ANNY DUPEREY De TF1 « Ce N’Est Pas Léger De Tourner Avec Son ﬁ Ls » UNE FAMILLE FORMIDABLE | LUNDI 5 DÉCEMBRE | 20H55

N°546 PROGRAMMES DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 2016

RÉGIONS

L’amour food C8 | LUNDI 20.55 Les chefs trouveront-ils la

BERNARD bonne recette LE COQ pour séduire ?

Dead Landes, NOUVEAUTÉ les escapés FRANCE 4 | SAMEDI 20.55 Seuls au monde Koh-Lanta TF1 | VEN. 20.55 Soir de ﬁ nale

Quotidien TF1 | VEN. 23.55 Yann Barthès à l’assaut ANNY DUPEREY de TF1 « Ce n’est pas léger de tourner avec son ﬁ ls » UNE FAMILLE FORMIDABLE | LUNDI 5 DÉCEMBRE | 20H55

www.tvregions.com

TVR546-COUVERTURE.indd 1 22/11/16 11:56 Ecoutez comme elle est ravie, quand vous la câlinez Clara petite souricette poupée interactive

de l’artiste Sherry Miller ❤ Vêtue d’un ensemble deux pièces avec veste douillette ❤ Peinte à la main ❤ En vinyl RealTouch® réaliste

Elle émet de mignons gazouillis de bébé !

Garantie de reprise de 365 jours

BON DE COMMANDE EXCLUSIF ✃ Taille réelle : 46 cm

Répondez avant le 5 décembre 2016 8272 Fonctionne avec 3 piles AAA Oui, je commande la poupée « Clara petite souricette » (non comprises) r Je joins un chèque (ou mandat postal) de 66.60 E pour confirmer ma commande à l’ordre de Ashton-Drake Ses joyeux gazouillis de bébé vont vous enthousiasmer ! et je réglerai le solde après réception de mon produit. r Par Visa ou Mastercard « Clara petite souricette » est totalement souple, a une peau douce comme celle des bébés, en vinyl RealTouch® et des cheveux soyeux. De ses lèvres roses à ses pieds Expire : (MMAA) minuscules, chaque détail est réaliste ! Elle est ravissante dans sa tenue tricotée, avec r Montant total r Mensualités son chemisier imprimé et sa couche-culotte à pois, tous deux agrémentés au bord de petits rubans. Sa veste grise douillette affiche de jolis boutons roses en forme de cœur. Un certificat d’authenticité l’accompagne, et comme elle n’est disponible que pour un Nom/Prénom À compléter en caractères d’imprimerie temps limité, vous ne devez pas trop attendre ! Nº/Rue Commandez-la tout de suite avant qu’il ne soit trop tard, pour que « Clara petite souricette » soit bientôt auprès de vous. CP/Localité Prix : 199.80 e ou 3 mensualités de 66.60 e E-mail (+ 10.90 E Expédition et Service) Cette poupée n’est pas un jouet mais un objet de collection de grande valeur pour collec- Téléphone tionneurs exigeants. Chaque poupée est un objet unique qui peut différer légèrement du modèle présenté. Signature Pour commander en ligne n° de référence : 8272 www.ashton-drake.fr The Ashton-Drake Galleries • 4, Rue de Berne • 67300 Schiltigheim Tél. 03.88.55.50.30 • Fax 03.88.55.50.67 • e-mail : [email protected] A retourner avec votre chèque de réservation à : The Ashton-Drake Galleries Vous béneficiez d‘un delai de rétractation de 7 jours suivant la réception de votre colis pour renoncer à votre commande. Conformément à la loi “Informatique 4, Rue de Berne, 67300 Schiltigheim et liberté” du 06.01.1978 (art. 27), vous disposez d‘un droit d‘accès et de rectification sur les données vous concernant. Votre adresse peut être transmise à des Mon adresse peut être transmise à des tiers : Oui Non tiers. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez l’indiquer sur le bon de commande. Colis livré sous 5 semaines (sous réserve des stocks disponibles)

BRADFORD-09-11-2016-TVREGIONS.indd 1 19.10.16 12:30 ACTUS TÉLÉ Le meilleur de Twitter Person Of Interest

Chloé @Strangernatural Pour les quelques semaines qui vont suivre, mon rituel du mardi sera #PersonOfInterest

Muriel Waikiki @Waikikifrance #PersonOfInterest 3 épisodes ... ça fait du bien !!! Mais pourquoi arrêter une série aussi géniale ???? MAGAZINE MERCREDI À 20H55 Marina @MarinaVirtuelle #PersonOfInterest est la seule série qui réussi l’exploit de nous faire avoir des frissons rien qu’en regardant On aime la Seine un écran noir de PC… Maria Anna @MariaAnnaSPX Le magazine de France 3 nous emmène cette semaine Ça vient à peine de commencer musarder au fil des méandres de la Seine, le plus illustre et et je pleure déjà, cette série c’est le top le plus étonnant des cours d’eau hexagonaux. #PersonOfInterest ellement jolie, elle m’ensorcelle, la château de Gaillon, témoignage architectu- Seine, la Seine, la Seine », chantent ral de la Renaissance, ou encore le jardin de TOP TWEET Vanessa Paradis et M. C’est juste- Claude Monet à Giverny. Ce n’est pas donc T ment ce fleuve, que l’on a parfois pas seulement une odyssée géographique tendance, à tort, à n’associer qu’à Paris, mais aussi un voyage à travers l’histoire que lenou baff @len0u que le magazine de Carole Gaessler nous l’on accomplit ce soir grâce à des Racines #fautpasrever merci de m’avoir fait permet de découvrir : si le programme se et des ailes. ● rêver! quel beau voyage au Chili ! penche effectivement, dans son épilogue, Jo’ @jojodvl7 sur la relation très passionnelle qui unit les #Babysitting & #Ted à la suite un di- habitants de la capitale à l’onde qui la tra- manche soir, faudra pas s’étonner verse de part en part, les téléspectateurs qu’on soit fatigué demain matin en peuvent aussi y découvrir d’autres aspects cours de celle qui prend sa source en Côte d’or. Le long de son parcours, on fait ainsi étape Troisième Poteau @TroisiemePoteau à la cathédrale de Rouen, qui vient de se Le deuxième but français ressemble à doter d’un nouveau carillon tonitruant de un meuble Ikea : tu sais pas très bien 64 cloches, et dans divers autres monu- comment t’as fait ça, c’est bancal mais ments qui se lovent dans sa vallée, comme ça dépanne bien. #FRASUE l’abbaye de Saint-Wandrille, l’un des plus anciens édifices religieux de France, le

Soir de ﬁ nale Yann Barthès La seizième saison de Koh- à l’assaut de TF1 Lanta (en version « candi- Dans la foulée de la finale dats anonymes ») touche à sa de Koh-Lanta, Quotidien, le fin. Qui succèdera à Wendy, talk-show que l’ancien ani- sacrée l’année dernière ? La mateur de Canal+ présente traditionnelle épreuve des tous les soirs sur TMC, fait poteaux sera une fois de plus une incursion sur l’antenne le temps fort de cet épilogue. VENDREDI À 20H55 de TF1 le temps d’une émis- VENDREDI À 23H55 Le nom du gagnant (ou de la sion spéciale consacrée à ces gagnante) sera annoncé en direct. Quant à la suite des événe- hommes et ces femmes qui ont fait l’actualité en 2016. Sur une ments, on sait d’ores et déjà qu’une nouvelle saison est actuel- case guère exposée – en troisième partie de soirée – Yann Barthès lement en tournage. Pas étonnant au regard des audiences de va pouvoir tester son aptitude à capter un auditoire plus géné- l’émission, qui restent puissantes, aux alentours des 6 millions de raliste. En cas de réussite, il y a fort à parier que Quotidien sera téléspectateurs chaque vendredi soir. programmé de façon plus régulière sur TF1. 3

TVR546-ACTU TELE.indd 3 18/11/16 11:51 AVENUE DES STARS

NRJ Music Awards

Le 12 novembre dernier, en direct sur TF1, la 18e édition de la traditionnelle cérémonie musicale a fait réagir la twittosphère.

Jean-Jacques Goldman Un exil familial Longtemps personnalité préférée des Français, Jean-Jacques Goldman a pourtant décidé de quitter la France et Marseille pour s’installer dans la très chic banlieue ouest de Londres, avec sa Super Zappeur @superzappeur seconde épouse Nathalie et leurs ﬁ lles. Il semblerait que son départ Vous vous plaignez de la qualité de la troupe des Enfoirés n’ayant pas été du goût de tout le monde, le de le soirée mais dites vous que Jul n’a chanteur ait précipité son déménagement. pas chanté et que l’on a évité le pire. #NMA2016 #NMA DERNIÈRE MINUTE… Lily-Rose Depp Wesley Krid @WesleyKrid Amélie Mauresmo ne sera plus capi- Vers les premières Palmes ? christophe maé qui gagne contre taine de l’équipe de France féminine de Lily-Rose Depp, la fille de Vanessa Paradis et Rihanna, d’accord, tout va bien, je tennis en Fed Cup en 2017. Une dé- Johnny Depp, a été présélectionnée, parmi vous jure. :)))))) #nma mission due à une seconde grossesse, après la naissance de son fils Aaron 14 autres comédiennes, le 16 août 2015. L’acteur et chanteur pour le César du meil- Mathias / ytb 14,2k @YOUR- leur espoir féminin MATH_ Russell Brand et Laura Gallacher sont les heureux parents d’une petite fille 2017. L’actrice est Kendji il s’est fait cramé sur son play- citée pour le film La back , il avait le micro au niveau du prénommée Mabel. Tom Holland, le nouveau Spider-Man, a signé un Danseuse, où elle nombril on l’entendait toujours aussi incarne la célèbre bien #NMA2016 #NMA contrat l’engageant pour au moins six ﬁ lms concernant l’homme-araignée . Isadora Duncan.

Pink Robert Redford Sting

Mes enfants d’abord Clap de fin Pink a dévoilé sa seconde grossesse sur L’Américain Robert Redford ne souhaite Instagram, au côté de Willow, sa fille de plus être comédien à l’avenir. À 80 ans, il 5 ans. « Surprise ! », a-t-elle simplement écrit déclare en « avoir marre d’être acteur. Je en légende du cliché. Il y a quelques mois, suis une personne impatiente, donc c’est IL L’A DIT ! Alecia Beth Moore, alias Pink, déclarait à difﬁ cile pour moi de m’asseoir entre deux « Je ne propose aucune solution poli- propos de sa vie et de son mari, le champion prises sur les tournages et de ne rien tique. Mais si je peux aussi dire quelque de moto-cross Carey Hart : « J’ai fait le choix faire. J’ai deux ﬁ lms en cours et après, je chose de cohérent et d’utile, alors, je le il y a longtemps d’avoir une famille réussie et dis adieu à tout ça et je me consacre à la fais ». À propos de son concert pour la c’est ma priorité numéro un ». réalisation. » réouverture du Bataclan. 4

TVR546-AVENUE DES STARS.indd 4 21/11/16 11:36 Valentine Bouly, Hélène de Fougerolles et Aramis Delamare.

LUNDI À 21H00 Un combat Renaud terriblement « Romane, je contemporain MARDI À 20H55 l’aime toujours » Dans ce documentaire inédit de Didier Varrod, le chanteur Renaud se raconte comme Son ﬁ ls, jamais.

rognon, râleur, tendre : Renaud est sa bataille un Français comme les autres, avec quelques fêlures en plus. Sa chance, Porté avec talent par la comédienne Hélène de Fouge- G c’est qu’il peut les chanter pour les rolles, le téléfi lm Les liens du cœur soulève avec justesse exorciser. En parler face caméra lui est plus dif- et émotion un problème de société aux lourdes répercus- ficile. Les confidences enregistrées le 12 no- sions, celui du vide juridique concernant les liens autres vembre dernier par Didier Varrod pour M6 n’en sont que plus percutantes. Le chanteur revient que ceux du sang au sein des familles recomposées. ainsi sur l’incroyable succès de son dernier album : 800 000 exemplaires écoulés depuis ette histoire nous touche en Liens du cœur. C’est un combat terrible- avril. Il s’épanche aussi sur sa famille, et l’amour plein cœur ! Difficile en effet ment contemporain, et je le crois juste. Il de sa vie, Romane Serda. « Je lui ai tout donné, de rester insensible au téléfilm ressemble à celui de beaucoup d’entre et elle aussi m’a tout donné », explique-t-il. Un Cdiffusé mardi sur France 3 et ra- nous ». ● fils est né de leur relation en 2006, prénom- contant le combat de Gaëlle afi n d’obte- mé Malone. « Les médias ont dit qu’on était les nir la garde du fi ls de son concubin, après « Stone et Charden » de la chanson. Tout ça le décès de ce dernier. La question que parce que j’avais travaillé sur son album. Humi- pose cette jolie fi ction est à la fois simple liant pour elle, ajoute-t-il. Je l’aime toujours ». et terriblement complexe : comment faire Comme en écho, reconnaitre par le droit l’existence d’un ses proches (son « lien du cœur », en l’absence de lien du frère jumeau sang. Plus souvent vue dans le registre David Séchan et de la comédie, l’actrice Hélène de Fou- Dominique, sa gerolles est bouleversante de sincéri- première « gon- té dans le rôle de Gaëlle. Après le décès zesse ») parlent. de Jocelyn, l’homme dont elle a partagé Malgré l’alcool la vie sept années durant, cette officier et la tournée en de police s’est retrouvée confrontée à cours, Renaud sa belle-famille, désireuse de récupérer tient le coup. la garde d’Hugo. « Le thème de ce télé- Toujours fi lm va toucher profondément les specta- vivant, toujours teurs, raconte Mikaël Ollivier, l’auteur des debout. ● 5

TVR546-AVENUE DES STARS.indd 5 21/11/16 11:36 NOUVEAUTÉS François LUNDI À 21H00

Les chefs

SAMEDI À 20H50 trouveront-ils Jack London (au centre) et l’équipage de son voilier, le «Snark» la bonne recette Jack London, pour séduire ? On savait que l’amour était dans le l’aventurier pressé pré, et voilà qu’il s’invite derrière les fourneaux dans L’Amour food Jack London a tout mené au pas de charge : son enfance, sur C8… Un petit plat, c’est encore son adolescence, ses aventures, son destin d’artiste… mieux qu’un tracteur pour draguer ! Une vie d’une richesse incroyable, qui est retracée dans le documentaire Jack London, une aventure américaine. onne nouvelle pour tous les cuistots, le petit écran s’est rendu compte que our célébrer le centenaire de essais qu’il a écrits - L’Appel de la forêt, leur métier était très contraignant et la disparition de Jack London, Croc-Blanc, Martin Eden…- et qui font B ne leur laissait que peu de temps pour à 40 ans, le 22 novembre l’objet de diverses rééditions, sont le trouver l’âme sœur. Après une dure journée, dernier, le docu-fiction diffusé parfait résumé d’une vie qu’il a consom- ils se retrouvent tout seuls devant leur assiette, P ● sur Arte retrace la trépidante existence mée avec un insatiable appétit. aussi bonne soit-elle. Après vaches et tracteurs, du romancier, qu’il aura passée prin- poêles et casseroles seraient-elles devenues cipalement à parcourir le monde et qui un atout de séduction ? Il faut croire, du moins aura fait de lui un écrivain dont la vie et quand c’est l’autre qui s’y colle ! Pour cette pre- l’œuvre ne font qu’un. Une vie en forme mière émission, ils sont quatre chefs à la re- de roman où rêve et réalité se mêlent cherche de l’âme sœur. Ils ont tous tourné un inextricablement. Cette soif de vivre, il portrait et lancé un appel à candidatures. Et ils la déﬁ nissait ainsi, en 1894, alors qu’il ont ensuite reçu des lettres des prétendantes. n’avait que 17 ans : « J’aimerais mieux Ça vous rappelle une autre émission ? Pas éton- être un superbe météore plutôt qu’une nant, jusque-là, c’est presque un copié-collé de planète endormie. La fonction propre L’Amour est dans le pré. Aux commandes, pas de l’homme est de vivre, non d’exister. de Karine Le Marchand, mais Caroline Ithurbide, Je ne gâcherais pas mes jours à tenter chroniqueuse dans TPMP. Et cette dernière a un de prolonger ma vie… Je veux brûler gros avantage : elle n’est pas obligée de marcher tout mon temps ! »… La cinquantaine de dans la boue pour partir à la rencontre de ces romans, pièces de théâtre, poèmes ou chefs à marier ! ● Seuls au monde Un vent de fraîcheur souffle sur le l’ambition de la série, raconte Des- monde des productions télé françaises craques. Mélanger thriller, fantastique avec le lancement de Dead Landes : les et comédie. En France, c’est rare ». En escapés, une série résolument différente effet, difﬁ cile de trouver dans le PAF une qui puise son inspiration dans une mul- production au ton aussi libéré, à la forme titude de sources. Emmenée par un joli aussi travaillée. L’isolement dans lequel casting (Thomas VDB, Sören Prévost, se retrouvent les rescapés de Dead Baptiste Lecaplain…) et créée par Fran- Landes n’est pas sans rappeler Under çois Uzan et François Descraques (à qui the Dome, Jericho ou encore Lost. l’on doit la web série Le Visiteur du futur), « Nous nous sommes aussi inspirés des elle est centrée sur les péripéties des oc- faux documentaires de comédie comme cupants d’un camping coupé du monde The Office, Parks and Recreation et suite à la survenance d’un terrible cata- Reno 91 », ajoute François Uzan, l’autre SÉRIE SAMEDI À 20H55 clysme. « Ce qui m’a convaincu, c’est tête pensante de ce projet un peu fou. ● 6

TVR546-NOUVEAUTES.indd 6 18/11/16 11:53 une epidemie de grippe en decembre c’est le bonus de fin d’annee qui tombe. Signez la pétition pour faire baisser le prix des médicaments sur www.leprixdelavie.com ©

tvregions_180x275.indd 4 31/05/16 15:57 À LA UNE LUNDI À 20H55

Gaël Giraudeau et Anny Duperey jouent ensemble dans Une famille formidable.

