LE MONDE TÉLÉVISION

SEMAINE DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2001

HILLBROW KIDS Loin des clichés, Arte diffuse ce document poignant a VIRIDIANA sur les enfants BRUNO BETTELHEIM Palme d’or à Cannes en 1961, ce grand film des rues de Premier portrait d’une série Les dieux du stade de Luis Bunuel fut interdit par l’Espagne Johannesburg. sur les « maîtres rebelles » de la culture franquiste. Sur Ciné Classics. Page 7 Page 11 américaine. Sur France-Culture. Page 31 crèvent l’écran a Enfants des rues

Les dieux du stade crèvent l’écran France Télévision et Eurosport retransmettent en direct les championnats du monde d’athlétisme à Edmonton, tandis qu’Arte diffuse un feuilleton documentaire sur la préparation de Johannesburg d’athlètes français pour les JO de Sydney, entre rêve et souffrance. Pages 4-5

www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17576 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- DIMANCHE 29 - LUNDI 30 JUILLET 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

AOM-Air Liberté : un ancien pilote L’économie américaine fait du surplace b La croissance est à son plus bas niveau depuis huit ans aux Etats-Unis b Son rythme annuel d’Air France prend est tombé à 0,7 % b Washington mise sur les réductions massives d’impôts pour soutenir les commandes la consommation et relancer l’activité b Forte inquiétude chez les industriels français LA CROISSANCE de l’économie peu réagi. Principal indicateur de de la compagnie américaine a été de 0,7 % en ryth- Wall Street, le Dow Jones n’était en me annualisé au cours du deuxiè- baisse, vendredi à la clôture, que LE TRIBUNAL de commerce de me trimestre. Ce taux est le plus de 0,37 %, à 10 416,67 points. Le

Créteil a choisi, vendredi 27 juillet, bas depuis huit ans. Les 18 et dollar a perdu un peu de terrain, ALAIN KELER de confier l’avenir de la compagnie 24 juillet, le président de la Réserve passant un moment au-dessus de AOM-Air Liberté à l’ancien pilote fédérale, Alan Greenspan, avait 0,88 pour 1 euro. Depuis début RELIGIONS d’Air France Jean-Charles Corbet. prévenu que le pays n’était « pas juillet, la monnaie américaine a Même s’il a le soutien d’une grande sorti d’affaire » et que les risques sensiblement fléchi face à la devise partie des personnels et de tous les semblaient « pencher vers davan- européenne. Maîtres syndicats, ce plan de reprise est fra- tage de faiblesse de l’activité ». La L’onde de choc du ralentisse- gile. D’abord, il sera socialement plupart des experts avaient prévu ment américain est de plus en plus spirituels douloureux : plus de 1 800 person- une croissance plus élevée que les perceptible en Europe, notam- nes devront quitter l’entreprise, 0,7 % annoncés. ment en France. Dans son enquête sur un effectif de 4 559 salariés. L’économie américaine fait mensuelle sur l’industrie, publiée 1. Robert Le Gall, Ensuite, son volet financier est donc, pour le moment, du sur- vendredi, l’Insee rapporte qu’en incomplet, puisque les repreneurs place. Les perspectives de rebond juillet les perspectives de produc- père abbé devront encore trouver 500 mil- de l’activité sont plus lointaines tion des industriels et l’indicateur L’été, nombreux sont ceux qui, croyants lions de francs. Enfin, le dispositif que ne l’escomptaient certains synthétique du climat des affaires ou non, choisissent les monastères, les fait l’objet d’une ultime critique : il experts. Alan Greenspan, optimis- sont retombés à des niveaux exclut toute action judiciaire te malgré tout, les a repoussées à proches de ceux de la crise asia- lieux de silence et de retraite pour des ren- contre les anciens actionnaires, 2002. L’administration Bush comp- tique, en 1998-1999. A Paris, la contres à caractère spirituel. Henri Tincq Swissair et Ernest-Antoine Seilliè- te, dans la course de vitesse enga- Bourse a perdu 6,2 % depuis le a rencontré six guides mystiques vivants, re. Le ministre des transports, Jean- gée contre une éventuelle réces- début de l’année. porteurs, chacun à sa manière, de raisons Claude Gayssot, ne s’est pas moins sion, sur les réductions massives de vivre et d’espérer. Six guides, six tradi- félicité de la décision de la justice d’impôts pour soutenir la consom- Lire pages 10 et 11 consulaire. mation et relancer l’activité. et notre éditorial page 8 tions religieuses. Aujourd’hui, Robert Le Les marchés, qui avaient anticipé Gall, moine bénédictin du couvent de Lire page 20 cette mauvaise nouvelle, n’ont que f www.lemonde.fr/eco-americaine Kergonan, en Bretagne. p. 7 Malaise entre le PS En Nouvelle-Galles du Sud, la chasse aux marsupiaux est ouverte SYDNEY australienne de protection des animaux, la RSP- pâtures. Une étude de l’institut de recherche et les intellectuels de notre correspondant CA, publiée en 1985, a montré que 15 % des mar- Csiro prouve le contraire. Près de 95 % des C’est officiel, les fermiers de Nouvelle-Galles supiaux abattus en toute légalité – soit près de champs de blé du pays ne seraient ainsi jamais LES INTELLECTUELS réfor- du Sud pourront bientôt abattre en toute quiétu- 850 000 – l’étaient dans des conditions abomi- visités par des marsupiaux. Une autre enquête, a mistes, qui avaient contribué de les kangourous qui errent dans leurs champs. nables. Les quotas annuels de chasse continuent du docteur Steven McLeod de l’université de au renouvellement des idées socia- Le gouvernement de l’Etat le plus peuplé d’Aus- pourtant d’augmenter d’année en année. Nouvelle-Galles du Sud, assure qu’il n’existe listes au début des années 1990, tralie a décidé que les agriculteurs n’auront plus En 1999, le gouvernement fédéral a autorisé « aucune preuve montrant que la présence de COLLECTION OF M. LEVI, TURIN notamment autour de la Fonda- besoin, à partir du 1er janvier 2002, de justifier l’élimination de 5,6 millions de kangourous, kangourous a un effet négatif sur les moutons ». Il tion Saint-Simon, ont peu à peu que les marsupiaux endommagent leurs récoltes contre 885 000 en 1975. Ce chiffre ne prend pas semblerait au contraire que les marsupiaux évi- EXPOSITION pris leurs distances avec le PS. pour pouvoir les tuer. Officiellement, ces chas- en compte les marsupiaux tués par les fermiers tent de traverser des pâturages où paissent des C’est désormais la gauche de la seurs du dimanche n’auront pas le droit d’élimi- et ceux braconnés par pur plaisir. Chaque année, ovins. gauche, antimondialisation et ner chaque année plus de 17 % de la population près de 9 millions d’animaux seraient abattus, Utile ou pas, la décision gouvernementale de Arte povera beaucoup plus critique, qui a le de kangourous de la région. Mais, comme per- d’après les chiffres des associations écologistes. permettre la chasse aux kangourous n’est pas vent en poupe, comme en témoi- sonne ne connaît avec précision leur nombre, La réforme décidée par les élus de Nouvelle- dénuée d’arrière-pensées. De nombreuses à Londres gnent les croisades du sociologue tous les excès sont permis. Pour éviter toute bou- Galles du Sud est une « bonne chose », au dire de circonscriptions électorales dans des régions La Tate Modern de Londres consacre Philippe Corcuff et son appel à ne cherie sanguinaire qui aurait un impact désas- Mike Archer, le directeur du Musée australien. agricoles pourraient changer de camp lors de la pas voter en faveur de Lionel Jos- treux sur les touristes – ils traversent la terre Le système actuel était en effet totalement ineffi- prochaine élection générale, prévue avant la fin une rétrospective à l’arte povera, cet pin en 2002. Dans un entretien au entière pour voir un « Skippy » – le gouverne- cace, car les fermiers n’avaient qu’à cocher une de l’année. Pour garder sa majorité au Parle- « art pauvre » italien des années 1960 Monde, l’écrivain Philippe Sollers ment local a interdit la chasse à la battue et l’utili- case dans un document officiel pour prouver que ment, le gouvernement travailliste de Nouvelle- et 1970 (en photo, Nature Rug, de s’inquiète, pour sa part, que cette sation de pièges. Les petits trouvés dans la poche les marsupiaux endommageaient leurs récoltes Galles du Sud a préféré signer l’arrêt de mort Piero Gilardi, 1968). L’exposition, très extrême gauche « cléricale » et ventrale de leur mère abattue devront aussi être et obtenir le droit de les tuer. des kangourous plutôt que de risquer de se met- réussie, reconstitue le parcours de rup- « archaïque » puisse favoriser la éliminés, car ils ne peuvent pas survivre seuls. Les agriculteurs ont toujours considéré ces her- tre les fermiers à dos en réformant un système réélection de Jacques Chirac. Pour tuer un kangourou, les fermiers devront bivores sautants comme une peste. Les kangou- inefficace. ture d’artistes qui furent aussi d’impec- utiliser un fusil et viser la tête. Mais cette techni- rous mangeraient, selon eux, leurs récoltes et ils cables maniéristes, soucieux de beauté Lire page 5 que n’est pas infaillible. Une étude de la société affameraient leurs moutons en dévorant les Frédéric Therin formelle. p. 16 La Macédoine Faut-il refonder déchirée le Festival d’Avignon ? ALORS QUE beaucoup s’interro- tions, mais elle a choisi un journal gent sur l’avenir du Festival d’Avi- d’opposition pour lui en faire part. gnon, le sens de sa programma- Du grand art. tion et le profil idéal de son direc- On en sourirait s’il n’était ques- teur artistique (Le Monde du tion de l’engagement d’un homme 5 juillet), la ministre de la culture qui, au ministère de la culture, à et de la communication, Catherine l’INA, plus tard lors de la fonda- JACKY NAEGELEN/REUTERS Tasca, au détour d’un entretien tion d’Arte, au cabinet de Laurent accordé au Figaro (du 18 juillet), a Fabius à l’Assemblée nationale, à TOUR DE FRANCE annoncé qu’elle – ou son éventuel la direction du théâtre et, enfin, à BORIS TRAJKOVSKI successeur, incertitude due aux la tête du Festival d’Avignon, de rendez-vous électoraux de 2002 – 1979 à 1984 d’abord et depuis Armstrong LE PRÉSIDENT macédonien devrait nommer un « artiste » à la 1992, a consacré sa vie à favoriser apparaît de plus en plus fragilisé, à tête du plus prestigieux festival l’accès du plus grand nombre à la premier la tête d’un pays divisé en deux com- consacré en France au spectacle culture. Le coureur de l’US Postal a remporté munautés ethniques. La guérilla vivant. La question du devenir d’Avi- albanaise est devenue un interlo- Il se trouve que l’actuel direc- gnon n’est pas nouvelle. Depuis la vendredi 27 juillet sa quatrième étape cuteur obligatoire des Occidentaux. teur du Festival, Bernard Faivre disparition de son fondateur, Jean du Tour 2001 et son deuxième contre- d’Arcier, dont le mandat, renouve- Vilar, le Festival, parce que son sta- la-montre en s’imposant à la moyenne Lire page 2 lable, court jusqu’à l’édition 2003, tut est exceptionnel, est l’objet de étonnante de 49,282 km/h (photo). n’a pas ce profil : haut fonction- toutes les attentions, de tous les Cette victoire lui a permis d’assurer sa f www.lemonde.fr/macedoine naire, il a choisi, dès sa sortie de débats et, depuis presque dix ans première place, devant Jan Ullrich et l’ENA, en 1972, la carrière cultu- maintenant, des polémiques Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, Joseba Beloki, avant l’arrivée, diman- 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; Côte d'Ivoi- relle. Manière, donc, de lui signi- menées, souvent sur le ton de l’in- re, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Espagne, 250 PTA ; fier brutalement son congé. vective, par nos confrères de Libé- che, aux Champs-Elysées. p. 12 et 13 Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, Cette brutalité a d’autant plus ration. La polémique a pris, cette 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Pays-Bas, 3,30 FL ; Portugal surpris que Bernard Faivre d’Ar- année comme il y a trois ans (Le f www.lemonde.fr/tdf2001 CON., 300 PTE ; Réunion, 10 F ; Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; Tunisie, 1,4 Din ; USA cier appartient, comme Catherine Monde du 27 juillet 1998), un tour (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. Tasca, à la famille socialiste, et déplaisant. International...... 2 Météorologie ...... 14 qu’on les considérait, de surcroît, France-Société...... 5 Jeux ...... 14 E comme affiliés tous deux au même M 0146 - 729 - 7,50 F - 1,14 Olivier Schmitt Horizons ...... 7 Carnet...... 15 courant fabiusien. Les socialistes Entreprises...... 10 Culture ...... 16 sont décidément épatants ! Non Lire la suite page 8 Abonnements ...... 11 Guide culturel ...... 18 seulement la ministre n’a pas pré- Aujourd’hui ...... 12 Radio-Télévision ...... 19 3:HJKLOG=UU\ZUW:?k@r@c@j@a; f venu son camarade de ses inten- www.lemonde.fr/festivals 2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 JUILLET 2001

BALKANS En Macédoine, les s’emparer de Tetovo, avant de s’en dre dans la population albanaise de Occidentaux, apparaît de plus en ent se tenir au cours du week-end rebelles albanais de l’Armée de libé- retirer, au terme d’un accord avec Macédoine, lasse de se sentir décon- plus fragilisé par les « faucons » du des 28 et 29 juillet, avec des espoirs ration nationale (UCK) ont conforté l’OTAN. b LA GUÉRILLA, perçue voi- sidérée, voire opprimée. b LE PRESI- gouvernement et des forces armées mitigés de succès. Des « raisons de leur position avec leur opération ci six mois comme une force étrangè- DENT BORIS TRAJKOVSKI, chef de souhaitant en découdre avec la gué- sécurité » ont empêché ces pourpar- spectaculaire des derniers jours pour re, a démontré sa capacité à se fon- l’Etat macédonien, soutenu par les rilla. b DES NÉGOCIATIONS devai- lers de se tenir à Tetovo. La Macédoine menacée d’implosion sous la pression de la guérilla albanaise Les nationalismes se radicalisent dans les deux communautés après le succès remporté par l’UCK dans la « bataille de Tetovo ». Les rebelles ont évacué la ville mais ont démontré leur capacité à s’attirer la sympathie de la population. Ils sont devenus un interlocuteur obligé des Occidentaux

TETOVO milices de Macédoniens retranchés se un diplomate. Les combattants n’avaient pas un fou criminel com- de notre envoyé spécial dans des appartements. » albanais disaient aux Macédoniens me Milosevic, ils ne valent pas Les apparences sont parfois « Lorsque les combattants sont de partir. C’est facile : la seule vision mieux que les Serbes. Ils sont natio- trompeuses. L’autre jour, un petit arrivés dans les rues, la population de leur uniforme et du drapeau nalistes et racistes. Alors, moi aussi, Albanais s’est avancé vers un blin- albanaise les applaudissait, témoi- albanais déclenche la panique. » je suis devenu partisan de la sépara- gne Aqim, un sympathisant. On Huit mille civils de la communauté tion ethnique. Les Albanais ont le REPORTAGE dira ce qu’on veut sur la légitimité macédonienne, selon le gouverne- droit d’avoir une armée qui les pro- de la lutte de l’UCK, mais, pour la ment, se sont ainsi réfugiés hors tège et un pays à offrir à leurs A Tetovo, on rêve première fois depuis dix ans, les de la région de Tetovo, notam- enfants. » Skender ne croit pas que de victoire albanaise, Albanais de Tetovo relevaient la ment à Skopje. le pouvoir macédonien acceptera mais on craint tête, n’avaient plus peur de la poli- « Avons-nous un autre choix que les revendications des partis alba- la guerre ce, avaient le sentiment que l’avenir leur appartient. » Négociations retardées et déplacées dé des forces macédoniennes, UNE DIGNITÉ RETROUVÉE priant le soldat de le hisser à ses L’ordre du repli n’en fut que La reprise des pourparlers de paix entre Macédoniens et Albanais a côtés dans la tourelle. Comme plus douloureux. « Des habitants été différée de vingt-quatre heures et devait avoir lieu, samedi dans n’importe quel pays où les de Tetovo critiquaient cette déci- 28 juillet, dans une zone sûre et non dans la ville-symbole de Tetovo. enfants aiment imiter les combat- sion, estimant qu’une fois l’UCK Les autorités macédoniennes ont mis en avant des « raisons de sécuri- tants. L’homme a agrippé le repartie dans la montagne la police té » pour justifier le changement de lieu des pourparlers, initiale- gamin, qui, les mains sur le métal allait laver l’affront de la défaite ment fixé jeudi, lors d’une visite du secrétaire général de l’OTAN, de la mitrailleuse, a mimé un tir en militaire en se vengeant contre la George Robertson, et du haut représentant de l’Union européenne, rafale. Le soldat a ri. Puis le garçon- population. Et des commandants Javier Solana. Les négociations ont été déplacées à Ohrid (sud-ouest net s’est écrié : « UCK ! » Le soldat supportaient mal le fait d’avoir réus- de la Macédoine), près de la frontière avec l’Albanie, à 180 km de Sko- n’a pas ri. Il a descendu le môme si une telle opération, d’avoir perdu pje, ont annoncé les émissaires européen et américain, François Léo- de la tourelle et l’a envoyé se dis- des hommes, pour déguerpir à la tard et James Pardew, dans un communiqué. traire ailleurs. sur cette artère stratégique. la population. Tandis que ses première injonction de l’OTAN », La région d’Ohrid est épargnée par le conflit. La séance se tiendra Toutes les apparences sont trom- « L’UCK est dorénavant en posi- meilleures unités combattantes se dit Belsim. Le commandant Ilir avec les dirigeants des quatre grands partis politiques – deux macédo- peuses à Tetovo. L’Armée de libéra- tion de force, raconte Belsim. Nous sont effectivement repliées dans les s’est toutefois fait obéir. niens et deux albanais – en présence du président, Boris Trajkovski, tion nationale (UCK) des rebelles avons démontré dans la nuit du 24 montagnes, des hommes chargés Cette guerre destructrice, les et de M. Léotard et M. Pardew. – (AFP.) albanais a officiellement quitté la au 25 que nous pouvions conquérir du renseignement, du recrutement habitants des villages au nord de ville au terme d’un accord avec Tetovo aisément, en quelques heu- et de la logistique sont restés en vil- Tetovo l’ont vécue. Des maisons l’OTAN. En fait, le chef régional de res. Et les soldats gouvernementaux le. La sérénité de l’état-major rebel- sont criblées d’éclats d’obus et de de soutenir l’UCK ? Avons-nous une nais. « La seule solution est la divi- la guérilla, le commandant Ilir, était savent que nous sommes restés en le a d’ailleurs été illustrée lors de la traces de balles, fenêtres brisées. autre solution ? » Skender est com- sion territoriale de la Macédoine, à encore là la nuit suivante, habillé ville et alentour, prêts à attaquer de conquête de Tetovo : tous les com- Les habitations et les voitures des merçant. Il y a dix ans, lorsque la moins que le gouvernement ne se en civil, donnant ses ordres à des nouveau. » Belsim est un combat- mandants d’unité se sont retrouvés non-Albanais qui sont partis vers Macédoine est devenue un Etat dépêche de nous accorder ce que combattants qui avaient caché tant qui, habillé en civil, traîne aux dans un café de la ville. « Cette ren- Skopje sont couvertes de graffitis indépendant, il assure qu’il n’était nous réclamons. Bientôt il sera trop armes et uniformes. Le long de la terrasses des cafés. « Je suis en contre n’était pas un pari insensé de au nom de la guérilla. « Si, à Teto- pas nationaliste. « Je croyais que tard. Nos jeunes s’engagent tous route Tetovo-Jazince, qui mène au vacances, plaisante-t-il. Jusqu’à la types cinglés, commente un observa- vo et dans les faubourgs immédiats, nous allions bâtir une Macédoine dans l’UCK. La guérilla les fait rêver. Kosovo, l’UCK a officiellement prochaine offensive. » teur occidental. C’est réellement la les Macédoniens ont fui avant l’arri- où les communautés seraient égales, Et, si on en arrive à l’hypothèse de la démantelé ses check-points. En fait, L’UCK paraît avoir définitive- preuve que l’UCK estimait contrôler vée des rebelles, par peur des violen- dit-il. Le résultat est que les Macédo- division territoriale, je crains qu’elle de jeunes rebelles, qui ont enlevé ment gagné au moins cette bataille- la ville. Ses combattants assiégaient ces, en revanche les villages de mon- niens ont, en dépit de mesures cos- ne puisse s’effectuer que par une l’uniforme et portent le pistolet dis- là, indispensable pour un mouve- le commissariat, harcelaient la base tagne ont été vidés de leur popula- métiques, maintenu les Albanais en guerre acharnée. Le pouvoir ne peut crètement, sous la chemise, veillent ment de guérilla : elle se fond dans militaire, et ne craignaient pas les tion non albanaise par l’UCK, accu- esclavage. Hormis le fait qu’ils pas accepter de lâcher ainsi un mor- ceau du pays. » A Tetovo, on rêve de victoire. On craint la guerre, aussi. Si les habi- « Accepter les revendications des guérilleros, ce serait renier notre nation, notre identité » macédonienne tants albanais se sentent davanta- ge en sécurité avec l’UCK dans les SKOPJE Le député s’indigne notamment de l’occu- ne comprends pas pourquoi. » Le parlemen- Filip Petrovski ne croit pas en l’objectif rues plutôt qu’avec les forces macé- de notre envoyé spécial pation de territoires dans la région de taire approuve les slogans antioccidentaux proclamé de l’UCK, qui revendique davanta- doniennes, ils savent qu’une lutte Filip Petrovski est « amer et frustré », dit- Kumanovo par la guérilla. « Moi, parlemen- clamés lors des manifestations à Skopje. ge de droits civiques pour les Albanais armée pour le contrôle de la ville il poliment. Il est en réalité très, très fâché. taire, il y a des zones de ma circonscription Après la prise temporaire de Tetovo par macédoniens. « Ce qu’ils veulent, c’est une signifierait de redoutables bombar- Contre la guérilla albanaise évidemment, où je ne peux plus aller. Est-ce normal ? Et les l’UCK dans la nuit du 24 au 25 juillet, des Grande Albanie qui comprenne l’Albanie, le dements, car l’armée n’a ni le goût contre l’OTAN et les puissances occidenta- terroristes contrôlent, par exemple, les van- nationalistes macédoniens ont aussi atta- Kosovo, et des territoires en Serbie, au Monté- ni les moyens de s’engager dans les, contre son président enfin, Boris Trajko- nes qui approvisionnent Kumanovo en eau. qué des bâtiments et des véhicules frappés négro, en Macédoine et en Grèce. C’est un une guérilla urbaine. « Si l’UCK vski, et ceux des Macédoniens qui croient Est-ce normal ? Parfois nous n’avons pas de sigles occidentaux au cœur de la vieux projet. Comment la communauté inter- prend de nouveau Tetovo, l’armée encore à la paix par le dialogue. d’eau pendant plusieurs jours. » capitale. nationale peut-elle présenter cette guerre ne s’engagera pas dans une bataille Filip Petrovski est le benjamin du Parle- Filip Petrovski se sent plus proche des pour la Grande Albanie comme une lutte à l’intérieur de la ville. Trop dange- ment macédonien, élu de la région de « faucons » du VMRO-DPMNE que du pré- « ILS VEULENT UNE GRANDE ALBANIE » pour la défense des droits de l’homme ? » reux, estime un observateur militai- Kumanovo, en guerre contre l’UCK. Natio- sident Trajkovski. « Quand on est jeune, on « Franchement, cette crise ressemble fort à D’ailleurs, ajoute Filip Petrovski, «en re européen. Elle préférera bombar- naliste, il croit à la paix par la guerre. Par est radical, énergique, on n’aime pas les com- une conspiration contre la Macédoine ! se Macédoine, ce sont les Macédoniens qui sont der, assiéger, tenter de faire plier les une lutte militaire acharnée contre les promis. C’est normal », indique-t-il. Les désole-t-il. La communauté internationale opprimés ! » « Il suffit de se dire Albanais rebelles, même si elle ne croit guère rebelles. idées qu’il exprime sont de plus en plus exerce des pressions politiques sur nous, com- pour avoir tous les privilèges ici, certifie-t-il. en ses chances de victoire. » populaires, au sein de toutes les généra- me si les Macédoniens étaient responsables Nous, Macédoniens, sommes les citoyens de « Notre dernière chance d’éviter SLOGANS ANTIOCCIDENTAUX tions de la communauté macédonienne, au de cette guerre. Il faut se souvenir qu’en 1999 seconde zone ! Nous, la population majoritai- la guerre, c’est que l’OTAN fasse « L’erreur du gouvernement a été de ne fur et à mesure que la menace rebelle alba- nous avons soutenu l’OTAN dans sa guerre re, vivons sous la terreur d’une minorité ! » céder le pouvoir macédonien, pense pas avoir réagi assez vite contre les terroristes naise se précise. « Accepter les revendica- contre Slobodan Milosevic, en servant de Filip Petrovski jette un coup d’œil en coin Belsim. En cas de victoire politique, albanais, estime-t-il. Qu’attendons-nous ? tions albanaises, ce serait renier notre base à ses soldats, et que nous avons accueilli pour voir s’il convainc son interlocuteur. je crois que l’UCK se retirera sans Les négociations éternelles, ça n’existe nulle nation, notre identité, le combat de nos ancê- les réfugiés kosovars albanais. Nous avons Les Macédoniens opprimés par les Albanais poser de problèmes. Les officiers sont part au monde. Il faut agir maintenant ! tres ! » assumé nos responsabilités. A présent, ce sou- en Macédoine, c’est une thèse à l’opposé déjà devenus des héros. Comme au Sinon il n’y aura plus de Macédoine. » Filip Ce qui fâche particulièrement le député tien à l’OTAN se retourne contre nous. de toutes les études sur la question des Kosovo, ils pourront se lancer dans le Petrovski appartient au parti au pouvoir à Filip Petrovski, responsable des relations L’OTAN a armé l’UCK, qui braque ses fusils droits de l’homme dans le pays. « Je suis commerce ou créer des partis politi- Skopje, le VMRO-DPMNE (Organisation internationales au sein de son mouvement contre l’Etat macédonien et la nation macé- devenu très radical, je sais, dit-il. D’autres ques. Ils seront les maîtres de la révolutionnaire interne de Macédoine – politique, c’est l’attitude des pays occiden- donienne. Et, en prime, la communauté inter- questions ? » région. » Parti démocratique pour l’unité nationale taux. « La communauté internationale aide nationale nous demande de restreindre notre macédonienne). les Albanais à créer une Grande Albanie, et je action militaire contre les terroristes ! » R. O. Rémy Ourdan L’UCK est devenue en six mois une organisation rebelle populaire et un acteur incontournable SKOPJE 1998-1999. A l’époque, les rebelles l’égard des minorités. Ensuite, la 99 % vers l’UCK. Que ça plaise ou ment grâce à l’engagement de la fois, l’UCK devenait officiellement de notre envoyé spécial de la province yougoslave avaient guérilla profite d’un incontestable non, c’est une réalité incontesta- communauté internationale. un interlocuteur indispensable en L’Armée de libération nationale lutté plus d’un an pour convaincre renouveau du nationalisme alba- ble ! » Chaque jour, de jeunes L’OTAN, les Etats-Unis et l’Union vue d’un accord de cessez-le-feu et (UCK, Ushtria Clirimtare Kombeta- la communauté albanaise, acquise nais en ex-Yougoslavie, qui n’a ces- Macédoniens albanais partent européenne soutiennent, d’une de pourparlers de paix, ce qui a re) albanaise est devenue en six au pacifisme d’Ibrahim Rugova, de sé de croître au fil des années 90, rejoindre les rangs de la guérilla, y part, le président macédonien, déclenché la fureur du pouvoir les soutenir, et pour obtenir des notamment face au caractère crimi- compris parmi les habitants de Boris Trajkovski, dont l’influence macédonien. ANALYSE puissances occidentales, qui n’hési- nel du nationalisme serbe. Enfin, Skopje, la capitale où ils furent est de plus en plus fragilisée par les La démonstration de force des taient pas à employer le qualifica- l’identité quasi mono-ethnique pourtant mieux intégrés que dans « faucons » du gouvernement et derniers jours, qui a vu l’UCK con- Le mouvement tif de « terroristes » cher à Belgra- des forces de sécurité macédonien- des régions rurales. Les autres sou- des forces armées, et ne cachent quérir Tetovo, la ville du pays qui a de guérilla est de, qu’elles les convient à la table nes et la violence de leurs ripostes tiennent l’UCK aussi, avec des plus guère, d’autre part, qu’ils dis- la plus importante communauté aujourd’hui le miroir des négociations. Et pourtant contre certains villages ont entraî- dons. Et tous ceux qui ne se sont cutent avec l’UCK, via le négocia- albanaise, ne peut que renforcer d’une communauté l’UCK kosovare avait un « atout » né une perte totale de confiance pas encore engagés aux côtés de la teur de l’Alliance atlantique, Peter encore son influence. Au terme de majeur : elle combattait Slobodan de la communauté albanaise en la rébellion assurent qu’ils franchi- Fieth, ce qui permet à la guérilla de nouvelles discussions avec l’émis- Milosevic, le « diable » des Balk- Macédoine et en ses institutions. ront le pas si la guerre arrive au se sentir associée aux événements saire de l’OTAN, les guérilleros mois un acteur incontournable en ans ! Ce qui n’est pas le cas de De plus, la lutte anti-UCK s’accom- seuil de leur ville, leur village et politiques. sont retournés dans les collines qui Macédoine. Le cœur de la commu- l’UCK macédonienne, aucune tue- pagne d’une spectaculaire violence leur maison. surplombent la cité, mais ils ont nauté albanaise du pays, d’abord rie et aucune « purification ethni- verbale de la part de politiciens et En Macédoine, tous les ingré- UN POUVOIR INCONTESTABLE fait la preuve qu’ils sont doréna- hésitante à soutenir les combat- que » n’ayant été perpétrées à l’en- de médias macédoniens, les Alba- dients sont là pour un conflit Les rebelles albanais, isolés vant assez forts pour mener des tants venus du Kosovo, bat désor- contre des Albanais macédoniens nais étant criminalisés dans leur majeur si les négociateurs occiden- durant les trois premiers mois du actions d’envergure. A ce jour, mais pour les rebelles ; les partis depuis l’indépendance du pays. totalité et qualifiés de « terroris- taux n’obtiennent pas rapidement conflit dans les montagnes à la l’UCK contrôle plus de 10 % du albanais traditionnels sont margi- L’UCK a bénéficié de divers fac- tes ». un accord politique. De chaque frontière du Kosovo, se sont impo- pays, et chacune de ses avancées nalisés ou discrédités ; et l’OTAN a teurs qui ont contribué à un essor « L’UCK n’est plus ce corps étran- côté, macédonien et albanais, le sés en juin en attaquant et conqué- n’est freinée que temporairement officialisé il y a un mois, lors de la aussi rapide. D’abord, la commu- ger, cette bande armée venue du nationalisme est exacerbé. De cha- rant Aracinovo, à 10 kilomètres de par les diplomates. Aucun observa- bataille d’Aracinovo, un village nauté albanaise ne supporte plus Kosovo à la fin de l’hiver, observe que côté, des civils sont prêts à ser- la capitale, et en menaçant d’avan- teur militaire occidental n’estime proche de Skopje, le fait qu’elle d’être dénigrée, et parfois oppri- un diplomate européen. Ce qui vir des armées ethniques, et des cer vers Skopje. Leur repli, effec- d’ailleurs que cette progression négociait directement avec la gué- mée, après une décennie de vie était une agression est devenue une médias ont adopté un discours hai- tué dans des autobus sous le puisse être stoppée par la force rilla. dans une Macédoine officielle- rébellion. La communauté albanai- neux envers l’autre communauté. regard attentif de M. Feith, fut une militaire. Le succès de l’UCK est encore ment multiethnique mais qui n’a se a perdu toute confiance en l’Etat L’embrasement général a jus- victoire politique plutôt qu’un plus foudroyant qu’au Kosovo en jamais honoré ses engagements à de Macédoine et s’est tournée à qu’à présent pu être évité, notam- recul militaire. Pour la première R. O. INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 JUILLET 2001 / 3

Le président Bush fait face à une rébellion M. Berlusconi tente de désamorcer croissante de la part des modérés du Congrès la polémique sur les violences Les députés lui ont infligé un camouflet sur la réglementation du taux de l’arsenic dans l’eau potable policières de Gênes Le président Bush a confié, vendredi 27 juillet, à est vrai que le Congrès multiplie, ces dernières blicains sont pourtant majoritaires, a voté contre des étudiants en agriculture qu’il était impatient semaines, les manifestations d’indocilité. Ven- l’assouplissement de la régulation sur le taux de partir en vacances dans son ranch du Texas. Il dredi, la Chambre des représentants, où les Répu- d’arsenic dans l’eau potable. Berlin demande des explications sur les arrestations

WASHINGTON printemps sous la pression de l’in- consacrer son énergie à ramener ra à l’automne un Congrès peu dési- ROME sont ouvertes, dont celle sur la des- de notre correspondant dustrie minière et avait valu, entre dans le rang ces récalcitrants. Ses reux de prendre des risques à un an correspondance cente policière à l’école qui avait Il est rare qu’un ancien président autres, au président son surnom de conseillers font pression sur ceux des élections. Mais il est loin d’être Silvio Berlusconi a promis que été mise à disposition des mouve- américain critique publiquement « Toxic Bush ». Dix-neuf républi- qui, comme le docteur Ganske, dépourvu d’arguments. Il a lancé « toute la lumière sera faite sur les ments antimondialisation. Le son successeur. C’est pourtant ce cains ont voté avec les démocrates. co-signataire de la charte des droits des initiatives en partie destinées à événements dramatiques de magistrat en charge du dossier a que vient de faire Jimmy Carter en Jeudi, c’est sur la circulation des des malades, entendent mettre élargir son électorat. Gênes ». Son gouvernement « ne obtenu enfin la liste des treize offi- exprimant sa « déception sur prati- camions mexicains que le Sénat a leurs convictions avant leur soutien Il compte sur l’aide aux organisa- cachera aucune vérité »et« ne ten- ciers qui ont ordonné cette perqui- quement tout ce qu’a fait » George passé outre à la menace d’un veto au président. tions religieuses pour rallier une fran- tera pas de couvrir qui que ce soit ». sition musclée et attend encore cel- W. Bush et en critiquant son conser- présidentiel, entérinant le vote de la ge de la communauté noire, dont les S’il y a eu des abus ou des excès de le des soixante-dix agents qui l’ont vatisme : « J’espérais qu’après une Chambre restreignant leur accès GRANDS ÉCARTS églises manquent d’argent. Sa pro- la part des forces de l’ordre, ils effectuée. Ils devraient tous être élection aussi incertaine il tendrait la aux routes américaines. Sur le finan- Après avoir obtenu un succès rapi- messe de régulariser les 3 millions seront « identifiés » par les enquê- interrogés dans les jours qui vien- main à ceux qui ont un autre point de cement des partis politiques, il a fal- de avec la baisse massive des impôts d’immigrés illégaux mexicains vise à tes internes et celles de la magistra- nent. Une autre enquête concerne vue que lui ». Elu au centre, M. Bush lu jouer d’artifices de procédure – dont il espère toucher bientôt le mordre sur un électorat hispanique ture, et seront « sanctionnés ». les traitements subis par les mani- a viré à droite pour satisfaire ses élec- pour empêcher la Chambre de dividende politique avec l’envoi ces en majorité démocrate. Ce qui n’est Le chef du gouvernement s’expri- teurs républicains. Mais il n’a plus de voter la réglementation – déjà adop- jours-ci de 90 millions de chèques toutefois pas sans danger. Ainsi a-t-il mait, vendredi 27 juillet, devant le majorité assurée dans un Congrès tée par les sénateurs – et à laquelle aux contribuables –, M. Bush a du dû à la fois reculer sur l’immigration Sénat lors d’un débat prévu de lon- Dix-huit jeunes où les républicains n’ont que six voix M. Bush veut aussi mettre son veto. mal à imposer ses vues conservatri- en réduisant le nombre de régularisa- gue date sur les résultats politiques d’avance à la Chambre et ont perdu Sur la charte des droits des mala- ces. Sa réforme du Pentagone est tions envisagées et en rejetant toute du sommet du G 8. Le Cavaliere, n’auraient pas encore d’un siège le contrôle du Sénat. Les des, le vote a dû être repoussé in contestée à la fois par son aile droite, amnistie pour ne pas fâcher sa droi- qui avait confié à ses collabora- démocrates sont désormais difficiles extremis, le texte de l’administration certains militaires et les démocrates. te, tout en étendant son champ d’ap- teurs craindre de se faire traiter de reparu à débaucher, et la trentaine de repré- n’ayant aucune chance de l’empor- Et même le projet, pourtant biparti- plication à d’autres nationalités pour « Pinochet » par l’opposition, avait sentants libéraux du Grand Old Par- ter sur celui adopté par le Sénat san, de modernisation de l’éducation ne froisser personne. exigé que la discussion se limite à Alors que, petit à petit, les ty en ont profité pour hausser le ton, avec l’appui du républicain John auquel il est si attaché, est en panne, Dans le débat sur les recherches ce qui était inscrit à l’ordre du jour. manifestants sont remis en liber- au risque de faire dérailler les projets McCain, qui ne manque aucune faute d’accord sur le montant des cré- sur l’embryon, il s’est trouvé écarte- Mais, la meilleure défense étant té – quarante-neuf personnes favoris de leur président. occasion de contrer le président. dits à lui consacrer. Il n’est pas cer- lé entre ceux qui y sont hostiles l’attaque, c’est lui-même qui, après sont toujours en prison –, dix- Vendredi, c’est sur l’arsenic que Cette grogne des modérés, jus- tain qu’il parvienne à rallier suffisam- pour des raisons religieuses et ceux avoir estimé que le G 8 avait repré- huit jeunes manquent encore à les représentants ont infligé un qu’alors traités de haut, complique ment d’hésitants lors d’un nouveau qui, y compris chez les conserva- senté pour l’Italie un « succès diplo- l’appel, selon le président du revers au président, votant par la tâche de M. Bush, déjà pris de débat sur les textes auxquels il est teurs, comme Nancy Reagan, y matique et politique », a abordé le Genoa Social Forum, Vittorio 218 voix contre 189 pour exiger que court par la défection du sénateur hostile ou sur des thèmes délicats voient le moyen de guérir des mala- sujet des violences policières qui Agnoletto, malgré les recherches l’administration abandonne son centriste James Jeffords, qui lui a politiquement comme celui des dies incurables. Aux Etats-Unis com- continuent à susciter de virulentes effectuées par des avocats et des projet de revenir sur la diminution fait perdre le contrôle du Sénat et recherches sur l’embryon humain. me en France, la cohabitation est polémiques en Italie et en Europe. médecins. Ce médecin antimon- du taux autorisé d’arsenic dans par conséquent la maîtrise de l’or- Après trois semaines de congé au un combat de tous les jours. dialisation se dit surtout inquiet l’eau potable décidée sous Clinton. dre du jour parlementaire. Dès son Texas pendant les vacances parle- SIX ENQUÊTES JUDICIAIRES pour une jeune fille qui avait été Cette mesure avait été envisagée au retour d’Europe, il lui a donc fallu mentaires d’août, M. Bush retrouve- Patrice de Beer Se défaussant une fois de plus grièvement blessée et ne serait sur ses prédécesseurs, le président dans aucun hôpital. Ces jeunes, du conseil italien a répété que les en tout cas, dit-il, ne sont certai- plans de sécurité, la division des nement pas allés à la plage, com- Fin du voyage de Jacques Chirac dans les pays baltes zones de la ville, la dislocation me l’avait affirmé avec mauvais même sur le terrain des forces de goût, jeudi 26 juillet, le ministre RIGA (Lettonie) Dès la veille, à Vilnius (Lituanie), le président l’Ouest qu’inquiète la perspective d’un nouvel l’ordre, bref, toutes les questions des affaires étrangères, Renato de notre envoyée spéciale français avait satisfait au vœu des dirigeants élargissement de l’Union qu’au secteur assez mises en cause aujourd’hui, relè- Ruggiero. En 1999, la Lettonie s’est donné pour chef de des trois Etats baltes en souhaitant leur adhé- large de l’opinion lettone hésitant devant le vent de décisions prises par le gou- Jeudi soir, la RAI a retransmis, l’Etat, en la personne de Vaira Vike–Freiberga, sion rapide à l’Union européenne et en affir- choix de l’Europe et les efforts qu’il appelle vernement de centre-gauche précé- sans commentaire, des scènes une fille d’émigrés et émigrée elle-même, qui mant leur droit à se porter candidats à l’OTAN. encore. dent. Lui n’a fait qu’entériner cette tournées sur le front de mer de avait fait ses classes, en français, à Casablanca M. Chirac a fait valoir, à Riga, que ces deux La France n’a guère pris sa part, jusqu’ici, à organisation ainsi que le choix des Gênes, samedi dernier. On y voit puis mené une brillante carrière universitaire démarches ne sont pas, à ses yeux, de même cet essor des échanges économiques. Elle est au hommes préposés à la sécurité du des jeunes, mais aussi des adul- au Canada, avant de rentrer au pays un an seu- nature. Alors que de nombreux Baltes éprou- douzième rang des partenaires commerciaux de G 8. Quant au chef de la police, tes, des femmes, des personnes lement avant son élection. Elle y était revenue, vent encore le sentiment d’une menace russe et la Lettonie et au trente-neuvième rang des inves- aujourd’hui sur la sellette, ainsi âgées, un homme avec son enfant apparemment, avec quelques saines idées sur voient, de ce fait, leur salut dans l’OTAN, il tisseurs étrangers. Le président en a convenu en que celui des carabiniers, eux aussi dans les bras, tous clairement paci- la profonde identité européenne de son pays et s’était efforcé de leur montrer que c’est l’inté- notant toutefois les premiers signes d’un chan- ont été désignés par ses prédéces- fiques, poursuivis par les agents ce qu’il convenait de faire pour la reconquérir. gration européenne qui est, pour eux, la plus gement chez les chefs d’entreprise français. seurs. et matraqués sauvagement. C’est dire que, à la deuxième étape de sa tour- porteuse d’avenir. En dépit de « l’excellence » des relations politi- Pour le gouvernement et la majo- née dans les Etats baltes, vendredi 27 juillet, le ques, la délégation française a trouvé aussi, à rité de centre-droit, qui refusent président français, Jacques Chirac, allait connaî- UN MESSAGE D’OPTIMISME Riga, des interlocuteurs pugnaces pour lui récla- toujours la commission d’enquête festants dans la caserne de Bolzane- tre, à Riga, une sorte d’idylle. Il s’était dit ému « En dix ans, les échanges commerciaux entre mer, par exemple, une coopération plus consis- parlementaire réclamée par l’oppo- to, près de Gênes, où étaient con- par l’accueil francophone du matin au palais les pays candidats et l’Union européenne ont été tante au « programme d’intégration sociale » mis sition, il ne sera pourtant pas facile duits les jeunes interpellés. D’acca- présidentiel ; il a dû être bouleversé au dîner en multipliés par quatre. Cette réorientation majeu- en œuvre au profit des minorités russes et autres de clore le débat sur les violences blants témoignages font état de entendant certains passages du discours pro- re des flux d’échange, en une aussi brève période, (au total 46 % de la population). Elle a trouvé des policières. A l’étranger aussi, on matraquages systématiques, de per- noncé par son homologue lettone : « Nous n’a pas d’équivalent dans l’histoire moderne, négociateurs coriaces sur la question des ancien- commence à demander des comp- sonnes laissées pendant des heures apprécions hautement, monsieur le Président, a-t–il notamment déclaré, lors d’une rencontre nes ambassades baltes à Paris que les Russes se tes. Le gouvernement allemand a les bras levés, de menaces de viols. votre apport intellectuel aux discussions sur l’ave- avec des représentants des milieux d’affaires sont accaparés depuis soixante ans. Il s’agissait, officiellement demandé des explica- Massimo D’Alema, ancien prési- nir de l’Europe, a-t-elle notamment déclaré ; français et lettons ; cette évolution rappelle le comme à Vilnius, de s’entendre sur le montant tions au sujet de ses ressortissants dent du conseil, a parlé d’un climat nous sommes convaincus que seule une politique décollage de pays comme l’Espagne et le Portugal du rachat de ces locaux par la France, ce qui ne arrêtés. En Grande-Bretagne, le « chilien » dans cette caserne. ferme, marquant la fin des zones d’influence, au moment de leur adhésion à l’Union. Elle inspi- fut acquis, avec difficulté, que dans la soirée. ministre des affaires étrangères Dans la presse, elle est devenue le mènera à la prospérité et à la sécurité tous les re confiance pour l’avenir. » Ce message d’opti- n’exclut pas un acte formel de pro- « garage Olimpo de la Riviera », peuples d’Europe. » misme s’adressait autant aux Européens de Claire Tréan testation. A gauche, on avance référence à un film récent sur la dic- l’idée d’une commission internatio- tature argentine. nale d’enquête. Pour l’instant, ce sont les magis- Salvatore Aloïse Le moratoire sur la chasse L’ETA utilise des néophytes trats de Gênes qui sont chargés de l’affaire. Six enquêtes judiciaires f www.lemonde.fr/italie2001 à la baleine préservé mais en danger pour son offensive d’été LA COMMISSION baleinière chasse à visée ouvertement com- MADRID gnes d’été » ont même été plus internationale (CBI) a clos sa 53e réu- merciale soit autorisée, demande de notre correspondante virulentes, sans parler de l’été nion annuelle, vendredi 27 juillet à refusée par les Etats, surtout anglo- Six attentats ou tentatives d’atten- 1986, où l’on compta jusqu’à seize Londres, sur un constat de vive ten- saxons mais aussi latino-améri- tats de grande envergure en quatre victimes mortelles. Mais, cette fois, sion : aucun apaisement ne s’est cains, qui s’opposent par principe à jours qui ont bloqué, jeudi, durant la nouveauté vient de la méthode fait jour dans le virulent conflit qui toute atteinte à ces animaux mythi- plusieurs heures l’aéroport de Mala- employée. En effet, il y a trois ans, oppose, depuis une dizaine d’an- ques que sont les baleines, même ga – un des plus fréquentés l’été sur à l’initiative du chef etarra, arrêté nées, les partisans de la chasse à cer- quand ils ne nient pas l’importance la Costa del Sol –, et dont les deux depuis, Xavier Garcia Gaztelu, taines espèces de baleines (Japon et des effectifs des petits rorquals. derniers se sont produits à quelques « Txapote », des commandos « iti- Norvège essentiellement) et les heures d’intervalle, vendredi nérants », dépendant directement Etats qui jugent nécessaire de main- PROCHAINE BATAILLE EN MAI 2002 27 juillet, au cœur de Barcelone, de la direction de l’organisation en tenir le moratoire total adopté en Le Japon a obtenu que soient sans compter de nombreuses atta- France, ont été mis sur pied. 1986. lancées des études scientifiques ques à coup de cocktails Molotov : Si le Japon et la Norvège restent pour évaluer le volume de pois- l’ETA poursuit sans discontinuer INCONNUS DE LA POLICE minoritaires, ils parviennent année sons que mangent les cétacés. son offensive d’été. Et, même si la Ils ne sont plus formés de spécia- après année à gagner des voix dans Selon Tokyo, ils concurrencent les responsabilité de l’organisation listes des explosifs, souvent fichés une organisation qui ne regroupe pêcheurs en dévorant des millions séparatiste n’est pas totalement éta- déjà par la police, comme c’était le qu’une quarantaine d’Etats. La délé- de tonnes de poissons alors que le blie dans le cas des explosions de cas jusque-là, mais par de jeunes gation nippone a d’ailleurs reconnu volume mondial de la pêche pla- Barcelone, c’est presque un miracle recrues inexpérimentées et non que l’aide de son pays au développe- fonne depuis quelques années. si jusque-là ces attentats qui se sont « fichées », des « membres légaux », ment lui permettait de gagner des Un autre thème émergent a été soldés par de très importants dégâts dans le langage etarra. Ce qui signi- Etats à sa cause : les petits pays caraï- celui du nombre important de balei- matériels, trois blessés et la mort fie que les services de sécurité espa- bes (Saint-Vincent-et-les-Grenadi- nes qui sont tuées par les bateaux d’une jeune activiste basque, n’ont gnol ne les connaissent pas encore, nes, Antigua - et - Barbuda, Sainte- rapides qui se multiplient dans les pas été plus meurtriers encore. ce qui rend leurs mouvements plus Lucie, etc.) s’alignent ainsi systémati- mers, particulièrement dans les Une campagne que l’ETA avait difficiles à détecter. quement du côté japonais. détroits et près des îles. Une résolu- annoncé elle-même, au printemps, C’était, semble-t-il, le cas de la Le Japon n’a cependant pu réunir tion sur les « prises accidentelles » dans un communiqué publié dans jeune militante indépendantiste les trois quarts des voix nécessaires devrait permettre de mettre en le journal indépendantiste basque Olaia Castresana qui, selon les pour abolir le moratoire. Il n’en lumière ce phénomène vital pour Gara : « L’ETA fait savoir à ceux qui enquêteurs, n’avait reçu qu’une continue pas moins, comme la Nor- plusieurs espèces en grand danger, choisissent de partir passer leurs formation de quatre heures pour vège, la chasse au petit rorqual comme la baleine franche. vacances dans les centres touristi- apprendre à manipuler des explo- (Balaenaoptera bonarerensis), dont Au total, la tendance va vers une ques (espagnols) qu’elle les considè- sifs et qui, de fait, s’est tuée, mardi les effectifs semblent suffisants levée prochaine du moratoire. La re comme objectifs de ses opéra- à Torrevieja, près d’Alicante, en pour ne pas être affectés par les pré- prochaine réunion de la CBI, en tions. Pour qu’il n’y ait pas de consé- préparant une bombe, tandis que lèvements des deux nations (respec- mai 2002 au Japon, devrait être la quence regrettable, nous recomman- son compagnon parvenait à tivement 440 et 549). Il ne s’agit pas scène d’une bataille acharnée qui dons aux touristes européens de ne s’échapper. Au domicile du couple d’une infraction juridique à la CBI, mettra en jeu deux conceptions de pas se rendre dans ces endroits. » à Saint-Sébastien, la police a dans la mesure où celle-ci autorise l’écologie, mais aussi, en germe, Ce n’est pas la première fois que découvert un véritable arsenal. une chasse à objectif scientifique. un pacte planétaire de gestion des l’ETA tente de déstabiliser le touris- Les nations baleinières arguent de océans. me en Espagne, une importante Marie-Claude Decamps l’importance des stocks de cette source de rentrées d’argent. Dans espèce pour demander qu’une Hervé Kempf le passé, certaines de ces « campa- f www.lemonde.fr/paysbasque2001 4 / LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 JUILLET 2001 INTERNATIONAL Le succès « volé » Les projets de réforme de Junichiro Koizumi, du test antimissile américain WASHINGTON. Le succès du missile qui a abattu dans l’atmosphère enjeu des élections sénatoriales au Japon une ogive le 14 juillet, s’explique pour bonne partie par la présence d’une balise placée sur la cible permettant de la localiser durant la majeure partie de son vol, ont reconnu, vendredi 27 juillet, des respon- Les sondages sont favorables au « mandat pour le changement » demandé par le premier ministre sables américains de la défense. Ils confirmaient un article de la revue Defense Week, selon lequel l’arme antimissile avait été guidée dans les Les élections sénatoriales japonaises du diman- annoncé par le premier ministre, Junichiro Koizu- larité personnelle du nouveau chef du gouverne- parages de l’ogive « ennemie » par des signaux électroniques émis par che 29 juillet devaient en grande partie décider mi, parvenu au pouvoir en avril. Le Parti libéral- ment. M. Koizumi, quant à lui, a réclamé «un la minibalise. du sort de l’ambitieux programme de réformes démocrate (PLD) a joué sa campagne sur la popu- mandat pour le changement ». Ce succès a été largement mis en avant pour promouvoir le projet Bush de bouclier antimissile, à la veille du voyage présidentiel en Euro- TOKYO premier ministre pour essayer pas caché que les réformes annon- du monde du spectacle et du sport pe. Les responsables américains minimisent l’importance de la balise de notre correspondant d’enrayer son déclin, pourrait obte- cées seront douloureuses (augmen- sont traditionnellement nombreu- embarquée sur la cible. « La seule chose qu’elle permet, c’est d’aider la Lorsque le premier ministre japo- nir un peu plus des 61 sièges qu’il tation des faillites et du chômage), ses. C’est encore le cas cette fois. fusée d’appoint à se diriger dans la bonne direction », a expliqué à l’agen- nais, Junichiro Koizumi, arriva au met en jeu dimanche. La coalition les électeurs semblent vouloir don- Mais elles ont été éclipsées par ce Reuters un porte-parole de la Ballistic Missile Defense Organiza- pouvoir en avril, on se demandait gouvernementale devrait donc ner un mandat populaire à M. Koi- une autre personnalité qui n’est tion. « Nous n’en faisons pas mystère. Nous sommes très ouverts », a combien de sièges allait perdre le conserver la majorité des 247 siè- zumi. Dès l’ouverture de la campa- pas candidate : Junichiro Koizumi déclaré de son côté un porte-parole du Pentagone, tout en reconnais- Parti libéral-démocrate (PLD) et ges que compte la chambre haute, gne, celui-ci a clairement précisé lui-même. Parcourant le pays pour sant que les véritables têtes nucléaires, lors d’un conflit, ne seraient pas les autres partis de la coalition gou- dont le renouvellement a lieu par l’enjeu du scrutin : « En donnant la la campagne, il a été surtout omni- munies de balises susceptibles de faciliter leur détection. – (Reuters.) vernementale aux élections sénato- moitié tous les trois ans. Cette victoire au PLD, vous me permettrez présent par les affiches et gadgets riales du 29 juillet. A la veille de ce fois, 121 sièges sont à pourvoir, de mener à bien les réformes. » en tout genre à son effigie. scrutin, on se demande combien il dont la coalition détenait 77. Le PLD capitalise sur la phénomé- Les inondations ont fait peut en gagner. Selon les derniers En dépit des nuages qui s’accumu- POPULARITÉ PHÉNOMÉNALE nale popularité du fringant pre- sondages, le PLD, qui a joué toute lent sur l’économie et des avertisse- Les élections pour le renouvelle- mier ministre (80 %), mais la cote sa campagne sur la popularité du ments du gouvernement, qui n’a ment partiel de la Chambre haute, du parti reste largement inférieure vingt-six morts en Pologne qui a infiniment moins de pouvoir (35 %). L’opposition, de son côté, a que la Chambre basse, n’ont pris des difficultés à trouver ses mar- VARSOVIE. Les services de sauvetage ont commencé, vendredi Le 15 août au temple Yasukuni une importance politique majeure ques : insistant à la fois sur le coût 27 juillet, à évacuer les habitants de plusieurs villages de la région de que depuis que le PLD y a perdu la social du programme annoncé et Mielec (sud-est) menacés par l’approche d’une grande crue de la Vistu- Junichiro Koizumi a réitéré, vendredi 27 juillet, son intention de se majorité et doit compter sur des sur la nécessité des réformes. Les le. Dans un premier temps, les sauveteurs ont évacué les personnes rendre, le 15 août, anniversaire de la capitulation japonaise mettant alliances (avec le parti Komei, bras électeurs sont partagés : voter pour âgées et des malades, soit environ huit cents personnes, selon un por- fin à la seconde guerre mondiale, au temple Yasukuni à Tokyo pour séculier de la secte bouddhique le PLD, c’est aussi voter pour les te-parole des sauveteurs de Mielec cité par l’agence PAP. Si le niveau une cérémonie du souvenir aux morts du conflit. Ce projet de visite a Soka Gakkai, et le Parti conserva- adversaires de M. Koizumi au sein de la Vistule continue à monter, il faudra évacuer dans cette région soulevé un tollé parmi les pays d’Asie jadis envahis par le Japon, en teur) pour gouverner. La plus cui- du parti gouvernemental. « Si cer- jusqu’à 12 000 personnes. particulier la Chine et la péninsule coréenne, du fait que le temple est sante défaite se produisit en 1998 tains dans le PLD essayent de me bar- Vingt-six personnes ont jusqu’à présent trouvé la mort dans les inon- dédié à la mémoire de tous les 2,5 millions de morts japonais de la lorsque le parti gouvernemental rer la route après la victoire, je ferai dations et les orages qui frappent le pays depuis plusieurs jours. Les guerre, y compris le général Hideki Tojo, premier ministre lors de l’at- perdit dix-sept sièges et ne éclater le parti », a lancé M. Koizu- dégâts matériels ont été estimés, jeudi par le gouvernement, à 600 mil- taque nipponne sur Pearl Harbor, exécuté en 1948 après avoir été recueillit que 25 % des suffrages : mi. Dans un premier temps, il pour- lions de zlotys (163 millions d’euros). Le niveau critique de l’eau a été condamné par le Tribunal international pour l’Extrême-Orient. ce qui entraîna la démission du pre- rait menacer ses adversaires de dis- dépassé sur trente-trois rivières et fleuves de Pologne. – (AFP.) M. Koizumi répéterait, en se rendant à cette cérémonie, un geste fait mier ministre Ryutaro Hashimoto. soudre la Chambre basse. voici seize ans par un de ses prédécesseurs, Yasuhiro Nakasone, qui Parmi les candidats à l’élection à avait provoqué une vague de manifestations antijaponaises dans plu- la Chambre haute, où une partie Philippe Pons Le Sénat américain prolonge sieurs pays d’Asie en 1985. Ces pays reprochent toujours à Tokyo de des sièges est pourvue au scrutin se refuser à rompre clairement avec son passé militariste. proportionnel, les personnalités f www.lemonde.fr/japon2001 les sanctions contre Iran et la Libye WASHINGTON. Le Sénat américain a décidé de reconduire pour cinq Tension entre Lima et Tokyo à propos de l’ex-président Fujimori ans vendredi 27 juillet les sanctions économiques imposées à l’Iran, à la Libye et aux sociétés étrangères commerçant avec ces deux pays. Le TOKYO est arrivé au Japon le 17 novem- Quant à M. Aritomi, il était de Il vient d’ouvrir un site Internet président George Bush avait souhaité une prolongation plus courte, de notre correspondant bre, après avoir assisté au sommet nationalité japonaise jusqu’à ce (http ://www.fujimorialberto.com) afin de disposer d’une plus grande marge de manœuvre diplomati- Dans un geste diplomatique Asie-Pacifique de Brunei. Deux qu’il renonce à celle-ci, il y a une pour répondre à ses détracteurs. Il que. L’Iran-Libya Sanctions Act, adopté en 1996, devait expirer au mois qualifié d’« exceptionnel » par le jours plus tard, il adressait de dizaine d’années, pour devenir fréquente un petit cercle d’amis : d’août. Il prévoit des sanctions contre toute entreprise étrangère ministère des affaires étrangères, Tokyo une lettre de démission au ambassadeur à Tokyo. Il vient la romancière Ayako Sono, qui investissant plus de 20 millions de dollars dans les secteurs énergéti- le Japon a envoyé au Pérou le Parlement péruvien, après avoir donc de reprendre sa nationalité l’hébergea un moment, un méde- ques iranien et libyen. Les pays de l’Union européenne n’ont jamais ministre de l’éducation en exer- reçu, semble-t-il, des assurances d’origine. cin député de Kagoshima, Torao caché leur hostilité à cette loi qu’ils estiment violer le droit internatio- cice, Mme Atsuko Toyama, pour des autorités japonaises qu’il pour- Tokuda, ou le maire de Tokyo, nal. – (Reuters.) assister, samedi 28 juillet à Lima, rait rester au Japon. Le 12 décem- UNE IMAGE DE HÉROS Shintaro Ishihara. Bien qu’il l’ait aux cérémonies d’investiture du bre, il se voyait reconnaître la Tous deux sont descendants longtemps caché, M. Fujimori DÉPÊCHES président Alejandro Toledo. Les nationalité nippone. d’immigrés japonais qui, à la fin parle couramment japonais. a COLOMBIE : un juge de Bogota agissant en référé a suspendu relations entre le Japon et le Un enfant d’immigrés né avant du XIXe et au début du XXe siècle, Tokyo n’ignore pas qu’en lui les fumigations aériennes des plantations de coca effectuées dans le Pérou connaissent une phase de accordant la citoyenneté japo- cadre du plan antidrogue soutenu par les Etats-Unis, a annoncé, ven- tension à la suite de l’octroi de la naise il soustrait l’ex-président à la dredi 27 juillet, l’organisation non gouvernementale (ONG) Paz citoyenneté japonaise à l’ancien Le nouveau chef de l’Etat du Pérou prête serment justice du Pérou. Mais, premier Colombia, à l’origine de la plainte en justice. La polémique fait rage en président Alberto Fujimori (1990- Japonais de sang à avoir dirigé un Colombie sur les éventuels dangers pour la santé et pour l’environne- 2000) et, dernièrement, à son L’économiste Alejandro Toledo, un Indien d’origine quechua formé pays étranger, il est perçu comme ment de ces déversements d’herbicides par avions ou par hélicoptè- beau-frère, Victor Aritomi Shinto, aux Etats-Unis et âgé de cinquante-cinq ans, devait prêter serment une sorte de héros : un homme qui res. – (AFP.) ambassadeur à Tokyo pendant la samedi 28 juillet, à Lima, devant le Congrès (unicaméral) comme nou- essaya d’appliquer à son pays a BOLIVIE : le président Hugo Banzer, âgé de soixante-quinze présidence de celui-ci. Soupçonné veau président du Pérou. Jeudi, il a annoncé la composition de son d’adoption les recettes de la restau- ans, démissionnera le 6 août en raison d’un cancer du poumon et du d’avoir été présent lors d’un trans- gouvernement, qui rassemble toutes les nuances du spectre politique ration de Meiji (seconde partie du foie, a annoncé le ministre de l’information bolivien, Manfredo Kem- fert de fonds par le président au de l’extrême gauche à la droite traditionnelle. Le nouveau premier XIXe siècle) qui firent basculer le pff, à Washington. M. Banzer, qui reçoit un traitement chimiothérapi- chef des services secrets, Vladi- ministre, Roberto Danino, est un technocrate ultralibéral, très proche Japon dans la modernité. que à Washington dans le centre médical de l’armée Walter Reed, a miro Montesinos, actuellement des milieux financiers américains. Avec cette nomination et celle de Son caractère résolu lui donne, transféré ses pouvoirs constitutionnels au vice-président, Jorge Quiro- emprisonné à Lima, M. Aritomi Pedro Pablo Kuczynski au ministère de l’économie, un homme qui a en outre, un petit côté « samou- ga, lors de son départ pour les Etats-Unis le 1er juillet. Dictateur de fait l’objet d’un mandat d’amener fait une partie de sa carrière à Wall Street, le nouveau président a raï », qu’il démontra lors de la libé- 1971 à 1979, le général Banzer avait été élu démocratiquement en international. envoyé un message très rassurant à destination de la communauté ration, dans le sang, des otages 1997. – (AFP.) La reconnaissance de la nationa- des affaires. retenus depuis des mois à la rési- a ÉTATS-UNIS : un adolescent de quatorze ans, jugé comme un lité japonaise aux deux hommes, Pour la première fois dans l’histoire du Pérou, les forces armées dence de l’ambassade du Japon adulte, a été condamné, vendredi 27 juillet, par un tribunal de West qualifiée de « frustrante » par l’am- seront sous l’autorité d’un politique, David Waisman, et le porte- à Lima, en avril 1997. Bien que, Palm Beach, en Floride, à une peine de vngt-huit ans de prison pour bassade du Pérou à Tokyo, les met feuille de l’intérieur revient à un journaliste spécialiste des questions selon des otages japonais, cette avoir tué son professeur. Le procès a suscité un débat sur la répres- à l’abri des enquêtes de la justice militaires et policières, Fernando Rospigliosi, ancien militant du crise aurait pu être résolue de sion des crimes commis par des mineurs. Nathaniel Brazill, qui était péruvienne, en l’absence de traité groupe d’extrême gauche guévariste Avant-Garde révolutionnaire. manière pacifique, Tokyo lui est plutôt bon élève, risquait la perpétuité. Son professeur l’avait expulsé d’extradition entre les deux pays. redevable d’avoir réussi à sauver la de la classe pour avoir lancé un petit ballon d’eau sur un camarade. Le Japon a reçu deux demandes de vie de ceux-ci. – (AFP.) coopération de la part de Lima, 1950, dont la naissance a été décla- partirent pour l’Amérique latine, Le Japon a largement soutenu le aINDE : un homme affirmant être l’un des assassins de Phoolan l’une concernant l’enquête sur l’ex- rée à la préfecture d’origine de sa en particulier au Brésil, où ils sont régime Fujimori par une aide au Devi, ancienne « Reine des Bandits » et députée au Parlement indien, président et l’autre celle sur Vladi- famille, peut en effet se prévaloir un million, et au Pérou (quatre- développement exceptionnelle. s’est rendu, vendredi 27 juillet, à la police. Sher Singh Rana, qui con- miro Montesinos, auxquelles il n’a de la citoyenneté japonaise. C’est vingt mille). Aujourd’hui, il ne semble pas prêt duisait la voiture qui avait amené Phoolan Devi au Parlement le jour pas encore donné de réponse. le cas de M. Fujimori, né en 1938, Depuis son arrivée au Japon, à livrer un « citoyen japonais » àla de son assassinat, a affirmé n’avoir agi qu’avec un seul complice, Les autorités japonaises se re- dont les parents avaient fait enre- « El Chino » (selon l’expression justice du pays que celui-ci dirigea Ravinder Singh, et expliqué qu’il voulait venger le meurtre de vingt- tranchent derrière la loi pour jus- gistrer la naissance à la préfecture des Péruviens), devenu Fujimori- pendant dix ans sous une autre deux hommes de hautes castes en 1981, attribué à Phoolan Devi. La tifier l’octroi de la citoyenneté de Kumamoto. Tokyo savait san, vit à Tokyo en citoyen libre, nationalité et bien décidé à braver police poursuit toutefois son enquête, Sher Singh Rana ayant déjà nippone à MM. Fujimori et Arito- depuis 1997 que M. Fujimori était rédigeant ses Mémoires après les critiques internationales pour affabulé dans deux occasions précédentes. – (Corresp.) mi, et elles nient que des considéra- japonais, mais a gardé le secret, avoir écrit une série d’articles auto- le protéger. a INDONÉSIE : le président indonésien destitué Abdurrahman tions politiques soient entrées en affirme un ancien diplomate en justificateurs dans la presse locale Wahid est arrivé, vendredi 27 juillet, aux Etats-Unis, où il sera soigné jeu dans leur décision. M. Fujimori poste à Lima, Shitaka Ogura. et donné des interviews télévisées. Ph. P. au centre hospitalier Johns Hopkins de Baltimore. Avant de quitter Djakarta jeudi, M. Wahid a promis à ses supporters de ne pas aban- donner la politique. « Lorsque je reviendrai, je continuerai ma lutte pour la démocratie », a-t-il promis. – (AFP.) Nelson Mandela subit un traitement pour un cancer de la prostate a IRLANDE DU NORD : des échauffourées ont opposé vendredi soir 27 juillet des groupes de jeunes catholiques et de protestants, dans le nord de Belfast. La police est intervenue pour séparer deux groupes Il a annulé sa participation aux négociations sur le cessez-le-feu au Burundi d’environ quatre cents personnes entre le fief protestant de Twidell Avenue et le bastion catholique d’Ardoyne, l’un des points de confron- JOHANNESBURG mière séance de rayons, il a dû an- dation pour l’enfance et à la média- son allure athlétique, sa vitalité et sa tation quasiquotidienne du nord de la ville. Depuis le début juillet, les de notre correspondante nuler sa participation à une cérémo- tion difficile qu’il conduit entre les bonne humeur. émeutes ont provoqué plusieurs centaines de blessés. – (AFP.) Nelson Mandela n’a pu participer, nie officielle. « Après le traitement, parties en conflit au Burundi. La nouvelle de sa maladie a ému jeudi 26 juillet, aux négociations nous avons pu voir qu’il était fatigué, les Sud-Africains. A grands renforts entre rebelles et gouvernement et il a dit lui-même qu’il était très fati- ÉMOTION NATIONALE d’images de synthèse et d’avis de Une bombe a été désamorcée burundais qu’il avait organisées à gué », a reconnu Mme de la Grange. Toujours sollicité par la presse, divers spécialistes, tous les médias Pretoria. Traité depuis mercredi « Nous avons maintenant conscience souvent en voyage, rencontrant nationaux ont bouleversé leur pro- pour un cancer de la prostate, les qu’il ne peut pas avoir des journées tous les personnages officiels en gramme pour expliquer en détail le dans un autobus à Jérusalem deux minutes de radiothérapie qu’il trop chargées », a-t-elle ajouté. visite en Afrique du Sud, il assure cancer de la prostate et le traitement devra subir pendant au moins sept Désormais, le retraité le plus actif avec bonne grâce les multiples que M. Mandela allait suivre. Même JÉRUSALEM. Une bombe, dissimulée dans une pastèque, a été décou- semaines l’ont plus fatigué que pré- d’Afrique du Sud, qui a fêté la devoirs que lui confère sa célébrité. si de longs articles ont été consacrés verte et neutralisée, vendredi 27 juillet, dans un autobus civil de Jérusa- vu. Pourtant, l’avant-veille, le com- semaine précédente ses quatre- S’il n’intervient pas directement à cette maladie « banale » chez les lem, a indiqué la police israélienne. Selon elle, l’engin aurait provoqué muniqué officiel qui annonçait que vingt-trois ans, ne devrait plus dans la vie politique du pays, il sort hommes de plus de cinquante ans, un carnage s’il avait explosé dans l’autobus rempli de passagers. l’ancien président d’Afrique du Sud honorer qu’un seul rendez-vous régulièrement de sa réserve sur des rien de ce qui concerne « Madiba » Par ailleurs, des hélicoptères de l’armée israélienne ont bombardé souffrait d’un cancer, était très opti- par jour. sujets qui lui tiennent à cœur. ne laisse les Sud-Africains indiffé- dans la nuit de vendredi à samedi un bâtiment dans la bande de Gaza miste. La tumeur y était qualifiée de Au mois de mai, Nelson Mandela « Je me sens aussi jeune que vous », rents. Respecté dans le monde en- qui abriterait une usine d’armement. Il n’y aurait pas de victimes. Tsa- « microscopique », et Zelda de la avait annoncé qu’il allait se reti- avait-il lancé, goguenard, à un jeune tier, il est dans son pays une icône. hal a expliqué avoir répliqué ainsi à des tirs de mortier contre l’implan- Grange, la porte-parole de l’ancien rer de la vie publique pendant journaliste qui lui demandait des « On ne peut imaginer qu’il dispa- tation juive de Gadid. Tôt vendredi, des chars israéliens avaient président, assurait qu’il ne change- huit mois, pour écrire le deuxième nouvelles de sa santé à l’occasion de raisse un jour. Pour nous il est éter- détruit en Cisjordanie trois postes de la Force 17, la formation de sécu- rait rien à son emploi du temps et tome de son autobiographie. Mais son anniversaire. Malgré ses vingt- nel ! », explique Jan Hennop, un rité dépendant du président palestinien Yasser Arafat, quelques heu- assumerait ses engagements natio- il n’avait finalement rien changé à sept années de prison, pendant les- journaliste sud-africain. res après le meurtre d’un jeune colon israélien près de Ramallah. naux et internationaux. son emploi du temps surchargé, quelles il avait contracté la tubercu- – (AFP, Reuters.) Mercredi, toutefois, dès la pre- essentiellement consacré à sa Fon- lose, M. Mandela a toujours gardé Fabienne Pompey 5 FRANCE-SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 JUILLET 2001

DÉBAT Après avoir nourri et enri- ces avec le premier parti de gauche. expertise. b QUATRE JEUNES cher- Monde, que « la fonction cléricale de b PHILIPPE CORCUFF, sociologue cri- chi les idées socialistes au début des b LE PS semble en avoir pris acte, cheurs, proches des socialistes, ont l’intellectuel est une figure en cours tique passé du PS à la Ligue commu- années 1990, les intellectuels de la jugeant qu’il faut désormais « tra- mis entre parenthèses leur ambition de dissolution ». Il s’inquiète que la niste révolutionnaire, a appelé à ne gauche réformiste, fortement vailler avec » les intellectuels sur des de changer le PS. b PHILIPPE SOL- gauche de la gauche puisse favoriser pas voter en faveur de Lionel Jospin décriés en 1995, ont pris leurs distan- problèmes particuliers et utiliser leur LERS estime, dans un entretien au la réélection de Jacques Chirac. au second tour de la présidentielle. Un certain malaise s’est installé entre les intellectuels et le PS Le temps des clubs et des fondations qui ont contribué au renouvellement des idées socialistes dans les années 1990 semble révolu. Les tenants d’un réformisme de gauche sont aujourd’hui éclipsés par une école de pensée plus radicale et militante

LA RENCONTRE se voulait solen- vrai que nous ne nous attendions pas rence des antimondialisation rino. Non sans mal : son délégué posture dénonciatrice comme le font avec des sociologues et des experts nelle. Le 9 juin, à la Défense, le PS à ces difficultés, reconnaît Rue de (Susan George, d’Attac, avait refusé général, Gilles Finchelstein, con- encore aujourd’hui Pierre Bourdieu sur l’anti-mondialisation. fêtait le 30e anniversaire du congrès Solférino l’un des organisateurs de l’invitation), recueille toutes les seiller politique de Pierre Moscovici et son école, ne nous interpelle pas au C’est le temps des experts ou des fondateur d’Epinay en s’interro- la rencontre. On s’imaginait que cela faveurs du public. et proche de Dominique Strauss- nom d’un monde à la fois parfait et coups de cœur. « Il n’y aura pas d’in- geant sur « l’idée socialiste ». Les allait être plus facile. Il a fallu lever Devenue minoritaire et comme Kahn, achève tout juste une tournée inaccessible, mais travaille avec nous, tellos autour de Lionel Jospin pendant actes de ce colloque, publiés à la ren- des préventions. Mais ce n’est quand un peu honteuse, la défunte pensée de quelques ministres socialistes éventuellement de façon critique, sur la campagne. il n’y aura que des artis- trée, ne diront pas tout. Ils ne racon- même pas le “front du refus” de unique a baissé les bras, tandis que pour leur expliquer que, non, « Jean- des problèmes particuliers. » tes », pronostique Jean-Christophe teront pas, par exemple, le maigre 1993 ! », année noire pour le PS qui, le discours de ses adversaires se radi- Jau » et sa revue n’était pas là pour Et de citer, pour le PS, les noms Cambadélis. 2002 signerait ainsi la enthousiasme qui accompagna sur fond d’« affaires », venait alors calise, se doublant même parfois défendre leur bilan et n’épouserait du politologue Patrick Weil pour les fin d’une histoire séculaire d’engage- l’évocation de la victoire de Tony de perdre la majorité à l’Assemblée. d’une nouvelle intolérance verbale pas toujours leurs idées. questions d’immigration, des socio- ment intellectuel. Une évolution de Blair quelques jours plus tôt, aux Un certain malaise s’est néan- ou intellectuelle ou revendiquant le logues comme Irène Thèry, spécialis- long terme, que Jean-François Siri- élections législatives britanniques, moins installé entre les intellectuels genre sardonique du Fackel (la tor- LA POUSSÉE DES ARTISTES te de la famille, ou encore Domini- nelli avait déjà repéré en 1990 dans et la salve de bravos qui suivit lors- et le principal parti de gauche. L’épo- che), propre au satiriste viennois « Les intellectuels français sont que Méda. Si l’usage du « réservoir Intellectuels et passions française que Lionel Jospin expliqua aux mili- que où une soi-disant « pensée uni- Karl Kraus, un auteur apprécié par généralement portés à l’extrémisme, d’idées » (think tank) sur le modèle (Fayard) en constatant que chan- tants, et aux cadres ravis, que «la que » libérale et européiste née Pierre Bourdieu (lire ci-dessous). concède sarcastique le sénateur anglo-saxon paraît encore peu enra- teurs, acteurs et cinéastes avaient troisième voie » du premier ministre dans les clubs ou les revues d’inspi- L’activisme théorique s’est dépla- Henri Weber, directeur de La Revue ciné dans la culture du PS, plusieurs chassé dans les divers appels les uni- travailliste « n’est pas exportable » ration deloriste ou rocardienne cé du côté de la gauche critique, socialiste, ce qui n’a jamais facilité de ceux qui entendent bien jouer un versitaires et des écrivains. D’autres (Le Monde du 12 juin). avait le vent en poupe semble révo- notamment sur le terrain de la lutte leur rapport avec la social-démocra- rôle dans l’avenir cultivent leur ont des explications plus terre-à-ter- Les actes ne diront pas non plus lue. Aujourd’hui, les pourfendeurs contre la globalisation. Malgré quel- tie, surtout chez les anciens maoïstes, réseau – informel – de spécialistes. re : « Le candidat socialiste aux prési- la difficulté à composer l’affiche. Ni du « social-libéralisme » paraissent ques tentatives d’ouverture (la nou- reconvertis avec le même fanatisme, Martine Aubry rencontre régulière- dentielles va surfer sur le dernier thè- le sociologue et directeur de la Lon- avoir triomphé ; les épouvantails ne velle économie, la guerre et la à l’antitotalitarisme. » Le responsa- ment Michel Wieviorka, Zaki Laïdi, me flottant dans l’air du temps. don School of Economics, Anthony sont plus ceux que l’on croyait. nation, le modèle hollandais ou la ble de la formation et de la culture Alain Etchegoyen ou Olivier Duha- Quand vous menez une campagne de Giddens, qui en est le théoricien, ni Dans la salle du CNIT, Pierre Rosan- troisième voie à la portugaise), la au PS a d’autres explications. «Ala mel. Jean Glavany, organise Rue de cinq semaines, qu’elle s’annonce flash l’Allemand Ulrich Beck, le penseur vallon, qui a dissous pour cette rai- Revue socialiste, fondée en 1885, est figure de l’intellectuel prophétique à Grenelle ses propres dîners-débats. et trash, il y a peu de place pour les de la « société du risque », n’avaient son, en 1999, la célèbre Fondation ainsi redevenue le realis du PS. S’ins- la Jean-Paul Sartre, s’est peu à peu Christian Paul, secrétaire d’Etat à intellectuels », sourit gentiment répondu à l’invitation des socialis- Saint-Simon, pouvait observer pirant des exemples européens, et substitué “l’intellectuel spécifique de l’outre-Mer qui avec Vincent Marc-Olivier Padis, le rédacteur en tes français – pour cause d’agenda, médusé le consensus anti-blairiste notamment allemand, la Fondation Michel Foucault – que je préfère appe- Peillon, tout nouveau porte-parole chef de la revue Esprit. dit-on officiellement. D’autres intel- entre le premier ministre et la salle. Jean-Jaurès, elle, tente de prendre ler, moi, l’intellectuel positif. L’intellec- du PS et auteur d’ouvrages de philo- lectuels s’étaient fait prier. « C’est L’économiste René Passet, une réfé- ses distances avec la Rue de Solfé- tuel positif ne se contente pas d’une sophie, se penche régulièrement Ar. Ch. et N.W. Philippe Corcuff, la « bête rouge » des socialistes Philippe Sollers, écrivain AVEC son bérêt vissé sur la tête, gauche. Las ! Le parti écologiste se Estier, Jean-Luc Mélenchon, et « Qu’il y ait moins de rêve et plus d’expertise et même s’ils ne le connaissent pas, rallie « sans condition » à la gauche même François Hollande, qui s’en Philippe Corcuff est devenu la bête plurielle en 1997. Il commence à prend avec une fermeté inhabituel- noire – la bête rouge – des socialis- tourner autour de la Ligue, avant le à ce nouveau « gaucho-chiraquis- ne paraît pas mauvais en politique » tes français. L’air de rien, en effet, d’en devenir militant, et ami de me », tandis que le politologue Daniel Bensaïd. « Je ne suis ni trots- Zaki Laïdi dénonce l’« intimida- « Avez-vous le sentiment d’un une dimension utopique qui s’est PORTRAIT kiste, ni même marxiste, explique ce tion » de l’extrême gauche et invite divorce entre les intellectuels et la révélée mensongère et qui n’a pas moralisateur. Au fond, je suis l’anti- le PS et les Verts à assumer plus clai- gauche, socialiste notamment ? été suffisamment établie comme Ce sociologue critique Jospin : un entriste social-démocrate rement leur « réformisme ». – Au risque de choquer un certain mensonge. Nous ne sommes pas et militant bouillonnant dans une organisation trotkiste. Puis- nombre de professionnels de l’intel- encore sortis du XIXe siècle. Moi, ne votera pas Jospin que le champ politique se déplace « UNE DOXA RADICALE » lectualité, je ne me considère pas cela ne me gêne pas du tout que la au second tour sur la droite, je fais le chemin Les premiers adversaires de Cor- d’abord comme un intellectuel mais politique devienne quelque chose inverse, du socialisme au cuff restent les pétitionnaires hosti- comme un écrivain. Je pense que la de très pragmatique. Je crains beau- socialisme. » les aux grèves de décembre 1995 – fonction presque cléricale de l’intel- coup que l’ordre du rêve démagogi- ce professeur de sciences politiques Ressuscitant la saveur de l’enga- ce fameux « mouvement social », qui lectuel, liée au mouvement et aux quement manipulé dans un pays à l’IEP de Lyon, rubricard des gement, le jeune intellectuel se bat joue pour lui le rôle d’une véritable avant-gardes, est une figure qui majoritairement de droite avec une débats philosophiques dans Charlie auprès des sans-papiers, occupe les « scène primitive ». En juin, dans n’est même pas en crise mais en structure monarchique déguisée hebdo – sous le titre de Prise de antennes Assedic avec les chô- Charlie hebdo, il porte une nouvelle cours de dissolution. Il n’y a plus PHILIPPE SOLLERS réveille des pulsions erratiques – ce tête – a « théorisé », trois mois meurs, mène deux grèves de la estocade aux adversaires de la socio- comme autrefois une alliance méca- dont Chirac joue. Il faut voir ce que avant les élections municipales de faim, à Lyon, contre la double pei- logie critique en lançant une vérita- nique, disons, dans une grande tradi- bué ? Cette distribution est-elle équi- la droite joue, pour savoir où la gau- mars 2001, le refus de la gauche ne. Son troisième livre qui sortira à ble campagne contre l’arrivée au tion laïco-cléricale. table ? Qu’il y ait moins de rêve et che en est plutôt que de se deman- radicale de donner des consignes la fin de l’année, Peut-être, portera Collège de France de Pierre Rosan- – Quels sont les sujets qui peu- plus d’expertise ne paraît pas mau- der ce que la gauche pourrait faire de vote, appelant, depuis, « à ne sur- en sous-titre : Pour une éthique de vallon, « un des principaux anima- vent faire rêver les électeurs de vais en politique. Ce qui risque comme si la droite n’existait pas. tout pas voter Jospin au second tour l’inquiétude (Nathan). Corcuff com- teurs de la Fondation Saint-Simon, gauche désormais ? d’être déprimant pour les intellec- – Quels sont les nouveaux thè- de la présidentielle ». mente aussi, jusqu’à la profusion. officine qui a réuni entre 1982 et – Avant toute chose, le désir de ne tuels traditionnels, c’est le fait que mes qui interpellent les intellec- Du PS à la LCR : drôle de par- Chaque semaine porte son lot d’in- 1999 des patrons et des technocrates pas voir revenir la droite. leur discours ne soit pas à la mesure tuels qui aiment la politique ou cours politique que celui de ce terventions, de mails groupés, d’ar- (…) participant à la conversion de la – C’est son problème, non ? de problèmes très concrets. qui s’en mêlent aujourd’hui ? sociologue de quarante et un ans ! ticles. Jusqu’à cette petite phrase gauche au social-libéralisme »,au – C’est le problème. Quant au dis- – La politique n’aurait-elle donc – L’écologie, par exemple. Ça m’in- A contre-courant de sa génération. qu’il glisse avec son ami le sociolo- moment où Bourdieu quitte sa chai- cours d’autrefois sur le socialisme- plus besoin des intellectuels ? téresse de savoir où en est la couche En 1992, après cinq ans de compa- gue Willy Pelletier, le 27 décembre re (Le Monde du 30 mars). La répon- une-idée-neuve, etc., je crois qu’il – Les politiques n’ont pas forcé- d’ozone et l’effet de serre, la montée gnonnage et une guerre du Golfe, 2000, dans une tribune publiée par se ne s’est pas fait attendre. Sur une est dépassé. La politique est beau- ment besoin des intellectuels com- des mers, etc. Il y a aussi les problè- Philippe Corcuff, quitte le PS pour Libération : « Prenons le risque de mail-list réservée aux politistes, le coup plus modeste et beaucoup me on le leur a tellement dit. Si on mes sociaux et économiques qui rejoindre le MDC de Jean-Pierre nous tromper » en « affichant claire- jeune coéquipier d’Henri Weber à la moins romantique. C’est une affaire considère que la politique doit avoir montrent que l’on s’oriente vers un Chevènement : « Le club d’un hom- ment le non-désistement au second Revue socialiste, Laurent Bouvet, se de gestion. Ce n’est pas par hasard un certain sérieux, c’est plutôt une affrontement droite-gauche classi- me. Je m’intéresse à la République, tour ». A l’époque, la LCR râle : le désole de ce « raid » d’« une doxa s’il est tant question des fonds spé- bonne chose. Si elle a besoin de que. Un discours de vérité sur le chô- moins à la France. » Agacé, il ren- bouillonnant militant a anticipé le radicale élaborée de manière obscure ciaux. Tout à coup l’argent se met à nous pour combattre tout ce qui mage m’intéresse et je le trouve plu- contre les Verts, où, avec son actuel- débat interne. Mais, après la défai- et pesante ». avoir une importance décisive : peut être régression, répression, fer- tôt à gauche qu’à droite. le porte-parole, Francine Bavay, il te de mars 2001, le « rêve » devient qu’est-ce que c’est que cet argent ? meture, crise d’identité nationale, » A gauche il y a aussi une diffé- combat Dominique Voynet sur sa officiel, et fait enrager Claude Ar. Ch. et N. W. Où va-t-il ? Comment est-il distri- d’accord, pourvu que l’on renonce à rence assez nette entre ceux qui ont plus envie d’Europe que d’autres. Mais est-elle criante ? Il y a une « PLPL » « piétine pesanteur anti-européenne de la Les désillusions de quatre jeunes et brillants esprits qui voulaient changer le parti gauche française et de son histoire. les sociaux libéraux » Soit vous pensez qu’elle ne peut être C’EST l’histoire terriblement édifiante de juin 1999, sur l’engagement politique des gé de la formation au PS, il devient rédacteur surmontée et vous filez vers l’hexa- C’est le journal des enfants de quatre chercheurs, proches ou membres du « 20-30 ans ». Il y soulignait, pessimiste, le en chef de la Revue socialiste. Lorsque le New gonalité, soit vous pensez qu’elle est Pierre Bourdieu. Né il y a quel- PS, qui avaient entre vingt-cinq et vingt- refus de cette classe d’âge de se laisser « capo- Labour semble sonner l’heure d’une refonte de en cours de déconstitution et de ques mois, PLPL (abréviation de huit ans en 1996. « Intellos », brillants, ambi- raliser » par des appareils partisans. la sociale-démocratie, la publication s’ouvre refonte. C’est mon avis. Pour lire pas lu, en référence à tieux ce qu’il faut, Laurent Bouvet, Stéphane Frédéric Martel, trente-deux ans comme lui, elle aussi aux débats de la « troisième voie » – Que vous inspire la naissan- Pas vu pas pris, documentaire réa- Israël, Frédéric Martel et Marc-Olivier Padis va traverser l’Atlantique en septembre pour blairiste. Mais, vite, l’aversion profonde des ce, dans les années 1990, d’une lisé par Pierre Carles), en vente à avaient envie de faire de la politique, mais s’installer comme attaché culturel à Boston. militants socialistes pour le premier ministre nouvelle forme de contestation, 4 000 exemplaires dans les librai- n’étaient pas tout à fait certains que leurs L’auteur de Le Rose et le Noir, où il critiquait la britannique émousse les curiosités de Laurent cristallisée sur la lutte contre la ries militantes, pourfend réguliè- aînés leur laisseraient une petite place. Con- logique communautariste dans laquelle s’enga- Bouvet. Après un dernier dossier consacré au mondialisation ? Et du succès rement Le Monde (« le quotidien viés par la Fondation Saint-Simon, la revue geait une partie des militants gays depuis 1968 « socialisme en projet » et le passage de la cou- d’une extrême gauche qui refuse vespéral des marchés »), Libéra- Esprit et Le Monde, à raconter, en octobre (Seuil, 1996), est passé depuis au cabinet de verture de la revue du gris au rouge, en mai, il d’appeler à voter Jospin au tion (« l’écho des start-up »), Char- 1996, à Grenoble, lors du forum « RéGénéra- Nicole Notat, il y lance La Revue de la CFDT, n’y interviendra plus que ponctuellement. second tour ? lie-Hebdo et Les Inrockuptibles ou, tions » (Le Monde du 15 octobre 1996), leur outil de réflexion intellectuel et théorique de la Stéphane Israël était une des plumes de Lau- – Il s’agit quand même de manifes- ad hominem, dans un style qui génération politique, ils avaient expliqué la dif- confédération. Puis il est entré au ministère de rent Fabius. Des quatre, c’était le plus jeune tations ou archaïques ou violentes n’est pas sans rappeler celui du ficulté d’exister quand on est « orphelin des l’emploi et des affaires sociales, pour s’occuper aussi. Après le forum de Grenoble, le jeune élè- qui peuvent, à la faveur de manipula- défunt Idiot international de Jean- trente glorieuses », période de toutes les crois- notamment des discours de Martine Aubry. La ve d’Ulm, agrégé d’histoire, entre à l’ENA. Le tions spectaculaires, servir de faire- Edern Hallier. Des intellectuels sances et de toutes les utopies. Modestes et ministre décide de partir à Lille, il range ses hasard des stages de préfecture l’affecte… en valoir à l’organisation technique du réformistes proches du PS, com- réformistes dans l’âme, ils ne rêvaient pas de livres et, pour un temps, ses ambitions dans un Corse, où « règne » alors Bernard Bonnet. Le marché mondial. Si la gauche criti- me le porte-drapeau de la « troi- changer le monde. Mais, juste un peu, le PS. carton. Il quitte provisoirement la France et la jeune homme est fasciné, comme tous les colla- que, la gauche de la gauche, la gau- sième gauche », Zaki Laïdi, ou le Que sont-il devenus ? Le plus sage et le plus politique, histoire de se ressourcer. borateurs du préfet, par celui que l’on nomme che pure et dure, la gauche qui sociologue Alain Touraine y sont discret, Marc-Olivier Padis, ancien élève de le « proconsul », et qui leur explique, autour emploie toujours le même type de également brocardés. l’Ecole normale supérieure et agrégé de lettres PROFIL APPROPRIÉ du whisky du soir au Palais Lantivy, comment langage “travailleurs, travailleuses”, « A l’heure où les coyotes socialis- modernes, était alors secrétaire de rédaction Laurent Bouvet, même âge encore, avait, lui il veut rétablir « l’état de droit ». Quand une etc., les Arlette et les Krivine… si tes assimilent aux nazis ceux qui ne de la revue Esprit, l’un des rares espaces, pour aussi, le « profil » approprié pour s’installer paillotte brûle, Stéphane Israël en cherche les tout cela devait aboutir à l’élection voteront pas pour Jospin l’année celle qu’on appelait naguère la « deuxième durablement dans la vie politique parisienne. auteurs avec son préfet. Un jour, M. Bonnet de Chirac, ce serait quand même prochaine, où L’Humanité se vend gauche », dans lequel la réflexion est alors pos- Pour le moment, la page semble tournée. Ce part, les menottes aux mains. Les enthousias- monumental ! J’ai quelques craintes à Lagardère et où les Verts cares- sible. Il en est aujourd’hui le rédacteur en chef spécialiste de philosophie politique l’observera mes et les certitudes de Stéphane Israël s’effon- sur le sujet en raison des pesanteurs sent la croupe de Bayrou, l’équipe et travaille sur les droits de l’enfant ou la délin- du haut de son agrégation de sciences politi- drent avec lui. Ce jour-là, ce jeune homme sen- historiques d’une culture politique de PLPL (…) piétine les sociaux libé- quance juvénile. En 1996, il avait publié Marcel ques, obtenue en juin. Et de plus loin, à Nice, sible et doué a juré qu’il regarderait de très rouillée. Pour ne pas dire moisie. » raux », lit-on ainsi, tandis que Gauchet, la genèse de la démocratie (Micha- où il va rejoindre l’université. Ancien thésard loin la politique. A vingt-neuf ans, il y réfléchit l’un des chefs de file d’Attac, lon), mais plus aucun livre depuis. Symbole : de l’ex-secrétaire général de la Fondation Saint- aujourd’hui à la Cour des comptes. Propos recueillis par Christophe Aguiton, devient le c’est lui qui signe la dernière note de la Fonda- Simon, Pierre Rosanvallon, proche collabora- Ariane Chemin « BHL de la contestation ». tion Saint-Simon, qui s’autodissout en teur du sénateur fabiusien Henri Weber, char- Ar. Ch. et N.W. et Nicolas Weill 6 / LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 JUILLET 2001 FRANCE-SOCIÉTÉ Les élus de Guyane De violents orages s’inquiètent Une pétition demandant la grâce de Maurice Papon ont causé la mort de l’abandon en raison de son âge suscite une controverse de deux personnes er Au 1 juillet, les prisons françaises hébergeaient trente-quatre octogénaires et trois nonagénaires LES ORAGES qui se sont abattus, du projet vendredi 27 juillet, sur la partie Vingt personnalités, anciens ministres, membres de Papon auprès du président de la République. L’un des geôles françaises, qui, au 31 juillet , abritaient ouest de la France ont provoqué la l’Institut ou anciens résistants, ont signé une péti- de leurs arguments concerne l’âge du détenu, mais 34 octogénaires et 3 nonagénaires, dont la situa- mort de deux personnes. Un sucrier tion pour appuyer la demande de grâce de Maurice à 91 ans, M. Papon n’est pas le détenu le plus âgé tion devrait alors être elle aussi réexaminée. pêcheur d’huîtres a été foudroyé sur la plage de La Bernerie-en-Retz (Loi- CAYENNE LA POLÉMIQUE autour du sort apporté leur soutien à la demande tion publique sous la contrainte de plus de 50 ans représentent 12 % re-Atlantique). Dans la nuit de jeudi de notre correspondant de Maurice Papon a ressurgi, après de grâce – et qui sont pour la plu- l’occupation allemande ». La cour des condamnés, mais 23,5 % des à vendredi, un prêtre de soixante et Le projet sucrier guyanais est la publication, mercredi 25 juillet, part octogénaires – mêlent deux d’assises de la Gironde, elle, n’avait peines de plus de cinq ans, et 30 % onze ans a été tué par la foudre « très coûteux, très risqué, très aléa- par ses avocats, d’une pétition arguments : l’âge de M. Papon, qui pas considéré que M. Papon n’était des condamnés à la perpétuité. Sur- alors qu’il accompagnait un groupe toire, dans une évolution du mar- signée par vingt personnalités aura quatre-vingt-onze ans le qu’un « fonctionnaire subalterne » tout, la moitié d’entre eux sont de jeunes scouts qui campaient ché mondial du sucre qui présente adressée au président de la Républi- 3 septembre, même si la Cour euro- et avait retenu sa participation à la incarcérés pour un crime ou un dans le parc d’un château à Saint- beaucoup d’incertitudes. Dans ces que pour obtenir la grâce de l’an- péenne des droits de l’homme a déportation de 1 500 juifs (Le Mon- délit sexuel, contre 19 % chez les Gervais (Val-d’Oise). Des coulées de conditions, c’est une fausse bonne cien ministre, condamné en 1998 à considéré le 8 juin que son main- de du 3 avril 1998). plus jeunes. Les plus âgés sont boue ont par ailleurs interrompu, solution pour la Guyane ». En s’ex- dix ans de réclusion criminelle pour tien en prison n’était pas un traite- Pour Germaine Tillon, davantage écroués pour des homici- vendredi, la circulation des TGV primant de la sorte, le 17 juillet à « complicité de crimes contre l’hu- ment « indigne et dégradant » ;et « M. Papon est un otage à la place des volontaires (15 % contre 10 %), entre la Bretagne et Paris en début Paris, le ministre de l’agriculture, manité ». Parmi les signataires figu- le fait qu’il soit le seul condamné de toute une série de gens coupa- moins pour des atteintes aux biens de soirée. A Laval (Mayenne), les Jean Glavany, a mis fin aux rent les deux anciens premiers aujourd’hui pour des crimes com- bles », et l’ancienne résistante, (8 % contre 28 %). toits de deux supermarchés se sont espoirs de la quasi-totalité des ministres Pierre Messmer et Ray- mis sous l’Occupation. L’argument aujourd’hui âgée de quatre-vingt- Le vieillissement de la popula- effondrés, sans faire de blessés. élus locaux de voir naître en Guya- mond Barre, l’écrivain Maurice de l’âge est épineux : il serait diffici- quatorze ans, conteste le « main- tion pénitentiaire, assez général en ne un « pôle agro-industriel » Druon, secrétaire perpétuel hono- le de réexaminer l’incarcération du tien d’un homme de plus de quatre- Europe, s’accélère depuis 1994 et DÉPÊCHES autour de la canne à sucre. raire de l’Académie française, ou seul Maurice Papon sans se préoc- vingt-dix ans en prison, qui ne peut s’explique à la fois parce qu’on a CORSE : le député (RPR) Le projet prévoyait de planter encore l’ancienne résistante Ger- cuper des autres détenus de son plus faire de mal à personne ». incarcère aujourd’hui plus volon- Roland Francisci demande la dis- 8 000 hectares de canne sur des maine Tillon (Le Monde du 26 âge. Ils étaient 34 octogénaires tiers des personnes âgées, et parce solution de l’Assemblée de Corse terres appartenant à l’Etat, sur le juillet). incarcérés en France au 1er juillet, et VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION qu’on vieillit plus longtemps et l’organisation de nouvelles élec- littoral ouest du département, Patrick Devedjian, député et con- 3 nonagénaires. Maurice Papon En dehors du cas de M. Papon, qu’autrefois en prison. La loi de tions afin de « donner la parole au entre les communes de Sinnama- seiller politique du RPR a déclaré, n’est d’ailleurs pas le plus âgé : les personnes âgées sont de plus en 1994 qui a allongé la prescription peuple ».Dans un entretien accor- ry et d’Iracoubo. Les promoteurs jeudi : « Il y a des gens de 90 ans qui Roland P., détenu près de Bor- plus nombreuses en prison et l’ad- en matière de crimes sexuels per- dé au Figaro (daté 28-29 juillet), il privés, la Compagnie sucrière de ont été déportés à Auschwitz, person- deaux (lire ci-dessous), est son aîné ministration pénitentiaire s’inquiè- met aux victimes de dénoncer bien estime que le processus de Mati- l’Ouest guyanais, associée à un ne n’a jamais signé de demande de de deux ans. te du poids de cette population qui plus tard leurs agresseurs, naturelle- gnon est « dans l’impasse » et juge groupe européen, tablaient sur grâce pour eux ! » Michel Slitinski, « Son très grand âge et son état de exige des soins spécifiques. Le nom- ment plus âgés lors de leur procès. que « la tare du processus est qu’il une production annuelle de l’une des parties civiles au procès santé font qu’on peut désormais bre de détenus de cinquante ans et Enfin l’allongement général des pei- s’est réduit à un marchandage entre 65 000 tonnes de sucre brut, pour de M. Papon, s’est pour sa part craindre l’éventualité d’une fin de plus a augmenté de 140 % entre nes depuis le nouveau code pénal le premier ministre et les indépendan- 650 emplois directs et étonné que « des gens qui se récla- vie brutale en prison », indique la 1990 et 2000 alors que cette classe de 1994 et la diminution des libéra- tistes ». A ses yeux, « la seule bouée 1 200 emplois indirects. Coût ment de la Résistance puissent trans- pétition. « Tout en s’interdisant d’âge n’a progressé que de 63 % tions conditionnelles conduit maté- de sauvetage dont dispose M. Jos- total de l’opération : 1,2 milliard gresser des principes », rappelant d’apprécier l’arrêt de la cour d’assi- dans l’ensemble de la population riellement au vieillissement de la pin » est « la solution démocrati- de francs, assorti de fortes subven- que l’ancien secrétaire général de la ses de la Gironde », les signataires pendant la même période. Le nom- population pénale : dans les pri- que ». tions de l’Etat. préfecture de la Gironde avait « pré- estiment « pouvoir rappeler que les bre des détenus de plus de 50 ans a sons françaises, le sort de a JUSTICE : le Conseil d’Etat a « Le chiffre a fait peur. C’est sur- paré de nombreux convois où se trou- faits imputés remontent à près de ainsi plus que doublé en dix ans, et M. Papon sera de plus en plus ordi- annulé un arrêt de la Cour des tout la dérive sur le plan financier vaient 223 enfants et 60 vieillards de 60 ans et que l’on fait supporter à ce celui des plus de 60 ans a triplé. Les naire. comptes visant Patrick Balkany. qui a décidé le gouvernement à ne plus de 70 ans... » seul fonctionnaire subalterne le détenus âgés sont plutôt des con- Le 26 octobre 2000, le maire (RPR) pas suivre », a estimé sur l’anten- Les vingt personnalités qui ont poids de la responsabilité de la fonc- damnés à de lourdes peines : les F. J. de Levallois-perret (Hauts-de-Sei- ne de RFO, Georges Patient, mai- ne) avait été déclaré débiteur de re de Mana, l’une des communes 3,4 millions de francs envers sa com- de l’Ouest guyanais. « A cela, il mune. Cette annulation pour une faut ajouter le lobbying qui s’est A 92 ans, Roland P., le prisonnier le plus âgé de France, attend sa sortie sans impatience raison de procédure – la Cour des exercé contre ce projet », ajou- comptes n’ayant pas entendu tait-t-il. Les régions productrices BÉDENAC (Charente-Maritime) « Il n’imprime pas tout », résume Les détenus, il est vrai, sont triés ira en sortant ? « Au bordel », M. Balkany – ne le libère pas pour de sucre de canne, les Antilles et de notre envoyé spécial un cadre de la prison, mais tout le sur le volet : le centre pénitentiai- répond le papy, égrillard. Que fai- autant de sa dette. L’affaire est ren- surtout la Réunion, ne voyaient Le papy esquisse un pas de dan- monde l’aime bien, le papy, qui se re n’accueille que les reliquats de sait-il avant ? « J’étais maque- voyée devant la Cour des comptes. pas d’un bon œil le nouveau venu se en sifflotant : « Le matin, je me sent « en famille ». A Bédenac, il a peine inférieurs à cinq ans, et ceux reau », ricane-t-il. Il était en fait Par ailleurs, la Commission nationa- guyanais, consommateur poten- lève en chantant, le soir, je me cou- trouvé une prison sur mesure. qui ne se tiennent pas tranquilles garagiste, assure qu’il a rencontré le des comptes de campagne et des tiel de quotas européens encore Le centre pénitentiaire sent son retournent en centrale finir le res- de Gaulle à son départ en Angle- financements politiques a approu- non utilisés. « Nous n’acceptons ni REPORTAGE camp militaire à une lieue. Les te de leur âge. Les autres tra- terre, jure qu’il a fait les trois guer- vé, le 16 juillet, le compte de campa- sur le fond ni sur la forme la déci- Américains avaient réquisitionné vaillent ou sont en formation pro- res, avant de convenir qu’il était gne de M. Balkany pour les élec- sion (…) et réitérons nos demandes Par le jeu des remises ce coin de campagne, à 50 kilomè- fessionnelle dans les espaces trop jeune pour celle de 14 et qu’il tions municipales de mars qui lui pour le développement de l’activité de peine, Papy devrait tres de Bordeaux : ils y ont laissé verts, le bâtiment, la restauration n’a pas vu grand-chose de celle ont permis de reconquérir la mairie sucrière en Guyane », écrivent sortir bientôt : personne des alignements de baraques sans ou la métallerie, avec des salaires d’Algérie. Il ne se rappelle pas de Levallois-Perret. a Antoine Karam (PSG) et Joseph ne sait ce qu’il va devenir grâce et 25 hectares dont on a fait décents – pour une prison –, pro- pourquoi il est là, ne garde que COUVRE-FEU : le Conseil d’Etat Ho-Ten-You (divers gauche), les une prison hors du commun. Pas ches du SMIC. « Tous ceux qui le quelques images floues de son pro- a rétabli en partie, vendredi présidents de la région et du de miradors ni de barbelés, les 122 veulent travaillent, explique Jean- cès ; il y a sûrement des trous de 27 juillet, le couvre-feu que la ville département, dans une lettre che en dansant », puis il s’allonge détenus ne sont gardés que par Christian Gillardeau. Après, on se mémoire qui l’arrangent bien. d’Etampes (Essonne) souhaitait ouverte adressée, le 25 juillet, à soigneusement sur son lit, les trois surveillants et c’est un prison- débrouille pour leur trouver un bou- Papy, qui a purgé presque trois imposer, par arrêté municipal, aux Lionel Jospin. chaussures posées sur des jour- nier qui va seul à la gare chercher lot, qui leur permet de partir en con- ans, devrait sortir bientôt, par le mineurs de treize ans circulant la naux, et s’assoupit bravement ses collègues en permission. Au ditionnelle. Rares sont ceux qui font jeu des remises de peine. Person- nuit non accompagnés d’un adulte ; « LANGAGE D’ESCAMOTEUR » devant la télé, pour sa petite sieste milieu de l’établissement, quatre leurs cinq ans. » ne ne sait trop ce qu’il va devenir. mais la haute juridiction administra- Le ministre de l’agriculture et le quotidienne. prisonniers bricoleurs construi- Il ne s’ennuie pas vraiment, tive a limité l’application de ce texte secrétaire d’Etat à l’outre-mer, Il n’a pas grand-chose d’autre à sent un véritable avion, avec l’aide LES CLÉS DE « LEUR CHAMBRE » enfin pas plus que dehors. «Ilne à certaines zones du territoire com- Christian Paul, ont proposé aux faire. Roland P., le prisonnier le d’un ingénieur en aéronautique et Les détenus, de dix-huit à qua- s’est pas vraiment fait à l’idée qu’il munal. Le Conseil d’Etat statuait en élus guyanais la « mise en place plus âgé de France, à quatre-vingt- une subvention du conseil géné- tre-vingt-douze ans, ont été, pour était en prison », observe son codé- référé après la suspension, le d’un plan global pour le développe- douze ans sonnés, est à la retraite ral. un bon tiers, condamnés pour tenu. « Parce que Bédenac, c’est 17 juillet, par le tribunal administra- ment de l’agriculture guyanaise ». depuis longtemps et dessine pour « La priorité, pour nous, ce n’est atteinte aux mœurs, les autres l’antichambre de la liberté », com- tif de Versailles de l’arrêté munici- Pour cela, un groupe de travail tuer le temps. La carcasse tient pas la garde, c’est la réinsertion, pour trafic de stupéfiants et pour me le répète un surveillant, les gar- pal pris le 6 juillet. permanent doit être mis en place bon, et il s’efforce de rester d’hu- assure Jean-Christian Gillardeau, vols, escroqueries, etc. Le soir, ils diens n’échangeraient pas leur pla- a FRANC-MAÇONNERIE : Lionel « sans délai », afin d’« arrêter des meur badine. Mais il perd peu à le directeur de l’établissement. On sont enfermés dans « le Bronx », ce pour un empire. Ici, pas d’insul- Jospin a reçu le grand maître du propositions » d’ici au mois de peu le fil de sa vie, non sans mise sur l’autodiscipline ; les déte- des baraques défraîchies et réno- te, pas d’agression, et ils ne Grand Orient de France, Alain Bau- novembre. Le secrétaire d’Etat à angoisse. « Tout à coup, je ne me nus doivent se prendre en charge et vées peu à peu, ou dans « le Mia- « voient pas pourquoi l’administra- er, vendredi 27 juillet. Dirigeant de l’outre-mer a évoqué sa « volonté souviens plus. Je ne sais plus ce que gérer leur journée, pour préparer mi », de petits bâtiments proprets tion ne crée pas d’autres Béde- la principale obédience maçonni- de travailler à une réforme fon- je voulais faire », tremble le vieux leur sortie. » Les nouveaux déte- aux cellules individuelles. Dans la nac ». Le mitard sert peu, quand il que française, M. Bauer a notam- cière, car le statut du sol en Guya- monsieur, qui se ressaisit bien nus ont un peu de mal à y croire. journée, les cellules sont fermées, fait beau les parloirs déménagent ment évoqué les problèmes de la ne, telles que les procédures fonc- vite. Il a fait, une fois encore, son « Quand on arrive, le surveillant mais ce sont les détenus qui ont sur la terrasse et les surveillants bioéthique, de la décentralisation et tionnent – et elles ne fonctionnent paquetage, sûr de sortir dans nous serre la main, le directeur aus- les clés de « leur chambre ». Papy tirent les parasols… « Bédenac, de l’insécurité. Interrogé sur les pas bien –, est un handicap au l’après-midi, quand sa fille viendra si, quand il est d’humeur, explique dort dans le Bronx, il préfère ne c’est un modèle de prison », con- affaires qui entachent actuellement développement agricole de ce le chercher. Elle ne viendra pas. Jean-Louis, soixante ans. Quand pas être seul. vient un conseiller d’éducation et la maçonnerie et sur sa volonté de département ». En Guyane, 90 % vous venez d’une maison d’arrêt à A 19 heures, Joseph, son codéte- de probation. « C’est ça, grince un « karchériser » les coupables, des terres font partie du domaine « IL N’IMPRIME PAS TOUT » trois par cellule, c’est le jour et la nu de cinquante et un ans, baisse détenu. Un camp de vacances pour M. Bauer a affirmé, en faisant réfé- privé de l’Etat. Les décrets fon- Roland, avec sa fine moustache nuit. A Bédenac, on nous fait la télé, Roland s’endort. Et rêve célibataires. » rence au premier ministre : «Ona ciers de 1998, destinés à libérer blanche à la Pétain, ne sait plus s’il d’abord confiance. Le plus dur, aux filles. C’est à peu près son uni- une vision assez proche de ce qu’est des terres au profit des particu- le sait ; de toute façon, il a oublié. c’est de ne pas décevoir. » que sujet de conversation. Où il Franck Johannès une certaine forme d’honnêteté. » liers et des collectivités, tardent à être appliqués. « Nous produisons seulement 10 à 15 % de ce que nous consommons », explique Le président (DL) du conseil général du Var, Hubert Falco, Patrick Labranche, président de la chambre d’agriculture. Présentée comme une « alterna- tarde à s’appliquer la loi sur le cumul des mandats tive » au projet sucrier, la perspec- tive d’un plan pour l’agriculture TOULON mois d’octobre sur les deux 50 millions de francs pour Toulon guyanaise ne convainc pas les de notre correspondant recours en annulation qui ont été et pourrait soutenir deux autres politiques locaux. Le député RPR « C’est un peu mon bébé… Il est formés contre son élection à la dossiers économiquement Léon Bertrand dénonce le « lan- difficile de le quitter. » Menacé par mairie. Tant que ces contestations lourds : la fin de la traversée sou- gage d’escamoteur » du gouverne- la loi sur le cumul des mandats, restent en suspens, M. Falco peut terraine et le tramway. ment, qui propose un plan sous Hubert Falco prend tout son conserver tous ses mandats. Une Le nom le plus fréquemment trois mois après avoir rejeté, temps pour abandonner la prési- fois la décision connue, il n’exclut cité pour la succession de M. Fal- « après trois ans d’instruction »,le dence du conseil général du Var. d’ailleurs pas « un autre recours co au conseil général est celui projet sucrier. L’échec du « plan Le sénateur et maire (DL) de Tou- devant le Conseil d’Etat, qui allonge- d’une de ses proches, Josette vert », qui avait tenté d’installer lon, confortablement installé à rait d’un an la procédure » et lui Pons, maire (DL) du Beausset. Au en 1975-1976 des centaines d’agri- l’hôtel de ville, où il a été élu par permettrait de prolonger d’autant point que cette dernière apparais- culteurs en Guyane, est encore 68,73 % des suffrages au deuxiè- sa présidence. se déjà comme présidente de l’as- dans toutes les mémoires. me tour des dernières élections semblée départementale dans le « 414 millions ont déjà été municipales, s’efforce d’ignorer « JE NE SUIS PAS MORT » numéro daté juillet-août du jour- alloués à l’agriculture guyanaise les critiques mouchetées de son Pour l’heure, il se prépare à fai- nal de DL, qui présente les dix pré- au titre du contrat de plan opposition. Il prépare activement re adopter le budget du départe- sidents de conseil général du parti 2000-2006. Nous sommes preneurs la communauté d’agglomération ment « pour tracer les grandes d’Alain Madelin ! De quoi vexer de sommes nouvelles, mais sur des qui « sera créée dès le mois d’octo- directives, dans la continuité de ce M. Falco : « Je ne suis pas mort, projets auxquels nous aurons réflé- bre », dit-il – et dont il sera, évi- qui a été fait jusqu’à présent ». Cet- proteste-t-il. Ecrire de pareilles chi. Je ne cautionnerai pas de pro- demment, le président. Quant au te « continuité » est d’autant plus bêtises, ça n’honore pas ce parti. » jets parachutés », explique le département, autour duquel il a importante que le conseil général La suite dira si la « bêtise » en numéro un de la chambre d’agri- fondé son assise politique, il veut est le partenaire privilégié de la vil- question n’était pas simplement culture. d’abord y assurer sa succession. le – et de la future agglomération. une anticipation. Aussi attend-il le jugement que Le département vient de voter Laurent Marot le tribunal administratif rendra au une subvention exceptionnelle de José Lenzini LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 JUILLET 2001 / 7 HORIZONS ENQUÊTE

