  VIVRE ENSEMBLE N° 320 ville320:ville 5 23/02/12 12:38 Page2

Palmes académiques L’alcool et les jeunes La section départementale Les adolescents boi- À vos objectifs ! du Val-de-Marne de l’Asso- vent de plus en plus ciation des membres de tôt, de plus en plus l’ordre des Palmes acadé- régulièrement, aug- miques (Amopa 94) vous in- mentant le nombre forme que son assemblée d’ivresses avec de générale, à laquelle sont graves conséquences conviés tous les titulaires de à court terme ou long cette décoration (dont plu- terme (accidents sieurs Cristoliens), se tiendra, de la route, rapports cette année, le samedi 24 sexuels non consen- mars à Bry-sur-Marne. Pour tis, risque de dépen- dance, maladie Jean-Pierre Cardin, détail toute précision ou complé- e psychique…). Ani- est parti pour le Marathon photo, 7 du nom, lan- ment d’information, s’adres- C’cé par la MJC Village, les samedi 24 et dimanche ser à M. Christian Beaujean mée par des profes- 25 mars. Le principe : réaliser 10 photos, sur 10 lieux (vice-président de la section) sionnels de santé, imposés, sur le thème choisi pour cette édition. Le Ma- au 01 46 86 71 23. une conférence-dé- rathon est ouvert à tous, à partir de 11 ans, que vous bat, “Pour que l’alcool possédiez ou non un appareil, que vous fassiez de Femmes en fête ne soit pas normalisé”, l’argentique ou du numérique. Inscriptions jusqu’au 23 aura lieu le lundi 5 mars, de 16h à 20h. Remise des pellicules et appareils mars, de 19h à 21h, jetables : vendredi 23 mars de 16h à 20h. Participa- tion : 12 € et 6 € (- 18 ans). Vernissage et remise des au lycée Morin, 22 prix le dimanche 25 mars à 16h. Exposition des œuvres avenue de Verdun, primées : du 26 mars au 14 avril. Tous renseignements tél. : 01 45 17 21 70. auprès de la MJC Village au 01 48 99 38 03. Entrée libre, mais places limitées, ins- cription conseillée. Jeune public

Les associations Elles Aussi Printemps des Poètes et SAID invitent les femmes La MJC Village (01 48 de tous horizons à fêter la 99 38 03) s’associe Journée internationale du à la manifestation na- droit des femmes, le samedi tionale du Printemps 10 mars, de 15h à 18h, au des Poètes qui a lieu centre Kennedy, 36, bd Ken- du 5 au 18 mars, sur nedy. Au programme : danses le thème “Enfances”. du monde, improvisations Pendant toute la pério- théâtrales, piste disco… En de, la MJC mettra à pyjama ou en habits de soi- disposition un arbre rées, en tenues classiques à poèmes où chacun ou de carnaval, venez parta- pourra accrocher son ger ce moment généreux et texte. Point d’orgue, ludique, placé sous le signe le mercredi 7 mars : de 10h à 12h, l’atelier ême si vos oreilles ne sont pas aussi longues que de l’intergénérationnel et de M celles de N’Daramba, le lapin des savanes, ou- l’interculturel. Participation : cuisine sera consacré vrez-les tout grand pour écouter son histoire. N’Da- 2 € (avec boisson chaude + à “écrire des mots en ramba, un spectacle jeune public (à partir de 5 ans) de gourmandise). Uniquement gâteaux”; de 15h à 17h : la Cie des Inachevés, d’après une fable du bord de femmes et filles de plus de scène ouverte aux l’Oubangui, classée au patrimoine oral de l’Unesco. 12 ans. Inscription conseillée poètes et atelier de Joué le samedi 24 mars à 15h30 au centre Rebérioux. au 06 87 64 34 96 ou création poétique Tarifs : 10 €, 8 € (tarif réduit) et 3 € (- de 18 ans). Renseignements et réservations au 01 41 94 18 15. [email protected]. autour de l’enfance.

N° 320 VIVRE ENSEMBLE  5 ville320:ville 5 23/02/12 12:38 Page3

LA VILLE

Lycée professionnel Concert brésilien Soirée Carte blanche Morin Le lycée profession- nel Morin ouvre ses portes pour présen- ter ses formations, son équipe et les réalisations de ses élèves. Avec plus Méh Ryell Amoureux du Brésil et de sa de 45 ans d’expérien- culture, ne manquez pas le ce, cet établissement concert du trio Dona Kju (voix, (privé sous contrat cavaquinho, percussions et avec l’État) forme guitare), le samedi 10 mars à aux métiers de 20h à la MJC Club (01 48 99 75 la gestion et de 40). Entre musique savante, l’administration, danses populaires et chansons Pascal Paumier Wes Madiko du commerce, de traditionnelles, il emmène le la logistique et de a prochaine soirée musicale Carte blanche sera public au cœur de l’univers bré- la communication € € L dédiée à Pascal Paumier et à ses invités : Wes silien. Tarifs : 10 et 8 Madiko (world music), Méh Ryell (soul/jazz), Ottelo visuelle, et prend en (adhé rents MJC et Association Mc (rap), Mates Band (rock/blues). Elle a lieu le samedi charge les élèves brésilienne de concerts). 24 mars à 20h30 au Club de Créteil, rue Charpy de la 3e “Découverte Réservations au 06 60 73 12 00. (01 48 99 75 40). Entrée : 5 €. professionnelle” au Internet : bac professionnel en www.abcconcerts.blogspot.com trois ans. Pour aider Nature & Société votre enfant à Stage Zumba préparer son avenir, n’hésitez pas à franchir ses portes, 22 avenue de Verdun, le samedi 31 mars de 9h30 à 17h30. Tél. : Désinhibition et bien-être ga- 01 45 17 21 70. Inter- rantis, c’est la zumba ! Stella net : www.lp-morin.fr Savriapen animera un stage le samedi 10 mars, de 15h à 17h, Espace Azul à la MPT de La Haye-aux- L’Espace franco- Moines, 4, allée Georges- berbère Azul organise Braque. Un programme de une rencontre autour fitness, tous niveaux, mélan- ’hiver finissant, les petites bêtes des mares se font d’une projection geant danse et gym sur des mu- L moins discrètes… Une veine pour Nature & Société sur le thème, “Les qui vous invite, dimanche 11 mars, à sa sortie, “Quand siques latines. Participation : la mare redémarre”. Munis d’épuisettes, vous par- Berbères, un atout 15 € + 13 € (adhésion MJC). courrez les chemins forestiers au gré des zones hu- pour la Méditerra- Inscriptions auprès de Stella au mides à la découverte de ce milieu caractéristique, son née”. Cette rencontre 06 62 17 04 89 (attention, histoire et ses habitants ! Rendez-vous (bottés et se clôturera autour nombre de places limité). chaudement vêtus) à 14h sur le parking des Marmou- d’un thé. C’est le sets (La Queue-en-Brie). Mercredi 21 mars, c’est une samedi 10 mars à Rejoignez l’ALP soirée savoir-faire qui vous attend à la Maison de la 15h30, 19, place Vous souhaitez faire vivre votre Nature, de 18h à 21h (arrivée possible jusqu’à 19h). des Alizés. Au programme, la fabrication de saucisses maison et quartier ? Rejoignez l’Associa- les techniques de conservation. Inscription obligatoire Entrée libre. Plus tion Loisirs du Palais (ALP). auprès de Julien au 01 48 98 98 03 ou par mail : de renseignements Contact au 01 48 98 00 67, le [email protected] au 01 43 77 61 93. soir à partir de 18h30.

6  VIVRE ENSEMBLE N° 320 ville320:ville 5 23/02/12 12:38 Page4

Rencontre Concert solidaire L’Association d’ani- Soirée citoyenne mation Saint-Michel Stéphane Hessel du Mont-Mesly vous convie, dimanche 25 mars à 15h, à un concert de solidarité Je suis un reporter citoyen, en faveur des familles de John Paul Lepers et Smaïn Belhadj. La Communauté Chrétienne qui ne peuvent pas Espérance vous invite à sa partir en vacances, prochaine rencontre, sur le destiné à leur offrir thème de “L’Espérance et la une journée au bord Solidarité”, avec Thomas de la mer. Il sera Skaghammar, l’ancien direc- donné à l’église oirée citoyenne le mardi 27 mars au centre Rebé- Saint-Michel, 1, rue S rioux (01 41 94 18 15). En première partie, projec- teur de l’association Artisa- tion à 18h15 du film Je suis un reporter citoyen, retour René-Arcos. nat Sel, qui soutient le sur la première année de l’action menée par les équipes commerce équitable. C’est Au programme : de la TéléLibre et de l’Emi (École des métiers de l’infor- le dimanche 4 mars, de Chœur de Saint- mation) destinée à ouvrir les métiers du journalisme à 16h30 à 19h, à l’ERF 113, Christophe et atelier ceux qui n’y ont pas accès, un programme auquel parti- 113, rue du Général-Leclerc. Gospel du conserva- cipent trois jeunes Cristoliens. Suivra, à 20h30, Mardi Au programme : goûter, toire Marcel-Dadi. ça fait désordre, un magazine vivant, sans caméra ni chronomètre, où le public intervient librement et qui chants, prières et exposé bi- Libre participation. Renseignements au débattra du thème : “La politique, trop vieille pour les blique et pratique. Des activi- jeunes ?”. Invité principal : Stéphane Hessel. Attention, tés pour les enfants sont 01 43 39 80 38/ nombre de places limité, réservation obligatoire. aussi prévues. Plus d’infos 06 63 20 80 38. sur www.ccesperance.com Battle hip-hop Saveurs portugaises Talents cachés En collaboration avec les centres sociocul- turels et le Centre chorégraphique na- tional de Créteil, la MJC Club et l’asso- ciation Osmose Arts organisent un battle hip-hop pour les jeunes de 14 à 17 ans, le dimanche 1er avril Photos, aquarelles, collages, à 14h. Deux titres mangas… Du 12 au 30 seront décernés par mars, la MJC Club, rue Char- un jury : meilleure py (01 48 99 75 40) inaugu- chorégraphie collec- re une exposition originale, tive et meilleur dan- omme chaque année, Radio Alpha organise la “Nos adhérents ont du ta- seur. Pour connaître C Semaine de la gastronomie portugaise. La gastro- lent”, dévoilant au regard les conditions d’ins- nomie portugaise, c’est, avant tout, le royaume des du public les créations jus- cription, téléphoner, produits de la mer, poissons et fruits de mer. Mais ses à partir du 6 mars, plats de viandes de porc, de bœuf et de mouton sont qu’alors cachées de ses tout aussi excellents. Du 23 mars au 1er avril, venez adhérents (hors ateliers des- au 01 48 99 75 40. déguster (midi et soir) les produits et saveurs portu- sin-peinture ou poterie). Par- Entrée libre pour le gaises d’“O Cortiço” et d’“Estelas”, deux restaurants tage et convivialité assurés. public. Réservation portugais installés dans la salle de Radio Alpha, Vernissage, le mardi 20 obligatoire (nombre 1, rue Vasco-de-Gama, Zac Pompadour à Valenton. mars à 18h30. de places limité). Réservation conseillée 01 45 10 98 66.

N° 320 VIVRE ENSEMBLE  7 ville320:ville 5 23/02/12 12:39 Page5

LA VILLE

Regard sur l’hôpital Portes ouvertes à Branly Visions de l’intime Le système hospita- Le lycée Édouard-Branly, 33, lier connaît de pro- rue du Petit-Bois ouvre ses fondes mutations : portes au public, le samedi restrictions budgé- 10 mars de 9h à 13h. Les taires d’un côté, be- jeunes et leurs parents sont soin d’équipements invités à prendre connaissan- de pointe de l’autre. e centre Madeleine-Rebérioux (27, av. François- ce de l’offre pédagogique qui L Mitterrand) accueille, dans ses murs, la troisième Comment rendre y est dispensée. En enseigne- édition de “Photovision94”, une exposition qui met en compatibles ment général : secondes et avant le talent des photographes amateurs du Val-de- les maîtrises de filière S en première et termi- Marne, dédiée, cette année, aux “Intimités”. Les parti- dépenses et les nale. En tant que lycée tech- cipants dévoilent, de proche en proche, leurs visions demandes crois- nique : nouvelle filière personnelles d’un monde toujours plus transparent et santes en besoins Sciences et Techniques de vulnérable. Loin de tout voyeurisme, chaque travail sanitaires ? Et qu’en photographique, accompagné d’un texte narratif ou l’Industrie/Développement est-il de la situation poétique, ramène d’abord le spectateur à sa propre durable. En tant que lycée intimité. Du 5 au 17 mars, vernissage le samedi des hôpitaux à professionnel : électrotech- 10 mars à 18h. Entrée libre. Plus d’information sur le Créteil ? Une soirée nique, maintenance indus- site www.photovision94.org ou au 01 41 94 18 65 thématique propo- trielle, microtechniques. (centre Rebérioux). sée par la MJC Villa- Formation aux BTS corres- ge (01 48 99 38 03), pondants et aux licences pro- le mardi 6 mars fessionnelles. N’hésitez pas Histoire de l’art à 20h30. Avec la à venir vous renseigner. participation de deux professionnels Au Trac Théâtre de la santé. Conférence musique C’est à l’analyse de la Symphonie fantastique d’Hector Berlioz, œuvre capitale de la période Lorsque, dans un asile psy- romantique, que chiatrique, l’institution et la sera consacrée la faculté injectent, à coups de prochaine conférence “piquage” et “pilulage”, de la musique, animée normalité dans les esprits hu- par Françoise Viet mains, rien ne va vraiment Bernadat, le samedi plus… Mieux vaut en rire… 10 mars à 16h, Découvrez Sagesse et Folie, à la MJC Village une comédie philosophique (01 48 99 38 03). de Norbert Aumont, interpré- Théodore Chassériau, Cheval de profil, 1848 Vous y verrez appa- tée par Jocelyne Barrau et ylvie Testamarck anime deux conférences, ce raître les premiers Patricia Sagot dans une mise S mois-ci, à la MJC Village (01 48 99 38 03). Samedi signes avant-cou- en scène de Gianni Corvi. Les 17 mars à 16h, il sera question de “L’art du dessin, du reurs du leitmotiv XVe siècle à nos jours” avec la présentation de diffé- 30 et 31 mars à 20h30, le rents dessinateurs et graveurs occidentaux, de Léo- tout en suivant 1er avril à 16h, 89, av. du Dr- nard de Vinci à Matisse. Samedi 31 mars à 16h, focus le texte proposé Paul-Casalis. Tarifs : 10 € et sur Edgar Degas (1834-1917), peintre impressionniste par Berlioz et les 8 € (tarif réduit). Réserva- incontournable, mais aussi graveur et dessinateur, qui illustrations théma- tions au 01 48 99 29 05. 8 € est parvenu à une manière très nouvelle de synthétiser tiques géniales en réservant sur le site : l’espace, le mouvement, les formes et la lumière. qui en ont jailli. www.tractheatre.fr.

8  VIVRE ENSEMBLE N° 320 ville320:ville 5 23/02/12 12:39 Page6

Léonie est en avance En selle ! L’hiver finissant, Place Lanterne magique au Vélo à Créteil reprend ses activités. Premier itinéraire : une balade à Paris Léonie est enceinte de huit le samedi 24 mars. mois. Mais déjà apparais- Rendez-vous à 11h, sent les signes certains d’un place de l’Église, muni accouchement prématuré. de votre pique-nique Toute la famille est sens des- et d’un vélo révisé. sus dessous quand arrive la Le port du casque est sage-femme… C’est Léonie conseillé. Plus de ren- est en avance, une pièce de seignements auprès Georges Feydeau jouée par le de Maurice au 01 48 Trac Théâtre dans une mise 98 05 48/06 74 25 21 en scène de Michel Barsby. 60. Site Internet : Représentations à l’Atelier http://mdb94.org Théâtre, 89, av. du Docteur- Paul-Casalis les vendredi 9 et Atelier santé samedi 10 mars à 20h30, le La MPT des Bleuets, dimanche 11 mars à 16h. En- l’AMFD 94 et Bibli- trée : 8 € et 5 €. Réservation bleuets proposent un au 01 42 49 26 87/06 71 76 atelier d’information 48 05 ou par mail : sur la “prévention des [email protected] cancers” qui sera ani- mé par des médecins e mois-ci à la MJC Club (01 48 99 75 40), la Cie Rencontre-débat de l’association Les C Les Bruits de la Lanterne (en résidence à la MJC) La Maison de la Solidarité Transmetteurs, le déploiera sa magie auprès des jeunes et tout jeunes samedi 31 mars à 9h à spectateurs. Théâtre d’ombre, de musique et de (1, rue Albert-Doyen, tél. : poésie, Un petit hublot de ciel (dès 2 ans, textes de Biblibleuets, place des 01 43 77 62 73) organise, le Supervielle) sera présenté les 13 mars (9h30, 10h30, mardi 13 mars à 19h30, une Bouleaux. Un accueil 14h30), 14 mars (10h30), 15 mars (9h30), 16 mars rencontre-débat avec Mama- des enfants est prévu (9h30). Ciné-concert (à partir de 6 ans) autour du film dou M’Baye (ancien élève de pendant l’atelier. d’animation de Frédéric Back d’après un texte de Polytechnique et de l’Ensae) Contact : 01 42 07 41 46 Giono, L’homme qui plantait des arbres, les 14 mars sur le thème “Qu’est-ce (MPT des Bleuets). (15h) et 17 mars (16h). Les enchanteurs : Jean-Claude Oleksiak (guitare et contrebasse), Catherine Morvan qu’être citoyen”, à l’occasion (textes et chants). Entrée pour un spectacle : 3 €. de la parution de son livre, Atelier origami Une colère nationale. Initiez-vous à l’art de l’origami. Le centre Re- À Versailles bérioux (01 41 94 18 15) Maternelles Le printemps arrivant, sortez propose un atelier le Il faut s’inscrire maintenant avec l’Association Ren- samedi 24 mars, de 14h contres et Loisirs. Dimanche à 16h, destiné aux en- Les inscriptions en maternelle pour la rentrée de 15 avril, elle vous invite à as- fants (à partir de 8 ans) septembre 2012 sont à effectuer impérativement sister au somptueux spec- et aux familles (les en- jusqu’au 30 avril au service scolaire de l’hôtel de ville tacle baroque des Grandes fants de 6 et 7 ans doi- (guichets 23/24, tél. : 01 58 43 35 91) ou dans un relais-mairie : Dunant (01 41 78 91 05) ; Palais Eaux musicales de Versailles. vent être accompagnés (01 42 07 41 23) ; Bleuets-Bordières (01 56 71 89 89) ; Renseignements et inscrip- d’un adulte). Participa- tion : 10 €(1 personne) Abbaye (01 43 77 40 53). Pour toute information et tions (ce mois-ci) auprès de liste des pièces à fournir (originaux exigés), contacter me et 15 €(2 personnes) + M Massinon au 01 48 99 le 01 58 43 35 91. 48 53/06 22 05 69 64. adhésion.