Anny Duperey « Ce n’est pas léger de tourner avec son ﬁ ls »

Elle est Catherine Beaumont depuis vingt-cinq ans. Aucune lassitude, car Anny Duperey partage le même tempérament dans la vie que son personnage. Des coups durs, elles en ont eu toutes les deux. Et cette nouvelle saison ne la ménage pas.

Vous êtes surprise que les gens Tout à fait, bien qu’on ne se voit pas en Votre fils a intégré le casting vous suivent toujours autant ? dehors des tournages, car sinon ça nous depuis la saison 11. C’est plaisant Je ne suis jamais surprise qu’on soit fi dèle, ferait trop. Notre duo à l’écran, c’est l’anti de jouer en famille ? même si ça semble être quelque chose produit, c’est une belle histoire d’amitié. J’aime bien tourner avec mes enfants, mais d’exceptionnel dans ce métier. Cette série, on ne cherche pas forcément à le faire. Pour c’est un magnifique cadeau. On a tous C’est confortable ce genre de série Gaël, ça a été un hasard, suite au désiste- accepté pour de mauvaises raisons à la pour une comédienne ? ment d’un jeune comédien. Il joue une pièce base et tout à coup, c’est un miracle. Je n’ai jamais pensé à ce mot-là. Il y a toute- rapportée à la famille, mais je crois que si il fois un petit inconvénient. Ça bloque un peu avait dû jouer mon fi ls, j’aurais dit non. Avec Vous avez une grande complici- l’imagination des autres réalisateurs qui se ma fi lle, Sara, on a joué au théâtre une fois. té avec Bernard Le Coq à l’écran. disent que je ne veux pas faire autre chose C’est pareil dans la vie ? et c’est faux. Vous lui donnez des conseils de maman ou de comédienne sur le tournage ? Finalement, ce n’est pas si léger de tourner avec son fi ls, car je m’interdis de lui donner des conseils comme je pourrais le faire avec un autre jeune. Au contraire, je me mets un peu à l’écart. Je ne veux pas faire la mère chiante. Qu’avez-vous envie de lui répondre quand il dit : « J’espère ne pas être une copie de mon père (Bernard Giraudeau) » ? Qu’il ne l’est pas du tout. D’abord physi- quement, je trouve que ma fille Sara ressemble beaucoup plus à Bernard que lui. Après, oui, il a des petites folies comme Bernard dans la comédie.

Bernard Lecoq et Anny Duperey. Finalement vos deux enfants ont suivi vos traces. Est-ce une fierté ? Pas spécialement. La transmission ne se 8

TVR546-A LA UNE.indd 8 18/11/16 16:17 fait plus aujourd’hui dans les métiers arti- sanaux et curieusement dans notre métier il y en a de plus en plus. Ne parlons pas de choses ridicules comme l’envie de devenir star. En fait, les enfants d’acteurs et actrices sont mieux préparés à ce métier. Les miens ont vu la réalité de la chose. Cette famille formidable vous fait- elle un peu penser à la vôtre parfois ? J’avais ça étant toute petite, une famille tribale comme celle-ci, mais après leur décès, à 9 ans, je suis devenue orpheline et j’ai été séparée de ma sœur. Vous avez des petits enfants aujourd’hui, quel genre de grand- DIMANCHE À 20H45 mère êtes-vous ? Un peu comme la mère que j’étais, c’est-à- dire bizarre dans le sens où je les observe beaucoup. Je joue peu avec eux. J’adore les enfants qui s’ennuient car au bout de Gagner plus (de temps) l’ennui, il y a leur imagination. On ne les laisse plus assez s’ennuyer aujourd’hui. pour stresser plus Vous avez déclaré avoir renoncé à Bien que les progrès technologiques nous en fassent économiser, on a l’amour. C’est un peu triste non ? toujours autant le sentiment de manquer de temps ! Certains ne le sup- Non, c’est comme ça. On me dit qu’on peut portent plus au point de faire un burn out. Alors comment agir ? avoir de belles surprises à tout âge. Je n’y crois pas vraiment, mais on verra bien. ifficile de résister au diktat du marche, le slow food (l’art de prendre « tic tac » de l’horloge. L’injonc- le temps de cuisiner et de manger, bien Des tournages dans les mois à tion de performance est désor- au-delà des 22 minutes moyennes de venir ? D mais la règle. « La réactivité n’est la durée d’un repas)… ou même le slow On parlait de mes enfants, j’ai très envie de pas une valeur, c’est un comportement sex ! D’autres optent pour la sieste. « En faire un fi lm avec ma fi lle justement. Ça fait », analyse le psychologue Christophe dessous de 6 heures de sommeil par 24h, deux ans que je travaille sur Le Tour des André dans ce documentaire de Mériem on est en défi cit, explique Damien Léger du arènes, un scénario que je voudrais réaliser Lay, construit à partir de cas particuliers. Centre du sommeil de l’Hôtel-Dieu à Paris. pour le cinéma. On y apprend qu’à force d’être sous pres- Diabète, obésité, risques cardio-vascu- sion, 20% des Français souffrent de burn laires en sont les conséquences. La sieste, Prête pour une 14e saison d’Une out. La solution ? S’accorder au quoti- réparatrice, permet d’être plus attentif ». La famille formidable ? dien des « bulles de lenteur ». Certains Lenteur de Kundera devrait vous aider à Bien sûr. Je ne pense jamais à la fin de pratiquent la méditation, le jardinage, la piquer du nez… ● cette série. C’est tellement beau une telle longévité ! ● La Quotidienne, LUNDI AU VEN À 11H45 l’anti «train-train» C’est l’antithèse à la fois des Douze coups de midi sur TF1 et de Tout le monde veut prendre sa place sur France 2. Certes avec une pointe de sourire, de décontraction et avec dynamisme : la sobriété est de rigueur pour parler de consommation à l’heure où la France déjeune ! « On est sérieux sans se prendre au sérieux », résume Maya Lauqué, à la tête de l’émission depuis 2013. Le concept de ce C à vous du midi : donner des conseils pour consommer en préservant la planète et pour s’enga- ger dans des actions de solidarité. Sur la forme, La Quotidienne ne serait-elle qu’une « émission de bande » de plus sur canapés beiges ? « Nous sommes dans une période où on a besoin de chaleur, poursuit Maya. Reconstituer une famille contribue à créer sion ! ». Et de la télévision qui fonctionne de la convivialité. Si on remplit cette mis- puisque les audiences n’ont jamais été sion-là, tant mieux. C’est de la jolie télévi- aussi bonnes… 9

TVR546-A LA UNE.indd 9 18/11/16 16:17 Pub-Évelyne-95x270 1/04/10 12:19 Page 1 SANTÉ Écrire, Publier, être lu... Expositions aux ondes Les bons réﬂ exes La Compagnie pour se préserver Littéraire

Vous êtes auteur et vous voulez être publié La Compagnie Littéraire la matérialisation de votre

plume devis avec contrat, m o c

protection légale de l’œuvre, . e

mise en pages, impression r i

livraison chez vous de la quantité a Si leur danger pour la santé n’est pas encore r e

souhaitée par l’auteur, t scientifiquement avéré, elles induisent des t

élaboration d’une affiche et i l modiﬁ cations biologiques et peuvent être mal -

d’un bon de souscription, e supportées. Comment s’en protéger ? i

calcul du prix de vente et étude n g

de rentabilité, a es ondes sont partout. Diffusées par nos portables ou box présentation sur notre site internet, p Wi-Fi, mais aussi par divers équipements ménagers m comme les micro-ondes, les plaques à induction ou les diffusion sur les bases de données o c professionnelles du livre : . ampoules à basse consommation et à l’extérieur par les

w L antennes-relais, ces ﬂ ux électromagnétiques ont un retentisse- Électre, Fnac.com, Amazon, w ment sur l’organisme qu’il est difﬁ cile est de mesurer. Le corps Dilicom... w médical ne s’accorde pas d’ailleurs pas à leur sujet, même si l’OMS (Organisation mondiale de la santé) les a classées en 2011 parmi les « cancérogènes possibles ». Elles sont par ailleurs suscep- tibles de générer diverses gênes chez les personnes dites électro- sensibles, notamment des migraines et des troubles du sommeil.

Mise à distance Par principe de précaution, il convient donc de ne pas trop s’y confronter. Ne mettez d’abord jamais votre mobile sous l’oreil- ler ou dans votre lit lorsque vous vous couchez. Utilisez-le plutôt avec un kit mains libres que directement contre votre oreille et jamais en voiture. À l’achat, privilégiez un modèle qui a un DAS (débit d’absorption spécifi que) bas, soit inférieur à 0,7 watt par kilo (les plus performants descendent jusqu’à à 0,3 W/kg) . Chez vous, disposez votre box à 1,50 mètre minimum de tout endroit passant de la maison et éteignez-la pendant la nuit. Vous pouvez enfi n vous doter d’un biorupteur, boîtier à placer sur le coffret des fusibles, qui coupe le circuit électrique et le courant magnétique quand aucun appareil ne fonctionne. ● Néo-connexion Le Wi-Fi, basé sur les ondes radio, qui est présent dans la plupart de nos intérieurs est donc potentiellement à risque. Parce que celui-ci aurait moins d’impact sur le corps humain, La Compagnie Littéraire il sera peut-être un jour remplacé par le Li-Fi, technologie de 11/13, rue Vernier-75017 PARIS communication sans fi l qui fonctionne avec la lumière. Déjà Tél : 01 58 05 36 22 testé à l’hôpital de Perpignan en France, ce système néces- [email protected] sitera d’être perfectionné avant de devenir grand public car il ne peut pas traverser les murs ni opérer le jour, à cause des interférences que provoque le soleil.

TVR546-SANTE.indd 10 22/11/16 11:48 pub Telephant-iphone_PUB 29/08/11 11:14 Page1 DÉCOUVERTE & CUISINE RECETTE POUR 6 PERSONNES À l’heure des fêtes de ﬁ n d’année Une balade d’hiver au cœur de Strasbourg

Recette pour Oncle Ben’s

Au Quai des pêcheurs Capitale de l’Europe, cette cité millénaire fait le Boulettes de bœuf régal des épicuriens et des amateurs de jolies architectures. Nos idées pour la découvrir sous à la marocaine toutes les coutures cette saison. PRÉPARATION : 40 minutes CUISSON : 30 minutes INGRÉDIENTS : 1 kg de bœuf haché • 3 sachets cuisson l y a toujours du nouveau dans le Grand Est ! Strasbourg, qui de riz, couscous et quinoa • 2 tranches de pain rassis • 15 cl est désormais, grâce à la réorganisation administrative, la pré- de lait • 2 gousses d’ail • 2 oignons • 2 c à café de ras-el- fecture d’une vaste région comprenant l’Alsace, la Lorraine et hanout • 1 œuf • 15 cl de bouillon de bœuf • 2 carottes • I la Champagne- Ardennes, est une ville pleine de bonnes vi- 2 courgettes • ½ bouquet de menthe • Huile d’olive • Sel, brations. Culturellement très active puisqu’il s’y tient tout au long poivre du moulin de l’année de nombreux festivals, elle est aussi la destination rêvée pour les adeptes de la bonne chère : gourmand, vous vous Mettez le pain à tremper dans le lait. Lorsqu’il a ramolli, essorez- y délecterez des spécialités locales, comme la célèbre chou- le. Mettez-le dans le bol du mixer. Ajoutez l’ail et un oignon pelés, croute ou la fl ammekueche, tarte fl ambée à la crème fraîche, aux l’œuf, salez, poivrez. Mixez pour obtenir un mélange homogène. oignons et aux lardons et vous réchaufferez vos papilles, avec Versez dans un saladier et incorporez à la viande de bœuf. modération bien sûr, avec un vin « régional », un sylvaner, un ries- Façonnez des boulettes de la grosseur d’une balle de golf et ré- ling ou un pinot issu des vignes d’Alsace. servez au frais. De pierres et d’eau Pelez les carottes et ôtez les extrémités des courgettes. Une fois votre appétit rassasié, il sera plus que temps de partir à la Coupez les légumes en petits dés. Faites-les blanchir 5 min dans découverte des trésors patrimoniaux de Strasbourg, qui possède de l’eau bouillante salée. Égouttez et réservez. d’abord une magnifi que cathédrale gothique. Ne manquez pas le Pelez et émincez un oignon. ballet fascinant des automates de son horloge astronomique, qui Faites cuire les 3 sachets cuisson de riz, couscous et quinoa prend vie tous les jours à midi et demi ! Mais si Strasbourg charme dans un grand volume d’eau bouillante salée pendant 10 min. autant, c’est surtout grâce à la Petite France, véritable petite Venise hexagonale avec son entrelacs de canaux et ses maisons Égouttez et mélangez avec les légumes. colorées à colombages. Dans ce quartier, vous apprécierez éga- Faites dorer les boulettes 5 min dans une sauteuse avec un peu lement de découvrir le barrage Vauban, construit par l’architecte d’huile d’olive. Ajoutez les oignons et le ras-el-hanout et mélan- du même nom, jouxtant les pont couverts et leurs tours carrées, gez. Poursuivez la cuisson 5 min, puis ajoutez le bouillon de bœuf. qui vous feront voyager dans le temps. ● Couvrez et laissez cuire 5 min à feu doux. Mettez les boulettes et la sauce dans un plat de service. Parse- mez de feuilles de menthe. Dans la sauteuse, réchauffez le riz aux Gloire planétaire légumes 2 min à feu vif en remuant. Servez chaud Strasbourg doit aussi sa renommée mondiale à son RECETTE EXPRESS : illustre marché de Noël, le plus important de France BOULETTES MEXICAINES : Mixez 3 tomates, une gousse en matière de fréquen- d’ail, 1 oignon rouge, 4 feuilles de menthe, 1 c à s de cumin tation et le plus ancien, et 70 g de riz cuit et incorporez 1 kilo de bœuf haché, salez, puisque sa première poivrez. Coupez 3 œufs durs et enveloppez chaque quartier édition a eu lieu de 1570. avec la farce. Pour la sauce, mixez 4 tomates pelées avec une Pour ce millésime 2016 qui se déroulera du 25 novembre c à s de concentré de tomates, 1 oignon rouge, 2 gousses d’ail, au 31 décembre, la manifestation, qui a reçu le prestigieux titre du « Meilleur marché de Noël d’Europe » l’an dernier, 2 c à s de mélange d’épices chili con carne et 1 c à c de sucre. accueillera environ 300 chalets dans une douzaine de sites Porter à ébullition dans une casserole, puis ajoutez les bou- répartis dans la ville et aura pour invité fi l rouge le Portugal. lettes. Faites cuire pendant 30 min à feu très doux. 12

TVR546-LOISIRS.indd 12 18/11/16 11:53 pub TV Régions_PUB 29/08/11 15:12 Page1 Mots fléchés ••• jean-Pierre marielle •••

Reconstituez le titre du film dans lequel cette vedette apparaît.