Le père abbé et ses « fils » : Khâgneux lecteur le service de l’inutile apparent, de Proust, de Nabokov du gratuit, du beau. La littérature est-elle si éloignée et de Céline, du « gouvernement » d’un mo- nastère ? Non, l’écrivain et le fou de grégorien psalmiste ont toujours un pas d’avance pour dire le bonheur ou et psalmiste devant le malheur des hommes. C’est la psalmodie qui donne le ton du l’éternel, le père abbé monastère, de la « pâte humaine » qu’il renferme, de « cet orchestre de du monastère louanges et de souffrances, de grâces et de tragédies » qui le rapproche de Kergonan a aussi du monde, comme aime dire le père abbé de Kergonan, enraciné charge d’âmes : dans sa terre et son génie bretons. Infini de la mer, proximité de la celles de ses moines mort, attente de la nouvelle terre. On ne vient pas au monastère cher- et de ceux qui viennent cher un confort ou un refuge, témoignent ses frères moines. On en Bretagne trouver s’y enfonce comme dans une forêt de lianes ou comme dans un silence et consolation roman russe. Le monastère est «le lieu d’un combat entre les ténèbres et la lumière, entre l’Innocent et le Révolté, dit Robert Le Gall, citant EHORS, on l’écrivain André Chouraqui. L’Inno- entend le cri cent dit “non” à l’iniquité du mon- perçant d’une de, le Révolté à l’éternité de Dieu. » mouette, le p ia i l l e m ent OUTES les civilisations, en d’un oiseau, le Orient comme chez les Incas, b r ui s s ement Tont connu des générations d’un chêne. de moines contemplatifs. « C’est Dedans, à une soupape de respiration par le l’avant d’une nef de béton qui fend haut, indispensable à la survie de Dl’horizon et le proche océan, une toute société », commente Robert trentaine d’hommes en tunique et Le Gall, encore frappé aujourd’hui, scapulaire noirs, le nez plongé comme lors de son premier séjour dans un psautier au cuir écorné, à Kergonan, de voir des vagues rendent grâce à Dieu pour l’aube humaines déferler vers son monas- naissante. C’est l’office de laudes. tère. Il y a là des âmes pieuses, des L’orgue ronfle et, comme dans une chrétiens fervents, mais aussi des chorégaphie minutieusement routards, des zonards, des gens réglée, ils se lèvent avec une syn- sans foi ni loi, qui viennent cher- chronie parfaite, se prosternent, joi- cher un matelas ou une piécette. gnent leurs mains sous le menton, Des hommes et des femmes, font un quart de tour vers une croyants ou non, bouleversés par croix byzantine que l’artiste a un drame, un deuil, une sépara- voulu peindre couleur rouge sang. tion, des étudiants qui viennent, à Une croix qui aimante les regards peu de frais, chercher une concen- et fait se rejoindre les ogives de tration, préparer un examen. Vivre béton gris. Sous elle, un cierge pas- en retrait du monde, rester en silen- cal troue la pénombre, un évangé- ce avec soi-même, autant de liaire attend son lecteur, un autel moyens pour gagner en lucidité et ses célébrants. rejoindre le « combat du monde ». Le grégorien est la prière de C’est « le rapport entre Dieu et moi, l’âme. Elle ne se tait ni la nuit ni le moi et Dieu, l’éternel chrétien », jour. Les moines de Kergonan, fils constate le Père Xavier, maître des de la branche bénédictine de Soles- novices, témoin de bouleversantes mes, chantent en latin. Une ma- révélations. nière d’arrêter le temps, d’entrer Robert Le Gall parle de ce phéno-

dans une lignée, de rejoindre ces PHOTOS ALAIN KELER POUR « LE MONDE » mène comme d’une « réverbéra- générations d’orants qui reposent tion » de la prière des moines dans au cimetière du monastère mais le monde. Comme à la fin d’une qui, depuis le fond des âges, célè- journée de soleil, quand les pierres, brent la grande liturgie sur cette chauffées à blanc, réfléchissent terre de Bretagne où le vent s’in- encore la lumière du jour décli- filtre entre les calvaires, se brise nant. On vient au monastère parce contre les dolmens, fait frémir les qu’il est plus facile d’y méditer et pins. Les lèvres des moines mar- d’y prier, éventuellement pour y monnent, l’encens monte au ciel, Robert Le Gall, surdoué trouver une consolation ou un les vitraux percent les murs en conseil. Ce n’est pas nous, remar- éclats bleus, gris, roses, blancs. Le quent les moines, qui allons au soir, après l’office de complies, monde, c’est le monde qui vient jamais las de prier, de chanter, de vers nous. Parce que dans une réciter les psaumes, ils s’age- société moderne, qui bouge à don- nouillent une dernière fois devant ner le tournis, le monastère est un une statue de la Vierge et l’autel du pôle de stabilité, surtout quand il Saint-Sacrement. de la prière bénédictine est enraciné dans une tradition « Pour garder un tel rythme, il aussi ancienne que celle des béné- faut du métier. Mais être violoniste dictins. C’est un môle, comme on exige aussi des heures et des heures cours d’un camp à… Kergonan, le rend visite à l’infirmerie et l’in- donné une rondeur qui adoucit les bons pères de famille, d’autres ont dit dans la marine, contre les tem- d’archet. » Lorsqu’on demande au jeune lycéen de Saint-Louis de forme du désir de ses parents de traits, une onctuosité qui assouplit des réputations d’autocrates et de pêtes de la vie. « Quand on presse père abbé de Kergonan, à deux pas Lorient reçoit un appel intérieur le reprendre pour sa convalescen- le jeu des mains, rend plus lent cha- tyrans. Robert Le Gall maintient une éponge, elle se vide. Si on relâ- de la mer et de la cité d’Auray (Mor- brutal. Pas de vision mystique, pas ce. De tempérament militaire, le que mouvement. A l’entrée du une lecture, à la fois traditionnelle che l’éponge, elle boit. Le monde me bihan), le secret d’une telle concen- de révélation bouleversante père abbé, un polytechnicien, réfectoire, il accueille le visiteur et ouverte, de la règle. Si, en chapi- fait l’effet d’une éponge qui a été tration dans la prière, jamais inter- derrière un pilier d’église, mais une ajoute d’une voix ferme : « Si vous avec une cruche d’eau et un carré tre (la réunion quotidienne de la pressée de tous côtés et qui aspire à rompue, de son monastère, dans sorte d’« intimation » profonde, partez, je ne vous recevrai plus pen- de tissu blanc et lui lave les mains. communauté), c’est lui qui parle boire », observe le père abbé de cette rumination infinie des psau- confie-t-il. dant un an. » Le jeune homme ser- Autre rite bénédictin, chaque soir habituellement, qui commente les Kergonan. mes, il reconnaît que seul l’exercice re les dents et, en larmes, lâche : après complies, dans le chœur de événements de l’Eglise ou du mo- La fréquentation des monastères paie, que la régularité crée l’envie ENDANT une semaine, l’ado- « Je reste. » Ailleurs, on parlerait l’église, le père abbé passe devant nastère, un article du Monde ou de n’est-elle pas « une réaction de san- et non la monotonie, que lui- lescent assiste aux offices, de manipulation mentale. Lui dit les rangs de ses « fils », qu’il regar- Guy Gilbert, il laisse « respirer » té par rapport à une désertification même a mis une quinzaine d’an- Pvoit vivre des moines. Une simplement : « Je n’ai pas choisi de dans les yeux et asperge d’eau ses frères. C’est un « séducteur », des raisons d’être et de vivre » ? nées avant d’arriver au sommet de voix intérieure lui dit alors : « S’il d’être moine. C’est Dieu qui m’a bénite avec dévotion et élégance. dit l’un de ses moines, « au sens où Pour ce moine voûté par l’âge, son art. Son art à lui, c’est ce servi- est vrai que Dieu est Dieu, il est nor- appelé. Les actes les plus profonds Selon la règle de saint Benoît il cherche à rejoindre l’autre, à le entré à Kergonan en… 1949, la ce de l’inutile apparent, du gratuit, mal que des hommes ne vivent que de la vie humaine sont des actes de – de près de mille cinq cents ans –, comprendre, à l’aimer ». réponse à cette question ne fait du beau, de la parole donnée et pour lui. Tu dois rester ici. » Enfant, consentement. » le père abbé, élu à vie, est le pivot, A 4 heures, le père abbé se lève aucun doute. Et, tout en recondui- jamais reprise. Quand on entre au avec ses frères, il avait bien joué à chaque jour que Dieu fait : «La sant le visiteur de ses yeux mali- monastère, on entre en psalmodie, « faire la messe » dans son grenier, quille de la journée, garante de cieux, il fait part en quelques mots dit-il. « Le reste nous échappe. Ce avec quelques vieux habits en gui- « Je n’ai pas choisi d’être moine. l’équilibre, c’est le matin ! », dit-il, de sa longue expérience : « Pour les n’est pas notre œuvre. Ou c’est une se d’ornements et un calice en ver- filant la métaphore marine. Une gens du monde, nous sommes des œuvre qui nous dépasse, qui se pour- re. Il avait bien fréquenté un C’est Dieu qui m’a appelé. Les actes heure d’oraison devant le Saint- êtres inutiles. C’est faux. Dieu et la suit dans l’ombre ou la souffrance. monastère dans la Sarthe, où l’une Sacrement, puis la récitation du vie m’ont vrillé ici dans ce monastère C’est l’œuvre de Dieu qui a donné de ses grands-tantes maternelles les plus profonds de la vie humaine chapelet, selon le temps qu’il fait, de Bretagne. Mais savez-vous que je ces paroles et qui laboure le monde était sœur passionniste. Mais, à dans les longs couloirs ou, dehors, vis encore chaque jour dans la crain- jusque dans ses tréfonds. » l’âge de jouer au foot ou de courir sont des actes de consentement » dans le parc du couvent. Il retrouve te et les tremblements ? Et qu’aux Dans ce métier, Robert Le Gall a les filles, avait-il jamais songé à ses frères à l’église, rompt la règle yeux de Dieu la prostituée, sur son tout du surdoué. Il est entré au une vocation monastique ? Robert Le père abbé Le Gall du « grand silence » de la nuit, atta- trottoir de la rue Saint-Denis, a peut- monastère à dix-sept ans et demi. Le Gall retourne à Kergonan, que les offices de vigiles et de lau- être, comme Jésus le dit dans l’Evan- Avec son nom breton, dira-t-on, il entre à la khâgne d’Orléans, celle des. Puis, tout en se rasant, il se gile, plus de mérites que moi, pauvre était prédestiné. Ses quatre grands- de Georges Pompidou, un littérai- Au monastère, il y a des voca- le « signe du Christ » dans sa com- livre à sa distraction favorite. Il a lu moine de Kergonan ? » parents sont enterrés dans le re, comme lui. Mais, au bout de tions tortueuses, des allers-retours, munauté. Il a « charge d’âmes », les tout Nabokov dans « La Pléiade » même cimetière de Brest. Et s’il est trois mois, il refait ses bagages. des entrées soudaines et des sor- âmes de ses moines et de tous ces et, à raison de dix minutes par jour, Henri Tincq né en Normandie, le 26 février En ce pluvieux mois de décem- ties imprévues. Les années 1992 à hommes et femmes, nombreux et mis neuf années pour lire l’intégra- 1946, c’est par accident. Ses bre 1963, il a encore mille occa- 1994 à Kergonan ont compté huit fervents, agnostiques ou croyants, le d’A la recherche du temps perdu. e A lire, de Robert Le Gall : La parents sont aussi bretons que la sions de dételer, de réviser son entrées et huit sorties, avant un qui frappent aux portes du cou- Il vient de refermer le Voyage au Saveur des Psaumes (éd. CLD, pierre de son monastère est brute, choix, d’explorer ses doutes : « Est- retour à la stabilité ! Mais la trajec- vent. « Signe du Christ », « charge bout de la nuit de Céline. Robert Le 2000) et Le Moine et le Lama, livre ses formes sobres et austères, son ce que Dieu existe ? Est-ce que je ne toire de Robert Le Gall, qui sera élu d’âmes », des mots qui, à peine élu, Gall est incollable sur Tintin, d’entretiens sous la direction de grégorien si fidèle. Que son père voue pas ma vie à une chimère, à père abbé en 1983 – à trente-sept le faisaient frémir : « Pendant six autant que sur les Psaumes. Hors Frédéric Lenoir, avec le lama Jigmé ingénieur soit un directeur des des billevesées ? » Un jour où il ans, un record dans la carrière mois, j’ai pris tous mes repas sans les ouvrages de spiritualité, l’ex- Rinpoché (Fayard, 2001). quais, des phares et des balises au n’est encore que jeune postulant, monastique –, est rectiligne. Son savoir si j’irais jusqu’au bout. » Le khâgneux a gardé son amour de la port de Lorient ne l’empêche pas cloué au lit par une mauvaise visage est comme un granit poli, père abbé est celui qui a la respon- littérature et a écrit lui-même beau- d’emmener ses quatre fils skier à la grippe, Dom Marcel Blazy, alors son regard clair, perçant comme sabilité matérielle, administrative, coup. Il a le souvenir de deux soi- PROCHAIN ARTICLE : montagne, à Saint-Gervais. Jusqu’à père abbé de Kergonan – à qui il un rai de lumière. Mais dix-huit spirituelle du monastère. Dans la rées à l’Opéra de Paris et rêve Thich Nhat Hanh, ce jour de septembre 1962 où, au succédera vingt ans plus tard –, lui années d’« abbatiat » lui ont aussi corporation, des abbés se révèlent d’une invitation au Français. l’Eveillé du village des Pruniers 8 / LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 JUILLET 2001 HORIZONS-ANALYSES 0 123 AU COURRIER DU « MONDE » 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD – 75242 PARIS CEDEX 05 Deux passages de l’entretien accordé au Monde du 21 juillet par de transparence et de représentativité ». Nous publions ci-des- Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 F le ministre belge des affaires étrangères, Louis Michel, ont susci- sous deux de ces réactions. Egalement dans le courrier cette Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 té des réactions: celui où il affirmait que « la technocratie euro- semaine, des commentaires sur les aspects médicaux du Tour de Changement d’adresse et suspension : 0-803-022-021 (0,99 F la minute). Internet : http: // www.lemonde.fr éenne étale ses privilèges » et celui où il reprochait aux organisa- France et une mise au point sur la présence de musiciens d’Euro- tions non gouvernementales (ONG) de « manquer complètement pe de l’Est à Nice. ÉDITORIAL LES FONCTIONNAIRES de problèmes de distanciation un souci constant de dialogue avec pression « prendre froid », qui EUROPÉENS entre autorités politiques et les institutions nationales et inter- court les rues, ne repose sur aucu- Le ministre belge des affaires citoyens, problèmes généraux aux- nationales. (…) ne base scientifique. L’économie à l’arrêt étrangères, Louis Michel, déclare quels M. le ministre lui-même Bernard Thoreau – « Enrhumé » : le rhume est une dans Le Monde du 21 juillet : confirme que la plupart des démo- Paris maladie contagieuse due à une 'EXPÉRIENCE, dit-on, est mesure, elles licencient du per- « Aujourd’hui, à ce défaut d’écoute craties modernes doivent faire famille de virus. Son apparition ne une lanterne qui n'éclai- sonnel : 2 081 plans de licencie- de la société, on ajoute ce que j’ap- face. (…) NOS TIMBRES EN FRANÇAIS dépend que de contacts avec des re que le chemin par- ments collectifs (de plus de 50 pellerai des “signes extérieurs de Neil Kinnock J’ai été choqué par votre article enrhumés et pas du temps qu’il Lcouru. Il en va de même salariés) ont été annoncés en mépris” ou d’élitisme. En clair : la Vice-président de la intitulé « L’Europe fait monnaie fait. « Les routes pluvieuses de Pon- pour les indicateurs écono- juin, contre 1 426 en mai. En Euro- technocratie européenne qui étale Commission européenne commune, mais timbres à part » tarlier » ne sont pour rien dans le miques. Ceux qui viennent d'être pe, c'est aussi le secteur produc- ses privilèges, comme ces fonction- (Le Monde du 20 juillet). Vous écri- cas de Christophe Moreau. Et les publiés, qu'ils concernent l'Amé- tif qui perd confiance, avec une naires européens qui ne paient pas DES ONG vez : « Puisque de nouveaux billets autres coureurs, n’ont-ils pas subi rique ou l'Europe, révèlent un perspective de production et des d’impôts… » TRANSPARENTES de banque, en euros, devront dès les mêmes pluies ? ralentissement général au cours carnets de commande en baisse. Contrairement à ces propos, les Les membres de la Plate-forme janvier 2002 être utilisés sur la plus – « Antibiotiques » : vous suggé- de la période située juste der- Dans ces conditions, l'attitude fonctionnaires européens paient, française des ONG auprès de grande partie du continent euro- rez que les refroidissements rière nous. des ménages est scrutée avec bien entendu, tant des impôts que l’Union européenne (réunissant péen, il paraîtrait logique qu’il en devraient être traités par des anti- Aux Etats-Unis, la croissance a inquiétude. Qu'ils continuent à des contributions sociales. Les 82 organisations engagées dans le soit de même pour les timbres pos- biotiques. Les maladies virales, été d'à peine 0,7 % au second tri- consommer, et c'est un bloc impôts sur leurs salaires varient de développement et l’aide humanitai- taux et que l’on ne s’embarrasse contrairement aux affections bac- mestre : c'est le chiffre le plus d'activité représentant les deux 8 % à 45 %, leurs contributions re) sont consternés par les accusa- plus de singularités nationales. » tériennes, ne bénéficient pas des bas depuis huit ans. Quand on se tiers du PIB qui sera consolidé. pour leur retraite sont de 8,25 %, tions de M. Michel. (…) En quoi le fait d’avoir une mon- antibiotiques (dont les Français souvient qu'il y a un an la Qu'ils commencent à ralentir et ces sommes, comme toutes les Irresponsables, ces ONG qui ont naie commune fait-il apparaître abusent largement). première économie du monde leurs achats, et l'économie peut autres contributions sociales qu’ils été couronnées de plusieurs prix comme logique la disparition des Ce que dit Christophe Moreau croissait au rythme époustou- basculer dans la récession. Aux paient, sont versées directement Nobel pour leur action déterminan- timbres nationaux ? Les Français lui-même est plus cohérent. Il a eu flant de 5 %, on s'aperçoit que le Etats-Unis, lors du mauvais au budget communautaire, en te sur des enjeux aussi importants vont perdre le franc l’année pro- froid, traduisez qu’il avait de la fiè- freinage a été spectaculaire. En deuxième trimestre, la consom- reconnaissance du fait que les fonc- que l’éradication des mines anti- chaine. N’est-ce pas suffisant, com- vre. Le début de la fièvre s’accom- Europe, les nouvelles ne sont pas mation a certes été la plus faible tionnaires sont au service de l’Euro- personnel ou la possibilité d’accé- me perte de singularité nationale ? pagne très souvent de frissons et meilleures. En France, le moral depuis quatre ans, mais elle a pe tout entière. der aux médicaments génériques (…) de sensation de froid. Il souffrait des industriels flanche, selon quand même augmenté de 2,1 %. Bien entendu, les fonctionnaires (notamment pour le traitement du Si on avait des timbres euro- de la gorge et le médecin n’avait l'enquête mensuelle dans l'indus- Ce qui va se passer maintenant européens vivant en Belgique VIH sida) dans les pays en dévelop- péens, en quelle langue seraient- pas tort de chercher à enrayer une trie de l'Insee, publiée vendredi, dépend en grande partie de paient, comme tous les résidents pement ? Non représentatives, ces ils donc rédigés ? On voit déjà sur angine débutante par des antibioti- atteignant son point le plus bas mesures déjà lancées. La réduc- dans ce pays, les diverses taxes et ONG qui ont rassemblé 24 millions certains sites officiels européens ques, qui sont très efficaces contre depuis le « trou d'air » du début tion des taux d'intérêt à court autres contributions prélevées par de signatures, dans le cadre de la les résultats désastreux de la dispa- les angines bactériennes. Mais, ou 1999. En Grande-Bretagne, a-t-on terme par la Fed a été d'une rapi- les autorités locales, régionales, campagne Jubilé pour l’annulation rition des singularités nationales : il ne s’agissait pas d’une angine, ou appris le même jour, la croissan- dité et d'une ampleur inédites : communautaires et nationales bel- de la dette des pays les plus pau- ils sont tous rédigés dans la langue c’était une angine virale. ce n'a été que de 0,3 % d'avril à de 6,5 % à 3,75 % en six étapes ges. La seule exception à cette vres ? Non représentatives, ces du dollar. Maurice Huet juin. Et les indicateurs publiés depuis janvier. Avec les baisses règle découle d’un privilège accor- ONG qui représentent des centai- Louis Mariani Castelnau-le-Lez (Hérault) depuis quelques jours sur l'Alle- d'impôts, qui se traduiront dans dé directement par les autorités nes de milliers de citoyens engagés courriel magne, l'Italie, les Pays-Bas et la les semaines qui viennent par belges elles-mêmes il y a plus de au jour le jour dans des actions de MUSIQUE RUSSE À NICE Suisse pointent tous invariable- l'arrivée de chèques dans toutes quarante ans : les fonctionnaires solidarité et de développement, DOPAGE Dans un article du 18 juillet, inti- ment vers le bas. les boîtes aux lettres des Etats- européens expatriés peuvent, pen- des millions de donateurs qui sou- Alain Vernon, dont les propos tulé « L’accroissement des investis- Des deux côtés de l'Atlantique, Unis, la consommation devrait dant une période limitée suivant tiennent ces actions ? Non transpa- ont été recueillis par Michel Dallo- sements russes éveille les soup- c'est l'industrie qui faiblit et la être soutenue. leur arrivée, acheter un certain rentes, ces ONG qui soumettent ni, affirme dans Le Monde daté çons », Pascal Ceaux semble assi- consommation des ménages qui L'Europe fait la même chose, nombre de biens de consomma- leurs comptes au double contrôle 22-23 juillet : « Un hématocrite de miler les orchestres et danseurs résiste. Aux Etats-Unis, le mau- mais en plus petit : baisse des tion hors TVA. de commissaires aux comptes et 49,9 %, pourtant dans les normes russes, de plus en plus nombreux vais chiffre du PIB au second tri- taux, baisse des impôts – huit mil- Je m’étonne de même des pro- de l’audit des bailleurs de fonds ? officielles, est aussi une preuve de aux terrasses des cafés et des res- mestre s’explique par une lions de ménages français rece- pos sur « la technocratie européen- Non transparentes, ces ONG qui dopage puisqu’un homme normal taurants de Nice, à d’éventuels contraction de 13,6 % de l'investis- vront une sorte de treizième ne qui étale ses privilèges ». L’étude soumettent leurs programmes de plafonne à 43 % ou 44 % ». truands venus faire leurs affaires sement des entreprises, dont 19 mois avant la lettre cet automne approfondie et indépendante que coopération à des évaluations indé- Pour avoir régulièrement depuis sur la Côte d’Azur. % sur l'équipement en nou-velles –, baisse aussi de l'inflation. Mais j’ai présentée au conseil des minis- pendantes ? Pour seul témoignage des années un hématocrite qui En tant qu’organisatrice de la technologies. Les entreprises légère hausse du chômage. Et, tres de l’Union, l’année dernière, a de la gabegie organisée par les varie entre 47 % et 49 %, je puis tournée de ces groupes musicaux américaines ont réduit leurs comme aux Etats-Unis, c'est cette montré de manière concluante ONG, M. Michel donne l’exemple affirmer ne jamais m’être dopé de à Nice – au nombre de deux et stocks de près de 30 milliards de variable-là qui fera la différence que le revenu net des fonctionnai- du Kosovo, où « vous trébuchez lit- ma longue vie, j’ai aujourd’hui cin- composés essentiellement de musi- dollars. Et, pour faire bonne entre rebond et récession. res européens est bien inférieur à téralement sur les Toyota 4 × 4, qui quante-deux ans et pratique divers ciens ukrainiens –, je tiens à vous celui de personnes de même coûtent très cher, avec au volant des sports depuis environ trente-cinq rassurer. Notre présence n’est liée niveau de qualification travaillant boy-scouts attardés qui jouent à ans. D’ailleurs, le taux normal indi- en rien à celle de la « mafia russe ». 0123 est édité par la SA LE MONDE Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani dans des entreprises internationa- l’homme sérieux ». C’est vrai qu’il y qué par les laboratoires sur les Simplement, depuis que les frontiè- Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; les du secteur privé à Bruxelles, a eu trop de 4 × 4 au Kosovo et que résultats d’analyses est une four- res se sont ouvertes, de plus en Noël-Jean Bergeroux. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel inférieur à celui des personnels beaucoup des trajets peuvent s’y chette entre 38 % et 52 %. plus de musiciens des pays de l’Eu- Secrétaire général du directoire : Alain Fourment expatriés travaillant dans les repré- faire dans des voitures plus classi- Le dopage est un fléau indénia- rope de l’Est viennent en France Directeur de la rédaction : Edwy Plenel sentations permanentes des Etats ques et moins chères. Mais ble, mais l’homme n’est pas un exercer leurs talents. Ils le font à la Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Directeur artistique : Dominique Roynette ; adjoint : François Lolichon membres à Bruxelles et qu’il est à M. Michel a-t-il dénombré précisé- robot et la composition sanguine demande et pour le plaisir d’un Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin peu près le même que celui des per- ment les 4 × 4 d’ONG et les 4 × 4 est très loin d’être si stable ! public français qui apprécie les airs Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard Rédacteur en chef technique : Eric Azan sonnes employées par d’autres des agences multilatérales ou des Daniel Poussin et les musiques de nos pays et la Rédaction en chef centrale : organisations internationales du agences « humanitaires d’Etat » ? Trédarzec (Côtes-d’Armor) qualité de nos interprètes. Nous Alain Frachon, Eric Fottorino, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre secteur public. Et a-t-il réussi à opérer la distinc- jouons aussi bien dans le métro Rédaction en chef : Je travaille depuis sept ans avec tion parmi les boy-scouts entre LES FIÈVRES DU TOUR parisien que dans les rues piéton- Alain Debove (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; des fonctionnaires européens et ceux qui travaillaient pour les Je suis effondré par la manière nes de Nice, dans des fêtes privées Josyane Savigneau (Culture) ; Serge Marti (Le Monde Economie) aucun fait significatif ne m’amène ONG et ceux qui travaillaient pour dont vous avez rendu compte (Le que dans des salles de théâtre, à la Médiateur : Robert Solé à corroborer un quelconque « éta- toutes ces agences ? Monde daté 22-23 juillet) des demande de municipalités. Ce fai- Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg lage des privilèges ». Je sais, en Les ONG ne prétendent pas ennuis de santé de Christophe sant, nous reprenons une vieille Directeur des relations internationales : Daniel Vernet revanche, que la grande majorité avoir le monopole de la bonne Moreau dans le Tour de France. tradition. Si notre présence est Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président d’entre eux sont des gens talen- conscience. Mais elles ont des Vous avez accumulé en quelques significative de quelque chose, Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), tueux des quinze Etats membres, valeurs et des principes de solidari- lignes les lieux communs et idées c’est de la renaissance d’un espace André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) qu’ils travaillent avec cœur, et que té et de lutte contre l’injustice reçues dont raffolent les Français : artistique commun au sein de la Le Monde est édité par la SA LE MONDE la plupart sont motivés par leur qu’elles continueront d’affirmer – « Refroidissement » : non, il n’y maison Europe, notre maison com- Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, désir de contribuer à la construc- haut et fort et de traduire en actes a aucun lien entre le froid et les mune. Fonds commun de placement des personnels du Monde, tion européenne. Ils ne méritent avec leurs partenaires dans les affections rhino-pharyngées appe- Aliona Antonova Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations. en rien d’être les boucs émissaires pays où elles interviennent et dans lées à tort refroidissements. L’ex- Paris

ILYA50 ANS, DANS 0123 refondé, en 1998, le Festival d’art vre d’Arcier, « permettre une liberté pour discuter, tout au long Faut-il refonder lyrique d’Aix-en-Provence, il s’est découverte sans balises » ou se cen- de l’année, avec des élus locaux, assuré de ses moyens de produc- trer chaque année sur un thème départementaux, régionaux et Koblet, champion complet tion, et l’Etat, en augmentant sa ou une esthétique ? nationaux, se rendre à Bruxelles le Festival subvention de 5 à 15 millions de Autant de questions que de pour obtenir des fonds spéciaux, HUGO KOBLET, en arrivant quième de l’épreuve. Ses succès francs, l’y a aidé. Avignon, hormis nombreux professionnels, artistes contacter et recontacter des entre- dans sa bonne ville de Genève à la auront affirmé son éclectisme et l’embellie de l’édition du millé- et producteurs, se posent, sans preneurs pour les convaincre de tête du Tour de France, est devenu ses dons multiples, puisqu’il a d’Avignon ? naire, attend toujours semblable qu’à aucun moment le ministère devenir d’éventuels partenaires ? un héros national suisse. On n’at- gagné les deux courses contre la attention du ministère. Quel que n’ait organisé ou favorisé un Devra-t-il, cet artiste, renoncer à tendait plus pour sa consécration montre, deux étapes en ligne or- Suite de la première page soit son titulaire, il ne parvient débat qui mérite d’être ouvert, ses projets personnels pour arpen- définitive que sa performance dinaires et une grande étape de pas à trouver les 8 millions de hors toute invective. Après, seule- ter les mondes du spectacle vivant dans la dernière étape contre la montagne. Hugo Koblet est un Qualifié d’« homme moyen » francs demandés par le directeur ment, viendra le temps de choisir tout autour de la planète, afin de montre, Aix-les-Bains - Genève. champion complet, aussi bien sur dans une page « Rebonds » du du Festival pour prendre l’initiati- un directeur pour Avignon. repérer et de construire un Or Hugo a triomphé en écrasant le plat que dans les cols et en vi- journal du matin, Bernard Faivre ve de productions originales qui Pourtant, on peut déjà douter Festival ouvert et divers ? Ce rôle ses adversaires. Certes son succès tesse pure. d’Arcier a répliqué par une lettre devraient moins au bon vouloir de la pertinence de confier cette si de grand voyageur, de pro- n’a surpris personne, mais ce qui a A la différence des champions ouverte, distribuée à Avignon à des institutions invitées dans la prestigieuse enseigne à un artiste. ducteur, d’animateur mâtiné de étonné ses plus farouches suppor- à « domestiques », Hugo Koblet tous les professionnels, où il Cité des papes. Les grands rendez-vous euro- tacticien politique, de lobbyiste et ters, c’est l’écart énorme avec aura gagné tout seul cette grande envoyait du « vieux Casanova las- péens ne sont que rarement de diplomate est-il bien taillé lequel il a gagné. course par équipes. Jamais il n’eut sé de tout » à l’auteur dudit ARTISTES OU INTENDANTS dirigés par des artistes. Mont- pour un acteur, un auteur ou un Maintenant, Koblet va rentrer à besoin de ses camarades, que rebond, Jean-Pierre Thibaudat, La question du profil du direc- pellier-Danse ? Les Rencontres metteur en scène ? Cela paraît Paris suivi de ses camarades et, nous ne vîmes à aucun moment ancien critique dramatique. Un teur artistique d’Avignon mérite théâtrales de Berlin ? Salzbourg ? peu probable, à moins que celui- quand il pénétrera au Parc des lui prêter main-forte. Dans les cols échange violent qui reflète bien d’être posée. Mais on pourrait Aix-en-Provence ? Le Kunsten là ne soit pas de premier rang, ce Princes, il pourra dire : « J’ai termi- les autres Suisses étaient loin et, mal l’humeur joyeuse des festiva- penser qu’il vaudrait mieux, avant Festival des arts de Bruxelles ? qui, pour Avignon, pour son né ce Tour 1951 avec 12 kilomètres sur le plat, ils étaient derrière lui. liers et l’engagement des artistes d’en décider, mettre au clair ce Ceux-là, majeurs, sont dirigés par public comme pour sa légende, ne d’avance sur Geminiani, 15 sur Son premier compatriote se classe d’une cinquante-cinquième édi- que pourrait être un Festival des intendants. serait pas acceptable. Lucien Lazaridès, 18 sur Bartali et 23e, c’est tout dire ! Koblet à lui tion de belle tenue. refondé. Quelle est aujourd’hui sa Peut-on exiger d’un artiste qu’il 27 sur Fausto Coppi. » Rarement seul remplace toute une équipe. S’il est normal que le désir de raison d’être ? L’esprit de Jean renonce à une grande part de sa Olivier Schmitt vainqueur du Tour aura remporté refonder le Festival soit constant, Vilar, qui avait procédé lui-même autant d’étapes, Koblet s’en est Jean Castera il ne faudrait pas que la tutelle à une première refondation en attribué cinq, c’est-à-dire le cin- (29-30 juillet 1951.) s’en prenne à un homme pour évi- 1964, en ouvrant Avignon à de RECTIFICATIFS d’Evry de 250 000 francs, soit ter que l’on s’en prenne à elle. Car nouveaux lieux, à d’autres compa- 38 100 euros (et non 3 810). quel homme, si « moyen » fût-il, gnies de théâtre que la sienne, à la XAVIER DUGOIN 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS ou quel artiste, si considérable danse et à la musique, au off, Dans notre article sur la déci- CISJORDANIE qu’il devrait être, acceptera de a-t-il encore quelques résonances sion de la cour d’appel de Paris Le Comité pour la sécurité sur Adresse Internet : http: // www.lemonde.fr diriger le plus grand des festivals dans le paysage culturel du ordonnant la remise en liberté de les routes en Cisjordanie, dont de premier plan quand il saura moment ? Le nombre et la durée l’ancien sénateur Xavier Dugoin nous faisions état dans Le Monde Télématique : 3615 code LEMONDE Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) qu’il est aussi l’un des plus pau- des représentations correspon- (Le Monde du 20 juillet), la daté 22-23 juillet, est une organisa- ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) vres ? dent-ils aux attentes du public ? conversion des francs en euros tion d’extrémistes juifs, dont un Tel est le paradoxe d’Avignon : Le Festival doit-il être un lieu de était erronée. La caution fixée précédent avatar était proche du Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60 un budget de 45 millions de création, de consécration pour par la cour d’appel est de parti ultranationaliste Kach, du Index du Monde : 01-42-17-29-89. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 francs et quelques miettes pour la des productions présentées 200 000 francs, soit 30 480 euros rabbin Meïr Kahana (et non du rab- Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 production en propre des specta- ailleurs, ou les deux à la fois ? (et non 3 048), et la condamna- bin Kach, comme nous l’avons cles. Quand Stéphane Lissner a Doit-il, comme le dit Bernard Fai- tion du tribunal correctionnel écrit par erreur). 10 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 JUILLET 2001

CONJONCTURE Selon la pre- rythme annuel au deuxième trimes- évoquaient un rebond rapide de de 0,88 dollar. Mais ce recul a été de est en chute libre. Selon une enquê- mière évaluation, publiée vendredi tre. b CETTE HAUSSE est la plus fai- l’économie américaine. b LE BILLET courte durée. Les chefs d’entreprise te publiée vendredi par l’Insee, les 27 juillet par l’administration du ble jamais enregistrée par les Etats- VERT a perdu un peu de terrain sont de plus en plus nombreux à plai- perspectives générales de produc- commerce, la croissance américaine Unis depuis huit ans. Elle contredit après l’annonce de ces chiffres, der pour une baisse du dollar. tion sont au plus bas. (Lire aussi a progressé de seulement 0,7 % en la thèse de certains spécialistes qui l’euro passant brièvement au-dessus b EN FRANCE, le moral des patrons notre éditorial page 8.) L’économie américaine se trouve toujours sous la menace d’une récession Selon la première évaluation publiée vendredi, l’activité aux Etats-Unis n’a progressé que de 0,7 % en rythme annuel au deuxième trimestre de cette année. Cette hausse, la plus faible depuis huit ans, prend à contre-pied les experts qui pronostiquaient une embellie économique rapide NEW YORK L'activité proche de la croissance zéro des Etats-Unis demeure sous la progression annuel se réduire au sième trimestre consécutif. Mais il de notre envoyé spécial menace d’une récession qu’elle a deuxième trimestre à 2,1 %, le plus faudrait une baisse du dollar d’une L’économie américaine a-t-elle CROISSANCE DU PIB AMÉRICAIN EURO CONTRE DOLLAR pour l’instant évité de justesse. faible depuis quatre ans. En juin, les tout autre ampleur pour soutenir touché le fond ? A en croire l’admi- en % « Nous ne sommes pas sortis d’affai- commandes de biens durables (auto- les exportations. Un affaiblissement nistration Bush et les économistes re » et « la conjoncture continue à mobile…) ont baissé de 2 %. du billet vert que réclame mainte- 5,7 0,90 0,87 les plus influents de Wall Street, le le 27 juillet se détériorer », avait expliqué Les doutes grandissants sur la nant ouvertement l’industrie améri- pire est passé, la récession a été évi- M. Greenspan. « Les risques sem- capacité de l’économie à rebondir, caine et auquel George W. Bush ne tée et la reprise est pour demain. blent pencher vers davantage de fai- commencent à peser sur le dollar serait sans doute pas hostile à en 0,88 Paul O’Neill, le secrétaire améri- blesse de l’activité », avait-il ajouté. cain au Trésor, a déclaré, vendredi Et les menaces ne manquent pas. 27 juillet, « anticiper une reprise au On peut citer pêle-mêle : les incerti- 0,86 Hausse spectaculaire des licenciements collectifs quatrième trimestre ». tudes sur la consommation et le Les experts semblent surtout moral des ménages liées notam- Un rapport publié, vendredi 27 juillet, par l’université du Michigan parier sur les vertus de la méthode ment à la baisse de Wall Street et à relève que la confiance des consommateurs américains a encore bais- 1,9 0,84 Coué pour soutenir le moral des la multiplication des annonces de sé à la fin du mois de juillet. L’étude note qu’ils sont pessimistes sur 1,3 1,3 ménages, des consommateurs et licenciement, et la faiblesse de la l’état actuel de l’économie et pour les prochains mois. Selon elle, les des investisseurs. Car la santé réel- 0,7 demande extérieure provenant à la consommateurs ont été choqués par la multiplication des annonces le de l’économie américaine n’est 0,82 fois du ralentissement en Europe et de licenciements, surtout dans l’informatique et les télécommunica- pas brillante. La croissance du pro- en Asie, des crises financières en tions. Certes, le chômage se trouve encore à un niveau faible, mais il JUIN SEPT DÉC MARS JUIN 16 23 27 duit intérieur brut (PIB) au deuxiè- 02 09 Argentine et en Turquie et d’un dol- est remonté en un an de 4 % à 4,5 % de la population active. L’étude me trimestre 2001 est tombée à son 2000 2001 JUILLET 2001 lar trop fort. relève que, selon le ministère américain du travail, 2 081 plans de plus bas niveau depuis huit ans, à Source : Bloomberg licenciements collectifs ont été rendus publics en juin contre 1 426 en 0,7 % en rythme annuel selon les En exactement un an l'activité est retombée d'un rythme supérieur à 5 % RÉDUCTION DES BÉNÉFICES mai, et 1 597 il y a un an. Un plan de licenciements collectifs est défini premières évaluations publiées ven- à un niveau presque nul. Depuis début juillet, l'euro a regagné du terrain face Pour l’instant, l’arme monétaire aux Etats-Unis par la suppression de plus de 50 emplois. dredi par le ministère du commer- au dollar. n’a pas encore produit d’effets. En ce. Cette expansion, la plus faible dépit de six baisses consécutives du aux Etats-Unis depuis le premier tri- place. « Le scénario rose que l’admi- faibles que prévu et l’investissement loyer de l’argent au jour le jour, rame- qui n’avait pourtant cessé de s’ap- croire quelques déclarations ambi- mestre de 1993, est une fois encore nistration Bush et la Réserve fédérale des entreprises a dégringolé. » L’in- né de 6,5 % à 3,75 % depuis janvier – précier depuis deux ans. Vendredi, guës faites à la veille de la réunion inférieure aux prévisions des ana- américaine (Fed) ont tenté de soute- vestissement productif a plongé de un rythme sans précédent depuis peu après l’annonce des chiffres de du G 8 à Gênes. Mais de l’avis géné- lystes dont les estimations s’établis- nir, celui d’un retournement au 13,6 % d’avril à juin et les dépenses vingt ans –, le chômage, même s’il la croissance au deuxième trimes- ral, le salut de l’économie américai- saient entre 0,9 % et 1,2 %. deuxième semestre, ne paraît pas en informatique ont reculé de est bas, s’accroît, les carnets de com- tre, la devise américaine a touché ne ne peut venir, comme toujours, devoir se réaliser », résume Joe Fran- 14,5 %. Il s’agit dans les deux cas de mande des entreprises baissent, les son plus bas niveau depuis deux que de la consommation intérieure. MENACES MULTIPLES comano, analyste d’Erste Bank. la plus mauvaise performance investissements s’effondrent, les mois contre la monnaie européen- « Le risque central pour les mois à Après être passée soudainement « Les chiffres du deuxième trimestre depuis dix-neuf ans. bénéfices se réduisent et les dépen- ne à 0,88 dollar pour 1 euro. Une venir, celui d’un ralentissement bru- au milieu de l’année 2000, d’une sont plutôt mauvais, ajoute Sadaki- Comme l’a reconnu, les 18 et ses des ménages augmentent de nouvelle plutôt bonne pour la com- tal de la consommation des ménages, croissance explosive, de plus de chi Robbins, de la banque Julius 24 juillet, le président de la Fed, moins en moins vite. La consomma- pétitivité des entreprises américai- semble s’atténuer grâce notamment à 5 %, à un rythme ralenti de 1 %, Baer. Les dépenses des ménages, très Alan Greenspan, devant les parle- tion, qui représente les deux tiers du nes dont les exportations ont baissé la baisse des prix de l’énergie, à la l’économie américaine fait du sur- fortes jusqu’ici, se sont révélées plus mentaires américains, l’économie PIB américain, a vu son rythme de au printemps (– 10 %)… pour le troi- bonne tenue du patrimoine immobi- lier et aux 40 milliards de dollars de baisse d’impôts prévus pour la fin de l’année », souligne CDC-IXIS dans Le moral des industriels français s’est très fortement dégradé ces derniers mois son bulletin publié vendredi. Une opinion qui n’est pas partagée par CERTAINS INDICATEURS éco- Pessimisme croissant en juillet à – 36 points contre 3,3 % en 2001 et n’a accepté que Et dans cette hypothèse, le gou- la HSBC-CCF. « Le pire n’est pas nomiques sont parfois difficiles à + 23 points en décembre. A titre très lentement de réviser cette éva- vernement peut craindre une cas- encore derrière nous…, indique la interpréter, surtout pour le profa- INDICATEUR SYNTHÉTIQUE d’indication, ce niveau de luation, la ramenant d’abord à cade d’effets secondaires. banque. Il faut surveiller de près les ne, quand ils accusent des fluctua- DU CLIMAT DES AFFAIRES – 36 points est celui qui avait été 3,1 %, ensuite à 2,9 %, puis à 2,7 %, D’abord, le ralentissement pèsera deux “foyers” de résistance au ralen- Niveau 100 = moyenne de longue période tions erratiques. Ceux que l’Insee a atteint lors du « trou d’air » consé- avant finalement d’admettre que sur les rentrées budgétaires – le tissement que sont la consommation publiés vendredi 27 juillet, dans le 130 cutif à la crise assiatique. A cette l’activité pourrait être inférieure à ministre de l’économie, Laurent des ménages et le secteur immobi- cadre de son enquête mensuelle précision près : début 1999, on 2,5 %. Or, la publication fortuite, le Fabius, a déjà annoncé qu’elles lier. » Pour John Lonski, économis- dans l’industrie, ne sont à l’éviden- 120 avait alors touché le point bas ; même jour, des derniers chiffres devraient être au moins inférieu- te de l’agence de notation financiè- ce pas de ce type. A suivre le profil aujourd’hui, nul ne sait si l’opinion sur la croissance américaine et sur res de 25 milliards de francs à ce re Moody’s, « la grande incertitude plongeant des courbes, même le 110 des industriels ne va pas encore se le moral des patrons français, est qui était prévu. Mais de surcroît, est de savoir si la consommation va non-spécialiste peut deviner ce que dégrader. très éclairante. D’abord, elle confir- un changement de climat menace continuer à un rythme suffisant pour révèlent les statistisques : le moral 100 me qu’aux Etats-Unis, la conjonctu- de renforcer les comportements éviter une nouvelle détérioration de des chefs d’entreprise français est RALENTISSEMENT AMÉRICAIN re est effectivement inquiétante. d’attentisme des entreprises, ou de la situation financière des entreprises en chute libre. L’indicateur synthétique du cli- Ensuite, elle met en évidence que modifier leur politique en matière et une augmentation du chômage ». 90 On pouvait, certes, s’attendre à mat des affaires, que l’Insee publie le processus de contamination d’effectifs. Dans la course de vitesse engagée ce que le ralentissement américain et qui prend en compte différents transatlantique est fortement Pour l’heure, cet infléchisse- contre la récession par l’administra- fasse sentir de plus en plus forte- 80 paramètres (production passée et enclenché. ment n’a pas encore été réelle- tion Bush, en baissant les impôts, et ment ses effets sur l’économie euro- à venir, perspectives personnelles, Or, pour le ministère des finan- ment perceptible. Car si certaines surtout par M. Greenspan, en dimi- péenne et donc française. Mais l’on- 70 stocks, etc.), va dans le même sens, ces, cette dernière indication tombe entreprises françaises ont récem- nuant le coût de l’argent, il est diffici- de de choc n’en est pas moins enco- 1988 90 92 94 96 98 2000 celui de l’effondrement. Il atteint au plus mal. Car jusque-là, il a long- ment défrayé la chronique sociale, le de savoir qui va l’emporter. La re plus spectaculaire qu’on ne pou- Source : Insee son point le plus bas depuis temps bénéficié d’une conjoncture comme Alcatel, qui va réduire ses réponse se trouve sans doute à Wall vait le craindre. C’est comme un Le moral des industriels a renoué avril 1999, c’est-à-dire, là encore, inespérée, dopée aussi bien par la effectifs dans le monde de près de Street. Le moral des Américains et effet boule de neige. D’abord, l’ato- avec son point bas de la crise depuis le plus fort des turbulences consommation des ménages que 20 000 personnes sur l’ensemble donc la consommation dépendent nie constatée outre-Atlantique a asiatique. asiatiques. par l’investissement des entrepri- de l’année en cours, on a pu pen- pour une part des cours de Bourse. induit un ralentissement de la Ces chiffres sont-ils alarmistes ? ses. C’est donc cette équation magi- ser que ces difficultés avaient des Un ménage américain sur deux demande mondiale, qui se fait de 12 points en juillet, alors qu’il était A l’évidence plus que ne veut bien que qui risque de bientôt ne plus raisons spécifiques – en l’occurren- détient des actions. La valeur de cet- plus en plus fortement sentir sur encore positif de 19 points en l’admettre le gouvernement. Car fonctionner car si les perspectives ce, la crise des télécommunica- te épargne a été réduite d’un tiers au les carnets de commandes étran- novembre 2000, pour ce qui concer- durant de longs mois, Bercy a cher- générales de production se dégra- tions. Pourtant, les indications de cours des douze derniers mois. Cette gers des industriels français. A preu- ne ces carnets de commandes. ché à minimiser l’impact sur l’Euro- dent, on se doute bien que l’investis- l’Insee suggèrent que le mal est perte de richesse serait difficilement ve, le solde des opinions optimistes Par ricochet, l’opinion des indus- pe du ralentissement américain. La sement – courroie d’entraînement plus étendu et plus préoccupant. supportable si elle se poursuivait. et pessimistes des chefs d’entrepri- triels sur les perspectives générales France a construit son budget sur décisive pour la croissance – risque se français est devenu négatif de de production se sont effondrées une hypothèse de croissance de lui aussi de tomber en panne. Laurent Mauduit Eric Leser Sagem remet en cause son « modèle » et infléchit sa stratégie US Airways et United Airlines UN VENT NOUVEAU souffle sur que, Pierre Faurre – un modèle qui site en Angleterre, vente de l’usine 2001, réaffirmé vendredi, Sagem Sagem. Pour la première fois, la suscitait des interrogations sur la tchèque au sous-traitant canadien compte sur la plus-value de cession renoncent à leur projet de fusion société française d’électronique a taille critique de l’entreprise dans Celestica, réduction de moitié des de sa filiale d’électronique automo- réuni, vendredi 27 juin, dans ses ses différents métiers. effectifs de l’usine de Fougères (Ille- bile, soit un montant de 350 mil- LES COMPAGNIES américaines United Airlines (UAL) et US Airways locaux parisiens, un parterre d’ana- et-Vilaine) désormais seul centre lions d’euros. Mais également sur ont annoncé ensemble, vendredi 27 juillet, qu’elles mettaient fin à leur lystes et de journalistes pour pré- DES COMPTES DANS LE ROUGE de production de téléphones mobi- ses activités de défense. Avec une projet de fusion. Cette décision était attendue après que le département senter ses résultats semestriels et La crise de la téléphonie mobile les en France : la restructuration a visibilité à trois ans et des marges de la justice eut confirmé plus tôt dans la journée sa décision de bloquer exposer ses choix stratégiques. Une qui secoue tout particulièrement été menée à marche forcée. « L’ob- stables de 8 %, elles semblent ce projet en estimant qu’un tel rapprochement réduirait la concurrence révolution pour une entreprise jus- Sagem l’a contraint, il est vrai, à fai- jectif est d’être à l’équilibre au qua- parées de nouveaux attraits. De dans le transport aérien aux Etats-Unis au détriment du public, trans- qu’alors adepte du mutisme. Elle re des choix, peut-être plus vite trième trimestre sur la base de 6 mil- plus, l’entreprise s’attend à recevoir gressant ainsi la législation antitrust. UAL a aussi accepté de verser symbolise le changement de cap que prévu. En effet, ce qui a été un lions de terminaux produits par an à prochainement la notification d’un 50 millions de dollars de pénalité à US Airways, comme les deux sociétés négocié par le jeune PDG, Grégoire des moteurs de l’entreprise pèse Fougères », précise M. Olivier. contrat de 100 millions d’euros de en étaient convenues dans l’hypothèse d’un échec de leur fusion. Olivier, quarante et un ans, qui a aujourd’hui comme un boulet. La Dans le même temps, Sagem se l’armée française pour la fourniture repris la barre il y a trois mois après téléphonie mobile a fait plonger les prépare à une reprise lente du mar- de drones tactiques (avions sans le décès de Pierre Faurre. comptes dans le rouge au premier ché en 2002 et souhaite renforcer pilote). « Pour cette activité, nous La Dresdner supprime 1 500 emplois Grégoire Olivier avait déclaré au semestre, avec des pertes affichées son ancrage européen. Elle se félici- avons une stratégie de croissance Monde, le 26 avril, le jour de sa de 257 millions d’euros. « La socié- te, par exemple, d’avoir été sélec- volontariste qui passe par des acquisi- LA DRESDNER BANK, qui vient d’être absorbée par l’assureur alle- nomination officielle, qu’il exami- té s’était dimensionnée pour produi- tionnée par Orange, filiale de Fran- tions », affirme M. Olivier. mand Allianz, s’apprête à supprimer environ 1 500 emplois dans le nerait « sans tabou » le périmètre re 20 millions de téléphones mobiles ce Télécom, qui a réduit le nombre Cette stratégie a été présentée cadre du regroupement de ses activités de banque d’affaires et de finan- d’activités du groupe. Les décisions cette année. Or, sur les six premiers de ses fournisseurs de dix-huit à six par ce dernier aux représentants du cement d’entreprise, a-t-elle indiqué vendredi dans un communiqué. ne se sont pas fait attendre. En mois, nous n’en avons vendu que en Europe. Mais l’entreprise se don- personnel, qui le rencontraient Le groupe espère en retirer 500 millions d’euros par an de réduction de cédant l’activité automobile à 2,7 millions, dont 1,6 million à prix ne encore le temps de la réflexion pour la première fois vendredi. Les coûts, a précisé la banque. Ces suppressions d’emplois concerneront l’américain Johnson Controls, et réduit pour écouler les stocks », pour l’UMTS : « Il nous faut d’abord membres du CCE souhaitaient exclusivement sa division de banque d’affaires Dresdner Kleinwort donc en tirant un trait sur l’un des reconnaît M. Olivier, mais, malgré redresser la situation financière. avoir confirmation des engage- Wasserstein (DKW), qui emploie environ 8 500 personnes, dont 2 000 à trois métiers du groupe pour se la tempête, « c’est un marché sur Nous pourrons ensuite nous adresser ments pris par Johnson Controls Francfort et plus de 3 000 à Londres. Les régions Asie et Etats-Unis, ain- recentrer sur le marché des télé- lequel nous avons décidé de rester », à Motorola, qui est prêt à vendre la auprès des 3 000 employés et intéri- si que Londres, sont particulièrement concernées. communications et celui de la affirme-t-il. technologie UMTS ou envisager un maires de la branche automobile. La banque confirmait ainsi des informations qui avaient filtré dans la défense, le PDG a franchi le Rubi- Pour résister, l’entreprise a entre- accord avec un industriel japonais », Pour eux, l’aventure Sagem pren- presse vendredi, faisant état de 1 000 suppressions d’emplois (Le Mon- con. Une véritable remise en cause pris de réduire la voilure. Reconver- a précisé M. Olivier. dra fin en octobre. de du 28 juillet). Dresdner Bank revient ainsi sur la promesse faite lors du « modèle » Sagem, façonné au sion de l’usine de Sablé-sur-Sarthe En attendant, pour tenir l’objec- de la fusion de ne pas réduire les effectifs. fil des ans par son patron histori- dans l’automobile, fermeture d’un tif d’un résultat net à l’équilibre en Laurence Girard PLACEMENTS ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 JUILLET 2001 / 11

Les Bourses s’efforcent de résister aux incertitudes Les experts ne croient pas qui pèsent sur l’économie mondiale à une baisse rapide des taux L’indice CAC 40 a terminé la semaine sur une note positive, à +1,77 % directeurs en Europe Les marchés américains ont réagi diversement, mestre. Le Dow Jones a terminé en baisse de publication de résultats, tous secteurs confon- vendredi 27 juillet, à l’annonce d’une croissance 0,37 %, tandis que le Nasdaq gagnait 0,30 %. dus. Ces annonces ont permis au CAC 40 de ter- anémique du PIB aux Etats-Unis au deuxième tri- Les Bourses mondiales ont vécu au rythme de la miner la semaine en hausse de 1,77 %. L’institut Ifo a réduit ses prévisions de croissance

LES MARCHÉS américains ont morose. Porté par le rebond des marché ». L’indice parisien a perdu 0,93 %, à 11 798,08 points, le mar- BIEN QUE l’inflation ait commen- nationale de Belgique et membre réagi diversement, vendredi valeurs technologiques, l’indice 6,2 % depuis le début de l’année. ché a connu lundi 23 juillet une cé à se réduire en Europe et que les du conseil de la BCE, Guy Quaden, 27 juillet, à l’annonce d’une crois- CAC 40 a terminé la semaine ven- Sur les autres places européen- journée noire. L’indice a chuté de perspectives des industriels en Alle- dans un entretien publié mercredi sance anémique du produit inté- dredi sur une note positive, en nes, l’indice DAX de Francfort s’est 2,5 % pour terminer à 11 609,63 magne et en France sont toujours 25 juillet par l’hebdomadaire belge rieur brut (PIB) des Etats-Unis au hausse de 1,77 % par rapport au effrité de 0,15 %, à 5 754,86 points points, son niveau le plus bas très sombres – climat des affaires Knack, a reconnu que la BCE a deuxième trimestre, de 0,7 % en vendredi précédent, à sur la semaine, tandis que le Foot- depuis le 7 janvier 1985. Face à cet- outre-Rhin en juin à son plus faible « quelque peu sous-estimé les effets rythme annuel, soit la plus faible 4 967,15 points. sie de Londres a gagné 0,3 %, à te situation, le ministre des finan- niveau depuis août 1996, moral des du ralentissement économique des progression depuis huit ans (lire Toutes les valeurs étaient à la 5 403,1 points. Enfin, l’Euro Stoxx ces Masajuro Shiokawa a indiqué industriels français au plus bas Etats-Unis sur l’Europe au début de page 10). Le Dow Jones, principal hausse à la clôture, avec une aug- 50 des valeurs vedettes de la zone après la clôture qu’il avait deman- depuis avril 1999 –, les économistes l’année ». indicateur de Wall Street, a termi- dé au président de l’association ne s’attendent pas dans l’immédiat né en baisse de 0,37 %, à des courtiers japonais de prendre à une baisse des taux d’intérêt en « CHOC DES PRIX » 10 416,67 points (– 1,5 % sur la Hausse des encours des fonds aux Etats-Unis des mesures pour redonner vie au Europe. Publié jeudi 26 juillet, le A en croire le bulletin de la Ban- semaine), mais l’indice composite marché. Il souhaite que « l’indus- rythme de croissance de la masse que de France pour juillet, publié de la Bourse électronique Nasdaq, Malgré des résultats en recul en raison de la mauvaise tenue des trie du courtage soit plus agressive monétaire M3, l’un des deux princi- lundi 23, le retour de la croissance optant pour un optimisme pru- marchés financiers, les fonds de gestion américains investis en Bour- pour aider le marché ». paux indicateurs suivis par la Ban- en Europe dépendra moins d’une dent, a gagné 0,30 %, à se continuent d’attirer les investisseurs. Selon les statistiques de la Mais curieusement le lende- que centrale européenne (BCE), baisse des taux que d’une décéléra- 2 029,07 points (+ 0,02 % sur la société d’études américaine Strategic Insight, les fonds actions ont main, le gouvernement indiquait s’est en effet accéléré en juin, à tion de l’inflation et d’un redémar- semaine). perdu en moyenne en termes de performances 1,6 % durant le mois qu’il n’avait finalement pas l’inten- 6,1 %, (contre 5,1 % en mai), et il res- rage de l’économie aux Etats-Unis. Toute la semaine, les investis- de juin, ce qui porte leur érosion à 7 % sur l’ensemble du premier tion, pour l’instant, de prendre de te nettement supérieur à la valeur Le ralentissement de la conjonctu- seurs avaient vécu au rythme de la semestre. Néanmoins, les afflux de capitaux nouveaux dans ces quelconques mesures en faveur de de référence de 4,5 % de l’institut re en France et dans la zone euro publication des résultats des socié- fonds d’investissement en actions ne se sont pas réduits, et ont la Bourse de Tokyo. La fédération d’émission. s’explique « pour moitié » par «le tés américaines, montrant des atteint 14 milliards de dollars en juin. « Pendant la première moitié de bancaire japonaise a de son côté Les critiques commencent à res- choc des prix de grande ampleur » niveaux de bénéfices par action 2001, les fonds d’investissement en actions ont vu leur encours augmen- minimisé mardi les conséquences surgir sur la conduite de la politi- qui « résulte de la hausse du prix de conformes aux attentes mais de ter d’environ 70 milliards de dollars, un volume remarquable au regard de la chute de la Bourse, estimant que monétaire européenne. L’insti- l’énergie accentuée par la déprécia- grandes incertitudes pour les mois des inquiétudes qui planaient sur les marchés financiers », constate Avi que son recul à un plus bas depuis tut de conjoncture allemand Ifo, tion de l’euro », et pour l’autre moi- à venir. A l’instar d’American Nachmany, directeur de la recherche chez Strategic Insight. seize ans n’aurait pas de graves qui a révisé ses prévisions pour la tié par « le ralentissement de l’éco- Express, très peu de groupes se Les fonds américains investis sur les marchés obligataires ont de conséquences sur le ratio de solva- zone euro (passant de 2,9 % à nomie américaine », estime la Ban- sont risqués à publier leurs prévi- leur côté réussi à capter environ 4 milliards de dollars au mois de bilité des banques. 2,75 % de croissance en 2001, et de que centrale. Seulement, pour le sions de résultats pour le troisième juin. Dans le détail, les valeurs techno- 2 % à 1,75 % en 2002) conseille à la moment, la croissance américaine trimestre – et a fortiori pour le qua- logiques nipponnes connaissent BCE de réduire rapidement ses taux est dans une mauvaise passe. Au trième – tant la visibilité de l’écono- comme sur les autres places finan- d’un demi-point. De même, la Fédé- deuxième trimestre, le produit inté- mie reste faible. mentation de 6,78 %, à euro a progressé vendredi de cières de fortes turbulences. Ven- ration des banques allemandes rieur brut a crû de 0,7 % en rythme Colgate a toutefois indiqué qu’il 18,90 euros, pour Alcatel, dont les 1,85 %, à 3 987,89 points. Il a termi- dredi, le marché a sanctionné Sony (BdB), dans son rapport de conjonc- annuel, sa plus faible progression s’attendait à une année 2001 cor- résultats ont été jugés rassurants. né la semaine en hausse de 1,2 %. en faisant reculer le titre de ture de juillet, a estimé que les auto- depuis 1993. Des statistiques qui recte puis à une année de reprise L’équipementier en télécommuni- Au final, estime M. Denoyelle, «la 11,50 %, à 6 260 yens, sur la séance, rités monétaires européennes ont ont d’ailleurs permis à l’euro de en 2002. A noter la chute du titre cations a pourtant confirmé une zone euro est plus touchée que prévu après que le groupe eut annoncé la la latitude nécessaire pour ajuster repasser brièvement, vendredi JDS Uniphase, le spécialiste améri- perte de 2,9 milliards d’euros au par le ralentissement de la croissan- veille un bénéfice d’exploitation en les taux d’intérêt, en raison des 27 juillet, au-dessus de 0,88 dollar, cain de composants en fibre opti- premier semestre. Avec de ce américaine mais les investisseurs, baisse de 90 % sur le deuxième tri- « perspectives favorables d’évolution avant de s’établir à 0,8772 dollar. que, qui a essuyé une perte sans meilleurs résultats que prévu, qui croient en une reprise dès 2002, mestre du fait d’un ralentissement des prix ». précédent de 50,56 milliards de dol- Vivendi Universal, l’une des se cherchent des relais de croissan- marqué de la demande mondiale Le gouverneur de la Banque C. Pme lars sur l’exercice 2000-2001 clos meilleures performances, a bondi ce ». La publication des résultats de produits de haute technologie. fin juin, et annoncé 16 000 suppres- de 9,7 %, à 65,60 euros. des compagnies pétrolières d’ici le Les résultats de Sony « montrent sions d’emplois. La semaine a été chahutée à 15 août sera suivie de près, après la qu’il est très difficile pour n’importe SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE » Paris. Le CAC 40 a touché un plan- décision de l’OPEP cette semaine quelle société de résister face à cet AVALANCHE DE RÉSULTATS cher, mercredi 25 juillet, à de réduire la production d’un mil- environnement, commente Marc Conforter l'indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs Les marchés européens ont eux 4 773,17 points, niveau jamais lion de barils par jour. Desmidt, de Merrill Lynch, interro- aussi connu leur avalanche de atteint depuis octobre 1999, avant gé par Reuters. Je pense que ces Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attaché(e) à son indépendance. Vous pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL) dont résultats tous secteurs confondus. l’éclatement de la bulle des valeurs JOURNÉE NOIRE À TOKYO actions risquent de baisser davanta- c'est l'unique raison d'être. Elle contrôle 10,46 % du capital du journal. A Paris, ces annonces, en phase technologiques, et attestant, selon Au Japon, l’évolution de la Bour- ge avant de devenir attractives ». Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre OTC, code SICOVAM avec les prévisions, ont permis à la Philippe Denoyelle, responsable se a donné des sueurs froides aux 3477. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent passer un Bourse de garder la tête hors de des actions chez CDC Ixis Securi- investisseurs. Si sur la semaine, le Anne Michel ordre d'achat à leur banque. Les autres peuvent acheter une ou des l’eau en dépit de la conjoncture ties, « une correction opportune du Nikkei a reculé de seulement et Cécile Prudhomme actions en demandant le dossier au secrétariat de la SDL. Les actions ainsi acquises seront inscrites en « compte nominatif pur », formule qui FRANCFORT LONDRES NEW YORK PARIS TOKYO NASDAQ EURO STOXX 50 n'entraîne pas de droit de garde pour l'actionnaire. DAX 30 IBIS FT 100 DOW JONES CAC 40 NIKKEI q p q p q p p Cours de l'action le 26 juillet 2001 : 125,29 F (19,10 ¤) – 0,15 % + 0,3 % – 1,5 % + 1,77 % – 0,93 % + 0,02 % + 1,2 % Société des lecteurs du « Monde », 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] 5 754,86 points 5 403,1 points 10 416,67 points 4 967,15 points 11 798,08 points 2 029,07 points 3 987,89 points

PÉCIA S LE Pour votre été, abonnez-vous au Monde RE F É F ÉT Chaque vendredi, Le Monde vous Et tout au long de l’été, chaque jour, • des territoires inconnus de la Sibérie O 1 mois propose une nouvelle inédite, signée partez à la découverte : orientale et du sommet du K2 ; * Annie Ernaux, Jorge Semprun, e • des mystères et secrets des grands • des grands solitaires de la prière ; 26,37 Dominique Noguez, Philippe monuments de Paris ; 173 F Sollers... • de la passion des jeux de société seulement Rapide et pratique • des grands peintres dans l’intimité et des jeux vidéo. pour vous abonner de leur atelier ; www.lemonde.fr (rubrique “Services aux lecteurs”) Recevez Le Monde sur le lieu de vos vacances ✁

Abonnez-vous par Internet : DURÉE FRANCE www.lemonde.fr ■ 2 semaines (13 nos) ...... 96 F (14,64 e) ou remplissez le bulletin ci-contre, en choisissant la durée ■ 3 semaines (19 nos) ...... 139 F (21,19 e) ■ os e de votre abonnement, et renvoyez-le, accompagné de 1 mois (26 n ) ...... 173 F (26,37 ) ■ os e votre règlement, à l’adresse suivante : 2 mois (52 n ) ...... 378 F (57,63 ) ■ 3 mois (78 nos) ...... 562 F (85,68 e) LE MONDE - Service abonnements - 60646 Chantilly Cedex ■ 12 mois (312 nos) ...... 1 980 F (301,85 e)

BULLETIN D’ABONNEMENT A renvoyer 10 jours à l’avance 101 MQ VA4 Votre adresse de vacances : Votre mode de règlement : du : ...... au : ...... ❑ Chèque joint à l’ordre du Monde Prénom : ...... ❑ Carte bancaire Nom : ...... N° : LesLes plusplus Adresse : ...... Expire le : Code postal : ...... Ville : ...... Date et signature obligatoires : bellesbelles pagespages Votre adresse habituelle : * Au lieu de 195Fprix de vente au numéro Adresse : ...... ** Offre valable jusqu’au 15/12/2001, en France métropolitaine uniquement. dede l’étél’été Pour tout autre renseignement : tél. : 01-42-17-32-90 Code postal : ...... Ville : ...... de 8 h 30 à 18 h du lundi au vendredi ou [email protected] 12 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 JUILLET 2001

TOUR DE FRANCE 2001 La forte son maillot jaune. b L’AMÉRI- au Kazakh Andreï Kivilev (Cofidis). Patrice Clerc, président d’Amaury 18e étape, un contre-la-montre entre CAIN a distancé un peu plus Jan b FRANÇOIS SIMON (Bonjour) a per- Sport Organisation, répète que la sur- Montluçon et Saint-Amand-Mon- Ullrich (Telekom), deuxième du clas- du sa cinquième place au profit veillance des coureurs en matière de trond (61 km), a été remportée par sement général, et Joseba Beloki d’Igor Gonzalez de Galdeano (ONCE). dopage est le prix à payer pour res- Lance Armstrong (US Postal), qui con- (ONCE), qui a ravi la troisième place b DANS UN ENTRETIEN au Monde, taurer la crédibilité du cyclisme. Patrice Clerc : « La surveillance peut être agaçante, mais c’est le prix à payer » Au moment où la Grande Boucle s’achève, le président d’Amaury Sport Organisation, qui contrôle la Société du Tour de France, explique dans un entretien au « Monde » que, dans le cyclisme, « le silence est la pire des choses » et que « la transparence est nécessaire »

SAINT-AMAND-MONTROND que l’on peut être plus festif. Il fau- de dopage, vous êtes placé sous – Pourtant, vous-même, en tant et, de manière plus générale, de la conviction profonde c’est : un le de nos envoyés spéciaux drait que la fête se prolonge une fois surveillance. Comment le vivez- qu’organisateur, avez choisi, dès surmédicalisation des sportifs. sport, deux le sport, trois le sport. « Dès votre nomination à la pré- le Tour parti. A cet égard j’ai beau- vous ? le départ du Tour, de placer la lut- Qu’en pensez-vous ? – L’Américain Lance Arms- sidence d’Aumary Sport Organisa- coup apprécié le départ d’Anvers. – Malheureusement, il n’y pas de te contre le dopage au centre de – C’est là où je diverge avec lui. Il trong, en route pour un troisième tion (ASO), vous aviez annoncé – Vous arrivez du tennis. Vous demi-mesure. A cet égard je suis d’ac- votre communication… dit : « Relever ce qui ne va pas, c’est succès d’affilée sur le Tour, a que vous seriez présent sur le êtes donc « étranger » à la famille cord avec Michel Boyon [président – Je pense que cela aurait été diffé- vous aider. » Oui, à partir du admis fréquenter le cabinet de Tour de France. Quelles impres- cycliste. Comment celle-ci vous du Conseil de prévention et de lutte rent s’il n’y avait pas eu les événe- moment où cela pose un vrai problè- Michele Ferrari, médecin mis en sions en retirez-vous ? a-t-elle accueilli ? contre le dopage], le silence est la pire ments du Giro. Nous n’aurions pas me et suscite une réflexion. Mais, cause par la justice italienne dans – Je suis un amoureux du sport. – C’est une déception. Ils se des choses. La transparence est communiqué là-dessus dès le dès lors que, dans les médias, cela les affaires de dopage. Comment J’ai été émerveillé par la dimension méfient sûrement. Pourtant, j’ai nécessaire. Ce qui me gêne, c’est le départ. Ce serait venu plus progressi- devient : « Le Tour est rattrapé par le réagissez-vous ? sportive exceptionnelle de l’événe- déjà eu les mains dans le cambouis. moment qui est choisi pour évoquer vement. Mais il nous est apparu qu’il dopage », cela me gêne. Dans ce cas, – Cela gêne tout le monde. A com- ment et la dimension athlétique L’organisation d’événements, c’est la question du dopage et la manière était plus que jamais nécessaire de on risque d’obtenir l’effet inverse. mencer par Armstrong lui-même. extraordinaire des participants. faire cohabiter des populations qui dont c’est relayé. Je comprends ce ne pas esquiver ce problème. Cela porte un coup aux efforts Mais il faut faire attention, on est en C’est un grand bonheur pour moi, ont des intérêts divers. Ils ont mal- que la surveillance peut avoir d’aga- – Michel Boyon a soulevé le pro- déployés contre ce fléau. train de remplacer la présomption mais surtout pour le public. J’ai été gré tout senti que j’ai cette sensibili- çant, mais c’est le prix à payer. blème de l’usage des corticoïdes – Ces interrogations ne tien- d’innocence par la présomption de frappé par son nombre et son com- té. Pour ce qui concerne les coureurs nent-elles pas au fait qu’un événe- culpabilité. S’il devait être démontré portement : les gens applaudissent et les directeurs sportifs, ce n’est pas o ment comme le Tour est désor- que Michele Ferrari est peu recom- tout le monde, il n’y pas de violence, parce que Lance Armstrong me ser- La n 1 mondiale contrôlée positive mais plus un spectacle qu’un mandable, j’imagine que la réaction pas de chauvinisme. Le Tour reste à re la main que toutes les barrières sport ? d’un champion serait de dire : « Oui, l’abri des dérives que l’on constate s’abattent. J’éprouve un peu de frus- L’Australienne Anna Wilson-Millward, no 1 mondiale du cyclis- – Non. Le sport n’est pas un spec- je me suis trompé ». Si, à l’inverse, dans les stades. tration. C’est assez normal, c’est me féminin, a été contrôlée positive, en mai, lors du Tour de tacle. Il passionne les gens parce ce médecin n’a rien à se reprocher, – Que faut-il améliorer ? inhérent au Tour. Les gens sont très l’Aude, dont elle avait gagné le prologue et les 5e et 6e étapes. Elle qu’il n’est pas scénarisé. Si on écrit à ces soupçons sont inacceptables. – Ma principale crainte est celle séparés. Ils se voient peu. C’est un attend les résultats de la contre-expertise, a révélé, jeudi 26 juillet, l’avance le déroulement d’une com- Pour moi, les choses sont assez du gigantisme. Le bateau devient de manque. Mieux on connaît les gens, à Sydney (Australie), l’entraîneur national des cyclistes australien- pétition, cela n’a plus aucun intérêt. manichéennes : coupable ou inno- plus en plus grand, il faut impérative- mieux on peut dialoguer et régler les nes, James Victor. Ce que le public demande, c’est le cent. Il est aussi inacceptable de ment en conserver la maîtrise. Le problèmes. Dans tous les milieux, Le test antidopage aurait été rendu positif par l’usage d’une côté imprévisible. Tous les amateurs sanctionner quelqu’un qui ne triche fait que la foule soit nombreuse, lorsque vous arrivez, on ne vous don- pommade anesthésique locale contre les insectes. D’après James de tennis se souviennent du « tie- pas que de ne pas sanctionner quel- c’est bien. Mais cela implique une ne pas les clefs comme cela. Mais un Victor, ce médicament est autorisé par l’agence antidopage austra- break » qui a opposé John McEnroe qu’un qui triche. grande vigilance. Nous avons déjà œil extérieur est toujours bénéfique, lienne et le Comité international olympique (CIO). Le président de à Björn Borg à Wimbledon en 1980. – Vos principaux partenaires réduit le nombre de personnes dans ce n’est pas forcément un handicap. la Fédération australienne de cyclisme, Graham Fredericks, a Si on touche à ces instants, il n’y a financiers ont relevé que, pour la la course. J’attends de voir quelle a – Vous étiez patron de Roland- déclaré que, si Anna Wilson-Millward était coupable, elle serait plus de sport. On fait de l’argent première fois, des actions concrè- été la portée de ces mesures. Nous Garros, événement unanimement passible de sanctions allant d’un avertissement à une suspension avec le sport. Mais ce dernier reste la tes ont été entreprises contre le poursuivrons la réflexion. Je crois admiré. Ici, en raison des affaires de trois mois. base. L’inverse ne marche pas. Ma dopage. – Je pense que ces déclarations sont tout aussi extrêmes que les criti- Armstrong en bref ques formulées en début d’année Le contre-la-montre confirme la suprématie de Lance Armstrong par certains. Mais, si mon arrivée a b Né le 18 septembre 1971 à servi à cela, tant mieux. Dallas (Texas) ; 1,77 m, 69 kg. SAINT-AMAND-MONTROND (Cher) Ullrich, l’auteur de ces réflexions livrées à L’Equi- son adversaire en imprimant un rythme élevé. – Mais ces initiatives n’auraient- b Carrière : professionnel depuis de notre envoyé spécial pe vendredi, sait de quoi il parle. Et la performan- Tentatives qui ont eu le résultat inverse de l’effet elles pas pu être engagées plus 1992. Equipes : Motorola Sauf incident majeur, la 18e étape disputée ce réalisée par l’Américain, sous une chaleur escompté : loin d’épuiser Armstrong, Jan Ullrich tôt ? (1992-96) ; Cofidis (1997) ; US contre la montre, vendredi 27 juillet, entre Mont- accablante, lors du contre-la-montre n’a pu que et sa « garde rose » n’ont fait que l’emmener – Peut-être. Mon père usait tou- Postal (depuis 1998). luçon et Saint-Amand-Montrond (61 km), a conforter ce constat. « dans un fauteuil » au pied des principales diffi- jours de dictons. Il disait : « Avant b Ses principales victoires : déterminé le podium du 88e Tour de France. En cultés. l’heure, c’est pas l’heure ; après l’heu- champion du monde 1993 ; se classant 17e à 2 min 8 s de Joseba Beloki « JAMAIS AUSSI BIEN » Même avec plus de trente minutes de retard re c’est plus l’heure. » champion des Etats-Unis 1993 ; (ONCE), le Kazakh Andreï Kivilev a abandonné « Je ne me suis jamais senti aussi bien », a indi- au soir de l’étape de Pontarlier, Armstrong s’est – Quel est le sens de l’arrivée de Tour de France (1999, 2000) ; Tour la troisième place à l’Espagnol. Armstrong, qué Lance Armstrong en guise de commentaire comporté en gestionnaire d’un Tour qui ne pou- Daniel Baal au sein de la Société de Suisse 2001 ; Flèche wallonne Ullrich, Beloki : voilà le tiercé qui devrait être au soir de sa quatrième victoire d’étape sur ce vait lui échapper. « Je n’ai pas eu de défaillance, du Tour de France ? (1996) ; GP des Nations 2000. celui de l’arrivée finale, dimanche 29 à Paris. Les Tour. Pour sa part, l’Allemand, troisième derriè- mais cela n’a pas été facile pour autant. Jan – Le principe de management, b Classement dans le Tour de Tours se suivent et se ressemblent donc, puis- re l’Espagnol Igor Gonzalez Galdeano (ONCE), Ullrich était très fort. Il était dur à battre », a-t-il c’est de penser à l’après. Il faut trou- France : abandon en 1993 (une qu’en 2000 l’ordre était identique. échouait une fois de plus dans sa tentative et analysé. A croire que Lance Armstrong se boni- ver des gens capables de perpétuer étape) ; abandon en 1994 ; 36e en Conformément aux prévisions, Lance Arms- notait, résigné : « Je suis tombé sur Lance Arms- fie en vieillissant. A vingt-neuf ans, il pense avoir ce patrimoine qu’est le Tour. Nous 1995 (une étape) ; abandon en 1996 ; trong devrait triompher sur les Champs-Elysées trong qui était intouchable cette année. » atteint « le plus haut niveau de [sa] carrière ». manquions d’hommes. D’autant vainqueur en 1999 (3 étapes, maillot pour la troisième année d’affilée. Après les Fran- Intouchable, c’est bien l’impression qu’a lais- Jamais il n’a travaillé comme il le fait aujour- que nous avons des projets de déve- jaune pendant 15 jours) ; vainqueur çais Louison Bobet (1953, 1954, 1955) et Jacques sée durant ces trois semaines le Texan. Dans la d’hui. C’est en tout cas ce qu’il répète à l’envi. loppement. Nous allons, par exem- en 2000 (une étape, maillot jaune Anquetil (1961, 1962, 1963), le Belge Eddy Merc- montée de l’Alpe-d’Huez, sur les pentes de « Dans la première partie de ma carrière, lors- ple, reprendre le Tour du Burkina- pendant 12 jours) ; quatre étapes en kx (1969, 1970, 1971) et l’Espagnol Miguel Indu- Chamrousse, dans les cols pyrénéens, comme que je suis devenu champion du monde en 1993, je Faso. » 2001, maillot jaune pendant six jours rain (1991, 1992, 1993), l’Américain deviendra le vendredi sur les routes de l’Allier et du Cher, ne m’étais pas investi à fond. Désormais les victoi- (au soir de la 18e étape). cinquième coureur de l’histoire à réaliser cet Armstrong a maîtrisé cette course sans une seule res sont plus faciles », a-t-il précisé. A tel point Propos recueillis par b Classement mondial UCI (fin exploit sur la Grande Boucle. anicroche. « Cette année, il n’était pas question de qu’il a même « passé du bon temps » durant ce Yves Bordenave d’année) : 152e en 1992 ; 21e en 1993 ; « Je suis persuadé que, si Lance Armstrong avait faire de cadeaux à quiconque », a-t-il souligné. mois de juillet. et Philippe Le Cœur 25e en 1994 ; 15e en 1995 ; 9e en 1996 ; couru au niveau qui était le sien ces deux dernières Jan Ullrich l’a éprouvé à ses dépens dans les éta- 25e en 1998 ; 7e en 1999 ; 4e en 2000. années, je serais en jaune aujourd’hui. » Jan pes de montagne quand il a essayé de troubler Y. B. f www.lemonde.fr/tdf2001 LES CLASSEMENTS