N° 320 VIVRE ENSEMBLE  9 ville320:ville 5 23/02/12 12:39 Page7

LA VILLE

Salon familial Flâner et chiner URGENCES  Police-Urgences : 17  Pompiers : 18 ou 112 [portable] Urgences Police et La MJC Club de Créteil (01 48  99 75 40) ouvre un “Salon fa- Pompiers milial” qui se tiendra tous les (personnes sourdes et mercredis de 16h à 18h. Lieu malentendantes) : 114 privilégié d’échanges et de (uniquement par Fax partage, il s’adresse à tous ou SMS) et se propose de soutenir Sami : tous les projets et initiatives  15 concernant les sorties fami- Consultations médicales liales, vacances, débats sur sur rendez-vous au 115, l’éducation des enfants et avenue du Gal-de-Gaulle, des jeunes, la santé, la cultu- du lundi au vendredi de re… Le premier rendez-vous 20h à minuit, le samedi est fixé au mercredi 7 mars. Contact : Bernadette Nogué de 16h à minuit, le (nbernadette@ dimanche et les jours a Brocante des îles, manifestation annuelle de clubdecreteil.asso.fr). fériés de 8h à minuit. L l’Association pour la sauvegarde du Bras du Cha-  Samu : 15 ou pitre et de ses abords, se tiendra le dimanche 1er avril, Repas du Monde de 7h à 18h, sur les îles Sainte-Catherine et Brise-Pain. 01 45 17 95 00 Les brocanteurs professionnels côtoieront les brocan- Urgences hospitalières teurs d’un jour et chacun pourra vendre ses trésors (et acheter ceux de ses voisins…). Inscriptions closes au PHARMACIES DE GARDE plus tard le 10 mars. L’occasion aussi de flâner sur les îles et le long du Bras du Chapitre où vous retrouverez Dimanche 11 l’ambiance bucolique des siècles derniers et probable- L’association Le Relais du  Pateron ment les premières nichées de canards et de cygnes. Lac vous invite à son sixième 8, place des Bouleaux Contact : [email protected]/01 41 78 60 24. “Repas du Monde”, le di- Tél. : 01 42 07 44 45 manche 18 mars à 13h, dans la salle paroissiale de Saint- Dimanche 18 Aidants familiaux Pierre-du-Lac, 28, avenue  Guoi La Municipalité souhaite connaître les besoins et François-Mitterrand. Dans 1, place de l’Abbaye attentes des aidants familiaux afin de les aider dans une ambiance conviviale et Tél. : 01 43 77 56 26 leur action. Un aidant familial est une personne non festive, avec spectacle et dé- professionnelle qui vient en aide à une personne âgée monstration de danses, ve- Dimanche 25 dépendante ou une personne handicapée de son nez découvrir la cuisine du entourage pour les activités de la vie quotidienne. Si  Rehana tel est votre cas, elle vous propose de remplir un pays à l’honneur, le Portugal. 2, rue Édouard-Manet Participation : 8 € (adhé- questionnaire et de le retourner, au plus tard, le 6 avril Tél. : 01 43 77 05 45 à la direction du CCAS, à l’hôtel de ville, place Salva- rents), 10 € (non-adhérents), dor-Allende. Ce questionnaire est anonyme : vous 6 € (- 11 ans). Dimanche 1er avril pouvez le remettre même si certaines questions restent Réservation jusqu’au mercredi  Cheav sans réponse. Il est disponible à l’accueil du service 14 mars au 01 43 77 33 48/ e 23, avenue 3 Âge, 2 bis, place Salvador-Allende et dans les [email protected] relais-mairie. Vous pouvez aussi le remplir sur le site Des bulletins de réservation du Colonel-Fabien Internet de la ville : http://www.ville-creteil.fr/actu/ actmun.htm#aides. Toutes informations complémen- sont aussi à votre disposition Bonneuil-sur-Marne taires au 01 49 80 92 94, postes 41 52 ou 5542. au siège de l’association, 33, Tél. : 01 43 39 63 84 avenue du Général-Billotte.

10  VIVRE ENSEMBLE N° 320 11:11 27/02/12 09:29 Page1

Le bloc-notes de Laurent Cathala

DE NOUVELLES AMBITIONS POUR LE CHIC EN 2012 Malgré les changements intervenus en 2011 dans la gouvernance et les instances consultatives, le Centre hospitalier intercommunal de Créteil n’en nourrit pas moins de nouvelles ambitions pour 2012. Je ne peux que me réjouir de ce dynamisme : nou- veau bâtiment permettant de réorganiser l’accueil des consultations, grand chantier du plateau central des urgences, mise en cohérence des projets d’éta- blissements proches, principalement avec l’hôpital des actions quotidiennes et concrètes à des familles Henri-Mondor… autant de perspectives qui de- en grande difficulté, dans un processus d’insertion ou vraient être de nature à rendre complémentaires les de réinsertion. parcours de soins. Aujourd’hui, notre société est confrontée à une pré- Ces deux établissements hospitaliers, par leur proxi- carité croissante. N’oublions pas que la solidarité mité géographique et la confiance que leur accorde la crée le lien entre les hommes et le fait vivre. La prise population, ont un devoir de coopération renforcée en charge des personnes en difficulté a un coût, mais que je souhaite voir se traduire à l’avenir par une c’est là une dépense incontournable. Car c’est bien offre commune de soins ; commune et accrue pour de cohésion sociale dont nous avons tous besoin au- éviter les trop nombreux transferts de malades vers jourd’hui. Les rigueurs hivernales sont l’occasion de d’autres structures plus éloignées. nous en souvenir. Ma détermination à défendre les intérêts des patients POUR UNE ÉCOLE DE L’ÉGALITÉ DES CHANCES et des hôpitaux sur notre territoire a été confortée lors d’une récente rencontre avec les médecins La rentrée 2012 s’annonce difficile pour les ensei- responsables de pôle. gnants et les élèves scolarisés à Créteil. De nouvelles Renforcer la qualité de soins et l’offre de proximité fermetures de classes sont, en effet, envisagées dans n’est pas une gageure, mais un défi que les nouveaux certaines de nos écoles maternelles et élémentaires, acteurs ont relevé. y compris parmi celles classées en zones et réseaux d’éducation prioritaire. À ce titre, on aurait pu s’at- UNE SOCIETÉ SOLIDAIRE : tendre à ce qu’elles bénéficient de moyens humains et PRIORITÉ POUR NOTRE VILLE matériels exceptionnels ou, à tout le moins, renfor- Les derniers grands froids ont été une rude épreuve cés, pour encadrer et accompagner les enfants les pour certains Cristoliens : aux Bleuets surtout, avec plus en difficulté. Or c’est l’inverse qui se produit. Les une panne de chauffage alors que la température exté- mesures envisagées pour la nouvelle carte scolaire rieure était bien au-dessous de 0 °C. Grâce aux efforts font apparaître, outre des fermetures de classes dans de la Ville et de plusieurs associations, les familles cinq de nos écoles maternelles et deux de nos écoles éprouvées ont reçu un soutien humain et social. élémentaires, des suppressions de postes parmi les Au-delà de cet épisode météo, il existe à Créteil, une enseignants des Réseaux d’aides spécialisées aux action constante d’accompagnement des personnes élèves en difficulté (Rased). Si on ajoute à cela la sup- fragiles ; un maillage de plusieurs pôles de solidarité pression d’un poste de soutien à la lecture, la quasi- sur la ville, aidés par des associations d’envergure impossibilité d’accueillir en école maternelle les petits locale ou nationale, soutiennent les personnes en Cristoliens de moins de 3 ans et le dépérissement grande difficulté. L’hiver nous rappelle que la situa- de la médecine scolaire, c’est tout un dispositif de tion de nombre de nos concitoyens est précaire. prévention et d’accompagnement qui risque d’être Et l’hébergement d’urgence, qui relève normalement fragilisé. Je me suis, bien entendu, ému de cette situa- de la solidarité nationale, et donc de l’État, doit pro- tion auprès de l’Inspection académique et du ministère poser une réponse immédiate d’accueil. de l’Éducation nationale. Les premières victimes sont Grâce au dispositif “Un toit pour tous” en partenariat les élèves issus des familles les moins aisées, pour cer- avec Emmaüs, la Ville de Créteil s’implique fortement taines monoparentales. Pour ces familles, pour leurs dans cette lutte contre l’exclusion. Ainsi, elle a contri- enfants, l’école républicaine est un atout décisif, une bué à l’agrandissement de la Boutique Solidarité et à promesse d’avenir et d’égalité. Peut-être serait-il la réhabilitation du centre Le Stendhal qui proposent temps de s’en rappeler.

N° 320 VIVRE ENSEMBLE  11 12-14:ACTU 27/02/12 09:31 Page1

ACTUALITÉS

Panne de chauffage aux Bleuets : un important dispositif de solidarité

C’est dans l’école Charles-Beuvin que les services municipaux ont pu organiser une restauration, midi et soir, pour tous les habitants des Bleuets, victimes de la panne de chauffage. Dans la nuit du 4 au 5 février dernier, la chaufferie générale des- giles (familles avec de très jeunes enfants, par exemple). servant la résidence des Bleuets, mais aussi la copropriété Castel S’agissant de la veille technique, des personnels d’Efidis, de la et celle des Pinsons, est tombée en panne. Conséquences : 300 commune et de la MPT ont procédé à plus de 200 relevés de tem- familles du quartier des Bleuets se sont retrouvées sans chauf- pérature au sein des logements, afin de suivre l’évolution de la si- fage dans leur appartement. Pour les ménages des deux coproprié- tuation. Efidis a mis en place un dispositif de surveillance perma- tés la situation s’est normalisée dès le 6 février, mais pour la rési- nente des bâtiments (réseau électrique et chauffage). dence des Bleuets les problèmes techniques rencontrés n’ont per- Le 10 février, enfin, tout était rentré dans l’ordre. Il est à noter mis de retrouver une situation normale que le 10 février. qu’Efidis s’est engagé à prendre en charge les frais d’électricité Dès qu’ils en ont été avertis, les services municipaux ont immédiate- supplémentaires dus à l’utilisation, par les locataires, des chauf- ment mis en place un dispositif de prise en charge des ménages et fages d’appoint, à rembourser les charges de chauffage collectif de suivi technique des réparations, en lien avec la Maison pour Tous de ce mois de février ainsi qu’à rembourser l’achat des convec- (MPT) et le bailleur Efidis. La MPT a été le point central de ce disposi- teurs aux locataires qui auraient fait cette dépense. tif, assurant l’accueil, l’écoute et l’information des locataires, et pro- posant de 7h du matin jusqu’à près de minuit, boissons chaudes et LES ORIGINES DE LA PANNE DE CHAUFFAGE nourriture fournis, pour l’essentiel, par l’hôtel de ville et le service La chaufferie centrale, qui produit le chauffage et l’eau Restauration de Plaine centrale. Par ailleurs, un pôle de restauration chaude sanitaire pour 14 bâtiments de la résidence des a été mis en place, midi et soir, au sein du groupe scolaire Charles- Bleuets et des copropriétés, s’est brusquement arrêtée Beuvin. Ce sont donc, deux fois par jour, près de 150 à 200 repas qui le 4 février. Du fait des températures extrêmement basses, ont ainsi été préparés et servis par les services de la Communauté c’est une fuite importante sur le réseau primaire qui d’agglomération. Les agents de la direction de l’Éducation ont été a déclenché les systèmes de sécurité, mettant à l’arrêt très largement mobilisés pour assurer cette prestation. la chaufferie. Cet arrêt a provoqué le gel de l’eau Afin d’apporter un peu de confort aux familles, plus de 200 cou- contenue dans les batteries de chauffage des sous- vertures ont été distribuées par la commune. Pour sa part, Efidis stations. Ainsi, 15 batteries réparties dans 11 sous-stations a acheté et distribué environ 300 convecteurs électriques. Un ont été percées. Il faut rappeler que le système de dispositif de “veille sociale” et de “veille technique” a été mis en chauffage des Bleuets doit être entièrement modifié place 24h sur 24h par la commune, la MPT et Efidis. Cela a per- dans le cadre de l’opération de rénovation urbaine (Anru) mis un suivi des personnes les plus fragiles qui souhaitaient res- actuellement en cours. De plus, des travaux d’isolation ter chez elles (personnes âgées, malades ou handicapées) où thermique des bâtiments et des logements offriront les repas leur ont été livrés. La commune a aussi assuré l’héber- un meilleur confort aux habitants. gement en hôtels des ménages les plus exposés et les plus fra-

12
VIVRE ENSEMBLE N° 320 12-14:ACTU 23/02/12 12:06 Page2

Parking Chenevier : défense d’entrer ?

Que se passe-t-il devant l’entrée de l’hôpital Chenevier ? Depuis quelque temps, des barrières interdisent le stationnement des véhicules devant l’en- trée de l’établissement. Depuis longtemps cet espace était utilisé par les vi- siteurs des patients de l’hôpital, pour stationner leurs véhicules, le temps d’une visite, et aucun trouble particulier n’était à signaler. Aujourd’hui, sans concertation, un barriérage sauvage interdit l’accès des véhicules et renvoie le stationnement dans la rue de Mesly qui n’offre que peu de places. S’il est vrai que l’emprise foncière de cet espace, à l’entrée de l’hôpital, appartient bien à l’établissement, jusqu’à présent aucun “contrôle” d’accès n’y était exercé et, sur tous les plans de ville, il est signalé comme étant un parking destiné au public. L’hôpital a donc souhaité, soudainement et de manière uni- latérale, mettre un terme à l’utilisation libre de ce parking. Des barrières déli- Cet espace a toujours été utile mitent désormais un important espace vide… et désespérément inutilisé. aux visiteurs pour se garer.

Pour la réouverture du parking des Juilliottes À l’appel du Collectif de défense du parking des Juilliottes et des comités de quartier du secteur Nord de Créteil, une manifestation sera organisée le samedi 10 mars. Le ren- dez-vous est fixé à 11h sur le parking. Le parking des Juil- liottes, propriété de l’État, est, en effet, fermé depuis août 2010. Une fermeture intervenue sans concertation avec les services de la Ville de Créteil. Les quartiers limi- trophes de Créteil et de Maisons-Alfort subissent, depuis lors, des gênes liées aux stationnements anarchiques dus à la confiscation de ces 250 places de parking. Le collectif souligne que “l’on ne peut promouvoir l’utilisa- tion des transports en commun et, dans le même temps, supprimer les stationnements à proximité d’une station de métro”. Malgré les pétitions et le vœu voté à l’unanimité en conseil municipal de Créteil, le préfet et le maire de Maisons-Alfort ne répondent pas à la proposition de la Ville de Créteil de prendre en charge la gestion de ce parking et de rendre publique son utilisation.

N° 320 VIVRE ENSEMBLE  13 12-14:ACTU 23/02/12 12:06 Page3

ACTUALITÉS

Carte scolaire : fermetures de classes et suppressions de postes…

Les P’tites News Une manifestation, à laquelle participait Laurent Cathala, a réuni le 15 février de nombreuses organisations enseignantes pour protester contre le projet de l’Académie. des conseillers

En manifestant devant le rectorat et devant spécialisées aux élèves en difficulté (Rased) “Nous avons choisi de faire une la préfecture, enseignants, parents d’élèves seraient supprimés ainsi qu’un poste de sou- newsletter pour informer petits et et élus se mobilisent depuis la publication, le tien lecture à l’école Savignat. Et les mesures grands, habitant ou travaillant à 15 février dernier, de la nouvelle carte envisagées montrent aussi que les enfants Créteil, des actions et travaux scolaire prévue pour la prochaine rentrée. À de moins de 3 ans ne sont pas ou plus pris menés par le conseil municipal Créteil, il est envisagé, des fermetures de en compte. “Je ne peux que renouveler mon d’enfants. C’est un moyen de classes dans cinq écoles maternelles et deux désaccord avec ces mesures qui vont à l’en- communication plus simple, diffé- écoles élémentaires. Dans un courrier de pro- contre d’une politique de réussite éducative rent, tendance et plus original !” testation adressé à l’inspecteur d’académie, pour tous”, a précisé Laurent Cathala. Il a Dans leur éditorial, les membres Laurent Cathala, député-maire, a souligné également demandé que, dans les écoles de la commission Communication que “six de ces écoles accueillent des en- des quartiers en cours de rénovation urbaine du conseil municipal d’enfants fants nécessitant une attention particulière, (élémentaires Charles-Beuvin A et B et mater- expliquent ainsi leur démarche. puisque trois sont en Zone d’éducation priori- nelles Le Cléac’h aux Bleuets-Bordières, Le numéro 1 de leur newsletter taire (Monge, Beuvin, Le Cléac’h), une en Ré- groupe scolaire Allezard aux Petit-Pré-Sa- vient de paraître. Au sommaire fi- seau d’éducation prioritaire (Habette) et deux blières), les postes et les enseignants affec- gurent une interview, le compte- le mériteraient, eu égard aux difficultés tés soient maintenus, la baisse des effectifs rendu d’un événement (la cyclo- constatées par les enseignants (Allezard et étant conjoncturelle. De même, il a souhaité journée), un agenda, une cha- Éboué)”. Du côté des personnels, le nombre que soient pris en compte, dans les effectifs, rade… Ils préparent, pour avril, le des conseillers pédagogiques serait réduit et, les programmes de logements qui seront li- numéro 2. Pour recevoir la news- par ailleurs, quatre postes du Réseau d’aides vrés d’ici septembre. letter du conseil municipal d’en- fants, faites-en la demande par mail à l’adresse suivante : [email protected]

14  VIVRE ENSEMBLE N° 320 15-17:38-39 23/02/12 12:14 Page1

DÉVELOPPEMENT DURABLE Tous consom’acteurs

Connaître les actions menées près de chez soi Depuis dix ans, la Semaine nationale du développement est l’autre objectif de cet événement. durable est devenue le rendez-vous incontournable de la consommation et de l’action responsables. À Créteil, du 2 au Agir localement Les visites du réseau de chauffage urbain et 7 avril, vous êtes invités à découvrir, de façon ludique et conviviale, du service de la Propreté urbaine ainsi que la les bons gestes pour préserver notre environnement. soirée sur les économies d’énergie dans l’habi- tat collectif seront l’occasion d’aborder les réa- lisations menées, sur la ville* avec le réseau de chauffage urbain, mais également pour des uelles attitudes adopter chez soi, lors projets innovants (future médiathèque place de ses déplacements, de ses achats, de de l’Abbaye ou nouveau bâtiment à énergie Qses loisirs ? À Créteil et sur le territoire positive d’Essilor). La semaine sera clôturée de la Communauté d’agglomération, plu- par la visite guidée du parc Dupeyroux, un sieurs initiatives seront proposées sur les modèle du genre en matière de pratiques hor- thèmes de l’énergie, des transports et des dé- ticoles écologiques (voir p. 17). Et si cette visi- chets. Ainsi, l’hôtel de ville accueillera, du 2 te de printemps vous donne l’envie de au 7 avril, une exposition ludique et interacti- composter vos déchets, Plaine centrale peut ve sur les problématiques environnementales vous fournir un composteur (voir p. 16). Un liées aux transports. Un “vélo de l’énergie” éco-geste fertile… et très utile quand on sait proposera de tester physiquement l’énergie que les déchets organiques représentent 30% sous toutes ses formes (hydrocarbure, solaire, du poids de notre poubelle…  éolien…). Des bornes multimédias dresseront un panorama complet des transports : moteur * Pour télécharger le rapport annuel thermique, carburants et technologies alter- Développement durable et en savoir plus, natives, transport de marchandises et trans- rendez-vous sur les sites : www.ville-creteil.fr et ports du futur… www.agglo-plainecentrale94.fr

N° 320 VIVRE ENSEMBLE  15 15-17:38-39 23/02/12 12:14 Page2

DÉVELOPPEMENT DURABLE

LE PROGRAMME DE LA SEMAINE Du lundi 2 au vendredi 6 avril l Exposition et ateliers sur les éco-gestes [hôtel de ville]. Entrée libre de 9h à 17h (jusqu’à 19h les mardi 3 et jeudi 5). l Exposition et enquête publique sur la coulée verte, la Tégéval [hôtel de ville]. De 16h à 19h. Pour en savoir plus : www.lategeval.fr Jeudi 5 avril l Le matin : visite du réseau de chauffage (chaufferie et puits de géothermie). Départ de l’hôtel de ville en car à 9h30. Sur inscription au 01 58 43 37 32 ou [email protected]. l À 19h : soirée thématique sur les économies d’énergie dans l’habitat collectif avec l’Agence de l’Énergie du Val-de-Marne et EDF [hôtel de ville]. Seront présentés les enjeux nationaux et des expériences locales menées dans des logements sociaux et des copropriétés. Vendredi 6 avril matin Un composteur l Visite du centre technique du service de la Propreté pour votre jardin urbaine à Alfortville et démonstration de matériel. Réduire le volume d’ordures ménagères à traiter Départ de l’hôtel de ville en car à 9h30. Sur inscription par la collectivité, enrichir la terre : les avantages au 01 58 43 37 32 ou [email protected]. du compostage sont nombreux. Pour développer Samedi 7 avril cette pratique, Plaine centrale distribue des l Visite de printemps du parc Dupeyroux. composteurs individuels de 400 litres chacun. Tout particulier justifiant d’une résidence princi- Pour tout renseignement complémentaire, contacter pale à Alfortville, Créteil ou Limeil-Brévannes la direction du Développement durable au 01 58 43 37 32 peut acquérir un composteur dans la limite des stocks disponibles. Il suffit d’en faire la demande ou par mail : [email protected], sur le site www.agglo-plainecentrale94.fr ou et sur www.ville-creteil.fr de contacter le service Environnement au 0 800 138 391 (appel gratuit depuis un poste fixe). En échange du composteur, vous devrez : - présenter un justificatif de domicile de moins de trois mois et une pièce d’identité, - signer la charte d’utilisation des composteurs domestiques, - régler la somme de 15 € pour un modèle en plastique et de 19 € pour celui en bois. Le composteur, le mélangeur, le bio-seau et le guide du compostage seront remis à votre domi- cile, au siège de Plaine centrale ou lors de mani- festations comme Parcs et Jardins en fête, où vous assisterez à une démonstration de montage du matériel. Des expériences en habitat collectif pourront aussi être réalisées à la demande des bailleurs ou des syndics intéressés. Pour évaluer l’impact du compostage sur la pro- duction de déchets, Plaine centrale recherche une dizaine de foyers témoins. Équipés gratuite- ment en composteurs, ces foyers feront l’objet d’un suivi régulier durant une année. Si l’expérience vous tente, signalez-le lors de votre inscription.