A NOURRI PROGRÈS b ENTAILLE b DURES b PÉNÈTRES b b b METTRE b 142 À AVALER PIÈCES DIONYSOS À L’ABRI D’ASSEM- QUI VOYANTE BERGE BLAGE COURANT REVIENT CITÉ BELGE D’EIRE SANS EFFET a d d d d d

c BRUIT c DÉPLOIENT DE VITESSE

CONDUIRE COLÈRE 3 D’ANTAN 5 a AUCUNE c d MESURE c CHOSE CHINOISE

PARTAGEUR POSSESSIF MOURIR c c d d À LA FIN CARRÉ- VERS MENT LIVRE DE VASE OBSÉDANT DE PENSÉES 2 a c c d SITUÉES BIÈRE EN DROIT BLONDE

MOT c L’ARGON c DE LIAISON SUJET PROCHE ANONYME

a a FAIRE MONTRE DE DÉTER- MINATION INTRA- c c d MUROS COBALT

PAGE AVANT TER DE GRAS a a

DRÔLE- BIEN POUR c SERVICE LE NOBLE MILITAIRE MENT MÉDIÉVAL COMPLI- DÉBIT DE QUÉE BOISSONS a d a © EPP

TITRE DU FILM : – – – – – – b VIEILLE b b PRISE b S’ENTRE- REPAIRE PROPRES NOTE RÉTRO- EN CHASSE CHARPEN- TENANT DE FAUVE AUX CHIENS VIRUS CONDIMENT TÉS VENUES DU SIDA AGRÉABLE AU MONDE À CÔTOYER a d d NOBLE c d d d C’EST ORIENTER

NOTRE- c C’EST c c d DAME NÉGATIF ON NE PEUT PLUS MORCEAU PRO- PRUDENT DE VIOLON APPLIQUÉ NONCES 6 a d RECUEIL c d DE CARTES

1 LITHIUM ORGANES c c d c FILTRANTS VILLE COMME PROCHE DE POUSSÉ PERPIGNAN ARTICLE 4 a c SERVENT c LETTRES DE RÉFÉ- PAPALES RENCES

TVBASE_TVREGIONS_2016_49.inddJEAN-PIERRE MARIELLE 1 21/11/16 11:39

solution : URANUS Vos jeux PYRAMIDE pyramide Trois définitions doivent quiz Troissuffire définitions pour monter doivent la pyramide. suffire pour monter la pyramide. 061 1- Qui use de fair-play. 1- Qui use de fair-play. 3 - Issue de secours.3 - Issue de secours. 5 - Filets pour capturer.5 - Filets pour capturer. Découvrez le nom de l’archi- PartezPartez du du premier premier mot mot et etremontez remontez jusqu’au jusqu’au sommet sommet chancelier du Premier Empire enen éliminant éliminant à àchaque chaque étageétage une lettrelettre dudu motmot précédent. qui contribua à l’élaboration précédent.

du Code civil. Inscrivez la lettre © Frabco Di Meo - FOTOLIA correspondant à la bonne réponse dans la case portant le numéro de la question.

1) De qui Aliénor d’Aquitaine était-elle la mère ? M - Henri Plantagenêt. C - Richard Cœur de Lion. R P - Saint Louis.

2) En quelle année les femmes obtinrent-elles le droit de vote en France ? E - En 1925. SO R - En 1936. A - En 1944.

LA BALANCE 3) Lequel de ces trois personnages n’a jamais existé ? Combien de citrouilles équilibreront la balance I - Berthe au grand pied. TE - TER - RETS Combien- STRIEla troisième de -citrouilles SORTIE balance équilibreront - POTIERS ? la troisième - SPORTIVE. balance ? F - Barberousse. M - Don Juan.

4) Quelle dynastie a précédé le règne des Valois ? B - Les Carolingiens. O - Les Capétiens. R - Les Mérovingiens.

5) Quel roi de France eut le règne le plus long ? E - Louis XIII. A - Louis XIV. M - Louis XV.

6) En 1793, l’île Bourbon prit un nouveau nom. Lequel ? B - La Guadeloupe. D - La Martinique. C - La Réunion.

7) En 1997, que restitua la Grande-Bretagne à la Chine ? E - Hong Kong. R - Taiwan. ••• solutions •••

G - Shanghai. Solution :

6 citrouilles.

6 citrouilles. 6

ER IT CR SS LE ES

8) Quel régime a succédé au Consulat ? : balance La LN SE IN RE U

R - Le Premier Empire. EM S LA AT UX IE UD ST

IS AV NE ND N - Le Directoire. ES

O ST RI TA AN RL

U - La seconde Restauration. PA

POTIERS - SPORTIVE. - POTIERS

PN UL OC

STRIE - SORTIE - - SORTIE - STRIE

OS AR TB

9) Quel homme fut le premier à déchiffrer les hiéroglyphes ? - RETS - TER - TE

TN E

R - Léonard de Vinci. : Pyramide

IS EB UN

E - Jean-François Champollion. URANUS EV CO

N IO I - Samuel de Champlain. AM

ET AR

E AL SES I SS

10) Quel président a succédé à John Kennedy en 1963 ? ANA

S RTES ME NE

E - Richard Nixon. IR CAMBACéRèS

LI EN RI ER EN AM

N - Harry Truman. : Quiz

UM RO TV EN AL

S - Lyndon Johnson. ET NE EN CI AN OM IR CH

RIR AE CC

142 Mots fléchés : fléchés Mots 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 APEI Jeux - Les jeux de l’écrit et du web.

TVBASE_TVREGIONS_2016_49.indd 2 21/11/16 11:39 SAMEDI 3 DÉCEMBRE TOUTES LES CHAÎNES DE LA TNT TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 M6 FRANCE 5 6.30 Tfou 8.30 Téléshopping 7.00 Télématin Magazine 10.00 6.00 Euronews 6.35 Ludo 8.25 6.00 M6 Music 7.40 100% 5.20 C dans l’air 6.30 Zouzous - Samedi 10.35 #WEEKEND Téléthon Magazine. Samedi Ludo 8.26 Aloha, Scoo- musique 8.15 M6 boutique 10.15 Silence, ça pousse ! 11.40 Vendée Globe 11.45 13.00 13 heures by-Doo Téléfilm 11.30 Dans 10.30 Cinésix 10.40 D&CO, une 11.15 La maison France 5 L’affiche de la semaine 12.00 13.20 13h15, le samedi... votre région 12.00 12/13 semaine pour tout changer 12.25 Les escapades de Pe- Les 12 coups de midi ! 14.05 Téléthon Magazine. «4 12.55 Les nouveaux 12.45 Le 12.45 titrenaud 13.00 Le 13h familles pour 1 combat». nomades 13.05 Scènes de 12.55 Le voyageur du cercle 13.30 Grands reportages 15.35 Ourse blanche, 13.20 Un livre toujours ménages polaire Série doc. 14.50 Un Noël de Cendrillon oursons noirs : 13.25 Les grands du rire Série. Avec? Audrey 13.55 Les 100 lieux Téléﬁ lm. Comédie senti- la belle histoire 15.25 Téléthon Lamy, Loup-Denis Élion. qu’il faut voir mentale de Tosca Musk 16.29 Grandeurs nature Gala. «La France 36 37». 13.40 Chasseurs d’appart’ 14.25 Décollage pour (amér., 2016). 1h33. 16.30 Petit manchot 18.45 Expression directe 18.35 Un trésor dans votre l’Amérique 16.20 Une mission pour Noël deviendra grand Doc. Magazine. «Unapl». maison Magazine. 15.20 Vivre loin du monde Téléﬁ lm. Comédie d’Ed- 17.30 Meurtres au 18.50 Eurêka ! Petite his- «Pierre». Présentation : 16.10 Solar Impulse, mund Entin, Gary Entin paradis Série. toire des grandes dé- Jérôme Anthony. l’impossible tour du (amér., 2015). 1h28. 18.45 Téléthon? Magazine. couvertes médicales 19.45 Le 19.45 monde Documentaire. 17.55 50 mn Inside Magazine. 20.00 20 heures 19.00 19/20 20.25 Commissariat 17.45 C dans l’air 20.00 Le 20h 20.40 Parents mode 20.05 Tout le sport central 19.00 C l’hebdo 20.50 Nos chers voisins d’emploi Série. 20.25 Zorro Série. Série. ?Avec Guy Le- 20.00 C l’hebdo, la suite Série. Avec I. Vitari. ? 20.45 Alcaline «Un procès impartial». cluyse, Tano. 20.20 Orphelins de la nature 20.55 DIVERTISSEMENT 20.50 GALA 20.55 SÉRIE 21.00 SÉRIE 20.50 MAGAZINE

DANSE TÉLÉTHON COMMISSAIRE ONCE UPON A TIME ÉCHAPPÉES BELLES AVEC LES STARS «La grande fête» MAGELLAN «Le casque de DunBroch».2 «Escapades en Flandres» Cette semaine, les cinq couples Présentation : Sophie «Confession mortelle». Saison 5, 9/23. Les Flamands forment une po- en lice jouent leur place en de- Davant, Nagui. Saison 1, 22/24. Avec Rebecca Mader. pulation à l’identité très af- mi-fi nale. Pour l’occasion, les Pour le trentième anniver- Avec Jacques Spiesser, Arthur demande à Zelena firmée mais méconnue. La personnalités nous invitent saire du «Téléthon», la grande Selma Kouchy, Line Renaud, de l’emmener dans l’autre Flandre est le pays de la bière chez eux et nous présentent fête met à l’honneur tous les F. Coste, N. Besançon. royaume pour récupérer le et de la fantaisie, voire du fan- leurs proches. Pour la première héros de ce marathon télévi- Le père Gabriel Daumier est casque de DunBroch. tasque... Au sommaire notam- fois dans Danse avec les stars, suel unique : des familles, des l’exemple même du prêtre dy- «Duel». ment : «L’identité flamande» les personnalités danseront chercheurs, des animateurs de namique et adoré de ses pa- Saison 5, 10/23. • «L’architecture fl amande» • en trio avec leur danseur et un France Télévisions, mais aussi roissiens. Aussi, quand il est Dans la forêt enchantée, «Flandres, terre des animaux» ancien participant embléma- quelques parrains, Patrick Sé- retrouvé assassiné à l’intérieur Rumplestilskin réveille le désir • «Portrait du chef Florent tique de l’émission, lors de leur bastien, qui ont accompagné même de son église, c’est la de vengeance de Crochet, Ladeyn» • «Les dunes des deuxième danse. les différentes éditions. stupéfaction. devenu un Ténébreux. Flandres». 23.25 DIVERTISSEMENT 1.10 MAGAZINE 22.30 SÉRIE 22.40 SÉRIE 22.20 MAGAZINE DANSE AVEC STUPÉFIANT ! COMMISSAIRE ONCE UPON A TIME ÉCHAPPÉES LES STARS, LA SUITE «Stupéfiant !» est le maga-? MAGELLAN «La marque de Charon». 2 BELLES Les spectateurs découvriront zine culturel hebdomadaire «Room service». ? Saison 5, 11/23. «Week-end en Pays? de les résultats des votes au début de France 2 présenté par Léa Saison 1, 10/17. Avec Jennifer Morrison. Savoie» de «Danse avec les stars, la Salamé. Un magazine constitué Le commissaire Magellan Emma découvre les plans de Au sommaire, notamment : suite» avant de faire place aux de grands reportages, d’entre- enquête sur l’assassinat du di- Crochet le Ténébreux, et une «Lac d’Annecy : le joyau de la réactions et de revenir sur les tiens exclusifs et de rubriques recteur d’un grand hôtel-res- course contre la montre s’en- Haute-Savoie» • «Une qualité temps forts de l’émission. originales et étonnantes ! taurant. gage pour le retrouver. de vie au top». 0.15 Le grand blind test Diver- 2.35 Les 30 ans du Théâtre de 0.00 Soir/3 0.30 Le concert des 23.30 Once Upon a Time 23.50 L’œil et la main 0.20 tissement. Présentation : Lau- Bouvard 4.45 Des étrangers étoiles : Luciano Pavarotti 2.15 1.15 Supernatural 2.552 Entrée libre 0.45 La fabuleuse rence Boccolini. dans la ville 5.50 Paris méconnu Un livre toujours 100% musique 3.15 M63 Music histoire de l’eau de Cologne NRJ12 GULLI CSTAR NT1 CANAL+ 6.30 Téléachat 9.40 The Big 15.50 Thunderbirds, les sen- 7.00 Top clip 8.00 Top France 6.15 À la poursuite de Noël Té- 16.45 Code momentum Bang Theory Série 14.25 The tinelles de l’air 16.10 J’aime/ 9.05 Top CStar 10.15 Top clip léfi lm 7.45 Revenge 12.45 Téléfilm 18.15 Made in Canal+3 ? Middle Série 16.40 S.O.S. J’aime pas 16.20 Rekkit 17.20 11.30 Top France 12.40 Top Baby Boom 17.50? Le Noël 18.30 La semaine du Gros 18.40 ma famille? a besoin d’aide Zig et Sharko 18.15 J’aime/ clip 14.15 Top club 15.30 Top rêvé de Megan Téléfilm 19.20 Jamel Comedy Club 19.10 Magazine. «Laetitia et Pascale»2 J’aime pas 18.20 In ze boîte CStar 16.40 Top France 17.45 Une nounou pour Noël Téléfi lm L’émission d’Antoine 20.20 La • «Steven et Karine» • «Agnès, 19.00 Chica Vampiro 20.40 Pawn Stars - Les rois des en- 20.45 NT1 Infos 20.50 Danse semaine de Catherine et Liliane Agathe et Isabelle». C’est bon signe ? chères Divertissement. avec les stars - La quotidienne 20.30 Groland le Zapoï 2 20.55 SÉRIE 20.50 TÉLÉFILM 20.50 DIVERTISSEMENT 20.55 MAGAZINE 21.00 FILM

DIANE, FEMME FLIC LES COPAINS MOUS- LE ZAP CHRONIQUES LE CONVOI ★★ «Bourreau de travail». QUETAIRES : UN TOU- Ce programme compile, à? un CRIMINELLES Action de Frédéric Schoen-3 ? Saison 4, 5/6. TOU ET TOUS POUR UN rythme effréné, les séquences Une plongée au cœur d’af-? doerffer (fr., 2014). 1h42. Avec Isabel Otero. Comédie de Jesse Baget les plus insolites de la télévi- faires criminelles médiatisées Avec Benoît Magimel. En pleine nuit, le pavillon dans (amér., 2014). 1h40. sion et d’Internet. Au menu : ou non. Au sommaire notam- Organisés en go fast, sept lequel vit Stéphane Brunet est Trois chiens héroïques ont pour chutes spectaculaires, perfor- ment : «Affaire Ranucci : le hommes, répartis dans quatre attaqué par de mystérieux as- mission de retrouver des cadeaux mances étonnantes et déra- pull-over rouge» • «Polygamie, voitures, convoient plus d’une saillants. dérobés la veille de Noël. pages en tous genres. les liaisons dangereuses». tonne de cannabis. 22.45 DIANE, FEMME FLIC 22.35 Y A-T-IL UN CHIEN 23.45 ENQUÊTE TRÈS SPÉ- 23.20 CHRONIQUES CRIMI- 22.40 L’AFFAIRE O.J. Série. «Mauvaise pente» • «Jalou-2 POUR CONDUIRE LE TRAÎ- CIALE Magazine. Chaque NELLES Magazine. Au sommaire, SIMPSON : AMERICAN CRIME sie». Avec Isabel Otero, Laurent NEAU ? Téléﬁ lm 23.55 Zig et semaine, «Enquête très spéciale» notamment : «L’affaire Dany Le- STORY Série 0.00 Le journal Gamelon, Silvie Laguna, Joël Sharko 1.00? Les zinzins de l’es- propose de découvrir les ten- prince : meurtre en famille» • du hard? 0.15 Les covoitu- Zaffarano 2.35 Poker pace 1.35 Foot 2 rue extrême dances érotiques d’un pays. «Beauté fatale». reuses 4 Téléﬁ lm. 5 16 ★ Un peu ★★ Beaucoup ★★★ À la folie Déconseillé aux : -10 ans -12 ans -16 ans -18 ans 2 3 4 5