Vendredi 28 juillet 18e étape 23. Brochard (Fra/DEL), à 56 min 1 s ; 24. Belli (Ita/FAS), à 56 min 48 s ; 25. Enrique Gutierrez Montluçon-Saint-Amand- (Esp/KEL), à 59 min 17 s ; 26. Klöden (All/TEL) à 59 min 53 s ; 27. Aerts (Bel/LOT), à 1 h 6 s ; 28. Laise- Montrond c.-l.-m. ind. (61 km) ka (Esp/EUS), à 1 h 1 min 34 s ; 29. Jaksche 1. Lance Armstrong (USA/USP), les 61 km en (All/ONC), à 1 h 6 min 2 s ; 30. Atienza (Esp/COF), à 1 h 14 min 16 s (moyenne : 49,282 km/h) ; 2. Gonza- 1 h 6 min 29 s ; 31. Goubert (Fra/DEL), à 1 h 7 min lez Galdeano (Esp/ONC), à 1 min 24 s ; 3. Ullrich 59 s ; 32. Perez (Esp/FES), à 1 h 10 min 26 s ; (All/TEL), à 1 min 39 s ; 4. Rous (Fra/BJR), à 33. Bartoli (Ita/MAP), à 1 h 12 min 24 s ; 34. Etxebarria 2 min 25 s ; 5. Serrano (Esp/ONC), à 2 min 25 s ; (Esp/EUS), à 1 h 15 min 16 s ; 35. Salmon (Fra/A2R), 6. Beloki (Esp/ONC), à 2 min 32 s ; 7. Julich (USA/CA), à 1 h 16 min 26 s ; 36. Vermaut (Bel/LOT), à 1 h à 2 min 37 s ; 8. Botero (Col/KEL), à 2 min 43 s ; 19 min 32 s ; 37. Garcia Casas (Esp/FES), à 1 h 9. Vinokourov (Kzk/TEL), à 2 min 57 s ; 10. Gutierrez 20 min 33 s ; 38. Rubiera (Esp/USP), à 1 h 21 min (Esp/KEL), à 3 min 1 s ; 11. Klöden (All/TEL), à 7 s ; 39. Guerini (Ita/TEL), à 1 h 21 min 20 s ; 40. Heu- 3 min 17 s ; 12. Chaurreau (Esp/EUS), à 3 min 24 s ; lot (Fra/BIG), à 1 h 22 min 2 s ; 41. Rodriguez 13. Mancebo (Esp/BAN), à 4 min 7 s ; 14. Bertogliati (Esp/BAN), à 1 h 22 min 37 s ; 42. Livingston (Sui/LAM), à 4 min 28 s ; 15. Sevilla (Esp/KEL), à (USA/TEL), à 1 h 23 min 34 s ; 43. Bénéteau 4 min 35 s ; 16. Gonzalez Galdeano (Esp/ONC), à (Fra/BJR), à 1 h 24 min 28 s ; 44. Piepoli (Ita/BAN), à 4 min 38 s ; 17. Kivilev (Kzk/COF), à 4 min 40 s ; 1 h 26 min 212 s ; 45. Trentin (Ita/COF), à 1 h 28 min 18. Voigt (All/CA), à 4 min 49 s ; 19. Brochard 59 s ; 46.Voigt (C.A./All), à 1 h 30 min 8 s ; 47. Men- (Fra/DEL), à 4 min 57 s ; 20. Laiseka (Esp/EUS), à chov (Rus/BAN), à 1 h 31 min 9 s ; 48. Moncoutié 5 min 2 s ; 21. Sastre (Esp/ONC), à 5 min 19 s ; (Fra/COF), à 1 h 31 min 28 s ; 49. Roux (Fra/DEL), à 22. Jaksche (All/ONC), à 5 min 36 s ; 23. Belohvosciks 1 h 32 min 45 s ; 50. Sörensen (Dan/CST), à (Let/LAM), à 5 min 36 s ; 24. Brozyna (Pol/BAN), à 1h33min14s,etc 5 min 40 s ; 25. Bartoli (Ita/MAP), à 6 min 11 s ; b Classement de la montagne 26. Heulot (Fra/BIG), à 6 min 20 s ; 27. Boogerd 1. Laurent Jalabert (Fra/CST), 257 pts ; 2. Ullrich (PBS/RAB), à 6 min 23 s ; 28. N. Jalabert (Fra/CST), à (All/TEL), 211 ; 3. Armstrong (USA/USP) et Roux 6 min 25 s ; 29. Simon (Fra/BJR), à 6 min 28 s ; (Fra/DEL), 195 ; 5. Garzelli (Ita/MAP), 164, etc. 30. Morin (Fra/CA), à 6 min 33 s ; 31. Zabel (All/TEL), b Classement par points à 6 min 42 s ; 32. Belli (Ita/FAS), à 6 min 47 s ; 1. Stuart O’Grady (Aus/CA), 176 pts ; 2. Zabel 33. Blaudzun (Dan/CST), à 6 min 49 s ; 34. Auger (All/TEL), 165 ; 3. Armstrong (USA/USP), 134 (+15) ; (Fra/BIG), à 6 min 49 s ; 35. Aerts (Bel/LOT), à 7 min ; 4. Nazon (Fra/BJR), 130 pts ; 5. Ullrich (All/TEL), 127 36. Pinotti (Ita/LAM), m.t. ; 37. Perez (Esp/FES), à (+10), etc. 7 min 2 s ; 38.Maignan (Fra/A2R), à 7 min 6 s ; b Classement par équipes 39. Pena (Col/USP), à 7 min 31 s ; 40. Tauler 1. Kelme, en 237 h 44 min 59 s ; 2. ONCE, à (Esp/KEL), à 7 min 34 s, etc. 4 min 59 s ; 3. Telekom, à 41 min 6 s ; 4. Bonjour, à b 41 min 49 s ; 5. Rabobank, à 51 min 53 s, etc. Classement général b Classement des jeunes 1. Lance Armstrong (USA/USP), en 79 h 7 min 33s ; 1. Oscar Sevilla (Esp/KEL), en 79 h 26 min 3 s ; 2. Ullrich (All/TEL), à 6 min 44 s ; 3. Beloki (Esp/ONC), 2. Mancebo (Esp/BAN), à 10 min 3 s ; 3. Jaksche à 9 min 5 s ; 4. Kivilev (Kzk/COF), à 9 min 53 s ; (All/ONC), à 47 min 32 s ; 4. Menchov (Rus/BAN), à 5. Gonzalez Galdeano (Esp/ONC), à 13 min 28 s ; 1 h 12 min 39 s ; 5. Pinotti (Ita/LAM), à 1 h 15 min 6. Simon (Fra/BJR), à 17 min 22 s ; 7. Sevilla 18 s , etc. (Esp/KEL), à 18 min 30 s ; 8. Botero (Col/KEL), à b Classement de la combativité 20 min 55 s ; 9. Serrano (Esp/ONC), à 21 min 45 s ; 1. Laurent Jalabert (Fra/CST), 94 pts ; 2. Roux 10. Boogerd (RAB/PBS), à 22 min 38 s ; 11. Rous (Fra/DEL), 49 ; 3. Verbrugghe (Bel/LOT), 43 ; 4. Voigt CHRISTOPHE ENA/AP (Fra/BJR) à 24 min 22 s ; 12. Chaurreau (Esp/EUS), à (All/CA),36 ; 5. Bettini (Ita/MAP), 36 ; etc. 28 min 9 s ; 13. Garzelli (Ita/MAP), à 28 min 19 s ; b Abréviations me victoire d’étape, avec un écart considérable creusé sur ses timides con- 14. Mancebo (Esp/BAN), à 28 min 33 s ; 15. Heras A2R (AG2R Prévoyance) ; BAN (i.banesto.com) ; BIG (BigMat-Auber 93) ; Un grand Jaune, vite fait, pour la route testataires, Lance Armstrong fait de mieux en mieux son travail. Pas seule- (Esp/USP), à 30 min 44 s; 16. Vinokourov (Kzk/TEL), à BJR (Bonjour) ; CA (Crédit agricole) ; COF (Cofidis) ; CST (CSC-Tiscali) ; Cela va devenir difficile de trouver des images originales de Lance Arms- ment sur la route d’ailleurs. L’Américain s’occupe aussi des à-côtés, puis- 33 min 29 s ; 17. Botcharov (Rus/A2R) à DEL (Jean Delatour) ; DFF (Domo-Farm frites) ; EUS (Euskatel) ; FAS (Fassa trong, aussi bien pour les rédacteurs que pour les photographes. Pour- qu’on l’a vu, sur cette édition, faire des efforts considérables de communi- 41 min 15 s ; 18. Julich (USA/CA), à 48 min 4 s ; Bortolo) ; FDJ (La Française des jeux) ; FES (Festina) ; KEL (Kelme-Costa 19. L. Jalabert (Fra/CST), à 50 min 6 s ; 20. Sastre Blanca) ; LAM (Lampre-Daikin) ; LOT (Lotto-Adecco) ; Map (Mapei-Quick tant, avec une troisième victoire d’affilée dans le Tour de France, l’Améri- cation, et par conséquent, améliorer nettement son image.S’il devient aus- (Esp/ONC), à 50 min 20 s ; 21. Brozyna (Pol/BAN), à Step) ; ONC (ONCE) ; RAB (Rabobank) ; TEL (Deutsche Telekom) ; USP cain trouve de plus en plus sa place dans la légende de l’épreuve. Quatriè- si le coureur le plus populaire, que restera-t-il aux autres ? 52 min 54 s ; 22. Merckx (Bel/DFF), à 55 min 29 s ; (US Postal). AUJOURD’HUI-SPORTS LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 JUILLET 2001 / 13

MONTLUÇON • SAINT-AMAND-MONTROND 18e étape ¥ 61 km

vendredi 27 JUILLET (c.-l.-m. individuel) Le judoka Frédéric Demontfaucon sort

- -

D

D

aniale AN

N de l’ombre pour s’offrir un titre mondial

biers TRON

T-AM Le huitième champion du monde masculin de la discipline en France,

N

TLUÇO O

359 m

N

de Tronçais de Forêt dom Forêt

238 m

(Saint-Bonnet-Tronçais) Sologne 208 m 200 m

220 m 198 m O

221 m

Estivareilles

Vallon-en-Sully

M

SAIN

Coust Colom Reugny un Bourguignon de vingt-sept ans, s’est imposé chez les moins de 90 kg, M vendredi 27 juillet, lors de la deuxième journée des Mondiaux, à Munich 0 km 10 15 22 34 42 52 56 61 ALLIER CHER CETTE ANECDOTE, Frédéric un ans et évoluait dans une catégo- changer de milieu, de rencontrer Demontfaucon l’avait mise de côté rie déboussolée par les retraits de d’autres gens qui ne parlent pas de RAVITAILLEMENT CHRONOMÉTRAGE depuis bien longtemps. Quand le ses leaders, Fabien Canu et Pascal sport toute la journée, confiait-il l’an micro de France Télévision s’est ten- Tayot, et par la disparition brutale dernier à la revue Judo Magazine. En hausse En baisse du vers lui, à sa sortie victorieuse de son grand espoir, Jean-Louis En fait, je vis dans deux mondes : le du tatami, il l’a livrée spontané- Geymond, emporté par un cancer. judo et la vraie vie, faite d’autres cho- b Didier Rous (Bonjour) : le champion de France b Andreï Kivilev (Cofidis) : 3e du classement général ment, avec gourmandise : « En sixiè- Du Japon, le néophyte rapportait ses que de sport. » montalbanais a réussi un bon contre-la-montre, avant le contre-la-montre, le Kazakh a été bouté hors du me, notre professeur de français nous une encourageante cinquième pla- Cet équilibre lui a permis d’attein- signant le quatrième temps à 2 min 25 s du lauréat du podium par l’Espagnol Joseba Beloki (ONCE), concédant donne une rédaction ayant pour ce. Pourtant, cinq années de patien- dre une maîtrise de soi et de son art jour, Lance Armstrong (US Postal). 2 min 8 s à son rival direct. sujet notre rêve le plus cher. J’ai ce allaient lui être nécessaires pour martial qui se s’est révélée détermi- b Bobby Julich (Crédit agricole) : son Tour de France b Jan Ullrich (Telekom) : incapable de rivaliser physique- raconté que mon rêve était de deve- retrouver le plus haut niveau mon- nants dans la quête de son premier a été globalement décevant, mais l’Américain a accom- ment avec Lance Armstrong, Jan Ullrich s’est à nouveau nir un jour champion du monde de dial. Deux ruptures des ligaments titre international. pli une jolie performance à Saint-Amand-Montrond. incliné dans le contre-la-montre, dont il a pris la 3e place. judo. Elle m’a gratifié d’un 2. Aujour- croisés du genou, l’une en jan- D’entrée, vendredi, Frédéric d’hui, je la remercie. » vier 1997 l’autre en décembre 1998, Demontfaucon se voyait opposé au ORLÉANS • ÉVRY 19e étape ¥ 150 km Frédéric Demontfaucon n’a rien et autant d’opérations lardaient sa vice-champion d’Europe, l’Azéri samedi 28 JUILLET DANS LE PELOTON d’un garçon rancunier. Discret, voi- progression de longues et pénibles Rasoul Salimov, auquel il servait à a REFUS. L’Union cycliste inter- re introverti, il est devenu au fil des périodes de rééducation. cinq secondes de la fin son mouve- 4 nationale (UCI) a refusé la déroga- années un des visages familiers de ment favori : tomoe nage, autre- tion de 24 heures que la nouvelle l’équipe de France. Sans pour VOLONTÉ IMPRESSIONNANTE ment dit une « planchette japonai- équipe de Richard Virenque, autant sortir vraiment de l’ombre. Paradoxalement, c’est peut-être se », technique consistant à rouler

(13 H 40) H (13 Domo-Farm Frites, demandait Trois titres de champion de France, lors de celles-ci que Frédéric sur le dos pour projeter son adver- pour son coureur afin de l’engager une victoire au Tournoi de Paris (en Demontfaucon a rassemblé les élé- saire à l’aide des pieds. au Tour de l’Ain, qui part le 2000), une médaille de bronze aux ments qui allaient lui permettre de Lors des deux combats suivants, 113 m

79 m Côte de Gironville de Côte 129 m

124 m Etampes 101 m 68 m 78 m

90 m 67 m

Courcy-aux-Loges Neuville-aux-Bois

63 m

Corbeil-Essonnes Courcelles Roncevaux

Puiseaux Buno-Bonneveaux Itteville

ÉVRY 14 août, alors que le grimpeur fran- Jeux de Sydney, en septembre, puis devenir champion du monde. Il s’y âprement disputés, le Français, ORLÉANS ORLÉANS 0 km 21 34 44 63 73 84 87 107 126 144 150 çais est suspendu jusqu’au 15 août une autre aux championnats d’Eu- est forgé une détermination impres- sans produire une grande impres- LOIRET 77 ESSONNE au matin. rope, en mai à Paris, n’avaient pas sionnante. Il y a noué des liens parti- sion, se révélait un parfait stratège. CATÉGORIE DU COL SPRINT RAVITAILLEMENT a DISCIPLINE. La Commission suffi à l’imposer comme l’un des lea- culièrement forts avec Jean-Pierre Une qualité qui, en demi-finales, lui antidopage du Comité olympi- ders du judo français. Gibert, qui était alors son entraî- permettait de conserver face au CORBEIL-ESSONNES • PARIS 20e étape ¥ 161 km que italien (CONI) a décidé de ren- Le titre de champion du monde neur au PSG, au point de continuer Coréen Yoon l’avantage acquis par dimanche 29 JUILLET voyer Dario Frigo (Fassa Bortolo) des moins de 90 kg qu’il a remporté à avoir recours aux conseils du tech- une nouvelle « planchette ».

devant la commission de discipline de belle façon, vendredi 27 juillet à nicien après que le club parisien se En finale, face à un jeune Géor- sées) y de la Fédération italienne et de Munich, fait de ce Bourguignon de fut séparé de celui-ci. Vendredi, gien râblé, Zurab Zviadauri, ancien

4 s-El

p demander contre lui six mois de vingt-sept ans le huitième judoka c’est d’ailleurs vers Jean-Pierre champion du monde juniors, il pre-

Dix passages en haut des suspension après que des produits français à remporter une couronne Gibert, présent à Munich dans les nait la direction du combat, mar- les-Chevreuse

Saint-Rémy- 4 ESSONNES

Champs-Elysées, dont six (Cham dopants ont été découverts dans mondiale, l’héritier des Rougé, tribunes, que le nouveau champion quant un premier avantage sur - donnent lieu à l'attribution sa chambre à l’occasion de la spec- Canu, Traineau, Douillet… « Pour du monde s’est dirigé en quittant le tomoe nage. Mais c’est au sol qu’il d'une prime (du 4e au 9e

passage sur les les sur passage taculaire opération de police qui a en arriver là, j’ai fait beaucoup d’ef- tapis. C’est aussi au cours de ces s’assurait la victoire, alors qu’il res- 60 m 104 m 153 m

107 m 153 m

Breux-Jouy

PARIS PARIS

Briis-sous-Forges Côte de Gif-sur-Yvette de Côte Châtenay-Malabry passages). 20 m

78 m

er

Paris Avrainville

40 m

Saint-Vrain Champs-Elysées

1 eu lieu lors du Tour d’Italie forts, dit-il. Cela prouve que le travail périodes que le judoka a fondé une tait un peu plus de vingt secondes

(13 H 00) H (13 CORBEIL 0 km 12 20 29 41 53 60 78 87 96 161 2001, dont il portait le maillot rose paie, qu’il faut toujours y croire, c’est famille (il a deux enfants) et a déci- de combat. Il y entraînait son adver- ESSONNES78 91 92 PARIS de leader. Il s’était alors retiré de un message que j’aimerais faire pas- dé d’entamer des études de kinési- saire et lui infligeait une clé de bras. CATÉGORIE DU COL SPRINT RAVITAILLEMENT l’épreuve. ser. » thérapie dans un établissement au La rédaction avait trouvé sa conclu- En 1995, alors totalement incon- sein duquel il ne bénéficie pratique- sion. nu, il était retenu pour les cham- ment pas d’aménagements LES HORIZONS DU CYCLISME (FIN) pionnats du monde de Chiba, au d’horaires. Gilles van Kote Japon. Il n’avait alors que vingt et « Mes études me permettent de (avec Reuters) Jean-Bernard Pouy : « Dans la fulgurance du mal Les footballeurs nantais ont perdu leur superbe de champions BORDEAUX recrues des Girondins. Etrangement désigné par ses pairs comme « le qui court, le coureur fait n’importe quoi » de notre envoyé spécial seul, lui aussi, il ne se privait pas meilleur joueur de D1 » ont découra- Les Girondins de Bordeaux ont pour transformer en but ce cadeau gé jusqu’au trésorier du club ayant le GEMINIANI m’a dit, un jour, n’est qu’un morceau de carbone ti. La Boucle, peu à peu, se resser- une chance inestimable. Ils comp- de bienvenue dans le championnat plus gros budget du championnat, dans le silence bourdonnant d’une pur pouvant totalement partir en re, toujours semblable à elle- tent dans leurs rangs un buteur impi- de France (41e). Dans les tribunes, l’Olympique lyonnais. Actuellement salle de presse : « Qu’est-ce qu’on fumée à la moindre étincelle. Cette même, longue ceinture de cuir toyable, sans états d’âme, regard juillettistes et futurs aoûtiens tom- blessé, Eric Carrière devrait rester peut faire ? Le coureur cycliste vou- pierre précieuse est comme sa dou- avec ses inévitables trous, cohorte ténébreux et sang-froid dans les vei- baient d’accord : rien n’est plus dans la Loire-Atlantique. Ce qui ne dra toujours oublier une chose, une leur. Elle est néanmoins la promes- de moments imparables – déjà nes. Il s’appelle Pauleta, il a vingt- agréable, dans le football, que ces satisfait qu’à moitié les dirigeants seule chose : la douleur. » La dou- se inouïe de défiler en jaune, le len- deux victoires-coup-de-rein d’Erik huit ans, il est international portu- jours de reprise du championnat. nantais. leur. Le réel de la course. L’essence demain, devant sa famille, sur la Zabel –, avec ses révélations lar- gais et il porte le maillot bordelais Battus sur un score (2-0) qui Ces derniers sont en effet à la du vélo. La combustion du mollet route centrale de son village natal. vées, tardives, menaçantes, ses tra- depuis un peu moins d’un an. Ven- aurait pu être plus large, les footbal- recherche d’un défenseur central et de la cuisse, ce CO2 qui ne fera hisons futures, ses pans de mythe, dredi 27 juillet, face au FC Nantes- leurs du FC Nantes ont eu, eux, très expérimenté, donc cher : d’où le sou- pas de trous dans l’ozone, mais DIX SECONDES DE SPECTACLE ces possibles incursions de la jus- Atlantique, pour le compte de la pre- certainement, un aperçu de ce qui hait à demi avoué de se séparer creusera des ravins insondables Evènement furtif, à vélo, on pas- tice et de la morale, ces futurs mière journée du championnat de les attend au cours de ces prochains d’Eric Carrière et d’en tirer le dans le mental du coureur. Plus se, le plaisir est bref, et puis on tré- abandons, maladies, chutes et acci- France 2001-2002, Pauleta n’a pas mois. La saison qui débute sera non meilleur prix. Cette nécessité n’est l’épreuve est longue, démente, passe. Evènement prépondérant, dents. Ce que l’on sait d’avance, ce failli à sa réputation d’homme dan- sadique même, plus la douleur car les foules patientent le long sont les gorges serrées, les fringa- gereux. A la 26e minute du match, devient un chronomètre intime, un des routes pour dix secondes de les, les coups de génie, les éclairs par un mystère dont seuls les défen- Paris-SG contraint de se passer de Ronaldinho étalon maître. spectacle, et pendant les quelques dans la grisaille, les vertiges de des- seurs nantais ont la clé, il s’est retrou- Alors, dans la fulgurance du mal heures où ils sont là, silencieux et cente, la suée des cols. Ce que l’on vé tout seul sur le côté gauche de la Aucune solution à l’amiable concernant Ronaldinho n’a été trou- qui court, le coureur fait n’importe attentifs, dans les courts moments sait d’avance, c’est la douleur. Tou- pelouse du stade Chaban-Delmas. Il vée lors de la réunion de conciliation entre les représentants du Gre- jours elle. a alors accéléré sur quelques mètres, mio Porto Alegre et du Paris-Saint-Germain devant la Fédération Des millions de personnes respi- sans perdre le contrôle du ballon, ce internationale de football (FIFA), vendredi 27 juillet, à Zurich. Les par- Un romancier que le vélo intrigue rent alors au rythme du mollet, qu’il sait très bien faire. Il a ensuite ties ont été convoquées de nouveau le 15 août. Ronaldinho ne pourra stressées, sur la route, devant leur « enroulé » sa frappe de l’intérieur donc pas être aligné dans l’effectif du club parisien avant la fin du Jean-Bernard Pouy, né le 2 janvier 1946, est un des auteurs les plus télévision, l’oreille collée au poste de son pied droit, ce qu’il sait faire mois d’août. originaux de ce qui fut le néo-polar des années 1980 avant de créer le de radio, et elles tremblent, puis- également à merveille, pour ouvrir « Ça va donc être à la FIFA de trancher, mais j’ai peur que le PSG ne personnage de journaliste-détective du Poulpe (Editions La Baleine), qu’elles savent à l’avance que ça le score. soit contraint de payer quelque chose pour ce transfert », a expliqué le dernier phénomène éditorial du roman policier français. Son premier va être quelquefois radieux, mais Un quart d’heure plus tard, Paule- président-délégué du PSG, Laurent Perpère. Le Gremio demande une livre – Spinoza enc… Hegel – paraît en 1983 dans la collection Sanguine toujours terrible, dramatique, dou- ta récidivait, ou presque. Sur ce indemnité de 71 millions de reals (32,3 millions d’euros). sous le titre Very Nice, un recueil qui contient également un texte de loureux, injuste. Quoi qu’il se pas- même côté gauche, il simulait un son ami niçois Patrick Raynal, actuel responsable de la Série noire. se. Quoi qu’il arrive. C’est pour centre. Le défenseur nantais Nicolas Grand amateur de vélo, Jean-Bernard Pouy voue un véritable culte à cela que le respect pour les cou- Laspalles mordait à l’hameçon et se seulement longue et fatigante pour pas loin de devenir une urgence. Le Paris-Roubaix, qui reste, selon lui, LA grande course cycliste populai- reurs sera toujours plus grand que jetait dans le vide. Le « vrai » centre, les tenants du titre, mais elle sera match de vendredi a confirmé les dif- re. S’il utilise parfois la bicyclette comme moyen de transport, il n’a les éventuels reproches. tranquillement ajusté par Pauleta, écrasée par le poids des comparai- ficultés rencontrées, dès que le jeu jamais couru en compétition. Sa passion est avant tout esthétique et trouvait alors la tête du Brésilien sons avec la saison précédente. Une accélère, par la charnière centrale sociale. En revanche, la « petit reine » a sa place dans son œuvre. DRAME OBLIGATOIRE Paulo Miranda, l’une des nouvelles question ne devrait pas tarder à être composée de l’Argentin Nestor Fab- 54 × 13 (Atalante, 1996), roman d’une échappée solitaire en plein Tour Le coureur aura beau tricher, l’is- posée en boucle : en recrutant seule- bri, trente-trois ans et plus gros salai- de France, a été récemment adapté au théâtre par le comédien Jac- sue, le bonheur, n’est pas essentiel- La fiche technique ment deux joueurs – le Sedanais Oli- re du club, et Nicolas Gillet, vingt- ques Bonnafé, et RN 86 (Clô, 1992 ; Gallimard, 1995) contient d’admira- lement dans le résultat, voire dans vier Quint et le Bastiais Pierre-Yves cinq ans, aperçu avec l’équipe de bles récit de pérégrinations vélocipédiques. Enfin, il a signé un scéna- la performance. Il est dans l’idée BORDEAUX - NANTES 2 - 0 André – le FCNA s’est-il donné les France lors de la Coupe des re rio de cinéma sous le pseudonyme de J. L. Van Impe et il arrive que ses mythologique de l’effort fourni, il Championnat de France - 1 journée moyens nécessaires pour concilier confédérations. Trop lents, les deux (match avancé) amis l’appellent « Poupou », ce qui n’est pas sans rapport. est dans le drame obligatoire, il est son souci d’excellence (une place joueurs ont souffert mille maux face • Stade Chaban-Delmas à Bordeaux dans la complexité du rôle à jouer, • Temps orageux • Terrain en bon état dans les trois premiers du champion- aux attaquants bordelais. Qu’en actant-adjuvant, gagnant-perdant, • 32 090 spectateurs nat) et un calendrier que la Ligue sera-t-il en Ligue des champions ? quoi, prend n’importe quoi, com- de calme tombant entre les véhicu- qu’importe, c’est le récit qui comp- • Arbitre : M. Garibian des champions va bientôt alourdir ? Loin de tout cela, Raynald me quelqu’un qui, la nuit, se calme les de la caravane, et pendant te, le cours du récit, René Vietto, Denoueix, l’entraîneur des Canaris, une rage de dents par tous les qu’ils parlent, plaisantent, jouent, Raymond Poulidor, Michel Pollen- BUTS SOUCIS BUDGÉTAIRES préférait se désoler, vendredi, du moyens, comme l’alité, en fin de boivent, s’aiment, les spectateurs tier ou Thomas Wegmuller en sont BORDEAUX : Pauleta (26e);Miranda (42e) Il y a peu, la direction du club se manque de cohésion de son équipe, droits de vie, demande en hurlant savent qu’un peu plus loin, il y a de les ineffables preuves. AVERTISSEMENTS félicitait d’avoir pu conserver la ce qui faisait précisément sa force il y de la morphine, comme le transi la vitesse et de la souffrance, de la L’éthique a bon dos face à la BORDEAUX : Miranda (60e, antijeu) ; majeure partie de son effectif, chose a encore deux mois : « Nous nous désespéré se renie en espérant le stratégie et du renoncement. Le vitesse du vent, au bruit huilé des NANTES : Laspalles (80e, jeu dangereux ) ; qui n’avait pas été possible en 1995, sommes endormis pendant le round retour de l’être aimé et haï… spectateur participe mentalement, pédaliers, à l’ivresse de l’échappé, au lendemain du précédent titre rem- d’observation. J’en ai vu un certain C’est là que se loge, dans le poétiquement. Il saura que Marc qui s’évade, il ne faut pas l’oublier, • LES ÉQUIPES porté par les Canaris. La prime offer- nombre, chez nous, qui étaient surpris secret des corps, la sublime drama- Wauters a gagné en pure intelligen- Latude moderne toujours poursui- BORDEAUX te au champion de France par la de recevoir le ballon et d’autres faire la turgie de la course cycliste, dans ce, en flinguant, signe que ce n’est vi par un peloton d’exécution. (Entraîneur : Baup) : Ligue nationale de football (100 mil- passe la plus défavorable qui soit... » cette douleur méta-physique qui, pas toujours de la rigolade, et que C’est pourquoi, quand Paul van Ramé • Jemmali ; Roche ; Sommeil ; lions de francs) et la garantie de recet- Le plus fataliste des entraîneurs de Basto • Smertin ; Legwinski ; Miranda ; après coup, paraîtra si peu compen- la victoire passe par une sorte de Hyfte se vit permettre de partir e tes supplémentaires liées à la Ligue D1 enchaînait : « L’an dernier, nous Batlles (Grenet, 86 ) • Christian (Sanchez sée par l’émotion des plaisirs et mort des autres, une petite mort devant pour saluer sa lignée sur le 90e) ; Pauleta (Bugnet, 89e) des champions ont permis au club avions débuté le championnat par une des joies. Car l’émotion naît de la de Pretot qui aurait pu tout aussi bord de la route, et qu’il en a profi- de valoriser certains salaires, et d’at- défaite [0-2 contre Lens]. Cela ne douleur. bien vaincre, en ces quelques ins- té pour recoller à une petite échap- NANTES ténuer ainsi les tensions apparues en nous a pas empêché de gagner le titre. L’immense joie de Marc Wau- tants où toute la vie redéfile pée, bien sûr qu’il avait raison, (Entraîneur : Denoueix) : fin de saison après que certains Peut-être vaut-il mieux commencer un Landreau Laspalles ; Fabbri ; Gillet ; ters, ce Flamand gagnant devant devant ses propres yeux. Dans non pas par rapport à Kant, mais • joueurs se sont plaints de différences championnat ainsi, avec une équipe Armand • Da Rocha ; Berson ; Ziani son public, c’est-à-dire des gens l’ère moderne, le vélo est passé de par rapport à Shakespeare. (Savinaud, 83e) ; Quint • Ahmada (Dalmat, de traitement trop importantes. Eric qui ne fonctionne pas. » comme lui, avec ce diamant en pri- la tactique à la stratégie. 68e), André (Vahirua, 62e). Carrière, en outre, n’est pas parti. Les me, ce fameux diamant qui, de fait, Alors, ça y est, le Tour est repar- Jean-Bernard Pouy prétentions salariales de celui qui fut Frédéric Potet 14 / LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 JUILLET 2001 AUJOURD’HUI ------Temps plus calme 29 JUILLET 2001 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. Le champ de pres- ges et éclaircies se partageront le vers 12h00 DU VOYAGEUR sion remonte progressivement et ciel. Sur les autres régions, le soleil la tendance orageuse s’atténue for- sera présent toute la journée. Les tement. Seuls les Alpes et les Pyré- températures de l’après-midi Peu a PORTUGAL. Après vingt-deux nées conservent un risque orageux. atteindront 29 ou 30 degrés. Belfast nuageux mois de fermeture pour travaux, le Liverpool Sur le nord du pays, le soleil brille- Poitou-Charentes, Aquitaine, Dublin Musée Calouste-Gulbenkian a rou- Varsovie Kiev ra largement. Plus au sud, les nua- Midi-Pyrénées. Sur les Pyrénées, Amsterdam vert ses portes à Lisbonne. On ges et les éclaircies se partageront les nuages seront nombreux et, en Berlin Brèves peut y admirer les exceptionnelles éclaircies le ciel. fin de journée, quelques orages Londres collections de numismatique grec- o Bruxelles Bretagne, pays de la Loire, Bas- éclateront. Sur les autres régions, 50 Prague que et de meubles, tissus, bijoute- e se-Normandie. Sur la Basse-Nor- les passages nuageux n’empêche- Couvert rie et livres français du XVII , la ver- mandie, le soleil brillera largement. ront pas une journée assez enso- Paris Strasbourg Vienne sion en marbre de la Diane de Hou- Sur les autres régions, les nuages, leillée. Les températures seront Budapest don et un ensemble de bijoux Art encore nombreux le matin, laisse- comprises entre 27 et 30 degrés. Nantes Brume nouveau de René Lalique. Rensei- Berne brouillard ront place à de belles éclaircies Limousin, Auvergne, Rhône- Bucarest gnements au 01-56-88-30-80. a l’après-midi. Les températures Alpes. Sur le relief alpin, le ciel sera Lyon Milan ÉCOSSE. Du 12 août au 2 sep- seront comprises entre 23 et 30 chargé et quelques orages se pro- Belgrade Sofia Averses tembre, The Edimburgh Internatio- degrés. duiront. Sur les autres régions, les nal Festival voit se succéder opé- Toulouse Istanbul Ardennes, Nord-Picardie, Ile- passages nuageux alterneront avec ras, pièces de théâtre, concerts et de-France, Haute-Normandie, de belles périodes ensoleillées. Les Rome Pluie ballets dirigés ou mis en scène par Centre. Les bancs de brumes pré- températures maximales attein- Barcelone Naples les plus grands noms de la scène sents au petit matin se dissiperont dront 27 à 30 degrés. 40 o Madrid culturelle mondiale. Le voyagiste rapidement et la journée sera bien Languedoc-Roussillon, Proven- Lisbonne Athènes Orages Frantour propose d’y assister, au ensoleillée. Les températures ce-Alpes-Côte d’Azur, Corse. Sur départ de Paris, dans le cadre d’un atteindront 24 à 30 degrés du nord le sud des Alpes, quelques orages Séville forfait week-end à 2 990 F (456 ¤), au sud. éclateront. Sur les autres régions, Neige prix par personne pour une nuit en Champagne, Lorraine, Alsace, le temps sera chaud et ensoleillé. Alger Tunis chambre double et petit-déjeuner. Bourgogne, Franche-Comté. Sur Les températures seront comprises Renseignements dans les agences, l’Alsace et la Franche-Comté, nua- entre 29 et 34 degrés. Rabat 0o 10o 20o Vent fort au 0-803-855-855.

PRÉVISIONS POUR LE 29 JUILLET 2001 PAPEETE 19/26 P KIEV 19/26 P VENISE 22/29 S LE CAIRE 26/35 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 23/29 P LISBONNE 17/30 S VIENNE 17/28 S NAIROBI 15/24 S et l’état du ciel. S : ensoleillé; N : nuageux; ST-DENIS-RÉ. 18/24 S LIVERPOOL 16/25 S AMÉRIQUES PRETORIA 6/20 S EUROPE LONDRES 19/29 S BRASILIA 16/28 S RABAT 16/23 S C : couvert; P : pluie; * : neige. AMSTERDAM 13/24 S LUXEMBOURG 17/28 S BUENOS AIR. 4/13 S TUNIS 25/37 S FRANCE métropole NANCY 17/31 S ATHENES 26/34 S MADRID 21/32 S CARACAS 23/28 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 19/31 S NANTES 17/29 N BARCELONE 20/26 S MILAN 22/31 S CHICAGO 20/26 C BANGKOK 27/34 P BIARRITZ 20/25 N NICE 21/28 S BELFAST 12/20 S MOSCOU 17/25 S LIMA 14/17 C BEYROUTH 27/31 S BORDEAUX 19/29 N PARIS 17/29 S BELGRADE 17/29 S MUNICH 15/26 S LOS ANGELES 17/24 S BOMBAY 26/30 C BOURGES 18/29 S PAU 17/29 N BERLIN 20/25 S NAPLES 22/33 S MEXICO 12/24 S DJAKARTA 26/30 C BREST 15/22 N PERPIGNAN 23/31 S BERNE 14/27 S OSLO 14/23 S MONTREAL 16/27 S DUBAI 35/45 S CAEN 17/24 S RENNES 17/30 S BRUXELLES 14/25 S PALMA DE M. 21/31 S NEW YORK 21/24 P HANOI 26/32 P CHERBOURG 13/24 S ST-ETIENNE 18/30 N BUCAREST 17/29 S PRAGUE 16/25 S SAN FRANCIS. 12/19 S HONGKONG 27/30 S CLERMONT-F. 18/28 N STRASBOURG 18/31 N BUDAPEST 18/28 S ROME 22/30 S SANTIAGO/CHI 7/16 P JERUSALEM 24/32 S DIJON 18/30 S TOULOUSE 18/29 N COPENHAGUE 16/24 S SEVILLE 18/33 S TORONTO 19/24 C NEW DEHLI 28/34 P GRENOBLE 17/30 N TOURS 18/30 S DUBLIN 12/22 S SOFIA 16/28 S WASHINGTON 21/26 P PEKIN 22/32 S LILLE 14/27 S FRANCE outre-mer FRANCFORT 20/29 S ST-PETERSB. 15/23 S AFRIQUE SEOUL 28/33 S LIMOGES 18/27 N CAYENNE 23/29 P GENEVE 17/27 S STOCKHOLM 15/26 S ALGER 18/33 C SINGAPOUR 27/30 P LYON 21/29 N FORT-DE-FR. 25/30 P HELSINKI 13/26 S TENERIFE 21/26 S DAKAR 25/29 S SYDNEY 12/16 C MARSEILLE 21/32 S NOUMEA 19/24 C ISTANBUL 25/31 S VARSOVIE 15/27 S KINSHASA 19/30 S TOKYO 24/31 S Situation le 28 juillet à 0 heure TU Prévisions pour le 30 juillet à 0 heure TU

N Nord Sud Sur les plages O E PAS-DE-CALAIS PROVENCE 18˚ 23˚ Le 29 JUILLET 2001 vers 12 heures Nice S LANGUEDOC CÔTE D'OPALE Marseille St-Raphaël Sur les côtes de la Manche et les côtes méditerranéennes, le soleil 10 10 CÔTE D'AZUR 18˚ 23˚ brillera tout au long de la journée. Sur les côtes atlantiques les La Seyne- Calais sur-Mer 25˚ 28˚ passages nuageux alterneront avec de belles périodes ensoleillées. Cap d'Agde St-Tropez CÔTE D'ALBÂTRE Les températures seront comprises entre 23 et 32 degrés du nord 10 Le Touquet 10 20 au sud. PICARDIE ROUSSILLON 10 18˚ 19˚ Perpignan Ouest VAR 20 BAIE ST-MICHEL COTENTIN CÔTE NORMANDE 5 Le Tréport 23˚ 28˚ BAIEDESEINE 18˚ 26˚ 17˚ 23˚17˚ 24˚ Étretat 18˚ 19˚ NORMANDIE 10 Le Havre GARD 5 ROUSSILLON LANGUEDOC BOUCHES-DU-RHÔNE FINISTÈRE NORD 5 16˚ 25˚ 21˚ 29˚ 23˚ 30˚ 22˚ 31˚

Deauville Sud-Ouest 10 10 Granville TEMPÉRATURE Corse CÔTE CHARENTAISE Perros-Guirec NORMANDIE Ile de Ré 18˚ DE L'AIR St-Malo 10 CHARENTES 19˚ 24˚ 10 Crozon 15 VENT CALVI BASTIA Ile d'Oléron DIRECTION ET Concarneau BRETAGNE CÔTE GIRONDINE VITESSE EN KM/HEURE 24˚ 27˚ Calvi 24˚ 29˚ Soulac Bastia Quiberon VENT VARIABLE 10 10 20˚ 25˚ 10 20 POINTE BRETAGNE MER TEMPÉRATURE La Baule Lacanau DE L'EAU 17˚ 26˚ Ajaccio 20 CÔTE LANDAISE Arcachon Calme/belle 16˚ Porto-Vecchio SUD FINISTÈRE VENDÉE 21˚ 26˚ 10 10 LANDES 18˚ 30˚ St-Gilles- Peu agitée 20 Croix -de-Vie CÔTE BASQUE AJACCIO PORTO-VECCHIO Agitée/forte 10 VENDÉE SUD BRETAGNE 25˚ 30˚ 21˚ 25˚ 10 24˚ 29˚ 18˚ 23˚ 19˚ 27˚ Biarritz Très forte/grosse

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME Nº 01 - 177 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1959

123456789101112 mission. - 8. N’a pas encore trou- MÉMORIAL VIDMAR c) Si 9…, Ca5 ; 10. Fb5+, Cd7 ; 11. l) Si 20…, h×g6 (forcé) ; 21. Th3 vé sa place dans le dictionnaire. - (Portoroz, 2001) Dg4! suivi du mat. I 9. Sans intérêt. Préposition. - 10. Blancs : A. Volokitin. d) Un coup apparemment anodin En cave et au cimetière. Ouvrit Noirs : Z. Kozul. qui met les T en communication et SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1958 II les portes du cinéma à Chaplin. - Défense sicilienne irrégulière. qui cache, en fait, un piège subtil : en E. POGOSIANTS (1959) 11. Partie… surprise. En accor- menaçant de poursuivre par Ta-é1, (Blancs : Rh1, Dg8, Th4, Fa2, Cg4. III déon. Dans la gamme. - 12. Le 1. é4 ç5 11. F×f4 0-0 les Blancs veulent attirer la T-R en Noirs : Ra4, Dd6, Tç6 et f5, Pa6.) feu au visage. 2. Cf3 Cç6 12. Dé2! (d) Cb-d7 (e) é8… 1. Cé5+, Ra5 forcé ; 2. Dd8+!!, IV 3. Cç3 é5 (a) 13. Ta-é1 Té8 e) 12…, h6 est préférable. Rb5 ; 3. Fç4+!, T×ç4 ; 4. Da5+!!, Philippe Dupuis 4. Fç4 d6 14. C×f7!! (f) R×f7 (g) f) Un sacrifice de C bien pensé. R×a5 ; 5. C×ç4+ suivi de 6. C×d6+ V 5. d3 Fé7 15. Dé6+ Rf8 g) Forcé. et de 7. C×f5! SOLUTION DU N° 01 - 176 6. 0-0 Fé6 (b) 16. g4! a6 (h) h) Zugzwang. Si 16…, Cb6 ; 17. Si 1…, Ra3 ; 2. Db3 mat. Et si 1…, VI 7. Cd5 Cf6 17. g5 b5 Fb5! Si 16…, Cé5 ; 17. F×é5, d×é5 ; Rb5 ; 2. Db3+ suivi du mat. Horizontalement 8. Cg5 F×d5 18. Té3 (i) Cé5 (j) 18. d6 suivi du mat. Si 16…, C×g4 ; Si 2…, D×d8 ; 3. C×ç6+ et 4. C×d8. VII I. Statue. Moule. - II. Cage. 9. é×d5 Cb8 (c) 19. F×é5! d×é5 (k) 17. D×g4!, Cf6 ; 18. Dé6, et les Noirs Et si 2…, Tb6 ; 3. Cç4+. Nain. Ox. - III. Urinal. CCP. - IV. 10. f4 é×f4 20. g6! abandon (l) sont paralysés : si 18…, Dç8 (18…, Si 3…, Rç5 ; 4. Da4 mat. Et si 3…, VIII Lissier. Cour. - V. Peso. Vedette. - Dd7 ; 19. D×d7, C×d7 ; 20. F×d6+) ; 19. Ra4 ; 4. D×d6, T×d6 ; 5. Fd3+ et 6. VI. Trentenaires. - VII. Rem. NOTES Fb5!, D×é6 ; 20. Té6, Té-ç8 ; 21. Fd6, F×f5. IX Amon. Eus. - VIII. Es. Emis. Ri. - a) Une fermeture du centre inha- F×d6 ; 22. T×d6, a6 ; 23. Tb6, Ta-b8 ; IX. Canton. EOS. - X. Entortillage. bituelle. 24. d6 avec une forte pression. ÉTUDE No 1959 X b) Les Noirs veulent éviter la suite i) 18. g×f6 laissait aux Blancs un V. BIRNOV (1932) Verticalement 6…, Cf6 ; 7. Cg5, 0-0 ; 8. f4, é×f4 ; 9. avantage sensible après 18…, C×f6 ; 1. Sculptrice. - 2. Tarière. An. - F×f4, h6 ; 10. Cf3, Fé6 ; 11. Cd5 (ou 19. Fb3, et une meilleure finale après 8 HORIZONTALEMENT qui peut tourner au drame. Refu- 3. Agissement. - 4. Tenson. STO. - 11. Dd2, Rh7 avec égalité), F×d5 ; 12. 19…, Dç8 ; 20. F×d6, D×é6 ; 21. T×é6, sa la vérité. Une mesure modi- 5. Aï. Ta. Or. - 6. Enlèvement. - 7. F×d5, C×d5 ; 13. é×d5, Cé5 ; 14. Dd2 F×d6 ; 22. T×d6. 7 I. Bien plus petite que la ronde. fiée en 1960. - X. Bien gonflées. Renom. - 8. Mig. Daniel. - 9. On. avec un petit avantage aux Blancs, j) 18…, b×ç4 semble être la meil- 6 Plus petite que la ronde. - II. Une CEI. Sol. - 10. Cotre. SA. - 11. mais le coup du texte n’est pas leure défense : si 19. Th3 (19. g6, ville, un fromage, un couteau. VERTICALEMENT Locuteur. - 12. Expressive. meilleur. h×g6 ; 20. Th3, Ch5 ; 21. D×g6, Cd-f6 ; 5 Plaisir breton. - III. Descente en 22. Fg5, Rg8 ; 23. T×h5, C×h5 ; 24. 4 liquide. Cale sur le marbre. - IV. 1. Prévient au tournant. - 2. Df7+, Rh7 ; 25. D×h5+, Rg8 ; 26. Df7+, Tête de girafe. Met en opposition Salit en ville, chassé en campa- Rh7 ; 27. Dh5+, nulle par échec perpé- 3 dans le texte. Entailles profon- gne. S’attaque au chef dès le plus tuel), Cé5 ; 20. F×é5, Dç8! ; 21. g×f6, 2 des. - V. Négation. Une trace qui jeune âge. - 3. On n’en veut pas D×é6 ; 22. d×é6, d×é5 ; 23. f×é7+, fait tache. - VI. Dans les riches dans nos assiettes. Gonflé pour R×é7 ; 24.Tf7+, R×é6 ; 25. T×g7, ç×d3 1 décorations. Régna trois siècles aller plus vite. - 4. Cabaret espa- avec une bonne résistance. sur la Chine. Dieu renversé. - VII. gnol. Suite bien disposée. - 5. k) 19…, Dç8 ne sauve plus rien : 20. abcdefgh Permet de voir ce qu’il y a plus Hérissé. Fin de série. - 6. Ose g×f6, D×é6 (si 20…, g×f6 ; 21. T×f6+) ; Les Blancs jouent et gagnent. loin. - VIII. Capitale de Samoa. dans la confusion. Débarqués de 21. f×é7+, R×é7 ; 22. d×é6, b×ç4 ; 23. Possessif. - IX. Un refus étranger la Jamaïque. - 7. Sanction ou per- Fg3 avec gain. Claude Lemoine CARNET LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 JUILLET 2001 / 15

Naissances –Mme Pierre de Montgolfier, Jacques BENS son épouse, Nicolas Marc et Sandrine de Montgolfier, a la grande joie d'annoncer la naissance nous a quittés le jeudi 26 juillet 2001. Valentine de Montgolfier de sa petite sœur, et Nicolas Odinet, Manière de voir Pauline de Montgolfier, Victoire, Ayez une pensée pour lui. Philippine de Montgolfier, Le bimestriel édité par ses enfants, le 19 juillet 2001. L'inhumation a eu lieu dans l'intimité, Clémentine de Montgolfier, le 27 juillet, à Bedoin (Vaucluse). sa petite-fille, Cécile Remaud et François Farmine, M. et Mme Claude de Montgolfier, 3, avenue Mary, ses parents, 92500 Rueil-Malmaison. - Georges-Olivier Chateaureynaud, Ainsi que toute sa famille, président, ont la tristesse de faire part du rappel à Et le comité de la Société des gens de Dieu de Anniversaires de naissance lettres de France, ont le regret de faire part du décès de –A Pierre de MONTGOLFIER, Blaise, M. Jacques BENS, ancien secrétaire général, survenu à Paris, le 26 juillet 2001. ce 29 juillet 2001. survenu le 26 juillet 2001. La cérémonie religieuse sera célébrée Toute notre affection et notre admiration le lundi 30 juillet 2001, à 14 h 30, en Le livre noir pour ces trente années d'excellence. Les obsèques ont été célébrées le l'église Saint-Léon, 1, place du Cardinal- 27 juillet, à Bedoin. Amette, Paris-15e. Papa, Maman, Paul et Marine, Nine, Un temps de recueillement et de Stephany. Ils s'associent à la douleur de ses proches. prières aura lieu le mardi 31 juillet, à 15 heures, au sanctuaire de Notre-Dame d'Ay, à Saint-Romain-d'Ay (Ardèche), Messages SGDL, avant l'inhumation dans l'intimité 38, rue du Faubourg-Saint-Jacques, du colonialisme – Félicitations, bonheur et réussite familiale. 75014 Paris. dans « Le Monde ». Anniversaires de décès De – Jeanine et Claude Dufresne M.-C. et Doudou ont la douleur de faire part du décès de – Il y a un an, à leur fils, Suzanne ETONDI MBOULÈ François-Marie. Daniel DUFRESNE, nous a quittés, elle avait quarante-deux Cinq siècles de colonialisme, par Ignacio Ramonet. ■ La France se penche sur son ans. ■ Décès survenu le 17 juillet 2001, dans sa passé, par Philippe Videlier. 17 octobre 1961 : rendez-vous avec la barbarie, – Les familles Annelot, Tournier, quarante-troisième année. Nous tenons à rappeler son souvenir à par Philippe Videlier. ■ Une certaine idée de la justice, par Dominique Vidal. ■ Vercellis tous ceux qui l'ont aimée. Cela nous a prémunis contre la haine, par Ahmed Ben Bella. ■ Droit à l’insou- ont la douleur de faire part du décès Les obsèques ont eu lieu à Toulouse, ■ brutal de le 25 juillet, dans l'intimité. – 28 juillet 1998, mission : le Manifeste des 121. La mémoire expurgée des manuels scolaires, ■ Jean-Pierre GRAPPIN. par Maurice T. Maschino. Quand Tocqueville légitimait les boucheries, par Jean-Claude ANNELOT, 14 bis, rue Jean-Richard-Bloch, directeur commercial, Olivier Le Cour Grandmaison. ■ La dimension africaine de la traite des Noirs, par ancien élève de Sciences-Po 86000 Poitiers. Tous ceux qui t'aiment pensent à toi. Elikia M’Bokolo. ■ Le miroir colonial brisé, par Nicolas Bancel, Pascal et de l'IAE, capitaine de frégate (r), – Pour le troisième anniversaire de sa Blanchard et Sandrine Lemaire. ■ La torture routinière de la République, par chevalier de l'ordre national du Mérite. Nos abonnés et nos actionnaires, mort, que tous ceux qui ont connu et aimé Alain Ruscio. ■ Le spectacle ordinaire des zoos humains, par Nicolas Bancel, Les obsèques auront lieu bénéficiant d’une réduction sur les Pascal Blanchard et Sandrine Lemaire. ■ 1931 ! Tous à l’Expo..., par Nicolas lundi 30 juillet 2001, à 15 heures, en la insertions du « Carnet du Monde », Alain JULLIAN Bancel, Pascal Blanchard et Sandrine Lemaire. ■ Madagascar 1947, le début basilique Saint-Martin d'Ainay, Lyon-2e. ■ sont priés de bien vouloir nous com- aient une pensée pour lui. de la fin..., par Philippe Leymarie. 1956 : coup de tonnerre sur le canal de Suez, 3, rue Victor-Hugo, muniquer leur numéro de référence. par Eric Rouleau. ■ Henri Curiel, citoyen du tiers-monde, par Gilles Perrault. 69002 Lyon. – Il y a deux ans, le 29 juillet 1999, ■ ■ disparaissait, à l'âge de vingt-cinq ans, La lente marche des pays non alignés, par Robert Décombe. Les ratés de la décolonisation en Afrique, par Claude Wauthier. ■ Malgré les sanglots de l’hom- Philomila VARDIKAS. me blanc..., par Philippe Norel. ■ Seconde jeunesse pour les comptoirs coloniaux, Que ceux qui l'ont connue et aimée par Edward Goldsmith. ■ Ces deux cents sociétés qui contrôlent le monde, par aient une pensée pour elle, en ce jour. Frédéric F. Clairmont. ■ La spirale infernale de la dette, par Eric Toussaint. ■ La Ses parents, sa famille, ses amis. patrie littéraire du colonisé, par Albert Memmi. ■ Entre apothéose et oubli, par Pascal Blanchard. ■ Inventer une mémoire commune, par Alain Gresh. CARNET DU MONDE Fax : 01-42-17-21-36 Téléphone : Bibliographie, sites Internet, adresses utiles. 01-42-17-39-80 01-42-17-38-42 01-42-17-29-96 EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX - 45 F - 6,86 e e-mail:[email protected]

Ce mois-ci dans « Le Monde diplomatique » : Egalement au sommaire :

ÉCOLOGIE :Pitié pour la condition animale, par Armand Farrachi.

SCIENCES :Des chercheurs japonais créent un nouveau cerveau humain, par Mariano Sigman. - Progrès à grand spectacle, par Paul Virilio. - L’homme en voie de disparition ? par Jean-Claude Guillebaud.

BIG BROTHER :Surveiller est aussi un marché, par Franck Mazoyer.

AFFAIRE TEISSIER : L’astrologie et la gauche par Jean Bricmont et Diane Johnston.

ÉTATS-UNIS :Le bonheur est dans le centre commercial, par Tom Frank.

PARAGUAY :La saga des mennonites, par Bernard Cassen.

Dès aujourd’hui chez votre marchand de journaux - 25 F - 3,81 e 16 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 JUILLET 2001 b C’EST LA PREMIÈRE FOIS, en Gran- 1970. b CETTE EXPOSITION, particu- TOLETTO, Merz, Kounellis, Fabro, regard porté sur ce mouvement artis- de-Bretagne, que se tient, à la Tate lièrement réussie, reconstitue métho- Boetti... provocateurs, condamnent tique souligne que ces révolutionnai- Modern de Londres, une rétrospecti- diquement le parcours d’artistes l’opulence, la prolifération et la res étaient aussi d’impeccables ve dédiée à l’arte povera, cet « art ayant pour point commun le désir de pesanteur d’un art trop sûr de lui. maniéristes, d’aspiration élégante et pauvre » italien des années 1960 et rompre avec ce qui a précédé. b PIS- b MAIS, trente ans plus tard, le soucieux de beauté formelle. L’arte povera, de la révolution à la délectation Londres/Exposition. A travers une remarquable histoire de l’avant-garde italienne des années 1960, la Tate Modern suggère une réflexion plus vaste sur l’évolution de ses principaux acteurs, de la rupture proclamée avec leurs aînés vers l’invention d’une nouvelle esthétique

un fond blanc. Puis il passe à autre ZERO TO INFINITY : ARTE POVE- chose : des amas de laine ou des RA 1962-1972. The Tate Modern, cactus dans des jardinières métalli- Londres. Tél. : 00-44-0870-842- ques. Pour tous, il est plus que 22-33. Du dimanche au jeudi, temps d’en finir avec les épanche- de 10 heures à 18 heures ; ven- ments et les élégances dont les abs- dredi et samedi, de 10 heures tractions plus ou moins expression- à 22 heures. 6,50 £ (10,13 ¤). Jus- nistes, plus ou moins matiéristes qu’au 19 août. ont abusé jusqu’à la nausée. L’or- dre du jour est à la liquidation. LONDRES Fabro l’étend à la sculpture, qu’il de notre envoyé spécial réduit à des montages simplissimes Vit-on auparavant rétrospective de tubes chromés. Quant à Gilardi de l’arte povera mieux réussie ? et Pascali, ils jouent avec le ready- C’est la première qui se tienne en made, qu’ils pratiquent au deuxiè- Grande-Bretagne, et elle rend me degré, faisant semblant d’expo- magnifiquement justice à l’art ita- ser de vrais galets, pour le premier, lien des années 1960 et 1970 et à ses de vrais armes, pour le second, protagonistes. L’espace de la Tate quand il s’agit d’imitations trom- Modern n’y est pas pour rien : la peuses en polystyrène ou en plasti- sobriété et les dimensions des salles que et carton badigeonnés de vert conviennent aux œuvres, souvent olive. de grande taille, quelquefois monu- L’accrochage de la Tate Modern mentales. Elles ont permis d’éviter a été conçu par rapprochements et la promiscuité et la confusion, tout assonances, de sorte qu’il met en ce qui nuirait aux sculptures et aux évidence la cohérence du refus installations. A l’exception des Pie- sous la variété des moyens : ce en di de Luciano Fabro, qui n’ont quoi il est efficace. En prêtant atten- jamais été aussi bien montrés qu’à tion aux dates des pièces, il est pos- Avignon, l’an dernier, dans « La sible de voir comment, par agréga- Beauté », et qui sont ici à l’étroit, la tions successives de colères et de mise en scène est heureuse. renoncements, se constitue l’idée Elle reconstitue méthodique- d’un art pauvre, pauvre pour ment l’histoire du mouvement que condamner l’opulence, la proliféra- le critique Germano Celant a nom- tion, la pesanteur d’une peinture mé « arte povera » en 1967, alors trop sûre d’elle. Ce que le pop qu’il existait déjà, qu’il avait déjà accomplit en opposant la trivialité affirmé l’essentiel de ses principes du quotidien à la supposée dignité et découvert la plupart de ses procé- d’un supposé grand art, l’arte pove- dés. Parcours et catalogue – ce der- ra l’accomplit par la mise en pièces nier plus livre que catalogue du res- et la provocation. te, et d’autant meilleur pour cette raison – commencent leur récit en « LA LIBERTÉ OU LA MORT ! » 1962, cinq ans avant le baptême. Provocation antipicturale quand Boetti fait broder un planisphère DÉSIR DE ROMPRE chargé de symboles politiques. Pro- En 1962, en Italie, Umberto Eco vocation antinationale quand publie L’Œuvre ouverte, et Giorgio Fabro fabrique des cartes d’Italie Bassani, Le Jardin des Finzi Contini, en plomb pour les tordre et les Lucio Fontana expose ses plaques découper. Provocation idéologique de métal perforées et froissées. En quand, dans le pays de la DC et du 1962, l’Italie est l’un des pays d’Eu- pape, Kounellis écrit à la craie : rope où la notion d’avant-garde « La liberté ou la mort ! Vive Marat, artistique a du sens, l’un de ceux où vive Robespierre ! » et quand Merz les galeries, à Milan et à Turin, pren- trace en lettres de néon une maxi- nent des risques, celui où, peu me du général Giap sur un igloo de auparavant, s’est fondée l’Interna- sacs de sable. « Che fare ? » – que tionale situationniste et a été peint faire ? —, écrit-il en 1968. La répon- le Grand Tableau antifasciste collec- se ne fait évidemment aucun dou- tif. Le pays est gouverné par la te : il faut faire la révolution. Démocratie chrétienne, qui, cette Trente ans plus tard, ce ne sont année-là, supprime la censure pour cependant ni ce désir ni cette rébel- le théâtre et l’opéra, la maintenant MICHELANGELO PISTOLETTO / LIA RUMMA, NAPLES lion qui se voient le mieux. L’accou- pour ce qui est du cinéma, de la « Palla di giornali (Mappamondo) » (Balle de journaux, Globe, 1966-1968), Michelangelo Pistoletto (diamètre, 180 cm). tumance aurait-elle atténué la vio- télévision et des spectacles de varié- lence des partis pris ? Sans doute. tés : bizarre mixte de liberté et de nis Kounellis. Merz est né en 1925, l’inverse de ce qu’ont su faire les désir de rompre avec ce qui a pré- photographie debout derrière un Mais, si l’exposition anglaise est si conventions morales. Pistoletto en 1933, Kounellis en Nouveaux Réalistes à Paris peu cédé. Merz a été d’abord un pein- châssis – cela en 1965, bien avant remarquable c’est parce que, En 1962, Michelangelo Pistoletto 1935 : une génération d’artistes auparavant : elle commence, en tre informel : plus question de rien que le groupe Supports/Surfaces au-delà de sa précision et de son présente pour la première fois ces d’un peu moins ou un peu plus de ordre dispersé et plutôt lentement. de tel désormais. ne fasse de même. D’autres mono- exhaustivité historiques, elle rend Quadri specchianti – tableaux trente ans commence à se montrer Jusqu’en 1967, sa chronique est Giulio Paolini agrafe des échan- chromes, portant en majuscules le manifeste une autre caractéristique miroirs – et Mario Merz réapparaît et à surprendre. Elle ne surgit pas faite d’apparitions successives, tillons de couleurs sur carton, nom de leur couleur, sont signés propre au mouvement, caractéristi- après une absence de cinq ans. En d’un coup, elle ne prend pas posses- d’hypothèses de travail vérifiées ou accroche ses tableaux la toile con- Alighiero Boetti. Les ultimes peintu- que peu révolutionnaire celle-ci : 1963, dans une exposition de pein- sion brutalement de l’actualité, elle abandonnées – hypothèses qui, tre le mur et le dos seul visible, res de Kounellis se composent de l’aspiration à l’élégance, le souci de ture à Rome figure un nommé Jan- n’affiche pas un manifeste, à toutes, ont pour point commun le peint des monochromes blancs, se flèches, de lettres et de chiffres sur beauté formelle. Paolini cultive bientôt un dépouillement dandy, une sorte de franciscanisme chic. Calzolari, Zorio, Mario et Marisa Anarchie et démocratie, dialogue intime sur l’art abstrait Merz n’évitent pas le spectaculaire séduisant de dispositifs à base de néons d’un bleu exquis, de métaux Mouans-Sartoux/Exposition. Une confrontation de l’œuvre de deux amis, l’Américain Sam Francis et le Suisse Gottfried Honegger étincelants, de nattes et de tresses caressantes. Le granit et le bois pas droit, de la peinture qui dégouli- objectif et, par ce fait, un ordre démo- voulais devenir coureur cycliste. Mon Francis était plus pragmatique, en sont magnifiés, l’un par Anselmo, SAM FRANCIS, GOTTFRIED HO- ne, de l’abtraction lyrique, gestuel- cratique. » père me voyait plutôt mécano, pour apparence : « Je médite avec ma l’autre par Penone, qui les décou- NEGGER. Espace de l’art concret, le, ou de l’action painting comme Pour le Suisse, l’art, même abs- gagner de l’argent. Ma mère espérait main, avec mon corps, disait-il. C’est pent, les polissent, les allègent, les 06370 Mouans-Sartoux. Tél. : 04- on voudra, bref, les tableaux débor- trait, est une forme de politique. un métier noble : étalagiste. » Pilote comme écrire un rêve. » placent en lévitation. Quant à Kou- 93-75-71-50. De 11 heures à 19 heu- dants de l’américain Sam Francis. L’américain lui rétorquait d’aller au de l’US Air Force pendant la guerre, Une exposition Honegger-Fran- nellis, en grand styliste, il tire de res. Jusqu’au 4 novembre. Celui-là même dont l’atelier fit si diable avec son message : « Il vou- Francis fut blessé grièvement et hos- cis, c’est le mariage de la carpe et du l’acier, de la pierre, du charbon et forte impression à notre suisse, lait être au-dessus de tout système », pitalisé à San Francisco, où il com- lapin. Mais, et la chose est désor- de la toile à sac de beaux effets de MOUANS-SARTOUX Gottfried Honegger, qu’il balança dit Honegger. « Notre affinité tenait mença à peindre. mais si rare qu’elle vaut qu’on s’y texture, de reflet, de couleur. Son de notre envoyé spécial sa défroque de graphiste aux orties, à l’idée que Sam Francis avait de la En 1945, il visita pour la première attarde, c’est aussi un salut, et une « La liberté ou la mort ! » serait plus New York, 1958. Un graphiste inscrivit la mention « artiste » sur peine à se soumettre à une forme, fois un musée et, bouleversé par un fraternité. dur sans la bougie placée devant la suisse visite l’atelier d’un jeune pein- son passeport, et débuta la carrière mais qu’il était quand même à la Saint Pierre du Greco, décida de se plaque de fer granuleuse et l’allu- tre californien : « Tout était couleur, que l’on sait. recherche d’un ordre. Moi, en revan- consacrer à la peinture. Treize ans Harry Bellet sion savante au genre de la vanité le sol, le mur, la toile, le plafond, l’ar- Au fil des salles, les tableaux de che, j’étais jaloux de cette liberté plus tard, on l’a vu, il passe le virus à picturale. tiste lui-même. L’art n’était plus une l’un voisinent avec ceux de l’autre. anarchique de Sam Francis, et, de ce son aîné. Il fait plus encore : Francis Le temps passant, la notoriété question de composition, de contem- C’est très beau, et très émouvant. fait, je pense que l’un et l’autre avons est le premier à collectionner Honeg- s’accroissant, plusieurs de ces plation. Ici, l’œuvre était hors du Car, plus qu’une exposition, c’est à profité de ce dialogue. » ger. Il lui achète Warja, un homma- ex-révolutionnaires sont devenus commun. » Mouans-Sartoux, Alpes- un dialogue, une conversation ge de Honegger à sa première épou- d’impeccables maniéristes de la Maritimes, 2001. Un petit château intime et généreuse entre deux CHANGER LE MONDE se, la graphiste Warja Lavater. Il lui brutalité et de l’ascétisme. Si Pasca- triangulaire, où notre Helvète, deve- amis que Honegger convie le C’est que tout les sépare. Sam présente également la galeriste Mar- li, mort à trente-deux ans, semblait nu un grand artiste à son tour, a visiteur. Devant une telle complici- Francis est né le 25 juin 1923 à San- tha Jackson, qui fait sa première avoir en lui assez d’invention et de déposé ses collections d’art con- té, on oublie totalement que Sam Mateo, en Californie. Gottfried exposition à New York. Deux jours force pour éviter ce destin, d’autres cret. Francis est mort en 1994 : la qualité Honegger, à Zurich, le 12 juin 1917. après le vernissage, tout était vendu. y ont cédé et y cèdent encore Près de trois cents œuvres, un de l’accrochage est telle que sa pein- Côté américain, l’ascendance est Alfred Barr, le directeur du MoMa aujourd’hui. Ce n’est pas le moin- ensemble unique consacré à l’art ture n’a jamais semblé si vivante. enseignante : le père de Francis est de New York, avait acheté, la meute dre mérite de l’exposition que de abstrait géométrique, l’art concret, Les deux amis n’étaient pas tou- prof de maths. Sa mère, de français. avait suivi. Barr transforme la vie de suggérer cette évolution qui a fini minimal. Une donation à l’Etat, qui jours d’accord : « Sa vision d’un Coté suisse, on est plus prolo : Honegger : « C’est lui qui m’a dit à par éloigner infiniment l’arte ne s’est pas faite sans mal (Le Mon- ordre était un ordre subjectif « Mon père était maçon et syndicalis- quoi servait l’art, à changer le monde. povera de ses premiers principes. de du 3 avril 2001). Cet été, le châ- individuel, écrit Honegger. La mien- te. Ma mère était serveuse de restau- Je ne l’ai jamais oublié. Il m’a donné teau recèle une surprise : de l’art ne était, et est toujours, un ordre rant, explique Honegger. Enfant, je la justification de mon engagement. » Philippe Dagen CULTURE-FESTIVALS LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 JUILLET 2001 / 17 Un « Falstaff » Wolman, un situationniste qui ne sauve entre Dijon et Blois Blois et Dijon/Expositions. Le Musée de l’objet que les apparences de Blois et le FRAC Bourgogne à Dijon Salzbourg/Opéra. Si Maazel survole la partition, présentent conjointement une rétrospective la mise en scène de Declan Donnellan déçoit des œuvres de cet anti-artiste méconnu

gne de la culture musicale de Ver- fragments d’images et de mots ou FALSTAFF, Giuseppe Verdi. Bryn di, qui était vaste, contrairement à GIL WOLMAN. Musée de l’Objet tracés sur la toile grattée, le poè- Terfel (Sir John Falstaff), Dway- une opinion relativement répan- de Blois, 6, rue Franciade. Tél. : me, la photographie, la grande ne Croft (Ford), Carmela Remi- due, et qui s’entend très claire- 02-54-55-37-40. Du mardi au peinture, la propagande, la bande gio (Alice Ford), Heidi Grant Mur- ment, dès lors qu’on parcourt la dimanche, de 13 h 30 à 18 h 30. dessinée : Gauguin, Mitterrand ou phy (Nannetta), Larissa Diadko- partition ou qu’on l’entend dirigée Jusqu’au 21 septembre. FRAC Eric le Rouge décalés, décalqués, va (Mrs Quickly), Stella Doufexis par un chef respectueux de ce poly- Bourgogne, 49, rue de Longvic, « wolmanisés » d’un seul mouve- (Meg Mage), Massimo Giordano glottisme musical, comme l’est Dijon. Tél. : 03-80-67-18-18. Du lun- ment. (Fenton). Orchestre philharmoni- John Eliot Gardiner (occupé par di au samedi, de 14 heures à Ses collages post-surréalistes se que de Vienne, Lorin Maazel Jenufa pendant ce festival, mais 18 heures. Jusqu’au 15 septembre. jouent de la mémoire et du temps (direction), Declan Donnellan qui a donné, au Théâtre du Châte- immédiat, dénonçant l’idée même (mise en scène). let, cette saison, un Falstaff musica- DIJON et BLOIS d’actualité sans en avoir l’air. Un GRAND FESTSPIELHAUS. Les lement idéal [Le Monde du de notre envoyé spécial Lénine polychrome délavé, détrem- 30 juillet et 5, 8, 13 et 17 août à 27 avril]). « Il fait beau mais comment faire pé, passé et repassé à l’épreuve 19 h 30. Tél. : 00-43-662-80-45-760. Par exemple : au moment du autrement. » Ainsi écrivait Gil Wol- adhésive se défait et devient fres- vrai-faux mariage de Nanetta, Ver- man (1929-1995), qui faisait beau que romaine… Villeglé dit de Wol- SALZBOURG di s’amuse à écrire une musique et n’y pouvait rien. A l’enseigne man qu’il mélangeait art et vie, ins- de notre envoyé spécial néo-mozartienne, comme le fait des « ex-positions », le FRAC Bour- tinctivement. Eric Fabre, qui l’ac- Cette production de Falstaff a Tchaïkovski dans La Dame de gogne à Dijon et le Musée de l’ob- cueillit à la Galerie de Paris, le dit été inaugurée lors du dernier Festi- Pique. Il ne s’agit pas de pastiche, jet de Blois se partagent en deux joliment : « Wolman est un por- val de Pâques de Salzbourg. mais d’une allusion suffisamment temps la première rétrospective te-à-faux. » La contradiction entre Claudio Abbado était au pupitre. forte pour que le chef d’orchestre d’un artiste méconnu, auteur le discours qu’il tint et l’œuvre tel- Mais, depuis qu’il a refusé de diri- se doive de rendre éloquente cette d’une œuvre kaléidoscopique. le qu’elle est présentée aujourd’hui ger, l’an passé, la production de greffe stylistique en différenciant WILD & TEAM/FOTOAGENTUR Compagnon intime des premiers est flagrante : l’homme qui procla- Cosi fan tutte signée Hans Neuen- le ton, l’articulation, la couleur Sir John Falstaff (Bryn Terfel), dans l’opéra de Verdi, temps de Guy Debord – « nous dis- ma la fumisterie comme dépasse- fels, le chef italien est fâché avec générale. Maazel, lui, ne bronche mis en scène par Declan Donnellan. cutions, il écrivait » – au temps des ment de soi et dépassement de Gérard Mortier, directeur du festi- pas, et continue comme si de rien dérives urbaines et lettristes, Wol- l’art laisse une œuvre toute de grâ- val d’été. Il n’est donc pas présent n’était. Pis, les fantômes lourdin- Bryn Terfel s’en donne à cœur ter un beau succès à Avignon avec man est un joueur de dés : il ce et d’émotion. dans la fosse au soir du 27 juillet et gues du Don Giovanni de sinistre joie dans ce Falstaff bouffon poids- un Boris Godounov, version théâtra- détourne, décompose, déroute et Si l’inventeur du « comment-tai- a passé le témoin au chef améri- mémoire reviennent hanter le lourd, et sa capacité à animer le le, de belle facture, ne propose ici veut dé-peindre. Sa signature, un re » défie le commentaire, ses stra- cain Lorin Maazel. Grand Festspielhaus… Autre exem- rôle aux multiples couleurs drama- qu’une mise en place correcte, W d’oiseau cinglant, est le signe tégies radicales de questionne- Avant le lever de rideau, on ne ple : les douze coups de minuit, tiques, de la voix d’enfant la plus assez vulgairement éclairée, agré- d’un Zorro hautain qui, aux facili- ment des pratiques artistiques sait pas s’il faut s’en féliciter ou ténue au grondement chargé d’har- mentée de parti pris de visualisa- tés, répétitions et compromis pré- comptent moins que la jubilation non, mais les souvenirs salzbour- moniques, est ahurissante. Sa pro- tion de personnages absents (com- féra toujours l’exigence et la liber- que procurent ses œuvres. Défaite geois que nous aura laissés Lorin Bryn Terfel jection, la richesse de son timbre me les vignettes incrustées au ciné- té de ses errances créatrices. totale due à la récupération d’un Maazel, au cours des deux der- et l’intelligence de sa musicalité ma) d’une ringardise rare. Certes, A Blois et à Dijon, tout est là, situationnisme aujourd’hui accom- niers festivals, ne nous engagent s’en donne à cœur sont dévastatrices. A ses côtés, le se seront félicités les traditionalis- retrouvé amassé et chiffonné dans modé à toutes les sauces ou victoi- pas à penser avoir gagné au chan- Ford de Dwayne Croft paraît man- tes, qui en ont vu d’autres, Falstaff les cartons et les placards de Char- re paradoxale ? Wolman n’échap- ge : on se souvient d’un Don Gio- joie dans cet opéra quer d’un rien de mordant, de ne traîne pas dans un McDonald’s. lotte Wolman. D’une multiplicité, pe pas à la beauté. Tant pis ou tant vanni, en 1999, d’une lenteur telle métal dans la voix pour vraiment Mais entre le fast-food et la vieille d’une intelligence et d’un raffine- mieux pour ses anticoncepts. A qu’aucun restaurant n’avait dû bouffon poids-lourd, réussir sa scène de jalousie. On taverne avec têtes de cerf et de san- ment étonnants. Des affiches et l’automne, quand viendra l’échan- attendre les spectateurs à souper l’aura entendu plus convaincant glier au mur, qu’on a vue cent fois, des gros mots de journaux transfor- ge des deux expositions, deux ce soir-là, et d’un Tristan et Isolde, par sa capacité en Posa, de Don Carlos, à l’Opéra- peut-être y avait-il une solution més en bandelettes de momies, au camions se croiseront entre Blois l’an dernier, placide et peu engagé. Bastille (Le Monde du 3 juillet visuelle et dramaturgique plus ima- temps de l’« art scotch », mis au et Dijon. Ce sera beau. Comment La première impression que don- à animer le rôle 1999). Le Fenton de Massimo Gior- ginative… point en 1963 : le ruban adhésif faire autrement ? ne Maazel, ce soir, est pourtant dano est un peu falot, surtout si prélève et recompose la surface bonne : il y a du nerf dans ce début de multiples couleurs l’on a dans l’oreille le souvenir mer- Renaud Machart des jours. Le journal intime et les Jacques Bugier qui doit claquer comme un fouet, veilleux de Juan Diego Florès au même si le rebond de ces mesures dramatiques Châtelet… trépidantes manque un peu d’es- Trio de joyeuses commères par- prit et d’effervescence. Au cours fait, mais on regrette que, ainsi du spectacle, Maazel, sans faiblir, dans la scène de la forêt, harmoni- qu’il est fait deux fois sur trois, va diriger au cordeau, net, précis, sés génialement de douze maniè- Nannetta soit distribuée à un sérieux. Comme l’Orchestre phil- res différentes par Verdi. Mais le soprano trop léger. La scène féeri- harmonique de Vienne est dans un chemin tortueux de ce passage que demande une voix qui puisse bon soir – et dans une bonne sous- (que Gardiner faisait quasiment « planer » sans pour autant perdre formation, puisque ses effectifs se sonner comme du Purcell !) est de sa substance, comme c’est, divisent au cours des diverses pro- gommé par Maazel. Imposant une hélas !, le cas avec Heidi Grant ductions de l’été salzbourgeois –, nuance presque inaudible, il ne Murphy, soprano charmant, mais le tout a de l’allure et de la sveltes- fait pas entendre le mouvement de transparent. se. La bedaine falstaffienne ne cette harmonie extraordinaire et On aura vite fait de régler son sera pas dans la fosse ce soir. emphatise avec une vulgarité compte à la production de Declan Mais ce qui manque à Maazel, d’autant plus grande la conclusion Donnellan qui mêle bobbies londo- dans la lecture de cette partition, sur un rassurant accord parfait niens, gobelets d’étain, mur à c’est la conscience – du moins le majeur. Décidément, pour l’ama- colombages et costume de tennis respect – de ses diverses compo- teur de Falstaff, ce soir, le compte René Lacoste. Le metteur en scène santes stylistiques. Falstaff témoi- n’y est qu’en apparence. britannique, qui vient de rempor- Le Bruckner magistral de Pierre Boulez Salzbourg/Musique. Le public viennois séduit par une « Neuvième Symphonie » non traditionnelle

sique de Bruckner, donnant aux qu’arrive le dernier mouvement, ANTON BRUCKNER : Symphonie Viennois à entendre autre chose avec son premier intervalle escarpé no 9. Orchestre philharmonique dans ces symphonies – qu’ils connais- (une neuvième mineure, interdite de Vienne, Pierre Boulez (direc- sent comme la queue de leur habit. par tous les codes de l’harmonie tion), Festival de Salzbourg, Il est notoire que Boulez est un classique), Boulez éclaire la polypho- Grand Festspielhaus, le 26 juillet. brucknérien fraîchement converti, et nie d’une manière extraordinaire- comme il n’est jamais trop tard pour ment révélatrice, notamment pour SALZBOURG bien faire, cette fraîcheur d’appro- ce qui est des bizarreries harmoni- de notre envoyé spécial che, privée du poids de la pseudo- ques, souvent proches du cluster. Au fil des ans, Pierre Boulez a tradition qui pèse sur les épaules de Dans les longues plages répétiti- développé une relation particulière tant de chefs d’une génération plus ves, si typiques de Bruckner le maxi- avec l’Orchestre philharmonique de récente, ne peut que les séduire, com- maliste, Boulez installe des gra- Vienne. Elle ressemble en bien des me elle nous séduit. Mais la séduc- dations incroyables, tandis qu’il points à celle qui liait les musiciens tion, avec Boulez, est une notion confère une force incantatoire et pri- de l’orchestre autrichien à Leonard assez peu idoine, car sa lecture de male aux notes répétées, à plein Bersntein, qui leur fit réingurgiter et Bruckner est cistercienne (des lignes, archet tiré, du Scherzo, contenu, aimer la musique de Gustav Mahler, des arêtes, des volumes d’une par- grondant, et dirigé comme une ron- qu’ils vomissaient. Il est permis de se faite lucidité) et, si séduction il y a, de macabre du plus glaçant effet. demander si le même processus elle provient de cette clarté qu’il Interprétation magistrale, à l’ex- n’est pas en train de se mettre en imprime à la Neuvième Symphonie, ception de quelques accrocs, de cer- place avec Boulez dirigeant la mu- une clarté qui, cependant, et l’on ose tain manque d’homogénéité des cor- dire, a du poids, de la densité et sait des (on entendait beaucoup le pre- ménager des contrastes. mier violon, mais cela est peut-être dû à l’acoustique incontrôlable du BIZARRERIES HARMONIQUES grand Festspielhaus) et, pour les Foin des touffeurs de cathédrales, quelques dernières minutes de la des pénombres contrapuntiques que pièce, d’une chute de tension inexpli- tant de chefs ménagent, l’œil mysti- cable. Fatigue d’un orchestre qui quement accroché à la ligne bleue joue cinq des six opéras de la saison des Alpes, comme s’ils dirigeaient et se produit en sus dans cinq une symphonie d’orgue aux textures programmes symphoniques entre floues et aux rythmes émoussés. les représentations ? On retombe Bien entendu, avec Boulez, on man- immanquablement sur les mêmes que (ou l’on croit manquer) de cette questions concernant la suroccupa- indicible mais palpable suspension, tion de cet orchestre au cours de quand les violons, dans le premier l’été salzbourgeois. mouvement, font entendre leur premier thème tendre, mais lors- R. Ma. 18 / LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 JUILLET 2001 CULTURE-FESTIVALS Festival de sons neufs SORTIR PARIS Nacho Duato, Jiri Kylian, Montalvo/Hervieu, etc. Un choix Olivier Dumait (ténor), nettement contemporain. dans l’archipel du Frioul Simon Lepper (piano) Le spectacle aura lieu au théâtre On vient d’entendre ce jeune de Grasse le 31 juillet, puis sera ténor français au Festival à Paris, quartier d’été du 12 au Marseille/Musique. La première soirée du MIMI, d’Aix-en-Provence, où il chantait 14 août. le Prologue du Tour d’écrou, Grasse (Alpes-Maritimes). Théâtre. dans l’Hôpital Caroline, a réuni Kassalit, de Benjamin Britten, dans 2, avenue Maximin-Isnard. la magnifique production de Luc Tél. : 04-93-40-53-00. Güs Weg Watergang et l’Ensemble rayé Bondy. Sa jolie voix, son excellent anglais, sa musicalité nous MARTIGUES bateau vers 4 heures. Le Mimi donnaient envie d’entendre Voix, danses, KASSALIT, GÜS WEG WATER- dure trois soirs, du 27 au 29 juillet, davantage que cette courte musiques du monde GANG, L’ENSEMBLE RAYE, le 27 et reçoit trois groupes par nuit. intervention. Voici l’occasion, Le Festival de Martigues est juillet, Hôpital Caroline, îles du Ses concepteurs préfèrent que les pour les heureux présents à ce l’un des festivals, avec Ganat Frioul, Marseille. festivaliers repartent avec une concert de Lieder et de mélodies et Confolens, dits de culture du PROCHAINS CONCERTS, Erik envie de musique plutôt que satu- françaises, de compenser cette monde, naguère affublés du titre M, Hoahio, PanSonic, le 28 ; rés. L’écoute, le désir y gagnent. frustration. de festival de folklore. On y Akosh S., Satlah, Marc Ribot, le Sept cents personnes – jauge du Liszt : Lieder. Schubert : Lieder. chante, on y danse, on y mange, 29. Tél. : 04-95-04-95-50. De 90 F lieu – l’ont prouvé dès le premier Satie : Mélodies. Gounod : en nombre –100 000 spectateurs (13,72 ¤) à 120 F (18,29 ¤), bateau soir pour la « Nuit des salades Mélodies. y sont attendus jusqu’au 1er août. compris. composées ». Le MIMI trouve tou- Asnières-sur-Oise (Val-d’Oise). La Colombienne Toto jours des noms formidables à ses Abbaye de Royaumont. 15 h 30, la Monposina côtoie le Bagad MARSEILLE soirées. Le 29, ce sera celle des le 29 juillet. Tél. : 01-34-68-05-50. de Lann-Bihoué, l’excellente de notre envoyé spécial « Ajouts de ceci et saupoudrages De 95 F à 125 F. chanteuse bolivienne Uzmila Les « mimistes » prennent le lar- de cela ». Carpio flirte avec les Bulgares ge. Nouveaux venus ou amis de Kassalit, sextette plutôt virtuose GRASSE de l’Ensemble Kabagaidas et toujours du Mouvement interna- dirigé par le saxophoniste Philip- Europa Danse l’Ensemble de chants et danses tional des musiques innovatrices pe Lemoine, entre en jeu. Métri- Depuis trois ans, Europa Danse de l’armée russe de (MIMI), ils embarquent sur le ques et mélodies casse-gueule, ins- réunit à Grasse une trentaine de Saint-Pétersbourg. Il y a de la Vieux-Port de Marseille et rejoi- trumentation recherchée (cornet, danseurs en université d’été sous fraternité et du brassage dans l’air. gnent les îles du Frioul. Une ving- baryton, violon, clavier électri- la tutelle de grands professeurs. Les enfants ne sont pas oubliés, taine de minutes de traversée, et que…), Kassalit a dû écouter les A l’issue de cet entraînement de ni les amateurs de nourritures autant de marche à pied et ils Mothers de Frank Zappa, en parti- haut niveau, la troupe monte un exotiques, ni la Provence. découvrent l’Hôpital Caroline. Le culier du côté des vents ou de la spectacle composé d’extraits. Martigues (Bouches-du-Rhône). MIMI aime le vagabondage. voix – Médéric Collignon vocalise Il s’agit pour ces jeunes interprètes Canal Saint-Sébastien. Jusqu’au Après les arènes taurines de Saint- dans un registre étendu. L’audace de connaître une première 1er août. Tél. : 04-42-49-48-48.