Pour en savoir plus sur le compostage : www.agglo-plainecentrale94.fr

16  VIVRE ENSEMBLE N° 320 15-17:38-39 27/02/12 09:34 Page3

VISITE DE PRINTEMPS Des statues, de la glycine et des rosiers anciens, mais aussi Pour tous une prairie naturelle, des coccinelles mangeuses de pucerons renseignements, contactez et des bûches servant d’abris aux hérissons : le parc la direction des Dupeyroux regorge de secrets. Parcs et Jardins au Avec l’arrivée des beaux jours, le responsable du parc 01 56 72 14 94 ou vous invite à une flânerie d’une heure environ dans ce jardin espaces.verts@ d’exception. D’abord accueillis par les parfums du lilas ville-creteil.fr et du chèvrefeuille, puis attirés par les couleurs des tulipes, http://dupeyroux.fr/ des myosotis et des pensées, vous partirez explorer Visites guidées les recoins du parc. Direction le sous-bois par exemple, d’une heure environ où le lierre, les orties, les bûches ainsi que des nichoirs à 10h30, 14h30 © Michel Noël à insectes et à oiseaux assurent le gîte et le couvert et 16h. Gratuit sur de nombreux animaux qui contribuent à l’équilibre du jardin. inscription auprès du service des Parcs Des pieds d’arbres sont agrémentés de plantes couvre-sol pour faciliter l’infiltration de l’eau, apporter et Jardins : de la matière organique lors de la décomposition des végétaux et accueillir la faune auxiliaire 01 56 72 14 94 ou comme les papillons. Vous pourrez croiser quelques abeilles butineuses qui semblent également espaces.verts@ se plaire dans les trois ruches installées près du grand bassin, aménagé en lagune naturelle. L’an dernier, ville-creteil.fr 130 kg de miel ont même été récoltés ! Et puisqu’on vous livre des secrets, vous apercevrez peut-être la Rendez-vous stèle d’un aviateur disparu aux abords du parc lors d’un meeting aérien organisé au Mont-Mesly en 1927… à l’entrée du parc, 23, rue des Mèches.

N° 320 VIVRE ENSEMBLE  17 18-19:38-39 23/02/12 12:08 Page1

SOLIDARITÉ Le Stendhal : un toit pour m

Après plusieurs mois de travaux, le centre d’hébergement et D’une surface d’environ 220 m², il se compose de réinsertion sociale, situé dans l’immeuble Le Stendhal, avenue de six chambres, toutes meublées et équipées, chacune, de sanitaires et d’un coin cuisine du Général-de-Gaulle, a été réhabilité de fond en comble. (évier, plaques de cuisson, réfrigérateur, pla- Géré par l’association Emmaüs*, le centre est ouvert depuis cards, micro-ondes). Différents espaces fonc- douze ans dans le cadre du dispositif “Un toit pour tous”. tionnels, collectifs ou individuels, complètent le lieu. Parmi eux, un bureau d’accueil (pour l’encadrement et les travailleurs sociaux), un espace informatique avec un coin bureau, une une capacité de 18 places, le centre cuisine équipée à usage collectif, une laverie, géré par Emmaüs a pour vocation des espaces de rangement. Au premier étage, D’d’accueillir, héberger et accompagner un espace “vie collective” a également été amé- un public composé de familles monoparen- nagé pour organiser des animations à destina- tales fragilisées (les enfants accueillis sont tion des familles. âgés de 3 à 12 ans). Avec un objectif : favoriser l’autonomie et la dignité de ces familles en Accompagnement et suivi social grande difficulté sociale. Trois missions essentielles caractérisent la prise Le centre vient de bénéficier de travaux de ré- en charge des personnes hébergées : un suivi habilitation, réalisés en collaboration avec social conduit par une éducatrice spécialisée, l’opérateur de la Ville, Créteil Habitat-Semic un accompagnement à la vie quotidienne mené (maître d’œuvre). L’idée était de faire évoluer par une animatrice socio-éducative et enfin un la structure, non seulement dans son bâti, soutien à la parentalité. Ces missions, menées mais aussi dans la redéfinition de sa fonction conjointement par des bénévoles et des sala- sociale. Les locaux ont ainsi été transformés de riés, se traduisent par un accueil convivial et sé- manière à pouvoir accueillir les familles dans curisant. Le soutien et l’accompagnement sont des chambres individuelles, leur offrant da- individualisés, ce qui permet à chacun de pou- vantage d’intimité. Le centre se situe au rez- voir s’inscrire dans un parcours professionnel de-chaussée de la résidence Le Stendhal. ou une démarche de formation.

18  VIVRE ENSEMBLE N° 320 18-19:38-39 23/02/12 12:08 Page2 ur mieux repartir

“UN TOIT POUR TOUS” : UN DISPOSITIF COMPLET D’INSERTION

Né d’une volonté de la Municipalité de répondre au problème des sans-abris, “Un toit pour tous” date du milieu des années 1990. Ce dispositif, qui permet à de nombreuses familles en difficulté de se sortir d’une passe difficile et de retrouver le cours d’une vie normale, est conçu comme un parcours complet d’in- sertion, composé de plusieurs volets qui ont été mis en place progressivement.

Au cœur du dispositif, la Boutique Solidarité, ouverte en 1996, propose un accueil de jour. On peut venir s’y reposer, se laver, changer

© Seb! Godefroy de vêtements ou recevoir des Les espaces intérieurs, entièrement rénovés, premiers soins. repensés, modernisés et plus sereins, sont de nature à réunir les conditions d’un nouveau départ. Ensuite, une quinzaine de chambres d’hôtel hébergent en première urgence les sans-abris pendant une ou deux semaines, avant une orientation vers un des logements temporaires du dispositif : 27 appartements de différentes tailles répartis sur plusieurs quartiers, mis à disposition par des bailleurs (notamment Créteil Habitat) selon le principe des baux glissants. Les familles accueillies y bénéficient d’un accompagnement social.

La résidence Résidétape est le troisième maillon du dispositif. Ouverte à l’automne 1997 dans le quartier de La Source, elle se compose de 35 logements, de la © Seb! Godefroy studette au trois pièces, destinés à des personnes en situation Côté financement, le centre Stendhal a été sub- économique fragile nécessitant ventionné par la Direction régionale interdé- encore un suivi ou en situation de transition, mais aussi à des salariés à partementale de l’hébergement et du logement faibles revenus résidant temporairement à Créteil (stagiaires, apprentis…). (Drihl), l’Anah (Agence nationale de l’amélio- ration de l’habitat) et par la communauté d’ag- La résidence Stendhal enfin, qui a ouvert ses portes en 2000 et fonctionne glomération Plaine centrale. Montant total des selon le principe de la mixité sociale. Elle comprend 70 appartements à bail travaux : 247 300 €. classique et 96 appartements meublés en résidence sociale. À l’image de Avec l’aggravation de la crise du logement et Résidétape, ces derniers accueillent, pour une durée maximale de deux ans, la pénurie de structures d’accueil d’urgence en des personnes en contrats précaires, des mères isolées, des jeunes suivis par région parisienne (le Département accueille en la Mission locale, des étudiants… L’immeuble abrite également le centre hôtels, logements-relais et centres maternels près de 800 familles, au titre de ses compé- d’hébergement d’urgence géré par Emmaüs qui vient d’être réhabilité tences en matière de protection de l’enfance), et un espace familles. la réhabilitation du centre Stendhal était donc En outre, huit jardins familiaux, mis à disposition par la Ville, offrent à une nécessité. Une nécessité urgente de solida- des personnes en grande difficulté un espace convivial où cultiver l’espoir. rité, indispensable en ces temps de crise.  Le dispositif cristolien “Un toit pour tous” a valu à la Ville, en 1994, * “Emmaüs Solidarité” lutte contre la pauvreté et la distinction “Une ville pour tous” décernée par la fondation Abbé-Pierre, l’exclusion. L’association intervient principalement et à Créteil Habitat de décrocher une “Sem d’Or” en 1995. auprès des personnes et des familles qui vivent dans la rue.

N° 320 VIVRE ENSEMBLE  19 20:38-39 23/02/12 14:56 Page1

GÉNÉRATIONS MAGHREB Si loin, si proches…

Des expositions, des films, de la musique, des rencontres et un temps fort, le dimanche 1er avril : c’est Générations Maghreb, un mois d’animations aux parfums de là-bas !

LE PROGRAMME Cinéma À La Lucarne, MJC du Mont-Mesly, 100, rue Juliette-Savar (01 45 13 17 00)
La Bataille d’Alger de Gillo Pontecorvo : projections le lundi 19 mars à 14h et 20h30. La projection de 20h30 sera précédée d’une présentation, par Farid Boudjellal, de sa bande dessinée, Le Cousin harki, et sera suivie d’un débat avec Aïssa Kadri, historien.
Le Chat du rabbin de Joann Sfar et Antoine Delesvaux [à partir de 12 ans] : projections les mercredi 21 (14h30), samedi 24 (14h30), dimanche 25 (17h) et lundi 26 (21h). Contes et histoires du Maghreb Au centre Madeleine-Rebérioux, 27, avenue François-Mitterrand (01 41 94 18 15) Mercredi 4 avril, à partir de 14h (à partir près Générations Portugaises fait à leur goût. Pour évoquer cette de 5 ans), avec les bibliothécaires de Plaine Aet Générations Roms, c’est le culture, des expositions réuniront, centrale. Maghreb qui sera à l’honneur pendant un mois, objets, documents Expositions à partir du 19 mars à la MJC du historiques et sociolo- À la MJC du Mont-Mesly et au centre Mont-Mesly et au centre Madeleine- giques, musiques, témoi- Rebérioux. Le Maghreb, et surtout gnages de Cristoliens, Rebérioux, du 24 mars au 21 avril ses habitants, d’ici aujourd’hui, ve- œuvres d’artistes plas-
Farid Boudjellal, auteur de BD nus de là-bas ! ticiens, etc. Farid
Nello Lévy, artiste peintre : “Nous profitons de la thématique d’un Boudjellal, auteur de “Créteil aux couleurs événement cinématographique comme bandes dessinées, de la Méditerranée” le Festival de films de femmes ou L’œil en profitera pour
Rachid Koraïchi, plasticien vers… pour inviter les Cristoliens à un laisser libre cours Sonia Blin, photographe voyage au sein d’une communauté, ex- à son humour.
Dimanche 1er avril plique Ariane Bourrelier, directrice Deux films se- Rachid Koraïc Au centre Rebérioux de la MJC du Mont-Mesly. L’objectif ront à l’affiche hi est d’évoquer la transmission culturelle, à La Lucarne et
15h : vernissage des expositions, danses loin du pays d’origine, de générations en des contes du Maghreb du Maghreb générations. Quelles que soient leurs ori- seront proposés aux plus
16h : rencontre-débat en duplex avec des gines, les habitants du Maghreb, juifs, jeunes. Un temps fort sera program- habitants de Rabat (Maroc) en présence er pieds-noirs, arabes, berbères, venus s’ins- mé le dimanche 1 avril avec, au d’Arezki Metref, écrivain et journaliste taller à Créteil, ont un bagage culturel programme, le vernissage des expo- algérien commun, qu’ils ont partagé et trans- sions, des danses du Maghreb, une mis !” Dans leurs valises, ils ont ainsi rencontre en duplex avec des habi-
17h30 : pause douceur avec l’association apporté le henné, le couscous, l’huile tants de Rabat et une soirée musicale Orien-thé d’olive, le hammam, mais aussi des animée par Mohammed El Yazid
18h : soirée musicale avec Mohammed El musiques, des couleurs, des par- Baazi, musicien algérien de chaâbi Yazid Baazi, auteur-compositeur-interprète fums, un art de vivre, des traditions, algérois. Autant d’animations qui algérien. des fêtes, un humour et toutes sortes permettont aux Cristoliens de retrou- Entrée libre, réservation conseillée au de choses que bien des habitants de ver toute l’influence de cette culture 01 41 94 18 15. notre territoire ont trouvées tout à venue de l’autre côté de la mer…

20
VIVRE ENSEMBLE N° 320 pageQuartiers:Mise en page 1 23/02/12 12:18 Page1

Mars 2012/n°320 Journal des quartiers

Accueil des nouveaux habitants Secteur Est. Les comités du secteur Est (Haut du Mont-Mesly, Bas du Mont-Mesly, Les artistes Habette- s’exposent Coteaux- du-Sud) Buttes-Halage. Le comité de quartier des accueilleront Buttes-Halage organise, les 24 et 25 les nouveaux mars, sa grande exposition annuelle. Les habitants, artistes du quartier et ceux du secteur Préparons le samedi 7 exposeront leurs créations de l’année au avril à 11h à la LCR, 17 rue de Bonne. Le vernissage a lieu le carnaval ! MJC du Mont- le samedi à 18h30, ouvert le dimanche, Ormetteau-Port. Le carnaval 2012 est or- Mesly, 100 rue de 11h à 18h30. ganisé conjointement par les comités de Juliette-Savar. l’Ormetteau-Port et du Front-de-Lac. Le dé- Au programme, filé se déroulera le samedi 24 mars à partir de 15h. Le rendez-vous est fixé au local du une présenta- secteur Sud, 2, allée Pierre-d’Olivet. Les en- tion du secteur fants et les parents sont invités à venir dé- suivie du verre guisés, mais aucun thème n’est imposé. de l’amitié. Sous une floraison de ballons multicolores, l’animation musicale sera assurée par un jazz-band et la musique de Cyrille. Départ du défilé à 15h30 précises. Attention, les or- ganisateurs demandent que chaque enfant soit accompagné par un adulte. À la fin du Chaîne de l’Espoir défilé, un goûter sera offert à tous. Afin de préparer au mieux cet événement, un atelier Ormetteau-Port. L’association La Chaîne de l’Espoir tiendra de déguisements est programmé le mer- ses prochaines permanences les samedis 17 mars et 21 credi 21 mars, de 14h à 18h, dans le local du avril, de 14h à 17h, au local du comité de quartier, 13, avenue secteur. L’équipe d’organisation vous attend du Général-Billotte. Pour tous renseignements, contactez nombreux et en famille ! Alain Tempel au 06 80 42 22 28.

N° 320n°230/
Le journalLe journal des des quartiers quartiers /suplément
supplément Vivre Vivre Ensemble/I EnsembleI pageQuartiers:Mise en page 1 23/02/12 12:19 Page2

Journal des quartiers agenda Assemblées générales Côte-d’Or- Sarrazins Le mardi 6 mars à 20h30, à l’école des Sarrazins, 51/63, rue des Sarrazins.

Bas du Deux représentations Mont-Mesly d’Arsène Folazur données Le mardi 13 mars par Dominique Gras à 20h30, au étaient au programme. Une vraie centre social Kennedy, 36, convivialité boulevard Kennedy. Secteur Ouest. Le samedi 21 janvier dernier, les comités du Résultat : La Source secteur Ouest se sont associés souvent en famille.” Le mercredi 28 plus de 60 personnes sont venues pour organiser une grande jour- mars à 20h30, voir le spectacle. à l’école de La née théâtre au Club de Créteil. “Nous aurions Source, square Il s’agissait de la quatrième aimé accueillir encore un peu plus des Griffons. édition de “Théâtre au cœur de de monde, mais néanmoins nous l’hiver”. Deux représentations sommes satisfaits car tous les Visites retours ont été positifs et, du plus de quartier d’Arsène Folazur données par Dominique Gras étaient au pro- jeune au plus âgé, tout le monde Palais gramme, à 15h et à 19h. a ri et passé un très bon moment.” Le samedi 24 “C’est un Entre les deux représentations, mars. Rendez- spectacle qui n’est pas sans faire les comités de la Croix-des- vous à 9h30 penser à celui de Pierre Rep : il y a Mèches et de Brèche-Préfecture devant la RPA de la bafouille, des mots à l’envers, en ont profité pour organiser Marivaux. du mime et du chant, détaille Ber- leur galette. “Nous avons accueilli Habette- nard Marguerie, coprésident du comité de la Croix-des-Mèches. nos amis de la Brèche qui, cette Coteaux-du-Sud année, avaient des problèmes de Le samedi 31 mars. Cette année, nous avons décidé Rendez-vous à lieu pour organiser leur galette”, que les représentations auraient explique Bernard Marguerie. 10h devant le LCR lieu le samedi. On s’est aperçu que de la Côte-d’Or, Nous avons coupé et distribué le dimanche, il était plus difficile 1, place du quelque 180 parts ! Les invités de faire sortir les gens qui restent Clos-des-Vergers. ont eu aussi l’agréable surprise de partager quelques instants avec l’artiste venu parmi eux.” Cette journée a donc été un L’épicerie solidaire, c’est l’affaire de tous succès auquel Bernard Marguerie tient à associer la MJC Club. Secteur Sud. Devant les difficultés croissantes rencontrées par “L’équipe nous apporte un soutien certains habitants, le secteur Sud s’engage aux côtés de l’épicerie so- total et coopère parfaitement avec lidaire Epicea (projet porté par l’association Elles Aussi) qui vient en nous. Ils nous ouvrent leurs portes aide à ceux qui en ont le plus besoin. Une bénévole s’est proposée pour et nous avons un vrai échange. tenir une permanence mensuelle au local du comité de quartier, 13, Quand ils ont besoin de nous, avenue Billotte, afin de recueillir les dons des habitants destinés à nous venons volontiers les aider l’association. Les besoins concernent particulièrement les produits sur des manifestations comme d’entretien pour la maison, les produits pour la toilette, le lait et les «Vive l’Art Rue !», par exemple”. couches pour bébés, le chocolat pour le petit déjeuner… Les perma- Rendez-vous, donc, est pris nences sont fixées aux samedis 10 mars, 7 avril, 5 mai et 2 juin. pour l’année prochaine.