TVR546-TF1-SAM-03-12-16.indd 16 21/11/16 16:22 8H25 16H55 St François Xavier Marie Drucker a 42 ans ARTE TMC C8 FRANCE 4 W9 12.35 Himalaya - La terre des 6.40 Monacoscope 6.45 Té- 6.30 Téléachat 9.00 Direct 4.00 Un gars, une fi lle 5.00 10.40 Journal intime d’un prince femmes ★★ Film 13.30 Future- léachat 8.45 Les mystères de auto express 10.00 Direct auto Le collège d’Étrangeville? 6.30 charmant Téléfilm 12.30 Soda mag Mag. 14.00 Yourope Mag. l’amour Série 13.15 TMC infos 11.00 Pop up 12.00 Les muni- Teen Titans Go ! 7.40 Star Wars 12.40 Un souhait pour Noël 14.30 Habiter le monde 15.00 13.20 Mentalist Série. «La cipaux, la série Série 13.15 JT Rebels 9.20 La ligue des Téléfilm 14.30 Le plus beau Peuples des confi ns 17.15 Les lettre écarlate» • «Trou 13.25 La fi lle du Père Noël héros 10?.45 Super 4 11.50 char de Noël Téléfi lm 16.20 Les grands mythes Doc. noir» • «La roue tourne». Téléfilm. Comédie de Shaun le mouton 12.10 Zouzous cookies de Noël Téléfi lm. 18.05 Cuisines des terroirs 15.55 Close to Home Série. Tibor Takàcs (amér., 13.45 Éric Antoine : «Mon- 18.00 Ice Castle 2 : le 18.35 Arte reportage «L’envers du décor»2 • 2000). 1h45. treux tout» château de glace ★ 19.30 Le dessous des cartes «Instinct maternel». 15.20 À la recherche de 15.40 25 ans de qui, de FILM Film. Drame de Donald 19.45 Arte journal 17.40 Les mystères de John Christmas quoi ? Wrye (amér.-can., 20.00 Chine, les ruches l’amour Série. «Aveux Téléfilm. Comédie 17.40 La boum 2010). 1h31. de maître Xing et révélations» • «Une d’Andy Wolk (amér., 19.25 Bons plans 19.35 Soda Série. 20.45 Tu mourras sublime journée» • 2003). 1h31. 19.30 Un gars, une fi lle 19.50 Talent tout neuf moins bête Série. «Tests en série». 16.55 Salut les Terriens ! Série. Avec J. Dujardin?. 19.55 Les Simpson ? 2 20.50 DOCUMENTAIRE 20.55 SÉRIE 21.00 THÉÂTRE 20.55 SÉRIE 20.55 SÉRIE

JACK LONDON, THE FLASH NELSON DEAD LANDES, LES SIMPSON UNE AVENTURE «Le fl ambeau humain». ? Théâtre. Mise en scène de LES ESCAPÉS «C’est moi qui l’ai fait !». AMÉRICAINE Saison 1, 13/23. Jean-Pierre Dravel et Olivier «Et sa colère s’abbatit». Saison 18, 3/22. L’écrivain Jack London Barry débute une relation avec Macé (2016). 1h45. Saison 1, 1/10. «Bart pose un lapin». s’est imposé, entre la fin de Linda, ce qu’Iris ne voit pas Comment peut-on, lorsqu’on Avec Thomas VDB, Julie Fa- Saison 23, 15/22. la conquête de l’Ouest et la d’un très bon œil. est une puissante avocate, pas- renc-Deramond, A. Gradziel. «Ne mélangez pas les tor- Première Guerre mondiale, «Relation fusionnelle». sionnée par l’argent, se faire Un terrible cataclysme s’abat chons et les essuie-bars». comme l’une des grandes Saison 1, 14/23. passer, le temps d’un dîner, sur L’Escapade, petit camping Saison 23, 12/22. figures d’une Amérique en Ronnie et le professeur Stein pour la plus aimable des huma- des Landes. «Les Aqua-Tics à mer !». passe de devenir la première sont enfin parvenus à défaire nistes végétaliennes, prise de «Et l’horizon s’enfl amma». Saison 18, 10/22. puissance mondiale. la fusion. passion pour les animaux ? Saison 1, 2/10. «Le rest’oh social». 22.25 DOCUMENTAIRE 22.40 SÉRIE 23.10 SPECTACLE 21.45 SÉRIE 22.50 SÉRIE L’HISTOIRE THE FLASH CHANTAL LADESOU : DEAD LANDES, LES SIMPSON DE L’ÉVOLUTION «Hors du temps». ? «J’AI L’IMPRESSION LES ESCAPÉS «L’espion qui m’aidait». DES MINÉRAUX Saison 1, 15/23. QUE JE VOUS PLAIS... «Et les ténèbres s’épais- Saison 23, 20/22. Documentaire (2016). Avec Grant Gustin, Candice VRAIMENT» sirent». Monsieur Burns fait tomber ac- Ce documentaire montre que Patton, Jesse L. Martin. L’amazone Chantal Ladesou? Saison 1, 3/10. cidentellement Homer d’un es- la diversité des minéraux est Iris semble nourrir des senti- s’est échappée du théâtre Après les drames de la veille, cabeau. Il lui accorde alors huit étroitement liée à l’apparition ments pour Barry, ce que lui pour un tête-à-tête avec son Agathe retrouve son instinct de semaines de congés. Homer de la vie sur Terre. reprochent Linda et Eddie. public. Énergique et hilarante, gendarme et mène l’enquête. décide de reconquérir Marge. 23.20 Peaky Blinders 2.15 Me- 23.30 The Flash Série. elle parle tour à tour de sa vie 22.10 Dead Landes, les 23.15 Les Simpson Série. «Un tallica - Through the Never «Captain Glaçons»? • «La re- de couple, de sa carrière et de escapés 22.35 Rip : fauchés et pour tous, tous pour Wiggum» • Film 3.50 Point de non-retour? vanche du disciple». ses enfants. sans repos Série «Les Ned et Edna unis». 2 NUMÉRO 23 RMC DECOUVERTE HD1 6 TER LA UNE 7.35 Tramontane 9.25 Des 8.00 Volcan Bardarbunga : 6.40 Petits secrets en famille 6.50 Si près de chez vous Série 20.50 Section de recherches fleurs pour Algernon Télé- le réveil d’un géant 9.00 La Série documentaire. «Famille 11.05 En famille Série Série 22.50 Studio foot - fi l m 11.10 Délit de fuite ? Té- course en tête 10.05 La ré- Leroi» • «Famille Saint Azur» • 14.10 Départ immédiat? Maga- Samedi2 Mag. 0.01 7 à la Une léfilm 13.00 Menu président? volution des drones 11.25 La «Famille Michelis» • «Famille zine. «Départ immédiat aux fêtes 0.55 19 trente 1.35 Contacts 14.05 Super vétérinaire 19.05 légende des hélicoptères fran- Lefevre» 15.30 Julie Lescaut médiévales de Provins» 16.10 Dossiers surnaturels 20.40 çais 12.24 Occaz militaires Série. «Justice est faite» • «Frères Départ immédiat Magazine LA DEUX Faut pas pousser ! Magazine. 15.45 Seuls face à l’Alaska d’armes» • «Faux-semblants». 18.00 Norbert commis d’offi ce 20.05 Invictus ★★ Film ? MAGAZINE SÉRIE DOC. SÉRIE SÉRIE 22.30 Le 12 minutes 22.55 20.55 20.50 20.55 20.55 Hit NRJ 23.20 Gotham 0.55 69 minutes sans chichis2 ? RTS UN 20.45 Un air de famille 21.40 Inspecteur Barnaby Série 23.30 26 minutes 0.05 Inglourious RÉVÉLATIONS LES BÛCHERONS UNFORGETTABLE FAIS PAS CI, Basterds ★ ★ Film. «Vivre avec un handicap» DE SIBÉRIE «Prise au piège». 2 FAIS PAS ÇA ? Présentation : «La machine d’URSS» Saison 1, 21/22. «Pas d’inquiétude». ? RTL TVI Yasmine Oughlis. Sean Vann et son équipe ne Avec Poppy Montgomery. Saison 1, 9/12. 21.00 Camping Paradis Série À la rencontre de personnes parviennent pas à rattraper leur Alors que Carrie vient de dîner Christophe Lepic va mal, 22.45 Zoom week-end 22.55 handicapées à l’occasion de la retard. Pour terminer la pre- avec Walter Morgan, celui-ci ses parents en sont sûrs, il Fais pas ci, fais pas ça 0.00 journée mondiale qui leur est mière phase du travail dans les est retrouvé assassiné le len- se drogue. Mais comment lui RTL info 0.40 Jeux de nuit consacrée. délais, Sean décide d’acquérir. demain matin. parler ? CLUB RTL 22.40 CELLE QUI RESTE 21.40 Les bûcherons de Sibérie 21.40 Unforgettable 21.40 Fais pas ci, fais 21.05 Downton Abbey Série Téléfi lm. Comédie dramatique? de Série doc. «Mi-saison» 22.30 Série. «L’homme dans2 ?les pas ça Série. «Coup de ? 23.20 The Glades Virginie Sauveur (fr., 2005). 1h38 LES BÛCHERONS DE SIBÉRIE bois» 22.35 UNFORGETTABLE froid» 22.30 FAIS PAS CI, FAIS Série 0.05 Unibet Casino2 1.05? 0.30 Non élucidé Magazine. 23.15 Alaska : les électriciens Série. «Quand le doute PAS ÇA Série 0.05 Storage Shopping Magazine. «Best of». «Guet-apens au collège».2 de l’extrême Série documentaire. 2s’installe»? • «Ennemi ou ami». Hunters Téléréalité.? L’ÉQUIPE LCP - PUBLIC SÉNAT CHERIE 25 FRANCE Ô BFM TV 13.10 Biathlon Coupe du monde 17.00 1929 18.45 Débat 19.05 12.25 Le jour où tout a basculé 18.40 Flash Talk 19.35 Scrubs CHAÎNE D’INFO EN CONTINU 16.10 La grande soirée, le live Entre les lignes 20.05 Europe 14.30 Sous les jupons de l’His- Série 20.50 Liaison interdite Magazine 19.00 Tarbes/Pro- hebdo 20.30 Bibliothèque toire 19.00 Tous pour un 20.55 ★★ Film 22.30 L’homme qui LCI vence Rugby 20.50 Automobile Médicis 22.05 Documentaire Pour le meilleur et pour le pire venait d’ailleurs Téléfi lm 23.55 CHAÎNE D’INFO EN CONTINU Trophée Andros 22.30 Les meil- 23.15 Le choix d’Oleg 0.15 Téléfilm 22.50 La cli- Dans les pas de Mandela 0.50 leurs combats 2016 Boxe. Déshabillons-les nique2 ? du Dr H Téléfi lm. Mandela, une humanité CNEWS ? Regardez la vidéo et plus d’infos sur : www.tvregions.com 17 ?

TVR546-ARTE-SAM-03-12-16.indd 17 21/11/16 16:21 DIMANCHE 4 DÉCEMBRE TOUTES LES CHAÎNES DE LA TNT TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 M6 FRANCE 5 6.30 Tfou 10.20 Automoto 8.05 Rencontres à XV 8.30 Sa- 8.35 Dimanche Ludo 11.25 Di- 6.00 M6 Music 6.40 M6 Kid 5.20 C dans l’air 6.30 Zouzous 11.05 Téléfoot 12.00 Les 12 gesses bouddhistes 8.45 Islam manche en politique 11.30 Di- 6.41 Sammy & Co 8.15 M6 7.55 Silence, ça pousse ! 8.55 coups de midi ! 13.00 Le 13h 9.15 Judaïca 9.30 Source de manche en politique en régions boutique 11.00 Turbo Entrée libre 9.25 Orsay, chro- 13.30 Reportages vie 10.00 Protestants... par- 12.00 12/13 12.10 Dimanche 12.30 Sport 6 niques d’un musée 10.20 découverte Magazine. lons-en ! 10.15 Kaïros 10.45 en politique 12.55 Les nou- 12.45 Le 12.45 Échappées belles 12.00 Les es- «Quatre saisons au Messe 11.40 Le jour du Sei- veaux nomades 13.35 Même le 13.05 Recherche apparte- capades de Petitrenaud Mont-Saint-Michel». gneur 12.00 Tout le monde dimanche 15.15 Les carnets de ment ou maison 12.35 C l’hebdo 14.45 Cher Père Noël... veut prendre sa place 13.00 Julie avec Thierry Marx Magazine. «Martine/ 13.35 Révélations sur Téléfilm. Comédie de 13 heures 13.20 13h15, le di- 16.15 Comme une envie Jimmy et Karine/Nicolas l’univers Série doc. Brian Herzlinger (amér., manche... 14.20 On a tous en de jardins... et Anne-Claire». 14.40 Planète insolite 2016). 1h30. nous quelque chose de Laurent 17.15 8 chances 14.40 Maison à vendre 15.40 Au sommet de la 16.25 Un petit cadeau Ruquier 16.30 Stade 2 de tout gagner Magazine. girafe Documentaire. du Père Noël 17.55 Vivement la télé 17.55 Le grand slam 16.35 66 minutes : le doc 16.35 Métro, une ville sur Téléﬁ lm. Comédie senti- 18.30 Vivement dimanche 18.45 Eurêka ! Petite his- 17.20 66 minutes les rails Documentaire. mentale de Terry Ingram prochain toire des grandes dé- 18.40 66 minutes : grand 17.35 Les merveilles de la (amér., 2016). 1h26. 20.00 20 heures couvertes médicales format France souterraine 18.00 Sept à huit 20.40 Parents mode 19.00 19/20 19.45 Le 19.45 Documentaire. 20.00 Le 20h d’emploi Série. 20.05 Tout le sport 20.05 Sport 6 18.35 C politique 20.45 Vendée Globe 20.50 D’art d’art Magazine. 20.25 Zorro Série. 20.15 E=M6 Magazine. 19.45 C polémique 20.55 FILM 20.55 FILM 20.55 SÉRIE 21.00 MAGAZINE 20.50 DOCUMENTAIRE

GRAVITY ★★★ INGLOURIOUS LES ENQUÊTES CAPITAL PLUS DE TEMPS, Science-fiction d’Alfonso2 ? BASTERDS ★★ DE VERA «Achat à distance, livrai- MOINS DE STRESS Cuarón (amér., 2013). Guerre de Quentin Tarantino3 ? «L’adieu en mer». son à domicile : ils révo- Documentaire de Meriem 1h30. Avec Sandra Bullock, (amér., 2009). 2h28. Avec Saison 6, 4/4. lutionnent votre manière Lay et E. Julien (2016). George Clooney, Ed Harris. Brad Pitt, Christoph Waltz, Avec Brenda Blethyn, Kenny d’acheter» Jamais dans nos sociétés mo- En mission dans l’espace, l’as- Mélanie Laurent, Eli Roth. Doughty, Jon Morrison, Riley Prés. : Bastien Cadeac. dernes l’homme n’a connu tronaute Matt Kowalski et Ryan En 1940, le lieutenant Aldo Jones, Kingsley Ben-Adir. Le commerce en ligne permet pareil sentiment d’urgence. Le Stone, experte en ingénierie Raine forme des soldats pour Le corps sans vie de Tommy à tous de consommer sans monde médical est unanime : médicale, effectuent des ré- mener des actions punitives Stonnall est retrouvé dans les efforts, mais cette opération il est urgent de ralentir. Ce fi lm parations sur un télescope contre les nazis. filets d’un bateau de pêche. repose sur une promesse : part à la rencontre de ceux qui lorsque des débris détruisent NOTRE AVIS : Quentin Taran- Ses deux fils soupçonnent le livrer vite et bien. Qui paie le ont choisi de lever le pied. leur navette. tino réinvente le fi lm de guerre propriétaire du marché aux prix d’un tel service ? L’émis- 21.40 Les fous du Puy NOTRE AVIS : Un fi lm épous- et l’Histoire avec jubilation poissons local d’être l’auteur sion tente d’apporter des ré- Documentaire d’Alex toufl ant. et brio. de l’assassinat de leur père. ponses. Gary et Hervé Corbière. 22.45 FILM 23.30 MAGAZINE 22.25 SÉRIE 23.00 MAGAZINE 22.35 DOCUMENTAIRE GLADIATOR ★★ UN JOUR, LES ENQUÊTES ENQUÊTE EXCLUSIVE ENTRE DEUX MAI Péplum de Ridley3 Scott? UN DESTIN DE VERA «Abattoirs, élevages, 1968-1981, (amér., 2000). 2h28. Avec «Pierre Richard, ? «Mort d’un père de famille». braconnage : LES ARTISTES Russell Crowe, R. Harris. l’incompris» Saison 4, 4/4. les nouveaux scandales ET LA POLITIQUE Devenu esclave puis gladia- Dans l’imaginaire collectif, Avec Brenda Blethyn, David de la maltraitance animale» Documentaire (2015). teur, Maximus revient à Rome Pierre Richard est à jamais un Leon, Jon Morrison. Pendant six mois, les caméras Ce documentaire nous plonge pour se venger de l’empereur éternel timide qui accumule les Le corps de John Shearwood ont suivi deux associations de dans le bouillonnement artis- Commode. maladresses. est repêché. défenseurs de la cause animale. tique de l’après-68. 1.30 New York, police judiciaire 1.00 L’esprit du loup 1.20 French 0.00 Soir/3 0.25 L’envers du 0.20 Enquête exclusive Mag. 23.30 La grande librairie Maga- Série 2.25 Bureau politique Touch 1.40 Ogurets, ou les turpi- paradis Film 2.10 Le West-Eas- 1.45 Un prof pas comme2 les zine 1.00 La mystérieuse tombe 2.40 Le club de l’économie tudes d’un concombre russe tern Divan Orchestra autres Film 3.40 M6 Music de Shakespeare Documentaire. 2 NRJ12 GULLI CSTAR NT1 CANAL+ 6.30 Téléachat Magazine 9.40 15.20 Transformers Robots 7.00 Top clip Clips 8.00 Top 6.15 Un mari à louer Téléfilm 12.45 L’effet papillon 13.50 La American Dad Série 13.10 In Disguise : mission secrète CStar Clips 9.05 Top France 7.50 Impossible n’est pas Noël semaine des Guignols 14.25 Les aventures de2 Flynn Carson : 15.50 Thunderbirds, les sen- Clips 10.15 Top clip 11.30 Téléfi lm 9.20 2 Broke Girls Série La semaine de canalbus 14.40 le secret de la coupe maudite tinelles de l’air Série 16.20 Top CStar Clips 12.40 Top clip 15.25 Super Nanny Diverti. «La Made in Canal+ 14.55 Inté- Téléfilm 14.45 Milat : traque Rekkit 17.20 Zig et Sharko 15.00 American Music Awards famille éclatée» • «La famille rieur sport 16.15 Rugby Top 14 d’un serial killer Série 18.20 In ze boîte 19.00 Chica 2016 17.45 Pawn Stars - Les d’adolescents» • «La famille re- 18.10 Canal rugby club 19.10 18.25 No Limit Série.2 ? Vampiro Série 20.45 G ciné rois des enchères Divertis. composée» 20.50 NT1 Infos Canal football club Magazine. 20.55 MAGAZINE 20.50 FILM 20.50 DOCUMENTAIRE 20.55 FILM 20.45 FOOTBALL