Rémy-de-Provence, lieu de sa fon- et l’ambition sont discernables. RENAUD VERCEY expérience de la scène. De 90 F à 110 F. Soirée de clôture : dation en 1986, l’étang des Aulnes Mais, par manque de concerts, on Kassalit : un sextette plutôt virtuose, dirigé Au programme : Mats Ek, de 140 F à 170 F. à Saint-Martin-de-Crau puis le perçoit des raideurs, les partitions par le saxophoniste Philippe Lemoine. Théâtre antique d’Arles, le Festi- ne se font pas oublier. Des creux (Publicité) val, issu de l’Association pour les dans la manière d’amener certains passe des airs d’Orient, des effets musique se fait virevoltante ou musiques innovatrices (AMI) qui solos. Malgré un fort potentiel, le de vent, des bruits variés, une den- grave, précise dans l’interpréta- œuvre toute l’année à La Friche manque d’élan se révèle frustrant. sité obstinée. Et une belle maturi- tion, aboutie dans l’intention. Belle-de-Mai, s’installe pour sa sei- té collective. Dans leurs compositions, il est zième édition dans ce qui a été un LA BELLE MATURITÉ DE GWW Plus au nord, venus d’un pays beaucoup question d’animaux, complexe sanitaire réputé au Virage net avec Güs Weg Water- qui n’a pas de mer mais quand gallinacés et mistigris, et de quel- XIXe siècle. gang, quatre gars d’Avignon instal- même une marine nationale, la ques farfadets frondeurs. Par L’Hôpital Caroline, aujourd’hui lés à Marseille. On pourrait penser Confédération helvétique, final moments, le groupe joue avec le lieu culturel géré par l’association que GWW bénéficie de l’avantage tout en délicatesse et subtilité silence du lieu. Et l’on peut enten- du même nom, combine ruines de jouer sur ses terres d’adoption. avec l’Ensemble rayé. Cinq musi- dre deux, trois moustiques en vol façon temple romain et bâtiments Mais le public du Festival vient de ciens, un leader qui s’impose sans d’approche. Mélomanes, eux aus- provençaux. Le Festival devrait partout et le quartette lui trans- forcer, le guitariste et chanteur si, ils piqueront en toute discré- vite y trouver ses marques. Ques- met une énergie, un enthousias- Jean 20 Huguenin. Comme un tion. tion d’ambiance, d’atmosphère. me qui font mouche. Les thèmes orchestre de chambre, trois cor- Une île, un peu entre soi. Dernier ne sont pas simples à manier. Il y des, deux vents. Tour à tour leur Sylvain Siclier HORS CHAMP Suzanne Vega et Bebel Gilberto prennent le pouvoir a CINÉMA : l’actrice américaine Katharine Hepburn, quatre- Nice/Musique. Soirée spéciale « Power Girl» sur la Côte d’Azur GUIDE vingt-quatorze ans, a quitté le Hartford Hospital, dans le Con- gnée seulement d’un bassiste, New York connaît aussi les paroles e o necticut (Etats-Unis), où elle avait SOIRÉE « GIRL POWER ». Avec Michael Visceglia, chargé de surli- de Tom’s Dinner par cœur et admi- TROUVER SON FILM ris-18 .M Pigalle. 18 heures, le 29. été admise le 19 juillet. Selon ses Suzanne Vega et Bebel Gilberto gner la mélodie. C’est tout, et c’est re tout haut les capacités rythmi- Tél. : 01-40-36-71-58. 50 F. Tous les films Paris et régions sur le Mahotella Queens médecins, son état est redevenu (et Dee Dee Bridgewater, Susana une forme d’affirmation sans ques de Suzanne Vega. Parc de La Villette, Paris-19e.Mo Porte- « normal ». L’actrice souffre Baca, Patricia Barber, Lisa Ekda- ambages du droit à être américaine Une heure avant, elle occupait la Minitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : 08-36-68-03-78 (2,23 F/min). de-La Villette. 19 h 30, le 29. Tél. : depuis plusieurs années de problè- hl). Nice Jazz Festival. Le (et non impérialiste) par amour de grande scène du Nice Jazz Festival 01-40-03-75-00. Entrée libre. mes de santé provoqués par la 27 juillet. la musique folk. Suzanne Vega a, qui consacrait sa soirée du ENTRÉES IMMÉDIATES Marc Ribot y Los Cubanos Postizos maladie de Parkinson. depuis dix ans, beaucoup utilisé de 27 juillet au « Girl Power » (Dee New Morning, 7-9, rue des Petites- Ecuries, Paris-10e.Mo Château-d’Eau. a Nicole Kidman, qui tient le NICE sons nouveaux, parfois heurtés ; Dee Bridgewater, Susana Baca, Le Kiosque Théâtre : les places de cer- tains des spectacles vendues le jour 21 h 30, le 30. Tél. : 01-45-23-51-41. De rôle principal dans le film de notre envoyée spéciale dans ce retour à la pureté constitu- Patricia Barber, Lisa Ekdahl, et même à moitié prix (+ 16 F de commis- 110 F à 130 F. d’ouverture The Others, de l’Espa- Suzanne Vega arrive d’Italie. tionnelle du folk, elle dévoile les autres consœurs). Tanto tempo, le sion par place). gnol Alejandro Amenar, Paul Sous le choc : le jour où le jeune structures profondes d’un genre disque de Bebel Gilberto, tourne Place de la Madeleine et parvis de la RÉGIONS McCartney, producteur de Tues- Carlo a été tué par la police à où la rythmique, des mots comme en boucle sur les platines des ama- gare Montparnasse. De 12 h 30 à Twilight day, dessin animé de Geoff Dun- Gênes, elle donnait un concert à de la musique, est primordiale. teurs de musiques pointues – jazz, 20 heures, du mardi au samedi ; de avec Judith Nab. 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. bar présenté hors compétition, et Cosenza, près de Naples, lors d’un électronique, chanson à texte, etc. Périgueux (Dordogne). Le Palace, 15, La Ballade K rue Bodin. 18 heures et 22 h 30, le 31. Jeanne Moreau, interprète du film festival très « politique », dit-elle, BEBEL, « OPÉRATION DE L’ÉTÉ » Bebel Gilberto a du succès, elle a avec la compagnie Kabbal. Tél. : 05-53-53-80-78. 70 F et 100 F. de Josée Dayan, Cet amour-là, qui comme savent en organiser les My name is Luka est réservé pour été choisie par France 2 pour son La Guinguette-Pirate, quai de la Gare, Petit boulot pour un vieux clown sera projeté lors de la cérémonie alternatifs italiens. Les images des la fin du concert. Solitude Standing « opération de l’été » : c’est bien la Paris-13e.Mo Quai-de-la-Gare. Le 29, à de Matéi Visniec, mise en scène de de clôture, sont les principales affrontements entre manifestants est laissé de côté : pour la chanter, première fois que la télévision 21 heures. Tél. : 01-45-84-58-08. Entrée Patrick Pelloquet, avec Jean-Claude stars annoncées sur le Lido de Veni- et policiers tournent en boucle à la il lui faudrait un groupe, expli- grand public favorise un disque libre. Drouot, Maurice Barrier, Jacques Mar- e Bistrot chand et Serge Lelay. se pour la 58 Mostra, qui aura lieu télévision ; elle est en scène. que-t-elle au public impatient. Ce porté par le bouche-à-oreille, la avec la Compagnie Olof Zitoun. Sarlat (Dordogne). Jardin des Enfeus. du 29 août au 8 septembre. Le maire, apprenant la mort du n’est pas son choix. Elle préfère la culture et le bon goût musical. Tan- La Guinguette-Pirate, quai de la Gare, 21 h 45, le 30. Tél. : 05-53-31-10-83. a PATRIMOINE : la Ville de jeune adhérent du Black Bloc, simplicité, la voix, la guitare, jouée to tempo – qui atteint les Paris-13e.Mo Quai-de-la-Gare. Le 29, à 110 F. Paris va réinstaller un important demande à la chanteuse américai- en force, sèche, libérée, dissonante 500 000 exemplaires vendus dans 20 h 30. Tél. : 01-45-84-58-08. Entrée Hélène Grimaud (piano) bronze représentant le visage de ne d’interrompre son concert pour parfois, veloutée ailleurs. Au le monde – aborde ainsi les linéai- libre. Œuvres de Beethoven, Rachmaninov, Brahms. Dora Maar, statue de Picasso une brève allocution. Suzanne milieu des perles passées, When res des hypermarchés. Noëmi Schindler, Christophe Roy Œuvres de Beethoven, Ravel, Brahms. Menton (Alpes-Maritimes). Parvis Saint- volée au printemps 1999 dans un Vega accepte, car elle « est du côté Heroes Go Down, The Queen and Bebel Gilberto a commencé il y a Noëmi Schindler (violon), Christophe Michel. 21 h 30, le 31. Tél. : 04-92- jardin de Saint-Germain-des-Prés. des manifestations antiglobalisa- the Soldier, Suzanne Vega joue quelques mois la transposition en Roy (violoncelle), Roustem Saitkoulov 41-76-95. De 90 F à 310 F. Elle lui a été restituée le 27 juillet tion ». Mais, tout à coup, la scène cinq chansons de l’album à venir (à scène de ce sommet d’équilibre (piano). Australian Youth Orchestra par le maire d’Osny après avoir été est envahie par des inconnus, la mi-septembre), point final mis entre bossa à l’ancienne, rock amé- Sceaux (Hauts-de-Seine). Orangerie, Œuvres de Gordon Kerry, Tchaïkovski, parc de Sceaux. Mo RER Bourg-la-Reine. Moussorgski, Ravel. Brigitte Engerer retrouvée dans un fossé de cette poings levés, portant des bande- au chapitre Mitchell Froom, qui fut ricano-brésilien et sons électroni- (piano), Mikko Franck (direction). commune. – (AFP.) roles où est écrit « Assassins ». son mari et le producteur de 99,9 et ques. Elle y ajoute des nouveautés, 17 h 30, le 29. Tél. : 01-46-60-07-79. De 110 F à 150 F. Saint-Martin-de-Crau (Bouches-du-Rhô- a ne). Etang des Aulnes. 21 h 30, le 30. MUSIQUE : le Syndicat natio- Suzanne Vega tient la scène pour de Nine Objects of Desire. L’une des des reprises, telle que No Return, Maceo Parker Tél. : 04-42-50-51-15. De 60 F à 285 F. nal des entrepreneurs de specta- un espace privé. Elle sort, muette, chansons phares du nouvel album souvenir des Kinks. On a beau être Parc floral de Paris (bois de Vincennes). e o Australian Youth Orchestra cles indépendants (SNESI) s’est fermée. Dans les coulisses, elle s’appelle Solitaire. A peine enregis- fille de (Joao), il faut bien appren- Paris-12 .MChâteau-de-Vincennes. Œuvres de Beethoven, Sibelius. Pierre- constitué partie civile dans l’affai- avoue avoir eu « cinq minutes de trée, Solitaire est déshabillée par dre à bouger, à rythmer son récital, 16 h 30, le 29. Tél. : 01-55-94-20-20. Laurent Aimard (piano), Mikko Franck re de la rave de Saint-Jure (Mosel- culpabilité », mais répète que la vio- son auteure, deux minutes de jus- à oser, à assurer les premières par- 10 F. (direction). Humair, Urtreger, Michelot Trio le) où un jeune homme est mort lence est inacceptable. De cet épiso- tesse sans fioriture, menées au ryth- ties de soirée (Suzanne Vega à Saint-Martin-de-Crau (Bouches-du-Rhô- Hôtel d’Albret, 31, rue des Francs- ne). Etang des Aulnes. 21 h 30, le 31. par overdose d’ecstasy, dans la de, elle dit à Nice qu’elle « n’est pas me des mots – armes de résistance. Nice), les secondes (Henri Salva- e o Bourgeois, Paris-4 .MSaint-Paul. Tél. : 04-42-50-51-15. De 60 F à 285 F. nuit du 14 au 15 juillet. Cette déci- sortie intacte ». Bebel Gilberto, en veste de jean dor au Printemps de Bourges), ou 21 heures, le 29. Tél. : 01-45-08-55-25. Bill T. Jones - Arnie Zane sion « vise à faire en sorte que l’on Vega, c’est bien cela, une intimi- et foulard corsaire, est dans la fou- séduire l’Olympia en solitaire et les De 100 F à 120 F. Dance Company Djoloff Arnie Zane : The Gift-No God Logic. Bill considère enfin ces raves comme des té qu’il faut absolument respecter le. Elle s’amuse à faire la deuxième scènes ouvertes de Central Park. e o spectacles qui ne sont pas improvi- et un engagement total. voix sur (I’ll Never Be) Your Maggie Chaque soir, Bebel Gilberto gagne Parc de La Villette, Paris-19 .M Porte- T. Jones : Some Songs, You Walk ?, de-La Villette. 17 h 30, le 29. Tél. : extraits. sés mais ont au contraire le caractè- Voilà plusieurs mois qu’elle pro- May, qu’elle identifie immédiate- en expérience. 01-40-03-75-00. Entrée libre. Perpignan (Pyrénées-Orientales). Cam- re d’une organisation structurée », mène un concert incongru : elle est ment, et à raison, comme un tube Blacks Blancs Beurs po-Santo. 21 h 45, le 31. Tél. : selon les avocats du SNESI. au chant et à la guitare, accompa- potentiel. La Brésilienne née à Véronique Mortaigne Folie’s Pigalle, 11, place Pigalle, Pa- 08-20-07-20-20. De 250 F à 290 F. RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 JUILLET 2001 / 19 SAMEDI 28 JUILLET GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 20.25 Biographie. Hercule. Chaîne Histoire 23.10 Chick Corea and Friends. 16.40 Le Trésor du pendu aa TÉLÉVISION ARTE 20.35 L'Eté des docs. Napoléon. [2/2]. Enregistré en 1992. Avec Chick Corea, John Sturges (EU, 1958, 90 min). TCM piano ; B. Berg, saxophone ; E. Gomez, 16.40 Mort d'un cycliste a 19.00 Histoire parallèle. 12.10 et 17.10, 0.10 Le Monde des idées. La chute d'un géant. Canal + basse ; Steve Gadd, batterie. Muzzik Thème : Faut-il pendre les architectes. Juan Antonio Bardem (Italie- Espagne, TF 1 19.45 Météo, Arte info. 20.45 L'Aventure humaine. Code léthal. & Invité : Philippe Trétiack. LCI 0.10 Music Planet. Festival international 1955, v.o., 80 min) . Ciné Classics 20.05 Le Dessous des cartes. La malédiction de l'or des Incas. Arte de jazz de Montréal 2001. aa 16.40 Will & Grace. 21.00 Théodore Monod, 18.10 Le Prisonnier de Zenda 20.15 Art et mouvement. 21.25 Encyclopédies. Avec Diana Krall ; Charlie Haden ; Richard Thorpe (Etats-Unis, 1952, 17.10 Dawson. Patricia Barber ; Groove alla Turca ; 20.45 L'Aventure humaine. l'infatigable marcheur. Forum Chroniques d'Hollywood. Les débuts. 100 min). TCM 18.05 Sous le soleil. 21.50 Une histoire de la médecine. Wayne Shorter ; Gonzalo Rubalcaba ; a 21.40 Metropolis. 22.00 Les Conquérants Charles Lloyd. Arte 22.40 Grand Prix [4/8]. De l'anatomie à la chirurgie, John Frankenheimer (Etats-Unis, 1966, 19.00 et 1.10 Le Maillon faible. 22.40 L'Homme de ma vie. de l'impossible. Forum % à corps ouvert. Histoire THÉÂTRE 170 min) . TCM 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Téléfilm. Thomas Bohn. 23.00 Ces scientifiques 23.25 et 0.15 Ushuaïa nature 2. 23.00 Quatorze heures aa 20.50 Nos meilleurs moments. 0.10 Music Planet. Forum L'esprit de la forêt. Odyssée Henry Hathaway (Etats-Unis, 1951, qui sont aussi des sportifs. 22.50 Les Comédies de l'été. & 22.55 Columbo. Sous les pavés, la plage. v.o., 95 min) . Ciné Classics Le Meurtre aux deux visages. 23.40 Je vois et j'entends la musique. a M6 MAGAZINES Making of du « Rake's Progress ». Mezzo Café-théâtre de Philippe Bruneau. 23.00 Un flic à la maternelle 0.35 Formule F 1. Mise en scène de J.-L. Moreau. France 3 Ivan Reitman (Etats-Unis, 1990, v.o., 16.25 Los Angeles Heat &. & 1.55 TF 1 nuit. 19.00 Histoire parallèle. SPORTS EN DIRECT 110 min) . Ciné Cinémas 1 17.15 Crime Traveller &. Semaine du 28 juillet 1951 : TÉLÉFILMS 23.00 Blues Brothers 2000 a 18.15 Amicalement vôtre &. John Landis (Etats-Unis, 1998, FRANCE 2 Pétain : l'histoire a-t-elle jugé ? 16.55 Rugby. Tournoi des Tri-Nations. & 19.10 Turbo. Invité : Henry Rousso. Arte 20.50 et 22.25 La Mémoire dans la peau. 120 min) . Ciné Cinémas 2 Afrique du Sud - Australie. Canal + vert Roger Young. [1 et 2/2] %. Téva a 14.15 Cyclisme. Tour de France. 19.50 et 1.55 Voile. 20.30 Le Club. 23.20 La Loi 17.15 Football. Championnat de France D1. 22.40 L'Homme de ma vie. Jules Dassin (France - Italie, 1958, Orléans - Evry. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Invité : Francis Girod. Ciné Classics re 1 journée. Paris-SG - Lille. Thomas Bohn. Arte 115 min) &. Cinétoile 17.35 Le Tour, vestiaires. 20.05 Rêve de fan. Au parc des Princes, à Paris. Canal + 21.40 Metropolis. Festival d'Avignon (suite). 0.35 Soirée frissons. Meurtres sur la voie 9. 18.00 Le Tour des femmes. 20.40 Cinésix. Festival d'Aix-en-Provence. Arte 18.05 Judo. Championnats du monde. % Robert Iscove. . France 3 18.05 Judo. Championnats du monde. 20.50 La Trilogie du samedi. 22.25 La Route. Invités : Pierre Palmade ; -57 kg et -52 kg dames ; -73 kg et Charmed. Adieux. Maxime Le Forestier. Canal Jimmy -66 kg messieurs. A Munich (All.). France 2 SÉRIES 18.55 et 1.55 Union libre. 21.45 Sentinel. Les Intouchables &. 22.35 Spécial O.P.S. Force. 2.45 Tout le monde en parle. 19.55 et 20.45 Tirage du loto. & MUSIQUE 20.00 Tout la cape et l'Epée &. Canal + La prisonnière . Les remix de l'été. France 2 20.00 et 1.35 Journal, Météo. 23.29 L'Equipée nature. 20.50 Trilogie du Samedi. Charmed. Adieux. 23.10 Top bab. Invités : Tito & Tarentula, 20.05 Jean-Marc Padovani à Royaumont. & 20.55 Fort Boyard. Crazy Horse. 23.30 Fréquenstar du rire. groupe mexicain. Canal Jimmy 21.45 Sentinel. Les Intouchables . Par l'Ensemble Dobrogea et 22.35 Spécial O.P.S. Force. 22.40 L'Artiste de l'été. 0.25 Au-delà du réel, le Quatuor « Chants du monde ». Muzzik & DOCUMENTAIRES La prisonnière . M6 22.45 Tout le monde en parle. l'aventure continue. Mary 25 %. 21.00 Festival international de piano 21.00 Docteur Sylvestre. 1.10 The Practice. Et ils vécurent heureux %. & 17.00 Sur les chemins du monde. de La Roque-d'Anthéron. Entre quatre murs. . France 3 FRANCE 3 Burkina-Faso, terre de traditions. [1/2]. Nelson Goerner interprète Franz Liszt. 21.50 Seinfeld. Comme un poisson 17.30 Carnets de plongée. [6/10]. Avec Nelson Goerner, piano. dans l'eau (v.o.). Canal + 16.55 C'est toujours l'été. RADIO Un rêve pour Scotty. La Cinquième Œuvres de Liszt, Rachmaninov. 22.55 Columbo. 18.25 Questions pour un champion. 22.15 Récital Isabelle Moretti. Canal + Le Meurtre aux deux visages. TF 1 19.30 Gainsbourg à la télé. Avec Isabelle Moretti, harpe. 18.55 Le 19-20 de l'information, Météo. FRANCE-CULTURE 0.25 Au-delà du réel, 20.10 Tout le sport. 20.15 Art et mouvement. L'art cinétique Œuvres de Dussek, Fauré, Taillefer, 20.00 Jazz à l'affût. de Calder à Haese. Arte Bellini, Hindemith. Muzzik l'aventure continue. Mary 25 %. M6 20.15 Le Journal du Tour. 20.50 Mauvais genres. 0.00 He Got Game a 20.30 C'est mon choix ce soir. Spike Lee. Avec Denzel Washington, 22.05 Etat de faits. Ermites d'aujourd'hui. Milla Jovovich (Etats-Unis, 1998, 21.00 Docteur Sylvestre. 23.00 Œuvres croisées. Entre quatre murs &. v.o., 130 min) %. Canal + 0.05 Clair de nuit. Mnémosyne. 0.35 Les Carrefours de la ville aa 22.30 Météo, Soir 3. Rouben Mamoulian (Etats-Unis, 1931, 22.50 Sous les pavés, la plage. v.o., 85 min) &. Ciné Classics Café-théâtre de Philippe Bruneau. FRANCE-MUSIQUES La Cinquième Canal + Cinétoile 0.40 Ladybird aa 0.35 Meurtres sur la voie 9. 20.00 Festival d'art lyrique Ken Loach (Grande-Bretagne, 1994, Téléfilm. Robert Iscove %. 14.05 A la recherche 20.35 Napoléon, chute d’un géant 1.15 Jours d’amour aa & d'Aix-en-Provence. v.o., 100 min) . Cinéstar 2 Œuvres de Janacek, dir. Alain Planès. a des animaux perdus En utilisant intelligemment une Pasquale (Marcello Mastroianni) 0.40 Selena CANAL + 21.45 Les Chorégies d'Orange. Rigoletto. « Les lycaons, hors-la-loi de la sava- riche iconographie, des citations de aime Angela (Marina Vlady) Gregory Nava (Etats-Unis, 1997, Opéra en un prologue et trois actes v.o., 125 min) %. Ciné Cinémas 3 de Verdi. Par les Chœurs des opéras ne » est le premier volet d’une série Mémoires et de correspondances depuis l’enfance. Mais leurs aa 17.00 Football. Paris - SG - Lille. 1.15 Jours d'amour f de région et l'Orchestre national documentaire, réalisée par Bruno de l’époque, des paysages (Sainte- familles, trop pauvres, ne peuvent Giuseppe De Santis (Italie, 1954, En clair jusqu'à 20.00 de France, dir. Marco Guidarini, v.o., 100 min) &. Cinétoile 19.20 Le Journal. Norah Amsellem (Gilda), Vienne, consacrée aux espèces Hélène, Corse...) et de nombreux assumer les frais d’un mariage. Le Béatrice Uria-Monzon (Maddalena), 1.55 Taxi de nuit a 19.30 Gainsbourg à la télé &. menacées, qu’elles soient détruites intervenants, l’Américain David jeune homme brusque les choses Martine Mahé (Giovanna). Carlos Saura (Espagne, 1996, 20.00 Tout la cape et l'Epée &. 110 min) %. Cinéstar 1 par l’homme, qui les juge nuisibles, Grubin, que l’on sent fasciné par le en enlevant l’élue de son cœur. 20.35 L'Eté des docs. 2.00 Brazza & RADIO CLASSIQUE ou recherchées pour leur chair. Il destin exceptionnel de l’homme et Les deux amoureux se marient a Napoléon.[2/2]. La chute d'un géant . ou l'épopée du Congo 21.50 Seinfeld. 20.00 Les Rendez-vous du soir. s’agit dans tous les cas d’expliquer de son œuvre, parvient à rendre la clandestinement... Une comédie Léon Poirier (France, 1940, Comme un poisson dans l'eau. Brahms et Bruch. un combat difficile, en le situant force romanesque du parcours de de mœurs à la fois truculente et 100 min) &. Ciné Classics Œuvres de Bruch, Brahms, 22.15 Samedi sport. dans son environnement. Une Napoléon sans verser dans l’hagio- sentimentale signée Giuseppe De 2.10 Les Innocents aa R. Schumann, Bruch, Mendelssohn, Jack Clayton (Grande-Bretagne, 1961, 0.00 He Got Game a Bamberg, Reinecke. approche sympathique et familiale. graphie ni dans le réquisitoire. Santis (Riz amer). En v.o. v.o., 105 min) ?. Canal + Film. Spike Lee (v.o.) %. 22.00 Da Capo. Le pianiste Clifford Curzon.

DIMANCHE 29 JUILLET GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 19.35 Chroniques d'Hollywood. MUSIQUE 13.40 Kim aa TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE [2/26]. L'écran censuré. Histoire Victor Saville (EU, 1950, 110 min). TCM 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. 19.40 Les Mystères de l'Histoire. 18.00 Beethoven. Sonate pour violon et 13.55 Paris 1900 aa 13.45 Le Magazine de la santé. Thème : Faut-il pendre les architectes ? L'art de la guerre piano no4 en la mineur, opus 23. Nicole Védrès (France, 1946, TF 1 14.05 Le Cirque plume. & Invité : Philippe Trétiack. LCI chez les Romains. La Chaîne Histoire Théatre des Champs-Elysées en 1998. 80 min) . Cinétoile 15.00 Constructions géantes. aa 13.15 F 1 à la une. Grand Prix d’Allemagne. 21.00 Le qawwali, 20.00 Le Scandale Avec Anne-Sophie Mutter, violon ; 18.00 Cléopâtre 16.00 Les Géants du siècle. Lambert Orkis, piano. Mezzo Joseph L. Mankiewicz 15.45 Deux privés à Vegas. un chant inspiré par Dieu. Forum des quiz-shows. Odyssée et Darryl F. Zanuck (Etats-Unis, 1963, 17.00 Fenêtre sur. 19.25 Palimpseste de François Sarhan. & 16.35 7 à la maison. 22.00 Fela et l'Afro Beat. Forum 20.00 D'îles en îles. Enregistré en 1999. 215 min) . Ciné Cinémas 1 17.30 Les Lumières du music-hall. aa 17.25 Providence. 23.00 Carte blanche à... Les îles Keys en Floride. Voyage Par le Quatuor Kinsky. Mezzo 19.00 Sergent la terreur 18.05 Navires de légendes. Richard Brooks (EU, 1953, 105 min). TCM 18.15 Vidéo gag. 19.00 Robert Dean Smith Cheb Mami. Forum 20.00 Une histoire de la médecine. 20.10 Récital M.-J. Jude et J.-F. Heisser. 18.45 Le Bestophe. [3/8]. L'hôpital, de la charité à Enregistré en 1999. 19.30 La Guerre des boutons aa chante Wagner. MAGAZINES l'ordinateur. Histoire Avec Marie-Josèphe Jude, piano ; Yves Robert (France, 1961, 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 19.45 Météo, Arte info. Jean-François Heisser, piano. Muzzik 90 min) &. Cinétoile 20.50 Flic ou voyou Anne Frank, le combat 20.15 Cinémaniac. 20.30 Biographie. Film. Georges Lautner. 13.45 et 16.40 Décideur. pour la vie. La Chaîne Histoire 21.00 Festival Pablo Casals 20.40 Thema. Pour tout l'or du monde. Invité : Philippe Le Rer. LCI 22.45 Les Films dans les salles. aaa 20.30 Jangal. [6/13]. Namibie, la faune de Prades 99. Mezzo 20.41 Vera Cruz Film. Robert Aldrich. 14.15 Escale Thalassa. A Bombay. TV 5 retrouvée des Damara. Voyage 22.55 L'ouragan vient de Navarone 21.00 Quintettes de César Franck Film. Guy Hamilton. 22.15 Sur les traces de l'or 15.40 Ecolomag. Océans : Marées noires, 21.00 Biographies. Malika B. et Robert Schumann. a des Aztèques. l’arbre qui cache la forêt. 0.55 Attention ! On va s'fâcher 23.00 Fièvre de l'or au Ghana. Une journaliste algérienne La Roque-d'Anthéron, 2000. Film. Marcello Fondato. Invités : Catherine Chabaud ; sous menace de mort. Histoire Avec Pascal Oddon, violon ; 23.30 Le Nevada, eldorado moderne. Christian Buchet. LCI 21.20 Biographie. Mathieu Godefroy, violon ; 0.05 La Couleur de l'or. 16.15 et 21.10 Place aux livres. Léonard De Vinci. La Chaîne Histoire Anne-Aurore Anstett, alto ; FRANCE 2 0.35 Arte info. François Bott (Une minute d’absence); Patrick Langot, violoncelle ; Eric Ollivier (Godelureaux). LCI 21.45 Bhoutan, Romain David, piano. Muzzik 13.30 Cyclisme. Corbeil-Essonnes - Paris Champs-Elysées. M6 17.10 Entretien « MusiqueS ». le trône des dieux. [1/2]. Odyssée 22.05 Hommage à Duke Ellington. Enregistré en 1998. Avec le Lausanne 17.45 Le Tour, vestiaires. 13.15 Nord et Sud III. Invité : Jean-Pierre Brossmann. LCI 21.55 Télé notre histoire. & Igor Barrère. Histoire Big Band ; Jon Faddis, trompette ; 17.55 Le Tour des femmes. Téléfilm. Larry Peerce. [1 et 2/3] . 17.20 Le Club. Adam Nussbaum, batterie ; Alan Harris ; 16.35 Drôle de scène. Invité : Francis Girod. Ciné Classics 18.00 Judo. Championnats du monde. 22.00 Pilot Guides. Michèle Hendricks. Muzzik 17.05 Max et associés &. 17.45 Science été. Les Abeilles. LCI La Finlande et les pays Baltes. Voyage 22.30 Manu Dibango 18.55 et 1.38 L'Artiste de l'été. 19.00 Stade 2. 17.55 Fréquenstar du rire. 17.55 Fréquenstar du rire. 22.15 Thema. Sur les traces de l'or à la Réunion. RFO Sat 18.55 Young Americans. Avec Michèle Bernier ; DanyBoon. M6 des Aztèques. Arte 20.00 et 0.25 Journal, Météo. 23.25 Jazz Box 99. Montréal 1999. a 19.50 et 0.55 Voile. 19.10 La Bourse et votre argent. LCI 23.00 Thema. Fièvre de l'or au Ghana. Arte Avec Patricia Barber. Muzzik 20.41 Vera Cruz aaa 20.50 Valmont % 19.54 Le Six Minutes, Météo. 19.55 Rien à cacher. 23.05 Histoires de. Robert Aldrich. Avec Gary Cooper, Film. Milos Forman . Burt Lancaster (EU, 1954, 94 min). Arte 20.05 E=M6. Invité : Guy Roux. RTL 9 L'affaire Cons-Boutboul. France 2 TÉLÉFILMS 23.05 Histoires de... L'affaire Cons-Boutboul. aa & 20.40 et 0.50 Sport 6. 20.00 Recto Verso. 23.30 Thema. 20.45 Un homme est passé 0.50 Emmenez-moi. Zanzibar . Mark Piznarski et John Sturges (EU, 1955, 85 min). TCM 20.50 Capital. Invité : Etienne Daho. Paris Première Le Nevada, eldorado moderne. Arte 17.30 Les Années 60. 1.40 Métiers dangereux Michael Piznarski. [2/2] &. Téva a 23.45 L'Actors Studio. 20.50 Valmont et spectaculaires. 22.50 Culture pub. 20.50 Capital. Belles à tout prix. M6 Milos Forman (France - Etats-Unis, 23.20 Plaisir partagé. Gabriel Byrne. Paris Première 8.30 Les Disparues du pensionnat. % Pilote de Canadair &. 21.05 Les Grandes Enigmes Michael Robinson %. TF 6 1989, 135 min) . France 2 Téléfilm. Lean Storm !. 0.05 Thema. La Couleur de l'or. Arte de la science. 19.00 La Couleur de l'amitié. FRANCE 3 Questions sans réponses. TV 5 0.10 Le Vieil Homme et la Fleur. Planète Kevin Hooks. Disney Channel RADIO 0.50 Emmenez-moi. Zanzibar. France 2 19.30 En scène pour la mort. 13.15 et 16.10 Terreur à bord. DOCUMENTAIRES 0.55 Civilisations. Machu Picchu, une ville Pascal Goethals. Festival Téléfilm. Douglas Heyes. [1 et 2/2] &. FRANCE-CULTURE 17.00 Les Légendes vivantes. dans le ciel. La Chaîne Histoire 20.30 Danger, tour piégée. 15.55 Keno. Richard Kletter %. Festival Kirghizstan, Hassan Bai'ake. Voyage 1.00 Pilot Guides. La Papouasie- 16.00 Tiercé. 18.35 Rendez-vous de la rédaction. Nouvelle-Guinée. Voyage 20.45 Secret mortel. 18.00 Va savoir. 19.30 For intérieur. Jean Cardot, sculpteur. 17.00 Fenêtre sur. Lyon. La Cinquième Michael Scott. 13ème RUE 1.00 Comme les anges déchus 18.55 Le 19-20 de l'information, Météo. 20.30 Le Concert. 17.05 Le Ciel passionnément. [1/5]. 21.00 Staline. Ivan Passer. Paris Première La mémoire de l'Aéropostale. TV 5 de la planète Saint-Michel. 20.10 Consomag. 21.30 Vestiaire. Invité : Jean-Yves Denors. Sur l'errance souffrante. Planète 22.05 Détective Philippe Lovecraft. 17.10 Sous les décombres. Planète 20.15 Tout le sport. 22.05 Projection privée. Martin Campbell %. Festival Vincent Amiel (Esthétique montage). 17.15 Les Mystères de l'histoire. 20.20 Le Journal du Tour. SPORTS EN DIRECT 22.15 La Chasse aux doryphores. 20.30 C'est mon choix ce soir. 22.35 Atelier de création Grey Owl. La Chaîne Histoire Daniel Petitcuenot. TV 5 21.05 Siska. Mort sur caution. radiophonique. 17.15 Guerre et paix en Irlande. Histoire 13.00 Superbike. Championnat du monde 22.40 A la poursuite de la justice. (1re course). Eurosport 22.05 La vie ne tient qu'à un fil. 0.05 Equinoxe. 17.30 Les Lumières du music-hall. James Keach. RTL 9 23.05 Météo, Soir 3. Patricia Kaas. La Cinquième 13.30 Cyclisme. Tour de France 22.50 La Terreur et la Vertu. (20e étape) : Corbeil-Essonnes - 23.25 Foot rires. FRANCE-MUSIQUES 17.50 Martin de Tours. Planète Stellio Lorenzi. [1/2] &. Histoire Champs-Elysées (160,5 km). France 2 aa 0.15 Cinéma de minuit. 18.05 Les Grandes Batailles. 23.40 Jeanne d'Arc, 21.35 La Fracture du myocarde 18.02 Festival de Radio France 13.55 Formule 1. Championnat du monde. Jacques Fansten. Cycle Michael Curtiz [4/4]. Marston Moor. La Chaîne Histoire Le Fiacre n˚13 aa et Montpellier. Grand Prix d'Allemagne. TF 1 le pouvoir et l'innocence. Avec Sylvain Copans, Nicolas Parodi Le quartette d'Anne Ducros, chant, Pierre Badel. [2/3] &. Festival % Film. Michael Curtiz. 18.10 Legends. Jack Nicholson. Odyssée 16.00 Karting. Championnat du monde. (Fr., 1990, 105 min) . Ciné Cinémas 1 avec Sal La Rocca, contrebasse, 18.15 Panique à la Bourse. Histoire A Salbris (Loir-et-Cher). Pathé Sport 22.05 Lady Paname aa Bruno Castelluci, batterie SÉRIES Henri Jeanson (France, 1951, CANAL + et Benoît de Mesmay, piano. 18.30 Anne-Sophie Mutter. 18.00 Judo. Championnats du monde. 115 min) &. Ciné Classics 20.00 Concert. Par l'Orchestre national Un violon de haut vol. Mezzo - de 48 kg et TC dames ; 21.05 Siska. Mort sur caution. aa 13.35 L'Eté des docs. de France, dir. Hugh Wolff. - de 60 kg et TC messieurs. France 2 La vie ne tient qu’à un fil. France 3 22.10 Le peuple accuse O'Hara & 18.45 Rythmes Caraïbes. [5/10]. Porto John Sturges (Etats-Unis, 1951, Partir avec National Geographic . Œuvres de R. Schumann, Rico, la salsa et le drapeau. Planète 19.45 Football. Championnat de France D 2 : 21.45 Star Trek, Deep Space Nine. v.o., 100 min). TCM 14.35 Retour en force. Chostakovitch (rediff.). 19.00 Seconde guerre mondiale. Le Havre - Strasbourg. Eurosport Le Valiant (v.o.). &. Canal Jimmy 22.25 Conan le Barbare aa Téléfilm. Philippe Mora %. 22.00 Festival d'art lyrique Conflit au golfe 22.00 CART. Championnat FedEx. 22.30 Dharma & Greg. John Milius (Etats-Unis, 1982, 16.10 Surf. d'Aix-en-Provence. de Leyte. La Chaîne Histoire A Chicago (Illinois). Eurosport For Pete's sake (v.o.). &. Téva 125 min) &. Ciné Cinémas 2 17.05 Blague à part &. La Flûte enchantée. Opéra en deux actes aaa de Mozart. Par le Chœur, la Maîtrise 22.25 L'Incompris 17.25 H &. et l'Orchestre de l'Opéra national de Luigi Comencini (Italie, 1966, v.o., Lyon, dir. Philippe Jordan, Mark Adler 100 min) &. Cinétoile 18.05 Petit Bonhomme Film. Stein Leikanger &. (le prince Tamino), Camilla Johansen 22.45 Frantic aa (première dame), Anne Le Coutour Roman Polanski (Etats-Unis, 1987, f En clair jusqu'à 19.40 (deuxième dame). 115 min) &. Cinéstar 2 19.30 Le Journal. 23.15 Petits Meurtres entre amis aa 19.40 Ça Cartoon. Cinétoile M6 France 2 ? RADIO CLASSIQUE Danny Boyle (GB, 1994, 100 min) . Téva 20.35 Tireur en péril 20.00 Soirée lyrique. Riccardo Primo. 22.25 L’Incompris aaa 22.50 Culture Pub 23.05 L’affaire Cons-Boutboul 23.20 Le Voyeur aa Film. Russell Mulcahy ?. Michael Powell (Grande-Bretagne, a Opéra en deux actes de Haendel. % 22.05 Nadia et les hippopotames Par Les talents lyriques, dir. C. Rousset, John Duncombe, consul à Floren- Le célibat aux Etats-Unis ou le com- En 1994, Marie-Elizabeth Cons- 1960, v.o., 100 min) . Ciné Cinémas 1 & aa Film. Dominique Cabrera . Sara Mingardo (Riccardo Primo), ce, se retrouve seul avec ses deux bat contre les poils disgracieux, Boutboul était condamnée à quin- 23.45 Les Accusés 23.45 Le Cœur à l'ouvrage Sandrine Piau (Costanza). Jonathan Kaplan (Etats-Unis, 1988, % enfants : Andrea (onze ans) et deux thèmes auxquels « Culture ze ans de réclusion criminelle pour 110 min) %. Cinéstar 1 Film. Laurent Dussaux . 23.20 Soirée lyrique (suite). Milo (six ans). A l’annonce du Pub » a choisi de s’attaquer ce soir. complicité d’assassinat de son gen- 0.05 Eglantine aa décès de sa mère, Andrea n’a pas Avec Isabelle Alonso, présidente dre, Jacques Perrot, mari de sa Jean-Claude Brialy (France, 1971, & SIGNIFICATION DES SYMBOLES pleuré. Son père le croit insensible de l’association Les Chiennes de fille, Darie Boutboul, ex-reine des 85 min) . Cinétoile 0.30 Le Fiacre n˚13 aa Les codes du CSA Les cotes des films et ne voit plus en lui que des garde, l’émission revient aussi sur champs de course. Témoignages et Michael Curtiz (Autriche, 1926, & Tous publics aaa On peut voir défauts. Luigi Comencini réalise là le procès de machisme imputé à la archives à l’appui, Florent Chevrol- 105 min). France 3 % Accord parental souhaitable a aa A ne pas manquer aa ? aaa une bouleversante tragédie familia- publicité. Tonique, léger, branché leau décrypte l’affaire avec préci- 1.10 L'Homme de Kiev Accord parental indispensable Chef-d’œuvre ou classique John Frankenheimer (Etats-Unis, 1969, ? ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + le dans le monde clos d’une rési- corps et sexe, le magazine de la sion et talent. A la manière d’un 130 min). TCM ! Public adulte DD Dernière diffusion dence consulaire où s’agrandit la pub et de la communication de polar, il déroule les éléments d’un 2.55 Les Garçons aa ? Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Mauro Bolognini (Italie, 1959, v.o., # Interdit aux moins de 18 ans les sourds et malentendants faille causée par la mort. En v.o. M6 répond à la demande estivale. secret qui demeure entier. 90 min) %. Ciné Classics 20

DIMANCHE 29 - LUNDI 30 JUILLET 2001 L’avenir d’ AOM-Air Liberté est confié Arnaud Eboli est mort de la variante à l’ancien pilote d’Air France Jean-Charles Corbet de la maladie de Creutzfeldt–Jakob Le plan de reprise retenu par le tribunal exclut toute action judiciaire contre les anciens actionnaires Les conclusions de deux rapports d’expertise

LE TRIBUNAL de commerce de tien de la majorité des salariés de compte aujourd’hui l’entreprise, de quatre Airbus A-340, soit LA JUGE Marie-Odile Bertella- (vMCJ), forme humaine de l’ESB, Créteil a tranché : c’est finalement l’entreprise et de ses élus et surtout alors que le projet concurrent ne 250 000 dollars par mois et par appa- Geffroy, en charge d’une enquête contractée, selon toute vraisem- le plan de reprise, baptisé Holco, celui des pouvoirs publics. Ce qui fait retenait dans son offre que 2 222 reil, ce qui représente in fine une éco- sur les éventuelles responsabilités blance, via la consommation présenté par Jean-Charles Corbet, dire à Jean-Frédéric Lambert, l’un salariés. Ce seront donc plus de nomie de 530 millions de francs. pénales quant à la contamination d’abats contaminés ou de viandes avec le soutien financier de la ban- des porteurs du projet évincé, que la 1 800 personnes qui devront quitter Swissair a salué dans un communi- de personnes par l’agent de reconstituées contenant de tels que canadienne CIBC, qui a été rete- « solution retenue est une solution poli- l’entreprise. La mise en œuvre du qué « cette bonne nouvelle », ajou- l’encéphalopathie spongiforme abats. Les examens anatomopatho- nu vendredi 27 juillet pour assurer tique et non pas une solution économi- plan social est du ressort des admi- tant que, selon « l’offre approuvée, bovine (ESB ou maladie de la logiques ont ainsi retrouvé la pré- la survie d’ AOM-Air Liberté. Toute- que ». Les conseils de Fidei ne contre- nistrateurs et, pour l’instant, les Holco poursuivra les opérations vache folle), a communiqué, mardi sence de lésions spécifiques à la fois, l’avenir de la compagnie ne disent pas leur client : « Ils manquent organisations syndicales ne savent d’AOM-Air Liberté, dont la structure 24 juillet, aux parents d’Arnaud vMCJ et des dépôts du prion patho- s’est pas éclairci miraculeusement d’argent, mais ils ne trouveront person- pas encore quelle forme sera rete- sera modifiée. Le groupe suisse sera Eboli, décédé le 24 avril, les logique en cause dans cette nouvel- au simple énoncé du jugement. La ne pour investir dans une coopérative nue (départs volontaires aidés, licen- exonéré de toute obligation future ». conclusions de deux rapports d’ex- le maladie. nouvelle direction et le personnel ouvrière du XIXe siècle », estiment-ils. ciements secs…). « Il faudra que Cette dernière phrase met l’ac- pertise. Ces derniers sont signés, Selon leur avocat, Me François sont d’ores et déjà conscients des ceux qui nous quittent puissent le faire cent sur l’une des décisions les plus l’un par le professeur Jean-Jacques Honnorat, les parents de la victime difficultés qui les attendent au 1 800 DÉPARTS la tête haute », assure Gilles Nicoli, contestées du tribunal, au moins Hauw (groupe hospitalier Pitié-Sal- continuent « à considérer que leur cours des prochains mois. Jean-Claude Gayssot, ministre des délégué CFDT de la compagnie, par les organisations syndicales : en pêtrière, Paris), l’autre par le pro- enfant a été empoisonné ». A la sui- Menacée de liquidation judiciaire transports, s’est félicité vendredi de ajoutant que « le combat n’était pas contrepartie du versement accordé fesseur Dominique Dormont (Com- te de leur plainte, déposée avec depuis que Marc Rochet, son actuel la solution retenue par le tribunal de gagné et qu’il fallait désormais que par Swissair, AOM et Air Liberté missariat à l’énergie atomique), constitution de partie civile, une PDG, a déposé le bilan de la compa- commerce : « Cette décision permet l’ensemble des salariés fassent leurs renoncent à toute action judiciaire président du Comité des experts information judiciaire avait été gnie le 19 juin, AOM-Air Liberté aujourd’hui d’assurer un avenir à l’en- preuves ». Serge Monnin, également à l’encontre des deux actionnaires français des maladies à prion. ouverte, le 22 décembre 2000, pour peut ainsi repartir à la conquête de treprise et de maintenir l’emploi de élu CFDT et cosecrétaire du comité qui avaient refusé en mai de ren- Ces deux expertises ont été « homicide et blessures involontai- nouveaux clients et surtout d’une plus de 3 200 personnes », souligne d’entreprise, veut lui aussi y croire : flouer la compagnie, ce qui avait menées à partir des prélèvements res et mise en danger délibérée de la nouvelle place sur le marché du un communiqué du ministère. « Tou- « J’espère beaucoup que nous allons entraîné sa faillite : le groupe helvé- effectués post mortem sur le cer- vie d’autrui ». transport aérien français. Cette tefois, si l’on peut se réjouir que le pire attirer la sympathie et la confiance tique, d’une part, et le holding Tait- veau d’Arnaud Eboli, dix-neuf ans, Mme Bertella-Geffroy a fait procé- reconquête de la confiance perdue ait été évité, le nouveau projet ne per- des passagers, mais ça va être très bout-Antibes du patron des patrons qui avait souffert des premiers der, depuis janvier, à des perquisi- sera d’autant plus difficile que le pro- met malheureusement pas de mainte- dur. L’entreprise a été mise dans une français, Ernest-Antoine Seillière, symptômes d’une maladie neuro- tions aux sièges de trois directions jet retenu pèche par un financement nir l’emploi de la totalité des person- situation telle que ce sera très diffici- d’autre part. « Ce qui ne peut sûre- dégénérative en septembre 1999. générales des ministères (agricultu- incomplet. De source syndicale, il nels des compagnies », poursuit le le. » La CGT a pour sa part levé le ment pas empêcher des démarches Surtout, elles permettent de confir- re, santé, économie) en charge de manquerait environ 500 millions de communiqué. Dans l’entourage du préavis de grève qu’elle avait dépo- individuelles », notait une syndicalis- mer la cause précise du décès d’Ar- la gestion de la lutte contre l’ESB. francs. Le seul véritable projet con- ministre, l’heure est à la congratula- sé à compter du lundi 30 juillet «si te à l’énoncé du jugement. naud Eboli, cause qui n’était jus- Depuis peu, elle procède, sur com- current – depuis la condamnation tion. On se félicite que « Corbet ait le projet de M. Rochet était retenu ». qu’à présent tenue que pour « pro- mission rogatoire, à de nouvelles par le procureur de celui porté par réussi avec le ministre à convaincre les Aux termes du jugement, Swis- SALAIRES EN BAISSE bable », au vu d’une série d’exa- investigations dans les archives de Marc Rochet (Le Monde du 28 juillet) syndicats, car ce projet n’était pas via- sair, coactionnaire de la compagnie Le projet de Jean-Charles Corbet mens biologiques, génétiques et différents journaux – dont Le Mon- –, celui présenté par Fidei, apportait ble s’il n’y avait pas de trêve sociale et aérienne, devra verser 1,3 milliard est viable « mais sera dur à tenir », histologiques (à partir d’un prélève- de –, afin de faire un « état des certes les moyens financiers de la s’il n’y avait pas eu de modus vivendi de francs français en liquidités, rem- notent les observateurs, reprochant ment d’amygdales) effectués du informations disponibles en France poursuite de l’activité économique signé avec Air France ». boursera pour 200 millions de à l’ancien pilote d’Air France de vivant du malade. sur l’ESB et sa transmission à l’hom- de la compagnie, mais ne pouvait se Le projet retenu va préserver francs de billets non utilisés et accor- « pécher par excès d’optimisme ». me » entre 1988 et 1996. La vMCJ prévaloir de deux éléments : le sou- 2 706 emplois sur les 4 559 que dera une réduction sur la location Ces mêmes observateurs lui repro- CONSOMMATION D’ABATS a, aujourd’hui, fait trois victimes chent également d’avoir, non seule- Pour le professeur Hauw comme en France, une en Irlande du Nord ment, en une semaine, réduit le pour le professeur Dormont, et plus d’une centaine en Grande- PROFIL aux mois de mai et de juin 1998, à a retenu une leçon qu’il applique nombre de salariés conservés, pas- aucun doute n’est plus permis. Au Bretagne. quelques jours de la Coupe du mon- quotidiennement : « On se bagarre, sant ainsi de 2 930 emplois à 2 706, terme d’une série d’analyses, ils UN BAGARREUR de de football. Alors que la situation mais on n’est pas ennemis », consta- mais aussi de prévoir un retour aux estiment que la victime est bien Jean-Yves Nau semble bloquée, au bout de dix jours te François Brousse, d’Air France. bénéfices dès la troisième année décédée de la variante de la « On ne peut pas mettre dans le de grève, la direction et le SNPL « C’est un type de confiance et de d’exploitation, avec un résultat de maladie de Creutzfeldt-Jakob f www.lemonde.fr/prion même cockpit un vieux qui roule en signent un accord de sortie de con- conscience », ajoute-t-il, se souve- 230 millions de francs. Le plan de Jaguar et un jeune qui n’a pas les flit : les syndicats acceptent un gel nant d’une lettre de soutien adres- M. Corbet prévoit de réduire la mas- Tirage du Monde daté samedi 28 juillet 2001 : 508 810 exemplaires. 1-3 moyens de manger correctement, des salaires sur sept ans et une dimi- sée par Jean-Charles Corbet au nom se salariale des pilotes et des mécani- sans mettre la sécurité en question. » nution des rémunérations en échan- du SNPL aux mécaniciens de la main- ciens navigants de 10 % en échange Cette phrase de Jean-Charles Corbet, ge d’actions, sur la base du volonta- tenance, alors vivement critiqués d’actions de la future compagnie. A prononcée lors du conflit qui oppo- riat. En contrepartie, la direction après le crash du Concorde. « Nous terme, le dispositif prévoit que les sait les pilotes à la direction d’Air abandonne la double échelle des n’avions jamais vu cela ! », confesse salariés détiennent 34 % du capital. France en 1997, prouve que la fibre salaires, qui avait permis d’embau- M. Brousse. M. Corbet a également tendu la sociale de M. Corbet ne date pas du cher des pilotes à un salaire infé- L’expérience acquise par M. Cor- main à la MAAF, qui était prête à projet de reprise d’AOM. Alors prési- rieur. bet lui a permis d’obtenir en dix aider M. Rochet à hauteur de 25 mil- dent du SNPL d’Air France, Jean-Char- Pourtant ce syndicaliste tombera jours l’adhésion de la quasi-totalité lions de francs. « Nous sommes con- les Corbet était déjà conscient que au mois de décembre 2000 sur le dos- des syndicats de pilotes – onze sur vaincus que [votre] adhésion au pro- cette « profession n’avait d’avenir sier des 35 heures. Contesté par sa douze – d’AOM-Air Liberté. Mais jet sera un élément supplémentaire que si elle restait soudée et cohéren- base, le bureau SNPL d’Air France a-t-il quelque chance de remporter fort de la réussite de la nouvelle entre- te », et il se battait à l’époque pour sera remplacé. Mais la culture sociale la bataille qui s’annonce pour le prise », estime M. Corbet, qui par protester contre la volonté de la de la compagnie aura changé sous sa poste de président du conseil de sur- ailleurs confirme qu’après « avoir direction de la compagnie nationale houlette, note un spécialiste, ne veillance ? L’épreuve se révèle été devant les salariés il sera désor- de vouloir imposer une double échel- serait-ce qu’avec la mise en place périlleuse, car, depuis dix ans, des mais derrière eux », et laisse en con- le des salaires. d’un système de « prévention des groupes industriels, disposant de séquence la place de PDG de la futu- Mais le fait d’armes de ce mousta- conflits ». Même à la direction d’Air moyens financiers autrement plus re entreprise à François Bachelet, chu de quarante-neuf ans, comman- France, on loue « cet homme solides, s’y sont cassé les dents. lui aussi ancien d’Air France. dant de bord à Air France, restera le rugueux, de grande conviction », qui conflit et la solution qui s’ensuivit du rugby, dont il est grand amateur, F.Bn François Bostnavaron

Dix ans de turbulences pertes records et donne deux mois à DÉPÊCHES Air Littoral pour trouver un a FAIT DIVERS : les deux militai- b 1990 : fin du monopole Ernest-Antoine Seillière. AOM sera repreneur. res du 57e régiment d’artillerie d’Air France. dirigé par M. Couvelaire. b 25 avril : SAirGroup, rebaptisé de Bitche (Moselle), recherchés b 1991 : naissance d’AOM, fusion b 21 avril 2000 : Air Liberté est groupe Swissair, et M. Seillière, dans le cadre de l’enquête sur la d’Air Outre-Mer et de Minerve. rachetée à BA par l’établissement principal actionnaire d’AOM-Air disparition de Karine (Le Monde Filiale du Crédit lyonnais, elle passe financier Taitbout (Marine-Wendel) Liberté, annoncent une « ultime » du 28 juillet), se sont présentés dans le giron du Consortium de allié à SAirGroup. M. Rochet est contribution de 500 millions de spontanément, vendredi 27 juillet, réalisation (CDR) des actifs à risque limogé. francs à AOM et Air Liberté. dans une gendarmerie des Vosges. de la banque. Marc Rochet est b 16 mai : SAirGroup fait état d’un b 21 mai : M. Rochet présente son Mis hors de cause, ils ont regagné nommé PDG. plan de fusion d’AOM, Air Liberté et plan de restructuration (suppression leur domicile, ont indiqué, samedi b Décembre 1994 : Altus Finance Air Littoral. de 1 328 emplois et fermeture de 28 juillet, les gendarmes. recapitalise AOM à hauteur de b 31 mai : les syndicats CFDT, CGT nombreuses lignes). a POLLUTION : des pics de pol- 300 millions de francs. Altus, filiale et FO affirment leur opposition au b 13 juin : journée « aéroport lution à l’ozone ont été enregis- du Lyonnais, détient 94 % du plan de fusion et demandent le gel mort » à Orly. Les salariés d’AOM et trés un peu partout en France, transporteur et sa maison mère de toutes les restructurations. Ils Air Liberté envahissent les pistes et vendredi 27 juillet, en raison des 5,1 %. lancent un appel à la grève. bloquent la nationale 7. températures élevées conjuguées b 1er janvier 1995 : fin du monopole b 5 juillet : démission de Jeffrey b 15 juin : dépôt de bilan à l’absence de vent. A Marseille, d’Air Inter avant son absorption Katz, directeur général de Swissair. d’AOM-Air Liberté. Paris, Lyon, Avignon, Strasbourg complète par Air France. Il est remplacé par Paul Reutlinger. b 30 juin : annonce de la reprise ou Honfleur, le niveau « d’infor- Emergence de trois compagnies Ce dernier est nommé patron du d’Air Littoral par son ancien patron mations et de recommandations » privées : AOM , Air Liberté et TAT. pôle français, ce qui aboutit à la Marc Dufour, à la date-butoir d’un pour les populations a été dépas- b 31 mai 1996 : M. Rochet est mise à l’écart de M. Couvelaire, qui dépôt de bilan. sé. Les enfants, les personnes limogé pour avoir refusé le devient président du conseil de b 18 juillet : le CE d’AOM-Air âgées, les asthmatiques et insuffi- rapprochement AOM-Air Liberté surveillance de ces compagnies. Liberté prend position en faveur du sants respiratoires sont particuliè- que veut lui imposer le ministre b 8 décembre : M. Reutlinger projet « Holco », présenté par rement sensibles à la pollution RPR des transports, Bernard Pons. Il présente un nouveau plan de fusion l’ancien pilote d’Air France par l’ozone, qui peut provoquer est remplacé par Alexandre des trois compagnies. Jean-Charles Corbet. M. Rochet une irritation des yeux, une Couvelaire. b 22 janvier 2001 : démission de dépose un projet de dernière inflammation des bronches, une b 26 septembre : dépôt de bilan Philippe Brugisser, directeur général minute. réaction plus forte des poumons d’Air Liberté. de SAirgroup. b 19 juillet : le tribunal de aux allergies et une respiration b 9 janvier 1997 : reprise d’Air b 3 février : M. Reutlinger, commerce de Créteil, auprès duquel plus difficile, pouvant entraîner Liberté par British Airways (BA), qui président du directoire d’AOM, Air sont déposés les quinze dossiers de des migraines. rappelle M. Rochet. Liberté et Air Littoral, quitte ses reprise globale ou partielle, décide a NATATION : l’Américain An- b 1998 : BA annonce une perte de fonctions. de réexaminer les offres le 26 juillet. thony Ervin a dû patienter quel- 260 millions de francs. BA prend b 14 février : M. Rochet est nommé b 20 juillet : Swissair promet un ques minutes avant de savoir s’il langue avec Swissair. à la tête du directoire d’AOM-Air effort financier équivalent à avait remporté, vendredi 27 b 22 septembre : Swissair reprend Liberté-Air Littoral. Il est chargé de 1,8 milliard de francs pour juillet, la finale du 100 mètres Air Littoral. la restructuration du groupe après contribuer à sauver AOM-Air nage libre aux championnats du b 25 août 1999 : le CDR se défait de une perte de 2,5 milliards de francs Liberté si un repreneur est désigné. monde de natation de Fukuoka sa participation dans AOM au profit en 2000 pour un chiffre d’affaires de b 26 juillet : le CE d’AOM-Air (Japon). Le système de chronomé- de SAirGroup (holding de Swissair). 9 milliards de francs. M. Couvelaire, Liberté apporte un soutien massif trage, très critiqué par les entraî- Mais la législation européenne démissionnaire, est remplacé par au projet Holco. neurs, n’affichait pas son temps l’oblige à trouver un partenaire René Lapautre (ex-président d’UTA b 27 juillet : le tribunal de (48 s 33), laissant ainsi croire au majoritaire, ce sera le groupe et d’Aéromaritime). commerce tranche en faveur Néerlandais Pieter Van den Hoo- Marine-Wendel, présidé par b 2 avril : SAirGroup affiche des de ce projet. genband qu’il avait gagné la médaille d’or. – (AFP.) SEMAINE DU 30 JUILLET AU 5 AOÛT 2001

HILLBROW KIDS Loin des clichés, Arte diffuse ce document poignant VIRIDIANA sur les enfants BRUNO BETTELHEIM Palme d’or à Cannes en 1961, ce grand film des rues de Premier portrait d’une série de Luis Bunuel fut interdit par l’Espagne Johannesburg. sur les « maîtres rebelles » de la culture franquiste. Sur Ciné Classics. Page 7 Page 11 américaine. Sur France-Culture. Page 31

Les dieux du stade crèvent l’écran France Télévision et Eurosport retransmettent en direct les championnats du monde d’athlétisme à Edmonton, tandis qu’Arte diffuse un feuilleton documentaire sur la préparation d’athlètes français pour les JO de Sydney, entre rêve et souffrance. Pages 4-5 Smith et traduit par « Sex Alexandre Deschamps, est consacré à la jeune and the City », avocate, héroïne de la série du même nom l’intégrale lancée sur Téva puis M6. Il revient sur les épisodes L’intégrale des trois des trois saisons déjà saisons de la série « Sex diffusées, sur les ragots and the City », déjà de couloir du cabinet diffusées sur la chaîne d’avocats de Boston, les Téva (et non sur Canal problèmes existentiels et Jimmy, comme nous sentimentaux de la jeune l’avons indiqué par erreur femme, etc. dans l’enquête consacrée à Ce guide, qui sera tiré à HBO, dans « Le Monde 9 000 exemplaires en Télévision » daté France, vient d’être mis 22-23 juillet) sera en vente aux Etats-Unis. reprogrammée à raison de ll a déjà été vendu à Navarro deux épisodes par soirée 7 500 exemplaires en à partir du mardi 14 août. Grande-Bretagne. Téva continuera sur sa par Dominique Dhombres lancée en diffusant en février 2002 la quatrième L’été ’EST l’été, saison des ment inquiet ; « c’est du vrai ! », s’extasie le saison de « Sex and the bains de mer, des médecin, persuadé que, puisque les cuisses City ». En outre, la chaîne « inattendu » coups de soleil et des des cochons sont rondes, le vrai jambon prépare pour octobre un rediffusions. Pour doit l’être aussi, et non point carré magazine hebdomadaire ceux qui vivent aux – comme on le voit sous cellophane. de soixante-dix minutes de France 2 antipodes, n’ont pas Les feux tricolores à l’entrée du bureau intitulé « Sexe in the la télé ou ne connais- de Navarro ne sont pas mal non plus. Le France 2 lance, à partir TV », « première émission sent pas le principe rouge est mis quand le commissaire est oc- informative et divertissante de lundi 30 juillet à 19.20, de la série, il sera dit cupé ; ça énerve le divisionnaire qui, de sur le sexe », animé ses « Secrets d’été », ici, une bonne fois pour toutes, que Roger toute façon, a une tête à se faire voler son magazine animé par par Gaël Leforestier, CHanin est le commissaire Navarro. Il a tou- cabriolet décapoté BMW. Encore un exem- Frédéric Lopez, François jours raison. Il ne se trompe jamais. Il est le ple ? L’aimable banquière qui drague le qui a travaillé avec Michel Sébastia et Patricia plus grand, le plus fort. Il est super gentil jeune inspecteur timide, et non l’inverse, Drucker (France 2) Gaillot. Cette émission de avec sa gamine, quand il la retrouve le soir lors d’une enquête qui se révèle essentielle. et à La Cinquième. vingt-six minutes, que la dans leur appartement moderne qui sem- L’intéressé tente d’appâter la belle avec des chaîne présente comme ble donner sur le périphérique. (C’est cu- carottes râpées et un steak-frites. Elle lui ré- CRÉDITS un « JT de l’été, drôle et rieux, c’est la même vue pond qu’elle a déjà des tic- DE « UNE » : Un guide pour inattendu », consiste à que de l’immeuble de TF1.) kets-restaurant, merci. COLL. faire un tour de France de Il est un chef, un vrai. Il Mais, au fait, est-ce qu’il sort CHRISTOPHE « Ally McBeal » personnages anonymes trouve toujours l’assassin. en boîte ? Il danse mal, et L. ; ou célèbres, pratiquant Tout cela a commencé en « Méditerranée », pourtant, il en a envie (de la ARTE ; Les éditions Hors des activités étonnantes 1989. Depuis, il y a eu 91 banquière). « Je pourrai té- en réalité, IAN BERRY/ collection publieront Ally (un policier se épisodes. Le dernier, qui moigner, inspecteur, que vous MAGNUM ; McBeal, le 20 septembre. transformant en rock star, passait lundi 23 juillet, a êtes incorruptible », conclut est une série AUSCAPE/ Ce guide, réalisé par un fabricant d’armoires déjà été diffusé deux fois, la charmante. VANDYSTADT Mark Clapham et Jim en forme de bateau, etc.). en 1991 et 1994. C’est donc comique qui n’ose Si Navarro n’existait pas, la troisième. Comme la le lundi soir, il faudrait l’in- daube, c’est meilleur ré- pas aller venter. On ne peut pas en LES MEILLEURES AUDIENCES chauffé. Vous y êtes ? On jusqu’au bout de dire autant de « Méditerra- SEMAINE DU 16 AU 22 JUILLET peut commencer ? née », la saga du mercredi, 528 600 individus âgés de 4 ans et plus. Cet « enlèvement de- ses potentialités cet été, toujours sur TF1, en (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) mandé » a atteint le degré « prime time » comme on de cuisson idéal. Le titre, dit (prononcer « aïe ! aïe ! », Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée d’abord. Celui-ci se justifie, comme pour Le Retour du Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part mais il faut être rapide. Il s’agit de ne pas Jedi qui se situe, lui, dans La Guerre des étoi- diffusion diffusion d’audience manquer, à la quarantième minute, la frac- les, entre mercredaille et vendredaille, mais Lundi 16 19.33 France 3 Le 19-20 (édition nationale) 10,3 35 tion de seconde pendant laquelle Navarro je m’égare) : ça pleure beaucoup, ça fait de Mercredi 18 19.10 France 3 Le 19-20 (édition régionale) 9,3 35,6 constate qu’une des voitures banalisées de la plongée sous-marine, ça repêche des sta- Mercredi 18 18.58 TF 1 Le Maillon faible (jeu) 9,2 34,8 tues antiques. La belle Ingrid Chauvin est la brigade porte un petit papier collé sur le Dimanche 22 18.26 TF 1 Le Bestophe (divertissement) 6,6 37,9 pare-brise qui annonce un départ immi- partagée entre Laurent Hennequin et Phi- lippe Caroit. Elle est Marie, médecin sans Mercredi 18 19.53 M6 Le Six Minutes (information) 6 18,5 nent vers la fourrière. Navarro prend le vo- frontière écolo et super-craquante, qui re- lant et file sans demander son reste. Encore tourne à Saint-Circe, improbable cité du Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée heureux qu’il n’ait pas eu droit au sabot. pourtour méditerranéen. Il faut se pincer Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part diffusion diffusion d’audience C’est à ces détails, qui font appel à la vigi- pour y croire : ça aide à éviter le fou rire. On lance du téléspectateur, qu’on reconnaît le peut regarder « Méditerranée » tous les Lundi 16 20.52 TF 1 Navarro (série) 16,4 42,4 travail soigné. Bref, il y a un plaisir indiscuta- mercredis. Je vais vous livrer un secret : en Mercredi 18 20.53 TF 1 Méditerranée (feuilleton) 15,1 39,5 ble, devant tant de professionnalisme, à réalité, c’est une série comique qui n’ose Jeudi 19 20.53 TF 1 Commissaire Moulin (série) 12,6 31,7 pas aller jusqu’au bout de ses potentialités. être le premier, sur le canapé du salon, à dé- Mardi 17 20.53 TF 1 Lévy et Goliath (film) 11,6 29,1 nouer le fil de l’histoire et à briller aux yeux A part ça, il devrait faire beau sur l’ensem- de sa famille. Et puis, il y a des moments ble du territoire national. Après le dernier Dimanche 22 20.52 TF 1 Vivre et laisser mourir (film) 11,1 35,7 d’intense drôlerie. Par exemple, le jambon conseil des ministres, mardi 31 juillet, Les 5 meilleurs scores de seconde partie de soirée découpé circulairement aux ciseaux, par Na- M. Jospin est attendu sur l’île de Ré. Il de- vrait jouer au tennis, faire du bateau et de Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part varro, sur le comptoir d’un bistrot, pour gar- diffusion diffusion d’audience la philo avec Sylviane et renouer avec les Lundi 16 22.31 France 2 Urgences (série) 7,9 33,1 nir un sandwich destiné à un médecin lé- siens. Au même moment, M. Bernolin est giste. Navarro est prêt à tout, ce jour-là, censé prendre ses quartiers d’été, sous Lundi 16 22.30 TF 1 Ça vaut le détour (magazine) 7,5 37,1 pour obtenir ce qu’il veut dudit légiste (je haute surveillance, au fort de Brégançon. Vendredi 20 21.52 M6 Le Clown (téléfilm) 5,2 16,8 ne vais pas tout vous raconter, attendez la Voilà pour la météo des plages. Pour les Dimanche 22 22.08 France 3 Siska (série) 5,2 18,4 prochaine rediffusion). « Il était comment, films policiers, il n’y a pas photo, je choisis le jambon ? », demande Navarro, fausse- « Navarro ». Vendredi 20 22.39 France 2 Au cœur de la loi (série) 4,8 26,5

2 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 ECHOS ACTUALITÉ

Info primée « Match Télé » Molière pour Arte en décembre toujours Trois reportages d’Arte ont La chaîne thématique La collection « Molière » été distingués « Match Télé », continue de s’enrichir. au 15e Prix déclinaison de Paris- France 3 vient de tourner franco-allemand Match, sera diffusée à trois productions récentes du journalisme : un court partir de décembre sur de la Comédie-Française : sujet de Jörg Krause sur CanalSatellite. Le Bourgeois gentilhomme, la mort d’un jeune Algérien A l’image du magazine, Le Malage imaginaire demandeur d’asile, diffusé cette chaîne veut être et Monsieur le 28 mars 2000 dans « Arte avant tout centrée sur de Pourceaugnac, Info » ; « Erika », la mer en l’événement et les dans les mises en scène deuil, de Dirk Heinemann, aventures humaines, de Jean-Louis Benoit, programmé le 5 septembre mais elle proposera aussi Claude Stratz et Philippe 2000 dans « 360˚, le un film chaque semaine, Adrien – qui devraient être reportage Geo »;Le Grand des séries, des diffusées au cours Recul, de Pierre-Olivier documentaires et des de l’été 2002. François, diffusé le 2 avril « émissions cultes ». Avec dans le magazine « Album un budget d’environ de famille », l’après-midi 80 millions Championnat (sur CanalSatellite et TPS). de francs (12,19 millions Les éléphants et les guépards d’euros) en 2002, du « National elle diffusera Spécial quotidiennement Geographic » meurent aussi dix-neuf heures guerre de programmes Cette année, le magazine ES animaux ont-ils conscience d’une petite éléphante auprès de (de 8 heures à 3 heures National Geographic France de la mort ? La question pas- sa mère ou la lente cérémonie des d’Algérie du matin), dont trois a organisé le premier L sionne depuis peu les scientifi- ossements, où des femelles cares- heures et demie de championnat national de ques. En faire l’objet d’un film – sent le crâne et les os d’un des Le 13 juillet à 23 heures, programmes « frais ». géographie juniors. Il d’une collection de films —, voilà leurs. « Actu Breizh », le Dirigée par Jean-Louis s’agissait de résoudre seize qui était toutefois risqué. Mais Suite au succès du film diffusé magazine de la chaîne Remilleux, énigmes. 1 500 classes et de quand Pascal Plisson est venu pré- en avril et rediffusé le dimanche régionale bilingue elle comptera notamment nombreux concurrents senter l’idée d’une série sur le com- 12 août, à 13 heures, en clair, TV Breizh, reçoit parmi ses animateurs individuels se sont portement des mammifères face à vendu depuis au Japon (NHK), au Simone de Bollardière, Stéphane Bern, mobilisés. Dix-huit lauréats la mort, le producteur Jean-Louis Canada (Télé Québec et Disco- veuve du général Jacques Alexandra Kazan, se sont retrouvés en finale Burgat s’est aussitôt emballé. Le very), aux Etats-Unis (National de Bollardière, héros Benjamin Castaldi nationale le 16 juin, pour PDG de Léo Productions cherche Geographic), à la Suisse romande de la France libre, décédé et Sylvain Augier. un jeu de connaissance (TSR), et inscrit aux Emmy depuis longtemps à sortir le genre en 1986, l’homme qui a dit animé par Marie Montuir et Awards, Canal+ a décidé de copro- animalier des thèmes répétés : nais- « non » à la torture François Marot. Le 4 août, à duire les deux prochains numéros sance, prédation. me 16 heures, dans «Le de ce qui devrait constituer une col- en Algérie. M de Une ex-lofteuse Mais il restait à convaincre les té- lection, « Le Secret de la mort des Bollardière reviendra Monde en jeu », un lévisions susceptibles de diffuser animaux » (6 × 52 min), autour des sur cette période sombre à Europe 1 programme de 52 minutes une telle série, car la mort fait hyènes et des guépards. de l’histoire consacré au championnat, peur. Il a fallu deux ans pour faire Tournés actuellement au Kenya franco-algérienne. Laure, l’une des quatre La Cinquième diffuse aboutir le projet. Pascal Plisson est par Pascal Plisson, Fissi, l’impéra- finalistes de l’émission l’enregistrement de un chef opérateur doté d’une vraie trice (ou Vie et mort d’une hyène) et « Loft Story » de M6, cette finale, d’où sont issus vision, et Canal+ a pris le risque de Salama, le guépard solitaire, de- « Star Wars » a été recrutée par les quatre vainqueurs financer le premier épisode, Quand vraient être diffusés au printemps Europe 1. Dès septembre, français appelés à participer les éléphants meurent (avec l’aide 2002 par la chaîne cryptée. C’est le sur Canal + elle devrait animer une au championnat de La Cinquième et du réseau télé- projet le plus ambitieux lancé par chronique consacrée à la international, à Vancouver. visé National Geographic), film Léo Productions Nature. A partir du 3 septembre, mode et à la beauté dans En fin d’émission, les rare, gros budget, et des scènes im- Canal + rend hommage à l’émission de Yann Kulig, animateurs annonceront les pressionnantes comme l’agonie Catherine Humblot la saga de George Lucas. diffusée chaque jour résultats de la finale Le premier épisode, de 14 heures à 15 h 30. internationale disputée le réalisé en 1999, La Menace 2 août. fantôme, ouvrira le ban le 3 septembre à 20 h 45, Beur FM suivi de la trilogie La Cinéma bis Radio Ado fait campagne Guerre des étoiles, sur TPS L’Empire contre-attaque et Tout l’été, France-Culture n nouveau fanzine est arrivé de la catégorie A (radio associative) Le Retour du Jedi, les 10, Depuis le 23 juillet, rediffuse de grandes séries sur les bureaux des ministères, à la catégorie B (radios régionales) 17 et 24 septembre Beur FM, la radio de la d’émissions consacrées au U des médias, des maisons de et gagner ainsi en indépendance. à 20 h 45. Tous ces films « génération beur », cinéma. Parmi celles-ci, un disque, du CSA : Ado News, maga- Nulle ambition déplacée mais la vo- inédits à la télévision a pris place sur le canal 63 choix des « Microfilms » zine saisonnier d’Ado, radio franci- lonté de répondre au succès. Avec et remastérisés seront de l’offre de radio de Serge Daney (du lundi lienne des 15-25 ans (97.8). «Siles peu de moyens la radio du hip-hop enrichis de trois de TPS. Flashes et au vendredi, à 21 heures, jeunes nous connaissent ce n’est pas le et du R’n’B fait figure de phéno- documents tournés journaux d’information jusqu’au 31 août) ; cas des attachés de presse », explique mène dans le paysage audiovisuel, dans les coulisses de la ciblés toutes les heures « Les Entretiens Alfred Karim Choubane, directeur d’an- avec ses 3.7 % d’audience cumulée saga (les 11, 18 à partir de 7 heures du Hitchcock - François tenne de la première radio associa- (330 000 auditeurs par jour). L’épo- et 25 septembre). matin, magazines axés Truffaut », proposés par tive de France. « Nous ne sommes que est loin de la cabane des débuts, Une « nuit Star Wars », sur le Maghreb Serge Toubiana et Nicolas pas des “ killers ” du genre à placar- du toit de tôle, du studio auquel on programmée le et le monde arabe, Saada (du lundi au der des affiches dans le métro. Nous accédait par une échelle… C’était en 28 septembre à 21 heures, musique riche en vendredi, à 23 h 30, voulons être plus visibles en restant dis- 1981, le vent des radios libres souf- clôturera cet événement, sonorités orientales et jusqu’au 31 août) ; et, enfin, crets », explique-t-il. flait. « Il souffle toujours, assure Auré- avec des courts métrages, maghrébines, émissions « La Musique et l’amour Ado veut passer à la vitesse supé- lie Audureau, présidente d’Ado, c’est dont George Lucas in love, thématiques…, au cinéma », par Sophie rieure. Trop étroits, les locaux pari- la raison de notre réussite. » des parodies, des invités Beur FM se veut une Loubière (les dimanches 5, siens. On songe donc au déménage- spéciaux et la diffusion radio interactive proche 12, 19, 26 août et ment. La radio souhaite aussi passer Lo. R en continu de la trilogie. de son auditoire. 2 septembre, à 11 heures). Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 b Le Monde Télévision 3 4 disciplines, différentes aux inhérent lent rythme (Canada). le téléspectateurs Edmonton et de à handicap millions d’athlétisme, ce des monde Malgré sur du nuit. compter championnats de peuvent les directs entier août, les monde 12 diffuser du au à chaînes 3 contraint les du horaire retransmettent, décalage Eurosport Le et Télévision France forme grande en L’athlétisme ut précédentes. nuits des synthèse la fera qui minutes 30 de spécial magazine un », Extra Edmonton « proposera Eurosport 30), h 16 à rediffusion (avec heures 12 à jour Chaque français. athlètes aux particulièrement et monde du championnats ces à consacrée sera spéciale page 15, une h 23 et heures 23 entre soir chaque et », Matin Eurosport cadre d’« le dans 30, h 8 à heures 7 De nuit. la de moments les meilleurs » relive « en diffusera chaîne la matin, Le Canada. au envoyées chaîne la de équipes les par effectués reportages nombreux de enrichies France, en nuit la différé en diffusées seront soir du et l’après-midi de épreuves les Edmonton, avec horaire décalage du raison En haies. mètres 110 sur d’Europe recordman et champion ancien Caristan, Stéphane de assisté Pasteur, Alexandre journaliste le par assurés seront commentaires Les Eurosport. sur intégralité leur dans et direct en retransmis aussi seront 2001 d’athlétisme monde du championnats Les course la dans aussi Eurosport eMneTélévision Monde Le .Py D. b iace2 ud 0jilt2001 juillet 30 Lundi - 29 Dimanche A a se du à bien mètres mal auront 100 Tricolores le les sur (blessée), Arron Christine qualifié) de et (non perche la à Galfione Jean de sences ab- les Perec, Marie-José d’athlétisme sept finalistes… que de compté n’avait l’équipe France JO, niers der- des rele- lors à puisque, ver difficile trop pas ». Sydney finalistes qu’à de plus objectif compter pour unique auront qui sélectionné filles) 27 et garçons (37 athlètes a 64 national (DTN), technique teur d’Edmonton. jours Commonwealth les stade dix au pendant devant dues atten- briller personnes 000 500 pour leurs dans médaille ressources puiser aucune devront – –, 2000 décrochée JO en des Sydney, déroute de la après convalescence cou- demi-fond. exceptionnels de reurs Kenyans, en- les ou mètres core 500 1 le Hicham dans Marocain el-Guerrouj le mètres), et 100 (reine du roi Green Maurice Américains Jones, les Marion devenus sont du dieux que nouveaux stade les n’auront pour que ceux-ci d’yeux les disciplines, plus en do- diverses plus de de gangrènent affaires qui page les télés- Malgré les les par pectateurs. et par d’athlétisme attendus res- amateurs très – l’un ans (JO) rendez-vous deux olympiques des Jeux les de les tous avec lieu tent ont plus qui championnats ces – féminines), de 22 masculi- et (24 nes épreuves 46 venus Avec pays. 200 athlètes 800 1 vcl éeto de désertion la Avec direc- le Poirier, Robert en toujours français, athlètes Les erdblsraxyu upu- du yeux aux recrédibiliser « in e 8 Les sion. télévi- de con- écrans peu les quis à peu a tisme l’athlé- foulées, petites et né rsde près année accueilleront cette au 3 août, 12 du (Canada) Edmon- ton se à qui disputeront monde, du nats ndéfi Un «de es champion- adifférence la A « tsnhsor » histoire son et ENQUÊTE vcs propre sa avec s ngrand un est l’athlétisme melting-pot géographie e autres des culturel sports,

JOHN BREYER/PRESSE SPORTS iaed 0 èrsmsiusa Od yny:MuieGen àdot)e t odn( gauche) (à Boldon Ato et droite) (à Greene Maurice : Sydney de JO au messieurs mètres 100 du Finale t hqefi,o sieq’lyaenvi- a y qu’il estime on fois, considérable chaque ampleur et, une pris ont diaux lévision. semblent l’heptathlon, pour Eunice et haies Barber mètres 400 sur Stéphane Diagana peut-être, Seuls, Poirier. bert » blic om esuat oratRo- pourtant souhaite le comme , as vclsJ,csMon- ces JO, les avec Mais, « pevspu rneTé- les France pour épreuves commentera qui tel, Mon- Patrick journaliste place», trouver à sa mal du a l’ath- létisme que vrai le est il ou tennis, cyclisme le le football, par réalisées audiences Pour autant, monde. le travers à potentiels té- par lespectateurs de millions regardés plusieurs être continent pour- ront le nord-américain, sur fois, première la pour lieu, qui ont compétition de jours ci-contre) Eurosport (lire et Télévision trat. con- leur remplir pouvoir MELTING-POT ernmsprFrance par Retransmis opr aux comparé « eonî le reconnaît e dix ces , et ’pev en,mi osmettons nous mètres mais 100 reine, le l’épreuve sûr, reste Bien no- plus autre. n’est qu’une aucune ble morts. : de manière temps épreuves même nombreux les la toutes de traitons a nous y Mais il et lent Montel. Patrick que commentaire, du différente simultanée proche traduction en d’après-course. en- tretiens ses pour Monfort l’incon- Nelson de tournable consul- et Fernandez Faure, Martial de tant, Bernard de ac- compagné sera Montel les Patrick Pour commentaires, Sollivelas. le par William dirigée réalisateur personnes et caméras vingt cinq de dotées de technique d’une place équipe sur propres l’envoi ses avec » reportages habillera « le public international, service signal le Ca- pour les nadiens par déployé l’impres- dispositif de sionnant plus des En compétition. place cette en retransmettre pour mis importants moyens a matin, petit Télévision au France voire di- nocturne des en diffuser rects à contraindra la qui ble, » rendez-vous. ce fidè- à français les d’amateurs million un ron vclahéim,nu vn n ap- une avons nous l’athlétisme, Avec « défavora- horaire décalage le Malgré ertm s très est rythme Le expli- ARTE/POINT DU JOUR ALLSPORT/EUROSPORT Ci-dessus : Eunice Barber (heptathlon), une des chances de médailles françaises à Edmonton. Au centre : la marcheuse Nora Leksir s’entraîne, seule, pour l’épreuve des 20 kilomètres La longue route pour Sydney aux JO de Sydney. Le responsable national la suit par correspondance. A droite : Fernand Hurtebise et Stéphane Diagana ATHLÈTES, DES RÊVES EN OR. Avec ce feuilleton documentaire sur la préparation de six champions français préparent les JO 2000. Entre l’entraîneur et le champion, une relation de confiance et de respect aux JO de Sydney, Arte propose une autre approche, passionnante, du sport de haut niveau autant de passion à commenter le ENDANT neuf mois, leur, la relation avec l’en- et de « savoir vraiment ce tifs de haut niveau ne sont 10 000 mètres avec les Kenyans et les à partir de jan- traîneur… Tout ce qu’on ne qu’on vaut ». pas des êtres à part, héroï- Ethiopiens qui montrent, à la différence vier 2000, Françoise voit pas au moment des Comment s’endurcir à la ques, inhumains. Ils sont des autres sports, que l’athlétisme est un Davisse a suivi six Jeux et qu’on découvre au souffrance ? Jusqu’où soumis à la pression des grand melting-pot culturel avec sa pro- Pathlètes de meetings en en- fil des cinq épisodes peut-on obliger le corps à sponsors, des médias et des pre géographie et son histoire ». Le choix traînement, de stages en d’« Athlètes, des rêves en se dépasser sans le casser ? attentes du public, au cœur des images se fait selon une hiérarchie épreuves de sélection… jus- or » : Les Rêves, Les Blessu- Entraîneurs et athlètes di- d’enjeux contradictoires – presque naturelle : la finale du 100 mè- qu’aux Jeux olympiques res, Les Minima, Les Epreu- sent la folie des « mi- la beauté du geste sportif tres sera toujours prioritaire sur une fi- (JO) de Sydney, en septem- ves, Les Jeux. nima » (les performances à et l’argent. « Ils nous par- nale de lancer de poids. « Dans notre ca- bre. Neuf mois pendant les- Nora, Fatiha et Yamna réaliser pour être sélec- lent de passion, et de travail bine de commentateurs, nous avons six quels Jean Galfione (saut s’entraînent seules, cha- tionné), d’un niveau si aussi, mais, à la différence ou sept images différentes proposées et à la perche), Stéphane cune dans sa région, ani- élevé pour Sydney que des « acteurs » de mes nous devons faire des choix en perma- Diagana et Jean-Laurent mées d’une volonté farou- « c’est presque une incita- autres films [Quelque chose nence », poursuit Patrick Montel. Heusse (400 mètres haies), che. Les garçons travaillent tion au dopage », et l’impos- en plus, Sans travail fixe, Pour les directs nocturnes, qui mobilise- Nora Leksir et Fatiha Ouali à l’Insep (Institut national sibilité d’être au plus haut Paysans, la vie en prime, ront surtout « les fondus et les puristes » (marche, 20 km), Yamna du sport et de l’éducation de sa forme deux fois dans Première classe…], ils en de l’athlétisme, l’équipe de France Télé- Belkacem (5 000 mètres), physique), avec deux en- la même année (pour les parlent avec leur corps. » vision ira à l’essentiel avec des commen- se sont voués corps et âme traîneurs attentifs, géné- minima et pour les JO). taires de spécialistes. En revanche, à la préparation de ce qui reux, Maurice Houvion et Pour Françoise Davisse, Thérèse-Marie Deffontaines pour la rediffusion des meilleurs mo- représente l’aboutissement Fernand Hurtebise. Un sou- « Athlètes, des rêves en ments de la nuit – le lendemain matin, ultime pour ces sportifs de tien formidable en cas de or » est « un feuilleton épi- a Du lundi 30 juillet au ven- à partir de 10 heures sur France 3 –, les haut niveau. pépin. Ce qui arrive, car les que ». A ses yeux, les spor- dredi 3 août, 20 h 15, Arte. commentaires seront plus « pédagogi- « Champion olympique, blessures font partie du ques et explicatifs, souligne Patrick Mon- c’est le rêve de tout ath- « challenge sportif », expli- tel. Chaque fois que nous le pouvons, lète », affirme Maurice que Stéphane Diagana, qui nous essayons de raconter de véritables Houvion, entraîneur de sait de quoi il parle : petites histoires, car l’athlétisme est un Jean Galfione. Il n’y eut « Vingt ans d’athlétisme, dix Et aussi… sport individuel et universel ». pourtant aucune médaille ans de haut niveau, c’est Restent les affaires de dopage, qui, pour les athlètes français à une pratique excessive, donc b La Passion du 100 mètres, de Friedrich Bohnenkamp comme dans le cyclisme, secouent le pe- Sydney, ce ne sont donc ça use ! » (59 min, 2001), toujours sur Arte (vendredi 3 août, tit monde des athlètes depuis quelques pas des images de victoire C’est la première fois 22 h 15). Nous n’avons pas pu voir ce documentaire années. « Nous essayons d’être très dis- qu’on verra dans ce feuille- que Françoise Davisse retraçant l’histoire de l’épreuve-reine de l’athlétisme, tanciés dans nos commentaires. Il est évi- ton documentaire diffusé tourne avec des personna- avec des images d’archives et des témoignages dent qu’en athlétisme comme dans les par Arte. Qu’importe ! La ges connus. Il a fallu les d’Armin Hary (RFA, premier sprinter à avoir couru la autres sports la course au fric entraîne la question de la réussite – amener, surtout les gar- distance en dix secondes, en 1960), Marlies tricherie. Mais, de toute manière, certai- « Vont-ils gagner ? » –ou çons, à dépasser le dis- Ölsner-Göhr (RDA, une des premières femmes à nes performances sont impossibles à réali- de l’échec – « Pourquoi per- cours et l’image lisses que passer sous la barre des onze secondes dans les ser, comme de courir le 200 mètres en dent-ils ? » – ne préoccupe les champions ont pris l’ha- années 1970) et Linford Christie (G-B, champion 18 secondes, confie Patrick Montel. Si guère la réalisatrice (même bitude de servir aux médias olympique à Barcelone en 1992). tel était le cas, nous ne pourrions pas af- si son film apporte des (on le voit dans les confé- b Les Femmes aux Jeux, de Tom Lewis (3 × 52 min, firmer à l’antenne que l’athlète est éclaircissements sur le se- rences de presse filmées 1997), sur Histoire, les 4, 11 et 18 août, à 21 heures : chargé, mais simplement estimer que sa cond point). par la réalisatrice). Affran- Emergence des athlètes féminines, Rapidité et grâce performance est stupéfiante… » Et de Pour elle, l’essentiel est chis de ce mode de commu- et Les temps changent. Une compilation classique qui conclure : « Dans le sport, nous ne som- ailleurs, dans le travail, l’ef- nication stéréotypée, les s’attarde sur la « guerre » des championnes, Est mes pas obligés d’être béat d’admiration. fort permanent, la souf- athlètes parlent avec luci- contre Ouest, et les disciplines « féminines », comme Il est surtout important d’être vigilant. » france du corps qu’on mal- dité de leur vie, du bon- la natation synchronisée, le patinage artistique et la mène, le va-et-vient inces- heur de gagner, de l’envie gymnastique, avant d’aborder l’ère des stars. Daniel Psenny sant entre plaisir et dou- de « se regarder en face » Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 b Le Monde Télévision 5 LUNDI 30 TF 1 J U I L L E T 22.30 5.10 Musique. 5.20 Histoires 13.00 Journal. naturelles. 5.50 Le Destin du 13.48 et 19.55 J'ai deux métiers. ÇA VAUT LE DÉTOUR docteur Calvet. 6.15 Dog Tra- 13.50 Les Feux de l'amour. Présenté par Stéphane Bouillaud ?. 7116059 cer. 6.40 TF 1 info. 6.48 et Feuilleton. 23.42 Parce qu'il y aura 8.28, 9.03, 13.40, 19.50, 20.45, 14.40 Perry Mason. toujours des hommes. 2.48 Météo. 6.50 TF ! jeu- Série. Qui a tué 23.45 Les Enragés. Téléfilm. Sidney J. Furie. nesse. 8.30 Téléshopping. madame ? 8866295 20.50 Avec Lorenzo Lamas, Gary Busey, 9.05 TF ! jeunesse. Pokemon ; 16.20 Beverly Hills. Série. NAVARRO Roy Scheider (EU, 1996) ?. 1777585 Digimon ; Hé Arnold ! ; Sous le soleil de Hawaï. Un agent du FBI compose avec % Les Petites Sorcières ; 17.10 Passions. Feuilleton. Méprise d'otages . 302276 une débutante pour mettre fin aux Wounchpounch ; 18.00 Sous le soleil. Série. Avec Roger Hanin, Daniel Rialet agissements d’un gang impitoyable. Les Petites Crapules. 2514189 Série. Départs. 43382 Emmanuelle Boidron, Sam Karmann. 1.20 F 1 magazine. 69866696 1.55 Le Maillon faible. 11.00 Sunset Beach. Feuilleton. 19.00 Le Maillon faible. Jeu. Navarro tente de retrouver sa fille, Jeu. 2721238 2.40 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 2.50 Aventures africaines, françaises et asiatiques. 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 19.58 Parce qu'il y aura kidnappée à la place d'une amie [2e volet]. Aventures africaines en Nambie. Documen- taire. 7673431 3.45 Reportages. Patrouille de France, 12.05 Le Juste Prix. Jeu. toujours des hommes. qui pourrait participer à un sombre les hommes de l'air. 2343219 4.05 Histoires naturelles. 20.15 France 3 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Le Temps trafic d'armes. Le marlin rayé du Mexique. Documentaire. 1523257 4.35 Musique. 6047141 4.55 Très chasse. Bécassines Foot 3 Les conserves de sardines. d'un tournage. au Maroc. Documentaire (55 min). 1956764 OUJOURS diffusé par France 2 Canal+ et TPS, le cham- 23.05 T pionnat de France de 5.45 Petitsmatins.cool. 6.28 13.50 Quai n˚1. Série. football aura désormais L'Artiste de l'été. 6.30 Téléma- Les compagnons MILLENNIUM ? une nouvelle lucarne sur tin. 8.25 Talents de vie. 8.30 et de la loco &. 4221160 Démons intérieurs . 403818 France 3. Chaque lundi, à 17.10 Un livre. 8.35 Des jours 15.35 L'As des privés. Série. Avec Lance Henriksen, Klea Scott, et des vies. Darryl Quon, Megan Gallagher. partir du 30 juillet, Série. L'affaire Cicéron &. 9.00 Amour, gloire Une jeune femme perturbée clame que « Foot 3 », présenté par Va- 16.30 La Famille Green. lérie Pérez et Christophe et beauté. Feuilleton &. l'héroïne vendue par un dealer change Série. Changements. 20.45 Josse (photo), proposera en 9.25 Dktv.cool. les toxicomanes en monstres. & 17.15 Friends. Série. trente-cinq minutes toute Magazine . 16827634 URGENCES 23.50 Journal, Météo. 11.05 Flash info. Celui qui déménage &. 0.10 Musiques au cœur de l'été. l’actualité du football fran- & 11.10 et 13.45 Les Jours euros. & Pot de colle . 284905 çais avec retour sur les jour- 17.40 Hartley, cœurs à vif . Concert de Dresde : 11.15 La Gym des neurones. Confusion %. 61943 Roberto Alagna nées du championnat et 18.30 Nash Bridges. 11.45 Les Z'amours. Jeu. % et Angela Gheorghiu. 7691412 Série. Une bombe Pour la bonne cause . 6621045 des reportages réalisés par 12.15 et 19.45 & Série. Avec George Clooney, Noah Wyle, 0.55 L'Artiste de l'été. Divertissement. Bebel Gil- les stations régionales de L'Artiste de l'été. nommée Tamara . berto. 1.00 Histoires de... Documentaire. Florent 19.20 Secrets d'été. Magazine. Julianna Margulies, Eriq La Salle. Chevolleau. L'affaire Cons-Boutboul. 9874702 France 3. 12.20 Pyramide. Jeu. 2.20 Emmenez-moi. Zanzibar. Documentaire &. Patrick Montel, rédac- 12.55 Météo, Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. Dans Pot de colle, Corday apprend 8739054 3.10 24 heures d'info. 3.25 Météo. 3.30 Safari Namibie. Documentaire &. 2935615 4.10 teur en chef de ce nouveau 13.46 Consomag. Magazine. 20.00 Journal, Météo. qu'elle sera bientôt sous les ordres Quo vadis. Série ( 95 min) &. 1170238 magazine, estime que sa du docteur Benton, en tant qu'interne. programmation le lundi « permettra d’avoir du recul France 3 pour obtenir des footballeurs 23.10 autre chose que le discours 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 14.15 Keno. Jeu. convenu d’après match… ». Widget ; Denver le dernier dino- 14.20 Erreur judiciaire. VIE PRIVÉE, L’image aura une place im- saure ; Princesse Starla et les Téléfilm. Gilbert Cates. VIE PUBLIQUE portante dans ce magazine joyaux ; Junior le Terrible ; Avec Rick Schroder Doubles vies. 5044127 & qui parlera aussi du cham- Normal, Normal ; Les Aventures [1/2] (EU, 1996) . 5519943 Magazine présenté par Mireille Dumas. pionnat de deuxième divi- du Marsupilami ; Les Malheurs 15.45 L'Ile fantastique. Invités : M. de La Rochefoucauld, Lucio sion et des joueurs français de Sophie ; Tortues Ninja ; Les Série. Le retour. Le dur. 20.55 Urtubia, Bernard Thomas, etc. à l’étranger. Mais entre Aventures de Tintin. 16.35 et 22.43 Les Jours euros. 1.00 Les Séries de l'été. « Jour de foot » sur Canal+, 10.55 La croisière s'amuse. 16.40 C'est toujours l'été. LA BOUM 2 De Gaulle-Churchill, diffusé aussitôt en fin de Série. La voisine. Magazine. Film. Claude Pinoteau. mémoires de guerre. chaque journée de cham- 11.45 Bon appétit, bien sûr. A Benodet. 2246818 Avec Sophie Marceau, Claude Brasseur, Documentaire. Patrick Jeudy. pionnat, et « Téléfoot », dif- Magazine. Tartare 18.25 Questions pour Novembre 1942 - Mai 1945. Brigitte Fossey, Denise Grey. fusé le dimanche matin sur de poisson au yaourt. un champion. Jeu. [2/2] (65 min). 9866783 TF1, « Foot 3 » trou- 12.05 Le 12-14 de l’info, 18.50 Météo des plages. Comédie (France, 1982). 7705009 Après leur première rencontre, vera-t-il sa place dans un Météo. 18.55 19-20 de l'info, Météo. Les problèmes de cœur de la famille les deux hommes politiques marché déjà encombré ? 13.25 C'est mon choix. 20.10 Tout le sport. Magazine. Beretton. La suite d’un grand succès connaissent des relations tendues D. Py. Magazine. 20.15 Foot 3. Magazine. des fêtes de Noël 1980. et conflictuelles. 22.40 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.30 5.35 Les Amphis de La Cin- 10.20 Yeu, une île et moi. Une 19.00 Manger sans danger. quième. 6.30 Anglais. Leçon île, ça se mérite. 10.50 Carnets Le boom de la viande bio. LA CARNADA nº 34. 6.45 T.A.F. T.A.F. : Huis- de plongée. Un rêve pour Documentaire (2001). Film. Marianne Eyde. sier. 7.15 Debout les zouzous. Scotty. 11.25 Daktari. Série. Le Producteurs Avec Monica Sanchez, Gabriela Velasquez. 8.30 Juju. petit lion malheureux. 12.15 et consommateurs Drame (Pérou, 1997, v.o.). 6088905 8.40 Les Graffitos. Série. Roulez jeunesse. A fond la de viande biologique Une jeune fille recueillie par un village Le monstre de Lockdeje. caisse. 12.20 Cellulo. 12.50 s'expliquent sur leurs 20.45 de pêcheurs se découvre des dons 9.00 Concentré Cinquième. C'est vous qui voyez. Histoire. motivations. surnaturels. Fête des bébés : Un lien 13.45 Le Journal de la santé. COUPS DE FEU 19.45 Météo. 0.15 Court-circuit. si particulier. Net plus 14.00 Constructions géantes. 19.50 Arte info. SUR BROADWAY aa Talents Cannes 2001. Avril. ultra [11/20] : A table. [2/3] Titans des mers. 20.15 Athlètes, Film. Woody Allen. Avec John Cusack, Cinq sur cinq : 14.55 La Montagne du sort. Court métrage. Raja Amari. des rêves en or. Dianne Wiest, Jennifer Tiller. La transhumance des Documentaire. 6653189 Avec Sabrine Dridi, 594634 abeilles. Galilée, villes en 15.55 Intranet à tous les éta- Les rêves. Documentaire. Comédie (EU, 1994, v.o.). Raja Ben Ammar limite [1/10] : Iztapalapa, ges. 16.50 C'est le goûter ! Françoise Davisse. Très brillante comédie sur le théâtre (France - Tunisie, 1998). 71590 e (France, 2001) [1/5]. et l’imposture. la ville sur le volcan. 17.30 100 % question 2 géné- 0.40 Arte info. 1.10 L'Homme au complet La bataille du goût [1/10] : ration. 18.05 Le Retour de l'alli- La phase de préparation 22.25 Court-circuit. Talents Cannes 2001. blanc a Film. Alexander Mackendrick. Avec Alec Guinness. Comédie satirique (GB, 1951, N., Les bonbons. gator. 18.55 Je suis un citoyen de six athlètes français Linge sale. Jean Marboeuf. v.o., 80 min). 1143696 Tous sur orbite. 4000943 du monde. pour les JO de Sydney. Avec Aude Charlon (France, 2001).