II supplément Vivre Ensemble
Le journal des quartiers
N° 320 pageQuartiers:Mise en page 1 27/02/12 09:04 Page3

Solidarité/Le “Petit Coup de Pousse” de Miss Oumy “Le Petit Coup de Pousse” est une action de solidarité organisée depuis le début de l’année par l’ONG cristo- lienne, “Miss Oumy à Cœur Ouvert”. Elle vise à aider les familles en grande difficulté en leur apportant, chaque ven- dredi, 10 kilos de fruits et lé- gumes pour une participation De belles initiatives du comité aux frais de 9,90 € par famille Montaigut. Le 7 décembre dernier, le co- ou 4,95 € par moitié de colis. mité du Montaigut avait invité les enfants Le 6 janvier dernier, 19 familles à venir décorer les sapins mis en place dans ont ainsi bénéficié du “Petit le quartier par les jardiniers de la Ville. Puis, Coup de Pousse” lors de la pre- à 16h, la joyeuse petite bande a rejoint, pour mière semaine de distribution le goûter, les aînés de la résidence Marivaux. des colis. Les autres distribu- “C’est la première fois que l’on tentait cet tions ont touché, chaque se- échange intergénérationnel. Pour être franc, maine, encore plus de monde : on ne s’attendait pas à un tel résultat, se fé- 30 familles pour les distributions des 3 et 10 février. licite Serge Roche, coprésident du comité. Les bénévoles ayant participé au bon déroulement des Plus personne ne voulait partir !” Il faut dire livraisons de fruits et légumes ont dit leur satisfaction que les choses avaient été bien faites. Il y de se rendre utiles pour cette opération de solidarité avait un accompagnement musical et ce qui redonne du sourire aux familles, après la période sont les enfants qui ont servi le goûter. Bref des fêtes de fin d’année où les dépenses n’ont guère été tout le monde était ravi. “Ce n’est pas tou- chose facile, avec des budgets de plus en plus réduits. jours simple, mais on essaie de faire parti- L’association Miss Oumy à Cœur Ouvert, en partenariat ciper les personnes âgées à la vie du quar- avec l’association Big Family Solidarité, espère pérenni- tier. Cette fois, nous avons réussi à faire le ser l’opération afin de soulager les familles en leur per- lien entre les jeunes et le 3e Âge. Tout le mettant de conserver de bonnes habitudes alimentaires. monde était content : c’est un signe fort et Si vous souhaitez parrainer une famille au “Petit la preuve que nous avons bien travaillé !” Le Coup de Pousse”, n’hésitez pas à prendre contact avec comité se réjouit aussi d’avoir réussi un très l’association. Par téléphone : 09 52 87 77 73, par mail : bon début d’année 2012. “Le système de ré- [email protected] ou [email protected] cupération des sapins mis en place par le service des Parcs et Jardins a particulière- ment bien fonctionné sur le quartier, constate Serge Roche. Nous avons ac- Pour les droits des femmes cueilli beaucoup de monde lors de notre ga- Habette-Coteaux-du-Sud. Le comité de quartier vous propose de lette et nous avons fait repartir le système célébrer la Journée internationale des droits des femmes, le jeudi 8 de soutien scolaire, via le comité.” L’année mars, de 14h à 16h, au Théâtre des Coteaux-du-Sud, 2, rue Victor- commence donc très bien au Montaigut ! Schoelcher. Des lectures sur la place assignée aux femmes lanceront un théâtre-forum pour réfléchir collectivement et échanger sur les situations soulevées par les participant(es). Aujourd’hui, comment vivent les femmes dans notre ville : vie sociale, vie privée, quels sont encore les obstacles ? Hommes et femmes sont invités à donner leur point de vue et à proposer des alternatives afin d’étudier ensemble leurs possibles conséquences. Cet échange sera animé par Nadja Djerrah (Compagnie A&A) et Maud Chappaz de l’association Les Arts à palabres. Avec la participation des associations Elles Aussi et SAID. Réservations au 01 43 77 71 95.

N° 320n°230/
Le journalLe journal des des quartiers quartiers /suplément
supplément Vivre Vivre Ensemble/III EnsembleIII pageQuartiers:Mise en page 1 23/02/12 12:19 Page4

Journal des quartiers

PORTRAIT Permanences de me reposer et de profiter de ma retraite, mensuelles Gaëtane sourit cette nonagénaire à la bonne hu- Croix des Chauvet : “C’est meur communicative. Je crois que, tout Mèches. simplement, c’est dans ma nature d’aider les Le comité de dans ma nature autres. J’ai toujours envie d’aller plus loin, la Croix-des- d’aider les autres” d’en savoir plus. Toutes les personnes de mon Mèches vous âge devraient avoir ce même instinct : ça conserve et ça permet de continuer d’activer informe de la ses méninges.” Ainsi, Gaëtane se rend tous mise en place les matins à 8h30 à la Maison des Asso- de réunions ciations où elle aide l’association Dialogue mensuelles et Solidarité entre les peuples. À 12h30, ouvertes aux elle récupère le courrier de l’Université In- habitants. ter-Âges. L’après-midi, elle enchaîne les rencontres jusqu’au soir où elle participe Elles se tien- bien souvent à des conférences. Bref, une dront au local vraie vie de jeune active ! Une évidence du comité, pour cette ancienne syndicaliste qui a place de la aussi été conseillère municipale. Impossi- Croix-des- ble de s’arrêter quand on met sa vie au ser- Mèches. Les vice des autres. Du coup, on la retrouve aussi dans l’association Frères des prochaines Hommes, à la Maison de la Solidarité dont dates sont elle a été présidente, à la Petite Maison qui déjà fixées : aide les personnes en difficulté, à l’asso- le mercredi 7 ciation Vietnam Plus, à la Cigale et, évi- mars de 18h à À l’heure de la retraite, après une vie de demment, au comité de quartier du travail, beaucoup n’ont qu’une envie : en 20h et le mer- Front-de-Lac… Ah oui, elle avait oublié “les profiter tranquillement. Le moins que l’on coups de main” qu’elle donne à Artisans credi 4 avril de puisse dire, c’est que Gaëtane Chauvet, du du Monde… “Comme je connais beaucoup 18h à 20 h. haut de ses 90 printemps, n’a jamais eu de monde, j’essaie de les aider à vendre leurs cette vision de la vie. Depuis son départ à produits”, explique-t-elle tout naturelle- la retraite, il y a trente ans, cette ancienne ment. Son engagement, ses qualités en responsable d’une ligne de conditionne- font une personnalité que le comité de ment dans une biscuiterie de Maisons-Al- quartier a mise à l’honneur lors de son 90e fort, “L’Alsacienne”, n’a pas eu le temps de anniversaire, le 7 janvier dernier. “Avec se poser. “Le jour de ma retraite, je me suis Sylvie Simon-Deck, maire adjointe qui habite inscrite à l’Université Inter-Âges où j’ai suivi sur le Front-de-Lac, et Christian Fournier, an- des cours de sociologie avant d’entrer au cien coprésident du comité de quartier, et le 90 ans, ça se fête ! conseil d’administra- reste du bureau, nous lui avons offert des ca- , dit-elle en riant. tion” deaux. Le comité avait préparé gâteau et Mais ne croyez pas champagne pour fêter dignement Gaëtane”, que cela lui suffise. explique Françoise Andreau, maire ad- Celle que l’on appelle jointe du secteur. Gaëtane était ravie et Jeanine, fait partie elle évoque avec joie cette “belle surprise”. de cinq ou six asso- Mais rien n’égalera le bonheur que lui ont ciations différentes fait ses deux fils en lui offrant le voyage en et ce n’est pas pour y Chine où va bientôt se marier son petit- faire de la figuration. fils. “C’est sûr que mes 90 ans, je m’en sou- “Je n’ai jamais envisagé viendrai”, sourit-elle, radieuse…

IV supplément Vivre Ensemble
Le journal des quartiers
N° 320 pageQuartiers:Mise en page 1 23/02/12 12:19 Page5

Palais. Le quartier du Palais n’était pas en reste le vendredi 13 janvier avec une galette qui a réuni plus de quarante habitants du quartier au Forum Café.

Vive les crêpes ! Buttes-Halage. Chaque année, les habitants des Buttes-Halage attendent avec impatience la fameuse crêpes-party. Le samedi 4 février, le comité a bien failli être submergé par la demande : plus de 250 partici- pants durant l’après-midi pour seulement 95 places as- sises ! Il faut dire que beaucoup de gourmands faisaient la queue pour se servir ou resservir. Le comité a eu la PERMANENCES satis faction de compter beaucoup de jeunes parmi les DES MAIRES ADJOINTS DE SECTEUR convives, les habitués amenant leurs copains pour cet Secteur Est
Stéphane Caristan événement convivial et intergénérationnel. Et lorsqu’on recevra les habitants du Haut du Mont-Mesly, a commencé à manquer d’œufs, il a fallu faire des Bas du Mont-Mesly et Habette-Coteaux- courses en urgence et finir la soirée avec des quantités du-Sud, le jeudi 8 mars, de 17h30 à 19h, d’ingrédients impressionnantes ! Quoi de plus normal et sur rendez-vous auprès de son secrétariat quand les crêpes sont aussi bonnes, les confitures déli- au 01 49 56 36 19. Les permanences ont lieu cieuses et que le Nutella coule à flots ! au local du secteur Est, 1, rue Vuillard. Secteur Sud
Françoise Andreau recevra les habitants du Front-de-Lac, Ormetteau- Port, La Source-Pointe-du-Lac et Côte-d’Or- Une galette à partager Sarrazins, les samedis 10, 17 et 24 mars de 10h Secteur Centre. à 12h et aussi sur rendez-vous auprès de son La galette des Rois secrétariat au 01 49 56 36 18, local du secteur Sud, 2 allée Pierre-d’Olivet. réunissant les habi- tants des quatre Secteur Ouest
Soraya Cardinal quartiers du secteur reçoit les habitants de la Croix-des-Mèches, s’est tenue le 4 fé- Lévrière-Haye-aux-Moines, Montaigut, Palais vrier dernier, à la et Brèche-Préfecture, le mercredi, de 17h45 à Maison du Combat- 19h30, au Forum Café, au bout de l’allée Parmentier, à côté de la Ludothèque du Palais. tant. 150 personnes avaient répondu à Secteur Nord
Danielle Defortescu l’invitation de cette reçoit les habitants des Buttes-Halage, manifestation conviviale, chaque année de plus en Bleuets-Bordières-Pinsons, Échat et Champeval, plus courue. Pour les habitants arrivés récemment le vendredi après-midi à partir de 14h30. dans notre ville, ce fut l’occasion de rencontres et Renseignements au 01 49 56 36 33. d’échanges, un prolongement de l’accueil organisé Secteur Centre
Jean-Paul Defrade en décembre à leur intention où ils avaient été recevra les habitants des Bords-de-Marne, Centre conviés à un spectacle au conservatoire Marcel- Ancien, Chenevier-Déménitroux et Val-de-Brie, Dadi. Une façon sympathique de développer ainsi les samedis 3, 10 et 24 mars, de 10h à 12h, à la le “vivre ensemble” au niveau du secteur. Maison du Combattant, place Henri-Dunant.

N° 320n°230/
Le Lejournal journal des des quartiers quartiers/suplément
supplément Vivre Vivre Ensemble/III EnsembleV 26-29:38-39 23/02/12 13:04 Page1

FILMS DE FEMMES Résister pour mieux s’o

Du 30 mars au 8 avril, la Maison des Arts accueille la 34e édition du Festival international de films de femmes. Deuxième volet de la trilogie européenne, cette édition sera particulièrement attentive aux signaux de résistance qui habitent nos vies et ouvrent de nouveaux espaces où tenter l’aventure humaine.

Ici on noie les Algériens de Yasmina Adi RENCONTRE AVEC TROIS FEMMES REMARQUABLES ette 34e édition du Festival est placée sous le signe des rencontres. Musicale, avec Brigitte Fontaine Cl’iconoclaste Brigitte Fontaine, cinémato- La chanteuse fait l’ouverture du graphique avec la comédienne Anne Alvaro, Festival avec un concert où elle politique avec l’avocate et féministe engagée, reprend les titres de son dernier album, Gisèle Halimi. Pour Jackie Buet, la directrice du L’un n’empêche pas l’autre, florilège festival : “Dans le cinéma des réalisatrices, la vie palpite, fragile, maladroite, obstinée, comme ces lu- d’anciennes et nouvelles chansons. Un cioles infiniment précieuses qui témoignent d’une disque qui lui a permis de rencontrer ou réalité porteuse de résistance et de liberté.” Des retrouver Jacques Higelin, Christophe, films, des rencontres, des débats… Pendant dix Matthieu Chedid, Alain Souchon, jours, Créteil va vivre au rythme d’un cinéma Arno… Avec le souffle et la folle engagé, mais ouvert sur le monde. À travers les fantaisie qu’on lui connaît, cette soirée différentes compétitions (longs métrages iné - d’ouverture s’annonce d’anthologie. dits, courts métrages, documentaires), la section DLe vendredi 30 mars à 21h. Graine de Cinéphage des jeunes cinéphiles, la

Anne Alvaro/L’Autoportrait Son interprétation inoubliable dans Le Goût des autres d’Agnès Jaoui lui valu le César du meilleur second rôle et la reconnaissance du grand public. Des salles de théâtre aux écrans de cinéma, Anne Alvaro est présente sur tous les fronts (voir interview p. 31). Elle a fait ses débuts sur scène dans des textes classiques avant de multiplier les projets dans des troupes de théâtre contemporain. Au cinéma, elle a travaillé sous la direction de cinéastes comme Wajda, Ruiz, Amalric ou encore Blier. Pour l’autoportrait qui lui est consacré, elle a choisi dix films de sa filmographie, parmi lesquels Danton d’Andrzej Wajda, La Ville des pirates de Raul Ruiz, À mort la mort ! de Romain Goupil ou encore Le Bruit des glaçons de Bertrand Blier. DSoirée Anne Alvaro le vendredi 6 avril à 21h avec la projection du Goût des Autres. DLa projection sera précédée d’une lecture de la comédienne.

26  VIVRE ENSEMBLE N° 320 26-29:38-39 23/02/12 13:05 Page2

! Silence elles tournent x s’ouvrir au monde FESTIVAL INTERNATIONAL / MAISON DES ARTS INTERNATIONAL FESTIVAL e 34 AU 8 AVRIL 2012 CRÉTEIL DU 30 MARS

The Beautiful Valley de Hadar Friedlich

SOIRÉES section “Au cœur de l’Europe”, les soirées à thè- Samedi 31 mars à 16h30 : Qui a tué Natacha ? documentaire de Mylène Sauloy. me en présence de nombreuses invitées, ou en- Natalia Estemirova, défenseure acharnée des droits humains en Tchétchénie, a core les débats et les avant-premières, c’est plus été assassinée le 15 juillet 2009. À ce jour, l’enquête est toujours au point mort. d’une centaine de films que vont pouvoir dé- Dans son documentaire, la réalisatrice enquête sur le meurtre, en Tchétchénie, couvrir ou revoir les festivaliers. en Russie et en Angleterre, et dénonce les mécanismes qui réduisent au silence Au cœur de l’Europe les voix dissidentes qui s’élèvent contre les violations des droits humains.   Deuxième volet de la trilogie européenne Samedi 7 avril à 16h30 : Carole Rossopoulos, une femme à la caméra, documentaire après le programme “Au sud de l’Europe”, la d’Emmanuelle de Riedmatten. Pionnière de la vidéo, Carole Roussopoulos a mis section “Au cœur de l’Europe” invite des en mémoire un demi-siècle de militantisme de tous bords, de Jean Genet femmes cinéastes venues de France, de Bel- aux délinquants, en passant par la fondation du MLF à Paris, les mouvements gique et des Pays-Bas. Un programme qui ré- homosexuels, la Palestine et les anonymes de l’histoire, les “sans-voix”, unit des grandes artistes avant-gardistes des comme elle aimait à les nommer. Paroles de ses proches d’hier et d’aujourd’hui années 1970, de Bruxelles à Amsterdam, et de nouvelles réalisatrices guidées par les enjeux alternent avec des extraits de ses films, témoignages des luttes sociales et politiques et sociaux actuels. des émancipations des minorités.

Dimanche 1er avril à 16h : débat en présence de Gisèle Halimi Gisèle Halimi avec les projections des films de Avocate au barreau de Tunis en 1949, puis à celui Valérie Müller, Les hommes s’en souviendront, de Paris en 1956, Gisèle Halimi a participé à la et de François Luciani, Le Procès de Bobigny. naissance et au développement de nombreux Mercredi 4 avril : combats. Engagée aux côtés des indépendantistes 18h : forum Arte Actions culturelles : “Femmes algériens, elle a créé un comité en France pour pendant la guerre d’Algérie” avec Feriel Lalami, défendre Djamila Boupacha, devenue le symbole de spécialiste de l’Algérie, politologue, professeur à Sciences-Po. la lutte contre la torture et de la lutte du peuple algérien. En 1971, 19h : “La visibilité des femmes pendant la guerre d’Algérie”, elle a fondé avec Simone de Beauvoir le mouvement féministe “Choisir : une présentation commentée par Gisèle Halimi d’archives de l’Ina la cause des femmes” qu’elle préside aujourd’hui et qui organisa, sur les actualités de l’époque de la guerre d’Algérie. en 1972, le procès de Bobigny, point fort de la campagne contre la loi 21h : soirée Arte Actions culturelles. Rencontre avec Gisèle Halimi à répressive de l’avortement et pour la contraception libre. l’issue de la projection du film Pour Djamila de Caroline Huppert.