S.O.S. MA FAMILLE LE CAPITAN : MORGANE DE LUI : LA SISSI NICE/TOULOUSE A BESOIN D’AIDE LE CAPITAN ★★ STORY DE RENAUD IMPÉRATRICE ★★ Ligue 1. 16e journée. Direct. «Jean-Marc et Isabelle»2 Cape et d’épée d’André? Documentaire (2016). ? Comédie sentimentale ?d’E. Tandis que les Aiglons régalent Jean-Marc, le ﬁ ls d’Isabelle, a Hunebelle (fr.-ital., 1960). A l’occasion de la sortie de son Marischka (aut.-all., 1957). depuis l’été avec leur artiﬁ cier 19 ans et vit avec sa mère et 1h40. Avec Jean Marais. nouvel album, replongeons 1h50. Avec Romy Schneider. en chef «Super» Mario Balotelli, son beau-père Michel depuis 1616, début du règne de Louis dans l’histoire de Renaud et Couronnée impératrice, Sissi le TFC cartonne sous les ordres l’âge de 2 ans, son père biolo- XIII. François de Capestan dans ses textes pour essayer n’a rien perdu de son tempéra- d’un Pascal Dupraz excentrique gique étant décédé. tente de déjouer un complot. de comprendre comment ce ment fougueux. sous le soleil de la Ville Rose. 22.25 S.O.S. MA FAMILLE A 22.50 VOUS N’AUREZ PAS chanteur est devenu un monu- 23.00 SISSI ★ Film. Drame 22.40 CANAL FOOTBALL BESOIN D’AIDE Magazine. L’ALSACE ET LA LORRAINE ★ ment de la chanson française. d’Ernst Marischka? (aut., 1955). CLUB, LE DÉBRIEF Magazine. «Charlyne et Sonia»2 • «Laetitia et Film 0.25 Zig et Sharko 1.00 22.40 LE CHALET DES DÉSIRS 1h39. Avec Romy Schneider, Prés. : Hervé Mathoux 23.00 J+1 Pascale». Présentation : Pascal Les zinzins de l’espace 1.35 Téléfilm. Erotique de John Karl-Heinz Boehm 1.00 Chro- 23.50 Le journal des jeux vidéo Soetens 1.25 Poker Jeu. Foot 2 rue extrême 4Quinn (amér., 2002). 1h26. niques criminelles Magazine. 0.20 Gallows ★ Film. 4 3 ? 18 ★ Un peu ★★ Beaucoup ★★★ À la folie Déconseillé aux : -10 ans -12 ans -16 ans -18 ans 2 3 4 5

TVR546-TF1-DIM-04-12-16.indd 18 21/11/16 16:22 8H26 16H55 Ste Barbara Jean-Pierre Darroussin a 63 ans ARTE TMC C8 FRANCE 4 W9 13.00 Thaïlande, l’hôpital des 9.15 Le Noël des sœurs March 7.00 Le Zap 8.35 Les animaux 4.40 Le collège d’Étrangeville 6.50 Le hit W9 7.50 Génération éléphants 13.55 Bande de Téléfi lm 11.10 À la recherche de de la 8 12.00 Punchline 13.15 Série 6.15 Teen Titans Go ! 7.25 Hit Machine Mag. 8.50 Géné- chacals 14.40 À plumes et à... l’esprit de Noël Téléfilm 12.55 JT 13.25 Les souliers de Noël Star Wars Rebels Série 9.05 ration Top 50 10.40 Ice Castle pied 15.25 Jack London, une TMC infos 13.00 Neuf vies pour Téléfi lm. Avec Rob Lowe. Avengers Rassemblement? Série 2 : le château de glace ★ Film aventure américaine 17.00 Cui- Noël Téléfilm 14.35 Alerte : 15.20 Une ville sans Noël 10.45 Super 4 11.40 Shaun le 12.30 Soda 12.40 Un Noël à sines des terroirs 17.30 Second piège de glace Téléfilm 16.15 Téléfilm. Comédie dra- mouton 12.10 Zouzous New York Téléfi lm 14.25 Noël Empire, le pouvoir en scène Tempête de glace Téléfi lm. matique d’Andy Wolk 13.50 H2O tous en chœur Téléfi lm. 18.20 Chantons la Libération 18.00 La bonne copine2 (amér., 2001). 1h30. Série. «Les grandes 16.10 Les 12 vœux de Noël 19.05 Personne ne bouge ! Téléfilm. Comédie dra- 17.00 Génération S.A.V idées» • «Secrets et Téléfilm. Comédie de 19.45 Arte journal matique de Nicolas Divertis «Spécial Noël». mensonges» • «Bonheur Peter Sullivan (amér., 20.00 Karambolage Cuche (fr., 2005). 1h30. 19.00 Big Buzz Quiz familial» • «Enlèvement». 2011). 1h27. 20.10 Vox pop Magazine. 19.45 Les mystères de 20.40 Les municipaux, la 15.50 Bons plans 17.50 Kaamelott Série. 20.40 Tu mourras moins l’amour Série. série Série. Avec Francis 15.55 Une saison au zoo 20.40 Soda Série.? bête Série. «Homicide projeté». Ginibre, Éric Carrière. 19.05 Un gars, une fi lle 20.50 Talent tout neuf ? 20.45 FILM 20.55 SÉRIE 21.00 FILM 20.55 FILM 20.55 SÉRIE

LA CHAMBRE LES EXPERTS : LE GRAND SUZANNE ★★ BONES BLEUE ★★ MIAMI BLEU ★★★ Drame de Katell Quillévéré2 ? «L’amour2 a ses raisons». Thriller de Mathieu Amalric? «Pas vu, 2mais pris...». Drame de Luc Besson ?(fr.- (fr., 2013). 1h30. Avec Sara Saison 4, 19/25. (fr., 2014). 1h15. Saison 9, 3/22. ital.-amér., 1988). 2h40. Forestier, F. Damiens. Avec Emily Deschanel, David Interrogé lors de l’enquête Avec David Caruso, E. LaRue. Avec Jean-Marc Barr, Ro- La vie d’une fi lle-mère bascule Boreanaz, T.J. Thyne. sur la mort suspecte de son Une adolescente est kidnap- sanna Arquette, Jean Reno, lorsqu’elle tombe amoureuse Le corps d’une femme qui épouse, un homme évoque sa pée, le seul témoin que les Paul Shenar, Jean Bouise. d’un jeune malfrat à la dérive. devait se marier a été retrouvé relation adultère. experts parviennent à trouver Un Français et un Italien s’af- NOTRE AVIS : Impossible de «compacté» dans une usine de NOTRE AVIS : Une excellente est un aveugle. frontent pour décrocher le rester insensible devant le recyclage. adaptation de l’œuvre de «Traque sans merci». record de plongée sous-ma- portrait si bien écrit de cette «L’aigle de sang». Simenon. Saison 9, 4/22. rine en apnée. femme. Saison 4, 20/25. 22.00 FILM 22.35 SÉRIE 0.00 FILM 22.20 FILM 22.35 SÉRIE STILL THE WATER ★★ LES EXPERTS : HUGO CASSE-TÊTE BONES Drame de Naomi Kawase MIAMI CABRET ★★★ CHINOIS ★★ «Publier ou3 périr». (fr.-jap.-esp., 2014). 1h59. «Calleigh2 entre deux? Aventures de Martin Scor-? Comédie de Cédric2 Klapisch? Saison 4, 18/25. Avec Nijirô Murakami. mondes». sese (amér., 2011). 2h08. (fr., 2013). 1h54. Avec Emily Deschanel. Au Japon, sur l’île d’Amami, Saison 8, 20/24. Dans le Paris des années Xavier, père de deux enfants, Booth et Brennan doivent dé- le destin de deux adolescents L’esprit d’une victime ne veut 1930, Hugo Cabret, un orphe- décide de s’installer à New terminer l’origine d’un frag- bascule après la mort mysté- pas quitter Calleigh jusqu’à ce lin de 12 ans, veut percer le York, en plein cœur de China- ment de météorite trouvée sur rieuse d’un homme en mer. qu’elle lui rende justice. mystère d’un automate. town. une victime. 23.55 Les enchanteurs Doc. 23.30 Les experts : Miami NOTRE AVIS : Scorsese nous en- 0.00 Lastman Série. «Tu 23.25 Bones Série. «Une 1.25 Pixel 2.40 Bouzkachi, le Série 1.10 Close to Home? traîne dans un fascinant voyage parles comme un 3homme d’hon- affaire de famille»2 • «La femme chant des steppes Film. Série. «Responsable, ou pas ?».2 vers les débuts du cinéma. neur». de Loth» • «Retour vers le passé». ? NUMÉRO 23 RMC DECOUVERTE HD1 6 TER LA UNE 6.00 Un fl ic Série 9.50 Four- 6.30 La résistance 7.25 6.25 Petits secrets entre 6.00 Si près de chez vous 22.35 En terrain inconnu chette et sac2 à dos Série doc. Mission : protection 9.00 Avia- voisins Série documentaire Série 14.20 Rénovation impos- 23.00 Studio foot - Dimanche 13.00 L’ombre d’un doute Ma- teurs 10.15 Airbus A350 : la 13.40 Clap 14.05 Les experts : sible Téléréalité. «Du pain sur Magazine. «17e journée» 23.35 gazine 15.15 River Monsters nouvelle star des airs 11.05 Top Manhattan Série 17.20 Alice la planche» • «Prendre la porte» Week-end sportif Série doc. 20.40 Faut pas Gear 13.05 Wheeler Dealers Nevers, le juge2 est une femme • «Jeter la pierre» • «Les yeux pousser !2 Magazine. Présenta- France 15.45 Constructions Série. «Juge contre juge» • plus gros que le ventre» 17.45 En LA DEUX tion : Bruno de Stabenrath. sauvages Téléréalité. «Soumission».2 famille Série. 20.05 Panic Room ★★ ? 3 ? FILM TÉLÉRÉALITÉ FILM FILM Film 22.00 D6bels on stage 20.55 20.50 20.55 20.55 22.30 Le 12 minutes 22.50 Hep taxi ! 23.25 Arrow 2 RTS UN 21.10 Castle Série 22.45 New York, unité spéciale Série 1.05 ★ Sport dimanche Mag. 1.55 Le EDWARD AUX MAINS YUKON GOLD : LE TROU NORMAND LA COURSE 19h30 2.30 Euronews D’ARGENT ★★★ L’OR À TOUT PRIX Comédie de Jean Boyer (fr., AU JOUET ★ Fantastique de Tim Burton? «Le stress monte» 1952). 1h34. Avec Bourvil, Comédie de Brian Levant? RTL TVI (amér., 1990). 1h41. À Arizona Creek, Ken et Brigitte Bardot, J. Marken. (amér., 1998). 1h25. 20.25 Les aventures de Rabbi Une représentante en produits Guillaume se demandent s’ils Hyppolite, trentenaire benêt, À la veille de Noël, un homme Jacob ★★★ Film 22.05 de beauté recueille un être ont eu raison de tout miser doit passer son certificat d’affaires surmené tente de Zoom week-end? 22.15 Un étrange affublé de lames en sur ce site extrêmement d’études pour hériter de l’au- se procurer le jouet promis à crime parfait ? Magazine. guise de mains. reculé. berge de son oncle. son fi ls. 2 CLUB RTL 23.04 L’autre ciné 23.05 IN- 21.40 Yukon Gold : l’or à tout 22.50 LA TRAVERSÉE DE 22.25 L’AMOUR AUX 20.00 Esprits criminels FERNAL AFFAIRS ★ Film prix Téléréalité 22.30 YUKON PARIS ★★★ Film. Comédie TROUSSES ★ Film. Comédie Série 22.30 C’est pas tous3 ?les 0.50 Dark Water ★★2 ? GOLD : L’OR À TOUT PRIX Télé- dramatique de ?Claude Autant-Lara de Philippe de? Chauveron (fr., 3 ? jours dimanche 0.30 Shop- Film. Fantastique de Hideo Nakata réalité. «Crise fi nancière» 23.25 (fr., 1956, NB). 1h20. Avec Jean 2005). 1h30 0.05 Storage ping Magazine. «Best of». (jap.-fr., 2003). 1h37. Jade Fever Série documentaire. Gabin, Bourvil, Louis de Funès. Hunters Téléréalité. L’ÉQUIPE LCP - PUBLIC SÉNAT CHERIE 25 FRANCE Ô BFM TV 15.00 Equitation Longines 18.05 Le choix d’Oleg 19.15 La 12.10 C’est mon choix 13.15 19.55 E.A.U., Dubaï Plon- CHAÎNE D’INFO EN CONTINU Masters de Paris 17.15 Biath- politique fait son cinéma 20.30 New York, police judiciaire geon 20.50 Passion Outremer lon Coupe du monde 18.45 Au- Starbuck ★ Film 22.15 Série 18.45 Femmes de loi 2 «Grand format» 22.40 Madame LCI tomobile Trophée Andros 20.30 Débat 22.40 ?Mes questions Série. «Soirées privées» • «Bleu2 Desbassayns, mythe et réalité CHAÎNE D’INFO EN CONTINU La grande soirée, le live 22.35 sur la franc-maçonnerie 23.35 comme la mort» • «La nécropole» d’une icône de l’esclavage Do- La grande soirée, le mag Mag. Débat 0.10 Flash Talk • «Mort sur le Net». cumentaire 0.15 Le 4e mur CNEWS Regardez la vidéo et plus d’infos sur : www.tvregions.com 19 ?