6 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 LUNDI 30 M6 J U I L L E T L’émission 22.30 5.00 Fréquenstar. 5.50 et 9.40 15.10 Demain à la une. Série. M comme musique. Un nouveau départ &. L'INSTIGATRICE DU MAL 9.00 M 6 boutique. 16.05 Drôle de scène. Téléfilm. John Patterson. 10.40 Kidété. Magazine. 16.30 Gas-oil a Avec Ann-Margret, Peter Coyote, 12.04 Météo. Film. Gilles Grangier. Leslie Hope, Christian Campbell 12.05 Ma sorcière bien-aimée. Avec Jean Gabin, (Etats-Unis, 1996) [1 et 2/2] %. 6015059 Jeanne Moreau. Policier Série. La course 20.50 L'histoire vraie d'un amour (Fr., 1955, N.) &. 92924 de boîtes à savon &. trop avide qui finit par un meurtre. 18.00 Les Nouvelles 12.35 Docteur Quinn, LES BRANCHÉS 1.30 Voile. Tour Voile 2001. Aventures de Robin femme médecin. 1.35 M comme musique. des Bois. Série &. À SAINT-TROPEZ Série. Tout ce qui brille &. & Magazine musical. 56183677 18.55 Le Caméléon. Gigolo . Film. Max Pécas. Avec Olivia Dutron, 13.34 Belle et zen. Magazine. 4.35 Rêve de fan. Magazine. 1278031 19.50 Voile. Tour Voile 2001. Xavier Lepetit, Yves Thuillier. 13.35 Cherry. 19.52 L’Eté de Loana. 4.50 Fréquenstar. Emission Comédie (France, 1983) &. 674905 Téléfilm. Jon Glascoe 19.54 Le Six Minutes, Météo. présentée par Laurent Boyer. et Joseph Pierson. 20.05 Madame est servie. Série. Deux couples en vacances Spécial Clémentine Célarié Avec Jake Weber Chaussure à son pied &. à Saint-Tropez se disputent avant (40 min) &. 3511615 10.20 La Cinquième (EU, 1999) &. 8028189 20.40 Qui décide ? de se réconcilier en mettant en fuite des faux-monnayeurs. « Yeu, une île Canal + et moi… » 22.10 f En clair jusqu'à 8.30 7.15 13.35 Une histoire simple ATRICE GÉRARD est Teletubbies. 7.40 et 12.35, 20.00 Film. Claude Sautet. CORRIDAS tombé « exagérément Le Zapping. 7.45 La Cape et Avec R. Schneider. Drame Spécial toros de Victorino Martin. P amoureux » de l’île il l'Epée. 8.00 D 2 Max. 8.30 Le (France, 1978) &. 3895214 Spectacle. 5104547 y a vingt-cinq ans. Il y est Conte du ventre plein a Film. 15.20 Les Destinées 23.40 Le Meilleur du lundi. venu « pour se faire aa M. Van Peebles (Fr. - PB, 1999). sentimentales Magazine. 9127721 oublier » (une histoire de & 10.15 Evamag. Révélation . Film. Olivier Assayas. 20.35 0.40 Seinfeld. chèque en bois), et l’île l’a « repêché ». Il y est resté, 10.40 L'Honneur des Winslow Avec E. Béart. Drame Série. Ta da ta da ! 8162899 & il a ses copains, des ma- Film. David Mamet. (France, 2000) . 60252160 BOWFINGER, 1.05 Spin City. Drame (EU, 1999). 1303363 f En clair jusqu'à 20.35 rins pêcheurs surtout. Le ROI D'HOLLYWOOD a Série. Le grand débat &. 9216238 12.20 Les Shadoks.Série &. 18.15 Animasia. réalisateur voulait un ba- f & Film. Frank Oz. Avec Steve Martin, 1.27 Y'a un os. Série &. 1.30 Le Cinquième Elé- En clair jusqu'à 13.35 Vision d'Escaflown . ment a Film. Luc Besson. Avec Bruce Willis. teau, parce que avoir un 12.25 et 19.00 Le Journal. 18.40 Spin City. Le grand débat. Eddie Murphy, Heather Graham. Science-fiction (EU, 1997, v.o., DD) %. 4607509 canot à Yeu, c’est entrer & Comédie (Etats-Unis, 1999) &. 446363 3.30 Haine et conséquences. Téléfilm Audrey 12.40 Canal+ classique. 19.15 NPA. Best of . Cooke. Avec Daniela Nardini (GB, 2000) %. de plain-pied « dans la Magazine. Théâtre &. 20.09 Rien que des monstres. Un producteur miteux essaie de faire 83544677 6.00 Microcosmos, le peuple de confrérie ». Ce qu’il ne sa- l'herbe a Film. Marie Perennou et Claude Nu- 13.05 Seinfeld. 20.10 Daria. Série. tourner malgré elle une vedette ridsany (Fr., 1996, 74 min). vait pas, c’est qu’il ne faut Série. Ta da ta da ! Grand bal du lycée &. irascible et paranoïaque. Un duo jamais acheter un bateau burlesque (Martin et Murphy) efficace. sur photo. Quand il est allé le chercher avec Le film Gilles et Dédé, « de l’autre côté de la mer » c’est-à- 18.30 Ciné Classics dire sur le continent, il a trouvé un rafiot qui pre- nait l’eau. Les deux amis Fernando Rey ont rigolé, mais ils l’ont La novice et Silvia Pinal aidé. Aujourd’hui, la bar- sont les que a été remise à flot. principaux Voilà pour la petite his- protagonistes toire. L’autre, c’est celle et ses vertus de ce film du film, un feuilleton do- riche en cumentaire (6 × 26’), écrit images à la première personne, VIRIDIANA. Interdit dans audacieuses qu’on verra chaque jour à et violentes partir du 30 juillet. Une sé- l’Espagne franquiste, ce film rie toute simple, qui tou- de Luis Bunuel partagea che. Visite chez des amis. Gilles, c’est le patron, la Palme d’or à Cannes en 1961 on l’appelle Dédé, il pê- che. Le « vrai » Dédé, son N 1960, Bunuel commençait d’écrire ciellement l’Espagne. Bunuel, malade, ne tion surréaliste, hostilité à une morale reli- matelot, on l’appelle la le scénario de Viridiana, qui devait vint pas. Viridiana fut projeté le 17 mai gieuse mal comprise étouffant la liberté Bourrue. Chacun a un sur- E être réalisé au Mexique. Le produc- 1961, veille de la proclamation du palma- humaine : en images audacieuses et vio- nom à l’île d’Yeu, seule fa- teur mexicain fournissait les fonds. Il rès. Et ce fut une fameuse surprise ! lentes, Bunuel a renvoyé dos à dos la cha- çon d’identifier quelqu’un avait conclu un accord avec deux firmes Avant de prononcer ses vœux défini- rité mal ordonnée de Viridiana et le pater- quand les noms de famille madrilènes, apportant toutes les condi- tifs, la novice Viridiana (Silvia Pinal) vient nalisme de Jorge. Il a fait flamber une cou- se répètent à l’infini (les tions de tournage et de laboratoire. C’est rendre visite à son oncle Don Jaime (Fer- ronne d’épines, montré un couteau en Tarot sont six cents !). ainsi que Bunuel revint dans son pays na- nando Rey). Celui-ci constate qu’elle res- forme de croix, placé le Requiem de Mo- Jules, Germaine, Marco, tal, qu’il avait quitté pendant la guerre ci- semble à son épouse, morte le jour de zart sur l’obsession sexuelle de Don Jaime David, Corinne, Christo- vile, envoyé en mission à Paris et aux leurs noces. Viridiana accepte de revêtir et Le Messie de Haendel sur l’orgie des phe… Patrice Gérard Etats-Unis par le gouvernement républi- la robe de mariée de la défunte. Le vieil mendiants, qui s’immobilise en tableau se- pousse la porte des mai- cain. Il revenait à Madrid sous le fran- oncle la drogue, la couche sur le lit mais lon La Cène, de Léonard de Vinci. Enthou- sons, embarque sur un quisme, mais il déclara qu’il avait tourné renonce à abuser d’elle. Viridiana s’en va, siasme à Cannes, où le film partage la chalutier, va au bistrot, Viridiana en toute liberté. En fait, Bunuel Don Jaime se pend. La novice renonce au Palme d’or avec Une aussi longue absence, écoute le récit des jours et s’était bien arrangé pour ne pas montrer couvent et s’installe au domaine dont elle de Colpi, foudres du Vatican à travers des peines. Rien d’ap- son film – invité au Festival de Cannes de a hérité avec Jorge (Francisco Rabal), fils L’Osservatore Romano et scandale inouï prêté dans cette chroni- 1961 ainsi que lui-même à titre personnel naturel de son oncle. Elle transforme une en Espagne. José Munoz Fontan est li- que qui file au rythme des – à la censure (qui avait autorisé une ver- partie de la propriété en asile pour les pau- mogé, le film interdit chez Franco. Il sera saisons et dresse douce- sion « sans problèmes » du scénario). vres auxquels elle veut se consacrer. En retenu un an avant de sortir en France. ment le portrait d’une pe- A Cannes, José Munoz Fontan, direc- son absence et celle de Jorge, une bande Bunuel a gagné. tite communauté à l’hu- teur général du cinéma espagnol, avait de mendiants organise une orgie. Hu- mour rude. laissé dire que Viridiana représentait offi- mour noir, métaphores lyriques, inspira- Jacques Siclier C. H. Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 b Le Monde Télévision 7 LUNDI 30 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.30 SOS Fantômes. 9198943 19.55 Mémoires de 20.30 Journal (France 2). Série. Cœur de mère 17.55 Le Magicien. 3955856 [1/2] &. 500069059 la télévision française. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 18.20 Spirou Jean-Claude Bringuier. 20.50 Love Field a Documentaire. 21.05 Le Point. 52706519 Film. Jonathan Kaplan. et Fantasio. 20771905 Gilles L'Hôte. [2/2]. 599738127 Avec Michelle Pfeiffer, 22.00 Journal TV 5. Dennis Haysbert. 18.45 Jackie Chan. 7635504 21.00 La France. 22.15 Le Dossier noir a Comédie dramatique 19.05 Les Maîtres La Terreur et la Vertu. Film. André Cayatte. (Etats-Unis, 1993). 500345045 Téléfilm. Stellio Lorenzi. des sortilèges. Série. Avec Jean Negroni, Avec Jean-Marc Bory, 22.40 Fréquence meurtre a L'heure du retour. 3834769 Danièle Delorme. Denis Manuel Film. Elisabeth Rappeneau. (1964) &. [2/2]. 543422943 Etude de mœurs Avec Catherine Deneuve, 19.30 S Club 7. Série. (Fr. - It., 1955, N.). 72962978 André Dussollier. Policier Vive le travail. 8312092 23.20 Au-delà de l'horizon. 0.00 Journal (La Une). (Fr., 1988) %. 506051092 19.55 Pas vu, pas pris ! Bougainville, la découverte du paradis. Documentaire. 0.30 Soir 3 (France 3). 0.25 La Quotidienne. 20.00 L'Autobus à impériale. Jacques Floran. [4/9]. 535289301 Magazine (50 min). 502522493 Série. Chiens RTL 9 C-T d'aveugles. 8079950 0.10 Jean-Toussaint Desanti. Festival C-T Documentaire. P.-A. Boutang 20.20 Amandine Malabul. (60 min) [1/4]. 503362344 19.30 Voilà ! Série. Série. Le trésor du dragon Dans tes rêves. 5899479 19.30 Le Congrès (25 min). 9048740 La Chaîne Histoire C-S 20.00 La Vie de famille. gastronomique. Série. Le parcours Téléfilm. F. Matos Silva. Disney Channel C-S 19.45 Les Mystères du combattant. 9431295 Avec Roger Souza, Carlos Sebastiao 17.20 La Cour de récré. de l'Histoire. 20.20 Friends. Série. Celui qui (1989). 31750030 17.45 Les Weekenders. Les anti-Américains. achetait la bague. 2553189 20.30 Un flirt Documentaire. 553873127 20.45 Les Aventuriers 18.00 L'Incorrigible Cory. 21.20 L'art de la guerre sans conséquences. Série. 730504 chez les Romains. du cobra d'or Téléfilm. Angela Pope. 18.30 Aux frontières Documentaire. 584832585 Film. A. Margheriti Dawdon. Avec Liam Neeson, 22.10 Souvenirs confidentiels. Avec David Warbeck, Miranda Richardson de l'étrange. Documentaire. 544068769 Almanta Suska. Aventures (1987). 92325363 Série. Simplicité. 885653 0.00 Oncle Ho et Oncle Sam. (Italie, 1982) %. 2015634 22.10 Un si bel orage. 19.00 Le Monde merveilleux Documentaire. 505873967 22.20 Stars boulevard. Téléfilm. J.-Daniel Verhaeghe. « En sous-marin vers l’Amérique », un Avec Laure Marsac, de Disney. Magazine. 20.35 Civilisations. 22.30 Patriots a Machu Picchu, documentaire de W.R. Bauer, à 20.30 sur Planète Jean-Philippe Ecoffey 19.05 La Légende Film. Nicholas Meyer. (1994). 10012498 une ville dans le ciel. Avec Gene Hackman, Documentaire. 502280585 23.10 Atmosphère, de Cendrillon. Mikhail Baryshnikov. Téléfilm. Robert Iscove. 23.00 Biographie. Film d'espionnage atmosphère. 82485160 Avec Whitney Houston, (Etats-Unis, 1991). 96276856 Alfred le Grand. Planète C-S 23.40 Jeanne d'Arc, Whoopi Goldberg Documentaire. 505589127 SYMBOLES 3456108 0.05 Emotions. (EU, 1997). 0.50 Des religions 6.30 Anciennes civilisations. [9/13] Série. Dominique, le pouvoir et l'innocence. 20.30 Série Attitude. Les chaînes Les Indiens d'Amérique. 7.20 Cinq locataire !. 3093238 Compiègne, printemps 1430. des hommes. colonnes à la une. 8.10 Le Vieil Téléfilm [3/3]. Pierre Badel. Drôle de Frère. Série. 179653 du câble et 0.35 Les Nouvelles 20.55 La Double Vie Naissance du christianisme. Homme et la Fleur. 9.05 La Guerre Avec Cécile Magnet, Documentaire (15 min). des partisans. 10.05 Novo Fado et Didier Sandre (1989) & d'Eddie McDowd. Série. du satellite Filles d'à côté. Une idylle touchante autres romances. 11.05 Les Frères Série. Sauve qui peut (100 min). 87906011 Forum C-S C Câble Weider, des hommes forts. 11.55 (25 min). 970634 43036412 ème (25 min). 13 RUE C-S S CanalSatellite Le Ramayana, un voyage. [4/6]. Télétoon C-T 20.00 La photographie 12.20 Histoires d’avions. Les bom- Paris Première C-S T TPS bardiers américains. 13.15 19.50 New York District. peut-elle encore 17.50 Cartouche. 505418653 AB Sat L'Homme technologique. [8/8] Fu- 19.30 Rive droite, Série. Un incendie pas exister ? Débat. 509180769 A tur dépassé. 14.05 Soldats de Napo- comme les autres. 515649769 18.35 Poochini. léon. 15.05 Perspectives américai- rive gauche. 0.05 Meurtre à l'école 21.00 Photo, % 19.00 Sonic le Rebelle. 505366818 Les cotes nes. [4/8] Le style industriel. 16.00 Magazine. 10093189 (v.o.) . 516581219 que la guerre est jolie. Birmanie, mémoires de l'oubli. a 19.45 Woody Woodpecker. des films 20.55 Les 50 Livres du siècle. 20.45 Point limite zéro Débat. 505375547 17.05 Jean Seberg, portrait d'une Magazine. Film. Richard C Sarafian. a actrice. 18.25 Sous les décombres. 20.15 Légende 22.00 L'Histoire au cinéma. On peut voir 21.00 Tartuffe ou l'imposteur. Avec Barry Newman, 19.05 Martin de Tours. 20.00 Ryth- Cleavon Little. Aventures du Singe Roi Débat. 505304059 aa Anepas Pièce de théâtre mes Caraïbes. [5/10] Porto Rico, la (Etats-Unis, 1971). 508683363 (55 min) 508283634 23.00 L'Industrie manquer salsa et le drapeau. en cinq actes de Molière. Avec Philippe Torreton, 22.25 Danger réel. Mezzo C-T cinématographique aaa 20.30 En sous-marin Catherine Ferran. 5458276 La fièvre du jeu : « quitte vers l'Amérique. 9284092 ou double à Las Vegas ». 20.30 A l'affiche. Magazine. française. Chef-d’œuvre 23.00 Dancing Documentaire. 580344455 Débat (60 min). 505388011 22.05 Histoire de l'art. on dangerous ground. 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. ou classique 23.20 Tekwar. Série. Rédemption Eurosport C-S-T La Dame de Brassempouy. Spectacle. 6281363 (95 min). 503928740 20.50 Retro Mezzo. Magazine. Les codes 22.15 7 jours sur Planète. 0.20 Howard Stern. 21.00 Nabucco. 19.30 et 23.15 Football. Magazine. Magazine. 8313344 Série Club C-T Opéra en quatre actes Match amical. du CSA de Giuseppe Verdi. 22.45 Armand Guerra. 0.40 Golf en capitale. 19.30 Frasier. Série. Arsenal (GB) - & Tous publics Requiem pour Magazine (25 min). 98426561 Dir. David Oren Real Majorque (Esp.). 304092 L'admiratrice secrète. 216295 et de Hugo De Ana. % un cinéaste espagnol. 50266011 21.30 Régates. Magazine. 115634 Accord Monte-Carlo TMC C-S 19.55 et 0.10 Homicide. Avec Renato Bruson, parental 23.35 Notre siècle. [5/9] Série. Renouveau. 9578856 Sylvie Valayre. 27298818 22.00 Equitation. Magazine 1939-1945 : Paradis perdus. souhaitable 19.25 Vive l'été. 20.50 Club Comedy. 23.20 Vocalise pour tuba de sport équestre. 112547 0.35 Nusrat Fateh Ali Khan. Magazine. 4409769 Zoe, Duncan, Jack & Jane. ? et quatuor à cordes, de 22.30 In Extrem'Gliss. Accord Le dernier prophète 20.00 Max la Menace. Série. Chinoiseries. 654721 Magazine. 111818 parental (60 min). Série. Rendez-vous 21.15 Conrad Bloom. Sergueï Rachmaninov. & Série. The Favor (v.o.). 674585 Avec David Zambon, tuba. 23.00 Eurosport soir. au Sahara . 1072498 e indispensable Odyssée C-T 21.40 3 planète 23.45 Curlew River. Magazine. 20.25 La Panthère rose. après le Soleil. Série. 0.45 Watts. ou interdit 9.05 Pays de France. 9.55 Le Scan- Proud Dick (v.o.). 209295 Opéra de Benjamin Britten. dale des quiz-shows. 11.00 Un ac- 20.35 Hercule Poirot. Série. Par l'Orchestre et le Chœur Magazine. 3450054 aux moins Enigme à Rhodes &. 49362059 22.05 Roméo, Juliette cordeur américain à Cuba. 11.55 et Dick (v.o.). 229059 de l'Académie européenne de 12 ans L'Asie d'aujourd'hui. 12.45 Journal 21.30 Sylvie Joly. 22.30 Norm. Série. de musique, dir. David Stern Pathé Sport C-S-A d'un globe-trotter. Pérou. 13.40 La Spectacle. 47591498 La monnaie de la pièce. 694059 et d'Yoshi Oïda. ! Public adulte Avec Michael Bennett, 17.00 et 1.00 Tennis. Naissance de la plateforme Britan- 23.15 Météo. 22.55 Sports Night. Série. Interdit nia. 14.30 Hutans. [3/6] Sécheresse April is the Cruelest Month Jussi Järvenpää. 59615160 Masters Series. Tournoi messieurs de Montréal dans la forêt tropicale. 15.00 Masto- 23.20 Cycle Jean Lefebvre. (v.o.). 7323585 1.00 Didon et Enée. er aux moins (Can.). 1 577719059 dontes. [3/3] Mastodontes de la Le Gourou occidental. Opéra en trois actes jour. mer. 15.55 La Terre où nous vi- 23.15 Monsieur le sénateur. de 16 ans Téléfilm. Danièle J. Suissa. Série. Sophie's de Henry Purcell. 23.00 Golmania. vons. Lauca, une rivière sur les hau- Avec Jean Lefebvre, Par l'Orchestre et le Chœur Magazine. 500772943 # Interdit teurs. 16.55 Legends. Jack Nichol- & Big Decision (v.o.). 6238856 Sophie Durin (Fr., 1995) de l'Académie européenne 23.30 Le Golf Club. aux moins son. 17.45 Très chasse, très pêche. (85 min). 83797276 23.40 Cheers. de musique, dir. David Stern Bécasse dans le monde. 18.35 Du Série. Diane ballerine et de Marcel Bozonnet. Magazine. 500771214 de 18 ans Cap au Caire. Des malappris au pa- TF 6 C-T (v.o., 20 min) &. 5723009 Avec Rinat Shaham, 0.00 Beach soccer. radis. 19.05 L'Espagne sauvage. A. Rupp (60 min). 30495696 Mundialito. 1re partie. [7e volet] L'automne (n˚2). 19.35 Canal Jimmy C-S Les 19.55 Pacific Blue. Série. A Figueira da Foz (Port.) Bhoutan, le trône des dieux. [1/2]. Les cascadeurs. 79938943 Muzzik C-S (60 min). 500776967 symboles 20.20 Histoires de chevaux. 0.30 Harcèlement. 67501073 21.00 La Route. Magazine. Invités : Gérard Jugnot, 20.30 Muzzik'et vous ! 500000818 spéciaux La course aux barils. 500318943 20.50 Soirée fantastique. Emilie Dequenne. 69728740 Voyage C-S Hercule et les Amazones. 21.00 Salzbourg. de Canal + 20.45 L'Opération Téléfilm. Bill L. Norton. 21.45 Les Soprano. 20.00 Pilot Guides. % L'Enlèvement au sérail. DD Dernière « Elephants ». 505842108 Avec Kevin Sorbo, Série. La veste . 96931160 Opéra en 3 actes de Mozart. Sydney. Documentaire. Anthony Quinn, aa Nick Cory Wright. 500002769 diffusion 21.40 La Terre 22.30 No man's land Par l'Orchestre du Michael Hurst Film. Peter Werner. Mozarteum de Salzbourg, 21.00 Suivez le guide. d Sous-titrage du caribou. 501674059 (EU, 1993). 5354382 Avec D.B. Sweeney, dir. Marc Minkowski Magazine. 500086585 22.15 On a eu chaud ! Charlie Sheen. Film policier et de François Abou Salem. spécial pour 22.30 Docs & débats. Magazine. (Etats-Unis, 1987) ?. 11106498 Avec Christine Schäfer, 22.00 Les Légendes vivantes. les sourds Magazine. 22.30 Rollerball a Malin Hartelius. 528789059 Kirghizstan, Hassan Bai'ake. Invité : Philippe Alexandre, Film. Norman Jewison. 0.15 Over the Limit. Documentaire. 500003030 et les Stéphane Bern. Avec James Caan, Tazio Nuvolari. 23.35 Nice Jazz Festival 1998. 22.35 Notre XXe siècle. Documentaire. Avec L. Hampton. 509137108 22.30 Détours du monde. John Houseman, Magazine. 500002301 malentendants Il était une fois des rois. Maud Adams. Carlo Corbucci. 92522290 0.35 New Sounds of Jazz. 0.00 Juan Carlos Ier , Film de science-fiction 0.45 T'es toi ! Magazine Avec Deep Purple 23.00 Long courrier. un roi démocrate (85 min). (EU, 1975, 120 min) ?. 2779740 (25 min). 65701847 (65 min). 501547257 Magazine (60 min). 500066721 8 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 LUNDI 30 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action PRENEZ GARDE LADYBIRD aa NEZ DE CUIR, GENTILHOMME Fantastique À LA FLOTTE a 15.55 Cinéstar 2 503425295 D'AMOUR aa 19.30 Journal, Météo. 20.10 Nixon COMMANDO a Ken Loach. Avec Crissy Rock BRAINSTORM a Film. Oliver Stone. Avec Anthony Hop- 19.00 TCM 34062653 (GB, 1994, 105 min) &. 14.05 Ciné Classics 12574672 kins, Joan Allen. Biographie (EU, 1995). 17.05 CinéCinémas 2 501358924 Charles Walters. Avec Glenn Ford Yves Allégret. Avec Jean Marais 15.30 TCM 30368856 23.20 Dunia (55 min). Mark L. Lester. & aa (Fr. - It., N., 1951, 90 min) &. Douglas Trumbull. Avec C. Walken Avec Arnold Schwarzenegger (EU, 1957, 90 min) . LE DESTIN (EU, 1983, 105 min) &. ? a 0.20 CinéCinémas 16006344 a TSR (EU, 1985, 90 min) . SHIRLEY VALENTINE OLEANNA PREDATOR a Youssef Chahine. 19.20 Cinéfaz 589525653 GHOST VALLEY a 9.55 Cinéstar 2 588571978 Avec Nour El Chérif 20.30 CinéCinémas 4937699 19.30 TJ Soir, Météo. 20.10 et 20.11, Lewis Gilbert. Avec Pauline Collins David Mamet. Avec W. H. Macy 10.40 Ciné Classics 38208189 (Fr. - Eg., 1997, 135 min) %. John McTiernan. 20.12, 20.13 Box office à la carte. 20.11 (EU, 1989, 105 min) &. (GB - EU, 1994, 90 min) &. Les Pleins Pouvoirs aa Film. Clint Fred Allen. Avec Tom Keene aa Avec Arnold Schwarzenegger (N., 1932, 53 min) &. LE MAUVAIS CHEMIN LA PORTE S'OUVRE aa (EU, 1987, 107 min) ?. Eastwood. Avec Clint Eastwood, Gene Comédies dramatiques 14.40 Cinétoile 501727081 Hackman. Thriller (EU, 1997) %. 20.12 aa 0.55 Ciné Classics 32702290 L'APPEL DE LA FORÊT Mauro Bolognini. Histoire La Rançon. Film. Ron Howard. Avec 12.05 Ciné Classics 13251295 aa Joseph L. Mankiewicz. Mel Gibson. Thriller (EU, EU, 1996) ?. ÉGLANTINE Avec Jean-Paul Belmondo Avec Richard Widmark William A. Wellman. (It., N., 1962, 110 min) ?. & aa 20.13 Air Force One aa Film. Avec Clark Gable 19.35 Cinétoile 506663295 (EU, N., 1950, 105 min) . CLÉOPÂTRE Wolfgang Petersen. Avec Harrison (EU, N., 1935, 95 min) &. Jean-Claude Brialy. LE SIXIÈME JOUR aa PROFESSEUR MAMLOCK aa 16.30 CinéCinémas 54008769 Ford, Gary Oldman. Film d'aventures Avec Claude Dauphin 17.05 CinéCinémas 3 501159769 Joseph L. Mankiewicz et Darryl (EU, 1997) %. 22.15 Spin City &. 22.40 LA PATROUILLE (Fr., 1971, 90 min) &. 9.00 Ciné Classics 99294045 F. Zanuck. Avec Elizabeth Taylor Youssef Chahine. Avec Dalida Konrad Wolf. Avec W. Heinz & Room Service. 23.05 Le Caméléon. Sé- INFERNALE a DANS LA DOUCEUR (Fr. - Ég., 1986, 105 min) %. & (EU, 1963, 243 min) . rie. Nouvelle donne (45 min). (RDA, N., 1961, 92 min) . 22.30 Cinétoile 507709295 DU JOUR a LE VOYEUR aa a JUSQU'AU BOUT Stuart Heisler. Avec Tony Curtis TUNNEL 28 a Canal + vert C-S (EU, 1954, 90 min) &. 4.40 TCM 51578290 1.50 CinéCinémas 2 581383948 3.10 TCM 29402290 DU MONDE Robert Stevens. Avec Jane Fonda Michael Powell. Avec Carl Boehm Robert Siodmak. Avec Don Murray 22.30 CinéCinémas 2 541582479 20.30 Corridas. Spectacle. 22.00 Ama- LA RUÉE VERS L'OUEST aa % zone a Film. Philippe de Broca. Avec (GB, 1963, 85 min) &. (GB, 1960, 100 min) . (EU, N., 1962, 90 min) &. Wim Wenders. Avec S. Dommartin 0.45 TCM 90677764 (Fr. - All., 1991, 165 min) %. Jean-Paul Belmondo. Comédie d'aven- a LES ACCUSÉS aa UNE NUIT SUR TERRE aa & Anthony Mann. Avec M. Schell EURÊKA aa tures (Fr., 2000) . 23.25 Microcosmos, (EU, 1960, 150 min) &. 22.30 Cinéfaz 572475585 13.30 Cinéstar 1 508235108 22.15 CinéCinémas 50818540 L'ÉMIGRÉ le peuple de l'herbe a Film. Marie Pé- 10.30 CinéCinémas 2 504565455 LE TOUR DU MONDE Nicolas Roeg. Jonathan Kaplan. Avec K. McGillis Jim Jarmusch. Avec W. Ryder rennou et Claude Nuridsany. Film do- Avec Gene Hackman (EU, 1988, 110 min) ?. (EU, 1991, 125 min) %. Youssef Chahine. Avec Yoursa cumentaire (1996, 50 min) &. aa (Fr. - Eg., 1994, 128 min) %. EN 80 JOURS (EU, 1983, 130 min) &. LES ANGES SAUVAGES a VALSE D'AMOUR a 22.20 TCM 83976479 MARY OF SCOTLAND aa Encyclopedia C-S-A Michael Anderson. FIN AOÛT, 0.35 Cinéfaz 593435696 16.25 Cinétoile 500456943 Roger Corman. Avec Peter Fonda Dino Risi. Avec Vittorio Gassman 15.35 Ciné Classics 43678837 19.35 et 23.00 Futur immédiat. 20.00 Avec David Niven DÉBUT SEPTEMBRE aa ! & John Ford. Avec K. Hepburn Le Musée de l'Ermitage à Saint-Peters- (EU, 1956, 137 min) &. (EU, 1966, 93 min) . (It., 1992, 100 min) . & 11.40 Cinéstar 2 505648011 a aaa (EU, N., 1936, 123 min) . bourg. L'art du Moyen Âge. 20.25 Les 0.15 Cinéstar 1 508682677 MAUVAIS SANG VIRIDIANA Réalisateurs. William Friedkin. 21.25 LE TRÉSOR aa Olivier Assayas. Avec M. Amalric 12.25 CinéCinémas 21610504 18.30 Ciné Classics 8981238 Musicaux Télescope. Is. 22.20 L'Amérique dans DU PENDU (Fr., 1999, 110 min) &. Leos Carax. Avec Denis Lavant Luis Bunuel. Avec Silvia Pinal l'espace. 22.40 Le Flobart. 23.20 Il était 14.00 TCM 49905837 (Fr., 1986, 125 min) %. (Esp., N., 1961, 90 min) %. BLUES BROTHERS 2000 a une fois des légionnaires (55 min). John Sturges. Avec Robert Taylor L'INCOMPRIS aaa & 9.00 CinéCinémas 3 509348363 (EU, 1958, 86 min) . 9.05 Cinétoile 503791672 John Landis. Avec J. Goodman Comédie C-S LES CONQUÉRANTS Luigi Comencini. (EU, 1998, 125 min) &. 20.00 Un gars du Queens. 20.30 Un si Avec Anthony Quayle a DE CARSON CITY a (It., 1966, 100 min) &. LES BLUES BROTHERS beau monde. L'amour (v.o.). 21.00 Uni- 9.20 CinéCinémas 84032905 formes et grandes manœuvres. Film. 20.45 TCM 18831672 André De Toth. LA FILLE John Landis.Avec John Belushi René Le Hénaff. Avec Fernandel, An- (EU, 1980, 133 min) &. drex. Comédie (Fr., 1950, N.). 22.30 Avec Randolph Scott AUX ALLUMETTES aa (EU, 1952, 84 min) &. The Michael Richards Show. Série. L'ex- 20.45 Cinéfaz 501714547 Policier pert (v.o.). 23.00 The Late Show With Aki Kaurismäki. Avec K. Outinen Comédies & David Letterman (45 min). (Fin., 1989, 68 min) . FRANTIC aa MCM C-S L'EMMERDEUR a LA FRACTURE 8.20 Cinéstar 1 504175295 23.55 Cinétoile 505919108 DU MYOCARDE aa 21.00 Cinéstar 2 502924030 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. Edouard Molinaro. Roman Polanski. Avec H. Ford 20.00 et 22.30, 2.00 Fiesta Ibiza. Diver- 7.10 CinéCinémas 2 508185450 (EU, 1987, 120 min) &. Avec Lino Ventura, Jacques Brel Jacques Fansten. tissement. 20.05 et 22.15, 1.45, 2.05 (Fr., 1973, 85 min) &. aa MCM Tubes. 20.30 L'Intégrale. 22.00 Avec Sylvain Copans HORS D'ATTEINTE Sub Culture. 23.00 Braindead a Film. LA GUERRE (Fr., 1990, 100 min) %. 20.30 CinéCinémas 2 500548547 Peter Jackson. Avec Timothy Balme, DES BOUTONS aa aa Steven Soderbergh. Avec J. Lopez Diana Peñalver. Film d'horreur (NZ, LA MENACE (EU, 1998, 120 min) %. ! 18.05 Cinétoile 502856059 20.30 Ciné Classics 4472672 1992) . 0.45 Manau. Au MCM Café, à Yves Robert. Avec Pierre Trabaud LE GORILLE Paris, le 24 janvier 2001 (60 min). Gérard Oury. Avec R. Hossein (Fr., N., 1961, 85 min) &. (Fr., N., 1960, 81 min) &. VOUS SALUE BIEN a MTV C-S-T LE FABULEUX DESTIN LA VIE ET RIEN D'AUTRE a 12.20 Cinétoile 506946818 a Bernard Borderie. Avec L. Ventura 20.00 US Top 20. 21.00 MTV's French DE MADAME PETLET 1.50 CinéCinémas 3 595829967 (Fr., N., 1958, 100 min) &. Link. 21.30 Cribs. 22.00 Beavis & But- 13.40 Cinéfaz 503687672 Bertrand Tavernier. Matthieu Amalric et Virginie Le Doyen dans « Fin août, début f thead. Série. 22.30 Bytesize. 0.00 Supe- Camille de Casabianca. Avec Philippe Noiret Horaires en gras italique = rock (120 min). Avec Maïté (Fr., 1995, 90 min) &. (Fr., 1989, 125 min) %. septembre », d’O. Assayas à 11.40 sur Cinéstar 2 et à 0.15 sur Cinéstar 1 diffusions en v.o. Régions C-T 19.30 7 en France. 20.00 Biennale 2000. 21.00 La Vie sauvage. Autour de chez La radio nous. 21.30 Destination pêche. 22.00 Le Journal des régions été. 22.20 De ville en ville. 22.30 Le Littoral de la Man- France-Culture Invités : Bernard-Pierre Lebeau ; phonique de la Radio suédoise, dir. Tho- Je t'attends ; Dans le silence che. 23.00 La Route du lapin (30 min). Shirley Dixon ; John Corbett ; mas Dausgaard ; Diorama, de Hedas ; d'une nuit mystérieuse. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Eileen Mandel ; David Kammer. Concerto pour piano n˚5 L'Empereur,de Œuvres de Dargomijski : Zéphir RFO Sat S-T Beethoven, Stephen Kovacevic, piano ; de nuit ; Habillé d'un brouillard ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 21.00 Microfilms. Symphonie n˚2 op. 61, de R. Schumann. Sinfonietta pour orchestre à cordes, 20.00 et 1.40 JT Madagascar. 20.20 6.05 Le Vif du sujet (rediff). Les longues 21.40 Amtrack, 11.00 D'hier et d'aujourd'hui. Mémoire de Arutiunian. Swagnougni. 20.50 New Zik. 21.05 JT peines. Etat des lieux. 7.20 A la recher- retrouvée. Jean Guillou [1/2]. Guadeloupe. 21.30 et 0.00 Hebdo Poly- che de Don Quichotte. Le départ de la piste américaine. 22.30 Soirée privée. nésie. 21.50 et 0.20 Hebdo Wallis et Fu- 12.35 Festival d'art lyrique l'odyssée Don Quichotte. 7.30 Réputa- 22.10 Carnet de notes (rediff.). 1.00 Les Nuits tuna. 22.00 JT Martinique. 22.30 Des tions. 8.02 Par les routes et les chemins. d'Aix-en-Provence. faits et des hommes. 23.00 JT Guyane Géographie des chemins. Invité : Yves La- Michel Butor. [1/5]. de France-Musiques. Donné le 9juillet, au Théâtre (30 min). coste, géographe. 8.15 Entretien. Anaïs Les chemins insoupçonnés Nin. 8.30 Des peintres pour le Nouveau de la musique. du Jeu de paume. Récital de chant. Radio Classique LCI C-S-T Monde. De Frédéric Church à Jackson Nora Gubisch, mezzo-soprano, 22.30 Les Cinq Temps de l'amour. Alain Altinoglu, piano. Informations : 6.30 à 9.00, 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 100 % Pollock, l'histoire héroïque des peintres La rencontre. [1/5]. américains. [1/25]. 9.05 Les Femmes et Œuvres de Schubert, R. Strauss, Classique affaires matin ; politique. 11.10 Le Monde des idées. Au début était la rencontre. Rachmaninov. 12.00 Le 12/14. 14.10 Psycho Philo. la Guerre. Un hommage au courage des Invités : Olivier Rolin ; 12.30, Midi Classique ; 19.00, femmes. L'histoire de Lira au Kosovo. 16.10 Nautisme. 16.40 Musiques. 17.10 Catherine Chabaud ; 14.00 Musiques d'un siècle. Classique affaires soir. et 0.10 LCA, la culture aussi. 18.00 Le 10.00 Nuits magnétiques (rediff.). Jean-Claude Kaufmann ; Gudule ; Vous avez dit sériel ? [2/2] (rediff.). 18 heures. 18.30 L'Invité de PLS. 19.00 12.00 Cinéma américain. Virginie ; Laurent ; Cécile. 14.00 Thèmes et variations. Le Grand Journal. 19.50 et 20.35 La 15.00 Au fur et à mesure. Schumann à Dresde. Page économie. 20.00 Le Dossier du 12.45 L'Humeur des choses. 23.30 A voix nue (rediff.). Sonates pour clavier, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Van- Grand Journal. 20.45 et 1.00 Le Club La brouette. Les entretiens Alfred Hitchcock - de C.P.E. Bach (rediff.). hal, Rosetti, Boccherini, Rossini, Hum- LCI. Débat. 22.00 22h/minuit 13.00 En attendant la suite. François Truffaut. [1/9]. 17.00 Jazz. mel, Saint-Saëns. 18.30 Intermezzo. (130 min). 13.30 Fiction (rediff.). Cosmos, 0.05 Du jour au lendemain Petite histoire du saxophone 20.40 Les Rendez-vous du soir. Euronews C-S de Witold Gombrowicz. [1/13]. (rediff.). Frédéric Boyer (Une fée). baryton de Harry Carney Enregistré le 11 septembre 1997 14.00 Les Folles Journées de Nantes. 0.40 Babel contes. à Pepper Adams (n˚6). au Royal Albert Hall de Londres. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Interprété par l'Orchestre tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 L'art de l'icône. Invités : Jean-Claude [1/15]. Enregistré lors du Festival 18.07 Sur tous les tons. Marcadé ; Sarkis. 15.00 Mardis du ci- d'automne en octobre 2000. symphonique de Birmingham, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 20.00 Festival de Radio France dir. Simon Rattle, peans, 2000, Globus, International et néma. 16.30 Fiction (rediff.). Don Qui- Invité : Rangimoana Taylor. chotte est parmi nous, de Henri-François Maxim Vengerov, violon. Concerto No Comment toute la journée. 19.00 1.00 Les Nuits et de Montpellier. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Rey et Georges Ribemont-Dessaignes. pour violon et orchestre n˚1 op. 77, Donné en direct de l'Opéra de Chostakovitch ; [1/8]. 17.15 A la recherche de Don Qui- de France-Culture (rediff.). -Comédie, par l'Orchestre de CNN C-S chotte (rediff.). Le départ de l'odyssée Symphonie n˚5 en ut mineur, Les dossiers de l'Histoire : chambre de Moscou, de Mahler. Don Quichotte. 17.30 Flanery O'Con- Le procès de Nuremberg (1) ; 17.30 CNN dot com. 20.30 et 22.30 nor. [1/5]. Invités : Gérard Desarthe ; Syl- dir. Constantin Orbelian, Les chemins de la musique : 22.25 Les Rendez-vous World Business Today. 21.30 Q&A. vie Ballul. 18.20 Festivités. 19.00 Blues, Marina Domashenko, 23.00 et 2.30 Insight. 0.30 Moneyline gospel, soul ou la pérennité de la note Possession et extase ; mezzo-soprano. du soir (suite). Newshour. 1.30 Asia Business Mor- bleue. Du gémissement au cri. [1/5]. Ré- Radio archives : Inarchivés. Suite dans le style ancien Quintette K 581, de Mozart, ning. 2.00 This Morning Asia. 3.00 miniscences sur la foi et les voix. Invités : Le travail de l'INA. (arrangé par Milman-Orbelian), par les Membres de l'octuor Larry King Live (90 min). David Evans ; Denis-Constant Martin ; de Schnittke. de Vienne ; Sonate n˚9 A Kreutzer Sébastien Danchin ; Gérard Herzhaft ; France-Musiques Œuvres de compositeurs russes : op. 47, de Beethoven ; TV Breizh C-S-T Romances et chansons populaires ; Mer calme et heureux voyage Olu Dara ; Robert Belfour ; Isaac Hayes. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et 20.00 Route 66, Polka, de Borodine ; op. 27, de Mendelssohn, 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 12.30 ; 18.00. Mélodrame, de Tchaïkovski ; par l'Orchestre philarmonique Football. Tournoi des centres de for- l'Amérique en diagonale. 7.06 Horaires d'été. 9.07 D'hier et Danse espagnole, de Londres. mation. 21.30 Bretons du tour du [1/5]. Chicago, métropole d'aujourd'hui. Concert Euroradio. de Chostakovitch. 0.00 Les Nuits monde. 23.30 Il était une fois dans du Midwest : trépidant carrefour Donné le 15 décembre 2000, salle Be- Œuvres de Rachmaninov : l'Ouest. The Piper's Call (60 min). d'où part la route 66. rwald de Stockholm, par l'Orchestre sym- Romances ; Un matin ; de Radio Classique.

Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 b Le Monde Télévision 9 MARDI 31 Le film TF 1 J U I L L E T 22.55 5.50 Le Destin du docteur Cal- 12.50 A vrai dire. Magazine. vet. 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 Les coffres de toit. LA ZIZANIE info. 6.48 et 8.28, 9.03, 13.40, 13.00 Journal. Film. Claude Zidi. Avec Louis de Funès, 19.50, 20.45, 1.37 Météo. 6.50 13.48 et 19.55 J'ai deux métiers. Annie Girardot, Julien Guiomar, TF ! jeunesse. Salut les Toons : 13.50 Les Feux de l'amour. Maurice Risch. Comédie (Fr., 1978). 682257 Poil de carotte ; Tweenies ; Oli- Feuilleton. La femme d’un industriel se présente ver Twist ; Dino Juniors ; Gé- 14.40 Perry Mason. Série. 20.50 aux élections contre son mari. leuil et Lebon. 8.30 Téléshop- Un éditorial de trop. 0.38 Parce qu'il y aura ping. Magazine. 16.20 Beverly Hills. Série. PAPY FAIT toujours des hommes. 9.05 TF ! jeunesse. Pokemon ; Sous le soleil d'Hawaï. DE LA RÉSISTANCE 0.40 Le Maillon faible. Jeu. 3252062 Digimon ; Hé Arnold ! ; 17.10 Passions. Feuilleton. 1.25 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 1.40 Aven- Film. Jean-Marie Poiré. Les Petites Sorcières ; 18.00 Sous le soleil. Série. tures africaines, françaises et asiatiques. Aventu- Avec Christian Clavier, Martin Lamotte, res asiatiques au Viêtnam. Documentaire. Wounchpounch ; La dernière danse. 59219 8791212 2.35 Reportages. Quand passe la garde Michel Galabru. Comédie (Fr., 1983). 265344 Les Petites Crapules. 2574561 19.00 Le Maillon faible. Jeu. républicaine. 1865401 3.00 Les Aventures du jeune Patrick Pacard. Série. 6310772 3.50 Histoi- 11.00 Sunset Beach. Feuilleton. 19.58 Parce qu'il y aura De vieux sujets de plaisanterie res naturelles. Le chevreuil, monsieur le prince. 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. toujours des hommes. du cinéma comique français traités Documentaire. 8500420 4.45 Musique. 4.55 Très 20.50 TF1 pêche. Belles parties de pêche. Documentaire 12.05 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Météo. par des vedettes du café-théâtre. (55 min). 7865178 Papy fait 22.45 Les Films dans les salles. de la résistance France 2 22.20 Jean-Marie Poiré (1983), 5.50 Petitsmatins.cool. 6.28 13.45 Quai n˚1. Série. Panique avec Michel Galabru, L'Artiste de l'été. 6.30 Téléma- sur la gare &. 6632870 LE SOURIRE Jacqueline Maillan tin. 8.25 Talents de vie. 8.30 et 15.10 Tiercé. A Chantilly. DU CLOWN a N 1966, Gérard Oury 17.10 Un livre. 8.35 Des jours 15.35 L'As des privés. Film. Eric Besnard. Avec Ticky Holgado, avait été le premier à et des vies. Série. Le Russe &. Bruno Putzulu, Vincent Elbaz. E réaliser une comédie se- 9.00 Amour, gloire 16.30 La Famille Green. Policier (France, 1999) %. 5175035 mée de gags burlesques sur et beauté. Feuilleton &. Série. Obsession. 20.45 Un vieux clown est pris en charge l’époque de l’Occupation. 9.25 Dktv.cool. 17.15 Friends. Série. par des tueurs. Dix-sept ans plus tard, à par- Magazine &. 16894306 Celui qui est perdu &. LA CAGE AUX FOLLES 3, 23.50 Journal, Météo. tir d’une pièce de café-théâ- 11.05 Flash info. 17.45 Hartley, cœurs à vif &. « ELLES » SE MARIENT 0.10 Conan. Série. Le siège &. 9084710 tre entièrement remaniée, 11.07 et 13.40 Les Jours euros. 18.30 Nash Bridges. Série. 0.55 Les Inconnus du mont Blanc. Film. Georges Lautner. Jean-Marie Poiré racontait, 11.10 L'Artiste de l'été. Les bons comptes Documentaire. Bicentenaire dans le style comique rava- 11.15 La Gym des neurones. font les bons amis &. Avec Michel Serrault, Ugo Tognazzi, de la première ascension &. 5215623 geur apporté par les comé- Jeu. 19.20 Secrets d'été. Magazine. Michel Galabru, Benny Luke. 1.45 Métiers dangereux et spectaculaires. Chas- & Comédie (Fr. - It., 1985) &. 718325 seur de cyclones [1/2]. Documentaire . 9446505 diens du Splendid, les aven- 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. 2.40 Les Z'amours. 8942062 3.10 24 heures d'in- tures extravagantes d’une 12.20 Pyramide. Jeu. Série. Au garage. Albin est contraint de se marier et d’avoir fos. 3.25 Météo. 3.30 Pyramide. 1847062 3.55 Tur- quie. Les troglodytes du XXe siècle. Documentaire famille de musiciens célè- 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. un enfant pour toucher un héritage. &. 4.05 Quo vadis. Série (95 min) &. 4285807 bres, les Bourdelle, résistant 22.18 et 0.50 L'Artiste de l'été. aux Allemands dans Paris occupé. Michel Galabru, en France 3 vieux grognard de la guerre 23.10 de 1914 et Jacqueline 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 14.20 Erreur judiciaire. Maillan en cantatrice dont Widget ; Denver le petit dino- Téléfilm. Gilbert Cates. POURQUOI ? les notes hautes brisaient saure ; Princesse Starla et les Avec Rick Schroder, COMMENT ? les coupes de champagne, joyaux magiques ; Junior le Ter- Hal Holbrook Les nouveaux espions. 8219580 & se mettaient à l’unisson de rible ; Norman Normal ; Les (EU, 1996) [2/2]. . 5586615 Magazine présenté par Sylvain Augier, Dominique Lavanant, Chris- Aventures du Marsupilami ; Les 15.45 L'Ile fantastique. Julie Bhaud, Marc Giraud, tian Clavier, Martin La- Malheurs de Sophie ; Tortues Série. Le rendez-vous. 20.50 Annabel Chevalier et Juan Gomez. motte, Gérard Jugnot. Mise Ninja ; Les Aventures de Tintin : Mister Tattoo. Invité : Laurent Gerra. en scène au tourbillon in- Coke en stock [1/2]. 16.30 et 22.43 Les Jours euros. LA CARTE 0.50 La Case de l'oncle Doc. sensé, crépitement des dia- 10.55 La croisière s'amuse. 16.35 C'est toujours l'été. AUX TRÉSORS Bleu de travail et bleu du ciel. logues, Jacques Villeret en Série. Le professeur. Magazine. 6211696 Documentaire. demi-frère d’Hitler chan- 11.45 Bon appétit, bien sûr. 18.25 Questions La Vendée : Le bocage, Jean-Luc Galvan. 3948826 tant comme Julio Iglesias et Magazine. Soupe au pistou. pour un champion. Noirmoutier et l'île d'Yeu. 259783 A travers les interrogations faisant manger à ses invités 12.05 12-14 de l’info, Météo. 18.50 Météo des plages. Jeu présenté par Sylvain Augier. de quelques professionnels des œufs d’autruche à la 13.25 C'est mon choix. 18.55 19-20 de l'info, Météo. du spectacle, une réflexion 22.40 Météo, Soir 3. coque. Et la fin ! Oh ! la fin ! Magazine. 20.10 Tout le sport. sur le rapport au travail. Jacques Siclier 14.15 Keno. Jeu. 20.20 C'est mon choix ce soir.

La Cinquième Arte 22.20 5.40 Les Amphis de La Cin- 10.20 Yeu, une île et moi. Ça 19.00 Archimède. Magazine. quième. 6.30 Anglais. Leçon les travaille la mer. 10.50 Fenê- Pyromanes en service THEMA nº 34. 6.50 T.A.F. T.A.F. : Magis- tre sur. Lyon. 11.25 Daktari. commandé ; L'araignée, LE SOURIRE DE LA JOCONDE trature. 7.15 Debout les 12.15 Roulez jeunesse. Sous le la chèvre et le savant ; Mystères de la Renaissance. zouzous. 8.30 Juju. casque, la tête. 12.20 Cellulo. Sur la piste des gènes 22.20 Michel-ange, prisonnier 8.40 Les Graffitos. 12.50 C'est vous qui voyez. His- du cancer ; La malaria est de la pierre. Documentaire. Eva Severini (All., 1999). 102259412 9.00 Concentré Cinquième. toire. 13.45 Le Journal de la de retour ; George Coyne, 20.45 Fête des bébés : santé. 14.00 Un certain géné- astronome du pape. Portrait d'un artiste de génie, LA VIE EN FACE Les relations ral Pinochet. 19.45 Météo, Arte info. intimement en phase parents-soignants. 15.00 L'Arbre 20.15 Athlètes, HILLBROW KIDS avec les bouleversements et les tendances de son époque. Net plus ultra [12/20]. de Mathusalem. des rêves en or. Les enfants des rues 23.10 L'Habit déchiré du Christ. Cinq sur cinq : Documentaire. Les blessures (2001) [2/5]. de Johannesburg. Documentaire. Hans-Christian L'île Sainte-Marguerite. Ian Ducan. La dernière ligne droite Documentaire. Michael Hammon Meiser et Klaus Bertram Galilée, villes en limite 15.55 La Montagne du sort. avant les Jeux et Jacqueline Görgen (All., 1999). 536180 (Allemagne, 2001). 4515412 [2/10]. La bataille 16.55 C'est le goûter ! 17.30 de Sydney : au cours L'abolition de l'apartheid, en Afrique 0.15 Un symposium. Documentaire. du goût [2/10] : 100 % question 2e génération. des compétitions du Sud, est lente à produire ses effets, Hans-Christian Meiser Le camembert. Tous sur 18.05 Le Jaguar, un mangeur préparatoires, et beaucoup d'enfants de Johannesburg et Klaus Bertram (All., 2001). 6159178 orbite : Première photo d'âmes. 18.55 Je suis un ci- les blessures sont continuent à errer dans les rues, 1.00 Arte info. 1.30 Vertiges du chœur. Téléfilm. de la Terre. 4077615 toyen du monde. nombreuses. qu'ils hantent de leur misère. Jobst Oetzman (All., 2000, 85 min). 9606468

10 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 MARDI 31 M6 J U I L L E T A la radio 22.50 5.30 Culture pub. 5.55 et 9.40, 15.10 Demain à la une.Série. 16.00 M comme musique. La médaille d'honneur &. LA COLÈRE D'UNE MÈRE 9.00 M 6 boutique. 17.30 L'Etalon noir. Téléfilm. Jacques Malaterre. 10.40 Kidété. Magazine. Série. Pris au piège &. Avec Anne Richard, Erick Deshors, 12.04 Météo. 17.55 Les Nouvelles Nathalie Cardone (Fr., 1997) &. 7744948 12.05 Ma sorcière bien-aimée. Aventures Déçue par l'attitude de la police, Série. Un voyage de Robin des Bois. 20.50 une femme tente de retrouver sur la Lune &. Série. Miracle elle-même l'assassin de sa fille. 12.35 Docteur Quinn, à Avalon &. 2105431 ZONE INTERDITE 0.34 Météo. femme médecin. 18.55 Le Caméléon. Les tueurs de la route. 270851 0.35 Capital. Magazine. Série. Los Americanos &. Série. Cadeau surprise &. Présenté par Bernard de la Villardière. Belles à tout prix. 13.34 Belle et zen.Magazine. 19.50 L’Eté de Loana. Ce document à voir ou à revoir milite Moscou, l'usine à top-models ; 13.35 Usurpation d'identité. 19.54 Le Six Minutes, Météo. contre la criminalité autoroutière Elles s'habillent en haute couture ; Le Cap, nouvelle Mecque de la pub ; Téléfilm. Ivan Passer. 20.05 Madame est servie. involontaire. Au vue du nombre SICHOV/SIPA Avec Mark Harmon, Série. Anniversaire &. croissant de tués et de blessés Miss France SARL. 9038772 Mimi Rogers 20.39 Un jour à part. sur les routes françaises une prise 2.15 M comme musique (180 min). 52618888 9.05 France-Culture (EU, 1991) &. 8088561 20.40 E = M 6 découverte. de conscience du danger s’impose. Les Femmes Canal + et la guerre 22.05 f En clair jusqu'à 8.30 7.15 13.35 Sunshine OUTES les femmes Teletubbies. 7.40 et 12.35, Film. Istvan Szabo. TÔT OU TARD rencontrées au long de 20.05 Le Zapping. 7.45 et 19.15 Avec William Hurt. Histoire Film. Anne-Marie Etienne. T cette série de dix Nulle part ailleurs. Best of. (EU, 1999) %. 79509899 Avec Philippe Torreton, Amira Casar. documentaires (diffusée 8.30 He Got Game a Film. 16.50 Petit bonhomme Comédie (France, 2000) &. 2055696 jusqu’au 10 août, même Spike Lee (EU, 1998). Film. Stein Leikanger. 23.50 Seinfeld. Série. heure) ont fait la guerre… 10.40 et 16.25, 5.20 Surprises. Avec M. Eidissen. Comédie 20.35 Vivement l'an 2000 &. 7778122 par amour. Ou plutôt par 10.50 Les Frères Sœur a (Norège, 2000) &. 4395696 0.10 Spin City. Série. goût de la vie. Militantes ou Film. Frédéric Jardin. f En clair jusqu'à 20.35 C'EST BEAU LA VIE Le maire au fond du trou &. 47265 engagées malgré elles dans un conflit, elles y sont avant Avec José Garcia. Comédie 18.10 Animasia. Téléfilm. Nick Castle. Avec Albert Finney, 0.34 Y'a un os. Série &. (France, 2000) &. 8415948 Vision d'Escaflowne. 0.40 The Dancer tout présentes en tant que f Bridget Fonda, Campbell Scott En clair jusqu'à 13.35 18.40 Spin City. Série. Le maire Film. Fred Garson. Avec Mia Frye. mères, donneuses et protec- & & (Etats-Unis, 2000) &. 205108 12.25 Les Shadoks. Série . au fond du trou . Drame (Fr., 2000, v.o.) &. 1218468 trices de vie. Kosovares, 12.30 et 19.05 Le Journal. 20.09 Rien que des monstres. Un ange gardien, récemment décédé, Bosniaques, Palestiniennes, 2.10 Une histoire simple Film. Claude Sautet. 12.45 Canal+ classique. Teuf &. Série. Le patoid &. dispose de vingt-quatre heures pour Drame (Fr., 1978) &. 7994555 3.55 Cyclone sur Libanaises, toutes furent 13.10 Seinfeld. 20.10 Daria. Série. convaincre un bébé se refusant à naître Miami. Téléfilm. Harris Done. Avec Luke Perry, animées de la volonté farou- Martin Sheen (EU, 1999) &. 97785371 5.30 Boxe. Série. Vivement l'an 2000 &. Une visite incognito &. que la vie sur Terre vaut bien la peine Les grands moments de la saison (105 min). che de protéger, d’épargner d’être vécue... au maximum les leurs, ou de leur préparer « un avenir L'émission meilleur ». Au point que « les ennemis », quels qu’ils 20.45 Arte soient, cherchent à les détruire via la politique de nettoyage ethnique et les Happés par viols systématiques, pa- Petites âmes la grande ville, roxysmes de cette volonté tout à fait de négation : « Même victi- conscients mes, les femmes apparais- de leur sort, sent toujours résistantes. Car malmenées les enfants quand on est femme, vivre, traînent c’est déjà résister », remar- dans les rues que une ethnologue. HILLBROW KIDS. où opèrent Ponctuée d’interventions les gangs de psychiatres et d’anthro- Un documentaire puissant pologues, de chansons et loin des clichés sur les enfants sentimentales et d’évoca- tions poétiques, la série de des rues de « Jo’burg » Monique Durand rend hommage au courage des N les voit aux carrefours, postés fants des rues » sont tous noirs. Legs terri- mine qui énumère ce qu’il faudrait faire, femmes. Tout en s’interro- près des feux rouges ou sur la bande ble de l’apartheid qui a empêché la majo- pour remodeler l’Afrique du Sud. geant : dans quelle mesure O blanche qui sépare la circulation rité des Noirs d’aller à l’école, puis d’en- Hillbrow Kids évite les clichés. Pas de ne sont-elles pas, « humbles dans les deux sens, comme des funam- voyer leurs enfants en classe. Silas, Vusi, voyeurisme ici, seulement de l’intimité et artisanes de petits soldats bules qui frôlent deux fois la mort. Ils sont Pingi, Bheki, Shadrack… sont les laissés- de la solidarité. Si la caméra filme de très dominateurs », responsa- là, ils se bagarrent pour garder des voitu- pour-compte d’une démocratie trop lente près des scènes pathétiques (le chagrin de bles des conflits autant que res, sniffent de la colle, dorment sur les à se construire. Happés par la grande ville, la mère de Shadrack impuissante à retenir victimes à travers l’édu- trottoirs. Ce sont les mêmes à Moscou ou tout à fait conscients de leur sort, ils traî- son fils ; Jane cherchant en vain le bébé cation donnée à leurs Bogota, Bucarest ou Johannesburg. Des nent dans les rues où opèrent les gangs. qu’on lui a volé ; la petite Pingi, en larmes, enfants ? « Je me demande parce qu’elle vient d’être violée), les réali- gosses, même âge, mêmes visages un peu Les enfants montrent avec fierté les souvent à quoi ressemblent sateurs ont surtout pris le temps d’écou- chiffonnés. Ce sont les enfants des rues, abris où ils s’entassent, racontent en rigo- les mères des criminels de ter ces petites âmes malmenées qui ont guerre. Se sentent-elles qui circulent en bande. Des moineaux, qui lant des histoires d’épouvante, disent l’ob- tant à dire. Hillbrow Kids n’est pas un volent (et s’envolent), font peur aux adul- session de la colle. Ils ne savent même pas reportage de plus sur la violence dont coupables ? Je ne peux imagi- tes. pourquoi ils ont besoin de la rue qui leur sont victimes ou responsables des gamins ner comment elles purent Michael Hammon et Jacqueline Görgen fait peur ; histoires de gosses mal aimés mais un documentaire qui établit une hié- produire de tels monstres », ont passé plus d’un an avec certains d’en- (ou se croient mal aimés), la misère de rarchie, remonte aux origines, désigne des interroge une habitante de tre eux dans les rues de Johannesburg toute façon. Il y a ce qui est dit, et ce responsables, montre des issues. On Sarajevo. En Macédoine, – « Jo’burg », comme disent les habitants qu’on devine. Il y a aussi ce qu’on voit. aurait pu se passer de l’artifice de la où Monique Durand a aussi de la mégapole connue pour sa violence, Dans ce pays qui a tourné le dos à l’apar- conteuse qui alourdit inutilement ce film fait escale, tous les élé- ses gratte-ciel et ses townships à perte de theid, qu’ont-ils gagné, eux ? « Même puissant. ments d’une guerre à venir vue. La capitale de l’Afrique du Sud démo- Mandela n’a plus les moyens de faire quoi sont déjà en place. cratique offre une particularité : ses « en- que ce soit pour nous aider », dit une ga- Catherine Humblot Lo. R. Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 b Le Monde Télévision 11 MARDI 31 Le câble et le satellite J U I L L E T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.30 SOS Fantômes. 9165615 21.00 Ils ont fait l'Histoire. Série. Cœur de mère Au-delà de l'horizon. 20.30 Journal (France 2). [2/2] &. 500077344 17.55 Le Magicien. 3922528 Pythéas, les Marseillais 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 18.20 Spirou ne mentent pas. 20.50 Ally McBeal. Série. Documentaire. 21.05 Temps présent. 49537801 Cloudy Skies, Chance et Fantasio. 20748677 Jacques Floran [5/9]. 508029141 507115528 22.00 Journal TV 5. of Parade (v.o.). 21.55 Jean-Toussaint 21.40 Deuxième chance. 18.45 Jackie Chan. 1930716 Desanti. Cette passion 22.15 Jour après jour. Série. Forgive us our 19.05 Les Maîtres nommée philosophie. Magazine. Invités : Dave, trespasses (v.o.) &. 508764238 Documentaire. Astrid Veillon, des sortilèges. Série. P.-A. Boutang [2/4]. 576961344 22.30 Geena. Série. White Moms Christiane Collange, La contre-attaque. 3894141 22.50 Guerre et paix le docteur Jaeger. 64299122 Can't Jump (v.o.). 500042412 19.30 S Club 7. Série. en Irlande. Documentaire. 22.55 Legacy. Série. Le clan Le grand voyage. 8389764 0.30 Journal (La Une). des gagnants &. 508510325 Arthur McCaig. 508608702 RTL 9 C-T 23.40 Téva portrait. 19.55 Pas vu, pas pris. 23.50 Panique à la Bourse. Magazine. 503967580 Magazine. Documentaire. P. Cabouat et Guy Darbois 19.30 Voilà ! Série. 0.10 La Quotidienne. 20.00 Iapiap ! Divertissement. (50 min). 502336306 Les caramels fous. 5859851 Magazine (45 min). 506145975 Invitées : Alice Evans, 20.00 La Vie de famille. Série. Norma Ray, Eve Angeli La Chaîne Histoire C-S Festival C-T (60 min). 6419344 Steve se jette à l'eau. 9408967 19.45 Les Mystères 20.20 Friends. Série. Celui qui 19.30 L'assassin est à bord. Disney Channel C-S faisait sa demande [1/2]. 2513561 de l'histoire. Téléfilm. Jacques Cornet. Documentaire. 553840899 20.45 A chacun sa loi Avec Sylvia Zerbib, 17.20 La Cour de récré. 23.40 Les anti-Américains. Philippe Rouleau Documentaire. 506575275 Film. John Paragon. (1989). 31727702 17.45 Les Weekenders. Avec David Paul, 20.35 Seconde Guerre Peter Paul. Film d'action 20.30 Scandale à la une. 18.00 L'Incorrigible Cory. (EU, 1992). 7307948 Téléfilm. David Lowell Rich. Série. 526899 mondiale. Avec Burt Lancaster, Conflit au golfe de Leyte. 22.10 Stars boulevard. Pamela Reed (1985). 92392035 18.30 Aux frontières Documentaire. 579119122 Magazine. 22.10 Une femme de l'étrange. Série. 21.15 Histoires secrètes. 22.20 Intention de nuire. Métamorphose. 594290 Les oiseaux de la mort. Téléfilm. Richard Friedman. derrière l'objectif. Documentaire. 550796677

AGENCE BERNAND Téléfilm. Lawrence Schiller. 19.00 Le Monde merveilleux Avec Joan Van Ark, 22.10 Les Mystères Michael Patrick Carter Avec Farrah Fawcett, de Disney. Magazine. Jean Piat et Micheline Boudet dans « Les Fausses Frederic Forrest (1993). 29881344 de la Bible. Abraham, Confidences », de Marivaux, à 23.45 sur Festival (1989). 12192412 19.05 Oliver et Compagnie a un homme de dieu. 23.55 Aphrodisia. 23.45 Les Fausses Film d’animations. Documentaire. 578533344 Série. La voyageuse. 5897615 George Scribner. 22.55 Biographie. Confidences. (Etats-Unis, 1988) &. 3416580 0.25 Les Nouvelles Pièce de théâtre La reine Victoria. 525030948 SYMBOLES Planète C-S Filles d'à côté. Série. en trois actes de Marivaux. 20.30 Série attitude. 0.35 Enigmes Ah ! Les belles photos. 4308062 Mise en scène de Jean Piat. Drôle de frère. Série. 8.00 Notre siècle. [5/9] 1939-1945 : Avec Jean Piat, Jacques Eyser Les gènes des Steven. 660528 et tragédies maritimes. Les chaînes Paradis perdus. 8.55 Nusrat Fateh 0.50 Télé-Achat. (115 min). 46320783 20.55 La Double Vie Honteuse tragédie dans Ali Khan. Le dernier prophète. 9.55 Magazine (120 min). l'Arctique. Documentaire ème d'Eddie McDowd. Série. (45 min). 526790913 du câble et Anciennes civilisations. [9/13] Les 13 RUE C-S Laissez-moi jouer au basket du satellite Indiens d'Amérique. 10.45 Cinq co- Paris Première C-S (25 min). 461509 Forum C-S lonnes à la une. 11.40 Le Vieil 19.55 New York District. C Câble Homme et la Fleur. 12.30 La 19.30 Rive droite, Série. Un moment Télétoon C-T 20.00 La corrida, voyage Guerre des partisans. 13.35 Novo de gloire. 553824851 S CanalSatellite rive gauche. 23.55 Un incendie pas au cœur d'une passion. Fado et autres romances. 14.30 Les Magazine. 10053561 17.50 Cartouche. 505485325 T TPS Frères Weider, des hommes forts. comme les autres Débat. 509140141 20.55 Les 50 Livres du siècle. (v.o.) %. 502359257 18.35 Poochini. A AB Sat 15.20 Le Ramayana, un voyage. 21.00 Séville, [4/6] L'enlèvement. 15.45 Histoires Magazine. 20.45 L'Androïde. 18.59 Sonic le Rebelle. 909997615 d'avions. Les bombardiers améri- les galériens de la foi. 21.00 Palace. Série. 8243073 Téléfilm. Richard Kletter. Débat. 505342219 Les cotes cains. 16.40 L'Homme technologi- Avec Harley Jane Kozak, 19.45 Woody Woodpecker. que. [8/8] Futur dépassé. 17.35 Sol- 21.55 Toast. Magazine. 27464851 Griffin Dunne 20.15 Calamity Jane 22.00 Sur la piste des films dats de Napoléon. 18.30 Perspecti- (1995) %. 507986054 22.30 Roger et moi a (55 min). 547714035 de Halloween. a On peut voir ves américaines. [4/8] Le style in- Film. Michael Moore. 22.15 Le Justicier Débat. 505364431 dustriel. 19.30 Birmanie, mémoires Avec Michael Moore, aa Anepas de l'oubli. des ténèbres. Série. Mezzo C-T 23.00 Croyez-vous Anita Bryent. Fibre paternelle. 544010122 manquer 20.30 Faux Film documentaire 19.55 Falla, Beethoven, au Père Noël. (EU, 1989, v.o.). 34780677 23.05 Private Eye. Débat (60 min). 505355783 aaa et usage de faux. 9107685 Série. La guerre Chopin et Scriabine par 21.30 Hôpital Borda, 23.55 Howard Stern. des bandes. 535231764 Eurosport C-S-T Chef-d’œuvre Magazine. 38774967 Vanya Cohen-Aloro. ou classique un appel 0.45 En quête de preuves. Avec Vanya Cohen-Aloro, 19.30 La Course 0.20 Recto Verso. Magazine. Série. Voyage sans issue piano. 21274948 à la raison. 3707649 Invité : Etienne Daho (45 min). 592460352 contre la montre. 20.30 A l'affiche. Magazine. Les codes 22.30 Malaga, le sacrifice (55 min). 28131197 Documentaire. 619073 Série Club C-T 20.35 et 23.00 Mezzo l'info. 20.00 Motocross. du CSA du printemps. 34702899 Monte-Carlo TMC C-S Championnat du monde. & Tous publics 23.45 Rythmes Caraïbes. [5/10] 19.30 Frasier. 20.50 Retro Mezzo. Magazine. A Ernée (Mayenne). 123851 Porto Rico, la salsa et le drapeau. 19.25 Vive l'été. 4469141 Série. Comment enterrer 21.00 Lettre à Peter. % Accord 0.15 En sous-marin vers l'Améri- un millionnaire. 774832 21.00 Boxe. 447344 que. 1.45 Histoire de l'art. La 20.00 Max la Menace. Série. Documentaire. parental Minettes à gogo &. 1032870 19.55 et 0.05 Homicide. Jean-Pierre Gorin. 72333603 23.00 Eurosport soir. Dame de Brassempouy. 2.00 Ar- Série. Partenaire ou étranger mand Guerra. Requiem pour un ci- 23.15 Pelote basque. souhaitable 20.25 La Panthère rose. [1/2] %. 9545528 22.20 Paquita. Masters de Biarritz ? néaste espagnol (55 min). 20.35 Ecoute ma chanson Chor. de Marius Petipa. (Pyrénées-Atlantiques). Accord 20.50 Club Fantastic. Musique d'A. L. Minkus. Odyssée C-T Film. Antonio del Amo. Psi Factor. Série. Rencontre 12-26 juillet. 9325219 parental Avec Joselito Jiménez, Par l’orchestre et le ballet du du cinquième type. 712238 Kirov. Avec Yulia Makhalina, 0.15 Automobilisme. indispensable 9.05 Docs & débats. Magazine. In- Luz Márquez. 21.35 Au-delà du réel, Endurance. American vité : Philippe Alexandre, Stéphane Comédie musicale Igor Zelenski, Elena Pankova, e l'aventure continue. Série. Le Mans Series. A Sears ou interdit Bern. 9.10 Notre XX siècle. Il était (Espagne, 1959) &. 7785832 Une nouvelle vie %. 7541290 Irina Sitnikova, Point (Californie). 9791739 une fois des rois. 10.35 Juan Carlos 22.25 Le Damné. Grégory Chicherin, aux moins er I , un roi démocrate. 12.00 Du Cap 22.05 Météo. Série. Executioner ?. 7104832 Alexandre Lounev, Pathé Sport C-S-A de 12 ans au Caire. [3/3] Des malappris au pa- 22.10 Sud. Magazine. Invités : Lioubov Kunakova. radis. 12.30 Mastodontes. Masto- 23.15 Monsieur le sénateur. Dir. Victor Fedotov. ! Georges Lautner. 13921870 Série. Oh, Mack (v.o.). 6205528 17.00 et 1.00 Tennis. Public adulte dontes de la mer. 13.25 La Terre où Réal. Thomas Grimm. 11111122 Masters Series. Tournoi Interdit nous vivons. Lauca, une rivière sur 23.25 Sport Sud. 23.40 Cheers. Série. Chambers messieurs de Montréal les hauteurs. 14.20 Bhoutan, le Magazine. 8406783 contre Malone 23.15 Concertos pour piano (Can.). 2e jour. 566316431 & aux moins trône des dieux. [1/2]. 15.10 L'Opé- 23.55 La Dernière Forteresse (v.o., 80 min) . 1799509 n˚1, 2 et 3 20.30 Football. Match amical. de 16 ans ration « Elephants ». 16.00 La de L. van Beethoven. Real Madrid (Esp.) Terre du caribou. 16.45 Très des balbuzards. Canal Jimmy C-S - Sporting Portugal (Por). # Interdit chasse, très pêche. Bécasse dans le Documentaire. Avec Michel Béroff. 87018702 A Genève (Sui.). 500448073 monde. 17.40 Pays de France. Yasushiro Ono 21.00 The War Next Door. 1.00 Transports de piano. aux moins 18.30 Hutans. [3/6] Sécheresse (25 min). 38789899 Série. Mon père, ce héros 22.30 Le Golf Club. 500693035 (v.o.) &. 57057108 Documentaire. de 18 ans dans la forêt tropicale. 19.05 La V. Aubouy (55 min). 55551951 23.00 Starter. 500223290 Naissance de la plate-forme Britan- TF 6 C-T 21.25 Le vendeur du mois (v.o.) &. 62601986 23.30 Voile. nia. 19.55 Journal d'un globe-trot- Muzzik C-S Tour Voile 2001. 500222561 Les ter. Pérou. 19.55 Pacific Blue. 21.50 That '70s Show. Série. Les adieux. 79905615 0.00 Surf. Coupe du monde. symboles 20.45 Arnold Schwarzenegger, Série. Kelso fait de la psycho 20.05 Récital Isabelle Moretti. 20.50 Soirée policier. (v.o.) &. 86163219 A Tahiti (60 min). 500646772 spéciaux le rêve Avec Isabelle Moretti, harpe. Bleu comme l'enfer a 22.15 Twitch City. Réal. Marc Bissot. 500494948 Voyage C-S de Canal + américain. 509594783 Film. Yves Boisset. Série. Le tueur aux boîtes de 21.00 Soirée Musique cubaine. e Avec Lambert Wilson, chat (v.o.) %. 86176783 DD Dernière 21.35 Notre XX siècle. Aragón, orchestre cubain 20.00 Pilot Guides. Amsterdam. Tchéky Karyo. Film policier 22.40 The New Statesman. Documentaire. 500002986 Le siècle (France, 1985) %. 4931238 depuis 1939. Documentaire. diffusion de l'automobile. 508562493 Série. Le garde maman Patrick Glaize. 500033412 21.00 Suivez le guide. 500078832 d 22.30 L'Arme blanche. (v.o.) %. 18264431 Sous-titrage 22.35 L'Antarctique, Téléfilm. Frank Cappello. 21.55 Orquesta Aragon. 22.00 Treks du monde. spécial pour Avec Viggo Mortensen, 23.05 Rude Awakening. Enregistré à Angoulême, Descente en kayak la civilisation Michael Nouri Série. Silence, ça tourne en mai 1999, lors du festival au Québec et randonnée les sourds et le climat. (1995) ?. 20258344 pour Billie ! (v.o.) %. 25736073 Musiques métisses. 507119412 au Mexique. Documentaire. 500004509 et les 23.00 L'Espagne sauvage. 0.05 L'Homme de minuit. 23.35 T'es toi ! 86609035 22.55 Septeto Habanero e à Angoulême. 22.30 Détours du monde. malentendants [7 volet] L'automne (n˚2). Téléfilm. Jim McBride. 0.05 Top bab. Magazine. Avec G. P. Iranez. 505516764 23.30 Un accordeur américain à Avec Timothy Hutton, Invités : Tito et Tarentula, Magazine. 500006580 Cuba. 0.20 L'Asie d'aujourd'hui. Le Suzy Amis (1997) % groupe mexicain 0.10 Nice Jazz Festival 1998. 23.00 Long courrier. Japon (50 min). (85 min). 43475081 (55 min). 80009130 (65 min). 505751449 Magazine (60 min). 500098696 12 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 MARDI 31 Sur les chaînes cinéma J U I L L E T

RTBF 1 Action CÉRÉMONIE SECRÈTE aa LE SIXIÈME JOUR aa NEZ DE CUIR, GENTILHOMME VIRIDIANA aaa 20.30 CinéCinémas 2737211 10.05 CinéCinémas 2 504485035 D'AMOUR aa 1.20 Ciné Classics 65051265 19.30 Journal, Météo. 20.10 Pour la ENCHANTED ISLAND a Joseph Losey. Avec E. Taylor Youssef Chahine. Avec Dalida Luis Bunuel. Avec Silvia Pinal gloire. 21.25 Les Gens de Mogador. Té- (GB, 1968, 105 min) %. (Fr - Ég., 1986, 105 min) %. 20.30 Ciné Classics 8137257 (Esp., N., 1961, 90 min) %. léfilm [6/6]. Robert Mazoyer. Avec Bri- 22.40 TCM 69781832 Yves Allégret. Avec Jean Marais Allan Dwan. a aa & gitte Fossey. 23.20 Télécinéma. 23.50 CINQ JOURS EN JUIN LE VOYEUR (Fr. - It., N., 1951, 90 min) . Histoire Tous sur orbite ! 23.55 Météo, Journal Avec Dana Andrews & 17.35 Cinéfaz 569901986 10.50 CinéCinémas 3 507643948 PROFESSEUR MAMLOCK aa (20 min). (EU, 1958, 95 min) . Michael Powell. Avec Carl Boehm Michel Legrand. Avec S. Azéma 15.45 Ciné Classics 80575073 CLÉOPÂTRE aa GHOST VALLEY a (Fr., 1988, 100 min) &. (GB, 1960, 100 min) %. TSR Konrad Wolf. Avec W. Heinz 0.30 CinéCinémas 2 543441449 22.05 Ciné Classics 7379561 FIN AOÛT, LES ACCUSÉS aa (RDA, N., 1961, 92 min) &. Joseph L. Mankiewicz et Darryl 19.30 TJ Soir, Météo. 20.05 A bon en- Fred Allen. Avec Tom Keene & aa 19.10 Cinéstar 2 509542412 SCANDALE À MILAN a F. Zanuck. Avec Elizabeth Taylor tendeur compile. 20.40 Viens jouer (N., 1932, 53 min) . DÉBUT SEPTEMBRE Jonathan Kaplan. Avec J. Foster (EU, 1963, 243 min) &. dans la cour des grands. Téléfilm. Caro- L'APPEL DE LA FORÊT aa 9.55 Cinéstar 1 519626667 (EU, 1988, 110 min) ?. 9.00 Cinétoile 503122035 line Huppert. Avec Isabelle Carré. Olivier Assayas. Avec M. Amalric Vincent Sherman. Avec M. Carol L'ÉMIGRÉ aa aa 18.35 Ciné Classics 12759122 (Fr., 1999, 110 min) &. LES ANGES SAUVAGES a (Fr. - It., N., 1955, 85 min) &. 17.40 CinéCinémas 48894783 22.30 Un faux mouvement Film. William A. Wellman. Carl Franklin. Avec Cynda Williams. HAROLD ET MAUDE aa 1.55 Cinéfaz 576462178 SELENA a Youssef Chahine. Avec Yoursa Film policier (EU, 1992, 105 min) ?. Avec Clark Gable Roger Corman. Avec Peter Fonda (Fr. - Ég., 1994, 128 min) %. (EU, N., 1935, 95 min) &. 19.15 Cinéfaz 587809412 ! 0.20 CinéCinémas 29776420 (EU, 1966, 93 min) . Gregory Nava. Avec J. Lopez MARY OF SCOTLAND aa Canal + vert C-S a Hal Ashby. Avec Ruth Gordon a LE BARON ROUGE (EU, 1972, 92 min) &. LES DIABLES AU SOLEIL (EU, 1997, 128 min) %. 11.35 Ciné Classics 53588783 21.00 Amazone a Film. Philippe de 21.00 Cinétoile 500901238 aa 14.45 Cinétoile 507814899 SMALL FACES a John Ford. Avec K. Hepburn Broca. Avec Jean-Paul Belmondo. Co- Roger Corman. Avec J. Phillip Law JOURS D'AMOUR Delmer Daves. Avec F. Sinatra (EU, N., 1936, 123 min) &. & (EU, 1971, 90 min) &. 17.10 Cinétoile 506897238 & 13.00 Cinéstar 1 508212257 médie d'aventures (Fr., 2000) . 22.25 (EU, N., 1958, 100 min) . Gillies McKinnon. a Film. Luc a Giuseppe De Santis. Le Cinquième Elément MONTANA LES PLAY-BOYS a Avec Iain Robertson Musicaux Besson. Avec Bruce Willis, Milla Jovo- Avec Marcello Mastroianni 0.20 TCM 64854062 & 18.30 Cinéstar 1 503811580 (GB, 1995, 108 min) &. vich. Film de science-fiction (Fr. - EU, Ray Enright. Avec Errol Flynn (It., 1954, 90 min) . DANS UNE ÎLE 1997) %. 0.25 et 2.00, 3.40 Dune. Télé- Gillies McKinnon. TAXI DE NUIT a (EU, 1950, 75 min) &. L'AUTRE NUIT a Avec Aidan Quinn aa film. John Harrison. Avec William Hurt 14.25 Cinéstar 2 508905528 AVEC VOUS % 8.30 Cinéstar 1 502119509 (EU, 1992, 90 min) &. 20.45 TCM 94866073 [1, 2 et 3/3] (95 min). Comédies Jean-Pierre Limosin. Avec J. Delpy Carlos Saura. Avec Ingrid Rubio & MAUVAIS SANG a (Esp., 1996, 110 min) %. Richard Thorpe. Avec E. Williams Encyclopedia C-S-A (Fr., 1988, 90 min) . (EU, 1948, 105 min) &. FAIS GAFFE À LA GAFFE a aaa 8.45 CinéCinémas 3 502128899 UNE NUIT SUR TERRE aa 19.35 et 23.05 Futur immédiat. 20.00 L'INCOMPRIS Leos Carax. Avec Denis Lavant 16.15 Cinéfaz 551906580 10.25 Cinétoile 597087122 % 18.25 CinéCinémas 2 508129493 Policiers Le Passé disparu. Turquie. 20.55 Le Pé- Paul Boujenah. (Fr., 1986, 125 min) . Jim Jarmusch. Avec Winona Ryder nitencier d'Ihawig. 21.25 Mémoire vi- Luigi Comencini. Avec A. Quayle % Avec Roger Mirmont (It., 1966, 100 min) &. ME MYSELF I, (EU, 1991, 125 min) . FRANTIC aa vante. Jean Le Mauve, typographe à (Fr., 1980, 85 min) &. a a La Ferté-Milon. 21.35 Le Vaisseau spa- LA FRACTURE LA CHANCE DE MA VIE VALSE D'AMOUR 14.50 Cinéstar 1 505439783 tial Terre. 22.05 Désert vivant. Le Pina- L'EMMERDEUR a 17.30 Cinéstar 2 502398126 22.35 Cinétoile 509183054 1.50 Cinéstar 2 586080517 DU MYOCARDE aa Pip Karmel. Avec Rachel Griffiths Dino Risi. Avec V. Gassman Roman Polanski. Avec H. Ford cate. 22.35 Eco-logique. 23.30 L'Odys- 13.25 Cinétoile 508173851 & sée de l'esprit. Les mémoires (55 min). Edouard Molinaro. 21.00 CinéCinémas 3 504099696 (Austr., 1999, 104 min) &. (It., 1992, 100 min) &. (EU, 1987, 120 min) . Avec Lino Ventura Jacques Fansten. Avec S. Copans HORS D'ATTEINTE aa % Comédie C-S (Fr., 1973, 85 min) &. (Fr., 1990, 100 min) . 14.15 CinéCinémas 2 503061677 20.00 Un gars du Queens. Time Share. a LA MENACE aa Steven Soderbergh. Avec J. Lopez PRISON À DOMICILE % 20.30 Un si beau monde. Série. 0.25 Cinéstar 2 501256623 10.10 Ciné Classics 75796219 (EU, 1998, 120 min) . L'échéance (v.o.). 21.00 La Fête à la ré- Christophe Jacrot. Gérard Oury. Avec Robert Hossein LA CIBLE HURLANTE aa clame n˚ 5. 22.00 Robin des Bois. Série Avec Jean-Roger Milo (Fr., N., 1960, 81 min) &. 11.00 TCM 49211238 (v.o.). 23.00 The Late Show With David (Fr., 1998, 83 min) &. a Douglas Hickox. Avec Oliver Reed Letterman (45 min). LA VIE ET RIEN D'AUTRE & SHIRLEY VALENTINE a 9.25 CinéCinémas 97533238 (GB, 1972, 90 min) . MCM C-S 16.45 Cinéstar 1 501335883 Bertrand Tavernier. LE GLAIVE Lewis Gilbert. Avec Philippe Noiret aa 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. Avec Pauline Collins (Fr., 1989, 125 min) %. ET LA BALANCE 20.00 et 22.30, 2.00 Fiesta Ibiza. 20.05 (EU, 1989, 105 min) &. 23.05 Ciné Classics 54233764 et 22.35, 2.05 MCM Tubes. 20.30 Carte LADYBIRD aa André Cayatte. blanche. Invité : Moby. 23.00 Spécial SPLENDOR a 10.20 Cinéstar 2 508541528 Avec Anthony Perkins Hip-hop & R'n'B (120 min). 12.10 Cinétoile 506086986 Ken Loach. Avec Crissy Rock (Fr, N., 1963, 135 min) &. & Elliott Nugent. (GB, 1994, 105 min) . LE GUÊPIER aa MTV C-S-T Avec Miriam Hopkins aa (EU, N., 1935, 75 min) &. LE DESTIN 12.40 TCM 76866832 20.00 et 2.00 Dance Floor Chart. 21.00 14.40 CinéCinémas 3 506117696 Roger Pigaut. MTV's French Link. 21.30 FANatic. Comédies dramatiques Youssef Chahine. Avec Claude Brasseur 22.00 Spy Groove. Série. 22.30 Byte- Avec Nour El Chérif (Fr., 1975, 91 min) &. size. 0.00 Alternative Nation (120 min). % AU LOIN (Fr. - Ég., 1997, 135 min) . MEURTRE AU CHENIL a Régions C-T S'EN VONT LES NUAGES aa LE PEUPLE 17.45 TCM 77599122 aa Michael Curtiz. Avec W. Powell 19.30 7 en France. 20.00 La Vie sau- 22.05 Cinéfaz 563068180 ACCUSE O'HARA COLLECTION CHRISTOPHE L. (EU, N., 1933, 75 min) &. vage. 20.30 Destination pêche. 21.00 Aki Kaurismäki. 16.00 TCM 30318851 Jodie Foster dans « Les Accusés », de Jonathan Kaplan, f Vocation reine. 21.30 Portraits de fa- Avec Kati Outinen John Sturges. Avec Spencer Tracy Horaires en gras italique = mille. 22.00 Le Journal des régions été. (Fin., 1996, 96 min) &. (EU, N., 1951, 102 min) &. à 19.10 sur Cinéstar 2 diffusions en v.o. 22.20 De ville en ville. 22.30 Le Lieu du crime. 23.00 Le Casabianca (30 min). RFO Sat S-T La radio 19.30 Zamibie. 20.00 et 1.25 JT Mada- gascar. 20.20 Hebdo Malgache. 20.35 Les Étapes gourmandes. 20.50 et 22.50 France-Culture Dara ; Robert Belfour ; Isaac Hayes. Grande Fanfare des tortues du sud de la 14.00 Thèmes et variations. mer de Chine, de Ligeti ; Symphonie n˚1, New Zik. 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 20.00 Route 66, l'Amérique en diago- Le violoniste Henryck Szeryng. et 0.00 Hebdo Nouvelle-Calédonie. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; nale. [2/5]. Illinois : au cœur d'un Etat où de Gounod. 11.00 Mémoire retrouvée. 21.50 Ouvè la pot'la. 22.00 JT Martini- l'histoire se raconte de manière contras- Jean Guillou [2/2]. 16.30 Grand répertoire. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. tée, parfois inquiétante. Invités : Œuvres de Gounod, Saint-Saëns, que. 22.30 Hebdo Mayotte. 23.00 JT 6.05 Le Vif du sujet. Paris-Brest : par- 12.35 Festival de Radio France Guyane (30 min). Adrianne Schwartz ; John Lafollette ; Bill Granados, De Falla, Ravel, cours d'une millionnaire. 7.20 A la re- Shea ; Jungle Jim. et de Montpellier. Debussy. cherche de Don Quichotte. Dans un lieu LCI C-S-T 21.00 Microfilms. Donné 16 juillet, salle Pasteur 18.30 Intermezzo. dit de la Manche... 7.30 Réputations. Le Corum. Boris Berezovsky, 7.10 Le Journal du web. 8.00 L'Édito. 8.02 Par les routes et les chemins. Philo- 21.40 Amtrack, piano : Sonatine pour piano en fa 20.40 Les Rendez-vous du soir. 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On sophie de la route. Invité : François Da- dièse majeur, de Ravel ; Etudes Flaubert et la musique. en parle. 10.10 et 16.10 2 pour 2 contre. gognet. 8.15 Entretien. Anaïs Nin. 8.30 la piste américaine. d'exécution transcendante, de Liszt. Les Troyens (Préludes des Troyens 11.00 et 20.45, 1.00 Le Club LCI. Dé- Des peintres pour le Nouveau Monde. 22.10 Carnet de notes. à Carthage), Chasse royale et bat. 12.00 Le 12/14. 14.10 et 17.10, 0.10 De Frédéric Church à Jackson Pollock, 14.00 Musiques d'un siècle. orage, de Berlioz, par l'Orchestre Michel Butor. [2/5]. Les chemins La création en ses foyers (rediff.). LCA, la culture aussi. 18.00 Le 18 heu- l'histoire héroïque des peintres améri- insoupçonnés de la musique. du Covent Garden, dir. C. Davis ; res. 18.30 L'Invité de PLS. 19.00 Le cains. [2/25]. 9.05 Les Femmes et la 15.00 Au fur et à mesure. Orphée et Eurydice (acte 2), Grand Journal. 19.50 et 20.35 La Page Guerre. L'histoire d'Henriette, sage- 22.30 Les Cinq Temps de l'amour. Siegfried Idyll, de Wagner (rediff.). par le Chœur Monteverdi économie. 20.00 Le Dossier du Grand femme au Kosovo. 10.00 Coda. 10.10 La rencontre. [2/5]. et l'Orchestre de l'opéra de Lyon ; Journal. 22.00 22h/minuit (130 min). 17.00 Jazz. Petite histoire du saxophone Une vie, une œuvre (rediff.). Anaïs Nin Le charme discret de la séduction. baryton de Harry Carney à Pepper Polonaise-Fantaisie op. 61, ou la construction de soi. Invités : Elisa- Invités : Pierre Arditi ; Adams (n˚7). 18.07 Sur tous les tons. de Chopin, par François-René Euronews C-S beth Barillé ; Béatrice Commenge ; Mar- Pierre Sansot ; Olivier Rolin ; Duchâble, piano ; Le Prophète 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- guerite Rebois ; Jean-Yves Boulic ; Marie Jean-Claude Kaufmann ; Gudule ; 20.00 Festival de Radio France (fin de l'acte 3), de Meyerbeer, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Burgat ; Jean Fanchette ; Claude-Louis Maïté ; Virginie. et de Montpellier. par le Royal Philharmonic Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Combet ; Claude Hermand. 23.30 A voix nue (rediff.). Notre-Dame de Paris. Orchestra, dir. H. Lewis ; peans, 2000, Globus, International et 11.30 Le Rythme et la Raison Les entretiens Alfred Hitchcock - Opéra en deux actes La Damnation de Faust, de Berlioz, No Comment toute la journée. 19.00 (rediff.). François Truffaut. [2/9]. de Franz Schmidt. Donné en par l'Orchestre symphonique Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 0.05 Du jour au lendemain (rediff.). direct de l'Opéra Berlioz de Baltimore, dir. D. Zinman ; 12.00 Cinéma américain. Linda Lê (Les Aubes). 0.40 Babel contes. Le Corum, par le Chœur de Radio Sonate K 481, de Mozart, R. Lupu, CNN C-S 12.45 L'Humeur des choses. [2/15]. Invité : Ostad Toraby. 1.00 Les France et l'Orchestre national piano ; 3 Mélodies, de Gounod, Informations 24 heures/24. 6.00 et La forme à chaussure. Nuits de France-Culture (rediff.). Les de Montpellier Languedoc- F. Lott, soprano, G. Johnson, 7.00, 8.00, 9.00, 2.00 This Morning. dossiers de l'Histoire : Le procès de Nu- Roussillon, dir. Armin Jordan, piano ; Valse fantaisie, de Glinka, 6.30 et 7.30, 8.30 World Business This 13.00 En attendant la suite. remberg (2) ; Les premiers résistants : La Brigitte Hahn (Esmeralda), par l'Orchestre du Petershof Morning. 9.30 et 13.30, 16.30, 23.30 13.30 Fiction. Résistance en France de juin 1940 à jan- Michael Volle (l'archiprêtre), de Saint Petersbourg, World Sport. 10.30 et 3.00 Larry King. Cosmos, de Witold Gombrowitz. vier 1942. (1). Le choix ; 4.20 Hommage à Ralf Lukas (Quasimodo), dir. L. Korkhin ; Salammbô 11.30 World Report. 12.00 et 15.00 Bu- [2/13]. Jean Moulin ; 5.08 La cafétéria, d'Isaac Torsten Kerl (Phoebus), (Chœur des prêtresses), siness International. 14.30 Biz Asia. 14.00 Les Folles Journées de Nantes. Bashevish Singer. Robert Künzli (Gringoire), de Moussorgski. 17.30 World Beat. 20.30 et 22.30 World 15.00 Mardis du cinéma. 16.30 Fiction. Elisabeth Laurence (la vieille 22.05 Les Rendez-vous du soir Business Today. 21.30 Q&A.23.00 et (rediff.). Don Quichotte est parmi nous, France-Musiques Falourdel), Jean-Marc Ivaldi (suite). Concerto en la mineur, 2.30 Insight (90 min). de Henri-François Rey et Georges Ribe- (un officier). de Bach, par les Solistes Bach mont-Dessaignes. [2/8]. 17.15 A la re- Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 22.30 Soirée privée. d'Amsterdam, dir. T. Zehetmair ; TV Breizh C-S-T cherche de Don Quichotte (rediff.). 12.30 ; 18.00. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Sonate op. 1 n˚9 b, de Haendel ; 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et Dans un lieu dit de la Manche... 17.30 7.06 Horaires d'été. 9.07 D'hier et Ouverture n˚2, de Veracini, 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 La Flanery O'Connor. [2/5]. Invités : Gérard d'aujourd'hui. Concert Euroradio. Radio Classique par la Musica Antiqua de Köln, Nuit de la grande chaleur a Film. Te- Desarthe ; Sylvie Ballul. 18.20 Festivités. Donné le 14 mars, salle Métropole de dir. R. Goebel ; Sonate op. 3 n˚12, rence Fisher. Avec Christopher Lee, Pa- En direct. 19.00 Blues, gospel, soul ou la Lausanne, par l'Orchestre de chambre Informations : 6.30 à 9.00, de Sammartini, par le Parlement trick Allen. Film fantastique (EU, 1967) pérennité de la note bleue. Du gémisse- de Lausanne, dir. Okko Kamu : Le mar- Classique affaires matin ; de musique, dir. M. Gester. ?. 22.15 Gueules d'embrun. 23.30 Foot- ment au cri. [2/5]. Le gospel. Invités : Da- chand de sable qui passe op. 13, de Rous- 0.00 Les Nuits ball. Tournoi des centres de formation vid Evans ; Denis-Constant Martin ; Sé- sel ; Concerto pour trompette (création), 12.30, Midi Classique ; 19.00, (Côtes d'Armor, 60 min). bastien Danchin ; Gérard Herzhaft ; Olu de Moret, Jeffrey Segal, trompette ; La Classique affaires soir. de Radio Classique.

Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 b Le Monde Télévision 13 er MERCREDI 1 TF 1 A O Û T 22.40 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.35 Du côté de chez vous. vet. 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 13.43 Météo des plages. L'ENFER DE LA NUIT info. 6.47 et 8.28, 9.03, 13.40, 13.48 et 19.55 J'ai deux métiers. Magazine présenté par Géraldine Carré. 19.50, 20.45, 1.03 Météo. 6.50 13.50 Les Feux de l'amour. Invitée : Michèle Bernier %. 629623 TF ! jeunesse : Salut les toons. Feuilleton. 0.08 Parce qu'il y aura 8.30 Téléshopping. Magazine. 14.40 Tequila et Bonetti. Série. toujours des hommes. 0.10 Le Maillon faible. Jeu. 7413666 9.05 TF ! jeunesse. Pokemon ; Mariage à haut risque. 20.50 Digimon ; Hé Arnold ! ; 15.30 Medicopter. Série. 0.55 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. Les Petites Sorcières ; Du venin dans les veines. MÉDITERRANÉE 1.05 Aventures africaines, Wounchpounch ; 16.20 Alerte Cobra. Téléfilm. Henri Helman. françaises et asiatiques. Documentaire. Aventures Les Petites Crapules. 4218555 Série. Le ver dans le fruit. Avec Macha Méril, Ingrid Chauvin asiatiques au Cambodge. 9111591 11.00 Sunset Beach. Feuilleton. 17.15 Passions. Feuilleton. (France, 2001) [5/5]. 134420 1.55 Reportages. Triomphant, le sous-marin du 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.00 Sous le soleil. Série. Tandis qu'Alex, victime d'un grave silence. 7596882 2.20 Les Aventures du jeune Pa- 12.05 Le Juste Prix. Jeu. L'avenir est à nous. 52352 accident, se retrouve plongé dans trick Pacard. Série. 5341591 3.15 Ernest Léardée ou le roman de la biguine. Documentaire. 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.00 Le Maillon faible. Jeu. un profond coma, la fugue d'Emma a 3692482 4.15 Histoires naturelles. Bécasses et 17.15 TF1 Faire flotter un enfant. 20.00 Journal, Le Temps eu raison des rancœurs réciproques bécassiers. Documentaire. 3450531 4.45 Musi- que. 4.55 Très chasse. Bécasses et gélinottes au Passions 13.00 Journal. d'un tournage. de ses parents. Canada. Documentaire (55 min). 7825550 OSE bonbon et bleu France 2 layette sont les cou- 22.20 R leurs de la vie à Har- 5.40 Petitsmatins.cool. 6.28 13.43 et 18.25 L'Artiste de l'été. mony, petite ville de la L'Artiste de l'été. 6.30 Téléma- 13.45 Quai n˚1. Série. LA SURPRISE Nouvelle-Angleterre. tin. 8.25 Talents de vie. 8.30 et Jeu de massacre &. 1248371 Vaudeville de Pierre Saunil. Mais sous des dehors en- 17.10 Un livre. 8.35 Des jours 15.15 Tiercé. Mise en scène d’Annick Blancheteau. chanteurs, la cité est pa- et des vies. 15.35 L'As des privés. Série. Avec Darry Cowl, Gérard Hernandez, vée de mauvaises inten- 9.00 Amour, gloire et beauté. Monnaie de singe &. Axelle Abbadie, Mama Prassinos. 6107284 23.55 Journal, Météo. tions : une richissime fa- Feuilleton &. 16.25 La Famille Green. 20.50 mille, les Crane, y règne 9.25 Dktv.cool. Sabrina, Série. Rite de passage. 0.20 Les Mystères du corps humain. sans partage et attise la ja- l'apprentie sorcière ; 17.15 Friends. Série. PETITS NUAGES D'ÉTÉ Le cerveau. Documentaire. & Andrew Thompson. 7495260 lousie de tous. Classe Croisière ; Celui qui a un rôle . Téléfilm. Olivier Langlois. Rien de vraiment nou- Sister, Sister &. 40209265 17.40 Hartley, cœurs à vif &. 1.05 L'Artiste de l'été. Divertissement. 1.10 Le Avec Marie Matheron, Odette Laure, Jour du seigneur. Magazine. 7151666 1.40 Voix veau dans cette intrigue 11.05 Flash infos. 18.30 Nash Bridges. Série. bouddhistes. 5563424 1.55 Métiers dangereux et Giulia Demont (France, 1998). 606772 spectaculaires. Chasseur de cyclones [2/2]. Docu- qui rappelle les querelles 11.10 et 13.44 Les Jours euros. Modèle pour un tueur &. En Ardèche, le combat des écologistes mentaire &. 7296111 2.45 Aider l'oreille. Docu- intestines de « Dallas » 11.15 La Gym des neurones. 19.20 Secrets d'été. Magazine. mentaire &. 4723666 3.10 24 heures d'info. 3.25 pour une campagne préservée Météo. 3.30 Les Z'amours. 5441937 4.00 Sou- ou de « Santa Barbara ». 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. dan. La gomme à tout faire. Documentaire &. Sauf peut-être la nullité 12.20 Pyramide. Jeu. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. se heurte à une résistance violente. 4.10 Lesotho. L'or blanc des femmes noires. Do- cumentaire. 4.20 Quo vadis. Série (95 min) &. de sa réalisation, signée Ja- 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 3081918 mes E. Reilly, et son peu de vraisemblance, parti pris louable tant qu’il est France 3 parfaitement respecté. 22.20 Mais « Passions » (du 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 14.15 Keno. Jeu. lundi au vendredi) mêle Widget ; Denver le dernier dino- 14.20 Le Portrait. ON EN RIT ENCORE ! fiction et réalité sans pré- saure ; Princesse Starla et les Téléfilm. Arthur Penn. Divertissement. caution ni crainte du ridi- joyaux magiques ; Junior le Terri- Avec Gregory Peck Invitée : Virginie Lemoine. 7054604 cule. Ainsi, la belle Sheri- ble ; Norman Normal ; Les Aven- (EU, 1993). 1508265 23.15 Météo, Soir 3. dan Crane, exilée à Paris tures du Marsupilami ; Tortues 15.45 L'Ile fantastique. Série. 23.40 Les Dossiers de l'été. Magazine. pleure-t-elle la mort Ninja ; Les Aventures de Tintin : Le grand oiseau jaune. 20.50 Présenté par Elise Lucet. d’une amie proche – la Vol 714 pour Sydney [1/2]. La femme perdue. princesse Diana. Recueille- 10.55 La croisière s'amuse. 16.30 et 23.17 Les Jours euros. LA SECTE Bernard Tapie, l'homme ment sur le pont de Série. Bon voyage. 16.35 C'est toujours l'été. qui rebondit. 5563265 l’Alma et colère contre les 11.45 Bon appétit, bien sûr. A Benodet. 1099265 Téléfilm. Rob Hedden. Avec John Ritter, 0.40 La Loi de Los Angeles. Mary Page Keller, Hal Linden, paparazzi sur fond de capi- Magazine. Crumble 18.25 Questions pour Série. Le juge fou (50 min). 1016127 tale française en carton- de pruneaux et pommes, un champion. Jeu. Todd Jeffries (EU, 1995) %. 633826 pâte, où n’existent que la fouettés à l'armagnac. 18.55 19-20 de l'info, Météo. Le cauchemar d'une riche famille tour Eiffel ou le Pan- 12.05 12-14 de l’info, Météo. 20.10 Tout le sport. Magazine. piégée par une secte, dans une théon… Affligeant. 13.25 C'est mon choix. 20.20 C'est mon choix ce soir. résidence en apparence paradisiaque. K. L. L. Magazine. Magazine.

La Cinquième Arte 21.30 5.40 Les Amphis de La Cin- 10.20 Yeu, une île et moi. Au 19.00 Secrets des anciens. quième. 6.35 Anglais. Leçon milieu de l'assiette. 10.55 Sa- Voyage avec les Vikings MUSICA nº 34. 6.50 T.A.F. T.A.F. : Com- veurs du monde. Le Vietnam. (1999) [1/4]. 21.30 Musique de films. missaire-priseur. 7.20 Debout 11.25 Daktari. 12.15 Roulez Grâce à la reconstitution Le son de Hollywood. les zouzous. 8.35 Juju. jeunesse. Est-ce que j'ai le d'un drakkar, Documentaire. Joshua Waletzky 8.45 Les Graffitos. temps de doubler ? 12.20 Cel- la découverte (France, 1995). 40081 des grandes traversées 23.00 Profil. Rome brûlée, 9.00 Concentré Cinquième. lulo. 12.50 C'est vous qui 20.45 portrait de Shirley Clarke. Fête des bébés : J'ai la voyez. Histoire. 13.45 Le Jour- maritimes telles qu'elles étaient vécues du temps Documentaire. André S. Labarthe mémoire qui flanche. nal de la santé. 14.00 Les Raz LES MERCREDIS des Vikings. et Noël Burch (1996). 92284 Net plus ultra [13/20] : de marée. 19.45 Météo, Arte info. DE L'HISTOIRE Une cinéaste marginale Handicap et technologie. 15.00 Un certain général 20.15 Athlètes, des rêves en or. Magazine présenté par Alexandre Adler. des années 1960 parle Cinq sur cinq : La vallée Pinochet. Documentaire. Les minima (2001) [3/5]. Les guerriers de Hitler (volet 4) : de son travail et de sa vision des merveilles. Galilée, 15.55 Constructions géantes. Les athlètes, pour Paulus, le prisonnier. de l'Amérique. villes en limite [3/10] : Titans des mers. 16.50 C'est le décrocher le billet qui 23.55 La Lucarne. Un frisson dans l'âme. Documentaire. Le Havre, la ville à quai. goûter ! Les Frères Flub. Alf. les conduira à Sydney, Documentaire. Stefan Schwietert e Guido Knopp et Henry Köhler La bataille du goût [3/10] : 17.30 100 % question 2 géné- doivent réaliser des (All., 1996, 85 min). 8771791 (Allemagne, 1998). 944468 Le poulet. Tous sur ration. 18.00 Les Babouins du minimales ; Jean 1.20 Arte info. 1.50 Classé X. Documentaire. orbite : La semaine Kenya. 18.55 Je suis un citoyen Galfione et Yamna Mark Daniels et Melvin Van Peebles. 2516444 2.45 Les 100 Photos du siècle. Poings levés à des étoiles filantes. 5658826 du monde. 18.58 Météo. Belkacem peinent. Mexico. Documentaire (1998, 5 min).

14 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 er MERCREDI 1 M6 A O Û T 22.45 5.15 Rêve de fan. 5.40 Culture 17.10 Rêve de fan. Magazine. pub. 6.05 et 9.40, 16.55 M 17.30 L'Etalon noir. ONCE & AGAIN comme musique. Série. La main tendue &. Pas de fumée sans feu &. 8603130 9.00 M 6 boutique. Magazine. 18.00 Les Nouvelles La neige de Noël &. 272468 10.40 Kidété. Aventures de Série. Avec Sela Ward, Billy Campbell. 12.04 Météo. Robin des Bois. Série. Dans Pas de fumée sans feu, Lily présente Rick à Grace et à Zoe. 12.05 Ma sorcière bien-aimée. Le château de l'enfer &. 20.50 Série. Hoho, le bouffon &. 18.55 Le Caméléon. Mais le dîner tourne rapidement 12.35 Docteur Quinn, Série. Travail d'artiste &. PIÈGE DE FEU à l'embarras. femme médecin. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Téléfilm. Harris Done. Avec Dean Cain, 0.25 Wolff, police criminelle. Série. Justice pour tous &. 3084145 Série. Dernière danse &. 19.50 L’Eté de Loana. Dale Godboldo, Richard Tyson, 1.14 Météo. 13.34 Belle et zen. Magazine. 20.05 Madame est servie. Vanessa Angel (Etats-Unis, 2001) %. 414178 1.15 M comme musique. 13.35 et 15.15 Le Retour Série. La princesse &. Un as du cambriolage se retrouve piégé Emission musicale. 5443314 de Sandokan. 20.38 Météo des plages. dans un immeuble en feu et, 2.15 Fréquenstar du rire. Michel Bernier - Dany Téléfilm. E. G. Castellari. 20.39 Un jour à part. poussé par son courage, entreprend Boon. 2538666 3.10 Histoire de la samba. Sao Avec Kabir Bedi (It., 1996) & Magazine. un sauvetage des plus périlleux. Paulo : Le rap de la saturation. Documentaire 22.55 Arte (1998) &. 3132685 4.00 Rêve de fan. 9008444 [3 et 4/4]. 4643352 - 3107888 20.40 Jour J. Magazine. 4.20 Unbelievable Truth (45 min). 5387622 Profil Canal + E Rome Is Burning 22.35 (portrait de Shirley f En clair jusqu'à 8.30 7.15 13.10 Seinfeld. Le touriste &. C Clarke) est indiscuta- Teletubbies. 7.40 et 12.35, 13.35 Ça Cartoon. TIREUR EN PÉRIL blement l’un des meilleurs 20.05 Le Zapping. 7.45 et 19.15 14.20 2267, ultime croisade. Film. Russell Mulcahy. moments de « Cinéma, de Nulle part ailleurs. Best of. Série. Les règles du jeu &. Avec Dolph Lundgren, Gina Bellman. notre temps », inspiré de- 8.30 Amazone a Film. Philippe 15.05 Tour de contrôle. Aventures (EU, 1996, v.o.) ?. 6137333 puis 1964 par Janine Bazin de Broca (France, 2000). Téléfilm. Richard Howard 0.10 Seinfeld. Série. Le touriste &. 640918 et André S. Labarthe. Dispo- 9.50 et 15.00, 4.15 Surprises. (EU, 1998) &. 4366555 21.00 0.30 Spin City. Le maire invite tout sitif en clin d’œil avec le pro- 10.00 Des singes et des hommes. 16.45 La Cape et l'Epée. le monde à la campagne &. 5953444 pos et jubilation des arte- & Kanzi 2 &. 17.00 Evamag. La brouille &. UN MARI IDÉAL 0.54 Y'a un os. Série . facts cinématographiques 10.55 Simon 17.25 Blague à part. Série &. 0.55 T'aime avec cette marge d’insou- au pays des globules a 17.50 Mes pires potes. Série. Film. Oliver Parker. Avec Cate Blanchett, Film. Patrick Sébastien. ciance délibérée par temps Film. V. Idsöe. Aventures La tête bien pleine &. Minnie Driver, Rupert Everett. Avec Samuel Dupuy. de menace ou de désastre. % (Norv., 1999) &. 22183352 f En clair jusqu'à 21.00 Drame (Fr., 1999) . 1273395 Un morceau d’anthologie, Comédie (GB, 1999) &. 9290265 f En clair jusqu'à 13.35 18.15 Animasia. 2.25 Scénarios sur la drogue. Hier, tu m'as dit de- pétri d’intelligence et de li- main. Court métrage. Vincent Perez (N., 1999) 12.20 Les Shadoks. Série &. 18.40 Spin City. Série. Un brillant politicien, gentleman &. 2.30 Routes secondaires Film. Emilio Marti- berté. 12.30 et 19.05 Le Journal. 20.10 Daria. Joyeuses familles &. accompli, est rattrapé par son passé. nez Lazaro. Drame (Esp., 1997, v.o.) %. 5569531 Paris, janvier 1968, appar- 4.35 Le Bâtard de Dieu Film. Christian Fechner. 12.40 Canal+ classique. Fêtes. 20.35 Le Journal des sorties. Adaptation d’une pièce éponyme Aventures (Fr., 1993, 159 min) %. 53503753 tement bohème. Le prin- d’Oscar Wilde. temps couve et il y a du beau monde autour du re- L'émission pas, disposé à même le sol, dont Jean-Jacques Lebel, 21.30 Arte Jacques Rivette et une cer- taine Yoko Ono. Il est ques- L'Orchestre tion d’une « soirée fil- national mante » plutôt que dan- de BBC Wales, sante, captée par deux ca- En souvenir dirigé par méras mobiles tournant en John Mauceri, alternance ou simultané- enregistre ment, sous la baguette con- les grands de Laura jointe de Noël Burch et de standards Labarthe. du cinéma La veille, Henri Langlois a MUSICA. Evocation de quelques hollywoodien convié Shirley Clarke – fi- d'après leurs gure majeure du cinéma in- grands compositeurs partitions dépendant américain avec originales qui contribuèrent à l’âge d’or Jonas Mekas et John Cassa- vetes, en rupture totale du son hollywoodien avec les canons esthétiques, techniques et thématiques EPUIS une dizaine d’années, le mar- (1994), Toru Takemitsu par Charlotte Swerin Max Steiner (élève de Gustav Mahler) ; Les exercés jusqu’alors –, à la Ci- ché de la « BO » (bande originale) a (1993) ou encore Bernard Hermann par Jos- Aventures de Robin des bois, d’Erich Korn- némathèque. Trois films in- D connu une expansion sans précédent. hua Wlatezky (1992). Ce dernier est égale- gold (élève de Richard Strauss) ; Le Chant de connus et quasiment de- Mais ce succès commercial, orchestré ment maître d’œuvre du Son de Hollywood, Bernadette, Quasimodo et Qu’elle était verte meurés tels (Shirley Clarke conjointement par l’industrie cinématogra- document de la même série déjà diffusé en ma vallée, d’Alfred Newman, adepte de la est morte le 23 septembre phique et celle du disque, est inversement 1995. Une heure et demie de facture classi- « blue note », réputé pour son incompa- 1997). Trois façons fulguran- proportionnel à la connaissance du réper- que et de tenue inégale, dont le propos très rable « rubato » et sa façon unique de diri- tes de « capturer les pulsa- toire. Comme pour la chanson, « on ignore pédagogique (parfois trop en surface, par- ger les cordes ; La Rivière rouge, de Dimitri tions du temps » avec le le nom de l’auteur », à quelques exceptions fois elliptique) balaye l’évolution et la diver- Tiomkin, spécialisé dans le western. jazz pour tempo – The Con- notables : Nino Rota pour Fellini, Georges sité du répertoire à travers quelques En fil rouge, Laura (1944), film qui fit pren- nection (1961), The Cool Delerue pour Truffaut et Godard, Bernard grandes signatures et partitions de l’âge dre son essor à la carrière d’Otto Preminger, World (1963), Portrait of Ja- Hermann pour Hitchcock, Ennio Morricone d’or du cinéma hollywoodien, des années accompagné d’une partition signée David son (1967). Drogue, vio- pour Sergio Leone, Maurice Jaubert pour 1930 à 1950. Raksin (disciple d’Arnold Schoenberg et col- lence, homosexualité, misè- les films français des années 1930… Le L’ensemble croise images d’archives et en- laborateur de George Gershwin). Le thème re… saisies de front dans la genre, pourtant développé par d’excellents tretiens, à l’appui de répétitions d’une principal a inspiré plus de trois cents ver- communauté noire améri- compositeurs, a toujours été tenu pour mi- séance d’enregistrement – orchestre natio- sions. Comme celle d’Erich Korngold pour caine. De quoi déranger. neur par les musiciens professionnels. nal de BBC Wales, dirigé par John Mauceri Robin des bois, la « petite histoire » de cette Car alors Rome – autre- La collection documentaire « Musiques –, réalisée sur partitions originales simulta- musique inoubliable est édifiante. Il faut at- ment dit l’Amérique – brûle de films » coproduite par Arte et les Films nément à la projection des séquences fil- tendre la fin du documentaire pour en avoir et « c’est toujours une bonne d’ici contribue à réparer cette injustice, no- mées. Sous les feux des projecteurs, La Fian- la clé. occasion de lâcher tout. On tamment à travers de très bons portraits – cée de Frankenstein, de Franz Waxman ; n’a plus rien à perdre ». Georges Delerue par Jean-Louis Comolli Autant en emporte le vent et Casablanca,de Valérie Cadet Val. C. Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 b Le Monde Télévision 15 er MERCREDI 1 Le câble et le satellite A O Û T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges 17.55 Le Magicien. 6475791 19.55 Jean-Toussaint Desanti. Documentaire. 20.30 Journal (France 2). du bonheur. Série. 18.20 Spirou P.-A. Boutang. [1/4]. 525473197 Le journaliste &. 500054449 21.00 et 1.00 TV 5 infos. et Fantasio. 69060361 21.00 Le XXe siècle. 21.05 Pulsations. 27030888 20.50 La Vengeance 18.45 Jackie Chan. 1663492 Poussières de guerre. 22.00 Journal TV 5. aux deux visages. 19.05 Les Maîtres Le chant des armes. Téléfilm. Karen Arthur. Documentaire. 22.15 et 1.05 Avec Rebecca Gilling, des sortilèges. Série. Frédéric Laffont Les Nouveaux Exploits Wendy Hughes, Le triomphe d'Aya. 3032739 et Christophe de Ponfilly. James Reyne [1/2]. 506238888 d'Arsène Lupin : & 19.30 S Club 7. 22.00 L'homme (EU, 1985) [1/3]. 500181569 Série. Le départ. 1837517 qui n'existe pas. La Robe de diamant. 22.30 Queenie, 19.55 Pas vu, pas pris. Documentaire. Téléfilm. Nicolas Ribowski. Pierre-Oscar Lévy. 507678468 Avec François Dunoyer, la force d'un destin. 20.00 L'Autobus à impériale. Michèle Laroque Téléfilm. Larry Peerce. 22.55 La Maison des bois. Série. Téléfilm. Maurice Pialat. (1995) [5/8]. 51932468 Avec Mia Sara, Les puces savantes. 9781081 Joss Ackland, Avec Pierre Doris, 0.00 Journal (La Une). 20.20 Amandine Malabul. Jacqueline Dufranne Kirk Douglas & 0.30 Soir 3 (France 3). (EU, 1987) & [1/2]. 500093062 Série. Le génie (Fr., 1970) [7/7]. 501160246 de la lampe. 2933401 23.55 Chroniques RTL 9 C-T 0.00 Téva déco. Magazine. 500005666 20.45 Les Aventures d'Hollywood. Série. d'Hyperman (15 min). Secrets et mystères. 19.30 Voilà ! 0.30 Marc et Sophie. Documentaire. J. Forsher L'expérience. 8033536 Série. Quand tournent & Disney Channel C-S [3/26]. 542282555 20.00 La Vie de famille. Série. les cigognes . 502823208 0.15 Les futuristes. La falaise du paradis. 2947710 1.00 Téva portrait. 17.45 Les Weekenders. Documentaire [4/26] (20 min). 508061753 20.20 Friends. Série. Magazine (25 min). 506926802 18.00 L'Incorrigible Cory. Celui qui faisait Série. 496604 La Chaîne Histoire C-S sa demande [2/2] &. 1262130 Festival C-T 18.30 Aux frontières 20.45 Jack Reed : 19.30 Quand le diable ricane. 19.45 Les Mystères Téléfilm. Armand Wahnoun. de l'étrange. de l'Histoire. Le Bras de la justice. Série. Rebecca. 404623 Téléfilm. Brian Dennehy. Avec Denis Manuel, Le mythe de l'Inquisition Avec Brian Dennehy, Jenny Arasse (1989). 90786555 19.00 Le Monde merveilleux espagnole. « Ya basta ! Chiapas, été 1996 », documentaire Charles S. Dutton Documentaire. 504968913 20.30 Les Cadavres exquis. de Disney. Magazine. 21.25 Oncle Ho et Oncle Sam. de Patty Villiers, à 20.30 sur Planète (1994). 8374994 Série. L'épouvantail. 69210449 22.30 Les Contes meurtriers. 19.10 Des vacances Documentaire. 566084449 21.30 La ferme 23.40 Documentaire. 502377352 Téléfilm. Brian Dennehy. du malheur. 82898791 mouvementées. Avec Brian Dennehy, Téléfilm. Richard Benjamin. 20.30 Les Grandes Batailles. Charles Dutton 22.25 Lyon police spéciale. Marston Moor. % Avec Daniel Stern, SYMBOLES Planète C-S (1995) . 3360449 Série. L'affaire Paoli Julie Hagerty (1997). 5777642 Documentaire. 501435159 22.20 Stars boulevard. [3 et 4/6] 22.15 Civilisations. 7.45 Rythmes Caraïbes. [5/10] (120 min). 32022739-59264265 20.30 Série Attitude. Les chaînes Porto Rico, la salsa et le drapeau. 0.00 Emotions. Série. Béatrice, Drôle de frère. Série. Les anciennes prophéties. ème Documentaire. 582847541 8.15 En sous-marin vers l'Améri- analysante !. 3514376 13 RUE C-S Une bonne action. 530333 du câble et que. 9.45 Histoire de l'art. La 0.30 Les Nouvelles 20.55 La Double Vie 23.00 Biographie. Raspoutine. du satellite Dame de Brassempouy. 10.00 Ar- 19.50 New York District. Série. d'Eddie McDowd. Série. Documentaire. 504846994 mand Guerra. Requiem pour un ci- Filles d'à côté. Série. Coup de foudre. 529860284 Un nouveau compagnon 0.30 Le Barrage C Câble néaste espagnol. 10.55 Notre siè- Cours de danse de jeu (25 min). 364642 cle. [5/9] 1939-1945 : Paradis per- 0.10 Un moment S CanalSatellite (25 min). 69616918 de gloire (v.o.) %. 585937227 de Grand Coulee. dus. 11.55 Nusrat Fateh Ali Khan. Télétoon C-T Documentaire T TPS Le dernier prophète. 12.55 Ancien- 20.45 Soirée investigation. (50 min). 544695840 nes civilisations. [9/13] Les Indiens Paris Première C-S A AB Sat Private Eye. Série. 17.50 Flash Gordon. 508289536 d'Amérique. 13.45 Cinq colonnes à 19.30 Rive droite, Les films douteux. 577660178 Forum C-S la une. 14.35 Le Vieil Homme et la 21.35 La guerre 18.36 Michatmichien. Les cotes Fleur. 15.30 La Guerre des parti- rive gauche. 53322623 des bandes. 567603642 18.59 Sonic le Rebelle. 902193772 20.00 Environnement, sans. 16.30 Novo Fado et autres ro- 22.25 La Part du diable. des films mances. 17.30 Les Frères Weider, 20.55 Les 50 Livres du siècle. préservons Magazine. Série. 537265325 19.45 Woody Woodpecker. a On peut voir des hommes forts. 18.20 Le Ra- 23.20 Jack Killian, les ressources. mayana, un voyage. [4/6] L'enlève- 21.00 Paris Modes. 8705710 20.15 Les Exploits aa l'homme au micro. Série. Débat. 508885710 Anepas ment. 18.45 Histoires d'avions. Les 593325197 d'Arsène Lupin bombardiers américains. 19.40 21.50 M.A.P.S. Magazine. 1907933 La chute. 21.00 Pour l'amour 1.00 En quête de preuves. (55 min). 507930975 manquer L'Homme technologique. [8/8] Fu- 22.20 L'Ecume des villes. des jardins. aaa tur dépassé. Série. Un témoin imprévu Mexico. Documentaire. (45 min). 544677444 Mezzo C-T Débat. 508483178 Chef-d’œuvre 20.30 Ya Basta ! Jana Bokova. 60341975 22.00 Art et nature, Chiapas, été 1996. 4113975 23.15 Paris dernière. 75160913 Série Club C-T 20.15 Suite n˚5, BWV 1011, ou classique le désamour ? 21.30 Perspectives 0.05 Howard Stern. 1129227 de J.-Sébastien Bach. Débat. 508472062 19.30 Frasier. Enregistré en 2000. Les codes américaines. 0.30 Perry Blake. Série. L'intrus. 684265 Avec Aïda Carmen Soanea. 23.00 Sauver la forêt, [5/8] Art nouveau Enregistré à la Maison du CSA et Nouveau Monde. 4119159 19.55 et 0.05 Homicide. 20.30 A l'affiche. Magazine. un rêve d'écolo ? de la Radio, à Paris Série. Partenaire Débat (60 min). 508496642 (55 min). 14417173 & Tous publics 22.30 Les Hortillonnages ou étranger [2/2] %. 4171555 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. Eurosport C-S-T % Accord d'un siècle Monte-Carlo TMC C-S 20.50 Club District. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. parental à l'autre. 4133739 Diagnostic, meurtre. 21.00 Classic Archive. 19.30 WNBA Action. 596178 19.25 Vive l'été. 7064420 Série. Sitcom 23.30 Faux et usage de faux. 0.25 Avec Galina Vichnievskaia, 20.00 Football. souhaitable Hôpital Borda, un appel à la rai- 20.00 Max la Menace. à l'hôpital &. 8615555 soprano. 93709468 son. 1.30 Malaga, le sacrifice du Ligue des champions UEFA. ? Série. On l'appelle Max 21.40 Epidémies e Accord & 22.00 Musique traditionnelle 2 tour préliminaire. 155371 printemps (70 min). [1/3] &. 1546536 de suicides au club . 237517 parental 22.25 Profiler. Série. de Gambie. 22.00 Sailing. Magazine. 506555 Odyssée C-T 20.25 La Panthère rose. % indispensable ... et mat . 4562721 Documentaire. G. Haydon 22.30 En route pour 9.05 Très chasse, très pêche. Bé- 20.35 Inspecteur Frost : et Dennis Marks. 93798352 ou interdit 23.15 Monsieur le sénateur. les championnats du casse dans le monde. 9.55 L'Espa- Rapts en série. Série. St. Caitlyn 23.00 Sextuor pour vents aux moins gne sauvage. L'automne (n˚2). Téléfilm. Paul Seed. of Shears (v.o.). 7448517 et piano, monde à Edmonton. 10.30 L'Opération « Elephants ». Avec David Jason, Magazine. 505826 de 12 ans 11.20 La Terre du caribou. 12.10 23.40 Cheers. Série. Bruce Alexander de Francis Poulenc. 23.00 Eurosport soir. ! Bhoutan, le trône des dieux. [1/2]. % Un beau caillou Avec Francis Rossano, Public adulte e (1996) . 5666468 & Magazine. 12.55 Notre XX siècle. Le siècle de (v.o.) . 3340449 piano. 69085866 Interdit l'automobile. 13.50 Du Cap au 22.20 Météo. 1.00 Chapeau melon 23.15 Golf. Circuit américain. Caire. Des malappris au paradis. 23.45 L'Esprit de la gambe. John Deere Classic. A Silvis aux moins 14.15 Arnold Schwarzenegger, le 22.25 Sylvie Joly. et bottes de cuir. Avec G. Balestracci. 80176772 Spectacle. 96715230 (Illinois, 60 min). 2850062 de 16 ans rêve américain. 15.10 Un accor- Série. Le quadrille 0.50 Jordi Savall en concert. deur américain à Cuba. 16.00 0.10 Enquête d'identité. Pathé Sport C-S-A # Interdit des homards Par la Capella Reial L'Asie d'aujourd'hui. Le Japon. Documentaire. (50 min). 2085024 de Catalunya, aux moins 16.50 Journal d'un globe-trotter. Mohamed Larkeche 17.00 et 1.00 Tennis. Pérou. 17.40 Histoires de chevaux. dir. Jordi Savall. (55 min). 30820840 Canal Jimmy C-S Réal. Carmelo Barrera Masters Series. Tournoi de 18 ans La course aux barils. 18.10 Juan Car- messieurs de Montréal er (75 min). 43635444 e los I , un roi démocrate. 19.05 No- TF 6 C-T (Can.). 3 jour. 512943352 e 21.00 Star Trek, tre XX siècle. Il était une fois des Muzzik C-S 23.00 Rugby à XIII. Les rois. 19.55 Aventures africaines. Au 19.55 Pacific Blue. Deep Space Nine. Kilimandjaro. Série. Le Valiant &. 99439505 Super League anglaise. symboles Série. La perle noire. 96038420 20.00 And then Catch 21e journée. spéciaux 20.50 Mastodontes. 20.50 Soirée comédie. Hold-up 21.50 Star Trek Classic. Wigan - Hull. 500784807 & Yourself from Falling. Mastodontes en quatrième vitesse. Série. Le traître . 19252802 505601395 de Canal + de l'air. 505152265 Documentaire. 0.30 Le Golf Club. Téléfilm. Oley Sassone. 22.45 Les Soprano. D. Zimmermann. 500003772 DD Dernière 21.45 La Terre Avec Corey Haim, Série. La veste %. 36444468 Voyage C-S Leo Rossi (1994). 7595807 21.00 Raymonda. diffusion où nous vivons. 23.30 The War Next Door. Chor. Yuri Grigorovich. Valdès, le paradis 22.20 Sexe sans complexe. 20.00 Pilot Guides. Paris. d Sous-titrage Série. Mon père, Mus. Alexandre Glazounov. Documentaire. 500002791 des baleines. 503486130 Magazine. 2078246 ce héros &. 41572913 Par l'Orchestre du théâtre spécial pour 22.45 Pays de France. 22.50 Soirée sexy. V.I.P. 23.55 Le vendeur du Bolchoï dir. A. Zhuraitis. 21.00 Suivez le guide. 500088265 & les sourds 23.35 La Naissance de la Série. Caprice du mois . 30194604 Réal. Shuji Fuji. 502862352 22.00 A la carte avec Floyd. de star &. 10460420 Magazine. 500007642 et les 0.20 La Route. Magazine. 23.20 Autour de mes nuits. plate-forme Britannia. 23.40 Empire City. Invités : Gérard Jugnot, 503918371 Téléfilm. Mark Rosner. Magazine. 22.30 Détours du monde. malentendants 0.25 Hutans. [3/6] Sécheresse dans Emilie Dequenne. 32077685 la forêt tropicale. 0.55 L'Antarcti- Avec Michael Paré, 23.50 Jazz à Antibes 90. Magazine. 500006913 que, la civilisation et le climat. Mary Mara 1.00 T'es toi ! Dir. mus. J.-P. Gonzales 23.00 Long courrier. (20 min). (1991, 80 min) ?. 93910178 Magazine (30 min). 35137005 (35 min). 506035130 Magazine (60 min). 500068401 16 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 er MERCREDI 1 Sur les chaînes cinéma A O Û T

RTBF 1 Action ROME EXPRESS a LA FILLE LE SIXIÈME JOUR aa TUNNEL 28 a 14.55 Cinétoile 501073888 AUX ALLUMETTES aa 4.15 CinéCinémas 2 507930579 9.10 TCM 91600994 19.30 Journal, Météo. 20.10 Les Car- a Christian Stengel. Youssef Chahine. Avec Dalida Robert Siodmak. Avec D. Murray nets du bourlingueur. 20.50 Joker, COMMANDO 18.50 Cinéfaz 538288623 21.00 CinéCinémas 3 500806739 Avec Hélène Perdrière (Fr. - Eg., 1986, 105 min) %. (EU, N., 1962, 90 min) &. Lotto (rapports). 20.55 L'Orchidée de (Fr., N., 1949, 86 min) &. Aki Kaurismäki. Avec K. Outinen minuit. Téléfilm. Geoffrey Nottage. Mark L. Lester. (Fin., 1989, 68 min) &. LE VOYEUR aa UN HOMME EST PASSÉ aa % Avec Arnold Schwarzenegger a Avec John Waters. . 22.30 L'Ecume ? SHIRLEY VALENTINE LA FRACTURE 2.35 CinéCinémas 2 504523753 19.20 TCM 94159739 des villes. Helsinki (55 min). (EU, 1985, 90 min) . 11.35 Cinéstar 1 503606739 Michael Powell. Avec Carl Boehm John Sturges. Avec S. Tracy GHOST VALLEY a Lewis Gilbert. Avec P. Collins DU MYOCARDE aa (GB, 1960, 100 min) %. (EU, 1955, 80 min) &. & TSR 0.55 Ciné Classics 72691444 (EU, 1989, 105 min) . 18.20 CinéCinémas 96676915 LES ACCUSÉS aa UNE NUIT SUR TERRE aa Jacques Fansten. 19.30 TJ Soir, Météo. 20.00 Fête natio- Fred Allen. Avec Tom Keene TOUT COMMENÇA 17.30 Cinéstar 2 501486517 2.45 CinéCinémas 3 574053111 er (N., 1932, 53 min) &. Avec Sylvain Copans nale du 1 août 2001. 21.05 Superhu- PAR UN BAISER a % Jonathan Kaplan. Avec J. Foster Jim Jarmusch. Avec W. Ryder main. [2/6]. 21.55 Les Experts. 22.38 Lo- KIM aa (Fr., 1990, 100 min) . (EU, 1988, 110 min) ?. (EU, 1991, 125 min) %. terie suisse à numéros. 22.40 X-Files, 16.00 TCM 26767623 LA MENACE aa % 23.00 TCM 79327265 George Marshall. Avec G. Ford LES DIABLES AU SOLEIL a VIRIDIANA aaa Aux frontières du réel . 23.25 Le Dia- 14.30 Ciné Classics 95132772 a Victor Saville. Avec Dean Stockwell (EU, 1959, 100 min) &. 0.05 Cinétoile 504307376 12.55 Ciné Classics 44707913 ble en robe bleue Film. Carl Fran- (EU, 1950, 110 min) &. Gérard Oury. klin. Avec Denzel Washington. Film po- Delmer Daves. Avec F. Sinatra Luis Bunuel. Avec Silvia Pinal % aa Comédies dramatiques Avec Robert Hossein (EU, N., 1958, 100 min) &. (Esp., N., 1961, 90 min) %. licier (EU, 1995, 95 min) . L'APPEL DE LA FORÊT (Fr., N., 1960, 81 min) &. 20.30 Ciné Classics 71599468 a AU LOIN LA VIE ET RIEN D'AUTRE a MAUVAIS SANG Histoire Canal + vert C-S William A. Wellman. 13.50 CinéCinémas 3 560556555 Avec Clark Gable aa 14.35 CinéCinémas 2 502443826 20.35 Microcosmos, le peuple de & S'EN VONT LES NUAGES Bertrand Tavernier. 3.20 CinéCinémas 91201173 CLÉOPÂTRE aa l'herbe a Film. Marie Pérennou et (EU, N., 1935, 95 min) . 11.00 Cinéfaz 507817975 Leos Carax. Avec Denis Lavant Avec Philippe Noiret % 9.45 CinéCinémas 93480623 Claude Nuridsany. Film documentaire L'ÉTRANGE INCIDENT aa Aki Kaurismäki. Avec K. Outinen % (Fr., 1986, 125 min) . & & (Fr., 1989, 125 min) . 22.30 CinéCinémas 2 560446739 (Fr., 1996) . 21.50 Corridas. Specta- 21.55 Ciné Classics 55232555 (Fin., 1996, 96 min) . Joseph L. Mankiewicz cle. 23.20 Fantôme d'amour a Film. LADYBIRD aa NEZ DE CUIR, GENTILHOMME William A. Wellman. Avec H. Fonda CÉRÉMONIE SECRÈTE aa aa et Darryl F. Zanuck. Dino Risi. Avec Marcello Mastroianni, (EU, N., 1943, 75 min) &. 19.20 Cinéstar 2 501282642 D'AMOUR Avec Elizabeth Taylor Romy Schneider. Film fantastique 15.55 CinéCinémas 3 507664555 Joseph Losey. Ken Loach. Avec Crissy Rock 10.10 Ciné Classics 71910623 (EU, 1963, 243 min) &. (It. - Fr. - All., 1980, 95 min) &. Comédies (GB, 1994, 105 min) &. Yves Allégret. Avec Jean Marais Avec Elizabeth Taylor & L'ÉMIGRÉ aa (GB, 1968, 105 min) %. LE DESTIN aa (Fr. - It., N., 1951, 90 min) . Encyclopedia C-S-A BÉBERT ET L'OMNIBUS aa aa 11.30 CinéCinémas 3 505176710 a 16.10 CinéCinémas 82848081 PROFESSEUR MAMLOCK Youssef Chahine. Avec Yoursa 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 CINQ JOURS EN JUIN 22.35 Cinétoile 500260081 Youssef Chahine. Avec N. El Chérif 18.25 Ciné Classics 82961623 (Fr. - Ég., 1994, 128 min) %. La Science en questions. 21.30 Il était Yves Robert. 22.15 Cinéfaz 508387468 % Michel Legrand. (Fr. - Ég., 1997, 135 min) . Konrad Wolf. Avec W. Heinz aa une fois des légionnaires. 22.25 Mé- Avec Martin Lartigue a (RDA, N., 1961, 92 min) &. MARY OF SCOTLAND moire vivante. 22.45 Qu'est-ce qu'on (Fr., N., 1963, 95 min) &. Avec Sabine Azéma LE NEVEU 16.25 Ciné Classics 49096246 (Fr., 1988, 100 min) &. 20.45 Cinéstar 1 500676587 SCANDALE À MILAN a mange ? Les épices. 23.25 Les Réalisa- LA GUERRE John Ford. teurs. William Friedkin (60 min). ÉGLANTINE aa Eugene Brady. 13.30 Cinétoile 506353536 Avec Katharine Hepburn DES BOUTONS aa Avec Donal McCann Vincent Sherman. Avec M. Carol (EU, N., 1936, 123 min) &. 16.20 Cinétoile 504851642 & & Comédie C-S 11.05 Cinétoile 501571826 Jean-Claude Brialy. (Irl., 1998, 100 min) . (Fr. - It., N., 1955, 85 min) . 20.00 Un gars du Queens. 20.30 Un si Yves Robert. Avec Claude Dauphin Musicaux beau monde. Tarquin (v.o.). 21.00 Le Avec Pierre Trabaud (Fr., 1971, 90 min) &. (Fr., N., 1961, 85 min) &. BLUES BROTHERS 2000 a Mondial d'improvisation 2000. Specta- EURÊKA a cle. 22.00 The Michael Richards Show. LE FABULEUX DESTIN 20.30 CinéCinémas 2 500214456 13.50 Cinéfaz 512328505 John Landis. Avec John Goodman L'expert (v.o.). 22.30 Trigger Happy. Sé- Nicolas Roeg. Avec G. Hackman rie. 23.30 The Late Show With David DE MADAME PETLET a (EU, 1998, 125 min) &. (EU, 1983, 130 min) &. Letterman (5 min). 20.45 Cinéfaz 508829333 LES BLUES BROTHERS a Camille de Casabianca. FIN AOÛT, 17.45 CinéCinémas 3 509390604 MCM C-S Avec Maïté aa John Landis. Avec John Belushi, (Fr., 1995, 90 min) &. DÉBUT SEPTEMBRE 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. 1.55 Cinéstar 2 541299918 Dan Aykroyd (EU, 1980, version 20.00 et 2.00 Fiesta Ibiza. 20.05 et LE GRAND BLUFF a Olivier Assayas. Avec M. Amalric longue, 145 min) &. 22.30, 2.05 MCM Tubes. 20.30 Le Mag. 21.00 Cinétoile 506928492 (Fr., 1999, 110 min) &. Invitées : Destiny's Child. 21.30 Jack & Patrice Dally. Avec E. Constantine aa Policiers Jill. Série. 23.00 Total Métal (90 min). (Fr., N., 1957, 90 min) &. L'AFFAIRE MACOMBER 17.45 TCM 46165913 aa LES OREILLES HORS D'ATTEINTE MTV C-S-T Zoltan Korda. Avec G. Peck 13.40 CinéCinémas 20528888 a (EU, N., 1947, 95 min) &. 20.00 European Top 20. 21.00 MTV's ENTRE LES DENTS Steven Soderbergh. 16.00 Cinéfaz 574795420 L'AMOUR À L'ITALIENNE a Avec George Clooney French Link. 21.30 Making the Video. % 22.00 Celebrity Deathmatch. 22.30 By- Patrick Schulmann. 13.50 TCM 99275352 (EU, 1998, 120 min) . tesize. 0.00 The Late Lick (60 min). Avec Jean-Luc Bideau Delmer Daves. & LE GORILLE (Fr., 1987, 100 min) . Avec Troy Donahue a Régions C-T PRISON À DOMICILE a (EU, 1962, 120 min) &. VOUS SALUE BIEN a 17.50 Cinétoile 506063371 19.30 7 en France. 20.00 Vocation 8.20 Cinéstar 1 502329888 L'AUTRE NUIT Bernard Borderie. Avec L. Ventura reine. 20.30 Portraits de famille. Les 21.00 Cinéstar 2 509681994 12.35 Cinéstar 2 503336807 (Fr., N., 1958, 100 min) &. Sanguedolce de Saint-Etienne. 21.00 Christophe Jacrot. Jean-Pierre Limosin. Jack Oakie, Clark Gable et le chien Buck dans « L’Appel f Côté maison. 21.30 Côté cuisine. 22.00 Avec Jean-Roger Milo Avec Julie Delpy Horaires en gras italique = Le Journal des régions été. 22.20 De (Fr., 1998, 83 min) &. (Fr., 1988, 90 min) &. de la forêt », de William A. Wellman, à 20.30 sur Ciné Classics diffusions en v.o. ville en ville. 22.30 Christophe Colomb, marin corse ? 23.00 L'Ile du Cap Corse (30 min). La radio RFO Sat S-T 19.30 Changement d'air. 20.00 et 1.35 JT Madagascar. 20.20 Penalty. 20.50 France-Culture nale. [3/5]. Saint-Louis : croisée des che- 11.00 Mémoire retrouvée. Roland Radio Classique New Zik. 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 mins entre Nord et Sud, Est et Ouest, Petit [1/3] (rediff.). Kaléidosport. 22.00 JT Martinique. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; l'ancienne cité pionnière cherche un nou- Informations : 6.30 à 9.00, veau souffle. Invités : William Isemin- 12.35 Concert. 22.30 Un peu plus loin. 23.00 JT 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Donné le 17 mai, à la Cité Classique affaires matin ; Guyane. 23.30 Tour des yoles. Voile. ger ; Jane Robert ; Henriette Bulus ; Ma- 6.05 Le Vif du sujet. La cité Berthe, à La ryse Carlin ; Joe Edwards. de la Musique, à Paris. 12.30, Midi Classique ; 19.00, Tour de Martinique des yoles rondes Seyne-sur-Mer. 7.20 A la recherche de Blandine Verlet, clavecin. (30 min). Don Quichotte. L'homme de la Manche. 21.00 Microfilms. Œuvres de Couperin : Classique affaires soir. LCI C-S-T 7.30 Réputations. 8.02 Par les routes et 21.40 Amtrack, Pièces pour clavecin du livre IV ; 14.00 Thèmes et variations. les chemins. Les chemins du voyageur. Ordre n˚25 ; Ordre n˚26 ; Ordre Florence, une ville musicale. 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et 8.15 Entretien. Anaïs Nin. 8.30 Des pein- la piste américaine. n˚27 ; Pièces pour clavecin du livre II ; 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Ber- 16.10 Science info. 10.40 et 16.40 tres pour le Nouveau Monde. [3/25]. De 22.10 Carnet de notes Ordre n˚7 (extrait La Ménetou) ; lioz, Liszt, Lalo, Franck, Grieg. 18.30 In- Grand angle. 11.00 et 20.45, 1.00 Le termezzo. Frédéric Church à Jackson Pollock, l'his- (rediff.). Josephine Baker, Ordre n˚6 (extrait Les Barricades Club LCI. Débat. 12.00 Le 12/14. 14.10 toire héroïque des peintres américains. mystérieuses) ; Ordre n˚8 (extrait et 17.10, 0.10 LCA, la culture aussi. plumes et charleston. 20.40 Les Rendez-vous du soir. 9.05 Les Femmes et la Guerre. L'histoire Sarabande, l'unique). La Rondine. 18.00 Le 18 heures. 18.30 L'Invité de de Mirheta, en Bosnie. 10.00 Coda. 22.30 Les Cinq Temps de l'amour. PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 et 14.00 Musiques d'un siècle. Opéra en trois actes de Puccini. 10.10 Une vie, une œuvre (rediff.). Co- La rencontre. [3/5]. Interprété par l'Orchestre 20.35 La Page économie. 20.00 Le Dos- lette. Invités : Marie-Christine Clément ; Les grands quatuors à cordes Le coup de foudre. (rediff.). symphonique de Londres sier du Grand Journal. 22.00 22h/minuit Marguerite Boivin ; Robert Boivin ; Lo- Invités : Katherine Pancol ; (130 min). et les London Voices, rette Lamarre ; Marie-Françoise Berthu- Dominique Géret ; 15.00 Au fur et à mesure. dir. Antonio Pappano, Courtivron ; Francine Dugast ; Monique Euronews C-S Gabrielle Houbre ; Jean-Philippe ; Un tramway nommé désir, Angela Gheorghiu (Magda), Veilletet ; Blandine Masson ; Nicolas Ro- Annie ; Pierre. de Prévin (rediff.). Roberto Alagna (Ruggero), meas. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 23.30 A voix nue (rediff.). 17.00 Jazz. Alberto Rinaldi (Rambaldo), tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 11.30 Le Rythme et la Raison. Inva Mula (Lisette), Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Les entretiens Alfred Hitchcock - Petite histoire du saxophone William Matteuzzi (Prunier). peans, 2000, Globus, International et 12.00 Cinéma américain. François Truffaut. [3/5]. baryton de Harry Carney à Pepper 23.20 Les Rendez-vous du soir (suite). No Comment toute la journée. 19.00 0.05 Du jour au lendemain (rediff.). Jean Adams (n˚8). Les Contes d'Hoffmann. Début de l'acte 12.45 L'Humeur des choses. Baudrillard (Cool Memories). 0.40 Babel Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. La cabane. 18.07 Sur tous les tons. IV, de Offenbach, par le Chœur et l'Or- contes. [3/15]. Invitée : Manya Maratou. chestre de l'Opéra de Lyon, dir. K. Na- CNN C-S 13.00 En attendant la suite. 1.00 Les Nuits de France-Culture (re- 20.00 Festival de Radio France gano ; Requiem (Sanctus), de Berlioz, diff.). Les dossiers de l'Histoire : Le pro- et de Montpellier. par le Chœur et l'Orchestre du Capitole Informations 24 heures/24. 6.00 et 13.30 Fiction cès de Nuremberg (3) ; Les premiers ré- de Toulouse, dir. Michel Plasson ; Car- 7.00, 8.00, 9.00, 2.00 This Morning. (rediff.). Cosmos, sistants : La Résistance en France de Donné en direct de l'Opéra Berlioz Le Corum, par l'European men (Parle-moi de ma mère), de Bizet, 6.30 et 7.30, 8.30 World Business This de Witold Gombrowitz. [3/13]. juin 1940 à janvier 1942. [3/5]. L'organisa- par l'Orchestre du Covent Garden ; Les Morning. 9.30 et 13.30, 16.30, 23.30 Union Youth Orchestra, 14.00 Les Folles Journées de Nantes. tion ; 4.18 Harry ou Henry, de Michel Pêcheurs de perles (Au fond du temple World Sport. 10.30 et 3.00 Larry King. dir. Colin Davis. 15.00 Mardis du cinéma. 16.30 Fiction Schilovitz. saint), de Bizet, par l'Orchestre du Me- Divertissement. 11.30 World Report. Symphonie n˚4 op. 36, (rediff.). Don Quichotte est parmi nous, tropolitan Opera, dir. J. Levine ; 12.00 et 15.00 Business International. de Henri-François Rey et Georges Ribe- France-Musiques de Tchaïkovski ; Guillaume Tell (Ne m'abandonne 14.30 Biz Azia. 17.30 CNN dot com. mont-Dessaignes. [3/8]. 17.15 A la re- Symphonie n˚1 op. 55, de Elgar. point...) ; Asile héréditaire, de Rossini, 20.30 World Business Today. 21.30 Q& cherche de Don Quichotte (rediff.). Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; par l'Orchestre philharmonique de Lon- A. 22.30 World Business Tonight. 23.00 22.00 Festival Jazz à Vannes. L'homme de la Manche. 17.30 Flanery dres, dir. R. Armstrong ; Don Pasquale et 2.30 Insight (90 min). 12.30 ; 18.00. Donné en direct du jardin O'Connor. [3/5]. Invités : Gérard Desar- 7.06 Horaires d'été. de Limur. Le trio d'Ahmad Jamal, (Tornami a dir), de Donizetti, par l'Or- TV Breizh C-S-T the ; Sylvie Ballul. 18.20 Festivités. En di- piano, avec James Cammack, chestre du Covent Garden, dir. R. Arms- rect. 19.00 Blues, gospel, soul ou la pé- 9.07 D'hier et d'aujourd'hui. contrebasse et Idriss Muhammad, trong ; Don Carlos (début de l'acte 2), de 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et rennité de la note bleue. Du gémisse- Festival international de quatuors batterie. Verdi, par le Chœur du théâtre du Chate- 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Ar- ment au cri. [3/5]. Le blues. Invités : Da- à cordes du Lubéron. let et l'Orchestre de Paris, dir. A. Pap- balète et rock'n roll. Film. Ralph L. Tho- vid Evans ; Denis-Constant Martin ; Sé- Donné le 22 juillet, à l'abbaye 23.30 Soirée privée. pano. mas. Avec Michael York, Theresa Rus- bastien Danchin ; Gérard Herzhaft ; Olu de Silvacane, par le Quatuor 1.00 Les Nuits 0.00 Les Nuits sell. Film d'aventures (GB, 1995). 23.30 Dara ; Robert Belfour ; Isaac Hayes. Duke : Œuvres de Pärt, Britten, Bretons du tour du monde (60 min). 20.00 Route 66, l'Amérique en diago- Purcell, Tchaïkovski. de France-Musiques. de Radio Classique.

Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 b Le Monde Télévision 17 JEUDI 2 Le film TF 1 A O Û T 22.35 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.00 Journal. vet. 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 13.43 Météo des plages. LA FILLE DU JUSTICIER Info. 6.48 et 8.28, 9.03, 13.40, 13.48 et 19.55 J'ai deux métiers. Téléfilm. Rod Holcomb. 19.50, 20.45, 2.08 Météo. 6.50 13.50 Les Feux de l'amour. Avec Charles Bronson, Dana Delanay, ? TF ! jeunesse. Salut les toons : Feuilleton. Xander Berkeley (EU, 1993) . 4812598 Poil de carotte ; Tweenies ; 14.40 Perry Mason. Deux officiers de police, une fille et son père, renouent des liens pour Dino Juniors ; Géleuil et Lebon. Série. La femme qui 20.50 mener de concert une enquête. 8.30 Téléshopping. Magazine. en savait trop. 6760111 0.15 Parce qu'il y aura 9.05 TF ! jeunesse. Pokémon ; 16.20 Beverly Hills. Série. LES CORDIER, toujours des hommes. Digimon : Hé Arnold ! Pardonner et oublier. JUGE ET FLIC 0.20 Le Maillon faible. Jeu. 7464390 Les Petites Sorcières ; 17.10 Passions. Feuilleton. Bébé en cavale. 272227 1.05 et 4.55 Très chasse. Documentaire. Renards, Wounchpounch ; 18.00 Sous le soleil. Série. blaireaux et chiens de terrier. Sanglier dans tous Série. Avec Pierre Mondy, 4285227 ses états. 1697593-7892222 2.00 TF 1 Nuit, Du Les Petites Crapules. Un grand geste d'amour. côté de chez vous. 2.10 Aventures africaines, fran- 11.00 Sunset Beach. Feuilleton. 19.00 Le Maillon faible. Jeu. Bruno Madinier, Charlotte Valandrey. çaises et asiatiques. [1er volet]. Aventures asiati- Une détenue s'évade avec son bébé ques au Laos. Documentaire. 1541339 3.05 Repor- 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 19.58 Parce qu'il y aura tages. Les belles du Lido. 1820338 3.30 Les Aventu- 22.10 Canal+ 12.05 Le Juste Prix. Jeu. toujours des hommes. et tente de se venger de ceux qui l'ont res du jeune Patrick Pacard. Série. 6375609 4.20 Histoires naturelles. Les gardes pêche. Documen- 12.50 A vrai dire. Les tongs. 20.00 Journal, Météo. fait condamner pour le meurtre taire. 3442512 4.50 Musique (5 min). Manga, Manga : Lain de son père. ES manga (bandes des- France 2 sinées japonaises) ne 22.45 L riment pas forcément 5.40 Petitsmatins.cool. 6.28 12.55 Rapport du Loto. avec arts martiaux. Cette L'Artiste de l'été. 6.30 Téléma- 12.56 Météo, Journal, Météo. PLEIN SOLEIL série animée de Ryutarô tin. 8.25 Talents de vie. 8.30 et 13.45 Quai n˚1. Série. Pour Présenté par Frédérique Bedos. Nakamura le prouve : récit 17.10 Un livre. 8.35 Des jours sauver Pablo &. 1215043 Invités : Maxime, Claude Sarraute, Faudel, psychologique en treize vo- et des vies. 9.00 Amour, gloire 15.15 Tiercé. Yannick Noah, Fabien Perous, lets, Lain raconte l’histoire et beauté. Feuilleton &. 15.35 L'As des privés. Série. Jean-Luc Romero, Doc Gyneco, Hermine de Clermont-Tonnerre, d’une collégienne timide 9.30 Dktv.cool. Sabrina, Je ne regrette rien &. 20.45 J. Commandeur, Natacha Atlas. 1256463 s’aventurant dans un l'apprentie sorcière ; 16.30 La Famille Green. Série. 0.30 Journal, Météo. monde virtuel, le « Wi- Classe Croisière ; Le Loup- La vie à pleines dents. L'ÉTÉ 0.50 Nikita. red », pour y découvrir des Garou du campus ; 17.15 Friends. Série. D’« ENVOYÉ SPÉCIAL » Série. Sous influence %. 5123999 vérités essentielles. Plus Sister, Sister &. 6036918 Celui avec George &. Inde. 738918 1.35 Taq pas la porte. Documentaire &. 7250319 que le sujet, le réalisme de 11.05 Flash info. 17.45 Hartley, cœurs à vif &. 2.25 La Citadelle de Namur. Documentaire &. l’histoire et l’épaisseur du 11.07 et 13.43 Les Jours euros. 18.30 Nash Bridges. Série. Magazine présenté par Paul Nahon. 6955338 2.55 Descentes. Documentaire. 4789222 3.20 24 heures d'info. 3.35 Météo. 3.40 Les personnage, étrange et at- 11.10 La Gym des neurones. Coup de vice &. Les travailleurs du sexe à Calcutta ; Z'amours. 3445609 4.10 Pyramide. 3426574 4.40 Ga- Inde : Des hôpitaux pas comme les autres ; lapagos. Les amis de Georges le Solitaire. Documen- tachant, font la qualité de 11.40 L'Artiste de l'été. 19.20 Secrets d'été. Magazine. taire &. 4.50 L'Art dans les capitales. [1er volet]. cette série. La forme ani- 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Le théâtre dans la rue ; Vienne. Documentaire (55 min) &. 7893951 mée y est un nouvel atout. 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Point route. Le grand combat d’Ahmedabad. Elle mélange techniques 22.44 et 1.30 L'Artiste de l'été. traditionnelles et gra- phisme informatique, ce France 3 qui aboutit à une esthéti- 22.50 que épurée et réussie. 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 14.20 Les Derniers Jours L’amateur de séries classi- Widget ; Denver le dernier dino- de bonheur. JE NE VOIS PAS ques regrettera sans doute saure ; Princesse Starla et les Téléfilm. John Erman. CE QU'ON ME TROUVE a le rythme lent de cette ani- joyaux magiques ; Junior le Ter- Avec Mary Tyler Moore Film. Christian Vincent. mation, mais il reproduit rible ; Les Ailes du dragon ; Les (EU, 1990). 9243376 Avec Jackie Berroyer, Karin Viard, avec justesse le monde feu- Aventures du Marsupilami ; Les 15.55 L'Ile fantastique. Série. Tara Romer, Estelle Larrivaz. tré dans lequel Lain évo- Malheurs de Sophie ; Tortues Carnaval. Le vaudeville. 20.50 Comédie dramatique (Fr., 1997) &. 6666937 lue. Ce petit personnage Ninja ; Les Aventures de Tintin. 16.40 et 22.28 Les Jours euros. est d’ailleurs devenu un vé- 10.55 La croisière s'amuse. 16.45 C'est toujours l'été. SOUS LE CIEL Un humoriste quinquagénaire effectue une tournée piteuse ritable phénomène au Ja- Série. Jalousie. A Benodet. 9200395 DE PROVENCE aa pon et aux Etats-Unis, en- 11.45 Bon appétit, bien sûr. 18.25 Questions pour dans sa ville natale. vahissant, au-delà de Magazine. Ailerons un champion. Jeu. Film. Mario Soldati. Avec Fernandel, 0.25 La Forêt d'Idris. L'Indonésie. l’écran télé, celui des Play- de volaille Saint-Barth. 18.55 19-20 de l'info, Météo. Andrex, Giulia Rubini. Comédie Documentaire. Igor Barrère et stations, preuve supplé- 12.05 12-14 de l’info, Météo. 20.10 Consomag. Magazine. dramatique (Fr - It., 1956). 263579 Jean-Pierre Fleury (60 min). 1488067 mentaire de son succès po- 13.25 C'est mon choix. 20.15 Tout le sport. Magazine. Un homme accepte de passer pour L'Indonésie abrite pulaire. Magazine. 20.25 C'est mon choix ce soir. le mari d’une jeune fille qui revient trois des dernières grandes jungles K. L. L. 14.15 Keno. Jeu. Magazine. enceinte dans son village. de la planète. 22.25 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte

5.35 Les Amphis de La Cin- 10.20 Yeu, une île et moi. Dou- 19.00 Le Botswana 22.25 Tampopo aa quième. 6.30 Anglais. Leçon ble vie. 10.55 Burkina-Faso, et l'Okavango. Film. Juzo Itami. nº 34. 6.50 T.A.F. T.A.F. : Dans terre de traditions. 11.25 Dak- Documentaire (2001). Avec Tsutomu Yamazaki, le droit. 7.15 Debout les tari. Série. Mtula. 12.15 Roulez Le Botswana est un Etat Nobuko Miyamoto. zouzous. 8.30 Juju. Les voya- jeunesse. La faute à qui ? 12.20 aussi grand que la Comédie (Japon, 1986, v.o.). 6341647 ges de Juju. Cellulo. 12.50 C'est vous qui France, dont une partie Diverses variations drolatiques 8.40 Les Graffitos. voyez. Histoire. 13.45 Le Jour- de la superficie est 20.45 autour de la nourriture. Le dindon de la farce. nal de la santé. 14.00 Navires couverte par le désert 0.15 L'Appétit et ses démons. 9.00 Concentré Cinquième. de légendes. « Le Britanis ». du Kalahari. THEMA Documentaire. Jutta Doberstein Fête des bébés. Net plus 14.55 Le Cirque plume. 19.45 Météo. LE TOUR DU MONDE et Herbert Schwarze ultra [14/20] : Les religions Documentaire. 9370666 19.50 Arte info. DU HAMBURGER (Allemagne, 2001). 3380241 ont leur réseau. Cinq 15.55 Les Raz-de-marée. 16.50 20.15 Athlètes, des rêves en or. 20.45 Le petit monde du big Mac. Les cités modernes vivent sur cinq : La serre aux C'est le goûter ! Les Frères Les épreuves (2001) [4/5]. Documentaire. Peter Guyer à des rythmes de plus en plus papillons. Galilée, villes en Flub. Alf. 17.30 100 % question Après des mois, voire (Suisse, 2000). 100447918 e trépidants, et l'homme limite [4/10] : Tachkent. 2 génération. 18.00 Odyssée des années d'attente, A travers leur milieu socio-culturel, d'aujourd'hui, s'il veut se nourrir, La bataille du goût [4/10] : sous-marine. Rencontres dans arrive le moment crucial un regard sur ce qui rassemble doit le faire très rapidement. La tomate. Tous les profondeurs. 18.55 Je suis de l'épreuve, qui ou sépare des employés sur orbite : Jupiter et un citoyen du monde. 18.57 récompensera ou non de McDonald's sur plusieurs 0.50 Arte info. 1.15 Coups de feu sur Broad- way aaFilm. Woody Allen. Avec John Cusack. ses compagnons. 5625598 Météo. les efforts des sportifs. continents. Comédie (EU, 1994, v.o., 95 min). 7223067

18 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 JEUDI 2 M6 A O Û T Le film 22.25 5.05 Turbo. Magazine. 5.35 15.15 Demain à la une. Série. E=M6.Magazine. 6.00 et 9.40, Un mariage explosif &. THE CROW 16.05 M comme musique. 17.30 L'Etalon noir. STAIRWAY TO HEAVEN % 9.00 M 6 boutique. Série. La bête à abattre &. Coup double . 3027598 % 10.40 Kidété. 18.00 Les Nouvelles Transferts . 2179685 12.04 Météo. Aventures Dans Coup double, une femme se fait passer pour l'ex-fiancée de Draven : 12.05 Ma sorcière bien-aimée. de Robin des bois. Série. 20.50 il va tenter de la retrouver. Série. La super voiture &. Le visiteur du ciel &. 0.04 Météo. 12.35 Docteur Quinn, 18.55 Le Caméléon. Série. COUP DE TÊTE 0.05 Zone interdite. Magazine. femme médecin. Série. Trou de mémoire &. Film. Jean-Jacques Annaud. Les tueurs de la route. 7108226 & Avec Patrick Dewaere, France Dougnac, Cas de conscience . 19.50 L’Eté de Loana. 1.50 M comme musique. 87338512 13.34 Belle et zen.Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Jean Bouise, Michel Aumont. 4.50 Fréquenstar. Magazine présenté & 13.35 Les Pom-pom girls 20.05 Madame est servie. Comédie dramatique (Fr., 1978) . 533840 par Laurent Boyer. de Los Angeles. Série. Les amies &. Un jeune footballeur faussement Spécial Florent Pagny Téléfilm. Bruce S. Green. 20.38 Météo des plages. accusé d’un viol se venge. Comédie (55 min) &. 3401834 Avec Alexandra Paul 20.39 Un jour à part. acerbe et satirique contre le football. 22.25 Arte (EU, 1990) &. 4610024 20.40 Passé simple. Une certaine méchanceté. Tampopo Canal + Juzo Itami (1986, v.o.) 22.35 avec Nabuko Myamoto, f En clair jusqu'à 8.30 7.15 13.10 Seinfeld. L'été de George. Tsutomu Yamazaki Teletubbies. 7.40 et 12.35, 20.05 13.35 Le Journal des sorties. SUNSHINE N homme en com- Le Zapping. 7.45 et 19.15 13.55 Amazone a Film. Istvan Szabo. Avec Ralph Fiennes, plet blanc (un gangs- NPA. Best of. 8.30 Nadia et les Film. P. de Broca. Comédie William Hurt, Rosemary Harris. U ter) s’installe dans a & hippopotames Film. Domini- (France, 2000) . 4378937 Histoire (EU, 1999, v.o.) %. 34778802 une salle de cinéma avec que Cabrera (Fr., 1999). 15.20 Les Expéditions une jolie fille. On apporte L’histoire d’une famille juive hongroise 10.05 et 4.00 Surprises. sous-marines... un bon repas qu’ils mange- 20.35 durant plusieurs décennies. 10.10 Tout la Cape et l'Epée. Alexandrie (1999) &. ront ensemble pendant la 10.50 Le Cœur à l'ouvrage 16.05 Le Violon rouge LE BATTEMENT D'AILES Fresque ambitieuse, mais un peu terne. projection. Dans le film, Film. Laurent Dussaux. Film. F. Girard. Drame 1.30 Seinfeld. Série. L’été de George &. 6944680 deux camionneurs, Gen et DU PAPILLON 1.50 Spin City. Série. Le portier sonne toujours Comédie dramatique (GB - Can., 1999) &. 9386956 & & Goro (celui-ci en costume Film. Laurent Firode. Avec Faudel, deux fois . 3103311 2.13 Y'a un os. Série . (France, 1998) %. 3763227 f En clair jusqu'à 20.35 2.15 Scénarios sur la drogue. Kino. Court mé- de cow-boy), lisent un li- Audrey Tautou, Eric Savin. & f En clair jusqu'à 13.35 18.10 Animasia. Escaflowne. trage. Alain Beigel (1999, N.) . 2.20 Signs & vre de cuisine sur les diver- & Wonders a Film. Jonathan Nossiter. Drame 12.25 Les Shadoks. Série &. 18.40 Spin City. Le portier Comédie (France, 2000) . 399647 (Fr. - EU, 2000, v.o.) &. 73513929 4.15 NPA Live. ses manières de préparer & Une succession d’événements modifient Authentiques (2000) &. 7808883 5.10 Basket- 12.30 et 19.05 Le Journal. sonne toujours deux fois . ball. Rétro All Stars Game 2001 (120 min). les ramen (nouilles japo- 12.45 Canal+ classique. 20.09 Rien que des monstres. la journée d’un homme et d’une femme naises). Ils s’arrêtent dans Magazine. De Caunes &. 20.10 Daria. Cœur et rancœur. qui finissent par se rencontrer. une gargote d’un quartier 22.10 Lain. Série. Love %. 153647 populaire de Tokyo. La patronne est une jeune L'émission veuve, Tampopo (ce qui veut dire pissenlit !). 20.45 Arte Goro, qui n’apprécie pas sa cuisine, va l’aider à trou- ver la meilleure recette Etre habillé pour préparer les ramen et Internationale de l’uniforme sauver son restaurant. de la C’est une comédie, une mondialisation farce, même, dans laquelle ne signifie pas interviennent de nom- du fast-food breux personnages, tou- pour autant la standardisa- jours en rapport avec la tion des nourriture (le gangster en LE PETIT MONDE DU BIG MAC. blanc et sa maîtresse, des personnes goujats aspirent bruyam- Un documentaire sur les employés ment les fameuses de McDo, qui ouvre la Thema nouilles, des hommes d’af- faires dans un restaurant « Le Tour du monde du hamburger » français de luxe, des clo- ARTE chards gourmets, un vieil ’AGENT de formation assène les im- de la pression psychologique, portant rêves, ils dansent, cuisinent avec plaisir. homme sauvé de l’étouffe- pératifs de la firme aux jeunes sala- l’uniforme de la mondialisation (cas- McDo ne les a pas encore transformés en ment par une boule de riz L riés qui l’entourent : « Comptez 20 se- quette, chemisette rayée), ont-ils une robots. Quant à la question du bonheur… gluant). condes pour la commande, 15 pour la mon- chance de rester eux-mêmes ? Le docu- Une jeune employée chinoise a beau se Juzo Itami a observé, naie, 35 à 50 pour la préparation. » Des mentaire Le Petit Monde du Big Mac,du réjouir que McDonald’s l’ait aidée à ré- d’une manière satirique, chiffres, des formules, son discours en est réalisateur suisse Peter Guyer nous, gler certaines difficultés (« Avant de tra- les rites culinaires, les mau- plein. L’heure tourne, la planète aussi, montre que ce « petit monde » réparti vailler chez McDo, je ne savais pas com- vais marchands de soupe, l’empire McDonald’s embauche. Chaque dans l’un des 115 pays conquis par la mul- ment parler aux gens, comment régler mes et célébré la jouissance de jour il ouvre de nouveaux restaurants. tinationale américaine (de la Laponie à problèmes. On m’a appris à communiquer la bonne bouffe et de son « Si vous découvrez des cafards en cuisine, l’Afrique du Sud) n’est pas fatalement pour obtenir le meilleur résultat »), rapport à la sexualité. On cessez de payer vos employés jusqu’à ce condamné à la standardisation de ses d’autres s’interrogent : « Est-ce qu’on ne pourrait voir, dans la mise qu’il n’y en ait plus ! », ordonne un produits. nous en demande pas trop ? Est-ce qu’il en scène, des gags surréa- « boss » aux directeurs d’établissement « Les gens se moquent de nous. Ils nous faut vraiment en faire toujours plus ? Ça listes façon Bunuel. Mais qu’il a réunis pour un stage de manage- traitent de machines à burgers ou de friteu- me paraît injuste. Nous ne sommes que des ils sont traités à la japo- ment. Son cynisme est stupéfiant. Les ses », témoigne une de ses interlocutri- hommes, finalement », avance le directeur naise et l’on apprend 1,5 million de salariés du premier em- ces. Au long d’une promenade tous azi- du restaurant le plus septentrional du – avec délectation ou ployeur mondial (28 000 restaurants de muts, surtout soucieuse de serrer au plus globe, situé en Laponie. Et se tournant non, c’est affaire de par le monde) ont pourtant très vite saisi près la réalité, Peter Guyer s’aventure vers l’horizon glacé qui l’entoure : « Moi, goût – la façon de prépa- que ce cynisme était la seule règle du jeu à dans la vie quotidienne de six salariés de ce que j’aurais aimé, c’est pouvoir tra- rer et de déguster cette suivre s’ils voulaient rester dans la course. McDonald’s et prouve que ces employés vailler dans la forêt. » étonnante soupe aux En ont-ils pour autant fait une règle de ont une personnalité qui échappe au for- nouilles. vie ? Tous cuisinés à la même sauce, celle matage de l’entreprise. Ils ont encore des Lorraine Rossignol Jacques Siclier Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 b Le Monde Télévision 19 JEUDI 2 Le câble et le satellite A O Û T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.30 SOS Fantômes. 20.05 Panique à la bourse. Série. La leçon Dessin animé. 1002685 Documentaire. 505774444 20.30 Journal (France 2). & de violon . 500070753 17.55 Le Magicien. 6442463 21.00 La Petite Fadette. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 Les Pétroleuses Téléfilm. Lazare Iglesis. 21.05 Le Ciel passionnément. Film. Christian-Jaque. 18.20 Spirou et Fantasio. Avec Françoise Dorner, Le rêve de l'hélicoptère. Avec Brigitte Bardot, 18.45 Jackie Chan. 5968604 Patrick Raynal & Documentaire [2/5]. Claudia Cardinale. 19.05 Les Maîtres (1978) . 507537024 Eric Dietlin. 27090260 Western comique (Fr. - It. - Esp., 1971). 500531482 22.30 Chroniques 22.00 Journal TV 5. des sortilèges. 22.35 Belle et zen. Série. Le pays du Seigneur d'Hollywood. 22.15 et 1.05 Manon Roland. Magazine. Dragon [1/2]. 3092111 Documentaire. 504047734 Téléfilm. Edouard Molinaro. 22.45 Les Héritiers. 19.30 S Club 7. Série. 22.55 Les Grandes Batailles. Avec Sabine Haudepin, Série &. 508940043 L'hôtel d'Howard. 1804289 La bataille Jacques Perrin de Naseby. 552678591 0.20 La Quotidienne. 19.55 Pas vu, pas pris. (1989). 51992840 23.45 La démocratie Magazine (45 min). 506103999 20.00 L'Autobus à impériale. 0.00 Journal (La Une). n'a pas d'ancêtres. Festival C-T Série. Le concert 0.30 Soir 3 (France 3). de charité. 9758753 Chronique villageoise d'une élection (55 min). 507607753 RTL 9 C-T 19.30 La Madone noire. 20.20 Amandine Malabul. Téléfilm. Rogiero Ceitil. Série. Voler La Chaîne Histoire C-S 19.30 Voilà ! Série. Avec Paulo Mora, ou ne pas voler. 2900173 Un heureux divorce. 8000208 Antonio Solmer 20.45 Les Aventures 20.30 Histoires secrètes. (1989). 90753227 Les oiseaux 20.00 La Vie de famille. 20.30 La Lettre inachevée. d'Hyperman. de la mort. 503805127 Série. Haute voltige. 2914482 Téléfilm. Chantal Picault. 21.20 Les Mystères 20.20 Friends. Série. Celui qui Avec Nathalie Nell, Disney Channel C-S console Rachel. 1239802 Arnaud Giovaninetti de la Bible. 17.20 La Cour de récré. Le roi Salomon. 507461482 20.45 Espion junior (1993). 92394647 Film. William Dear. 22.10 Un enfant de trop. 17.45 Les Weekenders. 22.05 Les Mystères Avec Richard Grieco, Téléfilm. Jacob Berger. 18.00 L'Incorrigible Cory. de l'histoire. L'histoire Linda Hunt. Avec Catherine Leprince, de la Tour Eiffel. 569586005 Jacques Frantz Série. 995598 Comédie d'aventures 22.55 Biographie. (1994). 48689937 18.30 Aux frontières (Etats-Unis, 1991). 8803395 La reine Victoria. 516860802 Françoise Dorner dans « La Petite Fadette », 22.15 Stars boulevard. 23.45 Rendez-vous. de l'étrange. Série. Pièce de théâtre Balles de match. 970289 23.40 Les Mystères téléfilm de Lazare Iglesis, à 21.00 sur Histoire Magazine. de Neil Simon. 19.00 Le Monde merveilleux de l'Histoire. 22.25 Puissance catch. Mise en scène Le mythe de l'Inquisition Magazine. 57300598 de Raymond Aquaviva. de Disney. Magazine. 502344024 Avec Valérie Mairesse, espagnole. 23.20 Rien à cacher. Georges Beller 19.10 Mon clone et moi. 0.30 Notre siècle. SYMBOLES Planète C-S Magazine. (120 min). 31343840 Téléfilm. Manny Coto. Conflit au golfe du Leyte Invité : Guy Roux. 27289579 Avec Andrew Lawrence, (40 min). 531489067 6.15 Faux et usage de faux. 7.10 Hô- ème Les chaînes pital Borda, un appel à la raison. 0.15 Un cas pour deux. 13 RUE C-S Mark L. Taylor 8.15 Malaga, le sacrifice du prin- Série. Boomerang (2000). 5744314 Forum C-S du câble et temps. 9.30 Rythmes Caraïbes. (60 min). 6805116 19.50 New York District. Série. 20.30 Série Attitude. Rupture de contrat. 580374376 20.00 Télévision, violence, [5/10] Porto Rico, la salsa et le dra- Drôle de frère. Série. du satellite peau. 10.00 En sous-marin vers 0.20 Coup de foudre Paris Première C-S (v.o.) %. 585993883 L'idole déchue. 876956 quel rapport ? C Câble l'Amérique. 11.30 Histoire de l'art. 20.55 La Double Vie Débat. 508852482 La Dame de Brassempouy. 11.45 19.30 et 1.00 Rive droite, 20.40 Courts au 13. d'Eddie McDowd. Série. S CanalSatellite Armand Guerra. Requiem pour un 21.00 Procès télévisés, rive gauche. La Vie secrète des objets. Le retour de Giggi T TPS cinéaste espagnol. 12.40 Notre siè- Court métrage. (25 min). 823918 pour l'exemple. cle. [5/9] 1939-1945 : Paradis per- Magazine. 53399395 Débat. 508443550 A AB Sat dus. 13.40 Nusrat Fateh Ali Khan. 20.45 La Soirée noire. 20.55 Les 50 Livres du siècle. Dragnet Télétoon C-T 22.00 Télévision, un service Le dernier prophète. 14.40 Ancien- Magazine. nes civilisations. [9/13] Les Indiens Film. Tom Mankiewicz. public, pour quoi Les cotes d'Amérique. 15.30 Cinq colonnes à 21.00 Cycle Western. Avec Dan Aykroyd, 17.22 Docteur Globule. des films la une. 16.20 Le Vieil Homme et la Les Professionnels aa Tom Hanks. Comédie Dessin animé. 701482289 faire ? Débat. 508449734 Fleur. 17.15 La Guerre des parti- Film. Richard Brooks. policière (EU, 1987). 501346821 17.50 Flash Gordon. a 22.30 Ipcress, 23.00 Presse régionale On peut voir sans. 18.20 Novo Fado et autres ro- Avec Burt Lancaster, mances. 19.15 Les Frères Weider, danger immédiat aa 18.36 Michatmichien. et télévision aa Anepas Lee Marvin. Western Film. Sidney J. Furie. des hommes forts. 20.05 Le Ra- (EU, 1966, v.o.). 90036734 19.00 Sonic le Rebelle. de proximité. manquer mayana, un voyage. [5/6] L'armée Avec Michael Caine, Nigel Green. Débat (60 min). 508463314 aaa des singes. 22.55 Ava Gardner. 19.45 Woody Woodpecker. Documentaire. 81142802 Film d'espionnage (GB, 1965, 20.30 Histoires d'avions. v.o., 110 min) %. 505640531 20.15 Highlander. Eurosport C-S-T Chef-d’œuvre Les chasseurs 23.45 Courts particuliers. Dessin animé (68 min). ou classique américains. 8369024 Magazine. Série Club C-T 20.00 En route pour 21.25 L'Amour naturel. 93812078 Avec Samuel Le Bihan. 8186043 Mezzo C-T les championnats 0.35 Howard Stern. 19.30 Frasier. Série. Un prêté Les codes 22.45 Ya Basta ! pour un rendu. 176869 20.30 A l'affiche. Magazine. du monde à Edmonton. Chiapas, été 1996. 4589579 Magazine (25 min). 27860135 du CSA 19.55 et 0.05 Homicide. 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. Magazine. 536735 23.45 Perspectives 20.30 Moteurs en France. & Tous publics Monte-Carlo TMC C-S Série. Les liens 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. américaines. [5/8] Art du sang [1/3] %. 4148227 Magazine. 986276 % Accord nouveau et Nouveau 19.25 Vive l'été. 20.50 Club Teen. 21.00 Festival Pablo Casals 21.00 Une coupe, un monde. parental Monde. Magazine. 7031192 Buffy contre les vampires. de Prades 99. Magazine. 138376 0.40 Les Hortillonnages d'un siècle 20.00 Max la Menace. Série. Chagrin Le 12 août. 12689314 souhaitable à l'autre (60 min). 22.00 Football. Match amical. Série. On l'appelle d'amour. 190685 22.40 Le 9 août. Benfica Lisbonne - ? Accord Odyssée C-T Max [2/3] &. 1513208 21.35 Outsiders. Réal. Alain Jomy. 82016260 Feyenoord Rotterdam. 472869 Série. The Beat Goes 23.15 « Zigeunerweisen », parental 9.05 Un accordeur américain à 20.25 La Panthère rose. on (v.o.). 8557647 0.00 Eurosport soir (15 min). Cuba. 9.55 L'Asie d'aujourd'hui. Le 22.25 Significant Others. de Sarasate. indispensable 20.35 Le Poids d'un secret. 4990163 Japon. 10.45 Histoires de chevaux. Téléfilm. Rolf von Sydow. Série. The Plan (v.o.). Enregistré au Conservatoire Pathé Sport C-S-A ou interdit La course aux barils. 11.15 Très Avec Lara-Joy Körner, 23.15 Monsieur le sénateur. de musique de Paris, chasse, très pêche. Bécasse dans le Roman Demuth Série. Having en 2001. 17.00 et 1.00 Tennis. aux moins Masters Series. monde. 12.05 Hutans.[3/6] Séche- (1997) %. 5636227 a Ball (v.o.). 7415289 Avec Yoko Kaneko, piano. de 12 ans resse dans la forêt tropicale. 12.35 Tournoi messieurs de Pays de France. 13.30 Mastodon- 22.25 Méditerranée. 23.40 Cheers. Série. 23.45 Nabucco. Opéra de Verdi. Montréal (Canada) (4e jour). ! Public adulte tes. Mastodontes de l'air. 14.25 La Magazine. 60315550 Envoûtées (v.o.) &. 3300821 Aux Arènes de Vérone, En direct. 512910024 Terre où nous vivons. Valdès, le pa- 1.00 Chapeau melon le 30 juin 2000. Interdit radis des baleines. 15.20 Notre 23.20 Météo. Par le Chœur et l'Orchestre 23.00 Transworld Sport. aux moins XXe siècle. Il était une fois des rois. 23.25 La Belle Anglaise. et bottes de cuir. Série. des Arènes de Vérone, Magazine. 500149482 16.15 L'Antarctique, la civilisation & Voyage sans retour dir. Armando Tasso 0.00 Golf européen. de 16 ans Série. Une vie de chien et le climat. 16.45 Aventures africai- (50 min). 75108173 (50 min). 2052796 et David Oren. Magazine. 500180777 # nes. Au Kilimandjaro. 17.35 L'Espa- Avec Renato Bruson, Interdit e 0.30 Starter. gne sauvage. [7 volet] L'automne Canal Jimmy C-S S. Valayre (140 min). 95510192 e TF 6 C-T aux moins (n˚2). 18.10 Notre XX siècle. Le siè- Magazine (30 min). 505678067 cle de l'automobile. 19.05 Arnold 21.00 Est-ce bien Muzzik C-S de 18 ans Schwarzenegger, le rêve améri- 19.55 Pacific Blue. Voyage C-S er raisonnable ? a cain. 19.55 Juan Carlos I ,unroi Série. Le tireur fou. 96005192 19.50 Bretagne, le chant Les démocrate. 20.50 Soirée action. Film. Georges Lautner. 20.00 Pilot Guides. a Avec Miou-Miou, d'un peuple. Mexico. 500005127 20.45 Dynamitage au cœur The Young Americans Gérard Lanvin. symboles Film. Danny Cannon. Documentaire. 503550531 21.00 Suivez le guide. de Pittsburgh. 505120666 Comédie policière spéciaux Avec Harvey Keitel, (France, 1981) &. 78756376 21.00 Soirée Jazz in Marciac. Magazine. 500011869 21.40 Du Cap au Caire. Iain Glen. Film policier Marciac Sweet 99. de Canal + & 22.45 L'Epouvantail a 22.00 Un autre regard. Des malappris (Etats-Unis, 1993) . 3513463 Avec Charlie Haden, Panama, Espagne au paradis. 500585444 22.30 Les Associées. Film. Jerry Schatzberg. DD Dernière Avec Gene Hackman, batterie. 500036821 et Zimbabwe. 500002550 22.05 Journal Série. Apprentissage. 1702173 Al Pacino. 21.55 Marciac Sweet 2000. diffusion Le 4 août 2000. 22.30 Détours du monde. d'un globe-trotter. 23.15 Dans les griffes Comédie dramatique Magazine. 500001821 d Sous-titrage (EU, 1973, v.o.) ?. 59023821 Avec Patrice Caratini, Pérou. 506465753 d'une blonde. contrebasse. 503826802 23.00 Croisière à bord spécial pour 22.55 Bhoutan, Téléfilm. Alan Roberts. 0.35 That '70s Show. 23.00 Marciac Sweet 2000. Avec Harry Hamlin, Série. Kelso fait du Levant sur le fleuve les sourds & Avec Richard Galliano, le trône des dieux. [1/2]. Lysette Anthony de la psycho . 42184048 accordéon. 500899802 Orénoque de la Guyane et les 23.45 L'Opération (1993) ?. 44434579 1.00 Voitures de légende. 0.05 Marciac Sweet 99. Invité spécial : aux îles Caraïbes. malentendants 0.40 Mode masculine Jaguar, un félin de type E. Documentaire. 500091005 « Elephants ». Documentaire. P. Bernard Scott Hamilton. 503655883 0.35 La Terre du caribou printemps-été 2002. et Franck Cassenti 1.00 Avec Bireli Lagrène, 0.00 Pilot Guides. (45 min). Magazine (65 min). 92611609 (55 min). 28326661 guitare (50 min). 501011135 Paris (60 min). 500013593 20 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 JEUDI 2 Sur les chaînes cinéma A O Û T