N° 320 VIVRE ENSEMBLE  27 26-29:38-39 23/02/12 13:05 Page3

FILMS DE FEMMES

Revenge de Susanne Bier Qui a tué Natacha ? de Mylène Sauloy

 À La Lucarne  Depuis, Isild Le Besco alterne les rôles au ciné- Comme chaque année, La Lucarne accueille la ma, en poursuivant son activité de scénariste section “Tous les garçons et les filles” dédiée à et de réalisatrice. l’adolescence et qui explore les frontières de Oh Boy ! pièce de théâtre d’Olivier Letellier cette période riche et tourmentée. Le travail d’après le livre Oh Boy ! de Marie-Aude Murail. très personnel de jeunes réalisatrices, une Ita- Un conte initiatique et tendre, récit d’appren- lienne et trois Françaises, et d’un réalisateur, tissage qui aborde la mort, la maladie, l’adop- encadreront le film Revenge de Susanne Bier. tion, la quête des origines. Bart, homosexuel La Lucarne propose également les films de libre comme l’air, dont le juron favori est “Oh L’Autoportrait d’Anne Alvaro et quelques boy !”, se découvre, à 26 ans, une famille… films de la sélection “Au cœur de l’Europe”. Mardi 3 avril à 13h. Cinéma La Lucarne, MJC du Mont-Mesly, 100, rue Juliette-Savar (01 45 13 17 00)  Master Classes  Lundi 2 avril  Théâtre et cinéma  - 19h : La Fémis avec Claire Simon. Louis(e) de Ville, Projection du film Demi-Tarif d’Isild Le Besco - 21h : projection de Sderot Last Exit d’Osvalde portrait d’une bad girl ! pour lequel la jeune réalisatrice, née en 1982, a Lewat. L’école de cinéma de Sderot dans le de Chriss Lag obtenu, à 16 ans, le Prix du meilleur scénario sud d’Israël, à 2 km de la frontière avec Gaza, junior. Délaissés par une mère absente, deux est une école de cinéma où l’enjeu de forma- sœurs et un frère sont livrés à eux-mêmes. tion n’est pas seulement artistique, mais aussi Une petite caméra capte à la volée la dé- politique, idéologique… brouille quotidienne de cette fratrie en liberté Mardi 3 avril dans les rues du quartier de Belleville, don- 16h30 : master class autour du Web documen- nant une intensité sauvage et brute à ce pre- taire, avec Marie Mandy, réalisatrice. mier film fortement autobiographique. Soirée queer de clôture  le samedi 7 avril  AVANT-PREMIÈRES    Lundi 2 avril : The Beautiful Valley de Hadar Friedlich [France/Israël, 2011] Palmarès à 20h30 À 80 ans, Hanna Mendelssohn est fière de travailler encore dans le kibboutz  Projection et rencontre à 22h qu’elle a contribué à créer. Quand les mesures de privatisation du kibboutz Rencontre avec Louis(e) de Ville et la réalisatri- Louis(e) l’obligent à prendre sa retraite, c’est tout son monde qui s’en trouve ébranlé. ce Chriss Lag à l’issue de la projection de Ville, portrait d’une bad girl ! de Chriss Lag. Projection suivie d’une rencontre avec la réalisatrice et la comédienne. Louis(e) de Ville est une comédienne, éduca-  Grande salle à 21h. trice sexuelle, auteure et performeuse bur- Jeudi 5 avril : Clara s’en va mourir de Virginie Wagon [France, 2011] lesque américaine. Au fil de ses shows en avec Jeanne Balibar Europe, du glamour au trash, elle explore les Une femme de 50 ans, Clara, tragédienne de renom, apprend par la médecine codes du genre et du féminisme. Exemple vi- qu’elle est condamnée. Elle décide aussitôt de prendre contact avec une clinique vant du mouvement pro-sexe, elle rend Judith suisse pour bénéficier d’un suicide assisté… Butler et Michel Foucault excitants !  Soirée Arte à 21h. Chriss Lag est journaliste, réalisatrice, photo- Samedi 7 avril : Crulic d’Anca Damian [Roumanie, 2011] graphe et comédienne. Elle collabore depuis Documentaire d’animation qui raconte l’histoire réelle d’un jeune Roumain de 2004 au magazine lesbien, La Dixième Muse. Elle 33 ans, décédé à la suite d’une grève de la faim dans une prison polonaise, grève écrit actuellement son premier “seule en scène”, Chriss sort ce soir ! L’image et la place de la fem- qu’il avait entreprise pour clamer son innocence. me sont au centre de son travail.  Grande salle à 21h.  Soirée DJ en final

28  VIVRE ENSEMBLE N° 320 26-29:38-39 23/02/12 13:05 Page4

Interview d’Anne Alvaro “ON JOUAIT DANS L’ANCIENNE SALLE DES FÊTES, LA SALLE JEAN-COCTEAU”

Née à Oran en Algérie en 1951, Anne Alvaro a immigré avec sa famille à l’âge de 3 ans. Installée à Créteil, elle se découvre une passion pour le théâtre dès qu’elle intègre le Conservatoire de la ville, à 9 ans. Elle ne quittera plus jamais les planches, sauf pour quelques incursions réussies au cinéma. Rencontre avec une comédienne d’exception. Le Bruit des glaçons mon premier metteur en scène, il y avait pour moi de Bertrand Blier Créteil Vivre Ensemble : Racontez-nous une évidence à être dirigée, conduite de cette façon. votre rencontre avec le théâtre. Tout au long de ma carrière, il y a eu ces enseigne- Anne Alvaro : Ma mère m’a inscrite au Conservatoire ments que j’ai reçus et portés, de rencontre en ren- de Créteil quand j’avais 9 ans. J’étais la seule élève contre. Jusqu’à maintenant. Une façon de creuser du cours. J’ai commencé à répéter “Le petit chat est dans ma mémoire pour la transmettre aux autres. mort” de L’École des femmes de Molière, seule en scène avec mon professeur, Alain Souchère, qui me Après Créteil, il y a eu Paris, puis, très vite, du travail… donnait la réplique. Au bout de trois mois, une autre C’était Mai 68. On pouvait travailler sans être passé élève est arrivée. On a fini par faire un spectacle à la par le Conservatoire supérieur d’art dramatique de fin de l’année, Gros chagrin, une pièce de Courteline. Paris. À Paris, j’ai commencé à jouer en bandes. J’avais 9 ans et ma camarade devait en avoir 25. J’ai rencontré Denis Lorca qui a été mon compagnon C’était assez croquignolesque… dans la vie et mon premier compagnon de théâtre. J’avais 20 ans. Il a vite monté sa compagnie Le goût du théâtre vous est venu à ce moment ? et, pendant sept-huit ans, j’ai joué Shakespeare. Immédiatement, sans doute parce que je ne connaissais D’abord et avant tout Shakespeare. rien au théâtre et que je l’ai découvert d’une façon trés privilégiée. J’étais le centre du monde sous Qu’est-ce qu’on apprend à jouer des textes classiques ? le regard de mon professeur qui m’apprenait bien On apprend tout. À partir du moment où l’on est sur le des choses. Le plaisir de dire les mots des autres et plateau, où l’on joue avec des partenaires, qu’on porte de pouvoir garder mon imaginaire, d’être dans une un auteur… Mes années d’apprentissage ont été les permission absolue, une totale liberté, cela a été un plus marquantes. C’est à cet âge-là que l’on fait les refuge immédiat, le centre de tous les rêves possibles. rencontres les plus importantes. À cette époque, côté OFFRE SPÉCIALE Je n’ai plus jamais voulu quitter cet endroit. théâtre, il y avait du possible partout. La possibilité de AUX CRISTOLIENS : comploter un spectacle, de poser des affiches la nuit, 1 PLACE ACHETÉE/ À Créteil, une personne a marqué vos débuts, c’est Jean de faire venir les gens et de jouer partout… 1 PLACE OFFERTE Negroni, le premier directeur de la Maison des Arts… C’est lui qui m’a désignée au théâtre. Il m’avait vue dans C’était la liberté de 1968 ? une représentation de fin d’année du Conservatoire et il Oui, la liberté, la curiosité liée aussi à plein d’aventures venait d’être nommé directeur de la Mac qui était en pré- théâtrales qui arrivaient des États-Unis principale- figuration, avant que le bâtiment ne soit construit. On a ment. Je pense à Bob Wilson, notamment, avec qui j’ai Renseignements et donc commencé à travailler à Créteil Village. On jouait eu l’occasion de travailler par la suite pour Le Regard billetterie : Maison dans l’ancienne salle des fêtes, la salle Jean-Cocteau. du sourd. Juste après une pièce montée par Negroni des Arts, place qui s’appelait Dieu aboie-t-il ? que l’on a jouée au Salvador-Allende, Cette époque marque le début des Maisons théâtre des Mathurins avec Jean-Pierre Darras. tél. : 01 49 80 38 98 des Jeunes et de la Culture… Mail : On était en pleine décentralisation, avec la création Est-ce qu’on devient actrice et est-ce un savoir des MJC. Avant Créteil, il y avait eu Bourges, Caen et que l’on peut transmettre ? filmsfemmes Grenoble… J’ai été d’une certaine façon façonnée par On ne transmet pas l’expérience. On peut juste @wanadoo.fr cette mouvance et j’ai d’ailleurs toujours travaillé transmettre un regard. Negroni disait, et je l’ai Site Internet : pour le théâtre public. C’était une évidence. Travailler vraiment repris à mon compte : “Être acteur, ce n’est www.filmsde avec Jean Negroni était passionnant. Comme c’était pas la volonté de l’être, c’est celle de le rester.” femmes.com

N° 320 VIVRE ENSEMBLE  29 30:38-39 23/02/12 11:40 Page1

CONSERVATOIRE En route pour l’Amérique !

Les 10 et 11 mars, sur la scène du conservatoire Marcel-Dadi, c’est tout un week-end qui sera consacré au théâtre américain.

haque année, les conservatoires rare en Île-de-France…” Cet enseigne- haitent s’adonner au théâtre dans le Cde Plaine centrale dédient un ment se déroule pendant le temps cadre de leurs loisirs, il existe deux ate- temps fort de leur programma- scolaire, à l’école élémentaire Chateau- liers, en soirée, pour les adultes et les tion au théâtre. Un temps fédérateur, briand puis au collège Clément- adolescents. “Théâtre classique, théâtre qui réunit sur scène tous les élèves des Guyard. Hors temps scolaire, les contemporain, improvisations, mime… : classes de théâtre des trois conserva- enfants peuvent aussi s’inscrire dans pour assurer son rayonnement, nous de- toires de Créteil, Limeil-Brévannes et les ateliers du conservatoire, dès l’âge de vons, pour le théâtre, offrir la même riches- Alfortville. Après Shakespeare l’an 5 et 6 ans. On leur propose une heure se et avoir les mêmes ambitions que pour passé, ce sont les auteurs américains hebdomadaire d’initiation artistique : la musique”, conclut le directeur du qui seront à l’affiche les 10 et 11 mars. conservatoire. Si l’aventure vous tente, Les élèves vous proposent d’embar- Une exception cristolienne les inscriptions se font en juin…
quer à leurs côtés pour rejoindre “ l’autre rive de l’Atlantique et décou- * Musique, danse, théâtre : vrir des auteurs, des humeurs de une approche ludique utilisant des” classes à horaires aménagés l’Amérique d’hier, et surtout d’aujour- thématiques propres à l’enfance. L’ini- Admissions en CE1 et de la 6e à la 3e. d’hui. Des propositions insolentes, in- tiation se poursuit ensuite, en fonction Réunion d’information le lundi 19 ventives et, bien entendu, joyeuses, des âges. Elle évolue vers des jeux dans mars au conservatoire Marcel-Dadi, passant par des textes, des lectures l’espace, des improvisations et un tra- à 18h30 pour les classes élémentaires, mises en espace, des écritures de pla- vail vocal et corporel. Ces enseigne- à 19h30 pour les classes secondaires. teau et des interventions de spécialistes ments peuvent, à partir de 15 ans, Inscriptions avant le 31 mars, inviteront le public à ce “workshop” conduire à des cycles d’orientation pour la rentrée de septembre 2012. instructif et interactif (voir encadré). professionnelle. Et pour ceux qui sou- Renseignements au 01 56 72 10 10. Une programmation concoctée par Laurie Oury-Martin, la directrice du département théâtre du conservatoire. THÉÂTRE AMÉRICAIN AU CONSERVATOIRE MARCEL-DADI Au même titre que la musique, le Samedi 10 mars : Workshop for children théâtre et la danse font, en effet, partie De 15h à 17h : atelier public des élèves. des enseignements dispensés dans les Dimanche 11 mars : Plays et workshop conservatoires. Les trois disciplines sont proposées aux enfants dès le plus 14h : intervention de Xavier Lemoine, spécialiste des pratiques culturelles aux États-Unis. jeune âge. “Une exception cristolienne, 15h : créations théâtrales autour de Tennessee Williams, Eugene O’Neill, Marilyn Monroe. aux dires d’Olivier Mérot, le directeur 16h : interventions de Philippe Loubat-Delranc, traducteur de Mac Wellman et lectures des du conservatoire Marcel-Dadi. Les pièces de cet auteur. textes sont parus en 2009 et, depuis deux 17h15 : Mess, création autour des textes de Henry Miller, Charles Bukowski, etc. ans, nous proposons des classes à horaires 18h : conclusions de Xavier Lemoine et Philippe Loubat-Delranc. aménagés «Arts de la scène»*, axées sur la Entrée libre, réservations au 01 56 73 21 30. musique, le théâtre et la danse. Un cursus

30
VIVRE ENSEMBLE N° 320 31:38-39 27/02/12 09:32 Page1

CRÉTEIL EN SCÈNE D’un commun accord

Vous êtes musicien amateur, seul ou en groupe, adepte du jazz ou du rock, du rap ou de la chanson française… Saisissez l’opportunité de “Créteil en scène”, un vrai tremplin. Explications. [toutes photos] © Claude Rolleri

Iwa

Shanta W.E.T Lawid

epérer les talents émergents de la musiques actuelles à la Culture. Nous SÉLECTION 2011 : EN Rville, les valoriser sur la scène lo- mettons à leur disposition des conseils et CONCERT LE 6 AVRIL cale et les accompagner pendant des outils dans différents domaines : travail un an pour les faire évoluer : tels sont scénique, écriture et arrangement, gestion Venez revoir ou découvrir les groupes les objectifs du dispositif “Créteil en du son, enregistrement, communication, de l’édition 2011 de Créteil en scène. scène”, mis en place par la direction de etc.” Des compétences et des moyens Concert gratuit le vendredi 6 avril, à 19h30 la Culture et ses partenaires. Le principe pour permettre à ces amateurs d’ac- au centre Madeleine-Rebérioux. Avec : est simple : les musiciens amateurs quérir un certain professionnalisme. W.E.T (We Eat Tortoises). doivent faire acte de candidature (voir Les musiciens et groupes sélectionnés Un groupe de rock plein de folie qui encadré), puis participer à un entretien auront aussi l’opportunité de se pro- dégage une rare présence scénique. et une audition devant un jury. Celui- duire sur scène à Créteil, deux fois ci sélectionne, chaque année, quatre ou dans l’année, avec un premier concert Shanta. Un groupe qui puise son inspiration cinq formations qui bénéficieront, pen- en septembre, lors du Forum de la cul- dans la diversité culturelle de ses membres dant un an, d’un soutien logistique. ture, et un second, quelques mois plus et qui vous emporte par ses sonorités “Nous leur proposons une aide pour faire tard. L’an passé, trois groupes, Shanta soul/folk. évoluer leur répertoire et leur projet artis- (soul, folk), Iwa (pop, rock, blues), W.E.T Lawid. Un rappeur qui a déjà deux CD à son tique, explique Booky Salihi chargé des (rock’n’roll) et un rappeur, Lawid, actif et qui prépare son prochain album. Iwa. Quatre artistes, issus de la pop, du rock et du blues, qui se sont rencontrés CRÉTEIL EN SCÈNE 2012 (2E ÉDITION): grâce aux jam sessions du Club de Créteil. INSCRIPTIONS AVANT LE 2 AVRIL Ouvert à tous les musiciens et groupes amateurs de Plaine centrale (Créteil, Limeil- ont bénéficié du dispositif. Après leur premier concert, le 10 septembre der- Brévannes, Alfortville). Le formulaire de candidature est à télécharger sur le site de la Ville, nier, à la Maison des Arts, ils partage- www.ville-creteil.fr, et à renvoyer par mail ou courrier (un CD d’enregistrement est ront à nouveau l’affiche, le vendredi 6 vivement conseillé) à Booky Salihi, direction de la Culture, hôtel de ville, place Salvador- avril au centre Madeleine-Rebérioux Allende, 94000 Créteil. (cf. ci-dessus). L’occasion, pour le pu- Mail : [email protected] - Renseignements et informations : 01 58 43 38 11 ou blic, de voir l’évolution de leurs talents, http://www.ville-creteil.fr/actu/actueven.htm#scene après une année d’accompagnement, et Les auditions auront lieu le jeudi 10 mai à la Maison des Arts. de clôturer ainsi, en musique, cette pre- mière édition de Créteil en scène. 

N° 320 VIVRE ENSEMBLE  31 32:38-39 23/02/12 14:51 Page1

SOIRÉES MUSIQUE Bienvenue aux jams !

Basées sur la rencontre, le partage et l’échange, les jam sessions du Club de Créteil sont devenues un rendez-vous incontournable de la scène musicale cristolienne.

initiative est née d’un double sont invités à venir jouer avec les pro- “Nos musiciens les plus jeunes ont 8 ans, “L’constat, explique Samira fessionnels et à se produire en public poursuit Delphine Jeanneret. Ils vien- Fouad-Doussaud, la nouvel- au bar de la MJC Club. Pour ce faire, les nent accompagnés de leur famille. Il y a le directrice de la MJC Club. D’une part, musiciens professionnels proposent aussi des musiciens ou des chanteurs plus il n’existait pas d’espace pour que les adhé- une liste de 300 titres mis à disposition : expérimentés.” rents des ateliers de musique puissent se les amateurs n’ont plus qu’à choisir leur Les prochaines jams auront lieu les lun- produire en public et, d’autre part, les mu- titre et à s’inscrire. “Les jam sessions ont dis 12 mars et 2 avril, avec une dimen- siciens amateurs ne disposent pas de sion supplémentaire : “La minute scène, quand ils ne sont pas constitués “Un public enthousiaste, jeune pédagogique”. À chaque session, en formation musicale.” C’est ainsi il y aura désormais une démons- que sont nées, en 1999, les jam ses- et de plus en plus nombreux tration pour faire découvrir au sions du Club, à l’initiative de Pascal public et aux musiciens un genre Paumier, musicien et professeur de lieu tous les premiers lundis du mois, de dé-”musical (africain, jazz, caribéen…). percussions-batterie au sein de la MJC. cembre à avril, explique Delphine Jean- L’objectif est d’aborder différentes cul- Amoureux des différentes musiques et neret, chargée de la coordination du tures avec un nouveau schéma ryth- cultures du monde, il a su insuffler projet. Elles sont très ouvertes puisqu’elles mique. Les jam sessions : une bien belle toute son énergie à ce projet. Il anime rassemblent des adhérents de la MJC, mais occasion de sortir à Créteil ! Le prix ainsi, avec des musiciens profession- aussi des élèves d’écoles comme celles de d’entrée est de 3 €.
nels (deux guitaristes, un bassiste et un Music City à Maisons-Alfort, de Milonga à clavier), ces rencontres musicales inat- Bonneuil, ou des conservatoires. Nous rece- Renseignements et inscriptions tendues qui soulèvent l’enthousiasme vons de plus en plus d’appels de personnes auprès de Delphine Jeanneret : d’un public toujours plus nombreux. souhaitant s’inscrire et participer.” [email protected]/ Lors de ces jams, les amateurs éclairés Quant au public, il est jeune et familial. 01 48 99 75 40.

32
VIVRE ENSEMBLE N° 320 33-36:38-39 23/02/12 11:46 Page1

FESTIVAL EXIT Explorations jubilatoires

Radical, immersif, intense, festif, pluriel, le festival Exit se veut une fois de plus à la pointe de la création contem- poraine. Du 8 au 18 mars, performances et spectacles vous invitent à suivre ou découvrir les artistes internationaux qui font bouger les lignes du spectacle vivant et des arts visuels aujourd’hui. Visible tout au long de la manifesta- tion, l’exposition, “Low Tech”, présentée à tous les étages de la Maison des Arts, croise plus de 13 artistes et collectifs en une vingtaine d’installations. Liquified [Bart Hess/Pays-Bas] De l’ingénieux bricolo à la technologie la plus sophistiquée, elle raconte la vitalité et les méta- morphoses constantes entre “low” et “high” technologies. Conçue comme un parcours drôle et poétique, elle résulte de la friction entre artisanat, arts et nouveaux territoires technologiques. Une saisissante projection vers le futur à découvrir entre deux spectacles et performances qui, comme chaque année, vont étonner, émouvoir ou surprendre. Revue de détail.