TVR546-ARTE-DIM-04-12-16.indd 19 21/11/16 16:21 LUNDI 5 DÉCEMBRE TOUTES LES CHAÎNES DE LA TNT TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 M6 FRANCE 5 8.30 Téléshopping 9.20 Une 6.00 Motus 6.30 Télématin 6.00 Euronews 6.30 Ludo 8.50 6.00 M6 Music 6.20 M6 Kid 6.30 Zouzous 9.00 La maison histoire, une urgence 10.20 9.25 Dans quelle éta-gère... Dans votre région 10.50 Midi 9.00 M6 boutique 10.10 FBI : des maternelles 10.15 Les 100 Grey’s Anatomy 12.00 Les 12 9.35 Amour, gloire et beauté en France 12.00 12/13 duo très spécial 12.45 Le 12.45 lieux qu’il faut voir 10.50 Des coups de midi ! 13.00 Le 13h Feuilleton 9.55 C’est au pro- 12.55 Météo à la carte 13.10 Scènes de mamans modèles 11.45 La 13.50 Les lumières de Noël gramme 10.55 Motus 11.25 13.50 Rex ménages Série. quotidienne 13.00 La quoti- Téléfilm. Drame d’Anne Les z’amours 11.55 Tout le Série. «En quarantaine» 13.45 Les pendules? de Noël dienne, la suite 13.40 Le ma- Wheeler (amér., 2014). monde veut prendre sa place • «Chambre 110» • Téléfilm. Comédie sen- gazine de la santé 14.35 Allô 2h00. Avec L. Chabert. 13.00 13 heures «L’héritage» (1/2). timentale de J. Wright docteurs 15.10 Des trains pas 15.30 Une bonne étoile pour 13.55 Mille et une vies 16.05 Un livre un jour (amér., 2013). 1h40. comme les autres Série doc. Noël Téléﬁ lm. Comédie 15.40 Visites privées 16.10 Des chiffres et des 15.45 Un cœur pour Noël 15.40 Éthiopie, sur les sentimentale de T. In gram 16.40 Amanda lettres Téléﬁ lm. Drame de Gary chemins de l’Abyssi- (amér., 2014). 1h30. 17.40 AcTualiTy 16.50 Harry Yates (amér., 2012). nie Documentaire. 17.00 4 mariages 18.45 N’oubliez pas les 17.30 Slam 1h30. Avec Ty Wood. 16.35 Hawai, archipel pour 1 lune de miel paroles ! 18.10 Questions pour un 17.20 Les reines sauvage Série doc. 18.00 Bienvenue chez nous 20.00 20 heures champion du shopping Jeu. 17.30 C à dire ?! 19.00 Money Drop 20.35 Parents mode 19.00 19/20 18.35 Objectif Top Chef Jeu. 17.45 C dans l’air 20.00 Le 20h d’emploi Série. 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.00 C à vous 20.45 Quotidien express 20.40 Vestiaires Série. 20.25 Plus belle la vie 20.25 Scènes de 20.00 C à vous, la suite 20.50 C’est Canteloup 20.45 Alcaline 20.50 Derrière l’événement ménages Série. 20.20 Entrée libre ? 20.55 SÉRIE 20.55 SÉRIE 20.55 SÉRIE DOC. 21.00 DOCUMENTAIRE 20.50 SÉRIE

UNE FAMILLE CASTLE CRIME ET CHÂTIMENT RENAUD, NICOLAS LE FLOCH FORMIDABLE «L’espion qui venait du «L’affaire Manuela Gonza- EN PLEIN CŒUR «L’homme au ventre de «L’annonce» (1/4). froid». lez Cano» Documentaire de Didier Var- plomb». Saison 13, 1. Saison 8, 11/23. Série documentaire de rod et Thierry Gautier (2016). Saison 1, 1/2. Les Beaumont, installés dans Décidément, Castle ne sait pas Christophe Maillet (2016). Dans ce documentaire événe- Avec Jérôme Robart, Vimala la belle ville de Lisbonne, quel cadeau offrir au bébé de Manuela Gonzalez est accusée ment écrit par Didier Varrod, Pons, Mathias Mlekuz, Fran- coulent des jours heureux en Jenny et Kevin. Il demande d’avoir assassiné son mari, Renaud se raconte et se conﬁ e. çois Caron, Claire Nebout. famille. l’aide de Martha. Daniel Cano en 2009. Après Il est tout Renaud : grognon, Paris, 1761, fin du règne de «L’annonce» (2/4). «En sommeil». avoir fait appel du verdict de râleur, tendre, émouvant, en Louis XV. Fraîchement nommé Saison 13, 2. Saison 7, 20/23. 30 ans de réclusion, Manuela colère, déconnant, puis tout commissaire de Police au Châ- Rafael arrive à convaincre Depuis quelque temps, Richard Gonzalez Cano, rejugée à coup au bord des larmes. telet, Nicolas Le Floch, jeune Reine de se battre mais au Castle rêve sans cesse de la en 2016, témoigne avant le Confronté à sa vie par des breton est chargé d’enquê- moment de commencer le trai- période où il a disparu durant verdict. images d’archives, 50 ans ter sur l’assassinat du jeune tement, elle s’effondre. deux mois. 23.25 Grand Soir/3 d’histoire s’égrènent. vicomte Lionel de Ruissec. 23.05 SÉRIE 22.20 SÉRIE 0.00 DOCUMENTAIRE 22.50 DOCUMENTAIRE 22.35 MAGAZINE NEW YORK, CASTLE QUI SOMMES-NOUS ? GOLDMAN : C DANS L’AIR UNITÉ SPÉCIALE «L’affaire est dans le sac».? Le réseau régional de France UN HÉROS SI DISCRET Caroline Roux invite des spé-? «Au-dessus des lois».3 Saison 7, 12/23. 3 est un partenaire privilégié Documentaire (2016). cialistes pour décrypter un Saison 12, 15/24. Avec Nathan Fillion. de la création documentaire Ce documentaire dresse le thème d’actualité économique, L’unité enquête pour savoir si Anahita Menendez, star d’une dans les territoires. Fort de ses portrait de l’un des plus grands sociale ou politique. Au cours un patron a forcé une mineure telenovela, a été retrouvée as- antennes régionales et d’une artistes de la chanson fran- de l’émission sont diffusés à lui prodiguer des massages sassinée à proximité de son chaîne de plein exercice, ce çaise, de ses timides débuts à trois reportages qui permettent douteux. appartement. réseau est un acteur unique. son ascension fulgurante. d’enrichir les débats. 23.50 New York, unité spé- 23.00 Castle 23.45 Sher- 0.55 Le cowboy de Normandie 1.00 The Good Wife Série. «La 23.40 Avis de sorties 23.50 ciale Série. Avec Christopher lock 1.20 ?Dans quelle éta- 1.10 De quoi j’me mêle 1.30 mort en sursis» • «Le dilemme du Entrée libre 0.20 Big Ben et le Meloni3 2.20 Au ﬁ l des mots gère...? 1.30 Vivement la télé Une vie en forme d’arête prisonnier» 2.40 M6 Music palais de Westminster Série doc. NRJ12 GULLI CSTAR NT1 CANAL+ 6.30 Téléachat 9.45 Crimes 14.55 Objectif Blake ! 15.30 Zig 7.00 Lâche ta couette 8.30 Top 8.45 Petits secrets entre 18.05 The Tonight Show 18.50 11.30 The Big Bang Theory et Sharko 16.20 Wazup 16.30 clip 10.30 Top CStar 11.00 voisins 11.20 La villa des Le journal du cinéma 19.00 Le Série 13.20 Tellement vrai? Power Rangers : Super Me- Top Streaming 12.15 Top clip cœurs brisés 13.35 Grey’s Gros journal 19.10 Le Grand 16.00 Friends Trip 17.25 Le gaforce 17.30 Yo-kai Watch 14.30 Top 2000 15.45 Top Anatomy Série2 17.10 La villa journal 19.45 Le Grand journal, Mad Mag 18.15 2Friends Trip 18.00 Roi Julian ! L’Élu des CStar 17.00 Top France 18.05 des cœurs brisés 19.25 La la suite 20.30 Le petit journal 19.00 Smallville2 Série. lémurs 18.30 La boucle in- Pawn Stars - Les rois des en- villa 20.05 2 Broke2 Girls Série 20.50 Catherine et Liliane «Immortel»2 • «Talons 2aiguilles».? fernale 19.00? Franky Feuilleton. chères Divertissement. 20.502 Danse avec les stars 20.55 Les Guignols Divertis. 20.55 MAGAZINE 20.50 SÉRIE 20.50 TÉLÉRÉALITÉ 20.55 MAGAZINE 21.00 SÉRIE

CRIMES MERLIN PAWN STARS - LES APPELS JOUR POLAIRE «Spéciale familles2 en quête «Le poison ? ROIS DES ENCHÈRES D’URGENCE Saison 1, 3/8. 2 de vérité» de la mandragore» (1/2). À la découverte des activités «Pompiers de Paris»2 ? Avec L. Bekhti, G. Hammars- «Vengeance mortelle à Saison 3, 1/13. de la Gold & Silver Pawn Shop, Ils sont souvent jeunes, ten, J. Hultcrantz Hansson. Ro yan ?». Quentin 17 ans, Avec Colin Morgan. une société de prêteurs sur musclés, respectés voire Anders pense que les indices conduit sa moto • «Meurtre Merlin veille toujours à ce que gages qui fait des acquisitions admirés, et toujours prêts à ont été laissés volontairement, mystérieux à Lombron» • les forces du Mal n’étendent de toute nature si un espoir de l’action autant qu’à rendre dans le but d’incriminer la po- «Meurtre ou suicide ?». pas leur ombre sur le royaume. proﬁ t se proﬁ le. service : ce sont les pompiers. pulation sami. 22.45 CRIMES DANS LES VIL- 21.45 Merlin Série. 21.15 Pawn Stars - Les rois des 21.55 Appels d’urgence Ma- 21.55 Jour polaire 22.50 LAGES LORRAINS Magazine. «Le poison de la mandragore»? enchères 22.05 PAWN STARS gazine 23.00 APPELS 2D’UR- WORKINGIRLS À L’HÔPITAL2 «Affaire Castronovo»2 • «Affaire (2/2) 22.40 MERLIN - LES ROIS DES ENCHÈRES Té- GENCE Magazine 0.30 Flics : Série 23.30 L’effet papillon Cretello» • «Affaire Granier» 0.35 Série. «Le gobelin» • «Le cristal? léréalité. À la découverte des activi- leur vie 2en direct Série docu- 0.25 L’œil de Links 0.55 Les Crimes en Poitou-Charentes magique» • «L’antre de cristal». tés de la Gold & Silver Pawn Shop. mentaire. «Le revendeur».2 cowboys ★ Film. 2 2 ? 20 ★ Un peu ★★ Beaucoup ★★★ À la folie Déconseillé aux : -10 ans -12 ans -16 ans -18 ans 2 3 4 5

TVR546-TF1-LUN-05-12-16.indd 20 21/11/16 16:38 8H27 16H54 St Gérald Patricia Kaas a 50 ans ARTE TMC C8 FRANCE 4 W9 13.20 Arte journal 13.35 Di- 6.45 Téléachat 8.45 Les mys- 6.45 Gym direct 7.50 Slugterra : les mondes 6.00 Wake up 8.30 W9 hits plomatie ★★★ Film 15.05 tères de l’amour Série 9.45 Ap- 8.00 Téléachat souterrains 8.40 Wakfu 9.55 10.05 @ vos clips 11.40 W9 Voyages ?au bout du monde pelez-moi le Père Noël ! Téléﬁ lm 9.00 Touche pas à mon Avengers, l’équipe des super- hits 12.25 Talent tout neuf avec Art Wolfe 15.30 À la 11.25 Friends 13.30 TMC infos poste ! héros 10.45 Il était une fois... 12.30 Soda Série. Avec Kev conquête du monde Doc. 13.35 Columbo Série. 11.00 Il en pense quoi les explorateurs 11.40 Oggy et Adams, Guy Lecluyse. 17.20 X:enius Magazine. 15.00 Monk Série. Camille ? les cafards 12.10 Zouzous 12.40 Charmed Série. «Double 17.45 Repas de fête «Monk sous les ordures» 12.05 La nouvelle édition 13.45 Une saison au zoo personnalité» • «Jeux 18.15 Bande de chacals • «Monk est juré» • 13.40 Père et maire Série. 15.35 Teen Titans Go ! dangereux» • «Avatar» • 19.00 Tous les parfums du «Monk et petit Monk» • 17.10 Pawn Stars - Les rois 16.40 Ninjago «Roman noir». monde Série doc. «Monk oublie tout». des enchères 17.45 Yakari 16.40 Un dîner presque 19.45 Arte journal 18.35 L’avant Quotidien 18.10 Il en pense quoi 18.25 Les As de la jungle à parfait 20.05 28 minutes 19.20 Quotidien, Camille ? la rescousse ! 18.50 Les princes de 20.45 Tu mourras moins première partie 19.10 Touche pas à mon 19.20 Une saison au zoo l’amour bête Série. 19.40 Quotidien poste ! 20.50 Monte le son ! 20.40 OFNI, l’info2 du jour 20.50 FILM 20.55 FILM 21.00 TÉLÉRÉALITÉ 20.55 SPECTACLE 20.55 FILM

COURS SANS TE RETOUR VERS L’AMOUR FOOD MONTREUX I, ROBOT ★ RETOURNER ★★ LE FUTUR 3 ★ Prés. : Caroline Ithurbide. COMEDY FESTIVAL Science-fiction2 d’Alex Pro-? Drame de Pepe Danquart? Science-fiction de Robert? À La Rotonde, un restaurant «Gala de côture : «On va rire yas (amér., 2004). 1h50. (fr.-all., 2013). 1h52. Avec Zemeckis (amér., 1990). situé sur les rives du canal de tout»» 2035, Chicago. Un chercheur Andrzej Tkacz, Kamil Tkacz. 1h54. Avec Michael J. Fox. Saint-Martin à Paris, quatre Prés. : Mathieu Madénian. en robotique vient d’être as- 1942. Srulik, un jeune garçon Marty McFly n’a que cinq jours chefs vont découvrir leurs pré- Pour le gala de clôture de sa sassiné. Le détective Del Spoo- juif polonais, réussit à s’enfuir pour retrouver son ami Doc tendantes. Ils ont reçu des cen- 27e édition, diffusé en direct ner enquête. du Ghetto de Varsovie. et le ramener en vie dans le taines de lettres, mais ils ont sur les antennes de France 4, NOTRE AVIS : Will Smith NOTRE AVIS : Une œuvre présent. choisi de n’inviter que leurs le Montreux Comedy Festival semble s’ennuyer dans cette aussi haletante que poi- NOTRE AVIS : L’épisode fi nal préférées à un dîner gourmand confi e les rênes de la soirée à adaptation très impersonnelle gnante. d’une trilogie culte. confectionné par leurs soins. Mathieu Madenian. de l’œuvre d’Isaac Asimov. 22.40 FILM 23.10 FILM 23.25 TALK-SHOW 22.55 SPECTACLE 23.05 FILM CIRCLES ★★ RETOUR VERS TOUCHE PAS ÉRIC ANTOINE : FISTON ★ Drame de Srdan Golubovic? LE FUTUR 2 ★★ À MON POSTE ! «MONTREUX TOUT» Comédie de Pascal Bour-? (Serbie-Croatie-Slovénie- Comédie de Robert Zemec-? Présentation : ? Réunis autour d’Éric Antoine,? diaux (fr., 2013). 1h28. Avec fr.-all., 2013). 1h52. kis (amér., 1989). 1h40. Cyril Hanouna. ses invités proposent au public Franck Dubosc, Kev Adams. De l’Allemagne à la Serbie, Marty et Doc entreprennent Cyril Hanouna et sa troupe re- les meilleurs extraits de leurs Un ado s’adjoint les services de les protagonistes d’un drame un nouveau voyage dans le viennent sur les moments forts spectacles respectifs ainsi que celui qui est parvenu à séduire se recroisent douze ans après temps afi n de rétablir le cours de la télévision en compagnie des duos inédits écrits tout la mère de celle qu’il veut les faits. des choses. d’une personnalité du PAF ou spécialement pour l’occasion. conquérir. 0.30 La demi-lune rouge Film 1.15 Urban Legends 3 : Bloody du spectacle encouragée à par- 0.40 La boum 2.20 Monte le NOTRE AVIS : Un bon petit di- 1.55 Où va la Pologne ? 2.45 Au Mary Téléfi lm. Epouvante ticiper sans complexe aux diffé- son ! 2.30 Monte le son, le live - vertissement très rythmé, avec service de notre patrie Doc. de M. Lambert3 ? (amér., ’05). 1h29. rentes séquences de l’émission. Les Inrocks Concert. «Ibeyi». quelques scènes drôles. NUMÉRO 23 RMC DECOUVERTE HD1 6 TER LA UNE 8.20 Révélations 10.00 Les 6.00 Bourdin direct 8.35 Cou- 7.00 Petits secrets entre 7.10 Si près de chez vous Série 20.20 Les héritiers ★ Film. grandes gueules : débat, pable, ou non coupable ? 10.05 voisins Série documentaire 9.00 11.45 La petite maison dans Avec A. Ascaride 22.10 Un? se cret société, diversité 12.00 Dos- Coupable, ou non coupable ? Suburgatory Série 10.20 Sous la prairie Série 15.45 C’est ma ★★★ Film 0.00 Le deuxième siers criminels 14.05 Révé- 11.35 Wheeler Dealers - Occa- le soleil Série 13.50 Les envie Magazine 17.05 Modern souffl e? ★★ Film. lations 16.152 Super vétéri- sions à saisir 13.55 Air Alaska quêtes impossibles 17.30 Family Série 20.35 Ravis de 2 ? naire 18.002 River Monsters Série documentaire 16.25 Jade Urgences Série.2 Avec la crèche Série. Avec Ged LA DEUX 20.40 Faut pas pousser ! 2 Fever Série documentaire. Anthony Edwards,2 Noah Wyle. Marlon, Sébastien? Castro. 20.20 La tribune 22.30 Le 12 MAGAZINE SÉRIE DOC. SÉRIE FILM minutes 22.45 Livrés à do- 20.55 20.50 20.55 20.55 micile 23.30 Le 12 minutes 23.50 Vis ta mine ! RTS UN 20.45 Du sang et des larmes ★ Film 22.45 Westworld 23.50? Game of Thrones 0.55 RÉVÉLATIONS LES MAÎTRES DR HOUSE ASTÉRIX ET Silicon Valley Série. «Pièges et abus en tous DE L’AUTO «Sacrifi ces». ? LES VIKINGS ★★ gen res : enquête sur les ar- «Question de budget» Saison 1, 18/22. Animation de Stefan Fjeld-? RTL TVI naques au logement» Dan et son équipe s’attèlent Avec Hugh Laurie, O. Epps. mark, Jesper Møller (fr.- 20.15 Le meilleur pâtissier Prés. : Yasmine Oughlis. à la restauration d’un coupé House est sur la sellette. Vogler dan., 2006). 1h20. 22.35 Le meilleur pâtissier : à Une enquête sur les pièges et Buick de 1941. Un moteur réunit le conseil d’adminis- Astérix et Obélix recherchent le vos fourneaux ! 23.45 RTL info arnaques en tout genre dans le neuf est indispensable, mais le tration pour voter son licen- neveu froussard et arrogant de 0.25 Martin bonheur Mag. domaine de l’immobilier. budget n’est pas suffi sant. ciement. leur chef, enlevé par les Vikings. CLUB RTL 22.45 RÉVÉLATIONS Ma- 21.40 Les maîtres de l’auto 21.40 Dr House Série. «En 22.20 ASTÉRIX ET LA SUR- 20.00 Les chemins de la gazine. «Loto, casinos, jeux :2 à Série documentaire. «Projet plein chaos» 22.35? DR HOUSE PRISE DE CÉSAR ★★ Film. ★ ? dignité Film 22.15 RTL qui profite le jackpot ?» • «Bri- fou» 22.30 LES MAÎTRES DE Série. «Des maux d’amour» Animation de Paul Brizzi et Gaëtan Sport : Eleven United 2 ? 22.50 gades spéciales : les nouvelles en- L’AUTO Série documentaire • «Rencontre sportive» • «Le Brizzi (fr., 1984). 1h14 23.40 En New York, unité spéciale quêtes». Prés. : Yasmine Oughlis. 23.20 Design auto Série doc. mauvais œil». Avec Hugh Laurie. famille Série. 3 ? L’ÉQUIPE LCP - PUBLIC SÉNAT CHERIE 25 FRANCE Ô BFM TV 14.40 L’Équipe replay - le mag 18.30 La France des réussites 12.30 C’est mon choix 13.30 19.45 Polynésie, toutes les ap- CHAÎNE D’INFO EN CONTINU 17.45 L’Équipe type 19.25 19.30 Hors séance 19.35 Ça Le jour où tout a basculé 17.00 parences du bonheur 20.50 Cry L’Équipe type vs. l’Équipe du vous regarde 20.30 Médica- C’est mon choix 19.05 Tous Freedom - Le cri de la liberté LCI soir Magazine 19.45 L’Équipe ments sous influence 21.40 pour un 20.55 Parle avec elle ★★ Film 23.25 Rose et CHAÎNE D’INFO EN CONTINU du soir 20.50 L’Équipe enquête Débat 22.00 On va plus loin ★★★ Film 23.10 Tout sur le soldat 2 ? Téléfilm 1.05 Les 22.30 L’Équipe du soir Mag. 23.30 Ça vous regarde Mag. ma mère2 ? ★★★ Film. amants de? l’ombre Téléfi lm. CNEWS 2 ? ? Regardez la vidéo et plus d’infos sur : www.tvregions.com 21 ?