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LA MENACE aa LE VOYEUR aa SELENA a 17.35 Ciné Classics 71094531 18.50 CinéCinémas 3507802 13.30 CinéCinémas 2 508291918 19.30 Journal, Météo. 20.10 Autant sa- COMMANDO a CÉRÉMONIE SECRÈTE aa Gérard Oury. Avec R. Hossein Michael Powell. Avec C. Boehm Gregory Nava. Avec J. Lopez voir. 20.40 Maître Da Costa. Le Doigt (Fr., N., 1960, 81 min) &. (GB, 1960, 100 min) %. (EU, 1997, 128 min) %. de Dieu. 22.10 J'aimerais pas crever un 15.30 CinéCinémas 3 500633032 23.30 CinéCinémas 49529685 dimanche. Film. Didier Le Pêcheur. Mark L. Lester. Joseph Losey. Avec E. Taylor LA VIE ET RIEN D'AUTRE a LES ACCUSÉS aa UNE NUIT SUR TERRE aa Avec Arnold Schwarzenegger (GB, 1968, 105 min) %. 20.30 CinéCinémas 2 505798043 Avec Elodie Bouchez, Jean-Marc Barr. ? 17.50 CinéCinémas 3 563248260 22.10 Cinéstar 1 501914111 Comédie dramatique (Fr., 1998) !. (EU, 1985, 90 min) . aa Bertrand Tavernier. Avec P. Noiret Jonathan Kaplan. Jim Jarmusch. Avec W. Ryder CINÉMA PARADISO % 23.40 Tous sur orbite ! (5 min). GHOST VALLEY a 21.00 Cinétoile 500490192 (Fr., 1989, 125 min) %. Avec Kelly McGillis (EU, 1991, 125 min) . 19.00 Ciné Classics 7070647 Giuseppe Tornatore. aa (EU, 1988, 110 min) ?. VALSE D'AMOUR a TSR LADYBIRD Fred Allen. Avec Tom Keene Avec Philippe Noiret 8.10 Cinéstar 1 509774260 LES ANGES SAUVAGES a 13.40 Cinétoile 509035550 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 (N., 1932, 53 min) &. (Fr. - It., 1989, 125 min) &. Dino Risi. Avec Vittorio Gassman 21.00 Cinéstar 2 502482395 1.35 Cinéfaz 580551661 & Temps présent. 21.15 La Vocation L'APPEL DE LA FORÊT aa FIN AOÛT, Ken Loach. Avec Crissy Rock Roger Corman. Avec P. Fonda (It., 1992, 100 min) . d'Adrienne, neuf mois après. Téléfilm. & ! aaa 16.10 Ciné Classics 61366482 DÉBUT SEPTEMBRE aa (GB, 1994, 105 min) . (EU, 1966, 93 min) . VIRIDIANA Joël Santoni. Avec Anny Duperey. William A. Wellman. 9.30 Ciné Classics 7671550 23.00 et 23.45 Urgences. Dent pour 13.45 Cinéstar 1 501499051 LE DESTIN aa MAUVAIS SANG a % Avec Clark Gable 23.00 CinéCinémas 3 507937734 15.35 CinéCinémas 2 508814717 Luis Bunuel. Avec Silvia Pinal dent (45 min) . (EU, N., 1935, 95 min) &. Olivier Assayas. Avec M. Amalric (Esp., N., 1961, 90 min) %. (Fr., 1999, 110 min) &. Youssef Chahine. Avec N. El Chérif Leos Carax. Avec Denis Lavant a % % Canal + vert C-S LA FILLE ET LE GÉNÉRAL HARD TO HANDLE a (Fr. - Ég., 1997, 135 min) . (Fr., 1986, 125 min) . Histoire 11.15 TCM 12321111 20.30 Les Superstars du catch. 21.15 8.30 TCM 96032192 LE NEVEU a NEZ DE CUIR, GENTILHOMME Les Innocents aaFilm. Jack Clayton. Pasquale Festa Campanile. 18.35 Cinéstar 1 504439460 CLÉOPÂTRE aa Avec Rod Steiger Mervyn LeRoy. Avec J. Cagney D'AMOUR aa Avec Deborah Kerr, Martin Stephens. (EU, N., 1933, 80 min) &. Eugene Brady. Avec D. McCann 7.10 CinéCinémas 2 595971753 ? (It., 1967, 100 min) &. & 23.20 Ciné Classics 39733579 Film fantastique (1961, N., v.o.) . (Irl., 1998, 100 min) . Yves Allégret. Avec Jean Marais Joseph L. Mankiewicz et Darryl 22.55 The Dancer. Film. Fred Garson. HISTOIRE F. Zanuck. Avec Elizabeth Taylor LA PATROUILLE LE PEUPLE (Fr. - It., N., 1951, 90 min) &. Avec Mia Frye, Garland Whitt. Drame DE TROIS AMOURS a (EU, 1963, 243 min) &. & INFERNALE a aa a (2000, 90 min) . 20.45 TCM 35290192 ACCUSE O'HARA PORTRAIT OF A MOBSTER L'ÉMIGRÉ aa 16.50 Cinétoile 504816579 Vincente Minnelli et Gottfried 0.40 TCM 68164999 22.50 TCM 67507685 Encyclopedia C-S-A Stuart Heisler. Avec Tony Curtis 7.10 CinéCinémas 3 506897289 & Reinhardt. Avec Pier Angeli John Sturges. Avec S. Tracy Joseph Pevney. Avec Vic Morrow 2.00 CinéCinémas 2 574019777 (EU, 1954, 90 min) . & (EU, N., 1951, 102 min) &. (EU, N., 1961, 108 min) &. 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.50 aa (EU, 1953, 120 min) . Youssef Chahine. Avec Yoursa Le Train des sables. 20.00 L'Amérique LE TRÉSOR DU PENDU aa LE PROCÈS aa PROFESSEUR MAMLOCK aa (Fr. - Ég., 1994, 128 min) %. e IT'S A BIG COUNTRY dans l'espace. NASA : le 25 anniver- 14.50 TCM 69462145 13.00 TCM 60671482 21.45 Ciné Classics 63687734 aa John Sturges. Avec Robert Taylor 16.20 TCM 49064573 MARY OF SCOTLAND saire. 20.55 High Tech Challenge. Mi- Clarence Brown, Charles Vidor, Mark Robson. Avec Glenn Ford Konrad Wolf. Avec W. Heinz rage. 21.30 et 21.45 Les Grandes Dates (EU, 1958, 86 min) &. 13.15 Ciné Classics 48445821 John Sturges, Don Hartman (EU, N., 1955, 110 min) &. (RDA, N., 1961, 92 min) &. John Ford. Avec K. Hepburn de la science et de la technique. Robert WANDA NEVADA a & A Watson-Watt : le radar. 22.00 L'Odys- et William A. Wellman, LE SIXIÈME JOUR aa SCANDALE À MILAN a (EU, N., 1936, 123 min) . sée de l'esprit. Les mémoires. 23.20 Le 10.35 Cinétoile 503109598 Don Weis, Richard Thorpe. 13.10 CinéCinémas 69970463 19.35 Cinétoile 505112666 Passé disparu. Turquie (60 min). Peter Fonda. Avec Peter Fonda Avec Gary Cooper Youssef Chahine. Avec Dalida Vincent Sherman. Avec M. Carol Musicaux (EU, 1979, 110 min) &. (EU, N., 1951, 90 min) &. % & (Fr. - Eg., 1986, 105 min) . (Fr. - It., N., 1955, 85 min) . a Comédie C-S JOURS D'AMOUR aa BLUES BROTHERS 2000 Comédies 21.00 CinéCinémas 3 500485260 20.00 Un gars du Queens. Série. Art 0.35 Cinétoile 509870241 John Landis. Avec John Goodman House. 20.30 Un si beau monde. Série. ALEXANDRE Giuseppe De Santis. (EU, 1998, 125 min) &. L'œuvre de bienfaisance (v.o.). 21.00 Avec Marcello Mastroianni a Ton diable dans mon enfer. Film. Bitto LE BIENHEUREUX a (It., 1954, 90 min) &. LES BLUES BROTHERS Albertini. Avec Rose Margaret Keil, An- 23.00 Cinétoile 508207734 L'AUTRE NUIT a 9.30 CinéCinémas 3 505571482 Yves Robert. Avec P. Noiret 16.40 CinéCinémas 84835918 tonio Cantafora. Comédie (It., 1972). 15.30 Cinéstar 1 500764395 22.30 The Michael Richards Show. L'ex- (Fr., 1967, 90 min) &. John Landis. Avec John Belushi Jean-Pierre Limosin. (EU, 1980, 133 min) &. pert (v.o.). 23.00 The Late Show With BÉBERT ET L'OMNIBUS aa Avec Julie Delpy David Letterman. Invité : David Spade (Fr., 1988, 90 min) &. (45 min). 15.20 Cinétoile 500367531 Policiers Yves Robert. L'ENFANT DE L'HIVER a Avec Martin Lartigue aa MCM C-S & 20.30 CinéCinémas 71568598 HORS D'ATTEINTE (Fr., N., 1963, 95 min) . Olivier Assayas. 8.20 CinéCinémas 28040869 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. a 0.00 CinéCinémas 2 500705715 20.00 et 2.00 Fiesta Ibiza. 20.05 et PRISON À DOMICILE Avec Clotilde de Bayser 11.50 Cinéstar 2 501704024 (Fr., 1989, 85 min) %. Steven Soderbergh. Avec J. Lopez 21.25, 1.30, 2.05 MCM Tubes. 20.30 (EU, 1998, 120 min) %. Lenny Kravitz. A Wembley, en 1994. Christophe Jacrot. LA FILLE Avec Jean-Roger Milo aa 23.00 Trainspotting aaFilm. Danny aa LA CIBLE HURLANTE Boyle. Avec Ewan McGregor, Ewen (Fr., 1998, 83 min) &. AUX ALLUMETTES 5.00 TCM 53185463 Bremner. Drame (GB, 1996, 105 min) SHIRLEY VALENTINE a 16.45 Cinéfaz 582666258 Douglas Hickox. Avec Oliver Reed ?. Aki Kaurismäki. Avec K. Outinen (GB, 1972, 90 min) &. 17.30 Cinéstar 2 501453289 & Lewis Gilbert. Avec P. Collins (Fin., 1989, 68 min) . LES COUPABLES aa MTV C-S-T (EU, 1989, 105 min) &. LA FRACTURE 0.55 Ciné Classics 98648339 20.00 Hitlist UK. 21.00 MTV's French a aa Luigi Zampa. Avec A. Nazzari SPLENDOR DU MYOCARDE Link. 21.30 MTV News Now. 22.00 Sta- (It., N., 1952, 95 min) &. 18.20 Cinétoile 505803598 1.20 CinéCinémas 72645488 f tion Zero. 22.30 Bytesize. 0.00 Yo ! Elliott Nugent. Avec M. Hopkins Jacques Fansten. Avec S. Copans Jean Marais dans « Nez de cuir, gentilhomme d’amour », Horaires en gras italique = (120 min). (EU, N., 1935, 75 min) &. (Fr., 1990, 100 min) %. d’Yves Allégret, à 23.20 sur Ciné Classics diffusions en v.o. Régions C-T 19.30 7 en France. 20.00 Côté maison. 20.30 Côté cuisine. 21.00 La Forêt de La radio Tronçay. 21.30 L'Armoire. 21.45 Ce pe- tit chemin. 22.00 Le Journal des régions été. 22.20 De ville en ville. 22.30 Le Ma- France-Culture 17.15 A la recherche 0.40 Babel contes. [4/15]. Cat Weatherill. 20.00 Festival d'art lyrique gazine de langues Bretagne (30 min). 1.00 Les Nuits (rediff.). Le paquebot Te- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; de Don Quichotte (rediff.). nacity, de Charles Vildrac ; 2.40 Nouvel- d'Aix-en-Provence. RFO Sat S-T Première sortie : au pays d'ici. les des Pays-Bas. Qu'arriva-t-il au sergent Musique de chambre. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Massuro ?, de Harry Mulisch ; 3.30 Radio Concert donné le 10 juillet, 19.30 Itinéraire magique. 20.00 et 1.20 6.05 Le Vif du sujet. Voyage au bout de 17.30 Flanery O'Connor. JT Madagascar. 20.20 Regards. 21.05 JT archives. Souvenirs de la première de Pel- à l'hôtel Maynier d'Oppède, la nuit : les soins palliatifs. 7.20 A la re- [4/5]. Invités : Gérard Desarthe ; Guadeloupe. 21.30 Sur la route des In- léas et Mélisande en 1902 ; 4.25 Une vie, par les solistes de l'Orchestre cherche de Don Quichotte. Première Sylvie Ballul. des. 22.00 JT Martinique. 22.30 Hebdo une œuvre. Maurice Maeterlinck. de chambre Gustav Mahler : sortie : au pays d'ici. 7.30 Réputations. TNB. 22.50 New Zik. 23.00 JT Guyane. 18.20 Festivités. En direct. Œuvres de Berio. France-Musiques 23.30 Tour des yoles. Voile. Tour de 8.02 Par les routes 19.00 Blues, gospel, soul ou la 21.30 Concert donné en direct Martinique des yoles rondes (90 min). du parc du château de Florans. et les chemins. Les routes pérennité de la note bleue. Informations : selon Edmond Demolins. Garrick Ohlsson, piano : Fantaisie LCI C-S-T Du gémissement au cri. 4. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00. et fugue en sol mineur, de Bach 8.15 Entretien. Anaïs Nin. La soul ou le rythm'and blues ? 7.06 Horaires d'été. 9.07 D'hier et et Liszt ; Sonate en si mineur, 7.10 Le Journal du web. 8.00 L'Edito. e 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On 8.30 Des peintres pour Invités : David Evans ; d'aujourd'hui. 9.10 135 anniversaire de de Liszt ; Variations Goldberg en parle. 10.10 et 16.10 Psycho Philo. Denis-Constant Martin ; la naissance de Jean Sibelius. Concert BWV 998, de Bach. le Nouveau Monde. Sébastien Danchin ; donné le 8 décembre 2000, à Helsinki, 11.00 et 20.45, 1.00 Le Club LCI. Dé- 23.00 Soirée privée. bat. 12.00 Le 12/14. 14.10 et 17.10, 0.10 De Frédéric Church à Jackson Gérard Herzhaft ; Olu Dara ; par l'Orchestre symphonique de la Radio LCA, la culture aussi. 18.00 Le 18 heu- Pollock, l'histoire héroïque Robert Belfour ; Isaac Hayes. filandaise, dir. Jukka-Pekka Saraste : Con- 1.00 Les Nuits de France-Musiques. certo pour violon op. 47, de Sibelius ; Ca- res. 18.30 L'Invité de PLS. 19.00 Le des peintres américains. [4/25]. 20.00 Route 66, l'Amérique Radio Classique Grand Journal. 19.50 et 20.35 La Page 9.05 Les Femmes et la Guerre. price n˚24, de Paganini, Serge Kha- économie. 20.00 Le Dossier du Grand en diagonale. chatryan, violon ; Quatre légendes op. 22, Journal. 22.00 22h/minuit (130 min). La Macédoine ou le laboratoire de Sibelius. 11.00 D'hier et Informations : d'une guerre future : histoires 4. Missouri : le charme discret, au cœur vert de l'Amérique. d'aujourd'hui. Mémoire retrouvée. Ro- 6.30 à 9.00, Classique affaires Euronews C-S emmêlées d'Olga l'orthodoxe land Petit [2/3] (rediff.). et de Fikrije la musulmane. Invités : Les Turulli ; matin ; 12.30, Midi Classique ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Gordon McCann ; Gary Gallin ; 12.35 Concert. Par le Chœur 19.00, Classique affaires soir. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 10.00 Coda. Georgia Johnson ; David Johnson ; de Radio France et l'Orchestre Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 10.10 Une vie, une œuvre (rediff.). John ; Apache ; Mescalero. philharmonique de Radio France, 14.00 Thèmes et variations. peans, 2000, Globus, International et 21.00 Microfilms. dir. Alexandre Lazarev, Luba John Field. No Comment toute la journée. 19.00 11.30 Le Rythme Orgonasova, soprano, Jadwiga 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. et la Raison (rediff.). 21.40 Amtrack, la piste Rappe, contralto, Serguei Gade, Brahms, R. Strauss, Schubert. américaine. Leferkus, baryton : La Grande 18.30 Intermezzo. CNN C-S 12.00 Cinéma américain. Pâque russe op. 36 (ouverture), 20.40 Les Rendez-vous du soir. 17.30 CNN Hotspots. 20.30 World Busi- 12.45 L'Humeur des choses. 22.10 Carnet de notes (rediff). de Rimski-Korsakov ; L'Ascension, Enregistré le 12 mai au Théâtre ness Today. 21.30 Q&A.22.30 World Le couteau suisse. Leonard Bernstein. de Messiaen ; Stabat Mater op. 53, des Abbesses. Interprété Business Tonight. 23.00 et 2.30 Insight. 13.00 En attendant la suite. 22.30 Les Cinq Temps de l'amour. de Szymanowski (rediff.). par le quatuor Tabaks. 0.30 Lou Dobbs Moneyline. 1.30 Asia La rencontre. Ma première 14.00 Musique d'un siècle. Œuvres de Beethoven : Quatuor Business Morning. 2.00 This Morning 13.30 Fiction (rediff.). Cosmos, histoire d'amour, c'est vous. La musique et ses moyens n˚1 en fa majeur op. 18 n˚1 ; Asia. 3.00 Larry King Live. 4.30 de Witold Gombrowitz [4/13]. Invités : Camille Laurens ; Quatuor n˚6 en si bémol majeur Newsroom (30 min). de reproduction (rediff.). 14.00 Les Folles Journées Livia Javor ; Pierre ; Elise ; op. 18 n˚6 ; Quatuor n˚12 15.00 Au fur et à mesure. en mi bémol majeur op. 127. TV Breizh C-S-T Olivier ; Myriam ; de Nantes. Gabriel-Hugo ; Louna. Air de concert K 505, 22.35 Les Rendez-vous du soir (suite). 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et 15.00 Mardis du cinéma. de Mozart (rediff.). Symphonie n˚8 en ut mineur, de Bruc- 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 23.30 A voix nue (rediff.). 17.00 Jazz. Bon anniversaire Louis ! kner, par l'Orchestre philharmonique de Breaking In a Film. Bill Forsyth. Avec 16.30 Fiction (rediff.). Les entretiens Alfred Hitchcock [1/2]. 18.07 Sur tous les tons. Festival in- Vienne, dir. Pierre Boulez ; Fantaisie Burt Reynolds, Casey Siemaszko. Co- Don Quichotte est parmi nous, - François Truffaut. [4/5]. ternational de piano de La Roque-d'An- pour violon et piano eu ut majeur,de médie (EU, 1989). 23.30 Celtic Travel- de Henri-François Rey et Georges 0.05 Du jour au lendemain (rediff.). Hé- théron. En direct du jardin privé du parc Schubert. 0.00 Les Nuits de Radio Classi- ler. Dublin (60 min). Ribemont-Dessaignes. [4/8]. lène Cixous (Le jour où je n'étais pas là). du château de Florans. que.

Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 b Le Monde Télévision 21 VENDREDI 3 L’émission TF 1 A O Û T 22.45 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.00 Journal, Trafic infos. vet. 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 13.48 et 19.55 J'ai deux métiers. LE BESTOPHE Info. 6.48 et 8.28, 9.03, 13.38, 13.50 Les Feux de l'amour. Présenté par Mareva Galanter 19.50, 20.43, 2.18 Météo. 6.50 Feuilleton. et Bruno Roblès &. 237767 TF ! jeunesse. Salut les toons : 14.40 Perry Mason. Série. 23.48 Parce qu'il y aura Poil de carotte ; Tweenies ; L'affaire des tableaux toujours des hommes. Oliver Twist ; Dino Juniors ; posthumes. 6737883 20.50 23.50 Reportages. Magazine. Géleuil et Lebon. 8.30 Téléshop- 16.20 Beverly Hills. Survivre à Koh-Lanta. 4263999 ping. Magazine. Série. L'amnésie de Kelly. SAGAS 0.20 Ça vaut le détour. ? 9.05 TF ! jeunesse. 17.10 Passions. Feuilleton. Changements de vie. 636749 Magazine . 2861617 Magazine. 4252999 18.00 Sous le soleil. Magazine présenté par Stéphane Bern. 1.25 Le Maillon faible. 3282742 2.10 TF 1 Nuit, Du côté de chez vous. 2.20 Aventures africaines, 11.00 Sunset Beach. Série. Une absence françaises et asiatiques. [1er volet]. Aventures Feuilleton. douloureuse. 78932 asiatiques au Japon. Documentaire. 2984452 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 19.00 Le Maillon faible. Jeu. 3.05 Reportages. Maman est routier. 1717810 3.30 Les Aventures du jeune Patrick Pacard. Sé- 12.05 Le Juste Prix. Jeu. 19.58 Parce qu'il y aura rie. 1599013 4.25 Vive la nature. Descendre la ri- 20.30 Planète 12.50 A vrai dire. toujours des hommes. vière. Documentaire. 4097425 4.50 Musique. 4.55 Très chasse. Belles chasses aux cervidés. Do- Shtetl Magazine. L'aubergine. 20.00 Journal, Trafic infos. cumentaire (55 min). ARIAN MARZYN- France 2 SKI est juif polo- 23.35 M nais, exilé aux Etats- 5.45 Petitsmatins.cool. 6.28 12.55 Météo, Journal, Météo. Unis. Curieux du passé de L'Artiste de l'été. 6.30 Téléma- 13.46 Point route. À LA MAISON BLANCHE son peuple, le cinéaste, ac- tin. 8.25 Talents de vie. 8.30 et 13.50 Quai n˚1. La Liste finale &. 9985390 compagné de son ami Na- 17.10 Un livre. 8.35 Des jours Série. Kamikaze Au plus haut des cieux. 7366704 than Kaplan, retourne à et des vies. 9.00 Amour, gloire express &. 9236086 Série. Avec Martin Sheen, Rob Lowe, Bransk, un shtetl (« vil- et beauté. Feuilleton &. 15.30 L'As des privés. Brad Whitford, Dulé Hill. lage » en yiddish). Les 9.25 Dktv.cool. Sabrina, Série. Kidnapping &. 20.50 Dans La Liste finale, le président deux hommes se heurtent l'apprentie sorcière ; 16.25 La Famille Green. Série. des Etats-Unis veut nommer à l’antisémitisme toujours Classe Croisière ; Le Loup- Analyse d'une rumeur. UNE SOIRÉE DE POLARS à la Cour suprême un juge qui pourrait vivace des Polonais et à Garou du campus ; 17.15 Friends. Série. Celui qui 20.50 P.J. Série. Maternité [5/6] &. 8121048 se retourner contre lui. leur silence entendu : à les Sister, Sister &. 40243609 lave plus blanc &. Dans Maternité, un nouveau-né 1.05 Journal, Météo. & écouter, rien n’explique- 11.05 Flash info. 17.45 Hartley, cœurs à vif . est découvert dans une poubelle 1.25 Docteur Markus Merthin. Série. L’oreille ar- rait la disparition des 68 % 11.10 et 13.45 Les Jours euros. 18.30 Nash Bridges. Série. d’un cité H L M. rachée &. 3280384 2.10 L'Artiste de l'été. Bebel & & Gilberto. 2.15 Sauver Bruxelles. Documentaire de juifs que comptait autre- 11.15 La Gym des neurones. Le complot . 21.45 Dimanche [6/6] . 4548491 &. 8212592 2.30 L'Arche de la Défense. Docu- fois le shtetl, et dont il ne 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.15 Secrets d'été. Magazine. 22.35 Au cœur de la loi. mentaire. 2.40 Athlétisme. Championnats du reste guère de traces. Mais 12.15 et 19.45 L'Artiste de l'été. 19.50 Un gars, une fille. Série. La sentence &. 4196715 monde (140 min). 33463891 un tremblement de main 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. ou une question éludée ré- vèlent l’épaisseur du men- songe. Il n’y a pourtant France 3 pas que des mauvais bou- 22.50 gres à Bransk. Zbyszek Ro- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 14.20 La Fugueuse. maniuk, maire de Bransk, Widget ; Denver le dernier dino- Téléfilm. Stephen Gyllenhaal. VU DE LA LOGE est un « gentil ». Jeune ca- saure ; Princesse Starla et les Avec Dana Delany, Les meilleurs moments tholique polonais, il a dé- joyaux magiques ; Les Zinzins Ellen Burstyn d'« On ne peut pas plaire cidé de se consacrer à cet de l’espace ; Les Ailes du dragon ; (EU, 1998). 1542609 à tout le monde ». 6633609 épisode de la Shoah, con- Les Aventures du Marsupilami ; 15.45 L'Ile fantastique. Proposé par Marc-Olivier Fogiel tre la volonté de tous. A Les Malheurs de Sophie ; Tortues Série. Charlie. Stalag 3. 20.50 et Stéphane Blakowski. l’image des tombes qu’il Ninja ; Les Aventures de Tintin. 16.35 et 22.27 Les Jours euros. Avec la participation d’Ariane Massenet, déterre, il fait ressurgir 10.55 La croisière s'amuse. 16.40 C'est toujours l'été. ROMANCES D'ÉTÉ Delphine Cantelli et Alexis Trégarot. une histoire trop long- Série. Une belle amitié. A Benodet. 3961951 DOUCHE ÉCOSSAISE 0.25 Les Envahisseurs. temps oubliée. La version 11.45 Bon appétit, bien sûr. 18.25 Questions pour Téléfilm. Rolf von Sydow. Série. Les spores (55 min). 1586723 longue (diffusée ce soir) Magazine. Daurade un champion. Jeu. Avec Fiona Schwartz, Julius Plass, Des spores mutantes menacent de ce documentaire de Ma- au vin rouge. 18.50 Météo des plages. Patrick Winczewski, Claudine Wilde, la Terre. Heureusement, rian Marzynski a obtenu le 12.05 12-14 de l’info, Météo. 18.55 19-20 de l'info, Météo. Mark Keller (Allemagne, 1995) &. 621951 David Vincent veille. Grand Prix du Festival du 13.25 C'est mon choix. 20.10 Tout le sport. Magazine. Un jeune garçon et sa sœur aînée réel, en 1996. Magazine. 20.20 C'est mon choix ce soir. partent retrouver leur frère en Ecosse. K. L. L. 14.15 Keno. Jeu. Magazine. 22.25 Météo, Soir 3.

La Cinquième Arte 22.15 5.40 Les Amphis de La Cin- 10.20 Yeu, une île et moi. 19.00 Tracks. Magazine. GRAND FORMAT quième. 6.35 Anglais. Leçon Tiens ta promesse. 10.50 Le Spécial Jamaïque. nº 34. 6.50 T.A.F. Ressources bonheur est dans le pré. La Pi- De Kingston au Japon LA PASSION humaines. 7.20 Debout les cardie. 11.25 Daktari. 12.15 en passant par Miami, DU 100 MÈTRES zouzous. 8.35 Juju. Roulez jeunesse. Réagissons la scène ragga Documentaire. Friedrich Bohnenkamp 8.45 Les Graffitos. vite. 12.20 Cellulo. 12.50 C'est d’aujourd’hui et (Allemagne, 2001). 1603593 9.00 Concentré Cinquième. vous qui voyez. Histoire. 13.45 les nouveaux adeptes 20.45 Le témoignage du sprinter Linford Fête des bébés : Le Journal de la santé. 14.00 du rastafarai célèbrent Christie, racontant l'état d'esprit e Jouons ensemble. La Finlande. le 20 anniversaire de LE DERNIER TABOU d'un coureur sur le point de s'élancer, Net plus ultra [15/20] : 15.00 Navires de légendes. la mort de Bob Marley. Téléfilm. Peter Schulze-Rohr. sert de support à un voyage à travers Spéciale design. Cinq [4/9] « Le Britanis ». 19.45 Météo. Avec Dieter Pfaff, Gesche Tebbenhoff l'histoire et les secrets de cette sur cinq : Les habitations 15.55 Le Cirque Plume. 16.50 19.50 Arte info. (Allemagne, 2000). 933574 discipline de l'athlétisme. troglodytiques. Galilée, C'est le goûter ! Les Frères 20.15 Athlètes, des rêves en or. Un flegmatique commissaire tente 23.15 Missing Link villes en limite : Varsovie, Flub. Alf. 17.30 100 % question Les Jeux (2001) [5/5] . de dénouer les fils qui ont conduit Film. Ger Poppelaars. vers le nouveau monde. 2e génération. 18.05 Alare- Les six athlètes sont un ami, homme du monde, Avec Nick Van Buiten. La bataille du goût [5/10] : cherche des animaux perdus. enfin à Sydney ; à une tentative de suicide. Comédie (PB, 1998, v.o.). 4686135 Le jambon. Tous Les lycaons, hors-la-loi des sava- leur rêve se réalise, 0.45 Arte info. 1.15 Le Dessous des cartes. Shan- sur orbite : Mesurer nes. 18.55 Je suis un citoyen du mais des déconvenues ghai [2/2] . 1.25 L'Homme de ma vie. Téléfilm Thomas Bohn (Allemagne, 1998). 11450549 2.50 le temps et le ciel. 5685970 monde. 18.57 Météo. les guettent. Les Cent Photos du siècle. Che Guevara (5 min).

22 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 VENDREDI 3 M6 A O Û T Le film 22.45 5.45 et 9.40, 16.10 M comme 15.20 Demain à la une. Série. musique. 9.00 M 6 boutique. La coqueluche de Chicago. SLIDERS 10.40 Kidété. Robin des bois 17.30 L'Etalon noir. LES MONDES PARALLÈLES junior ; La famille Série. La perle noire &. Un monde de clones &. 8647574 Delajungle ; Iznogoud. 18.00 Les Nouvelles Un monde d’élus &. 223338 12.04 Météo. Aventures de Série. Avec Jerry O’Connell, Kari Wuhrer, 12.05 Ma sorcière bien-aimée. Robin des Bois. Série. 20.50 Cleavant Derricks, Charlie O’Connell. Série. La vache sacrée &. L'attaque des Vikings &. Dans Un monde de clones, les Sliders 12.35 Docteur Quinn, 18.55 Le Caméléon. Série. LE CLOWN arrivent dans un monde où le clonage & est largement répandu à des fins femme médecin. La preuve par balles . Racket &. 1419777 & médicales. Série. Ne m'oublie pas . 19.50 L’Eté de Loana. L’Apôtre de la vérité &. 9988319 13.34 Belle et zen. Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 0.25 Burning Zone, Série. Avec Sven Martinek, Diana Franck, 13.35 Pour le bonheur 20.05 Madame est servie. menace imminente. Thomas Anzenhofer. Série. Le cauchemar de ma fille. Série. Quelle autorité ! &. FILMMUSEUM POSTDAM Dans Racket, le Clown porte secours % Téléfilm. Charles Correll. 20.37 Météo des plages. de la Saint-Michel . 6638669 Avec Rue McClanahan 20.38 Un jour à part. à un vieil archéologue sur le point 1.14 Météo. 1.15 M comme musique. Emission 10.05 Ciné Classics musicale. 22574617 4.15 Fréquenstar du rire (EU, 1993) &. 4688425 20.40 Politiquement rock. de découvrir un trésor convoité. (50 min). 5588988 Professeur Mamlock Canal + Konrad Wolf (1961, N., v.o.), 22.50 avec Wolfgang Heinz, f En clair jusqu'à 8.30 7.15 13.35 Le Cœur à l'ouvrage Ursula Burg. Teletubbies. 7.40 et 12.35, Film. Laurent Dussaux. BOWFINGER, U début des années 20.05 Le Zapping. 7.45 et 19.15 Comédie dramatique ROI D'HOLLYWOOD a 1930, avant d’émi- Nulle part ailleurs. Best of. (Fr., 1998) %. 7527048 Film. Frank Oz. Avec Steve Martin, A grer en URSS avec sa 8.30 A la verticale de l'été a 15.10 Les Alpes, terres sauvages Eddie Murphy, Heather Graham. famille, l’écrivain Frie- Film. Tran A. Hung (Fr., 2000). au cœur de l'Europe. Comédie (Etats-Unis, 1999) &. 6624951 drich Wolf dénonce, dans 10.15 Surprises. La vie en altitude &. 20.15 0.25 Seinfeld. Rasage au beurre. 170365 une pièce, Professeur 10.40 Routes secondaires 16.00 H. Une histoire d'amnésie. 0.45 Spin City. Série. Mamlock, la terreur nazie Film. E. M. Lazaro. Drame 16.25 Flic de haut vol a FOOTBALL La belle décapotable &. 5335487 et l’antisémitisme qui % 1.07 Y'a un os. Série &. (Espagne, 1997) . 9249390 Film. Les Mayfield. CHAMPIONNAT DE D 1 vont s’abattre sur l’Allema- f 1.10 Tôt ou tard En clair jusqu'à 13.35 Comédie policière Marseille - Bordeaux. gne. En 1938, Gerbert Rap- 12.25 Les Shadoks. Série &. (EU, 1999) %. 7412512 Film. Anne-Marie Etienne. paport et Adolf Minkine Match décalé de la deuxième journée 12.30 et 19.05 Le Journal. 17.55 La Cape et l'Epée. Avec Philippe Torreton. l’adaptent pour le cinéma du championnat de France & 12.45 Canal+ classique. f En clair jusqu'à 20.15 Comédie (Fr., 2000) . 1802097 soviétique. Konrad Wolf & & de première division. 2.50 Nadia et les hippopotames a Film. Domini- Magazine. Animateurs . 18.10 Animasia. Escaflowne . que Cabrera. Drame (Fr., 1999) &. 65812556 4.30 (né en 1925), fils de Friede- 13.10 Seinfeld. 18.40 Spin City. Série. La belle 20.45 Coup d’envoi. En direct L'Honneur des Winslow Film. David Mamet. rich, a été lieutenant de Drame (EU, 1999, v.o.). 5763177 6.10 Cher- Série. Rasage au beurre. décapotable &. du Stade-Vélodrome, à Marseille. 350116 cheurs d'orchidées. Documentaire (54 min). l’Armée rouge. Il étudie la mise en scène cinémato- graphique en URSS. A par- A la radio tir de 1955, il est attaché à la DEFA, firme de produc- 12.35 France-Musiques Serge Rachmaninov tion de l’Allemagne de l’Est. Après plusieurs films, il réalise, en 1961, sa n˚3 composé juste avant. propre version de Profes- La bombe On entendra ici la version seur Mamlock (qui est res- donnée par le chœur de la tée totalement inédite en Radio lettone, dirigé par Si- France). gvard Klava. Certes, il ne A Berlin, à l’aube de d’un fantôme faut pas oublier l’influence 1933, le professeur Hans du chant orthodoxe sur Mamlock, chirurgien juif l’inspiration mélodique de réputé et directeur d’une CONCERT. La « Liturgie Rachmaninov, même s’il clinique, ne fait pas de po- s’en est lui-même défendu litique et s’oppose aux ac- de saint Jean Chrysostome », à propos du thème princi- tivités communistes de œuvre majeure et méconnue pal de ce concerto, précisé- son fils Rolf, qui se bat ment. Cette Liturgie s’ins- contre les commandos na- de Serge Rachmaninov crit dans la descendance de zis. Allemand dans l’âme, celle de Tchaïkovski qui, en et mari d’une non-juive, L fut un temps où ces œuvres avaient leur 1878, rompait avec la tradi- Mamlock ne croit guère à raison d’être, écrivait en 1919 un critique tion italianisante de l’art re- l’antisémitisme. Mais, I américain à propos du deuxième con- ligieux officiel incarnée par après l’incendie du Reichs- certo, ce temps est révolu. Aujourd’hui Rach- la Chapelle impériale. tag, les persécutions, les

maninov nous apparaît comme un très aima- CORBIS/SYGMA Les maîtres à penser du interdictions commen- ble et très charmant fantôme. » On pourrait retour à la vraie tradition cent. Dans un climat très plutôt regretter de nos jours que le succès lection « Microcosme- Solfèges » (Seuil) russe, Stepan Smolenski et Alexandre Kas- dramatique et avec des ef- légitime et inaltérable des concertos de qui, par une étonnante sympathie, au sens talski, qui avaient collecté des chants trans- fets esthétiques de mise Rachmaninov maintienne dans l’ombre ses propre, entre le biographe et l’artiste, fait li- mis par la tradition orale, furent les guides en scène, Konrad Wolf a œuvres symphoniques ou vocales. Le ly- tière des préventions, des réserves mes- de Rachmaninov quand il composa la Litur- dépeint la perte des illu- risme des concertos, dont l’opulente géné- quines et des condescendances abusives gie en 1910, puis les Vêpres en 1915. La pre- sions d’un homme qui rosité est volontiers dénoncée comme une pour mettre de plain-pied le lecteur avec mière œuvre, écrit Jacques-Emmanuel croyait sa personnalité, marque de coupable laisser-aller, induit une personnalité d’exception. Fousnaquer, « est la plus charmeuse, celle son métier au-dessus des aussi en erreur sur la nature profonde du Ce petit livre, merveilleusement écrit et où les contraintes liturgiques se font le moins lois raciales. Par ailleurs, tempérament créateur du musicien russe. senti – qui fait d’autant plus regretter la dis- sentir. Le sentiment religieux s’y pare d’une avec le personnage du fils, L’austérité presque ascétique qui se dé- parition d’un jeune musicologue au ton si certaine suavité d’écriture. On appréciera le les communistes alle- gage de ses portraits et, plus encore, la pré- personnel –, consacre précisément des pa- tact avec lequel Rachmaninov sait doser ses mands deviennent, au mi- cision rigoureuse des interprétations qu’il a ges éclairantes sur une de ces œuvres ma- effets et bâtir un univers feutré, apparem- lieu des dangers, les seuls gravées, devraient interdire de se conten- jeures et méconnues de Rachmaninov, la ment inerte, où la plus infime modulation à avoir compris comment ter des idées reçues. Il y a aussi Rachmani- Liturgie de saint Jean Chrysostome dont l’es- fait l’effet d’une bombe ». et pourquoi il fallait com- nov, la monographie que Jacques-Emma- thétique dépouillée peut sembler si éloi- battre les nazis. nuel Fousnaquer écrivit en 1994 pour la col- gnée de celle du Concerto pour piano Gérard Condé Jacques Siclier Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 b Le Monde Télévision 23 VENDREDI 3 Le câble et le satellite A O Û T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.55 Le Magicien. 6419135 20.10 Chroniques & 20.30 Journal (France 2). Série. Souvenir . 500052947 18.20 Spirou et Fantasio. d'Hollywood. 20.50 Geena. 9263816 Secrets et mystères. 21.00 TV 5 infos. Série. White Moms Can't 18.45 Jackie Chan. [3/26]. 538159680 21.05 Le Sorcier. Série. 27067932 Jump (v.o.). 500363135 19.05 Les Maîtres 20.30 Les futuristes [4/26]. 501430593 22.00 Journal TV 5. 21.15 Working Girl. des sortilèges. Série. Heard it Through Série. Le pays du Seigneur 21.00 Civilisations. 22.15 Plein soleil. Grape (v.o.) &. 507424680 Dragon [2/2]. 3069883 Les Grandes Batailles Divertissement. 14373870 du passé. La bataille 21.35 Maggie Winters. Série. 19.30 S Club 7. Série. & de Poltava, 1709. 503605929 0.30 Journal (TSR). Action de grâce . 500919338 La voiture de rêve. 1864661 21.55 Noirs dans 1.00 Soir 3 (France 3). 22.00 Then Came You. Série. 19.55 Pas vu, pas pris. les camps nazis. 510068628 & La mauvaise idée . 500069154 20.00 L'Autobus à impériale. 22.50 L'Echo du siècle. RTL 9 C-T 22.25 Dharma & Greg. Série. Tigrette Variétés, les paillettes Série. Kitty Dearest au volant. 9725425 toujours. [23/26]. 19.30 Voilà ! (v.o.) &. 503043116 23.05 Feuilletons et séries, Série. Le jour où Nina 20.20 Amandine Malabul. l'éternel retour. [24/26]. a rencontré Elliot. 8060680 22.45 Belle et zen. Magazine. Série. Les règles du jeu. 2977845 23.15 Chroniques 20.00 La Vie de famille. 22.50 Ally McBeal. Série. Cloudy Skies, Chance 20.45 Les Aventures d'Hollywood. L'écran Série. Touche pas of Parade (v.o.). 508916086 censuré. [2/26]. 587450999 à ma copine. 2981154 d'Hyperman. 23.35 Deuxième chance. 23.40 Une histoire 20.20 Friends. Série. Forgive us our Disney Channel C-S de la médecine. Série. Celui qui était trespasses (v.o.) &. 501482574 de mauvaise foi &. 1206574 L'hôpital, de la charité 0.20 La Quotidienne. 17.20 La Cour de récré. à l'ordinateur 20.45 Le Siège d'Alta View. Magazine (45 min). 506090471 17.45 Les Weekenders. [3/8] (55 min). 507675154

A. BAUMANN/SIPA Téléfilm. Peter Levin. Des interviews de l’actrice Avec Harry Hamlin, Festival C-T 18.00 L'Incorrigible Cory. La Chaîne Histoire C-S Teri Garr (1992) ?. 8318338 Série. 447574 20.30 Atmosphère, 20.45 Les Mystères à différents moments 22.20 Stars boulevard. 18.30 Aux frontières de sa carrière, « Adjani, profession Magazine. atmosphère. de l'étrange. Série. de la Bible. Magazine. 86995203 L'ennemi intérieur. 455593 Abraham, un homme comédienne », documentaire de 35 min 22.30 Vendredi moi oui. de dieu. 507429406 réalisé en 1986 par Christian Defaye, Emotions. Série. Elizabeth, 21.05 L'Ombre de l'épervier. 19.00 Le Monde merveilleux ! Feuilleton [5/9]. 82296135 21.30 Les Mystères à 0.15 sur Festival agent immobilier . 8086628 de Disney. Magazine. 23.00 Anna, 22.40 La Fin d'un monde. a de l'Histoire. esthéticienne !. 3585864 Téléfilm. Bob Clark. 19.05 Selkie Le mythe de l'Inquisition 23.30 Gabrielle, Avec Darren McGavin, Film. Donald Crombie. espagnole. 507697593 maquilleuse !. 5204690 Mary McDonnell Avec Bryan Marshall, 22.15 L'infâme (1993). 48635116 Elspeth Ballantyne. canular. 540447965 SYMBOLES Planète C-S 23.55 Un cas pour deux. Série. Film pour la jeunesse Le mouton noir. 6815593 0.15 Adjani, (Austr., 2000). 3877338 23.00 Biographie. 6.10 Ya Basta ! Chiapas, été 1996. Sir Isaac Newton, Les chaînes 7.10 Perspectives américaines. 0.55 Télé-achat. profession comédienne. 20.35Série Attitude. la gravité du génie. 504881067 [5/8] Art nouveau et Nouveau Magazine (120 min). Documentaire. Drôle de frère. Série. du câble et Monde. 8.10 Les Hortillonnages C. Defaye (45 min). 18326839 C'est utile, une sœur. 8242262 23.45 Les Grandes Aventures e du satellite d'un siècle à l'autre. 9.10 Faux et Paris Première C-S ème 20.55La Double Vie du XX siècle. usage de faux. 10.05 Hôpital 13 RUE C-S d'Eddie McDowd. Série. Le mur de Berlin. 517861609 C Câble Borda, un appel à la raison. 11.10 Eddie est un vilain menteur 19.30 Rive droite, 19.50 New York District. Série. 0.10 Les Mystères S CanalSatellite Malaga, le sacrifice du printemps. (25 min). 308222 12.20 Rythmes Caraïbes. [5/10] rive gauche. Un sang révélateur. 529804628 de l'histoire. L'histoire T TPS Porto Rico, la salsa et le drapeau. Magazine. 53366067 0.20 Rupture de contrat Télétoon C-T de la Tour Eiffel. (v.o.) % (50 min). 585897655 AB Sat 12.50 En sous-marin vers l'Améri- 20.55 Les 50 Livres du siècle. (50 min) 585873075 A que. 14.25 Histoire de l'art. La 20.45 Les Dossiers 17.22 Docteur Globule. Dame de Brassempouy. 14.40 Ar- Magazine. Forum C-S Les cotes mand Guerra. Requiem pour un ci- 21.00 Recto Verso. de la Crime. La Part 17.50 Flash Gordon. néaste espagnol. 15.35 Notre siè- Magazine. Invité : M. 8740883 du diable. Série. 523341593 18.36 Michatmichien. 19.00 Juventus-Turin, des films cle. [5/9] 1939-1945 : Paradis per- 21.40 Jack Killian, 19.00 Sonic le Rebelle. vieille, jeune et riche. a On peut voir dus. 16.30 Nusrat Fateh Ali Khan. 21.55 Palace. Série. 75592357 l'homme au micro. Série. Le dernier prophète. 17.30 Ancien- La promesse au mort. 567646357 19.45 Woody Woodpecker. Débat. 508823970 aa 22.50 Paris dernière. 22.30 Tueurs en série. Anepas nes civilisations. [9/13] Les Indiens Magazine. 60397154 20.00 Brésil, le dieu football. d'Amérique. Douglas Clark, 20.15 Carland Cross. Débat. 508829154 manquer 23.45 Howard Stern. Magazine. le tueur du Sunset Boulevard. Dessin animé (58 min). 18.20 Cinq colonnes à la une. e aaa Invité : Traci Lords. 82245390 Documentaire [3 volet]. 21.00 Le Foot, roi d'Afrique. 19.15 Le Vieil Homme Neil Ashford. 501458999 Mezzo C-T Débat. 508410222 Chef-d’œuvre 0.05 Faudel. 23.00 Enquêtes et la Fleur. 22.00 Foot, une ville, deux ou classique Enregistré à Angoulême, médico-légales. Colis piégés. 20.30 A l'affiche. Magazine. 20.05 7 jours sur Planète. le 29 mai 1998, Documentaire. 506270131 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. clubs. Débat. 508416406 Magazine. lors du Festival Musiques 23.30 Private Eye. 23.00 Sportifs, la gloire... Les codes métisses (75 min). 13217365 20.50 Retro Mezzo. Magazine. 20.30 Shtetl. 61517406 Série. Les films douteux et après ? du CSA (50 min). 504896999 21.00 La Fin d'un rêve. Débat (60 min). 508430086 23.20 Le Ramayana, Monte-Carlo TMC C-S Chorégraphie de & Tous publics Série Club C-T un voyage. [5/6] 19.15 Flash infos. Christopher Bruce. Musique Eurosport C-S-T % Accord L'armée des singes. 9334425 de Lennon. Par le ballet 19.25 Vive l'été. 7008864 19.30 Frasier. Série. Joyeux Noël, Cullberg de Stockholm. 20.00 Tennis. Tournoi féminin parental 23.50 Histoires d'avions. madame Moskowitz. 628845 Avec Stefan Karlsson, Les chasseurs américains. 20.00 Max la Menace. de San Diego (Californie). Mariko Aoyama, Mario Quarts de finale. souhaitable Série. On l'appelle 19.55 et 0.05 Homicide. 0.40 L'Amour naturel Série. Les liens Blanco, Luc Buoy, Anna En direct. 106241 ? Accord (80 min). Max [3/3] &. 1573680 % Diehl, Allyson Way, Vanessa du sang [2/3] . 4115999 21.30 Athlétisme. Jeu. 101796 parental 20.25 La Panthère rose. McIntosh, Yvan Anzely. Odyssée C-T 20.50 Club SF. Farscape. Série. Et avec Jorma Elo. 73768319 23.00 Eurosport soir. Magazine. indispensable 20.35 Cycle Jean Lefebvre. Les armes, l'argent 21.55 Lonely Town, 9.05 Mastodontes. Mastodontes de Sous le signe du poisson. et les mensonges [1/2]. 642661 23.15 Adnatura. ou interdit l'air. 9.55 La Terre où nous vivons. Téléfilm. Serge Penard. 21.35 Alien Nation. Série. Lonely Street. Magazine. 2894406 % aux moins Valdès, le paradis des baleines. Avec Jean Lefebvre, The Touch . 8524319 Chorégraphie de Robert 0.15 YOZ Action. 10.50 Arnold Schwarzenegger, le 22.25 Galactica. Série. North. Musique de Withers. rêve américain. 11.45 Dynamitage Daniela Ackerblom Magazine (30 min). 323549 de 12 ans (1990) &. 5684864 La patrouille lointaine. 8295375 Par le ballet ! au cœur de Pittsburgh. 12.35 Hu- Rambert. 66418086 Public adulte tans. [3/6] Sécheresse dans la forêt 22.10 Météo. 23.15 Monsieur le sénateur. Pathé Sport C-S-A Interdit tropicale. 13.05 Un accordeur amé- Série. Bradley Gets Fired 22.25 Herbie Hancock Trio. ricain à Cuba. 13.55 L'Asie 22.15 Master Rallye. (v.o.). 7475661 Enregistré au Philharmonic 19.00 et 1.00 Tennis. aux moins d'aujourd'hui. Le Japon. 14.45 Très Magazine. Concert Hall, en 1987, Masters Series. 23.40 Cheers. Tournoi messieurs chasse, très pêche. Bécasse dans le Série. La poisse [1/2] lors du Munich de 16 ans e 22.20 H O. Magazine. 5299947 monde. 15.40 Notre XX siècle. Le 2 & 3377593 Klaviersommer. 66149067 de Montréal. # (v.o.) . Quarts de finale. Interdit siècle de l'automobile. 16.35 L'Opé- 22.45 Les Contes d'Avonlea. 23.25 Schubert. Auftenhalt pour ration « Elephants ». 17.25 La Série. Les mauvaises 1.00 Chapeau melon En direct. 525350845 aux moins & tuba et quatuor à cordes. Terre du caribou. 18.15 Bhoutan, surprises . 81128222 et bottes de cuir. Avec David Zambon, tuba. 23.00 Jet ski. Grand Prix de 18 ans le trône des dieux. [1/2]. 19.05 Pays 23.35 La Belle Anglaise. Série. Les fossoyeurs IUM d'Italie. 500184593 de France. 19.55 Du Cap au Caire. & (50 min). 2956568 23.45 La Flûte enchantée. Des malappris au paradis. Série. Le vrai et le faux Opéra de Mozart. 23.30 Pétanque. Masters 2001. Les (55 min). 8706970 Par le Jeune Orchestre A Saint-Raphaël 20.20 L'Espagne sauvage. Canal Jimmy C-S (Var,90 min). 500734048 symboles e lyrique français, [7 volet] TF 6 C-T dir. Dominique Trottein L'automne (n˚2). 500840512 21.55 Dancing in the Street. Voyage C-S spéciaux Make it Funky. (180 min). 74290864 de Canal + 20.50 Docs & débats. 19.55 Pacific Blue. Série. Documentaire. Magazine. Fuite en avant. 96072864 Muzzik C-S 20.00 Pilot Guides. Yvonne Smith. [9/10]. 70111067 Londres. 500001883 DD Dernière Invités : Philippe Alexandre, 20.50 Soirée campus. Stéphane Bern. 23.00 Funk Night. 20.00 Soirée Jazz in Marciac. 21.00 Suivez le guide. e Felicity. Série. diffusion 20.55 Notre XX siècle. Enregistré en 1998. 63710203 Marciac Sweet 99. Magazine. 500087195 Singulier féminin. 1196203 d Sous-titrage Il était une fois 23.35 John Lee Hooker Avec Wynton Marsalis, 22.00 Sous la mer. des rois. 500948593 21.35 Le mot de la fin. 7080628 trompette. 500002864 spécial pour 22.25 Juan Carlos Ier , 22.20 Destins croisés. 49069715 & Friends. 21.00 Avec Herbie Hancock, Seychelles, menace un roi démocrate. 503712932 Enregistré en 1992. Réal. piano. 500069425 dans l'océan. 500003336 les sourds 23.05 Drôles de jeux. Janet Fraser Crook. 29845086 Téléfilm. Benjamin Beaulieu. 21.55 Avec Ray Baretto, 22.30 Détours du monde. et les 23.55 Aventures africaines. 504528425 Au Kilimandjaro. Avec Thallia, Antoni 0.20 John Mayall. percussions. Magazine. 500009067 malentendants Saint-Aubin !. 2896777 The Turning Point. 22.50 Autour de mes nuits. 23.00 Long courrier. 500024609 0.50 Histoires de chevaux. Documentaire. Peter Gibson Magazine. 503933680 La course aux barils 0.35 Sexe sans complexe. et Alex Hooper 23.20 Avec Brad Mehldau, 0.00 Pilot Guides. (25 min). Magazine (35 min). 84261365 (25 min). 33148181 piano (60 min). 505502154 Mexico (60 min). 500073297 24 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 VENDREDI 3 Sur les chaînes cinéma A O Û T

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LADYBIRD aa PROFESSEUR MAMLOCK aa CLÉOPÂTRE aa 12.50 Cinéstar 1 503660406 10.05 Ciné Classics 48971086 12.15 CinéCinémas 65535796 19.30 Journal, Météo. 20.10 Crossing aa COMMANDO a AU LOIN Ken Loach. Avec Crissy Rock Konrad Wolf. Avec W. Heinz Joseph L. Mankiewicz Guard Film. Sean Penn. Avec Jack (GB, 1994, 105 min) &. (RDA, N., 1961, 92 min) &. et Darryl F. Zanuck. Nicholson, Anjelica Huston. Drame 0.00 CinéCinémas 2 500738520 S'EN VONT LES NUAGES aa Mark L. Lester. aa a Avec Elizabeth Taylor, (EU, 1995). 22.05 et 22.50 Homicide. 16.30 Cinéfaz 511787425 LE SIXIÈME JOUR SCANDALE À MILAN Richard Burton Série. La bague. 23.35 Tous sur orbite ! Avec Arnold Schwarzenegger 8.00 CinéCinémas 3 508539425 11.40 Cinétoile 504137609 (EU, 1985, 90 min) ?. Aki Kaurismäki. Avec Kati Outinen (EU, 1963, 243 min) &. 23.40 Météo, Journal (25 min). (Finl., 1996, 96 min) &. Youssef Chahine. Avec Dalida Vincent Sherman. Avec M. Carol aa % & MARY OF SCOTLAND aa DUEL D'ESPIONS CÉRÉMONIE SECRÈTE aa (Fr. - Eg., 1986, 105 min) . (Fr. - It., N., 1955, 85 min) . TSR 16.00 TCM 26791680 LE VOYEUR aa SMALL FACES a 0.40 Ciné Classics 41057704 John Sturges. 10.05 CinéCinémas 2 503154048 John Ford. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 H. Sé- Joseph Losey. Avec E. Taylor 1.30 CinéCinémas 2 504363617 14.15 Cinéstar 2 509508067 Avec Katharine Hepburn rie. Une histoire de parrain &. 20.35 et Avec Cornel Wilde % Michael Powell. Avec Carl Boehm Gillies McKinnon. Avec I. Robertson (EU, 1955, 100 min) &. (GB, 1968, 105 min) . (EU, N., 1936, 123 min) &. 22.00 Le Secret du vol 353. Téléfilm aa (GB, 1960, 100 min) %. (GB, 1995, 108 min) &. [1/2]. Mikael Salomon. Avec Billy GHOST VALLEY a ÉGLANTINE % a LES ACCUSÉS aa TAXI DE NUIT a Musicaux Zane. . 23.30 Piranhas Film. Joe 17.30 Ciné Classics 7531116 23.05 Cinétoile 503035661 Dante. Avec Bradford Dillman, Hea- Jean-Claude Brialy. 12.25 Cinéstar 2 502903319 14.30 Cinéstar 1 509815883 Fred Allen. Avec Tom Keene Jonathan Kaplan. Avec J. Foster Carlos Saura. Avec Ingrid Rubio ABSOLUTE BEGINNERS a ther Menzies. Film d'horreur (EU, (N., 1932, 53 min) &. Avec Claude Dauphin 1978, 90 min) ?. (Fr., 1971, 90 min) &. (EU, 1988, 110 min) ?. (Esp., 1996, 110 min) %. 21.00 Cinéfaz 581905970 LE PRISONNIER DE ZENDA aa a a Julien Temple. FIN AOÛT, LES VOLETS CLOS THE MAIN ATTRACTION Avec Patsy Kensit Canal + vert C-S 19.00 TCM 36373951 12.45 TCM 83611241 Richard Thorpe. aa 9.30 Cinétoile 500784222 (GB, 1986, 105 min) &. 20.30 Leur corps est une fête. Le ventre DÉBUT SEPTEMBRE Jean-Claude Brialy. Avec M. Bell Daniel Petrie. Avec Pat Boone Avec Stewart Granger 8.00 Cinéstar 1 509628852 & (EU, 1962, 90 min) &. BLUES BROTHERS 2000 a de la danse. 21.00 Le Cinquième Elé- (EU, 1952, 95 min) &. (Fr., 1972, 90 min) . ment a Film. Luc Besson. Avec Bruce 1.40 Cinéstar 2 505356839 a aa 11.50 CinéCinémas 2 533026970 Olivier Assayas. Avec M. Amalric MAUVAIS SANG UNE NUIT SUR TERRE 0.55 CinéCinémas 3 506899549 Willis, Milla Jovovich. Film de science- Comédies 9.45 CinéCinémas 3 505151375 fiction (Fr. - EU, 1997) %. 23.05 Foot- (Fr., 1999, 110 min) &. 2.55 CinéCinémas 3 574904891 John Landis. e Jim Jarmusch. Avec W. Ryder ball. Championnat D 1 (2 journée) : a Leos Carax. Avec John Goodman, HAROLD ET MAUDE (EU, 1991, 125 min) %. Marseille - Bordeaux. Au Stade Vélo- ALEXANDRE Avec Denis Lavant Dan Aykroyd 11.15 Cinéfaz 518955488 (Fr., 1986, 125 min) %. aaa (EU, 1998, 125 min) &. drome, à Marseille (100 min). LE BIENHEUREUX a Hal Ashby. Avec Ruth Gordon VIRIDIANA 14.35 Cinétoile 509891932 (EU, 1972, 92 min) &. NEZ DE CUIR, GENTILHOMME 20.30 Ciné Classics 4337777 LES BLUES BROTHERS a Encyclopedia C-S-A Yves Robert. Luis Bunel. Avec Silvia Pinal L'AUTRE NUIT a D'AMOUR aa % 11.50 CinéCinémas 3 533021425 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 Avec Philippe Noiret (Esp., N., 1961, 90 min) . John Landis. & 9.45 Cinéstar 2 509362777 18.30 Ciné Classics 8628574 Sensations d'aventures. Le Marais poi- (Fr., 1967, 90 min) . Yves Allégret. Avec Jean Marais Avec John Belushi, Jean-Pierre Limosin. Histoire Dan Aykroyd tevin. 20.00 Le Vaisseau spatial Terre. CHARLIE CHAN Avec Julie Delpy (Fr. - It., N., 1951, 90 min) &. Les milles vies du cèdre du Japon. (EU, 1980, 133 min) &. a (Fr., 1988, 90 min) &. aa aa 20.30 Désert vivant. Recherches dans AUX COURSES PARIS 1900 L'ÉMIGRÉ SEÑORITA TOREADOR a le désert. 21.00 Eco-logique. 21.30 Le 22.05 Ciné Classics 60460654 L'ENFANT DE L'HIVER a 18.25 Cinétoile 505696785 14.25 CinéCinémas 2 565229816 H. Bruce Humberstone. Nicole Védrès Youssef Chahine. Avec Yoursa 14.15 TCM 80723883 Musée de l'Ermitage à Saint-Peters- 9.05 CinéCinémas 12228338 Richard Thorpe. bourg. L'art du Moyen Age. 22.00 Les Avec Warner Oland Olivier Assayas. Avec C. de Bayser (Fr., N., 1946, 80 min) &. (Fr. - Eg., 1994, 128 min) %. & Avec Esther Williams Réalisateurs. William Friedkin. 23.25 (EU, N., 1936, 70 min) . (Fr., 1989, 85 min) %. (EU, 1947, 105 min) &. La Science en questions (95 min). LE GRAND BLUFF a L'HOMME DE KIEV aa Comédie C-S 13.05 Cinétoile 509066338 2.00 TCM 59438297 Policiers Patrice Dally. John Frankenheimer. 20.00 Un gars du Queens. Série. Maybe Avec Eddie Constantine AGENT SECRET aa & Avec Alan Bates Baby. 20.30 Un si beau monde. Série. (Fr., N., 1957, 90 min) . (EU, 1969, 130 min) &. 14.30 Ciné Classics 54031864 L'argent (v.o.). 21.00 La Grosse Impro- a Alfred Hitchcock. visation n˚8. Spectacle. 22.00 Sur la LIVE VIRGIN LA FRACTURE 22.45 Cinéstar 2 500954154 Avec S. Sidney tête de Maxime n˚5. 23.00 The Late DU MYOCARDE a (GB, N., 1936, 76 min) &. Show With David Letterman. Invité : Jean-Pierre Marois. Avec Bob Hoskins 22.15 CinéCinémas 2 500326512 HORS D'ATTEINTE aa John Goodman. 23.45 Saturday Night & Live 90's. Invité : Rob Lowe (60 min). (Fr. - EU, 2000, 90 min) . Jacques Fansten. 14.35 CinéCinémas 3 503852864 PRISON À DOMICILE a Avec Sylvain Copans Steven Soderbergh. (Fr., 1990, 100 min) %. Avec George Clooney MCM C-S 22.40 Cinéstar 1 506229609 LA MENACE aa (EU, 1998, 120 min) %. 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. Christophe Jacrot. aa 20.00 et 2.00 Fiesta Ibiza. 20.05 et Avec Jean-Roger Milo 23.15 Ciné Classics 44409883 LE GUÊPIER (Fr., 1998, 83 min) &. Gérard Oury. Avec R. Hossein 11.10 TCM 30628154 22.15, 1.30, 2.05 MCM Tubes. 20.15 Re- & play. 20.30 Le Hit. Invitée : Chantal SHIRLEY VALENTINE a (Fr., N., 1960, 81 min) . Roger Pigaut. Lauby. 22.00 Cinémascope. 23.00 Total LA TABLE AUX CREVÉS aa Avec Claude Brasseur 21.00 Cinéstar 2 502452154 (Fr., 1975, 91 min) &. Groove (90 min). Lewis Gilbert. 21.00 Cinétoile 500786574 Avec Pauline Collins Henri Verneuil. Avec Fernandel PSYCHO a MTV C-S-T (EU, 1989, 105 min) &. (Fr., N., 1951, 92 min) &. 21.00 CinéCinémas 96867574 20.00 The Lick. 21.00 MTV's French SPLENDOR a LA VIE ET RIEN D'AUTRE a Gus Van Sant. Link. 21.30 Best of Legends. 22.00 Da- Avec Vince Vaughn 0.30 Cinétoile 503268278 15.50 CinéCinémas 16966241 ria. Série. &. 22.30 Bytesize. 0.00 Party (EU, 1999, 100 min) ?. Elliott Nugent. Bertrand Tavernier. f Zone (120 min). Avec Miriam Hopkins Avec Philippe Noiret « Absolute Beginners », de Julien Temple, Horaires en gras italique = & % Régions C-T (EU, N., 1935, 75 min) . (Fr., 1989, 125 min) . à 21.00 sur Cinéfaz diffusions en v.o. 19.30 7 en France. 20.00 La Forêt de Tronçay. 20.30 L'Armoire. 20.45 Ce pe- tit chemin. 21.00 Le Lieu du crime. La radio 21.30 Les Dolia de la Giroglia. 22.00 Le Journal des régions été. 22.20 De ville en ville. 22.30 La Vie sauvage. Les réser- France-Culture tés : Gérard Desarthe ; Sylvie Ballul. 12.35 Festival de Radio France Radio Classique ves naturelles de Normandie. 23.00 18.20 Festivités. En direct. 19.00 Festival Destination pêche (30 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; de Radio France et Montpellier. L'art du et de Montpellier. Informations : 6.30 à 9.00, solo vocal. 1. Mongolie : Adilbish Nergui Concert donné le 19 juillet, salle RFO Sat S-T 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. et la tradition mongole du chant long. Pasteur Le Corum, par le Chœur Classique affaires matin ; 6.05 Le Vif du sujet. L'islam dans la cité. 19.30 Music Réunion. 20.00 et 1.25 JT de la Radio lettone, dir. Sigvard 12.30, Midi Classique ; 7.20 A la recherche de Don Quichotte. 20.00 Route 66, l'Amérique Madagascar. 20.20 Latitude sud. 20.50 Klava : Œuvres de Rachmaninov : 19.00, Classique affaires soir. New Zik. 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 Du plaisant inventaire qu'on fit dans la en diagonale. Liturgie de Saint-Jean ; Top courses. 21.40 Parenthèses. 21.45 bibliothèque de l'auteur de ce documen- [5/10]. Oklahoma : piste des rires, Chrysothome op. 31. 14.00 Thèmes et variations. En communes. 22.00 JT Martinique. taire. 7.30 Réputations. 8.02 Par les rou- piste des larmes. Le chef d'orchestre Karl Böhm. tes et les chemins. La via romaine ou la 14.00 Musiques d'un siècle. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Cho- 22.30 Té pina i nui. 23.00 JT Guyane Invités : Lawrence Hart ; Chostakovitch et la Russie (30 min). route conquérante. 8.15 Entretien. Anaïs Joelle Rostkowski. pin, Tchaïkovsky, Grieg, Prokofiev. 18.30 Nin. soviétique (rediff.). Intermezzo. 21.00 Microfilms. LCI C-S-T 8.30 Des peintres 15.00 Au fur et à mesure. 20.40 Les Rendez-vous du soir. 21.40 Amtrack, la piste Nuits dans les jardins d'Espagne, Anton Dvorak en 1880. 9.10 et 16.10 Imbert/Julliard. Débat. pour le Nouveau Monde. de De Falla (rediff.). 10.10 et 15.10, 18.30, 1.10 Le Club de américaine. Impromptu, intermezzo et valse, De Frédéric Church à Jackson 17.00 Jazz. Bon anniversaire Louis ! de Dvorak, R. Kvapil, piano ; l'économie. 11.00 Le Club LCI. Débat. Pollock, l'histoire héroïque des [2/2]. 18.07 Sur tous les tons. Festival in- 12.00 Le 12/14. 14.10 et 17.10, 0.10 22.10 Carnet de notes (rediff.). Ouverture tragique, op. 81, peintres américains. [5/25]. Arthur Rubinstein. ternational de piano de La Roque-d'An- de Brahms, par l'Orchestre LCA, la culture aussi. 18.00 Le 18 heu- théron. En direct du jardin privé du parc res. 19.00 Presse hebdo. 19.50 et 20.35 9.05 Les Femmes et la Guerre. Le secret du bonheur. philharmonique tchèque, dir. du château de Florans. La Page économie. 20.00 La Vie des mé- L'histoire de Samia, la J. Belohlavek ; Chansons tziganes, 22.30 Les Cinq Temps de l'amour. op. 55, de Dvorak, J. Sobehartova, dias. 20.45 100 % politique. 22.00 Palestinienne errante et La rencontre. 5. 20.00 Festival international 22h/minuit (130 min). résistante. Les mères de la guerre. soprano, R. Kvapil, piano ; Racontez-moi votre rencontre. de piano 5 danses hongroises,de Euronews C-S 10.00 Coda (rediff.). Invités : Jean-Claude Kaufmann ; de La Roque-d'Athéron. Brahms - Dvorak, par l'Orchestre Gudule ; Pierre ; Virginie ; Nuit du piano. Concert donné en philharmonique de Vienne, dir. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 10.10 Une vie, une œuvre (rediff.). Mathieu ; Christine. Frida Kahlo. Invités : direct du parc du château de Claudio Abbado ; De mon pays, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 de Smetana, V. Remes, violon, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Goergiana Colville ; Rauda Jamis ; 23.30 A voix nue (rediff.). Florans. Bruno Rigutto, piano : Alain Rapié : M Estrada. Les entretiens Alfred Hitchcock Œuvres de Chopin : Nocturnes, op. S. Kayahara, piano ; Œuvres de peans, 2000, Globus, International et Dvorak : Symphonie, n˚6 op. 60, No Comment toute la journée. 19.00 - François Truffaut. [5/5]. 9 n˚1 et 3 ; Nocturne, op. 48 n˚1 ; 11.30 Le Rythme et la Raison Mazurka op. 7 n˚3 ; Mazurka op. par l'Orchestre philharmonique Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 0.05 Du jour au lendemain (rediff.). 1.00 tchèque, dir. K. Ancerl ; Stabat (rediff.). Les Nuits de France Culture (rediff.). 30 n˚4 ; Fantaisie, op. 49 ; Valse, CNN C-S 12.00 Cinéma américain. op. 18 n˚1 ; Valse, op. 34 n˚2 ; Mater, op. 58 (Eja, mater, France-Musiques Valse, op. 64 n˚2 ; Valse, op. 34 fons amoris), par le Chœur 17.30 et 1.30 Inside Europe. 20.30 12.45 L'Humeur des choses. n˚1 ; Polonaise, op. 53. et l'Orchestre philharmonique World Business Today. 21.30 Q&A. La toupie. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 21.30 Concert donné en direct tchèque, dir. W. Sawallisch. 22.30 World Business Tonight. 23.00 et 13.00 En attendant la suite. 12.30 ; 18.00. du Parc du Château de Florans. 22.40 Les Rendez-vous du soir. 2.30 Insight. 0.30 Lou Dobbs Money- Hiromi Okada, piano : Introduction et rondo capriccioso, line. 3.00 Larry King Live. 4.30 13.30 Fiction (rediff.). Cosmos, 7.06 Horaires d'été. 9.07 D'hier et d'aujourd'hui. 9.10 Concert. Donné le 24 Œuvres de Chopin : op. 28, de Saint-Saëns, par Newsroom (30 min). de Witold Gombrowitz [5/13]. novembre 1994, au Théâtre des Champs- Polonaise-fantaisie op. 61 ; Prélude, l'Orchestre de Philadelphie, dir. 14.00 Les Folles Journées de Nantes. TV Breizh C-S-T Elysées, à Paris, par l'Orchestre national op. 45 ; Impromptu, n˚3 op. 51 ; W. Sawallisch ; Œuvres de Fauré : 15.00 Mardis du cinéma. 16.30 Fiction de France, dir. Charles Dutoit : Concerto Fantaisie-impromptu, op. 66 ; Impromptu, n˚2 op. 31 ; Nocturne, 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et (rediff.). Don Quichotte est parmi nous, pour piano et orchestre n˚2, de Bartok, Nocturnes, op. 27 ; Nocturnes, op. n˚5 op. 37 ; Barcarolle, n˚5 op. 66 ; 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 de Henri-François Rey et Georges Ribe- Yefim Bronfman, piano ; Symphonie fan- 72 ; Ballade, n˚1 op. 23. Effet de nuit, de Lazzari, par Vieilles Charrues 2001. Matmatah. mont-Dessaignes. [5/8]. 17.15 A la re- tastique op. 14, de Berlioz (rediff.). 23.00 Donné en direct du Parc du l'Orchestre du Capitole de 21.30 Placebo. Enregistré à Carhaix, cherche de Don Quichotte (rediff.). Du Château de Florans. Dang Thaï Toulouse, dir. Michel Plasson ; en juillet. 23.30 Petit à petit. 1.00 Armo- plaisant inventaire qu'on fit dans la bi- 11.00 D'hier et d'aujourd'hui. Son, piano : Œuvres de Chopin : Concert op. 21, de Chausson, rick'n'roll. Invité : Rory Gallagher bliothèque de l'auteur de ce documen- Mémoire retrouvée. Nocturnes, op. 62 ; Préludes, op. 28. par le Quatuor Ysaÿe. (30 min). taire. 17.30 Flanery O'Connor. [5/5]. Invi- Roland Petit [3/3] (rediff.). 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 b Le Monde Télévision 25 SAMEDI 4 Le film TF 1 A O Û T 23.00 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.55 Invisible Man. vet. 6.20 Embarquement porte Série. L'ami imaginaire. COLUMBO n˚1. Bangkok. 6.45 TF 1 Info. 14.45 Alerte à Malibu. Il y a toujours un truc. 1763810 6.55 Shopping avenue matin. Série. Le vent Série. Avec Peter Falk, Karen Austin, 7.40 Télévitrine. 8.05 Téléshop- de Santa Ana. Anthony Andrews, James Greene. ping. 8.58 et 11.55, 12.50, 15.40 Les Repentis. Columbo recherche l'assassin d'un magicien décapité 19.50, 20.45, 1.32 Météo. Série. Drôle de relève. 20.50 9.00 TF ! jeunesse. 16.30 Will & Grace. Série. par sa propre invention. Magazine. 76266723 Rompre ou ne pas rompre. L'ÉTÉ DES RECORDS 0.40 Le Maillon faible. Jeu. 3150650 1.25 TF 1 nuit. 12.05 Météo des plages. 17.05 Dawson. Série. Présenté par Vincent Perrot 1.35 Aventures africaines, françaises et asiati- L'homme qui murmurait e 12.10 Attention à la marche ! et Armelle Gysen. Avec la participation ques. [2 volet]. Aventures asiatiques au Japon. Divertissement. à l'oreille de Jen. Documentaire. 5782105 2.35 Reportages. Le de Michael Feldman. temps des bouilleurs de crus. 1770389 3.00 Les 12.45 A vrai dire. Magazine. 17.55 Sous le soleil. Série. Invitée : Tonya Kinzinger. 80994520 Aventures du jeune Patrick Pacard. Série. La multipropriété. Un dernier duo. 1265758 6218360 3.50 Histoires naturelles. La pêche en réservoir. Documentaire. 8222872 4.20 Musi- 12.55 Trafic infos, Journal. 18.55 Les Aventuriers que. 3447786 4.45 Très chasse. Spécial chiens de 10.30 Ciné Classics 13.25 Reportages. Magazine. de Koh-Lanta. Jeu. chasse. Documentaire (65 min). 2997360 Mary of Scotland Paroles de bourreaux %. 20.00 Journal, Météo. John Ford (1936, N, v.o.) France 2 avec Katharine Hepburn, 22.45 Frederic March 5.00 Pyramide. 5.30 Bhoutan, 12.55 Météo, Journal, Météo. ’APRÈS une pièce de à la croisée des chemins. 5.49 13.30 Les Jours euros. ÇA S'EN VA Maxwell Anderson, L'Artiste de l'été. 5.50 Petits- 13.35 Consomag. Magazine. & ÇA REVIENT D adaptée par Dudley matins.cool. Tortues Ninja ; 13.40 Histoires de bébés. Best of. 1127907 Nichols, l’histoire de la Casper. 6.35 Diddy.cool. Le To- Documentaire. Présenté par Thierry Ardisson. reine Mary Stuart, défen- romiro ; Belphégor ; Capitaine Un fœtus comme il faut. Invités : Stéphane Collaro, Clint Hallam, dant son trône contre les Fracasse ; Baskerville : une 14.35 Belle comme Crésus. 20.50 Bernard Tapie, Tom Jones, lords écossais et les famille d’enfer ; Momie au pair. Téléfilm. Jean-F. Villemer. Denis Chatelier, Gérard Lenormand, manœuvres d’Elizabeth 8.35 Dktv.cool. Avec Danielle Darrieux, FORT BOYARD Stéphane Loisy, Catherine Millet, d’Angleterre. Glissant sur Océane ; Chair de poule ; Denise Provence Satya. 595346 Charles Millon. certains faits comme l’as- La Guerre des Stevens ; (France, 1997) &. 5454948 Présenté par Cendrine Dominguez 0.30 Athlétisme. sassinat de Darnley, « roi Sister, Sister ; Le Prince 16.15 Tiercé. A Deauville. et Jean-Pierre Castaldi. Championnats du monde. 4735292 consort » inconsistant, de Bel-Air ; S Club Seven. 16.35 Athlétisme. En direct. Invités : Satya Oblet, Stéphanie Avria, 2.00 Les Jours euros. 2.05 Plein soleil. 9045747 John Ford avait donné sa 11.10 La Gym des neurones. Championnats du monde. Aude Charlon, Jérôme Dreyfus, 3.45 Métiers dangereux et spectaculaires. Pilote de Canadair. Documentaire &. 7524853 4.35 Un propre conception de 11.45 Les Z'amours. Jeu. A Edmondton. 46647094 Olivier Bénar, Jean-Baptiste Elissalde. autre tour de France. Documentaire (30 min) &. Mary Stuart, femme soli- 12.20 Pyramide. Jeu. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. 22.40 et 2.03 L'Artiste de l'été. 4580259 taire marquée par une 12.50 Point route. 20.00 Journal, Météo. Variétés. Bebel Gilberto. sorte de fatalité dynas- tique et sociale, se débat- tant farouchement contre France 3 la haine, l’incompréhen- 22.40 sion, l’injustice, pour pré- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 13.20 et 22.43 Les Jours euros. LES COMÉDIES DE L'ÉTÉ server son indépendance Widget ; Denver le dernier dino- 13.25 C'est mon choix. de reine catholique et de saure ; Princesse Starla et les 14.10 Keno. Jeu. TURCARET femme amoureuse. Joyaux magiques ; Les Zinzins 14.15 Côté jardins. Pièce de théâtre d'Alain-René Lesage. La richesse décorative de l’espace ; Les Ailes du dragon ; Magazine. Estivales. Mise en scène de Jean Galabru. n’étouffe pas l’intérêt pro- Le Marsupilami ; Sylvestre et 14.45 Côté maison. Magazine. Avec Michel Galabru, Nadine Capri, fond du récit, l’utilisation Titi mènent l’enquête. 15.15 Chroniques d'ici. 20.55 Cédric Colas, Jean Galabru. 2713568 plastique du noir et blanc 9.40 Athlétisme. En direct. 15.45 Chroniques d'en haut. 0.15 Soirée frissons. et les éclairages expression- Championnats du monde. Magazine. Estivales. DOCTEUR SYLVESTRE Mortelles illusions. nistes tissent, autour de Ka- A Edmonton. 9004568 16.40 C'est toujours l'été. Condamné à vivre. 798033 tharine Hepburn (interpré- 11.15 Destination pêche. A Benodet. 3865723 Série. Avec Jérôme Anger, Jean Nehr, Téléfilm. John Korty. tation extraordinaire) un Magazine. La Vilaine. 18.25 Questions pour Maria Pacôme, Clotilde Baudon, Avec Brian Dennehy, Treat Williams, climat de tragédie. Ce film 11.45 Météo. un champion. Jeu. Francis Renaud, Henri Michel. Embeth Davidtz, John Jackson est un admirable portrait 11.50 Bon appétit, bien sûr. 18.50 Météo des plages. Le docteur Sylvestre prolonge (EU, 1992, 105 min) %. 9779327 de Mary Stuart marchant Magazine. Pommes rôties 18.55 19-20 de l'info, Météo. un remplacement pour soutenir Contre vents et marées, un policier vers sa destinée. au riz au lait. 20.10 Tout le sport. Magazine. un de ses amis, atteint d'une maladie têtu recherche l'épouse disparue Jacques Siclier 12.15 12-14 de l’info, Météo. 20.20 C'est mon choix ce soir. rare et incurable. d'un avocat corrompu. 22.25 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.45 5.10 L'Université de tous les sa- est dans le pré. Champagne-Ar- 19.00 Histoire parallèle. voirs. 6.00 Les Grands Docu- denne. 12.50 Les Nomades du Semaine du 4 août 1951 : BERESINA OU ments de La Cinquième. Les Grand Khan. 13.45 Le Maga- Espagne, la nouvelle LES DERNIERS JOURS Trésors de l'humanité. Riches- zine de la santé (Spécial été). révolution. DE LA SUISSE ses du patrimoine européen. Pas de bonbons pour Marie, les Invité : Gérard Dufour. Téléfilm. Daniel Schmid. 6.55 Italien. Leçon nº 19. 7.10 contraintes liées au diabète. 19.45 Météo. Avec Elena Panova, Geraldine Chaplin Debout les zouzous. Les Wom- 14.10 A la recherche des ani- 19.50 Arte info. 20.45 (Sui. - All. - Autr., 1998). 4349487 bles ; Bamboubabulle ; Les gags maux perdus. Sur les traces du 20.05 Le Dessous des cartes. Une splendide jeune Russe, qui officie L'AVENTURE HUMAINE animos ; Timothy et ses pelu- léopard d'Arabie. Magazine. Somaliland, en tant que call-girl, espionne ses ches ; Kipper ; etc. 8.30 Et voici 15.05 Sur les chemins l'Etat qui n'existe pas. LE DÉLUGE clients pour le compte de sa patronne. la petite Lulu. du monde. 20.15 Robert Rauschenberg. ÉTAIT À L'HEURE 0.25 Music Planet. Ray Barretto. 8.50 Fraggle Rock. Série. Repérages. [1/2]. Comores, Documentaire. Documentaire (Fr., 1998). 2846124 9.25 Les Cinq Dernières l'archipel de la lune. Chris Granlund Cataclysmes en question. Artisan des noces des rythmes Minutes. Série. L'assassin 16.00 Le Monde en jeu. (All. - GB, 1998). Documentaire. Martin Papirowski latins et du jazz, Ray Barretto, fait du cinéma. 9198704 17.00 Burkina-Faso, Le plasticien américain et Luise Wagner (All., 1999). 1316636 percussionniste d'origine 10.55 Terroirs et cours de rites et croyances. à l'œuvre, dans son Un mythe universel, le déluge, et ce que portoricaine, a évolué aux côtés ferme. Le cheval comtois. 11.25 17.30 Carnets de plongée. atelier et dans les locaux la science contemporaine peut en dire. des plus grands musiciens. La Terre en éruption. Une pla- La perle bleue du Sinaï. du musée Guggenheim 21.45 Metropolis. Jeff Koons à la 1.20 Arte info. 1.35 Une minute de silence a Film. Florent Emilio Siri. Drame (Fr. - All. - Bel., nète vivante. 12.20 Le bonheur 18.05 Les Incendies. de New York. Kunsthaus de Bregenz ; etc. 5661100 1998, 80 min) &. 8057389

26 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 SAMEDI 4 M6 A O Û T 0.15 5.05 Rêve de fan. Magazine. 13.30 Code Quantum. Série. 5.25 Turbo. Magazine. 5.55 M Episode pilote [1 et 2/2] &. AU-DELÀ DU RÉEL, comme musique. 7.25 Extra 15.20 V. Série. Episode no5 &. L'AVENTURE CONTINUE Zigda. Le bal. 7.55 Rintintin ju- 16.15 Los Angeles Heat. Alerte aux neutrons %. 6055308 nior. Affaire de famille. 8.20 Série. Terre promise &. Série. Avec Brett Cullen, Kevin Tighe, Tout le monde aime Ray- 17.05 Crime Traveller. Peter Stebbings, Mindy Clarke %. 6055308 mond. Jeux à satiété. 8.45 Série. L'art de tuer &. 20.50 Un étudiant menace de faire exploser 3e planète après le Soleil. Un 18.00 Amicalement vôtre. une bombe d'un type nouveau coup fumant. Série. Premier TRILOGIE DU SAMEDI si le gouvernement refuse d'exécuter 9.05 M 6 boutique. 7245100 contact &. 34015 20.50 Roswell. Série. devant lui cinq personnes qu'il déteste. 10.10 Samedi boutique. 19.00 Roswell. Cadmium-X Série &. 5253365 0.59 Météo. 10.45 Hit machine. 3707907 Série. La révélation Situation de crise &. 8562839 1.00 M comme musique. 12.00 Mariés, deux enfants. (épisode pilote) &. Emission musicale. 63793105 22.35 Spécial O.P.S. Force. Série. Ci-gît Al Bundy, 19.54 Le Six Minutes, Météo. 4.50 Fréquenstar. Magazine présenté Série. Mission Berlin &. 8550094 paix à son âme &. 20.05 Rêve de fan. Magazine. par Laurent Boyer. & 12.35 Loïs et Clark. Série. 20.39 Météo des plages. 23.25 L'échange . 2039013 Spécial Jean-Paul Gaultier 20.45 Arte La bande des surdoués &. 20.40 Cinésix. Magazine. (45 min) &. 5286673 Le déluge Canal + était à l’heure… 22.30 7.05 Ça Cartoon. 7.50 Les Su- 12.40 Dans la nature L y a quand même un perstars du catch. 8.40 Les Ex- avec Stéphane Peyron. JOUR DE FOOT problème avec cette col- péditions sous-marines de Madagascar &. Présenté par Hervé Mathoux. I lection « L’Aventure hu- Franck Goddio. L’or blanc du 13.35 Seinfeld. Série. La voix &. Retour sur la deuxième journée maine » dédiée à l’histoire Royal Captain. 14.00 La foudre s'est abattue du championnat de France des civilisations et aux 9.30 Les Muppets à Rutland. de première division. 16605 grands mythes : les dans l'espace a Téléfilm. David Giancola 20.35 et 23.30 0.00 Le Journal du hard. meilleurs documents coha- Film. Tim Hill. Comédie (EU, 2000) &. 366618 Magazine #. 47679 bitent avec les médiocres (EU, 1999) &. 5844636 15.30 2267, ultime croisade. BOXE 0.15 2 000 ans d'amour et on a l’impression péni- & 10.55 Au rendez-vous Mensonges et apparence . RÉUNION DE MARSEILLE Film. Alain Payet. Avec Sylvia Saint. ble, sournoise parfois, a & d’être pris pour des cré- de la mort joyeuse 16.15 Chris Colorado. Série . Championnat WBA des mi-lourds : Classé X (Fr., 2000) #. 8292414 Film. J. Bunuel. Fantastique 17.00 Football. En direct. tins. Vulgariser les travaux Bruno Girard (Fr.) - 1.55 Seinfeld. Série. La voix &. 7107376 2.20 Le (Fr. - It., 1972) &. 22021568 Nantes - Lens. Violon rouge Film. François Girard. Drame scientifiques, c’est bien, Lou Del Valle (EU). 280181 & 12.25 Des goûts et des couleurs. 7733365 (GB - Can., 1999, v.o.) . 78951921 4.25 Stick. Le mais à force de jouer avec 17.15 Coup d’envoi. Deuxième Jardin. Court métrage. Carl Lionnet La gardienne de taureau. f En clair jusqu'à 20.35 Brahim Asloum sera opposé, à 22h00, &. 7842037 4.40 La Malédiction de la statue les effets spéciaux, de mul- f En clair jusqu'à 14.00 19.30 Godard à la télé. à l’Argentin Sandro Orlando Oviedo noire. Téléfilm Ronald Eichhorn (All., 2000) &. tiplier les reconstitutions 1887817 6.25 L'Île des oiseaux vampires. Docu- 12.30 et 19.20 Le Journal. 20.00 Tout la Cape et l'Epée. et à partir de 23h30 combats avec mentaire (53 min). façon fiction, d’appuyer Mamadou Thiam et Jackson Chanet. sur la musique et les formu- les répétitives, on décou- L'émission rage le téléspectateur le plus avenant. 20.05 Histoire Ici, par exemple, la ques- tion est passionnante : il s’agit de savoir si le fa- meux déluge décrit dans la De Gorée Bible a bien eu lieu, s’il a Des Africains envahi la terre entière ou et des Antillais s’il s’agissait d’inondations furent aussi délimitées qui ont inspiré à Dachau déportés dans dans le monde des légen- les camps des similaires ; et si la terri- de la mort ble catastrophe peut être NOIRS DANS LES CAMPS NAZIS. datée… Les chercheurs planchent sur ces sujets de- Un documentaire sur un sujet puis plus d’un siècle. méconnu : la déportation et On a longtemps cru que la Bible était la première à l’extermination des Africains et Antillais COLL. SERGE BILE relater le déluge, jusqu’à ce que l’archéologue N ignore le nombre de celles et ceux lée. Il rappelle que dès la promulgation des comme cet Antillais qui se joua des SS en se George Smith découvre en qui furent déportés et qui moururent lois de Nuremberg (dont des décrets furent faisant passer pour un médecin américain 1873, à Ninive, un autre ré- O dans les camps de Neuengamme, de élaborés par un certain Glotke, qui fut, afin d’être envoyé dans un camp de prison- cit mythique de la catastro- Ravensbrück, de Dora ou de Dachau. Noir après guerre, secrétaire d’État du chancelier niers de guerre ; comme ce gamin, guinéen, phe vécue par les Sumé- de peau, originaires du Sénégal, de Côte d’Iv- Konrad Adenauer), Juifs, Tsiganes et « Nè- que les officiers SS s’amusèrent à habiller en riens, sur des tablettes d’ar- oire, du Congo, du Cameroun, voire de Gui- gres » furent les victimes désignées de la dé- groom avant de le tuer… gile. De la Mésopotamie à née équatoriale, leurs papiers d’identité indi- portation et de l’extermination. Dans les camps, la différence de couleur la mer Noire, en passant quaient une nationalité qui n’était pas Pour les nazis, ils portaient atteinte « à la de peau disparaissait, la solidarité entre en- par le mont Ararat, l’Aus- leur – France, Belgique, Espagne, parfois Al- protection du sang et de l’honneur alle- fants d’une même « patrie », fût-elle colo- tralie, l’Amérique des Aztè- lemagne –, celle de la puissance coloniale mands ». L’existence des « bâtards de Rhé- nialiste, devenant le seul viatique. Le Belge ques et des Incas, ce docu- d’alors et non de leur pays. Impossible de te- nanie », fruits des amours de femmes alle- Jean Volckaerts explique ainsi qu’il dut la vie ment fait revivre les recher- nir la macabre comptabilité des Noirs inter- mandes et de soldats d’Afrique occidentale à John Vosté, né au Congo belge. Des peu- ches et théories qui se sont nés et morts dans les camps du Reich. française cantonnés outre-Rhin après la pre- ples se découvrent et des enfants de métro- succédé, celles qui ont été John William, interprète de La Chanson de mière guerre mondiale, constituait une hu- pole et des colonies apprennent la fraternité réfutées, en mettant à con- Lara et de nombreux Negro spirituals, fit par- miliation de plus pour le Reich. du malheur. « Après guerre, j’ai visité Gorée tribution archéologues, tie de ces déportés, pour faits de résistance Le documentaire de Serge Bile, au-delà et sa “Maison des esclaves’’ et je me suis sentie géologues, océanologues. ou parce qu’ils contrevenaient aux lois na- des explications historiques, fait parler des très proche de ces enchaînés, explique Marie- Dommage qu’on ait droit zies. Comme le Sénégalais Dominique survivants, égrenant anecdotes ou drames. Josée Chombart de Lauwe. Nous aussi à tant d’éclairs, de ton- Mendy ou l’Allemand Theodor Michael, Comme ces soldats SS, peu accoutumés à avions été de la main-d’œuvre humaine, nous nerre, de foules fuyant les noir de peau mais habitant de Berlin depuis voir des personnes à la face noire, qui tou- aussi avions été des esclaves. » flots en furie ! On peut re- que sa famille, originaire d’une ancienne co- chent la peau sombre des prisonniers avant garder, malgré tout. lonie allemande, le Tanganyka, s’y fut instal- de s’essuyer comme si celle-ci était sale ; Yves-Marie Labé C.H. Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 b Le Monde Télévision 27 SAMEDI 4 Le câble et le satellite A O Û T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Ally McBeal. Série. 17.30 SOS Fantômes. 20.05 Noirs dans les camps 20.30 Journal (France 2). Cloudy Skies, Chance Dessin animé. 1046029 nazis. 505645988 of Parade (v.o.) &. 500036181 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 17.55 Le Magicien. 21.00 Encyclopédies. 20.50 Délivrez-moi de l'enfer. Dessin animé. 6313907 Les Femmes aux J.O. 21.05 Thalassa. Téléfilm. Bill L. Norton. 18.20 Tom-Tom et Nana. Emergence des athlètes Magazine. 27961704 Avec Donna Mills, féminines. [1/3]. 506459641 22.00 Journal TV 5. Robert Wagner, 18.30 Faut que ça saute ! 21.55 Une histoire James Handy (EU, 1991) & Magazine. 4761278 de la médecine. 22.15 Il était une fois [1 et 2/2]. 500415636-501523159 19.00 C'est toi qui vois. Série. Les malades passent Abderrahmane 23.54 Téva déco. 19.05 Les Maîtres à l'acte. [5/8]. 510955100 22.50 Malika B. Une journaliste Youssoufi. Magazine. 903266617 des sortilèges. Documentaire. algérienne sous menace 0.25 Téva portrait. Série. Le tyran de mort. 552419623 Hamid Barrada Magazine. 500011360 qui n'a que dix ans. 3963655 et Moktar Ladjimi. 51863384 23.45 Télé notre histoire. 0.00 Journal (TSR). 0.55 Marie Curie, 19.30 S Club 7. Igor Barrère Série. L'ouragan. 1768433 (55 min). 507578297 0.30 Soir 3 (France 3). une femme honorable. Téléfilm. Michel Boisrond. 19.55 Pas vu, pas pris. La Chaîne Histoire C-S RTL 9 C-T Avec M.-Christine Barrault, 20.00 Meego. Série. La vérité Jean-Luc Moreau, Luigi & sur les voitures et les chiens. 20.25 Biographie. 19.30 Roseanne. Série. Diberti (Fr. - Pol., 1991) L'argent ne fait pas (95 min) [1/3]. 571735105 La reine Victoria. 577501471 Adieu monsieur Fias. 2616346 le bonheur. 87432433 21.15 Sir Isaac Newton, 19.55 La Vie de famille. Festival C-T 20.45 Les Aventures la gravité du génie. 507335013 Série. Miracle d'Hyperman. 22.00 Des religions dans la rue des ormes. 1113810 20.30 La Chambre des dames. Dessin animé. des hommes. 20.20 Ciné-Files. Magazine. Téléfilm. Yannick Andréi. Naissance du christianisme. Avec Marina Vlady, Disney Channel C-S 20.30 Un cas pour deux. Série. Henri Virlojeux 22.15 Face à l'Histoire. La victoire d'abord. 30481891 (1983). [5/5]. 24191452 17.20 La Cour de récré. Hervé de Charette. 505029433 22.40 Stingers. 22.25 Les Compagnons Dessin animé. 22.40 Enigmes et tragédies Série. Des filles de Jéhu. 17.45 Les Weekenders. maritimes. disparaissent [1/2]. 68690443 Dessin animé. Téléfilm. Michel Drach. Le règne de terreur « Les femmes aux JO, émergence des athlètes 23.30 Aphrodisia. Série. Avec Claude Giraud, 18.00 L'Incorrigible Cory. de Barbe Noire. 516743181 New York Rage. 3488907 Yves Lefebvre Série. 866278 23.25 Histoires secrètes. féminines » [1/3], à 21.00 sur Histoire 0.00 Olga. 3445292 (1966). [1/4]. 96776758 18.30 Aux frontières La stratégie 0.30 Marianne, avocate de l'ombre. 565322810 (30 min). 2897872 0.10 Minuit chez vous. de l'étrange. Série. 0.20 Civilisations. Invités : Michel Fugain, Le long sommeil. 165487 Paris Première C-S Jacques Dutronc Les anciennes prophéties SYMBOLES Planète C-S (115 min). 89474495 18.55 Le Monde merveilleux (45 min). 536624747 20.00 Golf en capitale. de Disney. Magazine. 6.30 Le Ramayana, un voyage. Magazine. 5567100 13ème RUE C-S Forum C-S [5/6] L'armée des singes. 6.55 His- 19.00 Zenon, la fille Les chaînes 20.30 Danse sportive. toires d'avions. Les chasseurs amé- 19.50 Danger réel. e 20.00 A la recherche du câble et ricains. 7.50 L'Amour naturel. 9.10 Masters de Bercy. du XXI siècle. La fièvre du jeu : des divas. du satellite Ya Basta ! Chiapas, été 1996. 10.10 Le 24 février. Téléfilm. Kenneth Johnson. Perspectives américaines. [5/8] Art Au palais omnisports « Quitte ou double Avec Kristen Storms, Débat. 508723926 C Câble nouveau et Nouveau Monde. 11.10 de Paris-Bercy. 4803538 à Las Vegas ». Raven-Symone Rra 21.00 Chorégraphie, sur la Documentaire. 529791100 Les Hortillonnages d'un siècle à 22.30 Paris dernière. (1999). 875452 S CanalSatellite l'autre. 12.05 Faux et usage de trace des pas perdus. Magazine. 9136346 20.45 Soirée suspense. 20.30 Série attitude. Débat. 508314094 T TPS faux. 13.05 Hôpital Borda, un ap- Nestor Burma. Série. En Drôle de frère. Série. pel à la raison. 14.05 Malaga, le sa- 23.20 Day One. 22.00 Carte blanche à. A AB Sat garde, Burma ! 507936723 Louis en porte à faux. 900907 crifice du printemps. 15.20 Ryth- Enregistré en juillet 2000. 22.20 Spécial séries. Tekwar. 20.55 La Double Vie Invités : Maurice Béjart, mes Caraïbes. [6/10] Guadeloupe, Réal. Yves Lapotre. 75090100 Téléfilm. William Shatner. d'Eddie McDowd. Janine Girnt, Eric Vu An, Les cotes la force du Kâ. 15.50 En sous-marin 0.10 Howard Stern. Avec Greg Evigan, Série. Poisson d'avril François Joyaux. 508310278 vers l'Amérique. 17.20 Histoire de 528349839 (25 min). 727926 des films l'art. La Dame de Brassempouy. Magazine. 6838209 Eugene Clark (1993). 23.00 De l'opéra 17.40 Armand Guerra. Requiem 0.35 Paris Modes. 23.55 Private Eye. Série. a On peut voir Les films douteux. 502394029 Télétoon C-T à l'opéra rock. pour un cinéaste espagnol. Magazine (50 min). 54409698 Débat (60 min). 508407758 aa 0.45 Le Justicier Anepas 18.30 Notre siècle. [5/9] 17.22 Docteur Globule. Monte-Carlo TMC C-S des ténèbres. Série. Eurosport C-S-T manquer 1939-1945 : Paradis perdus. Fibre paternelle Dessin animé. 701346433 aaa 19.30 Nusrat Fateh Ali Khan. 19.25 Les Contes d'Avonlea. (55 min). 512098747 17.50 Flash Gordon. 16.30 et 22.45 Athlétisme. Le dernier prophète. Série. Un temps pour Dessin animé. Championnats du monde Chef-d’œuvre Série Club C-T e 20.30 Anciennes civilisations. chaque chose &. 8691094 18.36 Michatmichien. (2 jour). Au stade ou classique [10/13] Les Vikings. 8622433 Dessin animé. Commonwealth, 20.20 La Panthère rose. 19.35 Docteur Katz. Série. à Edmonton (Canada). 21.20 Cinq colonnes Dessin animé. London Broil (v.o.). 906758 19.00 Sonic le Rebelle. En direct. 37338810 er Les codes à la une. 21732926 20.35 Planète animal. 19.55 Les Piégeurs. Série. Dessin animé. 20.30 1 jour. Magazine. Victime de la mode. 4002471 19.45 Woody Woodpecker. Au stade Commonwealth, du CSA 22.15 Babilée 91. 4887568 à Edmonton. 591988 & La fête des fauves. 27458704 Dessin animé. Tous publics 23.20 Shtetl (165 min). 20.50 Ce Soir. 22.00 Eurosport soir. 21.30 Planète Terre. L'Avocate : Les Fruits 20.15 Michel Strogoff. % Accord Magazine. La vie privée Odyssée C-T de la haine. Dessin animé (68 min). 22.15 Edmonton Extra. parental des plantes. [4/6]. Téléfilm. J.-Claude Sussfeld. Magazine (30 min). 738723 9.05 Bhoutan, le trône des dieux. La loi de la jungle. 9802278 Avec Corinne Dacla, Mezzo C-T souhaitable [1/2]. 9.50 L'Antarctique, la civilisa- 22.20 Météo. Sophie Barjac, Pathé Sport C-S-A ? Accord tion et le climat. 10.15 Très chasse, Laura Morelli (1999). 280159 20.00 Va-et-vient. très pêche. Bécasse dans le monde. 22.25 Master Rallye. Le Nederlands 19.00 et 0.30 Tennis. e Magazine. 22.20 L'Heure Simenon. parental 11.05 Notre XX siècle. Il était une Série. L'homme Dans Theater 3. Masters Series. fois des rois. 12.00 L'Opération 22.35 Papilles. de Londres. 2592723 Documentaire. 76685723 Tournoi messieurs de indispensable « Elephants ». 12.50 La Terre du ca- Montréal (Canada) er Magazine. 99055487 20.50 A l'affiche. Magazine. re ou interdit ribou. 13.40 Juan Carlos I , un roi 23.15 Club Fantastic. (1 demi-finale). démocrate. 14.30 Pays de France. 23.10 Inspecteur Frost. Psi Factor. Série. 21.00 L'Or du Rhin. En direct. 504836742 aux moins 15.20 Aventures africaines. Au Kili- Série. Tout ce qu'on Rencontre Opéra de Wagner. 21.30 Surf. de 12 ans mandjaro. 16.15 Hutans. [3/6] Sé- ne ferait pas par amour % du cinquième type. 8784487 Au Festspielhaus cheresse dans la forêt tropicale. (105 min). 74587926 Orange Biarritz surf ! 0.05 Au-delà du réel, de Bayreuth, festival. 500106618 Public adulte 16.45 Mastodontes. Mastodontes l'aventure continue. Série. pour la télévision, en 1976, Interdit de l'air. 17.35 La Terre où nous vi- TF 6 C-T Une nouvelle vie %. 9872327 lors du Festival d'Opéra. 22.00 Cyclisme. vons. Valdès, le paradis des balei- 0.50 Le Damné. Série. Par l'Orchestre du Festival, Epreuves féminines. aux moins nes. 19.30 Nikki. Executioner (v.o.) ? dir. Pierre Boulez. Montée de Valberg 18.35 Histoires de chevaux. Série. Cry Baby, bourreau (45 min). 5791308 Avec Donald McIntyre, et La Brède - de 16 ans du père Noël. 4079162 Martin Egel. 85987100 Pauillac. 500967471 # La course aux barils. Interdit 19.00 Journal 20.00 Loïs et Clark, Canal Jimmy C-S 23.35 Harmoniques. 22.30 World Sport Special. Magazine. 500966742 aux moins d'un globe-trotter. les nouvelles aventures Richard Wagner. 21.00 Quatre en un. Documentaire [4/10] 23.00 Golf. Circuit américain. de 18 ans Pérou. de Superman. Série. Magazine. 86610346 (25 min). 38101029 e e The International (3 jour). 19.50 Notre XX siècle. Coup de foudre. 7951617 21.30 Cambouis. A Castle Rock Les Le siècle de l'automobile. 20.50 Soirée émotion. Magazine. 87774907 Muzzik C-S (Colorado, 90 min). 500147181 Pacific Palisades.Série. symboles 20.45 Legends. 22.25 La Route. Magazine. 20.05 Aragón, orchestre Mike Tyson. 505084810 L'amour maternel. 23549094 Voyage C-S spéciaux 21.40 Douce Invités : Gérard Jugnot, cubain depuis 1939. Emilie Dequenne. 36354891 21.40 L'Asie d'aujourd'hui. Vengeance. 18965365 Documentaire. 500767655 20.00 D'îles en îles. La grande de Canal + Hong-Kong. 506255452 île d'Hawaii. 500005278 22.30 Fins heureuses. 1673617 23.10 Rock Press Club. 21.00 Don Carlos. DD Dernière 22.35 Arnold 23.15 Rebecca. Magazine. Opéra de Verdi. 20.30 Sur la route. diffusion Schwarzenegger, Téléfilm érotique. Alex Perry. Invités : Eric Dahan, Au théâtre du Châtelet, Les paradis sauvages Patrick Eudeline, de Norvège. 500004549 d Avec Anita Rinaldi, à Paris, en 1996. Sous-titrage le rêve américain. Christoph Clark Benoît Sabatier, Par l'Orchestre de Paris, 21.00 Long courrier. spécial pour 23.25 Dynamitage (1997) !. 93724452 David Angevin, dir. Antonio Pappano. Magazine. 500064549 0.50 Ils n'ont pas vingt ans. Yann Zitouni, Avec Roberto Alagna, les sourds au cœur de Pittsburgh. Rachel Godt. 12518723 José Van Dam. 540790452 22.00 Pilot Guides. Téléfilm. Amsterdam. 500053433 et les 0.15 Du Cap au Caire. Charlotte Brandstrom. 0.05 Dancing in the Street. 0.35 Jazz à Antibes 1990. Des malappris au paradis. 23.00 Suivez le guide. malentendants Avec Guillaume Canet, Make it Funky. Enregistré à Antibes - 0.45 L'Espagne sauvage. Jean Yanne, Bernard Fresson Documentaire. Juan-les-Pins en 1990, Magazine. 500077013 [7e volet] L'automne (n˚2) (France, 1994, Yvonne Smith [9/10] lors du Festival international 0.00 Long courrier. (25 min). 95 min). 88344871 (65 min). 10784853 de jazz (30 min). 507099872 Magazine (60 min). 500099501 28 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 SAMEDI 4 Sur les chaînes cinéma A O Û T