Spoek Mathambo [concert le 10 mars à 21h]

N° 320 VIVRE ENSEMBLE  33 33-36:38-39 23/02/12 11:46 Page2

FESTIVAL EXIT

Performances And all the Questionmarks Started To Sing [Verdensteatret/Norvège] Basé à Oslo, Verdensteatret est un collectif d’artistes d’horizons différents qui créent ins- And all the Questionmarks tallations, performances artistiques, concerts Started To Sing et autres œuvres d’art connexes. L’une de [Verdensteatret/Norvège] leurs caractéristiques est qu’ils établissent le lien entre des technologies et des matériaux apparemment incompatibles. L’utilisation ex- périmentale de la technologie audiovisuelle dans un dialogue étroit avec des outils plus traditionnels et historiques aboutit à des pièces complexes, orchestrales ou spatiales, en lien avec la composition musicale. Face Visualizer [Daito Manabe/Japon] La pièce de Daito Manabe est influencée par le travail du chercheur français G.B. Duchenne et par l’artiste australien Stelarc. Daito Manabe Face Visualizer [Daito Manabe/Japon] a cherché à reproduire les expressions d’un vi- sage sur un autre à l’aide de capteurs myo- électriques et de générateurs de mouvements basse fréquence. Face Visualizer est le résultat de ces expériences. Braun Tube Jazz Band [Ei Wada/Japon] En guise d’instrument de musique, Ei Wada utilise son corps et 14 vieux téléviseurs reliés à des enregistreurs vidéo guidés par ordinateur. L’artiste utilise les propriétés électromagné- tiques de ces appareils pour transformer la lu- mière en son, le son en lumière, et développe une technique de jeu bluffante, basée sur le mime, utilisant ses mains et celles des specta- teurs comme antennes. Un impressionnant or- Braun Tube Jazz Band [Ei Wada/Japon] chestre de percussion dont Ei Wada est le chef et le corps son outil. Festival international Liquified [Bart Hess/Pays-Bas] Exit, du 8 au 18 mars, à la Maison des Arts Bart Hess explore de multiples champs artis- tiques combinant travaux sur la matière, ani- Tarifs : mation et photographie. Il utilise de nouvelles 50 € (pass festival) ; 14 €, 16 € et 24 € textures de manière très innovante qui le font (pass soirée) ; accéder à de nouveaux mondes. Ses créations de 8 à 20 € sont reconnaissables au premier coup d’œil. (spectacles à l’unité) ; Internationalement reconnu, il a trouvé et créé 10 € son propre univers artistique, à travers des (concert Mathambo) ; collaborations fameuses comme avec Lady 3 € et 5 € Gaga ou le Palais de Tokyo. Créée en 2011, (entrée exposition). Liquified est une performance inspirée par le Tous renseignements système de filtre du logiciel Photoshop qui et réservations au permet d’obtenir un effet de liquéfaction des 01 45 13 19 19 ou en ligne : images. Liquified est une version post-digitale www.maccreteil.com vivante dans laquelle tout est liquide et en Liquified [Bart Hess/Pays-Bas] métamorphose permanente.

34  VIVRE ENSEMBLE N° 320 33-36:38-39 23/02/12 11:46 Page3

Théâtre In the Solitude of Cotton Fields [Radoslaw Rychcik & Stefan Zeromski/B.-M. Koltès/Pologne] In the Solitude of Cotton Fields ou Dans la solitu- de des champs de coton de Koltès. Un dealer et son client se rencontrent dans un endroit dé- In the Solitude of Cotton Fields sert, ils amorcent un érotique et violent pas de [Radoslaw Rychcik & deux soutenu par le quintette electro house, Stefan Zeromski/B.-M. Natural Born Chillers. Les deux comédiens Koltès/Pologne] s’invectivent à grands renforts de menaces poétiques aussi intenses et féroces qu’elles sont précises. Le metteur en scène leur fait ré- péter les mêmes gestes au même titre que les lignes de Koltès les forcent à répéter les mêmes mots. Au fur et à mesure que, sur scè- ne, l’histoire et les personnages suffoquent, ces champs de coton deviennent des bourbiers plus qu’une séquence vidéo ne pourra jamais l’expliquer. Caligula (remix) [Marc Beaupré/Albert Camus/Québec] Pour incarner la Rome antique, Marc Beaupré a imaginé une dynamique qui ressemble à cel- le d’un orchestre symphonique. Du coup, le comédien qui interprète Caligula est un chef Caligula (remix) [Marc Beaupré/Albert Camus/Québec] d’orchestre qui dirige un chœur d’acteurs incarnant les personnages clés de la pièce de Camus. Tous les comédiens parlent dans des micros et leurs voix sont manipulées en direct par Caligula lui-même. Ainsi, explique le met- teur en scène, “le conflit finit par se transporter dans le dispositif scénique qu’on a développé”. Life:Reset/Chronique d’une ville épuisée [Fabrice Murgia/Belgique] Fabrice Murgia se penche sur la solitude ur- baine. Une jeune femme rentre chez elle du travail, épuisée et seule. Suivant une routine stricte, elle accomplit les rituels quotidiens qui l’aident à garder prise sur la vie et à oublier l’angoisse de la mort. Mais ce n’est pas suffi- sant. La société requiert sa participation à la vie sociale et, pour faire face à cette obligation, Disgrace [Luk Perceval/ elle s’est créée une existence virtuelle. Elle dé- J. M. Coetzee/Belgique] couvre dans cette “second life” une existence plus riche que la réalité, jusqu’au point où le retour à cette réalité devient insupportable… Disgrace [Luk Perceval/J. M. Coetzee/Belgique] Disgrace (Disgrâce), roman de J. M. Coetzee, prix Nobel de littérature, est une parabole sur l’Afrique du Sud contemporaine. Luk Perce- val l’a adapté pour le théâtre, choisissant, Life:Reset/Chronique pour cette création, de travailler avec le To- d’une ville épuisée neelgroep Amsterdam d’Ivo van Hove. La [Fabrice Murgia/Belgique]

N° 320 VIVRE ENSEMBLE  35 33-36:38-39 23/02/12 11:46 Page4

FESTIVAL EXIT

pièce raconte l’histoire d’un professeur sud- africain, contraint de se réfugier dans la ferme de sa fille, après une liaison avec une de ses étudiantes. L’influence positive de sa fille et le rythme naturel de la vie à la ferme lui permet- tent d’harmoniser, pendant un temps, sa vie discordante. Mais le fragile équilibre du pou- voir dans le pays tend à évoluer. Il est alors impliqué dans le chaos de cette politique post- apartheid et forcé d’assumer les conséquences d’une violente agression contre la ferme.

Rock Steady [Katie Ward/Québec] Concert Spoek Mathambo [Afrique du Sud] Membre du groupe sud-africain Post-Apar- theid Ports-Hip-Hop-Posterboy, rappeur, DJ, graphiste, citoyen du monde, Spoek Mathambo partage son temps entre Malmö en Suède et Johannesburg. S’il fait du rap depuis qu’il a 10 ans, ses rythmes, aujourd’hui, deviennent plus festifs et ses textes plus provocateurs. Ar- ticulant hip-hop, techno et post punk, Spoek Mathambo et son compère, Markus Worm- storm, ont baptisé “African Coochie Pop” leur sauvage mélange de kwaito, d’electro et de funk. Un univers unique à découvrir.

Danse Rock Steady [Katie Ward/Québec]

Exposition Low Tech - Chevalier de la résignation infinie [Diane Landry] Lourde de tension et d’abandon, Rock Steady est une exploration d’énergies, de résistance et AGENDA de flux. Dans la vie, les choses peuvent sou- dain devenir instables. Les confrontations et Exposition Low Tech : du 8 au 18 mars les accidents de la coexistence reflètent la base  Ouvert les soirs de représentations, les 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16 et 17. fondamentale de notre caractère et des liens  Le mercredi 14, de 18h à minuit. énergétiques ; nous existons dans un agglomé-  Les samedis 10 et 17, de 14h à minuit ; les dimanches 11 et 18, de 14h à 19h. rat de particules interconnectées. Rock Steady Projections : du 8 au 18 mars humanise et explore le désaccord et l’harmo- nie en cherchant la connexion primordiale  Deux films de Bart Hess : Echo et Mutants Programmation vidéo de Charlotte Léouzon : entre nous, êtres humains, et cette matière in-  Low Tech vs High Tech dispensable à notre composition moléculaire, Performances : 8, 9 et 10 mars énergétique et émotionnelle.  Verdensteatret à 19h15 et 22h30 [40 min]  Daito Manabe à 20h [25 min] Gravel Works [Frédérick Gravel/Québec]  Ei Wada à 20h30 et 23h10 [20 min] Gravel Works, musique live et chorégraphie,  Bart Hess à 22h15 [15 min] est un présentoir d’humeurs, d’humour, Théâtre : du 8 au 17 mars d’états de corps, de chansons pop, de person- nalités et d’impertinences sympathiques. Inté-  Radoslaw Rychcik & Stefan Zeromski/B.-M. Koltès : les 8 et 9 à 21h [75 min] Marc Beaupré/Albert Camus : les 12 et 13 à 19h30 [80 min] grale d’une œuvre à géométrie élastique,  commencée en 2006 et proposée, depuis, à la  Fabrice Murgia : les 15, 16 et 17 à 19h30 [60 min] carte ou au menu, elle met en scène les “bons  Luk Perceval/J. M. Coetzee : les 15, 16 et 17 à 21h [110 min] coups” de la danse contemporaine, entre vir- Concert : 10 mars tuosité brute et coexistence des genres artis-  Spoek Mathambo à 21h tiques. Cultivant le paradoxe et l’ironie, l’air Danse : 12 et 13 mars de ne pas y toucher, le maître d’œuvre Frede-  Katie Ward à 19h30 [50 min] rick Gravel, commentateur lucide, retourne le spectacle comme un gant et révèle la “traçabi-  Frédéric Gravel à 21h [120 min] lité” du processus artistique. 

36  VIVRE ENSEMBLE N° 320 37:38-39 23/02/12 11:45 Page1

AVANT/CRÉTEIL/APRÈS Carte postale disponible à la direction de la Culture [tél. : 01 58 43 38 01], au service Archives-Documentation de l’hôtel de ville [tél. : 01 49 56 36 78] et dans les médiathèques de Créteil.

Perspective du bas du Mont-Mesly avec uand Créteil Soleil ouvre ses portes le 9 septembre 1974, c’est le premier centre le Centre commercial commercial de cette importance, installé en centre-ville. Il compte alors plus régional Créteil Soleil Q au premier plan. de 160 magasins et un foyer artistique, l’Espace Carole, qui propose des activités Photo ancienne : culturelles. Pourquoi Créteil Soleil ? Car le soleil est fonds Locuratolo, 1973. “source de lumière, de chaleur et de Archives municipales. vie”, expliquent les promoteurs. Rénové en 2000, il est actuellement le 3e centre com- mercial français avec 230 boutiques, 4000 employés et 19 millions de visiteurs en 2011.

Perspective du bas du Mont-Mesly avec la Poste centrale et l’hôtel des Finances au premier plan. Photo récente : Jean-Marc Besacier, photographe, 2010. N° 320 VIVRE ENSEMBLE  37 38:38-39 23/02/12 12:17 Page1

MÉDIATHÈQUES À la découverte du livre…

En mars, les médiathèques proposent à leur jeune public tout un programme d’animations pour découvrir le monde stimulant de la création. C’est “Am Stram Gram”…

vec des mots sens dessus dessous, avec des pages grignotées, colorées, trouées, Apliées, avec du papier, du carton, du tissu : venez découvrir les auteurs qui créent les livres ! C’est l’invitation que lancent les bibliothécaires de Plaine centrale, lors de la prochaine édition d’“Am Stram Gram, histoires de jeunesse”. Elles proposent aux enfants de 5 à 11 ans de jouer, toucher, regarder, écouter, fabriquer des œuvres… Pour une approche ludique et créative de cet objet précieux et unique qu’est le livre.

LE PROGRAMME EXPOSITIONS Azur & Asmar, Princes et princesses… ATELIERS “Lire et jouer” avec Bruno Munari La médiathèque propose, à travers des Réalisations ludiques et créatives Bruno Munari a réinventé le livre comme planches inédites, de découvrir ou de redé- à la rencontre de Bruno Munari, avec les animateurs de l’association objet, à travers sa forme, sa structure et couvrir l’ensemble de l’œuvre de cet artiste. Les 3 Ourses. ses matériaux, l’utilisant comme un langage Tout public, du 7 au 31 mars, à la médiathèque de la Croix-des-Mèches (01 42 07 62 82). Pour les 7-11 ans, mercredi 7 mars visuel ; il imagine les livres illisibles, Entrée libre. de 14h30 à 16h, à Biblibleuets les livres à trous, les livres à fabriquer, (inscriptions au 01 48 99 60 87). le livre-lit… Les “abitacoli” de Bruno Munari Création d’un arbre LECTURES dessinent un espace dans lequel les enfants à la manière de Bruno Munari Tartine de comptines découvrent les livres et les jeux ainsi que À partir de 6 ans, mercredi 21 mars Découverte pour les plus petits de l’univers de 14h30 à 16h, à Biblibleuets l’univers particulier de cet artiste. de Bruno Munari. (inscriptions au 01 48 99 60 87). Une exposition réalisée par Les 3 Ourses À Biblimesly, samedi 10 mars à 10h, Jeux visuels (http://troisourses.online.fr). Entrée libre.  sur réservation au 01 43 39 45 18. À partir de 6 ans, du 7 au 31 mars autour de l’œuvre de Bruno Munari Histoires avec Raphaël Hornung dans les quatre bibliothèques du réseau : À partir de 5 ans, mercredis 14 et 28 mars de 15h à 17h, à Biblimesly Biblimesly (01 43 39 45 18) : Pour les 3 à 6 ans.  (inscriptions au 01 43 39 45 18). “Toucher, créer et jouer avec l’art À Biblibleuets, mercredi 14 mars à 15h, sur réservation au 01 48 99 60 87. La Fabrique Biblibleuets (01 48 99 60 87) : “Observer la nature” Réalisation d’un petit théâtre d’ombres sur Bibliothèque-Discothèque de la Maison SPECTACLE MUSICAL le modèle des créations de Michel Ocelot. des Arts (01 43 77 51 61) : “Lire et jouer” Félin pour l’autre avec Guillaume Alix Tout public, mercredi 28 mars de 14h à 17h, à la médiathèque de la Croix-des-Mèches Bibliothèque Village (01 41 94 31 50) : (chant et conte) et Stève (guitare et chant). (inscriptions au 01 42 07 62 82). “Jeu des parcours”. Un conte-concert autour des félins : ouvrez “Les trésors cachés” de Michel Ocelot grand vos oreilles et affûtez vos moustaches ! Michel Ocelot a touché un large public avec À partir de 3 ans, à la bibliothèque-disco- May Angeli, auteur, illustrateur son premier long métrage, Kirikou, en 1998. thèque de la Maison des Arts, samedi 24 de nombreux livres d’artistes, S’ensuivront d’autres contes de fées comme mars à 16h, sur réservation au 01 43 77 51 61. a conçu l’affiche de la manifestation.

38
VIVRE ENSEMBLE N° 320 39-43:61-63 23/02/12 11:44 Page1

SPORTS

EN BREF LUTTE/des jeunes pleins d’avenir ! Cross Les Cristoliennes Marjorie Rolland (6e), Alouane Saïd (10e), Typhanie Gueho (23e) et Neima Rahoua (24e) ont pris la troisième place par équipes dans le cross court féminin, lors de l’étape régionale, le 29 janvier dernier à Choisy-le-Roi. Cyclisme sur piste La nouvelle formule de la Cristo-Jeunes, désormais Lors de la première tournoi international de lutte libre, s’est tenue le manche du trophée samedi 28 janvier au Palais des sports. Avec plus Fénioux, Erwann de 210 participant(e)s dans trois catégories, ben- Aubernon, Alexandre jamins/minimes/cadets, les Cristoliens ont tiré Prudhomme et Thomas leur épingle du jeu. À commencer par le benjamin Valadier ont réalisé un William Djafri (- 33 kg), troisième. La benjamine Madenn Cabaret termine au pied triplé dans l’épreuve de du podium, quatrième ; les benjamins Quentin Maccari (- 33 kg), Lucas Remy keirin juniors. Le même (- 40 kg) et le cadet Corentin Cabaret (- 58 kg) prennent la cinquième place. Erwann s’impose en vitesse. Sandie Clair et Olivia Montauban NAUTISME/cap sur la Base ! prennent les 1re et 2e places dans le keirin dames et Sandie Clair est 2e en vitesse. Dans l’épreuve du scratch, Pascale Jeuland s’adjuge la première place. Grégory Baugé termine 6e du keirin et Michaël D’Almeida 4e de la vitesse.