TVR546-ARTE-LUN-05-12-16.indd 21 21/11/16 16:37 MARDI 6 DÉCEMBRE TOUTES LES CHAÎNES DE LA TNT TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 M6 FRANCE 5 6.25 Tfou 8.30 Téléshopping 5.55 Dans quelle éta-gère... 6.00 Euronews 6.30 Ludo 8.50 6.00 M6 Music 6.20 M6 Kid 5.20 C dans l’air 6.30 Zouzous 9.20 Une histoire, une urgence 6.00 Les z’amours 6.30 Télé- Dans votre région 10.50 Midi 9.00 M6 boutique 10.10 FBI : 9.00 La maison des mater- 10.20 Grey’s Anatomy 12.00 matin 9.25 Dans quelle éta- en France 12.00 12/13 duo très spécial 12.45 Le 12.45 nelles 10.15 Les 100 lieux qu’il Les 12 coups de midi !2 13.00 gère... 9.35 Amour, gloire et 12.55 Météo à la carte 13.10 Scènes de faut voir 10.55 L’incroyable Le 13h 13.50 Une demande en beauté Feuilleton 9.55 C’est au 14.05 Rex ménages Série. périple des baleines grises mariage pour Noël Téléfi lm. programme 10.55 Motus 11.25 Série.2 «L’héritage» (1/2). 13.45 Dans la peau? du Père 11.45 La quotidienne 13.00 15.30 Un grand froid sur Les z’amours 11.55 Tout le 14.55 Questions Noël Téléfi lm. Comédie La quotidienne, la suite Mag. Noël Téléfi lm. Comédie monde veut prendre sa place au gouvernement de Paul Lynch (can., 13.40 Le magazine de la santé sentimentale de George 13.00 13 heures 16.05 Un livre un jour 2014). 1h37. 14.35 Allô docteurs Erschbamer (amér, 14.00 Mille et une vies 16.10 Des chiffres 15.45 Les murmures de Noël 15.10 Des trains pas comme 2015). 1h45. Avec Kristy 15.40 Visites privées et des lettres Téléfilm. Comédie de les autres Série doc. Swanson, Chris Potter. 16.45 Amanda 16.50 Harry Franziska Meyer Price 15.40 Planète insolite 17.00 4 mariages 17.40 AcTualiTy 17.30 Slam (all., 2009). 1h25. 16.40 Le voyageur du cercle pour 1 lune de miel 18.45 N’oubliez pas 18.10 Questions pour 17.20 Les reines polaire Série doc. 18.00 Bienvenue chez nous les paroles ! un champion du shopping Jeu. 17.30 C à dire ?! 19.00 Money Drop 20.00 20 heures 19.00 19/20 18.35 Objectif Top Chef Jeu. 17.45 C dans l’air 20.00 Le 20h 20.35 Parents mode 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.00 C à vous 20.45 Quotidien express d’emploi Série. 20.25 Plus belle la vie 20.25 Scènes de 20.00 C à vous, la suite 20.50 C’est Canteloup 20.45 Alcaline 20.50 Derrière l’événement ménages Série. 20.20 Entrée libre ? 20.55 SÉRIE 20.55 FILM 20.55 TÉLÉFILM 21.00 DIVERTISSEMENT 20.45 DOCUMENTAIRE

PERSON OF INTEREST LE PÈRE NOËL EST LES LIENS DU CŒUR LA FRANCE A UN ... ET POUR QUELQUES «Le virus». UNE ORDURE ★★★ Drame de Régis Musset (fr., INCROYABLE TALENT HECTARES DE PLUS Saison 5, 8/13. Comédie de Jean-Marie? 2016). 1h30. Avec Hélène «Seconde demi-ﬁ nale» En France, 26 mètres carrés Avec Jim Caviezel. Poiré (fr., 1982). 1h31. Avec de Fougerolles, Hélène de Présentation : David Ginola. de terres fertiles disparaissent Reese et Finch sont piégés Anémone, Thierry Lhermitte. Saint-Père, Bernard Yerlès. Les vingt derniers demi-fina- chaque seconde et 82 000 dans un hôpital qui devient le Le soir de Noël, Pierre et À 9 ans, Hugo Legrand est listes de cette onzième saison hectares sont transformés point de départ d’une épidémie Thérèse assurent la perma- l’enjeu d’un conflit juridique. s’affrontent pour tenter de dé- chaque année en hypermar- virale mortelle. nence de S.O.S. Détresse N’ayant pas connu sa mère, crocher une place en finale. chés, immeubles de bureaux «Une voix familière». Amitié. il vit depuis toujours avec son Comme mardi dernier, ils pré- ou décharges publiques. Quels Saison 5, 9/13. NOTRE AVIS : À chacune de père Jocelyn, sa compagne, senteront un nouveau numéro sont les méthodes et les ob- Reese et Finch se retrouvent ses diffusions télévisuelles, Gaëlle, et Lilou, qu’il considère de deux minutes pour tenter jectifs des opérateurs privés une nouvelle fois face à La ce ﬁ lm fait un pas de plus vers comme sa sœur. de convaincre qu’ils méritent ou publics qui spéculent sur Voix, qui s’en prend à leur la postérité. À croire qu’on ne 22.30 Débat d’accéder à la dernière étape la terre ? nouveau numéro. s’en lassera jamais. 23.25 Grand Soir/3 de la compétition. 22.00 Débat 22.40 SÉRIE 22.25 MAGAZINE 0.15 DOCUMENTAIRE 23.00 DIVERTISSEMENT 22.35 MAGAZINE PERSON OF INTEREST MARDI CINÉMA ROMY, DE TOUT LA FRANCE A UN C DANS L’AIR «Pour Finch». Pour cette dernière de l’année, SON CŒUR INCROYABLE TALENT, Caroline Roux invite des spé-? Saison 5, 10/13. Laurent Ruquier a choisi de Documentaire de Pascal? ÇA CONTINUE cialistes pour décrypter un Avec J. Caviezel, M. Emerson. consacrer son émission aux Forneri (2016). Prés. : Jérôme Anthony. thème d’actualité économique, Le numéro de Finch tombe comédies. Avec Gérard Jugnot Un portrait de Romy Schneider Dans cet «after», Jérôme sociale ou politique. Au cours quand ce dernier commet une et Thierry Lhermitte, l’anima- à base d’extraits de films, de Anthony propose de faire dé- de l’émission sont diffusés grave erreur qui dévoile sa teur reviendra sur l’histoire du documents d’archives et d’in- couvrir les coulisses de l’émis- trois reportages qui permettent couverture. «Père Noël est une ordure». terviews audio. sion. d’enrichir les débats. 23.30 Person of Interest 0.50 Dans quelle éta-gère... 2.00 Couleurs outremers 2.25 0.20 La France a un incroyable 23.40 Entrée libre 0.05 Un 0.25 Les experts «Corps? cé-2 1.00 Rendez-vous en terre in- Espace francophone Magazine talent, ça continue Divertisse- grand pas pour l’évolution 0.55 lestes» • «Chienne de2 vie». connue 2.50 Visites privées 2.50 Un livre un jour Magazine. ment 1.40 M6 Music Vivre loin du monde Série doc. NRJ12 GULLI CSTAR NT1 CANAL+ 9.45 Crimes 11.30 The Big 14.55 Objectif Blake ! 15.30 Zig 7.00 Lâche ta couette 8.30 Top 8.45 Petits secrets entre 18.05 The Tonight Show 18.50 Bang Theory 13.30 Telle- et Sharko 16.20 Wazup 16.30 clip 10.30 Top CStar 11.00 Top voisins 11.20 La villa des cœurs Le journal du cinéma 19.00 Le ment vrai 16.00 Friends Trip Power Rangers : Super Me- France 12.15 Top clip 14.30 brisés 13.35 Grey’s Anatomy Gros journal 19.10 Le Grand 17.25 Le Mad Mag 18.15 gaforce 17.30 Yo-kai Watch Top Streaming 15.45 Top 80 17.10 2La villa des cœurs brisés journal 19.45 Le Grand journal, Friends2 Trip 19.002 Small- 18.00 Roi Julian ! L’Élu des Clips 17.00 Top CStar Clips 19.25 La villa 20.05 2 Broke la suite 20.30 Le petit journal ville Série.2 «Talons aiguilles» lémurs 18.30 La boucle infer- 18.05 Pawn Stars - Les rois des Girls 20.50 Danse avec les 20.45 Catherine et Liliane • «La? belle et la bête». nale 19.00 Franky Feuilleton. enchères Divertissement. stars - La quotidienne Mag. 20.55 Les Guignols Divertis. 20.55 FILM 20.50 TÉLÉFILM 20.50 TÉLÉFILM 20.55 TÉLÉRÉALITÉ 21.00 FILM

LE PIC LA REINE EXPLOSION SOLAIRE BABY BOOM LE NOUVEAU ★★ DE DANTE ★ DES NEIGES 2 Science-ﬁ ction de M. Robi- «Au cœur des hommes» Comédie de Rudi Rosen-? Catastrophe de 2Roger ?Do- Animation d’Aleksey Tsitsi-? son (can., 2013). 1h25. (1/2). Nordine et Nadjma attendent berg (fr., 2015). 1h21. Avec naldson (amér., 1997). 1h52. lin (Russie, 2014). 1h18. Le lancement historique d’une leur troisième enfant. Ce papa Réphaël Ghrenassia. Volcanologue réputé, Harry Après leur victoire sur la Reine navette spatiale déclenche une au grand cœur a bien décidé La première semaine de Benoît Dalton pressent le réveil im- des Neiges, les trolls ont pris tempête solaire qui pourrait avoir d’immortaliser chaque instant dans son nouveau collège ne minent du redoutable Pic de goût à la liberté. Orm est même d’importantes conséquences de cette naissance grâce à son se passe pas comme il l’au- Dante. devenu un héros. cataclysmiques pour la planète. caméscope. rait espéré. 22.55 L’EMPIRE DES LOUPS 22.25 LA REINE DES NEIGES 22.30 EXPLOSION SOLAIRE 22.10 BABY BOOM Téléréalité. 22.20 LA VIE TRÈS PRIVÉE ★ Film. Policier de Chris Téléfilm 23.55 Zig et Sharko Téléfilm. Science-fiction de «Coup double» • «Le péril jeune». DE MONSIEUR SIM ★★ Nahon3 ? (fr., 2004). 2h03 1.20 1.00 Les zinzins de l’espace Michael Robison (can., 2013). Enceinte à nouveau de jumeaux, Film 0.00 Les anarchistes2 ★★? Countdown Téléﬁ lm. Avec 1.35 Foot 2 rue extrême «Cap, 1h25. (2/2). Avec David James Émilie aborde cette naissance Film 1.35 Mon maître Nic Nemeth,2 Glenn? Jacobs. pas cap» • «Amour ou amitié». Elliott, Julia Ormond, A. Lemke. avec beaucoup d’angoisse. 2d’école ? Film. ? 22 ★ Un peu ★★ Beaucoup ★★★ À la folie Déconseillé aux : -10 ans -12 ans -16 ans -18 ans 2 3 4 5

TVR546-TF1-MAR-06-12-16.indd 22 21/11/16 16:39 8H29 16H54 St Nicolas Estelle Denis a 40 ans ARTE TMC C8 FRANCE 4 W9 11.20 Peuples des confins 8.45 Les mystères de l’amour 6.45 Gym direct 8.00 Téléachat 7.50 Slugterra : les mondes 6.00 Wake up 8.30 W9 hits 12.05 Voyages au bout du 9.45 La ville du Père Noël Télé- 9.00 Touche pas à mon poste ! souterrains 8.40 Wakfu 9.55 10.05 @ vos clips 11.40 W9 monde avec Art Wolfe 13.20 ﬁ l m 11.25 Friends 13.30 TMC 11.00 Il en pense quoi Camille ? Avengers, l’équipe des super- hits 12.25 Talent tout neuf Arte journal 13.35 Le procès de infos 13.35 Columbo Série. 12.05 La nouvelle édition héros 10.45 Il était une fois... 12.30 Soda Série. Viviane Amsalem ★★ Film. 15.00 Monk Série. «Monk 13.40 Père et maire les explorateurs 11.40 Oggy et 12.40 Charmed 15.25 Au gré des? saisons - marque un point» • Série. «Association? de les cafards 12.10 Zouzous Série. «Pour l’amour d’un Hiver Série doc. «Monk et son double» bienfaiteurs»• «Le sceau 13.45 Une saison au zoo ﬁ ls» (1 et 2/2) • «Le prix 16.50 X:enius Magazine. • «Monk et le cadeau du secret». 15.35 Teen Titans Go ! de la vérité» • «Démons 17.20 Repas de fête empoisonné» • «Monk et 17.10 Pawn Stars - Les rois 16.40 Ninjago et merveilles». 18.15 Une vie de bourdon le mari trompé». des enchères 17.45 Yakari 16.40 Un dîner 19.00 Tous les parfums du 18.35 L’avant Quotidien 18.10 Il en pense quoi 18.30 Les As de la jungle à presque parfait monde Série doc. 19.20 Quotidien, Camille ? la rescousse ! 18.50 Les princes 19.45 Arte journal première partie 19.10 Touche pas 19.20 Une saison au zoo de l’amour 20.05 28 minutes 19.40 Quotidien à mon poste ! 20.50 Monte le son ! 20.40 OFNI, l’info 2du jour 20.50 DOCUMENTAIRE 20.55 FILM 21.00 DIVERTISSEMENT 20.55 SÉRIE 20.55 MAGAZINE