RTBF 1 Action SHIRLEY VALENTINE a LADYBIRD aa PROFESSEUR MAMLOCK aa VIRIDIANA aaa 7.55 Cinéstar 1 588672549 11.40 Cinéstar 2 507615723 13.55 Ciné Classics 13396568 16.30 Ciné Classics 5554926 19.30 et 23.40 Journal, Météo. 20.10 COMMANDO a Lewis Gilbert. Avec Pauline Collins Ken Loach. Avec Crissy Rock Konrad Wolf. Avec W. Heinz Luis Bunuel. Avec Silvia Pinal Columbo.Série. Columbo change de & & & % peau. 21.40 Joker, Lotto (rapports). 23.00 CinéCinémas 8534181 (EU, 1989, 105 min) . (GB, 1994, 105 min) . (RDA, N., 1961, 92 min) . (Esp., N., 1961, 90 min) . aa Mark L. Lester. aa a 21.45 Ice Storm Film. Ang Lee. Comédies dramatiques LE DESTIN SELENA Fantastique Avec Sigourney Weaver. Drame (EU, Avec Arnold Schwarzenegger 6.55 CinéCinémas 2 584698655 12.40 CinéCinémas 66856487 1998) %. 0.05 Programme de la nuit (EU, 1985, 90 min) ?. aa Youssef Chahine. Avec N. El Chérif Gregory Nava. Avec J. Lopez PREDATOR a (580 min). GHOST VALLEY a CÉRÉMONIE SECRÈTE (Fr. - Eg., 1997, 135 min) %. (EU, 1997, 128 min) %. 2.30 CinéCinémas 93342211 3.20 CinéCinémas 2 507375196 TSR 15.35 Ciné Classics 26555365 Joseph Losey. LE NEVEU a SERGENT LA TERREUR aa John McTiernan. Fred Allen. Avec Tom Keene 13.20 Cinéstar 1 503650029 Avec Arnold Schwarzenegger 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 La Re- (N., 1932, 53 min) &. Avec Elizabeth Taylor 22.20 TCM 47182617 (GB, 1968, 105 min) %. 23.05 Cinéstar 2 504758988 Richard Brooks. (EU, 1987, 107 min) ?. vue d'Axel. 20.25 Les Coups de cœur aa d'Alain Morisod. Divertissement. KIM CINÉMA PARADISO aa Eugene Brady. Avec D. McCann Avec Richard Widmark 16.30 TCM 75238162 (Irl., 1998, 100 min) &. (EU, 1953, 100 min) &. Histoire 22.30 On en rit encore ! Divertisse- 8.10 Cinétoile 505199162 ment. Invité : Anthony Kavanagh. Victor Saville. Avec Dean Stockwell LES ACCUSÉS aa a (EU, 1950, 110 min) &. Giuseppe Tornatore. SMALL FACES CLÉOPÂTRE aa 23.25 Columbo. Série. Au-delà de la fo- Avec Philippe Noiret 9.40 Cinéstar 1 503092891 lie. 0.35 USS Alabama a Film. Tony aa 0.50 Cinéstar 2 575253476 9.30 CinéCinémas 3 578263162 L'APPEL DE LA FORÊT (Fr. - It., 1989, 125 min) &. Jonathan Kaplan. Avec J. Foster Gillies McKinnon. Joseph L. Mankiewicz et Darryl Scott. Avec Denzel Washington. Film (EU, 1988, 110 min) ?. de suspense (EU, 1995, 115 min). 23.00 Ciné Classics 2757568 HAROLD ET MAUDE aa Avec Iain Robertson F. Zanuck. Avec Elizabeth Taylor William A. Wellman. & & 0.30 Cinéfaz 508274476 MAUVAIS SANG a (GB, 1995, 108 min) . (EU, 1963, 243 min) . Canal + vert C-S Avec Clark Gable 1.15 CinéCinémas 2 585742230 a aa (EU, N., 1935, 95 min) &. Hal Ashby. Avec Ruth Gordon TAXI DE NUIT MARY OF SCOTLAND (EU, 1972, 92 min) &. Leos Carax. Avec Denis Lavant 20.10 Le Meilleur du lundi. 21.10 Les % 2.35 Cinéstar 2 501822853 10.30 Ciné Classics 9976100 Superstars du catch. 21.55 Tour de con- LA FILLE JOURS D'AMOUR aa (Fr., 1986, 125 min) . Carlos Saura. Avec Ingrid Rubio John Ford. Avec K. Hepburn trôle. Téléfilm. Richard Howard. Avec % & ET LE GÉNÉRAL a 10.10 Cinétoile 504455013 NEZ DE CUIR, GENTILHOMME (Esp., 1996, 110 min) . (EU, N., 1936, 123 min) . Kiefer Sutherland &. 23.30 NPA Live. a Authentiques. 0.30 et 3.20 Boxe. Réu- 6.45 TCM 24999636 Giuseppe De Santis. D'AMOUR aa THE MAIN ATTRACTION Musicaux Pasquale Festa Campanile. Avec Marcello Mastroianni 5.15 TCM 40141365 nion de Marseille (Bouches-du- & 8.55 Ciné Classics 30412075 Rhône). Championnat du monde Avec Rod Steiger (It., 1954, 90 min) . Yves Allégret. Avec Jean Marais Daniel Petrie. Avec Pat Boone ABSOLUTE BEGINNERS a WBA. Poids mi-lourds. Bruno Girard (It., 1967, 100 min) &. & (EU, 1962, 90 min) &. L'AFFAIRE MACOMBER aa (Fr. - It., N., 1951, 90 min) . 8.50 Cinéfaz 552084926 (Fr.) - Lou Del Valle (EU). Combat in- LE BARON ROUGE a 14.50 TCM 79540407 aa aa ternational. Poids coqs. Avec Brahim PARIS 1900 UN HOMME EST PASSÉ Julien Temple. Avec Patsy Kensit 0.55 Cinétoile 538091563 Zoltan Korda. Avec Gregory Peck 18.20 TCM 25957568 (GB, 1986, 105 min) &. Asloum (Fr.). En différé (110 min). & 15.05 Cinétoile 503153297 Roger Corman. Avec J. P. Law (EU, N., 1947, 95 min) . Nicole Védrès John Sturges. Avec S. Tracy LES BLUES BROTHERS a (EU, 1971, 90 min) &. & & Encyclopedia C-S-A L'AUTRE NUIT a (Fr., N., 1946, 80 min) . (EU, 1955, 80 min) . 9.10 CinéCinémas 2 508629365 LE TOUR DU MONDE 1.50 Cinéstar 1 508436143 a UNE NUIT SUR TERRE aa John Landis. Avec John Belushi 20.45 L'homme qui était tombé sur la PORTRAIT OF A MOBSTER & terre. 21.10 Qu'est-ce qu'on mange ? EN 80 JOURS aa Jean-Pierre Limosin. 8.40 TCM 87010278 2.00 CinéCinémas 3 574977747 (EU, 1980, 133 min) . Les ultra-frais. 21.25 Le Passé disparu. Avec Julie Delpy Joseph Pevney. Avec Vic Morrow Jim Jarmusch. Avec W. Ryder 0.00 TCM 58152679 & Policiers Turquie. 22.25 Le Pénitencier d'Ihawig. Michael Anderson. (Fr., 1988, 90 min) . (EU, N., 1961, 108 min) &. (EU, 1991, 125 min) %. 22.50 Mémoire vivante. Jean Le Avec David Niven L'ENFANT DE L'HIVER a Mauve, typographe à La Ferté-Milon. HORS D'ATTEINTE aa (EU, 1956, 137 min) &. 8.05 CinéCinémas 3 506231723 23.05 Télescope. Ils font la pluie et le 10.40 CinéCinémas 97574297 beau temps. 23.55 L'Amérique dans LES CONQUÉRANTS Olivier Assayas. Steven Soderbergh. l'espace. Rires et sourires dans l'es- Avec Clotilde de Bayser DE CARSON CITY a % Avec George Clooney pace. 0.20 Le Flobart. 0.35 Futur immé- (Fr., 1989, 85 min) . (EU, 1998, 120 min) %. diat (20 min). 13.15 TCM 61318704 aaa André De Toth. L'INCOMPRIS L'OMBRE D'UN DOUTE aa Comédie C-S Avec Randolph Scott 2.30 Cinétoile 508466747 0.25 Ciné Classics 37727766 & Luigi Comencini. Avec A. Quayle (EU, 1952, 84 min) . & Alfred Hitchcock. Avec J. Cotten 20.00 Sur la tête de Maxime n˚5. Diver- (It., 1966, 100 min) . (EU, N., 1943, 104 min) &. tissement. 21.00 Compil « Un si beau monde ». Série (v.o.). 23.00 Le Mondial Comédies LA FRACTURE LA CIBLE HURLANTE aa d'improvisation 2000. Spectacle. 0.00 DU MYOCARDE aa 4.00 TCM 71539105 Les Robins des Bois, The Story. Diver- BÉBERT Douglas Hickox. Avec Oliver Reed 11.20 CinéCinémas 2 502859568 & tissement (30 min). ET L'OMNIBUS aa Jacques Fansten. (GB, 1972, 90 min) . 13.30 Cinétoile 504375075 Avec Sylvain Copans LE GORILLE MCM C-S % Yves Robert. Avec M. Lartigue (Fr., 1990, 100 min) . VOUS SALUE BIEN a 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.45 et 22.30, (Fr., N., 1963, 95 min) &. LA MENACE aa 2.00 MCM Tubes. 20.30 Jack & Jill. Sé- a 11.50 Cinétoile 502832891 rie. Un pas en avant, deux pas en ar- L'EMMERDEUR 12.30 Ciné Classics 93513365 Bernard Borderie. Avec L. Ventura rière. 21.30 Le Mag. Invité : Texas. 23.30 Cinétoile 509738013 Gérard Oury. Avec R. Hossein (Fr., N., 1958, 100 min) &. & 23.00 Total Club (90 min). Edouard Molinaro. Avec L. Ventura (Fr., N., 1960, 81 min) . PSYCHO a (Fr., 1973, 85 min) &. LA VIE MTV C-S-T 13.25 CinéCinémas 3 501175297 LE FABULEUX DESTIN ET RIEN D'AUTRE a 23.00 CinéCinémas 2 508177549 20.00 So 90's. 21.00 et 3.00 Real World a Gus Van Sant. Avec Vince Vaughn Hawaii. Série. 21.30 Les Moments les DE MADAME PETLET 8.25 CinéCinémas 81098278 (EU, 1999, 100 min) ?. 13.30 Cinéfaz 502665723 Bertrand Tavernier. plus scandaleux de MTV. 22.00 Vingt Bud Cort et Rose Gordon dans « Harold et Maude », f Horaires en gras italique = ans de rock sur MTV (120 min). Camille de Casabianca. Avec Philippe Noiret Avec Maïté (Fr., 1995, 90 min) &. (Fr., 1989, 125 min) %. de Hal Hashby à 0.30 sur Cinéfaz (en v.o.) diffusions en v.o. Régions C-T 20.00 Le Lieu du crime. L'affaire Sylvie Paul. 20.30 Les Dolia de la Giroglia. 21.00 Monet à Giverny de 1883 à 1926. La radio 21.45 Le 13. 22.00 Le Journal des ré- gions été. 22.20 De ville en ville été. 22.30 Sur un air de Paname. 23.00 France-Culture 2.00 Dulcinée, de Gaston Baty. 20.00 Hommage à 19.00 Intermezzo. Chantez Granville (30 min). 4.06 Carnet nomade. Œuvres de Spohr, Reicha. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Le voyage des dieux. Louis Armstrong. RFO Sat S-T 5.30 Agora. e 20.00 Les Rendez-vous du soir. 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. Invité : Pierre Moustiers. 20.30 10 Tremplin Jazz Tangos et musiques 19.45 Studio 5. 20.00 Hau Manava. 6.05 Lieux de mémoire (rediff.). Le livre à Avignon. latino-américaines. 21.05 Légendes marines. 21.30 Ca de poche. 7.05 Continent sciences (re- France-Musiques 100e anniversaire de la naissance de Adios Nonino (tango), coule de source. 22.30 Pays mêlés. diff.). La science au regard de son his- Louis Armstrong. Donné en direct, de A. Piazzola, 23.30 Tour des Yoles. Tour de Martini- toire. 8.00 For intérieur (rediff.). Invité : Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; de la Cour d'honneur par l'Athens Colours Orchestra, que des yoles rondes. 0.00 Sport Edouard Boubat. Africa. 0.30 Découvertes (45 min). 12.00. du Palais des Papes. Darling Nellie dir. H. Hadjidakis, A. Piazzola, 9.07 Répliques (rediff.). 7.07 Le jour se lève. 9.05 Comment l'en- Gray, de Armstrong, bandoneon ; LCI C-S-T Qu'est-ce que l'effet de serre ? tendez-vous ? (rediff.). par le Caratini Jazz Ensemble, Sinfonia India, de Chavez, dir. Patrice Caratini, contrebasse, par le New World Symphony, 5.00 et 2.00 Rediffusions. 6.45 Le Per- 10.00 Etats de faits (rediff.). 11.03 Un siècle de chanson. André Villéger, Stéphane Guillaume dir. M. Tilson-Thomas ; manent. 9.10 La Vie des médias. 9.40 et Les grandes personnes. Chansons réalistes et vécues. et Rémi Sciuto, anches, Pachouli, de Piazzola, 13.40, 19.40 La Bourse et votre argent. 11.00 Paroles de femmes. 12.07 Festival d'Aix-en-Provence. Claude Egea et Pierre Drevet, Gidon Kremer, violon, 10.10 Presse hebdo. 11.10 et 18.40, V. Sakharov, piano ; 22.10 Actions.Bourse. 11.40 et 18.10, Donné le 12 juillet, au Théâtre trompettes, Denis Leloup, 12.00 De bouche à oreille (rediff.). de l'Archevêché, par l'Orchestre trombone, François Bonhomme, Three Latin American Sketches, 20.40 Le Journal des régions. 12.10 et Cuisine, Mafia et série noire. par l'Orchestre de Chambre 17.10 Le Monde des idées. 13.10 et de Paris, dir. Pierre Boulez. cor, François Thuillier, tuba, 16.10 Nautisme. 14.10 et 16.40, 21.10 12.45 Poésie sur parole (rediff.). Œuvres de Bartok : David Chevallier, guitare, Orpheus. Œuvres de Gottschalk : Grand angle. 14.40 Place au livre. 15.10 Wallace Stevens. Prince de Bois op. 13 ; Alain Jean-Marie, piano, Le banjo ; Danza, N. Lee, piano ; et 20.10 Science info. 15.40 et 19.10 Dé- Concerto pour orchestre. Thomas Grimmonprez, batterie. Havanaise, de Saint-Saëns, 12.50 Les Chemins par l'Orchestre philharmonique cideur. 21.40 et 0.10 Musiques. 22.40 14.00 Musiques du siècle. 23.00 Soirée privée. et 0.40 L'Hebdo du Monde. 23.10 100 de la connaissance (rediff.). d'Israël, dir. Z. Mehta, % politique (120 min). Pianistes pédagogues : 1.00 Les Nuits M. Vengerov, violon ; Elemire Zolla. Heinrich Neuhaus, Habanera, de Ravel, J.P. Rampal, Euronews C-S 14.30 Naissance d'un écrivain. Wilhelm Kempff, de France-Musiques. flûte, M. Nordmann, harpe ; Jack London. Marguerite Long, Rudolf Serkin, 2 Tangos, de Gardel, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Robert Casadesus, Alfred Cortot Radio Classique par l'Orchestre du Capitole tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 17.30 Œuvres croisées (rediff.). (rediff.). Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- de Toulouse, dir. M. Plasson ; Christian de Portzamparc. Informations : 12.00, Estivales. Bachianas Brasileiras n˚5, peans, 2000, Globus, International et Invité : Bastien Gallet. 15.02 Festival international d'art No Comment toute la journée. 19.00 15.00 Voyages. de Villa-Lobos, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 18.40 Le Bon Plaisir (rediff.). lyrique d'Aix-en-Provence. Dresde au 18e siècle. par l'Ensemble de violoncelles, Nancy Huston. Le Tour d'écrou. Œuvres de Schütz, Weiss, dir. M. Tilson-Thomas, CNN C-S Opéra en un prologue Heinichen, Vivaldi, Zelenka, R. Fleming, soprano ; 21.40 Dits et récits (rediff.). et deux actes de Benjamin Britten. Scaramouche, de Milhaud, 19.30 CNN Hotspots. 21.30 Science & Pisendel, Veracini, Graun, 22.05 Festival de Radio France Enregistré le 27 juillet, au Théâtre Buffardin, Mozart. Katia et Marielle Labèque, piano ; Technology Week. 22.30 Inside Europe. du Jeu de Paume, par l'Orchestre La Cumparsita, de Rodriguez, 0.00 et 2.00, 4.00 CNN Tonight. 1.30 et Montpellier. Mahler Chamber Orchestra, 17.30 Récital de la pianiste P. Contursi, E. Maroni, Showbiz this Weekend. 2.30 Diploma- L'art du solo vocal. dir. Daniel Harding, Mireille Elena Bashkirova. par le Quinteto Buenos Aires tic License. 3.00 Larry King Weekend. EU : l'art vocal multiforme Delunsch (la gouvernante), Enregistré le 19 octobre 2000, et le Royal Philharmonic Divertissement (60 min). de Meredith Monk. Grégory Monk - Pablo Strong à la salle Pleyel, à Paris, Orchestra, dir. E. Stratta ; TV Breizh C-S-T 23.30 Profils (rediff.). (Miles), Nazan Flikret - par l'Orchestre de Paris, Tango (suite), de Piazzola, Raymond Devos. Pipa Woodrow (Flora), dir. Yuri Ahronovitch. Y. Ma, violoncelle. 19.45 et 23.00 Le Journal des festivals. Hanna Schaer (Mrs Grose), 20.30 Spécial festival - Festival des 1.00 Les Nuits Colas Breugnon (ouverture), 22.00 Da Capo. Martin Miller (Peter Quint), de Kabalevski ; Concerto n˚3 chants marins. Enregistré à Paimpol, Marie Mc Laughlin (Miss Jessel). Benjamin Britten, pianiste et chef. en 2001. Avec : Liereliet. 22.30 Le Li- de France-Culture (rediff.). op. 37, de Beethoven ; 0.00 Les Nuits vre. 23.30 Spécial festival. Chronique Les chemins de la connaissance. 18.07 Sur tous les tons. Symphonie n˚4 op. 36, d'un trentième festival (60 min). 1.30 A voix nue. François Leroux. En direct du Château de l'Empéri. de Tchaïkovski. de Radio Classique.

Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 b Le Monde Télévision 29 DIMANCHE 5 Le film TF 1 A O Û T 22.50 5.50 Aimer vivre en France. 13.20 Opération spéciale. Magazine. 6.40 TF 1 info. 6.50 Le monde celte à Lorient : LES BABAS COOL TF ! jeunesse. Sonic le rebelle ; une légende en musique. Film. François Leterrier. Anatole ; Tweenies ; Dino 14.20 La Loi du fugitif. Avec Christian Clavier, Anémone, Juniors ; Les Petites Sorcières ; Série. Fils par le sang. Marie-Anne Chazel, Martin Lamotte. Le Bus magique ; Hé Arnold ! ; 15.15 New York Unité Spéciale. Comédie de mœurs (Fr., 1981). 6502785 Pokemon. Série. Violence conjugale %. 20.50 Un homme est recueilli par 9.55 et 11.05, 12.05, 1.24 Météo. 16.10 7 à la maison. une communauté hippie. 10.00 Pétanque. Masters 2001, Série. Méli- mélo RIEN NE VA PLUS a Une satire qui n’évite pas les clichés. à Pornichet. 83650 amoureux [1 et 2/2]. Film. Claude Chabrol. 0.25 Unique en son genre. 10.25 Auto Moto. Magazine. 17.50 Unique en son genre. Divertissement. Avec Isabelle Huppert, Michel Serrault, 11.10 Téléfoot. Magazine. Invité : Pierre Palmade. Invité : Pierre Palmade. 1535099 François Cluzet, Jackie Berroyer. 12.07 Météo des plages. 18.55 Les Aventuriers 1.20 TF 1 nuit. 1.25 Concert de musique sacrée. Comédie dramatique (Fr., 1997) %. 652227 12.15 Attention à la marche ! de Koh-Lanta. Jeu. 1176438 2.55 Les Aventures du jeune Patrick Pa- Les aventures d’un couple d’escrocs. card. Série. 2959148 3.45 Histoires naturelles. 12.50 A vrai dire. Le gazon. 19.50 Parce qu'il y aura Pour que les eaux vivent. Documentaire. 13.00 Journal, Météo. toujours des hommes. Un petit Chabrol. 8483709 4.40 Musique. 8964254 4.55 Très pêche. 22.40 Cinétoile Truite : des grands champions. Documentaire 13.15 et 20.35 Au nom du sport. 20.00 Journal, Météo. 22.45 Les Films dans les salles. (55 min). 7730438 La Chinoise Magazine. Jean-Luc Godard (1967) France 2 avec Anne Wiazemsky, 22.45 Jean-Pierre Léaud 5.05 Philippines. 5.20 Rome, 13.29 Les Jours euros. ÉRONIQUE, étudiante ville impériale. 5.43 et 18.53 13.35 et 15.10 Les Moissons ATHLÉTISME en philosophie, for- L'Artiste de l'été. 5.45 Petits- de l'océan. Championnats du monde. V me, à Paris, avec matins.cool. 6.30 Diddy.cool. Téléfilm. François Luciani. 100 m femmes ; javelot femmes – Guillaume, comédien, Toromiro ; Belphégor ; Capitaine Avec Olivier Sitruk, heptathlon ; 10 000 m hommes ; Henri, scientifique, Kiri- Fracasse ; Baskerville ; Une fa- Florence Darel (Fr., 1998) saut en longueurs femmes ; 200 m (amputés) hommes ; 100 m (amputées) lov, peintre, et Yvonne, mille d’enfer ; Momie au pair. [1 et 2/4] &. 7496124 - 4508969 20.50 paysanne transplantée, 8.30 Voix bouddhistes. 16.45 La Face cachée femmes ; 100 m hommes (1/2 finale) ; une cellule marxiste-léni- 8.45 Islam. de la Lune. TALONS AIGUILLES a lancer de poids femmes ; 400 m hommes (1/2 finale) ; niste. Un jour, elle pro- 10.00 Présence protestante. Téléfilm. Lluis J. Comeron Film. Pedro Almodovar. 800 m femmes – heptathlon ; marteau pose d’assassiner un minis- 11.00 Messe. et Claire Alexandrakis. Avec Victoria Abril, Marisa Paredes, hommes ; 1500 m femmes (1/2 finale) ; tre soviétique de la 10.30 Le Jour du Seigneur. Avec Didier Bezace Miguel Bosé, Feodor Atkine. 800 m hommes (1/2 finale). 42688211 culture en visite officielle. 12.05 Géopolis. (France, 1999). 1722414 Comédie dramatique (Esp., 1991) %. 452209 2.10 Les Jours euros. 2.11 L'Artiste de l'été. Be- C’était l’époque du culte Magazine. Canada, 18.05 Le Fugitif. Série. Une intrigue de mélodrame rehaussée bel Gilberto. 2.15 Histoires de bébés. Un fœtus comme il faut. Documentaire. 7186780 3.05 Le de la révolution culturelle bienvenue chez nous. [2/2] Pris au piège. par un humour et une dérision Corbusier. Documentaire &. 3509728 4.05 La Fa- chinoise et des « pen- 13.00 Journal, Rapport 18.55 Stade 2. Magazine. 8363679 très personnels. talité ou les Secrets de la Salle d'ambre. Docu- mentaire &. 3367877 4.35 Stade 2 (65 min). sées » du Petit Livre rouge du Loto, Météo. 20.00 Journal, Météo. 8366506 de Mao. Toujours prompt à saisir l’air du temps, Godard avait compris le France 3 mouvement de contesta- 23.15 tion qui s’amorçait dans 6.00 Euronews. 7.00 La Bande 13.15 Les Médaillés. les universités. Il exprima à Dexter. Le Diable de Tazma- Téléfilm. Richard C. Sarafian. PORTES EN DÉLIRE son constat par une forme nie ; Courage, le chien frous- Avec Stephanie Zimbalist, Coup de chapeau éclatée, le cri de révolte sard ; Cléo et Chico ; Le Labora- David Keith, Victor French à Jacqueline Maillan. 5886679 d’images-tracts aux cou- toire de Dexter ; Les Super Na- (Etats-Unis, 1980). Présenté par Georges Beller. leurs émotionnelles et des nas ; Ed, Edd et Eddy. [1 et 2/2]. 6583899-6327308 0.10 Cinéma de minuit. suites de scènes-discours. 9.20 Athlétisme. 16.35 Tiercé. 20.55 Le Patrimoine français [1/6]. La Chinoise est devenue Championnats du monde. 16.50 Athlétisme. En direct. Remorques aaa un document sur cette En direct d’Edmonton Championnats du monde. SISKA Film. Jean Grémillon. fraction de la jeunesse in- au Canada. 7119308 A Edmonton. 2701766 Le précipice &. 2523853 Avec Jean Gabin, Michèle Morgan, tellectuelle à la recherche 10.55 Echappées sauvages. 18.50 Météo des plages. Témoin muet &. 14308 Fernand Ledoux. Drame d’une idéologie capable Magazine. Les gibbons 18.55 19-20 de l'info, Météo. Série. Avec Peter Kremer, Sven Koller, (France, 1941, N., 90 min). 1721983 de remplacer le commu- de Phuket. 20.10 Consomag. Magazine. Matthias Freihof, Werner Schnitzer. Un capitaine de remorqueur nisme stalinien, se grisant 11.50 12/14 de l’info, Météo. 20.11 et 23.03 Les Jours euros. Dans Le précipice, le suicide recueille une jeune femme qui de mots et s’écoutant pen- 11.55 Bon appétit, bien sûr. 20.15 Tout le sport. Magazine. d'un détenu oblige le commissaire devient sa maîtresse. Une tragédie ser à la veille de mai 68. Magazine. Tarte au thon. 20.25 C'est mon choix ce soir. Siska à rouvrir un dossier bouclé ordinaire portée par le lyrisme Jacques Siclier 12.15 12-14 de l’info, Météo. Magazine. l’année précédente... de la mise en scène. 23.00 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.30 Unbreak my heart. 5.10 L'Université de tous les sa- Saveurs du monde. Bahia, 19.00 Maestro. Le Piano Documentaire. Ingo Knopf voirs. Egalité et pouvoir entre l'âme du Brésil. 12.50 A la pour- dans tous ses éclats. (Allemagne, 2001). 43327 les sexes. 6.00 Les Grands suite des pierres précieuses. Première partie. 22.55 Presque. Court métrage. Documents de La Cinquième. Le rubis sang de pigeon en Bir- A La Roque-d’Anthéron, Britta Olivia Götz (All., 1999 ). La Finlande. 6.55 Italien. Leçon manie. 13.45 Le Magazine de en juillet 1998. 23.05 Cœur brisé. Erika Fehse. nº 19. 7.15 Debout les zou- la santé (Spécial été). Méde- Adagio, de Bach, Quant l'amour fait mal. zous. 8.30 Et voici la petite cins de la violence, le travail des par Emmanuel Strosser 20.40 Documentaire. Erika Fehse. 6361360 médecins légistes. et Frank Braley ; Fantaisie 23.59 Coup de foudre, coup de cafard. Lulu. A l’ordre, s’il vous plaît. THEMA 14.05 Cirque. en ut mineur, de Mozart, Shuet Ying, une histoire 8.55 Au royaume de Borovia. Les princesses du cirque. par Emmanuel Strosser ; CHAGRINS D’AMOUR de ma mère. Court métrage. 9.00 Fraggle Rock. Série. 9.30 15.05 Constructions géantes. Sonate nº 14, 20.40 César et Rosalie a Gordon Wong ; Itinéraire du désir. Classic Archive. Solomon Cu- [3/3]. Super avions. de Beethoven, Film. Claude Sautet. Avec Samy Frey, Court métrage. Sheila James ; tner et Claudio Arrau. 10.25 Let- 16.00 Les Géants du siècle. par Franck Braley ; Romy Schneider, Yves Montand. Les grands sentiments. tres d'Amérique. Francis Scott La musique et la scène. Trois Valses, de Chopin, Drame (France, 1971). 100755143 Court métrage. Sandra Schiebi ; Fitzgerald, Gertrude Stein. 17.00 Fenêtre sur. La Bretagne. par Alexandre Tharaud. Une femme retrouve son ancien Dirty Birdy. Court métrage. 10.50 Couples légendaires du 17.30 Les Lumières du music- 19.45 Météo, Arte info. amant. Son mari tente John R. Dilworth. 403256230 e XX siècle. Marilyn Monroe et hall. Nino Ferrer. 18.05 Navi- 20.15 Cinémaniac. de la protéger de l’intrus 0.30 Arte info. 0.55 Vera Cruz aaa Film. Jo Dimaggio. 11.20 Les Gar- res de légendes. L' « Askoy II », Un Oscar pour Brendon. puis accepte sa présence. Robert Aldrich. Avec Gary Cooper. Western (EU, 1954). 9163877 2.25 Cartoon Factory (25 min). diennes de la mémoire. 12.15 le voilier de Jacques Brel. Dessin animé. 1631254

30 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 DIMANCHE 5 M6 A O Û T L’émission 22.50 5.35 Rêve de fan. 5.55 M 13.10 Nord et Sud III. comme musique. 7.55 La Lé- Téléfilm. Larry Peerce CULTURE PUB gende de la cité perdue. 8.20 (EU, 1994) [3/3] &. 5931327 Cherchez l'embrouille. Indaba. 8.50 Studio Sud. 14.50 Une rencontre Magazine présenté par Christian 9.20 M 6 Kid. Men in Black ; pour la vie. Blachas et Thomas Hervé. Blake et Mortimer : Le Téléfilm. Robert Wise. Le tout-abonnement : finie la testament de l’alchimiste. Avec Peter Falk 20.50 propriété ? ; C’est quoi ton p’tit nom ? ; 10.45 Chérie, j'ai rétréci (EU, 2000) &. 7347211 Les coulisses de l’infomercial. 443501 les gosses. Série. 16.35 Max et associés. Série. CAPITAL 23.15 L'Extase & Chérie, c'est un cerveau Max mène l'enquête . Maisons de vacances. Téléfilm. Joe D'Amato. & d'un milliard de dollars . 17.25 Fréquenstar du rire. Présenté par Emmanuel Chain. Avec Maria De Sanchez 11.35 Turbo. Magazine. Laurent Gerra. 7583489 ! Peut-on acheter en Corse ? ; (Italie, 1996) . 4800563 12.10 Loïs et Clark, 18.55 Young Americans. Piscine : luxe abordable ; 1.00 Météo. les nouvelles aventures Série. Jalousie. 1.05 Sport 6. Magazine. Maisons de vacances : razzia de Superman. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 1.10 Turbo. Magazine. 2024709 Série. Une pierre 20.05 E=M6.Magazine. sur la Drôme ; J’achète un arbre ; 20.40 Arte 1.40 M comme musique. 6547032 3.40 Fréquen- de ma planète &. 7109679 20.40 Sport 6. Magazine. Vide-greniers : affaires et pièges. 145652 star du rire. Laurent Gerra (80 min). 9376051 22.49 Météo. Chagrins d’amour Canal + XISTE-T-IL sentiment 22.00 plus aliénant au point 7.20 Simon au pays des globu- 12.45 Godard à la télé. E qu’il rende étranger à les a Film. Vibeke Idsöe (Norv., 13.10 Rions un peu... À LA VERTICALE soi-même ? César (Yves 1999) 8.50 Un mari idéal Film. 13.35 Partir avec National DE L'ÉTÉ a Montand dans César et Ro- Oliver Parker (GB, 1999). Geographic. La vie Film. Tran Anh Hung. salie, film de Claude Sautet & qui ouvre cette Thema) 10.20 et 17.05, 23.50 privée d'un aigle . 6688921 Avec Yen Khe Tran Nu, Surprises. 14.35 Trafic Mortel. saura tout du chagrin Nguyen Nhu Quynh. Comédie dramatique 10.30 Bowfinger, Téléfilm. Michael Ironside d’amour, de la folie à l’ab- 20.35 (France, 2000) &. 806921 roi d'Hollywood a (Etats-Unis, 1998) &. 2004227 négation, quand il sent Ro- 0.00 Fantôme d'amour a Film. Frank Oz. Avec 16.10 Surf. 8952327 LES GENS salie (Romy Schneider) lui Film. Dino Risi. Steve Martin. Comédie 17.10 Mes pires potes. Série. échapper. Comme lui, QUI S'AIMENT Avec Marcello Mastroianni, (EU, 1999) &. 657227 La tête bien pleine &. beaucoup déraillent, tou- Film. Jean-Charles Tacchella. Romy Schneider. Fantastique f En clair jusqu'à 14.35 17.35 H. Une histoire de frère &. chés par « le mal ». Les & 12.00 Court métrage. 18.00 Muppets dans l'espace a Avec Richard Berry, Jacqueline Bisset, (It. - Fr. - All., 1980) . 4839419 écouter, leur répondre, & Bruno Putzulu. Comédie de mœurs 1.40 Manga Manga : Lain. Série. Weird. Girls. c’est la tâche de Macha Bé- Peplum on the Street . Film. Tim Hill. Comédie Psyche. Religion %. 7126457 3.15 Scénarios sur 12.10 Paris à tout prix. (EU, 1999) &. 1963476 (Fr. -Bel. -Esp. -Lux., 2000) &. 572747 la drogue. La Purée. Court métrage (1999) &. ranger (« Allô, Macha », la e & f 3.25 Pan Tadeusz Film. Andrzej Wajda. Drame nuit, sur France Inter), de [3 volet]. Jeux de rôles . En clair jusqu'à 20.35 Un couple de quinquagénaires mène (Fr. - Pol., 1999, v.o., 120 min) &. 5578235 12.35 et 19.25 Le Journal. 19.35 Ça Cartoon. 6419143 une vie amoureuse libre. Leurs deux Stefan Uhlein (webmaster filles ne suivent pas leur exemple. du site allemand www.lo- veinfo.de) et de Margit A la radio Tetz (interlocutrice du cour- rier du cœur de Bravo,ma- 16.00 France-Culture gazine pour adolescents). L’activité Le documentaire Unbreak thérapeutique my Heart, d’Ingo Knopf, en faveur s’immisce dans ce curieux Le « vieux des enfants dialogue noué à distance. psychotiques « J’ai entendu des chagrins est ancrée d’amour terrifiants. Les vi- dans vre, c’est être en perdition », Viennois » l’expérience témoigne Macha Béranger concentration- de sa voix rocailleuse. naire de Sur fond de barres d’im- BRUNO BETTELHEIM : APPRENDRE Dachau et de meubles plongées dans la Buchenwald, nuit où seules vacillent À VIVRE. Premier des cinq volets où Bettelheim encore les lumières de consacrés aux « Maîtres rebelles » fut interné ceux qui ont perdu le som- en 1938 meil, le film progresse de la culture américaine dans les phases du cha- IAN BERRY/MAGNUM grin d’amour, comme SYCHANALYSTE et critique de cinéma, Si le cadre biographique est donné, il phie de Bettelheim (Stock, 1996) ; Rose autant de cercles de l’en- Roger Dadoun dédie une série d’émis- s’agit surtout d’interprétations – réflexions, Gaetner, cofondatrice et directrice, de 1963 fer. En chemin, la « mala- Psions à cinq « Maîtres rebelles », qui ont associations et divergences –, qui engagent à 1990, de l’hôpital de jour Santos-Dumont die d’amour » peut créer incarné de « Grands Refus » dans la culture le néophyte à prolonger sa découverte par la pour enfants et adolescents atteints de psy- des symptômes cardia- américaine, avec la psychanalyse pour arme lecture d’ouvrages de (ou sur) le « Maître re- chose précoce ou d’autisme ; Jean Bellemin- ques, tant « cette expé- commune : Bruno Bettelheim, Norman belle » évoqué. Ainsi de Bruno Bettelheim. Noël, auteur d’essais liant psychanalyse et lit- rience est le facteur de O. Brown, Thomas Szasz, William Bur- Apprendre à vivre, d’une tonalité plus criti- térature dont Les Contes et leurs fantasmes stress le plus important roughs et Herbert Marcuse. que qu’empathique. Une heure autour du (PUF, 1983). Au cœur du propos, explicite qu’un individu puisse ren- En préambule à ces évocations traduites psychanalyste et fondateur (en 1944) de la ou en sourdine, « l’affaire » qui a détrôné, contrer », insiste Margit par des dialogues avec spécialistes, prati- nouvelle école orthogénique de Chicago, avec une violence inouïe, le révéré « Dr B ». Tetz. C’est le sujet de Cœur ciens ou « héritiers », un argumentaire aux dont l’activité thérapeutique en faveur des Qualifié de tyran et de charlatan, outre- brisé, quand l’amour fait allures de manifeste : « Après avoir joui d’une enfants psychotiques est ancrée dans l’expé- Atlantique – à peine le « vieux Viennois » mal, d’Erika Fehse. Mais, renommée internationale dans les décennies rience concentrationnaire de Dachau et de s’était-il suicidé à l’âge de quatre-vingt-six rappelle Unbreak my Heart 1960-1970 (…), ils semblent faire aujourd’hui Buchenwald, où Bettelheim fut interné en ans, le 13 mars 1990. L’enquête scrupuleuse en une fin un peu conve- l’objet d’une suspicion et sont comme refoulés 1938. L’ensemble est décliné en quatre de Nina Sutton balaie heureusement ce ma- nue – le jour se lève sur la des réflexions actuelles (…). Le “Grand Refus”, temps, rythmé par des extraits de textes ma- nichéisme en restituant la complexité de ville –, il n’est pas non plus que chacun évoque à sa manière, par-delà di- jeurs (La Forteresse vide, 1969, Psychanalyse cette figure d’exception. d’« événement plus forma- vergences et fléchissements, leur donne une vi- des contes de fées, 1976), et par la voix d’Anto- teur » pour ceux qui le con- vifiante actualité, les dresse en compagnons pu- nin Artaud dans Pour en finir avec le juge- Val. C. naissent. « Le vivre, affirme gnaces et avisés face aux mirages, mensonges, ment de Dieu. Macha Béranger, peut aussi masques et misères que le monde moderne Roger Dadoun a pour interlocuteurs Nina a Chaque dimanche jusqu’au 2 septembre. être une chance. » semble multiplier à plaisir. » Sutton, auteur d’une remarquable biogra- FM Paris 93,5 ou 93,9. Lo. R. Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 b Le Monde Télévision 31 DIMANCHE 5 Le câble et le satellite A O Û T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Deuxième chance. Série. 17.30 SOS Fantômes. 20.05 Une histoire 20.30 Journal (France 2). Forgive Us Our Trespasses Dessin animé. 1933501 de la médecine. (v.o.) &. 500063327 21.00 TV 5 infos. 17.55 Le Magicien. 6380679 De l'anatomie à la chirurgie, 20.50 Style & Substance. 18.20 Tom-Tom et Nana. à corps ouvert. 21.05 Les Grandes Enigmes Série. A Recipe for Disaster [4/8]. 505605360 & 27938476 (v.o.) . 500267143 18.30 Faut que ça saute ! de la science. 4721650 21.00 Biographies. 21.15 Then Came You. Série. Magazine. Dalaï-lama, le sourire 22.00 Journal TV 5. La mauvaise idée &. 500254679 19.00 Iapiap ! Divertissement. et la conscience. 22.15 et 1.05 Ma terre. 21.40 Working Girl. Série. Bruits Invitées : Alice Evans, [1/2]. 506461373 Téléfilm. Bernard Malaterre. de couloirs (v.o.) &. 500889389 Norma Ray, 21.55 Mémoires Avec Jean-Marc Thibault, Eve Angeli. 3666940 de la télévision française. Roger Souza 22.05 Maggie Winters. Série. Henri Spade. [1/2]. 510922872 & Action de grâce &. 500892853 19.55 Pas vu, pas pris. (France, 1998) . 51830056 Magazine. 22.50 La Terreur et la Vertu. 22.30 Dharma & Greg. Série. 0.00 Journal (TSR). 20.00 Meego. Série. Téléfilm. Stellio Lorenzi. Kitty Dearest (v.o.) &. 500038495 Avec Jean Negroni, 0.30 Soir 3 (France 3). Vive la culture. 9697698 22.55 Geena. Denis Manuel [2/2] 20.25 Série. Leçon & 535994747 RTL 9 C-T Série. White Moms Can't de conduite. 87409105 (1964) (135 min). & 503926495 Jump (v.o.) . 20.45 Les Aventures La Chaîne Histoire C-S 19.50 Rien à cacher. Magazine. 23.15 Love Field a Pascal Sevran. 27834292 Film. Jonathan Kaplan. d'Hyperman. 20.30 Biographie. Dessin animé. 20.45 Balance maman Avec Michelle Pfeiffer, Raspoutine. 505609704 Dennis Haysbert. a Disney Channel C-S 21.15 La reine hors du train Comédie dramatique Victoria. 507302785 Film. Danny DeVito. & 504896360 (EU, 1993) . 17.20 La Cour de récré. 22.00 Les Grandes Aventures Avec Danny DeVito, 0.55 Napoléon et Joséphine. Billy Crystal. Dessin animé. du XXe siècle. Comédie (EU, 1987). 8734211 Téléfilm. Richard T. Heffron. Avec Armand Assante, 17.45 Les Weekenders. Le tombeau 22.15 Ciné-Files. Magazine. Jacqueline Bisset (EU, 1987) Dessin animé. de Toutankhamon. 501395476 22.25 Nuits sanglantes [1/3] & (95 min). 571702877 18.00 L'Incorrigible Cory. 22.30 Le Téléphone et Film. Jeff Burr. ème Série. Au nom le Télégraphe. 501785785 Avec Vincent Price, 13 RUE C-S de l'amour. 341582

THOMAS DORN Susan Tyrrell. Film d'horreur 18.30 Aux frontières 23.15 Enigmes et tragédies (EU, 1986). 86901969 19.55 Jack Killian, Hommage au chanteur et saxophoniste nigérian de l'étrange. maritimes. l'homme au micro. Le règne de terreur 0.05 Un cas pour deux. Série. Le feu follet. 544563 mort en 1997, Fela Kuti, à 20.00 sur Muzzik Série. Mort pour rien Série. La promesse de Barbe Noire. 506621414 au mort. 580204563 (60 min). 6745780 18.55 Le Monde merveilleux 0.00 Les Mystères 20.45 Vengeance au cœur. de Disney. Magazine. Paris Première C-S Téléfilm. Bradford May. de la Bible. Avec Bruce Dern, 19.00 Les Ailes de la victoire. Le roi Salomon. 508493341 SYMBOLES Planète C-S 20.00 Recto Verso. Magazine. Amanda Donohoe Téléfilm. Gary Nadeau. Avec Christopher Lloyd, 0.45 Face à l'Histoire. 5.15 Shtetl. 8.05 Le Ramayana, un Invité : M. 3923495 (EU, 1993). 504194389 Invité : André Santini Matthew Lawrence Les chaînes voyage. [5/6] L'armée des singes. (30 min). 574597322 21.00 Vendetta. 22.15 Courts au 13. (1997) &. 367056 8.30 Histoires d'avions. Les chas- La Vie secrète des objets. du câble et seurs américains. 9.25 L'Amour na- Téléfilm. Nicholas Meyer. Avec Christopher Walken, Court métrage (2001). 20.30 Série attitude. Forum C-S du satellite turel. 10.45 Ya Basta ! Chiapas, été Drôle de frère. 1996. 11.45 Perspectives américai- Luke Askew 22.20 Cycle Jack Arnold. Câble (EU, 1999, v.o.) ?. 90967650 Série. Yvette. 478921 19.00 Perdus de vue. C nes. [5/8] Art nouveau et Nouveau Tarantula a 20.55 La Double Vie Débat. 508794414 Monde. 12.40 7 jours sur Planète. 22.55 L'Actors Studio. S CanalSatellite Film. Jack Arnold. d'Eddie McDowd. 20.00 Fans, vivre 13.05 Les Hortillonnages d'un siè- Christopher Walken. Avec John Agar, Série. Le caïd (25 min). 286292 T TPS cle à l'autre. 14.05 Faux et usage de Documentaire. 65881389 Mara Corday. Film d'horreur par procuration ? faux. 15.00 Hôpital Borda, un ap- (EU, 1955, N., v.o.). 538611018 Télétoon C-T Débat. 508790698 A AB Sat pel à la raison. 16.05 Malaga, le sa- 0.00 Eté world music. crifice du printemps. 17.20 Ryth- Oscar D'Leon. 23.40 Tueurs en série. 21.00 Quand on rencontre Marciac 1999. 6930419 17.22 Docteur Globule. Les cotes mes Caraïbes. [6/10] Guadeloupe, Douglas Clark, le tueur Dessin animé. 701313105 Dieu. Débat. 508381766 la force du ka. 17.50 En sous-marin 0.55 Howard Stern. du Sunset Boulevard. des films vers l'Amérique. 19.20 Histoire de Magazine (25 min). 27711815 Documentaire. 504368143 17.50 Flash Gordon. 22.00 Je lui dois la vie. a On peut voir l'art. La Dame de Brassempouy. 0.10 Enquêtes 18.36 Michatmichien. Débat. 508370650 19.35 Armand Guerra. Requiem Monte-Carlo TMC C-S aa Anepas médico-légales. 18.59 Sonic le Rebelle. 23.00 Vivre avec son deuil. pour un cinéaste espagnol. Débat (60 min). 508394230 19.25 Boléro. Magazine. Colis piégés. 19.45 Woody Woodpecker. manquer 20.30 Notre siècle. Documentaire. 508060506 aaa [6/9] 1945-1958 : Invitée : Irène Frain. 9163259 Eurosport C-S-T 0.40 En quête de preuves. 20.15 Rahan. Vents d'Ouest, 20.25 Les Contes d'Avonlea. Dessin animé (68 min). Chef-d’œuvre vents d'Est. 4011563 Série. Une longue Série. Imposture 15.00 Beach-volley. convalescence &. 37555495 (50 min). 545394457 Championnat du monde. ou classique 21.30 Nico Icon Mezzo C-T A Klagenfurt (Autriche). Film. Susanne Ofteringer. 21.15 Un été Série Club C-T 19.30 Un siècle de musique En direct. 131292 Les codes Avec Nico, Tina Aurnont. en Louisiane aa Film documentaire 19.30 The PJ's, les Stubbs. d'orchestre. 16.30 Athlétisme. du CSA (1995) &. 64570360 Film. Robert Mulligan. Championnats du monde Avec Sam Waterston,Tess Série. The HJ's (v.o.). 515563 Danser sur un volcan. e 22.40 Anciennes civilisations. [1/7]. Peter West, Deborah (3 jour). En direct. 37305582 & Tous publics [10/13] Les Vikings. 23.30 Cinq co- Harper. Comédie dramatique 19.55 Les Piégeurs. Série. 22.45 En direct. 2540563 % May et Barrie Gavin. 19968389 % Accord lonnes à la une. 0.25 Babilée 91 (EU, 1991) . 49525414 Baroud d'honneur. 4079143 20.30 Football. (65 min). 22.50 Météo. 20.50 Club Classic. 20.30 Henri Agnel ou e parental D2(2 journée) : 22.55 Tour de chauffe. 65889921 Starsky et Hutch. les maîtres du zarb. Créteil - Saint-Etienne. souhaitable Odyssée C-T Série. Tant va Documentaire. 75689414 Au stade 0.00 Football mondial. ? 9.05 L'Opération « Elephants ». la cruche à l'eau. 560259 21.00 Christopher Dominique-Duvauchelle, Accord 9.55 Histoires de chevaux. Une Magazine. 1394780 21.35 Les Mystères à Créteil. En direct. 272414 parental rude épreuve : Sauts et obstacles. 0.30 La Belle Anglaise. de l'Ouest. Série. La nuit Hogwood dirige... du général Grimm. 8488563 Les Symphonies n˚23, 28 22.30 Eurosport soir. 10.20 Hutans. [4/6] La fête des Série. Très chères vacances Magazine (15 min). indispensable fruits. 10.50 Très chasse, très pê- & 22.25 Le Fugitif. Série. et 29 de Haydn. Enregistré (55 min). 14320693 Landscape with Running ou interdit che. [4/5] Bécasses et gélinottes au au palais d'Esterhaza. Pathé Sport C-S-A Canada. 11.40 Arnold Schwarze- TF 6 C-T Figures [2/2] (v.o.). 1849899 Par l'Académie de musique aux moins negger, le rêve américain. 12.35 ancienne, dir. Christopher e 23.15 Club District. 19.00 Tennis. de 12 ans L'Espagne sauvage. [8 volet] L'hi- 20.00 V.I.P. Série. Diagnostic, meurtre. Série. Hogwood. 93607056 Masters Series. ! ver (n˚1). 13.10 Legends. Mike Ty- Caprice de star &. 7928389 Sitcom à l'hôpital &. 8688259 22.00 Christopher Hogwood Tournoi messieurs Public adulte son. 14.05 L'Asie d'aujourd'hui. 0.05 Epidémies de suicides 20.50 Légitime violence a chez les Esterhazy. de Montréal (Canada). Interdit Hong-Kong. 15.00 Docs & débats. au club &. 9849099 Finale. En direct. 545367230 Magazine. Invités : Philippe Alexan- Film. Serge Leroy. 0.50 Profiler. Série. Documentaire. 71899360 aux moins dre, Stéphane Bern. 15.05 Un vété- Avec Claude Brasseur, ... et mat % (55 min). 9446525 22.55 Sonata do mar, 22.30 Pétanque. rinaire pas comme les autres. 16.30 Véronique Genest. Policier Masters 2001. de 16 ans L'Homme qui murmurait à l'oreille (France, 1982) %. 3451679 Canal Jimmy C-S de Cage. Chorégraphie A Pornichet # Interdit des chevaux. 17.35 Notre XXe siè- 22.30 Un gratte-ciel en otage. de Janica Draisma (Loire-Atlantique). 500632872 cle. Le siècle de l'automobile. 18.35 et Albert Jan van der Stel. aux moins Téléfilm. Raymond Martino. 21.00 Les Soprano. Série. 0.00 Golf. L'Antarctique, la civilisation et le Avec Anna Nicole Smith Affaire d'éternité 23.00 Le Cygne noir. Circuit américain. % e de 18 ans climat. 19.05 Du Cap au Caire. Tri- (EU, 1995) ?. 13618308 (v.o.) . 63738312 Documentaire The International (4 jour). bus, délinquants et millionnaires. 23.55 Pacific Blue. 21.55 Star Trek, (60 min). 93687292 A Castle Rock 19.30 Journal d'un globe-trotter. (Colorado). 500105341 Les Afrique du Sud. Série. La nature fait bien Deep Space Nine. les choses (55 min). 17612501 Muzzik C-S symboles 20.20 Hutans. [4/6] Série. Profits dans la dentelle Voyage C-S (v.o.) &. 52425360 spéciaux La fête des fruits. 500711292 Festival C-T 20.00 Hommage à Fela Kuti. 20.50 Pays de France. 505050853 22.45 Star Trek. Série. Illusion Fela Kuti. 20.00 D'îles en îles. de Canal + 20.30 L'Enfant du lac. (v.o.) &. 45548259 Teacher Don't Teach Me Maui à Hawaii. 500006124 21.45 Bhoutan, Téléfilm. Paul Murton. Nonsense. 20.30 Le Golf club. DD Dernière 23.40 The War Next Door. Documentaire. 500002018 le pays des enfants Avec Emma Thompson, Série. Mon père, ce héros Magazine. 500005495 diffusion & 21.00 Enregistré en 1984, 503668940 Adrian Dunbar (v.o.) . 30011327 d dieux. (1994). 10198292 lors du Festival de 21.00 Long courrier. Sous-titrage 0.05 Le vendeur du mois Glastonbury. Avec Fela Magazine. 500080853 22.35 Dynamitage au cœur (v.o.) &. 45029186 spécial pour 21.40 Derniers survivants. Anikulapo Kuti. 501945056 22.00 Pilot Guides. de Pittsburgh. Téléfilm. John Llewellyn Moxey. 22.15 Femi Kuti 0.30 The New Statesman. Mexico. 500086037 les sourds Avec Peter Graves, Série. Le garde maman aux Eurockéennes. 23.25 Mastodontes. Verna Bloom % Enregistré à Belfort, 23.00 Circum. et les Mastodontes de l'air. (v.o.) . 94121099 (EU, 1974). 70369327 le 9 juillet 2000. 504033292 Magazine. 500077389 malentendants 0.20 La Terre où nous 0.55 Rude Awakening. 23.00 Dix ans après. Série. Silence, ça tourne 23.15 Marciac Sweet 99. 0.00 Long courrier. vivons. Valdès, le paradis Documentaire. Serge Moati pour Billie ! (v.o.) % Avec Herbie Hancock, piano Magazine des baleines (55 min). (105 min). 85233037 (30 min). 12493322 (55 min). 505886679 (60 min). 500094457 32 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 DIMANCHE 5 Sur les chaînes cinéma A O Û T

RTBF 1 Action PRISON À DOMICILE a HISTOIRE LA REINE DU HOLD-UP a SELENA a 11.35 Cinéstar 2 508185328 1.00 TCM 13590070 21.00 CinéCinémas 3 506286921 19.30 et 0.20 Journal, Météo. 20.10 Le DE TROIS AMOURS a a 0.05 Cinéstar 1 507529709 Felix E. Feist. Avec J. Crawford Gregory Nava. Jardin extraordinaire. 20.45 Les Nouvel- COMMANDO Christophe Jacrot. 16.20 TCM 25136389 & Avec Jennifer Lopez les Aventures de Tequila et Bonetti. Sé- 10.40 CinéCinémas 3 505517245 Vincente Minnelli (EU, N., 1952, 100 min) . & Mark L. Lester. Avec Jean-Roger Milo a (EU, 1997, 128 min) %. rie. Esprit d'équipe . 21.40 Waikiki & et Gottfried Reinhardt. LE NEVEU Ouest. Série. Les fleurs du mal. 22.30 Avec Arnold Schwarzenegger (Fr., 1998, 83 min) . aa ? Avec Pier Angeli 21.00 Cinéstar 2 502313211 UNE NUIT SUR TERRE Menace imminente. Série. Les perles (EU, 1985, 90 min) . SHIRLEY VALENTINE a (EU, 1953, 120 min) &. Eugene Brady. Avec D. McCann 17.50 CinéCinémas 2 563114259 noires. 23.15 Contacts. 23.20 Grand do- ENCHANTED ISLAND a 9.50 Cinéstar 2 508793414 a (Irl., 1998, 100 min) &. 0.30 CinéCinémas 3 535314631 cument. Dogotoro. 0.40 Programme Lewis Gilbert. Avec P. Collins L'AUTRE NUIT Jim Jarmusch. Avec W. Ryder de la nuit (585 min). 12.40 TCM 37125785 0.30 Cinéstar 2 503407780 LE VOYEUR aa Allan Dwan. Avec Dana Andrews (EU, 1989, 105 min) &. (EU, 1991, 125 min) %. & Jean-Pierre Limosin. Avec J. Delpy 2.55 CinéCinémas 15040612 TSR (EU, 1958, 95 min) . SPLENDOR a (Fr., 1988, 90 min) &. Michael Powell. Avec Carl Boehm VIRIDIANA aaa a % 22.35 Ciné Classics 7497211 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Mise GHOST VALLEY 8.30 Cinétoile 503830766 L'ENFANT DE L'HIVER a (GB, 1960, 100 min) . 11.40 Ciné Classics 69503056 Elliott Nugent. Avec M. Hopkins Luis Bunuel. Avec Silvia Pinal au point. 20.40 Les Cordier, juge et flic. & 23.05 CinéCinémas 3 503924501 LES ANGES SAUVAGES a % Série. Cathy. %. 22.20 Romands d'été. Fred Allen. Avec Tom Keene (EU, N., 1935, 75 min) . (Esp., N., 1961, 90 min) . & Olivier Assayas. Avec C. de Bayser 3.25 Cinéfaz 585294419 22.55 Navarro. Série. Samouraï. 0.20 (N., 1932, 53 min) . UN FLIC (Fr., 1989, 85 min) %. Roger Corman. Avec Peter Fonda Fantastique Diffusion en boucle : TJ Soir / Romands aa (EU, 1966, 93 min) !. d'été / Tout sport dimanche (400 min). L'APPEL DE LA FORÊT À LA MATERNELLE a L'HOMME DE KIEV aa 10.15 Ciné Classics 98593308 22.15 CinéCinémas 2 500212501 5.40 TCM 73003501 MAUVAIS SANG a PREDATOR a Canal + vert C-S William A. Wellman. Ivan Reitman. John Frankenheimer. 6.40 CinéCinémas 2 503005360 9.55 CinéCinémas 32044211 Avec Clark Gable Avec Arnold Schwarzenegger John McTiernan. 20.40 Bowfinger, roi d'Hollywood a & Avec Alan Bates Leos Carax. Avec Denis Lavant (EU, N., 1935, 95 min) . (EU, 1990, 110 min) &. (EU, 1969, 130 min) &. (Fr., 1986, 125 min) %. Avec Arnold Schwarzenegger Film. Frank Oz. Avec Steve Martin. Co- a (EU, 1987, 107 min) ?. médie (EU, 1999) &. 22.15 The Dan- LE BARON ROUGE LA CHINOISE aa NEZ DE CUIR, GENTILHOMME cer Film. Fred Garson. Avec Mia Frye. 17.55 Cinétoile 501861143 Comédies dramatiques & 22.40 Cinétoile 509564105 D'AMOUR aa Histoire Drame (EU, 2000) . 23.40 Capoeira, Roger Corman. Jean-Luc Godard. les guerriers de la danse. Documen- Avec John Phillip Law À NOUS 12.35 Ciné Classics 35337969 & Avec Anne Wiazemsky Yves Allégret. Avec Jean Marais CLÉOPÂTRE aa taire (60 min). (EU, 1971, 90 min) . LES PETITES ANGLAISES a (Fr., 1967, 90 min) &. a (Fr. - It., N., 1951, 90 min) &. 0.05 CinéCinémas 2 588666896 Encyclopedia C-S-A WANDA NEVADA 22.30 Cinéfaz 532579853 LA FRACTURE Joseph L. Mankiewicz et Darryl 9.45 Cinétoile 502681785 Michel Lang. Avec Rémi Laurent PROFESSEUR MAMLOCK aa 19.35 La Force des Basques. 20.05 et & aa F. Zanuck. Avec Elizabeth Taylor Peter Fonda. Avec Peter Fonda (Fr., 1975, 110 min) . DU MYOCARDE 0.05 Ciné Classics 28457815 (EU, 1963, 243 min) &. 20.20 Les Grandes Dates de la science (EU, 1979, 110 min) &. CE MONDE À PART 7.20 CinéCinémas 3 502293940 Konrad Wolf. et de la technique. Hermann Jacques Fansten. Avec S. Copans Avec Wolfgang Heinz L'ÉMIGRÉ aa Oberth - Werner von Braun : la fusée. 20.45 TCM 37251414 % & 7.25 CinéCinémas 54870211 Comédies Vincent Sherman. (Fr., 1990, 100 min) . (RDA, N., 1961, 92 min) . 20.35 L'Odyssée de l'esprit. Le vieillisse- aa a Youssef Chahine. Avec Yoursa ment. 21.30 La Science en questions. aa Avec Paul Newman LA MENACE ROSIE (Fr. - Ég., 1994, 128 min) %. 23.10 Le Vaisseau spatial Terre. Le para- BÉBERT ET L'OMNIBUS (EU, N., 1959, 135 min) &. 1.40 Ciné Classics 13112896 22.30 Cinéstar 1 505292940 MARY OF STUART aa dis retrouvé (30 min). 19.25 Cinétoile 503909563 CÉRÉMONIE SECRÈTE aa Gérard Oury. Avec R. Hossein Patrice Toye. Avec A. Coppens Yves Robert. Avec M. Lartigue (Fr., N., 1960, 81 min) &. (Bel., 1998, 97 min) &. 20.30 Ciné Classics 87474501 Comédie C-S (Fr., N., 1963, 95 min) &. 10.45 CinéCinémas 2 501251921 John Ford. a Joseph Losey. Avec Katharine Hepburn 20.00 La Grosse Improvisation n˚8. FAIS GAFFE À LA GAFFE Avec Elizabeth Taylor (EU, N., 1936, 123 min) &. Spectacle. 21.00 Compil « Un gars du 18.05 Cinéfaz 591584292 (GB, 1968, 105 min) %. Queens ». Série (v.o.). 23.00 La Fête à Paul Boujenah. aa Musicaux la réclame n˚5. 0.00 Robin des Bois. Sé- Avec Roger Mirmont CINÉMA PARADISO rie. Quarantaine. Le blues de l'anniver- & 0.30 Cinétoile 504441983 (Fr., 1980, 85 min) . DANS UNE ÎLE saire (v.o.). 1.00 La Grosse Emission II. aa Giuseppe Tornatore. Divertissement. Invité : Kamel GREEN CARD Avec Philippe Noiret AVEC VOUS aa (60 min). 20.45 Cinéfaz 507747211 & (Fr. - It., 1989, 125 min) . 9.50 TCM 51427698 Peter Weir. a MCM C-S CINQ JOURS EN JUIN Richard Thorpe. Avec Gérard Depardieu Avec Esther Williams (Fr. - Austr., 1990, 105 min) &. 11.30 Cinéfaz 540205747 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Replay. Michel Legrand. Avec S. Azéma (EU, 1948, 105 min) &. 20.00 et 21.15, 1.30 MCM Tubes. 20.30 LE CLUB DES LIBERTINS a (Fr., 1988, 100 min) &. Blur. Enregistré à Londres (Angle- 2.45 TCM 36955815 aa Policiers terre), en mars 1999. 23.00 Total Philip Saville. Avec D. Hemmings COUP DE FOUDRE Electro 1. 0.30 Neil Young. Enregistré (GB, 1969, 95 min) &. 20.35 CinéCinémas 2720308 HORS D'ATTEINTE aa au Texas (Etats-Unis), en 2000 Diane Kurys. Avec I. Huppert (60 min). LE GRAND BLUFF a % 18.10 CinéCinémas 3 506237211 (Fr., 1983, 110 min) . Steven Soderbergh. 11.30 Cinétoile 500299132 a Avec George Clooney MTV C-S-T Patrice Dally. EURÊKA 8.05 Cinéfaz 598324834 (EU, 1998, 120 min) %. 20.00 So 90's. 21.00 Les Moments les Avec Eddie Constantine (Fr., N., 1957, 90 min) &. Nicolas Roeg. Avec G. Hackman PSYCHO a plus scandaleux de MTV. 21.30 et 3.00 (EU, 1983, 130 min) &. Real World Hawaii. Série. 22.00 Vingt a 0.00 CinéCinémas 62424235 LIVE VIRGIN FIN AOÛT, Gus Van Sant. ans de rock sur MTV. 0.00 Sunday Ni- 9.45 Cinéstar 1 509235679 ght Music Mix (180 min). Avec Vince Vaughn

aa NINA PRODUCTIONS/SIPA 18.15 Cinéstar 2 502949834 DÉBUT SEPTEMBRE (EU, 1999, 100 min) ?. Régions C-T Jean-Pierre Marois. 22.40 Cinéstar 2 501268292 f Avec Bob Hoskins Olivier Assayas. Avec M. Amalric Isabelle Huppert et Miou-Miou dans « Coup de foudre », Horaires en gras italique = 20.00 Monet à Giverny de 1883 à 1926. (Fr. - EU, 2000, 90 min) &. (Fr., 1999, 110 min) &. de Diane Kurys, à 20.35 sur CinéCinémas diffusions en v.o. 20.45 Le 13. 21.00 Sur un air de Pa- name. 21.30 Chantez Granville. 22.00 Le Journal des régions été. 22.20 De ville en ville été. 22.30 Côté maison. 23.00 Côté cuisine (30 min). La radio RFO Sat S-T France-Culture Michel Cazenave ; Madrigaux : Schiet'arbuscel ; Sans réponse, de Merle ; 19.30 Manman d'Lo. 20.00 A ter la. Philippe Van Kessel ; Mia benigna fortuna ; Se ben il Aquamarina, de Sikora ; 20.30 200 pulsations minute. 21.05 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Lulu Menasse ; Stuart Seide. duol ; Vivat felix Hercules, motet ; Les Flûtes en feu, de Parmerud ; Hebdo SPM. 21.15 Hebdo Vanuatu. Praeter rerum seriem, messe. Ouverture, de Groult ; 21.30 Tribo Babo. 22.30 Granmoun 12.30 ; 18.30 ; 22.00. 18.40 Conférence 13.05 Retour à l'envoyeur. Kiodyssea, de Derégnaucourt. Lélé. 23.00 L'Homme et le Crocodile. 6.05 Le Bien commun (rediff.). Le harcè- de la rédaction (rediff.). 1.00 Les Nuits 23.30 Tour des Yoles. Tour de Martini- lement moral. 7.05 Tire ta langue (re- Les prisons. Le modèle québécois. 14.00 Un été à la campagne. que des yoles rondes. 0.00 Vidéomax. diff.). Gherassim Luca, entre corde raide Invitée : Huguette Géliot. de France-Musiques. 0.50 Clips. 1.00 Interguyane (55 min). Invitée : Christine Boutin. et fil du rasoir. 8.00 Foi et tradition. 8.23 Œuvres de Bonis. Emission du Comité protestant des Ami- 19.30 Concordance Radio Classique LCI C-S-T tiés française à l'étranger. 8.30 Service (rediff.). 15.30 Le Pavé dans la mare. des temps Enregistré le 6 juin. 9.10 Le Club de l'économie. 10.10 La religieux organisé par la Fédération pro- Sport et jeux dans l'Antiquité. 14.30 Au cœur d'une œuvre. Bourse et votre argent. 10.40 et 14.10, testante de France. 9.07 Ecoute Israël. Symphonie n˚7 op. 70, de Dvorak. La symphonie italienne, 17.10 Musiques. 11.10 et 20.40 Ac- 9.40 Divers aspects de la pensée contem- 20.30 Concert. Bosnie. 18.02 Les Voix du jazz. de Mendelssohn. tions.Bourse. 11.40 et 17.40, 21.40 poraine. Le Grand Orient de France. Enregistré le 04 janvier, 16.30 Récital du pianiste L'Hebdo du Monde. 12.10 et 0.10 Le 10.00 Messe. Célébrée en direct de la au Théâtre Bourg-Neuf 20.00 Festival d'Aix-en-Provence. Monde des idées. 13.10 et 20.10 Nau- chapelle des Petites Sœurs des pauvres, d'Avignon, par Mirza Halilovic Donné le 11 juillet, Piotr Anderszewski. tisme. 13.40 et 16.40 Décideur. 14.40 à Saint-Pern. et le groupe Szapora. au Théâtre du Jeu de paume. Enregistré le 14 octobre 2000, et 19.40 Le Journal des régions. 15.10 Yann Beuron, ténor, David Zobel, au Théâtre de la Ville, à Paris. LCA, la culture aussi. 16.10 et 21.10 11.00 Les Chemins de la musique 22.05 A contre-courant d'un exil. piano. Œuvres de Mozart : 6 Bagatelles op. 126, Place au livre. 18.10 et 22.10 La Vie des (rediff.). La musique et l'amour De Paris à Sarajevo. Misero ! O sogno K 431 ; Per pietà de Beethoven ; médias. 22.40 et 23.10, 23.40, 1.10 Le au cinéma. L'épogée. Invité : Lorenzo Virgili. non ricercate K 420 ; Sonate pour piano n˚3 op. 36 Week-end politique. 22.55 et 23.25, 11.30 L'Esprit public (rediff.). 1.00 Les Nuits Non temer amato bene K 490. et Mazurkas op. 50, 23.55, 1.25 Sports week-end (15 min). Œuvres de Roussel : de Szymanowski ; Roosevelt. Invités : John Vinocur ; de France-Culture (rediff.). Jean-Claude Casanova ; Amoureux séparés op. 12 n˚2 ; Partita pour clavier n˚6 BWV, Euronews C-S Les chemins de la connaissance. de Bach. Max Gallo ; Eric Dupin. Des fleurs font une broderie op. 35 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 1.30 A voix nue. Francis Leroux. n˚1 ; Si quelquefois tu pleures op. 18.00 L'Agenda de la semaine. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 12.40 Des Papous dans la tête 2.00 Nuit spéciale Polar. 55 n˚2 ; Adieux op. 8 n˚1 ; Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- (rediff.). Une vie, une œuvre : Vieilles cartes, vieilles mains op. 55 18.05 Sinfonia. peans, 2000, Globus, International et A la recherche du crime, n˚1. Œuvres de Fauré : Œuvres de Glazouvnov, Borodine, No Comment toute la journée. 19.00 14.00 Université d'été. Agatha Christie. Lalo, Saint-Saëns, Moussorgski, L'art à l'école. Sérénade toscane op. 3 n˚1 ; Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 3.28 Radio libre. En sourdine op. 58 ; Ravel. Cultures chorégraphiques L'enseignement de Vitez. Poème d'un jour op. 21 ; CNN C-S à Montpellier. 20.00 Soirée lyrique. Automne op. 18 n˚3 ; Siegfried. Drame musical 14.00 World Report. 15.30 Inside 15.00 Les Nuits magnétiques France-Musiques Fleur jetée op. 39 n˚2. (2e journée de la Tétralogie) Africa. 17.30 Showbiz this Weekend. de R. Wagner. (rediff.). Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 21.30 Festival 19.30 Business Unusual. 0.00 et 2.00 Pourquoi elles ont dit oui ? Interprété par l'Orchestre This Morning Asia. 0.30 et 1.30 Asia Bu- 13.00. de la Roque d'Anthéron. symphonique de la Radio siness Morning. 1.00 et 2.00 This Mor- 16.00 Les Maîtres rebelles 7.07 Le jour se lève. 9.05 Comment l'en- Donné le 4 août, Bavaroise, dir. Bernardt Haitink, ning (30 min). des grands refus tendez-vous ? Pierre Tchernia (rediff.). au parc du château de Florans. Siegfried Jerusalem (Siegfried), 11.03 Festival international Laurent Cabasso Eva Marton (Brünhilde), TV Breizh C-S-T de la cutulre américaine. et Philippe Bianconi, pianos. James Morris (der Wanderer), 19.30 Le Livre. 20.00 et 23.00 Le Jour- Bruno Bettelheim : de musique baroque Œuvres de R. Schumann : Theo Adam (Alberich), nal des festivals. 20.30 Spécial festival. apprendre à vivre. Bunte Blätter op. 99 ; Sonate op. Peter Haage (Mime), Soirée Festival interceltique de Lo- Invités : Nina Sutton ; de Beaune. Jadwiga Rappé (Erda), Kurt Rydl Enregistré le 15 juillet, 14 ; Papillons op. 2 ; Etudes rient. Divertissement. 21.30 La Rose Gaetner ; Jean Bellemin-Noël. symphoniques op. 13 ; Variations (Fafner), aux Hospices de Beaune, Kiri Te Kanawa (l'oiseau). Grande Parade. Spectacle. 22.30 L'En- 17.00 Une vie, une œuvre. posthumes. tretien en breton. 23.30 Emerald Shoes. par l'Ensemble Las Huelgas, 0.00 Les Nuits 0.30 Armorick'n'roll. Invités : La Tor- John Ford (1586-1639). dir. Paul Van Nevel. 0.00 Akousma. due (60 min). Invités : Gisèle Venet ; Œuvres de De Rore : Rain, de Yamanaka et Marutani ; de Radio Classique.

Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 b Le Monde Télévision 33 34 juillet. 19 jeudi du Rediffusion Parker. Cecil Greenwood, Joan Guinness, Alec min). Avec 81 v.f., N., 1951, (GB, Mackendrick Alexander Arte 1.10 BLANC COMPLET AU L’HOMME surnaturels. dons des découvre se pêcheurs de village un par recueillie fille jeune Une Medina. Miguel Velasquez, Gabriela Sanchez, Monica Avec min). 99 v.o., 1997, (Pérou, Eyde Marianne Arte 22.30 CARNADA LA insoutenable. Suspense ? virginité sa perdre va-t-elle héroïne Notre Fossey. Brigitte Brasseur, Claude Marceau, Sophie Avec min). 103 1982, (Fr., Pinoteau Claude 3 France 20.55 2 BOUM LA Pecas. Max de l’œuvre de thématique unité grande la de preuve nouvelle Une faux-monnayeurs. des fuite en mettant en réconcilier se de avant disputent se Saint-Tropez à vacances en couples Deux Thuillier. Yves Lepetit, Xavier Dutron, Olivia Avec min). 82 1983, (Fr., Pecas Max M6 20.50 SAINT-TROPEZ À BRANCHÉS LES l’imposture. et théâtre le sur comédie Brillante pièce. sa monter pour gangster un par aidé est dramaturge jeune un York, New à 1920 années les Dans Tilly. Jennifer Wiest, Dianne Cusack, John Avec min). 99 v.o., 1994, (EU, Allen 1.15) Woody à août, 2 jeudi (et Arte 20.45 BROADWAY SUR FEU DE COUPS confection. de cinéma Honnête noir. film de et naturaliste description de mélange Un gangsters. des par menacé est routier paisible Un Leclerc. Ginette Moreau, Jeanne Gabin, Jean Avec min). 88 N, 1955, (Fr., Grangier Gilles M6 16.30 GAS-OIL Rauger Jean-François de critique La ud 0juillet 30 Lundi eMneTélévision Monde Le a aa a b iace2 ud 0jilt2001 juillet 30 Lundi - 29 Dimanche E IM EL SEMAINE LA DE FILMS LES nrmk de remake Un village. son dans enceinte revient qui fille jeune d’une mari le pour passer de accepte homme Un Rubini. Giulia Andrex, Fernandel, Avec min). 91 1956, (Fr.-It., Soldati Mario 3 France 20.50 PROVENCE DE CIEL LE SOUS méchanceté. certaine Une football. le contre satirique et acerbe Comédie venge. se viol d’un accusé faussement footballeur jeune Un Bouise. Jean Dougnac, France Dewaere, Patrick Avec min). 85 1978, (Fr., Annaud Jean-Jacques M6 20.50 TÊTE DE COUP poussif. film et ce niais par juge en l’on si vraiment, Pas ? comique duo bon un forment-ils Funès de Louis et Girardot Annie mari. son contre élections aux présente se industriel d’un femme La Guiomar. Julien Girardot, Annie Funès, de Louis Avec min). 103 1978, (Fr., Zidi Claude TF1 22.55 ZIZANIE LA française. la à noir film de inaboutie mais estimable Tentative tueurs. des par charge en pris est mystérieux passé au clown vieux Un Berleand. François Putzulu, Bruno Holgado, Ticky Avec min). 90 1998, (Fr., Besnard Eric 2 France 22.20 CLOWN DU SOURIRE LE bien. pas prend ne greffe La café-théâtre. du vedettes des par traités collaborateurs) et résistants Allemands, les (l’Occupation, français comique cinéma du plaisanterie de sujets vieux De Jugnot. Gérard Lamotte, Martin Clavier, Christian Avec min). 115 1983, (Fr., Poiret Jean-Marie TF1 20.50 RÉSISTANCE LA DE FAIT PAPY s’épuise. filon Le héritage. un toucher pour enfant un d’avoir et marier se de contraint est Albin Galabru. Michel Tognazzi, Ugo Serrault, Michel min). Avec 95 1985, It., - (Fr. Lautner Georges 2 France 20.45 MARIENT SE "ELLES" 3 FOLLES AUX CAGE LA ad 1juillet 31 Mardi ed août 2 Jeudi a utepas Quatre aa a

RÉMY DUVAL eJa rmlin .0srFac ,l iace5août 5 dimanche le 3, France », sur Remorques 0.20 « à dans Grémillion, Morgan Jean Michèle de et Gabin Jean cnie,Sm Frey. Samy Schneider, Romy Montand, Yves Avec min). 109 1971, (Fr., Sautet Claude Arte 20.41 ROSALIE ET CÉSAR juillet. 23 du Rediffusion Chatelais. Jean-Yves Putzulu, Bruno Magimel, Benoît Avec min). 80 1998, (Fr.-All.-Bel., Siri Emilio Florent Arte 1.35 SILENCE DE MINUTE UNE Afrique. en partir de tente hollandais orphelin jeune Un Leysen. Johan Dop, den van Tamar Buiten, Van Nick Avec min). 88 v.o., 1998, (PB, Poppelaars Ger Arte 23.15 LINK MISSING ’n élt grise. réalité d’une amer humour un avec peinture La manifestation. la de organisatrice l’ séduire de tente Il natale. ville sa dans piteuse tournée une effectue quinquagénaire humoriste Un Romer. Tara Viard, Karin Berroyer, Jackie Avec min). 90 1997, (Fr., Vincent Christian 3 France 22.50 TROUVE ME QU’ON CE PAS VOIS NE JE drôle. étonnant, Inventif, nourriture. la de autour drolatiques variations Diverses Watanabe. Ken Miyamoto, Nobuko Yamazaki, Tsutomu Avec min). 114 v.o., 1986, (Jap., Itami Juzo Arte 22.25 TAMPOPO méconnu. cinéaste d’un signée étrange et émouvante nuages. les dans iace5août 5 Dimanche août 4 Samedi août 3 Vendredi aa a U E HÎE HERTZIENNES CHAÎNES LES SUR n œuvre Une a a eifso u2 juillet. 29 du Rediffusion Darcel. Denise Lancaster, Burt Cooper, Gary Avec min). 90 1954, (EU, Aldrich Robert Arte 0.55 CRUZ VERA scène. en mise la de lyrisme le par portée ordinaire tragédie Une maîtresse. sa devient qui femme jeune une recueille remorqueur de capitaine Un Morgan. Michèle Renaud, Madeleine Gabin, Jean Avec min). 90 N, 1941, (Fr., Grémillon Jean 3 France 0.20 REMORQUES clichés. les pas n’évite qui satire Une hippie. communauté une par recueilli est homme Un Lamotte. Martin Chazel, Marie-Anne Clavier, Christian Avec min). 95 1981, (Fr., Leterrier François TF1 22.50 COOL BABAS LES Chabrol. petit Un d’escrocs. couple d’un aventures Les Cluzet. François Serrault, Michel Huppert, Isabelle Avec min). 115 1997, (Fr., Chabrol Claude TF1 20.50 PLUS VA NE RIEN personnels. très dérision une et humour un par rehaussée mélodrame de intrigue Une Bose. Miguel Paredes, Marisa Abril, Victoria Avec min). 115 1991, (Esp., Almodovar Pedro 2 France 20.50 AIGUILLES TALONS spécialité. une fait s’est réalisateur le dont psychologique naturalisme d’un préceptes les selon amoureux trio d’un description La présence. sa accepte puis l’intrus de protéger la de tente compagnon Son amant. ancien son retrouve femme Une aaa aaa a a el itrtr polonaise. littérature la de classique d’un empesée L’adaptation Zebrowski. Michal Olbrychski, Daniel Linda, 1999, Boguslaw Avec Pologne, min). - 120 (France v.o., Wajda Andrzej 3.25 Dimanche TADEUSZ PAN exemple. suivent leur ne pas filles deux Leurs libre. amoureuse vie une mène quinquagénaires Deux Gayet. Julie Bisset, Berry, Jacqueline Richard Avec min). 87 2000, (Fr.-Bel.-Esp.-Lux., Tacchella Jean-Charles 20.35 Dimanche S’AIMENT QUI GENS genre. LES du vétéran un par mois du SX. porno Bruno Le Chérie, Elodie Saint, Sylvia min). Avec 100 2000, (Fr., Payet Alain 0.15 Samedi D’AMOUR ANS 000 2 familiers. d’objets dérèglement le fantastique sur Un construit occupants. les fuite qui en d’incidents mettent théâtre le est demeure Une Dahm. Yasmine Bory, Jean-Marc min). Fabian, 79 Françoise 1972, Avec It., - (Fr. Bunuel Juan 10.55 Samedi JOYEUSE MORT LA DE RENDEZ-VOUS AU hilarantes. parodiques péripéties Des extraterrestres. des rencontrent muppets Les Whitmire. Steve Dave Oz, Avec Frank min). Goelz, 85 1999, (EU, Hill Tim 9.30 Samedi L’ESPACE DANS MUPPETS LES court. tourne burlesque qui un léger créer de se volonté par La finissent rencontrer. qui femme d’une et d’un homme journée la modifient événements Savin. Des Eric Faudel, Tautou, Audrey min). Avec 93 2000, (Fr., Firode Laurent 20.35 Jeudi PAPILLON DU D’AILES BATTEMENT LE étonnante. interprétation une par historique portée fresque Une trouvé. enfant d’un avercee ovmné uXVII au mouvementé, et riche vie La Donnadieu. Bernard-Pierre Holgado, Ticky Mornas, Pierre-Olivier min). Avec 158 1993, (Fr., Fechner Christian 4.35 Mercredi DIEU DE BÂTARD LE Wilde. pièce d’Oscar la de tonus sans Adaptation Everett. Rupert Driver, Minnie Blanchett, Cate min). Avec 94 1999, (GB, Parker Oliver 21.00 Mercredi IDÉAL MARI UN poétique. et conte imaginatif Un enfant grand-père. pour son de injecté corps et le rétréci dans été a Simon petit Le Skavlan. Jenny Helstad, Benjamin Jensen, T. Torbjörn min). Avec 88 1999, (Nor., Idsöe Vibeke 10.55 Mercredi GLOBULES DES PAYS AU SIMON efficace. burlesque ses duo pas Un tient promesses. ne qui délirant comédie postulat de Un paranoïaque. et une irascible tourner vedette faire de essaie producteur Un Murphy. Eddie Martin, Steve min). Avec 93 1999, (EU, Oz Frank 20.35 Lundi D’HOLLYWOOD ROI BOWFINGER, diffusion Première aa a aaa aa + Canal aa a npu voir peut On hfdœveo classique ou Chef-d’œuvre manquer pas ne A a a e siècle, a a a VIDÉO-DVD UNE SÉLECTION

personnages, ni anges ni Les Moissons démons, prisonniers d’un inexorable destin. Ambivalence du ciel Un chef-d’œuvre. – T. Ni. a 1 DVD, couleur, CINÉMA 4 langues, 9 sous-titres, LA CORDE. Après La Balade sauvage Dolby 5.1 (EU) et 1.0 (Fr.), L’INCONNU DU NORD-EXPRESS. (1974), Terrence Malick 16/9 compatible 4/3, écrit et réalise son 90 minutes, Paramount, LA MORT AUX TROUSSES. deuxième film Days of 179 F (27,16 ¤). Heaven (1978). Alfred Hitchcock Un drame qui prend ’EST l’été du « maître du suspense ». place, à la fin des années Le Grand L’exposition « Hitchcock et l’art » au James Stewart et dans « La Corde » 1910, dans les champs de C Centre Pompidou (jusqu’au 24 septem- blé du Texas. Sommeil bre) connaît un grand succès et huit de ses Des paysages, éclairés films sortent simultanément en DVD. Chez certaine forme d’ambivalence, moins mar- par Nestor Almendros (et CINÉMA Universal, chacun des six titres est accompa- quée tout de même, dans les rapports entre Haskell Wexler), qui font Non, il ne s’agit pas du gné d’un précieux documentaire dû au ta- les deux héros de L’Inconnu du Nord-Express, chef-d’œuvre réalisé par lent du Français Laurent Bouzereau, installé avec à nouveau Farley Granger et le remar- Howard Hawks,en 1946, à Hollywood et référence en la matière. Du quable Robert Walker. Tromperie sur la mar- avec Humphrey Bogart, remarquable Fenêtre sur cour (1954) à la co- chandise, le documentaire annoncé se ré- mais de la transposition médie inattendue Mais qui a tué Harry ? sume à une minute d’images muettes. L’inté- à Londres du roman de (1955), de La Cinquième Colonne (1942), rêt du DVD est qu’il présente le film dans Raymond Chandler par moins connu et passionnant, à L’Ombre d’un deux versions, l’originale hollywoodienne et Michael Winner en 1978. doute (1942) et L’Homme qui en savait trop une autre, britannique, peu différente. Ho- C’est Robert Mitchum (1955), ce sont des bijoux qu’on redécouvre mosexualité encore, suggérée, celle du per- qui interprète ici le rôle avec plaisir. Tourné en 1948, La Corde est un sonnage joué par Martin Landau dans La du légendaire film à part dans l’œuvre de Hitchcock. Mort aux trousses (1959), dans sa relation pos- Philip Marlowe, A cause de la performance technique iné- sessive avec James Mason. Le film bénéficie qu’il avait déjà abordé dite consistant à tourner de très longs plans- d’une piste Dolby en anglais, d’un commen- dans Adieu ma jolie. séquences mettant ainsi pratiquement entre taire audio – non sous-titré – du scénariste En bonus, parenthèses la nécessité du montage. Mais Ernest Lehman dont on retrouve le témoi- un documentaire aussi compte tenu du sujet, audacieux pour gnage, marquant certains désaccords avec d’une demi-heure retrace l’époque, et qui, s’il n’est jamais évoqué clai- Hitchcock, dans un documentaire de Peter la carrière du grand rement, est évident : l’homosexualité. Dans Fitzgerald commenté par Eva Marie Saint. penser aux peintures comédien. Détail le documentaire de Laurent Bouzereau, d’Edward Hopper ou cocasse : dans son outre une interview de Farley Granger, la Olivier Mauraisin d’Andrew Wyeth. commentaire, Michel contribution du scénariste Arthur Laurents L’histoire – un richissime Pascal qualifie le film est particulièrement intéressante. Pas tou- a La Corde : 1 DVD, couleur, 4 langues, 5 fermier (Sam Shepard) de Michael Winner de jours d’accord avec les décisions de Hitch- sous-titrages, 75 min., Universal, 149 F s’éprend d’une « remake soporifique ». cock, il regrette le choix de James Stewart (22,71 ¤). L’Inconnu du Nord-Express : saisonnière agricole Le jugement est sévère… pour le rôle du professeur, révèle que Cary 1 DVD, N., 3 langues, 12 sous-titrages, (Brooke Adams) que son – O.M. Grant et Montgomery Clift avaient refusé, 100 min., Warner Home Video, 149 F amant (Richard Gere) a 1 DVD, couleur, v.o. par peur pour leur image, de jouer dans ce (22,71 ¤). La Mort aux trousses : 1 DVD, cou- fait passer pour sa sous-titrée et v.f., 95 min., film qui, selon lui, reste « l’un des plus élabo- leur, 2 langues, 8 sous-titrages, 130 min., War- sœur – présente des TF1 Vidéo, 159 F (24,23 ¤). rés » sur l’homosexualité. On retrouve une ner Home Video, 149 F (22,71 ¤).

Dimanche 29 - Lundi 30 juillet 2001 b Le Monde Télévision 35