Lutte Aux championnats de France individuels seniors, le 22 janvier dernier, Océane Talvard “Si la fréquentation des scolaires est (IME) notamment de Créteil, de l’Haÿ- (- 51 kg), Amélie Mourier stable, celle des loisirs est en légère les-Roses et d’Orly”, poursuit Pascal (- 59 kg) et Nawele progression”, confie Pascal Winckler, Winckler. Lettat (- 67 kg) sont responsable de l’école de voile de la Pour le grand public, les activités nau- devenues vice-cham- Base de loisirs. Lundi 5 mars, ce sont les tiques ont lieu les week-ends, les jours pionnes de France. scolaires de plusieurs écoles élémen- fériés et pendant les vacances scolaires. Au classement des taires de Créteil, du collège Schweitzer et Pour une initiation ou en simple détente, clubs, Créteil se hisse du lycée Léon-Blum, qui auront la primeur plusieurs formules sont proposées : à la en deuxième position. d’étrenner les embarcations de l’école séance, par abonnement (cartes de 5, En lutte libre, Rémi de voile remises à flots ! Une flotte 2012 15 ou 30 séances) ou location à l’heure. Delcampe (- 96 kg) composée de dériveurs (Optimist, Laser Des stages en voile ou kayak sont organi- décroche une médaille de bronze et Rudy standard ou radial…), de catamarans, de sés pour les jeunes pendant les vacances Damour (- 84 kg) kayaks et de planches à voile. “Et, cette de Pâques et d’été. se classe 5e. année encore, nous accueillerons de Renseignements au 01 48 98 44 56 ou nombreux instituts médicaux éducatifs par mail : [email protected]

N° 320 VIVRE ENSEMBLE  39 39-43:61-63 23/02/12 11:44 Page2

SPORTS

Rendez-vous BADMINTON/ de mars la passe de cinq pour SAMEDI 3 Brice Leverdez ! Tennis de table Centre Dassibat 15h : championnat N2 féminines, USC/Seclin Football Stade Duvauchelle 18h : championnat FA2, USC-Lusitanos 1B/ Troyes 1B VENDREDI 9 Au championnat de France élite, SQUASH/ Football à Montauban début février, le Cristolien Camille et Stade Duvauchelle Brice Leverdez a remporté une cinquiè- Coline sur le même 20h : championnat me couronne nationale d’affilée. Le pen- podium national, USC-Lusitanos/ sionnaire de l’USC a battu une nouvelle Les championnats de France élite, du Ajaccio fois en finale (25/23-21/13) Matthieu 10 au 12 février à Biganos, avaient Lo Ying Ping, son adversaire direct, l’accent cristolien : dans le tableau SAMEDI 10 pour une place aux Jeux olympiques de final, composé de 16 joueuses figu- Handball Londres. “Ça fait plaisir de remporter raient sept Cristoliennes ! Gymnase Nelson-Paillou cette victoire, surtout après deux mois La locomotive de Créteil et de l’équipe 20h30 : championnat N2, d’arrêt. Le premier set était très serré. de France féminine, Camille Serme, USC 1B/Savigny-sur-Orge J’ai réussi à gagner car j’ai été plus pa- 22 ans, conserve sa couronne et rem- tient que Matthieu dans le second set. porte son quatrième titre de cham- SAMEDI 10, DIMANCHE 11 C’est mon cinquième titre et je suis ra- pionne de France. Coline Aumard Natation vi.” Avec ce succès, Brice conforte sa complète le podium. Dans le tableau Piscine Sainte-Catherine place de numéro un tricolore. masculin, Lucas Serme, 19 ans, prend 13h30 : Natathlon organisé En championnat de France par équipes la 7e place. Alexandre Cogno, 18 ans, par l’USC de N1 (poule 2), les Cristoliens, qui re- se classe 12e. Chez les moins de cevaient Mantes-la-Jolie le samedi 11 15 ans, Lucas Rousselet réalise une DIMANCHE 18 février, ont retrouvé leur fauteuil de performance en décrochant la mé- Handball leader, s’imposant sur le score de 7 à 1. daille de bronze. Palais des sports 16h : championnat de France D1, USC/US Ivry ÉCHECS/les échecs, SAMEDI 24 c’est chouette ! Badminton De la maternelle au lycée, 114 Gymnase Nelson-Paillou élèves, venus de tout le départe- 16h : championnat de ment, se sont affrontés au gymna- France N 1B, USC/Morteau se Savignat, le 28 janvier dernier, Football lors du championnat scolaire dé- Stade Duvauchelle partemental d’échecs. Forte d’une 18h : championnat délégation de 19 joueurs, l’école National, USC-Lusitanos/ élémentaire Chateaubriand s’est Luzenac brillamment comportée, obtenant L’école Chateaubriand, deuxième du championnat départemental. Handball une belle deuxième place, passe- Palais des sports port pour le championnat académique qualificatif pour le championnat de France. Les échecs, à Créteil, ont le vent en poupe, puisque l’association Thomas du 20h30 : championnat N2, Bourgneuf vient d’être récompensée par le Comité départemental olympique et USC 1B/Amiens sportif 94. Présidé par Hélène Gelin, le club d’échecs, fondé en 1989 et fort de 133 licenciés, a reçu le prix réservé aux “clubs orientés social”.

40  VIVRE ENSEMBLE N° 320 39-43:61-63 23/02/12 11:44 Page3

SAVATE/Chloé Nandi, championne de France Rendez-vous espoirs de mars Les championnats de France es- VENDREDI 30 poirs Combat, le 11 février der- Football nier, ont souri à la Cristolienne Stade Duvauchelle Chloé Nandi (- 48 kg). Opposée 20h : championnat à la tireuse du club Impact National, USC-Lusitanos/ Aquitaine, Vanina Faye, elle a Besançon dominé la rencontre et gagné SAMEDI 31 son combat à l’unanimité des cinq juges. Avec cette victoire, Judo la sociétaire de l’USC Savate/ Gymnase Nelson-Paillou Boxe française s’ouvre les 14h : Choco Baby organisé portes du championnat de par l’USC France élite… pour la saison Tennis de table prochaine. Centre Dassibat 15h : championnat N2 féminines, USC/Amo Mer TRAMPOLINE/ Céline Shahmirian GYM RYTHMIQUE/cinq finalistes au France prend de la hauteur !

Laure Thuong-Lang

Tiphany Pégourie Anita Shaban

Les cinq gymnastes de l’USC, qui ont participé au championnat de France, le 21 janvier der- nier à Villeneuve-d’Ascq, Le gymnase Schweitzer, qui ac- n’ont pas à rougir de cueillait les championnats d’Île-de- leurs performances. La France de trampoline les 11 et 12 junior Anita Shaban a février, a vu de belles envolées, no- terminé au pied du po- tamment celles de la Cristolienne dium, 4e en DF1. Pour Céline Shahmirian qui a remporté le sa première participa- titre en senior. Une victoire qui lui tion, la benjamine Laure permet de décrocher son billet pour Noëlie Thomières Thuong-Lang a pris la les championnats de France, du 1er 10e place en fédérale. au 3 juin à Rodez. La junior Noëlie Thomières s’est classée 17e en critérium, Lola À noter la troisième place de Créteil Modena, 27e en minime fédérale, et Tiphany Pégourie, 30e en junior dans la Coupe féminine. fédéral. À présent, place aux championnats par équipes.

N° 320 VIVRE ENSEMBLE  41 39-43:61-63 23/02/12 11:44 Page56

SPORTS

PRÉSÉLECTIONNÉS OLYMPIQUES/objectif Londres ! Ils sont neuf champions de France, d’Europe ou du olympiques de Londres. Ils composent aujourd’hui le Monde dans quatre disciplines différentes. Cinq filles Team US Créteil 2012. Présentation de ces cham- et quatre garçons : neuf sportifs cristoliens de haut pions à l’objectif commun : être présent dans la capi- niveau, présélectionnés et en course pour les Jeux tale britannique le 27 juillet prochain.`

Athlétisme  Lina Jacques-Sébastien, 26 ans. Née à Créteil, elle prend sa première licence à 9 ans. Très vite, elle se spécialise dans le sprint : 60 m, 100 m, 200 m et 4 x 100 m. Elle devient championne d’Europe juniors du 4 x 100 m en 2003, obtient sa première sélection aux JO de Pékin en 2008 et remporte la médaille d’argent du relais 4 x 100 m aux championnats d’Europe en 2010.  Assia El Hannouni, 31 ans. Elle a rejoint l’US Créteil cette saison. De son handi- cap (déficience visuelle), elle a fait une force. Des neuf sportifs cristoliens, elle est la plus expérimentée et la plus titrée. Pour ses premiers Jeux paralympiques à Athènes en 2004, elle rafle quatre mé- dailles d’or. À Pékin en 2008, elle em- Lina Jacques-Sébastien poche deux médailles d’or et deux d’argent.  Cindy Billaud, 26 ans. La spécialiste des haies remporte la médaille de bronze aux championnats d’Europe juniors en 2005. En 2009, chez les seniors, elle ter- mine 7e sur 60 m haies des championnats d’Europe en salle. En 2011, elle est vice- championne de France du 100 m haies.

Assia El Hannouni Cindy Billaud

Cyclisme sur piste  Sandie Clair, 23 ans. Double champion- ne d’Europe (vitesse et vitesse par équipes) en 2010 en Pologne. Chez les espoirs, entre 2007 et 2010, elle a obtenu huit titres de championne d’Europe. Elle fut championne du Monde juniors dans l’épreuve du 500 m Pascale Jeuland Sandie Clair en 2006. En 2011, elle a décroché la mé- daille de bronze.  Pascale Jeuland, 24 ans. Elle fait simultanément ses débuts sur piste et sur route, où elle remporte, en 2006, le Tour de Charente-Maritime et devient championne de France espoirs. En 2010, au Danemark, elle s’adjuge le titre mondial de course au scratch. Elle a déjà connu les frissons de l’olympisme en 2008 à Pékin.  Grégory Baugé, 27 ans. Le pistard guadeloupéen est le deuxième Grégory Baugé Cristolien à avoir connu la ferveur olympique, en 2008, avec sa médaille d’ar- gent en vitesse individuelle à Pékin. Il est également triple champion du Monde de vitesse individuelle et sextuple champion du Monde de vitesse par équipes.  Michaël D’Almeida, 24 ans. Né à Créteil, Michaël a commencé par le handball avant de se tourner vers la petite reine. Très rapidement, il franchit les étapes jusqu’à son sacre de champion du Monde de vitesse par équipes en 2011. Il fut plusieurs fois vice-champion du Monde : du kilomètre en 2008 en Angleterre, de vitesse par équipes et du kilomètre en 2010 au Danemark. Michaël D’Almeida

42  VIVRE ENSEMBLE N° 319 39-43:61-63 23/02/1211:44Page57

**mobilhome sans dispositif de mobilité PARC RÉSIDENTIELDELOISIRS www.prl-parcdeletang.fr www.prl-parcdeletang.frwww.w B V r i i n c w e c e L n e t v 01 640480 19 w 01 640480 19

R e r u d p . .prl-parcdeletang.fr e p z p rl-r l l

Votre résidence secondaire

- 45.000€

Terrain Mobilhome +

p *Hors frais d’ac arcdeletana r c

te, d

d

EN SEINE-ET-MARNE EN À 1H DE PARIS DE 1H À

dans la l e l l me place. 100 mbrasse,ilaccrocheunesixiè- paralympiques dePékin.Enfinaledu performances leconduisentauxJeux champion deFrance.En2008,ses comptabilise plusde20titres où, trèsrapidement,ilsurnage…Il Un accidentl’orienteverslanatation pratique lekaraté,tiretlanatation.   teint la27 bien leleaderdesadisciplineetaat- pion deFrance(voirp.40)estbelet niors. Aujourd’hui,lequintuplecham- bronze auxchampionnatsd’Europeju- En 2005,ilenlèveunemédaillede cence debadmintonàl’âge12ans. années dejudo,ilprendsapremièreli- Natation Badminton

imite des stocks disponibles e Brice Leverdez, t Vincent Rupp, a n g e place mondiale. .fr.

. *

** 25 ans.Aprèssept photo non contractuelle 25 ans.Enfant,il 148552098581008 Team-US-Créteil-2012/ www.facebook.com/pages/ téléchargeables enunclic. du TeamUSCréteil2012, les fondsd’écranauxcouleurs également votreordinateuravec sages d’encouragement.Habillez leur carrièreetapportervosmes- vidéo lesmomentsquiontrythmé découvrir leurpalmarès,revivreen en tempsréelleuractualité, Créteil 2012.Vouspourrezsuivre Facebook dédiéeauTeamUS votre soutiensurlapage pensable sélection.Apportez-leur patientent avantleverdictdel’indis- les neufsportifscristoliens Actuellement enpréparation, leur coursevers Soutenez-les dans Team USCréteil2012 les prochainsJO

!

44:44 23/02/12 11:41 Page1

ARTS PLASTIQUES Découvrir la création contemporaine

Peinture Photographies La Galerie d’Art présente, du 10 D’un hôpital à l’autre mars au 14 avril, les œuvres récentes de Guillaume Mathivet. La démarche de ce jeune peintre plasticien englobe quantité de tech- niques, d’idées et de courants diffé- rents. Solidement ancré dans le pay- sage culturel, il interroge l’identité de la peinture et les caractéristiques propres de ce qui s’inscrit déjà dans le “post-graffiti”. Du 19 au 24 mars, l’hôpital Henri- “Mon travail est issu de l’obser- Mondor accueillera une exposition vation des murs, de leur vieillis- itinérante, “D’un hôpital à l’autre”, consacrée aux 40 ans de sement par les graffitis et leur l’association Médecins sans effacement programmé. Je pra- frontières. Destinée à la fois tique donc une peinture de aux professionnels de santé et au superposition, palimpseste… grand public, elle interroge sur les Mes codes picturaux sont issus savoir-faire et les questionnements de l’action médicale humanitaire des graffitis. Des écritures em- d’aujourd’hui. bellies s’inscrivant dans des Hôpital Mondor, 51, avenue formes géométriques, en partie du Mal-de-Lattre-de-Tassigny, repeintes par des badigeons […]. accès porte 29. Des graffitis apparaissent en partie, des tensions se créent Souvenirs d’enfance entre le gestuel et le géomé- trique, des différents contrastes entre les formes et le fond, de la coexistence de couches de peintures, d’encres et de leurs techniques d’effacement.”

À l’occasion du Printemps des poètes, les œuvres de l’artiste JOO du collectif Just1kiff (“Souvenirs d’enfance”) seront exposées, du 5 au 16 mars, à l’espace culturel Nelly-Rotman de l’hôpital Henri-Mondor et, du 20 au 30 mars, à l’hôpital Albert- Chenevier (40, rue de Mesly). Contact : service de l’Animation socioculturelle : 01 49 81 31 31, poste 182 82.

Galerie d’Art de Créteil, 10, avenue François-Mitterrand, tél. 01 49 56 13 10. Ouverte les mercredis, jeudis et vendredis de 14h à 17h, les samedis de 15h à 19h. Professionnels et groupes : visites sur rendez-vous. Tél. : 01 58 43 38 59

44
VIVRE ENSEMBLE N° 320 médiathèque:45 23/02/12 11:43 Page1

MÉDIATHÈQUES Consulter le catalogue en ligne : www.mediatheques-plainecentrale94.fr

LIVRES

ROMAN ADULTES BANDE DESSINÉE JEUNESSE Jours de chance Un bus passe… Non Philippe Adam Mizu Sahara Claudia Rueda

çVerticales çKazé çRue du monde

“Ah, si j’étais riche !” Selon un dicton popu- Au fil des stations, des êtres se croisent. L’hiver arrive, des flocons de neige com- laire, l’argent ne fait pas le bonheur. Pour- Huit histoires courtes décrivent des petits mencent à tomber… Maman ourse appelle tant, ils étaient tous euphoriques quand ils moments de bonheur volés au quotidien. son petit. Il est grand temps de se mettre à ont réalisé qu’ils avaient gagné le gros lot, De ces rencontres naîtront des idylles l’abri pour dormir. Mais le jeune ourson une chance sur 19 millions de trouver les amoureuses, d’autres raviveront le souve- n’en a pas du tout envie ! Il préfère jouer et six bons chiffres du loto : une chance inso- nir amer des histoires sans lendemain. faire un bonhomme de neige. Tout occupé à lente ! Et ensuite ? Que sont-ils devenus ? Un manga tout en tendresse servi par un ses cabrioles, il ne voit pas les flocons de Sont-ils plus heureux ? graphisme soigné et délicat. plus en plus épais. Petit ours perd ses re- pères et ne sait plus où est sa maman… Un album tout en rondeur et plein de douceur.

MUSIQUE LIVRE-FILM L’Aîné MUSIQUE DU MONDE MUSIQUE CLASSIQUE POP-ROCK de mes soucis Mozart : Alla Turca The Old Magic Yat Carine Tardieu Aldo Ciccolini Nick Lowe Bruno Girard et Denis Cuniot çActes Sud À 85 ans, le pianiste Aldo Outsider tranquille, Nick Lowe enregistre, sur [collection ciné-roman] Ciccolini revient à son amour le bien nommé The Old Magic, une dizaine de Dans une atmosphère de ca- de jeunesse, Mozart, qui “lui chansons au charme intemporel, entre odes au baret intime, Bruno Girard, fait du bien et l’aide à vivre”. Tin Pan Alley (la pop music frémissante des violoniste du groupe tsigane Il éblouit par une interpréta- théâtres de Broadway) de sa prime enfance, Bratsch, et Denis Cuniot, pia- tion au plus proche des ballades de crooner suave et patriarcal, bluettes niste klezmer, revisitent avec fi- exigences mozartiennes, soul délicieusement enrobées d’un orgue dis- nesse et tact un répertoire de caractérisée par la fluidité, la trait et mélodies country’n’western aux échos douze poèmes mis en musique légèreté et l’élégance du dis- surf, saupoudrées d’un humour tout britannique. et écrits au cours des XIXe et cours musical. Dans un style Un album au charme rétro, caractérisé par une XXe siècles. Denis Cuniot joue Thomas et son frère vivent irréprochable, sa subtile douceur et une indolence irrésistibles. les musiques juives à sa fa- en Bretagne avec leurs lecture irradie ces trois so- çon, un peu décalées, magni- parents. Atteinte d’un nates, dont la K. 331 célèbre fiquement, et sait mettre en cancer, leur mère a perdu ses cheveux et porte pour son troisième mouve- valeur la voix grave et vivante une perruque. Oui, mais de Bruno Girard. Cet album ment, La Marche turque. en Bretagne, au bord est un hommage vibrant à la de la mer, il y a du vent et chanson yiddish. les perruques s’envolent ! La solidarité familiale va s’organiser autour d’un objectif : faire tenir la perruque. Ce livre est accompagné d’un court métrage de 9 minutes qui le complète : un bijou de poésie et d’humour.

N° 320 VIVRE ENSEMBLE  45 expression:46-49 23/02/12 12:34 Page2

Liste “Une ville pour tous et chacun“ PLANTER AUJOURD’HUI LES ARBRES DE DEMAIN ! Nous re L’article 255 de la loi du 12 juillet et des relations internationales tion re 2010, dite Grenelle 2, fait obli- de l’Upec, sans oublier le parc so- et nous gation à toutes les collectivités cial, constructions neuves, mais ségrég de plus de 50 000 habitants de aussi rénovation (travaux d’isola- gouver présenter un rapport annuel en tion, confort thermique, éclairage La sai matière de développement du- basse consommation…). Résu- Crétei rable. La ville de Créteil comme mer tout ça en quelques lignes précéd la communauté d’agglomération tiendrait de la gageure. Cepen- vra dan de Plaine Centrale se sont ac- Axel Urgin, dant, deux points encore à mettre avec u

libres quittées de cette tâche. président du Groupe en exergue. L’adoption, d’ici fin sions d socialiste Les deux rapports qui se complè- 2012, d’un Plan Climat Énergie classe tent sont disponibles en ligne. Territorial qui visera, entre autres, tifs qu Prenez-en connaissance ! Aucun Cristolien ne à mettre en synergie toutes les initiatives, taires EXPRESSIONS perdra son temps de consacrer quelques mi- qu’elles émanent des habitants, des asso- vont ac de plu nutes à leur lecture. S’y mesurent tant le che- ciations ou des entreprises. Ensuite, le choix d’ense min parcouru que l’objectif d’aller bien plus entre les options possibles pour accroître la ainsi p loin encore sur la voie du développement part des énergies renouvelables, dépasser Cléac’ durable. Désormais, rien d’important à ainsi le seuil des 50%, ce qui contribuera à la Beuvin Créteil n’est entrepris sans être frappé à ce réduction des émissions de gaz à effet de Cette d coin-là. Le bilan 2011 est éloquent. J’y serre et permettra d’appliquer aux factures casse pioche quelques exemples. Ainsi en est-il des des Cristoliens une TVA réduite de 5,5% ne ces deux équipements structurants de transports contre 19,6% aujourd’hui. Garder le cap que sont le prolongement de la ligne 8 du mé- donc, celui des Assises de novembre 2010, tro jusqu’à Europarc (Pointe-du-Lac) et le portées par plus de 100 Cristoliens des comi- Transport en Commun en Site Propre (TSCP), tés de quartier. Mais garder à l’esprit qu’il On par Sucy-Bonneuil-Pompadour, qui desserre aus- n’est de développement durable qui ne soit so- la déf si cette nouvelle station. Avancées majeures lidaire. Œuvre de longue haleine, ne serait-ce perso quand les déplacements sont le premier pos- que pour modifier nos comportements… Et de ses te d’émissions de gaz à effet de serre en mi- donc s’inscrire dans la durée sans faire fi pour les div lieu urbain. Dans le même esprit, nous déve- autant des impatiences légitimes, en matière et les loppons les “circulations douces” avec nos de propreté urbaine, par exemple, mais en mineu 22 rues en double sens cyclable, les 10 000 ignorant les postures gesticulatoires hélas n’est locations/an des Cristolib, les pistes cy- propres au débat politique. fréque clables, la dernière en date sur le trottoir de Comme le disait la grande écologiste kenyane ment, la rue Casalis. Les perspectives 2012 appa- Wangari Maathai, Prix Nobel de la paix 2004, sance raissent tout aussi ambitieuses : le projet disparue l’an dernier : “Ce que j’ai appris au fil Il est d Autolib (20 stations d’ici la fin de l’année), la des ans, c’est que nous devons être patients, public territorialisation accrue de la propreté urbai- persévérants et engagés. Lorsque nous plan- monop Les propos ne, les nouveaux modes d’intervention en tons des arbres, des gens me disent parfois : accru tenus matière de déchets (bennes électriques, «Je ne veux pas planter cet arbre car il ne pous- elles in dans les composteurs individuels, conteneurs enter- sera pas assez vite.» Je dois leur rappeler que elles s colonnes de la rubrique rés, etc.) ou encore la construction de bâti- les arbres qu’ils coupent aujourd’hui, ils ne les quest Expressions ments publics répondant aux normes HQE ont pas plantés. Ils ont été plantés par leurs famille libres (Haute Qualité Environnementale). Je pense, prédécesseurs. Ils doivent donc planter au- nelle, n’engagent bien sûr, au chantier de la médiathèque de la jourd’hui les arbres qui profiteront aux commu- la mon que leurs place de l’Abbaye ou à la Maison des langues nautés de demain.” plus à auteurs.

46  VIVRE ENSEMBLE N° 320 expression:46-49 23/02/12 12:34 Page3 EXPRESSIONS

NON À LA SÉGRÉGATION SCOLAIRE ! libres Nous refusons d’accepter que l’éduca- notre système éducatif. Les plus mo- tion redevienne un privilège de classe destes qui n’ont que l’école pour s’éman- et nous ne cesserons de condamner la ciper n’auront accès qu’à un service pu- ségrégation scolaire organisée par ce blic de l’éducation défini a minima pen- gouvernement de droite. dant que ceux qui ont plus de ressources La saignée qui a vu l’académie de auront les moyens de financer des ambi- Créteil perdre 571 postes lors de la tions plus élevées dans le privé. précédente rentrée scolaire se poursui- Le défi à relever est de fournir à chaque vra dangereusement à la rentrée 2012 élève les moyens de s’affranchir de avec une nouvelle vague de suppres- Patrick Ribau toutes pressions sociales, écono- sions de 614 postes, la fermeture de Groupe communiste, miques ou culturelles conduisant à la classes et l’accroissement des effec- républicain et citoyen reproduction des inégalités sociales. tifs qui en résulte. Les écoles élémen- Face à cette politique visant à mettre taires et maternelles du Val-de-Marne en concurrence les territoires, les établissements vont accueillir en septembre prochain 852 élèves et les élèves, nous affirmons avec le programme de plus qu’en 2011 tout en perdant 49 postes du Front de Gauche, la nécessité d’une politique d’enseignants. Des fermetures de classes sont nationale de l’éducation dans une logique de servi- ainsi prévues pour les maternelles Allezard, Le ce public garante d’un égal accès aux savoirs pour Cléac’h, Éboué, La Habette et les élémentaires l’ensemble des élèves. Conscient que l’efficacité Beuvin et La Source. du système repose sur le corps enseignant, les Cette destruction de postes accompagnée de la personnels administratifs et techniques, nous casse du système de formation des enseignants nous joignons au mouvement de lutte pour le res- ne cesse d’accroître l’injustice et l’inégalité de pect de leur statut et de leurs missions.

ISOLÉ, MAIS PAS SEUL On parle souvent de“parent isolé”. Selon moins subies, mais peuvent être choi- la définition, le parent isolé est une sies. Il est donc nécessaire de construire personne qui assume seule la charge des aides mieux adaptées pour aider et de ses enfants : les veuves ou veufs, appuyer ces familles. les divorcés ou en séparation de corps Mais malgré toutes les allocations pos- et les célibataires ayant des enfants sibles, ces familles peuvent effective- mineurs à charge. Si la monoparentalité ment se sentir isolées et se décourager. n’est pas un phénomène nouveau, sa Notre responsabilité de collectivité et fréquence augmente considérable- de citoyen est de leur permettre d’être Delphine Melkonian ment, son visage évolue. C’est la nais- Groupe Société civile pleinement intégrées à la vie de la cité sance d’une nouvelle catégorie sociale. et d’avoir les mêmes possibilités que Il est donc important que les pouvoirs d’autres ; d’assurer un avenir meilleur publics prennent mieux en compte les familles à leurs enfants et ainsi de vivre pour un bien-être monoparentales car elles présentent des risques personnel qui n’a pas de prix. accrus de pauvreté et de précarité sociale ; car La Ville de Créteil, cherche à apporter les accom- Les propos elles interrogent sur les formes de parentalité ; car pagnements les mieux appropriés pour chacune tenus elles souffrent souvent de préjugés et posent la de ces familles : aides financières par les CCAS, dans les colonnes de question de la représentation de la famille. Une aide à la parentalité, prise en charge des enfants la rubrique famille devenue plus contemporaine que tradition- dans le cadre de la petite enfance, activités péri- Expressions nelle, les événements ou les situations menant à scolaires et de loisirs avec des tarifs adaptés à libres la monoparentalité d’aujourd’hui ne ressemblant chaque foyer ; mais aussi dans le cadre de la vie lo- n’engagent plus à ceux d’hier. Ces situations sont de moins en cale animée notamment par les centres sociaux. que leurs auteurs.

N° 320 VIVRE ENSEMBLE  47 expression:46-49 23/02/12 12:34 Page4

Liste “Agir pour Créteil” Liste ZONE ROUGE Le dé Lors du débat d’orientations mique actuelle conduit la France qui s’e budgétaires 2012 du 06 à réduire ces dépenses afin de que po février, la majorité municipale contrôler sa dette. Face à cette ration du bud a montré ses limites en terme situation, quelle est la réaction munic de gestion financière de notre de la majorité municipale ? Il exist commune. Enfermés dans le Maîtriser sérieusement les dé- gétair dogme de la dépense publique, penses de fonctionnement ? tion : m les socialistes sont en train Stephan Silvestre Profiter des départs en retraite tion d Groupe UMP libres de mettre en péril l’avenir pour diminuer les effectifs ? Eh ductio limitat financier de Créteil. bien non, elle préfère miser sur de pré Dans la section investissement, qui est une hypothétique victoire socialiste aux la prop EXPRESSIONS financée par des emprunts, la majorité prochaines élections qui permettrait En rev ne semble pas avoir pris la pleine mesure de rouvrir en grand les vannes de la fiscali de la forte diminution de l’accès au crédit dépense publique ! Et que fera-t-on locaux à laquelle notre ville va être astreinte. lorsque les marchés financiers ne réalisé affich Echaudées par l’insolvabilité de nom- voudront plus acheter notre dette ? résult breux organes publics européens, les M. Hollande ira se mettre à genoux l’abse banques, elles-mêmes fragilisées par la devant les portes du FMI ? Pour n crise et le durcissement de la règlemen- Ajoutons à ce triste tableau la politique pôts s tation, ont dû opter pour une politique de de développement durable, présentée prêts aux collectivités beaucoup plus aussi à l’occasion de ce débat. Sur le Liste regardante. Et seules les collectivités coût total de cette politique, pas moins € montrant leur aptitude à maîtriser leurs de 35 M , excusez du peu, Monsieur Le trib dépenses se verront maintenir leur Cathala s’est montré incapable de Lyon vi confiance. Et ce n’est guère le cas de chiffrer la partie consacrée à la lutte bilité d un mon Créteil, ainsi que l’avait souligné la contre le changement climatique, pour- toxicat chambre régionale des comptes dès tant définie comme le premier axe de par un 2007. cette politique. Il n’a pas su non plus la firm indemn Mais, il y a encore plus alarmant dans la donner un chiffre sur les hypothétiques de son section fonctionnement. Cette section réductions d’émissions de gaz à effet Il s’agit est réputée être à l’équilibre financier. de serre visées. On travaille donc sans Paul F avait r Or, les ressources propres de la ville objectif chiffré et sans contrôle des Lasso. n’atteignaient en 2011 que de 89 M€ dépenses. La cour des comptes appré- il avait pour un budget de 129 M€. Pour com- ciera lors de son prochain audit. d’un an ce de s bler l’écart, la majorité s’adosse forte- Mais il est vrai que M. Cathala manipule Les propos Il est d tenus ment sur les dotations publiques (État, avec bien plus d’aisance les bulldozers des pes dans les région, département), à hauteur de que l’analyse financière. C’est la colonnes de payer d 40 M€. Ces aides sont en fait de la la rubrique times. L Expressions dette déguisée, puisque les collectivités des aut libres d’échelons supérieurs sont elles-mêmes Venez dialoguer avec les élus ne soit n’engagent contraintes d’emprunter massivement [email protected] déjà int que leurs ou le R auteurs. sur les marchés. La situation écono- www.agirpourcreteil.com attendr Pour Eu

48  VIVRE ENSEMBLE N° 320 expression:46-49 23/02/12 12:34 Page5 EXPRESSIONS Liste “Un nouveau souffle pour Créteil“ ENCORE UN PETIT EFFORT.

Le débat d’orientation budgétaire que cet objectif peut être, dans son prin- libres qui s’est tenu tant pour la commune cipe, suivi par la municipalité. Mais pour que pour la communauté d’agglomé- la communauté d’agglomération, dans ration nous livre les grandes lignes le débat d’orientation budgétaire appa- du budget envisagé par la majorité raît un objectif d’augmentation de la fis- municipale et communautaire. calité. En effet, afin de faire peser sur Il existe au stade des intentions bud- les entreprises une fiscalité supplémen- gétaires de réels points de satisfac- taire, la taxe sur le foncier bâti pourrait tion : maîtrise des dépenses, réduc- Vos élus, Jérôme Piton être utilisée. Or, toute augmentation de tion des frais de représentation, ré- et Madeleine Masengu taxe foncière touche nécessairement en duction raisonnée des subventions, Groupe MoDem plus des entreprises propriétaires, les limitation des investissements nouveaux, volonté particuliers. Le rapport qui nous a été soumis de préserver le service public, réorganisation de indique que cette augmentation est à l’étude. la propreté urbaine. Nous sommes déçus par la timidité de la munici- En revanche, nous n’avons pas en matière de palité dans sa volonté de geler les impôts et donc fiscalité une volonté affichée de geler les impôts de protéger sa population qui doit faire face par locaux. Nous avons souligné que les économies ailleurs à une hausse généralisée de la fiscalité. réalisées, les principes de maîtrise des dépenses Nous gardons toutefois l’espoir de convaincre affichés doivent nécessairement aboutir à un nos collègues de la majorité municipale de l’im- résultat concret pour les contribuables à savoir portance de ne pas accroître la pression fiscale l’absence d’augmentation des taux. locale. Pour notre commune, nos espoirs de gel des im- pôts sont encore entiers. Il nous semble en effet Vos élus démocrates à votre écoute. Liste “Créteil a besoin des Verts“ MONSANTO MIS EN FACE DE SES RESPONSABILITÉS, ENFIN ! Le tribunal de grande instance de une excellente nouvelle devant être ame- Lyon vient de reconnaître la responsa- née à faire jurisprudence, car des milliers bilité de la société Monsanto, numéro d’agriculteurs manipulent chaque jour en un mondial de l’agro-chimie, dans l’in- France des produits extrêmement toxication d’un agriculteur charentais toxiques dont les fabricants nient systé- par un puissant herbicide, produit par matiquement le lien pouvant être fait la firme, le Lasso. Monsanto devra avec les maladies qu’ils entraînent. indemniser l’agriculteur de la totalité Face aux pressions des multinationales de son préjudice. qui font prévaloir leurs profits au détri- Il s’agit d’une première en France. Catherine de Luca ment de l’intérêt général et des objectifs Paul François, céréalier à Bernac, Groupe Europe de santé publique, il est temps d’intro- avait reçu au visage des vapeurs de Écologie-Les Verts duire dans le droit français la possibilité Lasso. Très rapidement pris de troubles graves, des “class actions”, ou actions de groupe, qui il avait dû interrompre son activité pendant près permettront aux citoyens de se battre à armes d’un an avant d’obtenir en justice la reconnaissan- égales avec les grandes firmes. ce de ses troubles comme maladie professionnelle. Il est temps aussi que soit réellement appliqué le Il est devenu depuis le porte-parole des victimes règlement REACH, conçu pour garantir un niveau Les propos des pesticides. de protection élevé des consommateurs et de l’en- tenus C’est la première fois que la société Monsanto aura à vironnement dans l’Union européenne. Il permet- dans les payer des dommages et intérêts à une de ses vic- trait d’interdire de manière préventive des produits colonnes de times. L’entreprise avait pourtant tout tenté auprès tels que le Lasso, quelles que soient par ailleurs la rubrique des autorités françaises pour que l’herbicide Lasso les actions de lobbying opérées par les grands Expressions ne soit pas retiré du marché français, alors qu’il était groupes pour pouvoir continuer à vendre en toute libres déjà interdit par plusieurs pays comme la Belgique liberté de véritables « poisons ». n’engagent ou le Royaume-Uni dès les années 90. Il aura fallu que leurs attendre 2007 pour qu’il le soit enfin en France ! http://europeecologie.creteil.wordpress.com auteurs. Pour Europe Écologie-Les Verts, cette décision est contact : [email protected]

N° 320 VIVRE ENSEMBLE  49 50:50 23/02/12 11:37 Page1

CINÉMAS Programme du mois de mars Cinémas du Palais ARMAND-BADÉYAN Centre commercial du Palais
Répondeur : 08 92 68 91 23
Internet : www.lepalais.com

Parlez-moi de vous de Pierre Pinaud 38 témoins de Lucas Belvaux Cinéma La Lucarne 7 > 13 21 > 27 MJC du Mont-Mesly
Répondeur : 01 43 77 58 60
Internet : www.cscreberioux.com
La Colline aux coquelicots
Les Adieux à la reine de Goro Miyazaki de Benoît Jacquot 7 > 13 de Gilles Balbastre et Yannick [à partir de 9/10 ans]
Elena
Parlez-moi de vous Kergoat : mer 21h, ven 16h,
The Descendants sam 18h30, dim 21h. d’Andreï Zviaguintsev [vo] de Pierre Pinaud : ven 16h, d’Alexander Payne [vo] sam 18h (Le cinéma en
Zarafa
38 témoins de Lucas Belvaux
Elena bouche : séance suivie de Rémi Bezançon et Jean-
Terraferma d’Andreï Zviaguintsev [vo] d’un apéritif), dim 14h30, Christophe Lie [à partir
La Dame de fer d’Emanuele Crialese [vo] lun 14h30 et 21h. de 6 ans] : mer 14h30, de Phyllida Lloyd [vo]
Portrait au crépuscule
Detachment sam 14h30, dim 16h30.
La Désintégration d’Angelina Nikonova [vo] de Tony Kaye [vo] : 21 > 27 de Philippe Faucon mer 19h, ven 21h, sam 16h,
28 mars > 3 avril
Elles En secret dim 21h, mar 19h. de Maryam Keshavarz [vo]
de Malgorzata Szumowska : Welcome in Vienna
L’Empire des Rastelli
Amador de Fernando León mer 21h, ven 16h et 18h30, d’Axel Corti [vo] d’Andrea Malaioli [vo] : de Aranoa [vo] sam 21h, dim 19h, lun 14h30.
38 témoins de Lucas Belvaux mer 21h, ven 19h, sam 21h,
La Chevauchée fantastique
La Taupe
Terraferma dim 18h, lun 19h, mar 21h. de John Ford de Tomas Alfredson [vo] : d’Emanuele Crialese [vo]
Le Jardinier qui voulait être roi mer 18h30, ven 21h, sam 17h, 14 > 20
La Terre outragée de Michale de David Sukup et Kristina dim 14h30, lun 18h30 et 21h.
Félins de Keith Scholey Boganim [vo] Dufková [à partir de 6 ans] : et Alastair Fothergill mer 14h30, sam 14h30, 28 > 30 [à partir de 5/6 ans] Événements dim 16h30.
Félins
Elena
Jeudi 8 à 20h : La Chevauchée de Keith Scholey et Alastair 14 > 20 d’Andreï Zviaguintsev [vo] fantastique de John Ford, Fothergill [à partir de 5/6
Sport de filles
38 témoins de Lucas Belvaux soirée Les Classiques du ans] : mer 14h30, ven 14h30. de Patricia Mazuy :
Terraferma Palais, présentée par Jean- d’Emanuele Crialese [vo] ven 18h30, sam 21h, Événements Pierre Jeancolas, historien
Portrait au crépuscule dim 18h30, lun 18h, mar 21h.
Générations Maghreb d’Angelina Nikonova [vo] et critique de cinéma.
Dix hivers à Venise (voir article p. 20).
Maître du monde
Samedi 17 à 14h : La Belle de Valerio Mieli [vo] : mer
Section “Tous les garçons d’Enrico Giordano et la Bête de Jean Cocteau. 19h, ven 21h, sam 16h30, et les filles” du Festival
La Belle et la Bête de Jean Ciné-goûter : séance suivie dim 14h30, mar 19h. international de films Cocteau [à partir de 6/7 ans] d’un goûter.
Les Nouveaux Chiens de garde de femmes (voir p. 28).

50
VIVRE ENSEMBLE N° 320 PUB:Mise en page 1 27/02/12 09:35 Page1

SUBLIMEZ -20 % VOTRE SUR LES MONTURES BEAUTÉ FEMMES*

KRYS GROUP SERVICES RCS VERSAILLES B421 390 188 - * O ffre valable du 3 au 31 mars 2012, dans le magasin émetteur de l’offre, pour l’achat d ’un équipement optique complet (monture + verres correcteurs) ou pour l’achat d’une monture solaire (avec ou sans verres correcteurs). Réduction valable sur les montures femme optique et solaire signalées par une pastille rose, hors [K] et hors marques faisant l’objet d’accord particulier (distribution sélective). Non cumulable avec d’autres avantages ou promotions en cours. Modèle présenté : KIS 024-004. 047643. CRÉTEIL-OPTIQUE GUILLAUME Tél : 01 42 07 47 50 5, rue du Général Leclerc - 94000 Créteil Village

À Créteil À vendre À louer

Quartier des Sarrazins, du Port et de La Source Locaux destinés à des activités commerciales ou professions libérales, surfaces de 45 à 100 m2

Europarc-CD 60 BUREAUX Surfaces modulables à partir de 52 m2 LOCAUX ACTIVITÉS Surfaces modulables à partir de 52 m2 ; accès individualisé 7, rue des Écoles 94000 Créteil RENSEIGNEMENTS : 01 45 17 40 76 ligne directe [heures de bureau] *Offre valable du 05/03/12 au 29/04/12, sur une sélection de produits étiquetés en magasins, dans la limite des stocks disponibles. CDL_AP_Creteil_FESTILITERIES_12.pdf 116/02/201212:10:07

2 av. duMARECHAL FOCH(àcôté deKeria)-0141945018 LA FÊTE DES PRIX

JUSQU'A CRETEIL www.lacompagniedulit.com Horaires :dumardi audimanchede10hà19h (POMPADOUR) DU 5MARS AU 29AVRIL