ANGELA MERKEL, LA CHANCE LES ENQUÊTES COLD CASE : AFFAIRES ÉTAT DE CHOC DAME DE FER ET DE MA VIE ★★ DE TPMP CLASSÉES «Spéciale USA : l’Amérique2 MÈRE BIENVEILLANTE Comédie de Nicolas Cuche? Présentation : «Suffragettes». ? de tous les extrêmes» Personne ne l’attendait. Pour- (fr., 2010). 1h27. Avec Fran- Cyril Hanouna. Saison 4, 21/24. Prés. : Stéphanie Renouvin. tant cela fait plus de dix ans çois-Xavier Demaison. Les chroniqueurs de TPMP Avec Kathryn Morris, J. Finn. Juste après l’élection de qu’Angela Merkel occupe le Depuis son plus jeune âge, mènent l’enquête. À chaque Le 23 juin 1919, le corps sans Donald Trump, «État de choc» poste de chancelière fédérale Julien, devenu conseil- épisode, deux chroniqueurs se vie de Frances Stone a été re- a enquêté dans l’Amérique de d’Allemagne. Comment expli- ler conjugal, porte la poisse à transformeront en reporters et trouvé en bas de la demeure tous les possibles et de tous quer sa popularité, sa longévité toutes les femmes. passeront plusieurs jours en familiale. les extrêmes, de New-York à et son infl uence ? NOTRE AVIS : Une comédie totale immersion dans les cou- «Trafi c inhumain». Dallas en passant par la Nou- 22.20 Entretien sympathique. lisses d’un univers. Saison 4, 22/24. velle-Orléans. 22.35 FILM 22.40 MAGAZINE 23.00 FILM 22.20 SÉRIE 22.45 DIVERTISSEMENT LES SALAUDS ★★ 90’ ENQUÊTES HOMEFRONT ★ COLD CASE : AFFAIRES OFNI, L’INFO RETOUR- Drame de Claire Denis ?(fr., «Paris secret : la face Action de Gary 2Fleder? CLASSÉES NÉE PAR BERTRAND 2013). 1h40. Avec Vincent cachée de la Ville Lumière» (amér., 2013). 1h40. Avec «Le billet de l’espoir». ? CHAMEROY Lindon, Chiara Mastroianni, Prés. : Carole Rousseau. Jason Statham, James Saison 4, 18/24. Prés. : Bertrand Chameroy. Julie Bataille, Michel Subor. Plongée dans un Paris caché : Franco, Winona Ryder. Au fond du lac Fairmont, les Chaque mardi soir, en direct et Un commandant de bord rentre catacombes, carrières, petite Un ancien agent de la DEA se policiers repêchent une voiture en public, dans une ambiance d’urgence à Paris afi n d’aider ceinture, toits, bâtiments dé- retire en Louisiane avec sa fi lle renfermant le squelette d’une décontractée, Bertrand Cha- sa sœur qui est au plus mal. saffectés. pour fuir un lourd passé. femme sans-abri. meroy et son équipe détournent 0.15 Araf, quelque part entre 23.55 90’ enquêtes Ma- NOTRE AVIS : Ça ne manque 23.00 Lastman Série 0.15 l’actualité et enchaînent happe- deux ★ Film. Avec N. Atagül gazine. «Incendies, premiers2 pas d’énergie. Rappelons que le Bons plans 0.20 3IZombie Série nings, détournements, micro- 1.40 Agenda coup de cœur secours, agressions». scénario est écrit par Stallone. 1.45 Monte le son ! trottoirs et parodies. NUMÉRO 23 RMC DECOUVERTE HD1 6 TER LA UNE 8.20 Révélations 10.00 6.00 Bourdin direct Prés. : 7.00 Petits secrets entre 7.10 Si près de chez vous Série 20.20 La loi de Pauline Série Les grandes gueules :2 débat, Jean-Jacques Bourdin. 8.35 voisins Série documentaire 9.00 11.45 La petite maison dans la 22.05 La loi selon Bartoli Série société, diversité 12.00 Dos- Coupable, ou non coupable ? Suburgatory Série10.20 prairie Série 15.45 C’est ma vie 23.40 En quête de sens - Il siers criminels 14.05 Révé- 11.35 Wheeler Dealers - Oc- Sous le soleil? Série 13.50 Magazine. «Réconciliation : il n’est était une foi Magazine. lations 16.152 Super vétéri- casions à saisir Série documen- Les enquêtes impossibles jamais trop tard» 17.05 Modern naire 18.002 River Monsters taire 13.55 Air Alaska Série doc. 17.30 Urgences Série. Avec2 Family Série 20.35 Ravis de la LA DEUX 20.40 Faut pas pousser ! 2 16.25 Jade Fever Série doc. Anthony Edwards, 2Noah Wyle. crèche Série. 20.30 Tout ça ne nous rendra ? TÉLÉFILM DOCUMENTAIRE SÉRIE SÉRIE pas le Congo «Auschwitz» 21.25 20.55 20.50 20.55 20.55 Tout ça ne nous rendra pas le Congo 22.30 Le 12 minutes RTS UN 20.55 Camping Paradis Série 22.35 Quatre mariages et un enterrement ★★ Film 0.40 C’EST PAS LASCAUX IV : UN DEFI ALICE NEVERS, ONCE UPON A TIME The Walking Dead? Série. DE L’AMOUR TECHNOLOGIQUE LE JUGE EST UNE «Nimué». 2 Drame de Jérôme2 Cornuau Doc. de David Lefort (2016). FEMME Saison 5, 7/23. RTL TVI 2 (fr., 2013). 1h30. Une copie conforme et gran- «Bio connection». ? Avec Elliot Knight. 20.20 L’amour est dans le Une jeune mère au foyer dé- deur nature de la grotte de Saison 10, 6/6. À Camelot, Merlin demande à pré 21.50 Secrets and Lies - couvre que sa voisine est Lascaux ouvrira ses portes le Forestier est retrouvée morte Emma de l’accompagner pour L’affaire Tom Murphy Série victime de violences conju- 15 décembre 2016 à Mon- au pied d’une cité, une barrette récupérer la flamme de Pro- 23.30 Legends Série.2 gales et tente de l’aider. tignac. de «shit» dans la poche. méthée. 2 CLUB RTL 22.40 MISFITS Série. «Je t’ai 22.20 LE TRIANGLE DES BER- 21.50 Alice Nevers, le juge 21.45 Once Upon a Time Ligue des cham- 3 2 20.00 Football dans la peau» • «Monde virtuel» • MUDES : LES SECRETS EN- est une femme Série. «Tout Série 22.40 ONCE UPON A pions 22.30 Ligue des Cham- «Bas les masques» • «Déjà vu». GLOUTIS Documentaire 23.05 confort» 22.45 ALICE2 NEVERS, TIME Série. «Le casque de 2 pions - Résumés 23.35 Face à Avec Robert Sheehan, Antonia Vu du ciel Documentaire. LE JUGE EST UNE FEMME DunBroch» 23.25 Supernatural face 23.50 Unibet Casino Thomas, Lauren Socha. «Volcans». Série. «Jardin secret». Série. «Invocations». 2 ? 3 L’ÉQUIPE LCP - PUBLIC SÉNAT CHERIE 25 FRANCE Ô BFM TV 14.00 Pétanque 16.45 Mara- 20.30 Apprentis et citoyens 12.30 C’est mon choix 13.30 18.50 Couleurs sport 18.55 Ex- CHAÎNE D’INFO EN CONTINU thon 17.45 L’Équipe type 19.25 21.40 Débat 22.00 On va plus Le jour où tout a basculé 17.00 pédition Polynésie 19.45 Les L’Équipe type vs. l’Équipe du loin 23.00 L’épreuve de vérité C’est mon choix 19.05 Tous amoureux du lagon 20.50 Ren- LCI soir 19.45 L’Équipe du soir 23.30 Ça vous regarde 0.30 pour un Magazine 20.55 Par dez-vous en terre inconnue CHAÎNE D’INFO EN CONTINU 20.45 La grande soirée 22.35 Non assistance à personne en effraction ★ Film 23.15 22.30 Ô bout de l’inconnu 0.30 L’Équipe du soir Magazine. danger Doc. 1.25 Débat Panic Room ★★2 ? Film. Rendez-vous en terre inconnue CNEWS 3 ? Regardez la vidéo et plus d’infos sur : www.tvregions.com 23 ?

TVR546-ARTE-MAR-06-12-16.indd 23 21/11/16 16:37 MERCREDI 7 DÉCEMBRE TOUTES LES CHAÎNES DE LA TNT TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 M6 FRANCE 5 8.30 Téléshopping 9.20 Une 6.00 Les z’amours 6.30 Télé- 6.00 Euronews 6.30 Ludo 8.30 6.00 M6 Music 6.20 M6 Kid 5.20 C dans l’air 6.30 Zouzous histoire, une urgence 10.20 matin 9.25 Dans quelle éta- Mercredi Ludo 10.50 Midi en 9.00 M6 boutique 10.10 FBI : 9.00 La maison des mater- Grey’s Anatomy 12.00 Les 12 gère... 9.35 Amour, gloire et France Magazine 12.00 12/13 duo très spécial 12.45 Le 12.45 nelles 10.15 Les 100 lieux qu’il coups de midi ! 13.00 Le 13h beauté Feuilleton 9.55 C’est au 12.55 Météo à la carte 13.10 Scènes de faut voir 10.50 Suricates su- 13.45 Rendez-vous à Noël programme 10.55 Motus 11.25 14.05 Rex Série. «L’attentat» ménages Série. perstars 11.45 La quotidienne Téléfilm. Comédie de Les z’amours 11.55 Tout le (1/2). Avec T. Moretti. 13.45 La star de? Noël 13.00 La quotidienne, Rachel Goldenberg monde veut prendre sa place 14.55 Questions Téléfilm. Comédie de la suite Magazine. (amér., 2012). 1h30. 13.00 13 heures au gouvernement John Bradshaw (can., 13.40 Le magazine 15.30 Le Noël où tout a 13.55 Mille et une vies 16.05 Un livre un jour 2013). 1h40. de la santé changé Téléﬁ lm. 15.40 Visites privées 16.10 Des chiffres 15.45 L’amour au pied du 14.35 Allô docteurs Comédie de Jim Fall 16.40 Amanda et des lettres sapin Téléﬁ lm. Drame 15.10 Des trains pas comme (amér., 2013). 1h23. 17.40 AcTualiTy 16.50 Harry de Peter Sämann (all.- les autres Série doc. 17.00 4 mariages 18.45 N’oubliez pas les 17.30 Slam aus., 2010). 1h30. 15.40 Petit éléphant pour 1 lune de miel paroles ! 18.10 Questions pour 17.20 Les reines 16.35 Alaska sauvage 18.00 Bienvenue chez nous 20.00 20 heures un champion du shopping Jeu. 17.30 C à dire ?! 19.00 Money Drop 20.35 Parents mode 19.00 19/20 18.35 Objectif Top Chef 17.45 C dans l’air 20.00 Le 20h d’emploi Série. 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.00 C à vous 20.45 Quotidien express 20.40 Vestiaires Série. 20.25 Plus belle la vie 20.25 Scènes de 20.00 C à vous, la suite 20.50 C’est Canteloup 20.45 Alcaline 20.50 Derrière l’événement ménages Série. 20.20 Entrée libre ? 20.55 SÉRIE 20.55 SÉRIE 20.55 MAGAZINE 21.00 DIVERTISSEMENT 20.45 DOCUMENTAIRE

ESPRITS CHEFS DES RACINES LE MEILLEUR BÂTIR TOUJOURS CRIMINELS Saison 2, 6/8. ET DES AILES PÂTISSIER PLUS HAUT «Un amour inconditionnel».2 ? Avec Clovis Cornillac, Hugo «Passion patrimoine : en «La fi nale : le chocolat» L’homme n’a eu de cesse de Saison 11, 20/22. Becker, Nicolas Gob, Anne remontant la Seine, de l’es- Les 4 pâtissiers amateurs s’élever avec des constructions Alors que Rossi passe un Charrier, Robin Renucci, tuaire à Paris» encore en lice vont s’affronter de plus en plus vertigineuses, week-end en famille pour l’an- Joyce Bibring. La Seine, c’est un fl euve gran- une dernière fois pour espérer représentations éclatantes d’un niversaire de son petit-fils, il Clara tente de reprendre diose avec ses falaises cal- décrocher le titre de «meilleur désir sans limite : conquérir le reçoit un appel urgent. contact avec Romain, retiré caires creusées au fil des pâtissier» avec à la clef, pour le ciel. Des pyramides d’Egypte «Les lectrices». à la campagne chez Henri et siècles et ses larges méandres gagnant, la publication du livre aux cathédrales, de la Tour Eiffel Saison 10, 17/23. Simone, les parents adoptifs qui abritent des paysages de ses plus belles recettes. à la Burj Khalifa à Dubaï qui Trois femmes lectrices d’un du chef. Delphine et le Chef uniques. Vu du ciel, Philippe Pour la première fois dans le culmine à 828 mètres, Richard même livre sont retrouvées as- constatent que les sœurs Fajon raconte comment ce ter- concours, la venue exception- Taillet va partir sur les traces sassinées, les poignets atta- Couderc leur ont joué un ritoire a évolué. nelle du meilleur pâtissier au des conquérants de la hauteur. chés à leur lit. mauvais tour. 23.05 Grand Soir/3 monde : Pierre Hermé. 22.20 C dans l’air 22.35 SÉRIE 22.45 SÉRIE 23.30 MAGAZINE 23.10 DIVERTISSEMENT 23.25 MAGAZINE ESPRITS CHEFS IN SITU LE MEILLEUR ENTRÉE LIBRE CRIMINELS Saison 2, 8/8. «Le bois, PÂTISSIER : À VOS Présentation : Claire Chazal. «Peurs enfantines».3 ? Avec Clovis Cornillac, Hugo une branche d’avenir» FOURNEAUX ! Chaque soir, du lundi au ven- Saison 10, 21/23. Becker, Anne Charrier. Avec 60 milliards d’euros de «La fi nale : le chocolat» dredi, Claire Chazal explore les Trois personnes sans his- Le Chef, qui doit rouvrir Le chiffre d’affaires, les indus- «Le meilleur pâtissier : à vos univers multiples de la culture. toires ont tué un proche. Des Paris sans le soutien de Del- tries du bois constituent un fourneaux !» poursuit la soirée Le lundi, elle reçoit une per- meurtres perpétrés sous l’effet phine, peine à retrouver l’ins- secteur majeur de l’économie et vous replonge dans un bain sonnalité au cœur de l’actua- d’hallucinations. piration. française. de chocolat ! lité culturelle. 23.20 Esprits criminels 23.40 Stupéfiant ! 1.00 Dans 0.25 Faut pas rêver 2.20 Un 0.20 Le meilleur pâtissier : à 23.50 Chaos au Kalahari 0.40 Série 0.15 Player Série.? quelle éta-gère... 1.10 Un jour, livre un jour 2.25 Midi en France vos fourneaux ! 1.15 Extant Phytothérapie, des racines et «Faites3 vos jeux». 2 un destin Magazine. 3.20 Les carnets de Julie Série 2.50 M6 Music des herbes Documentaire. 2 ? NRJ12 GULLI CSTAR NT1 CANAL+ 9.45 Crimes 11.30 The Big 14.00 Winx Club 14.30 Project 7.00 Lâche ta couette 8.30 Top 8.15 Petits secrets entre 17.40 Parks and Recreation Bang Theory 13.20 Telle- Mc? Série 16.00 Power France 9.30 Top clip 10.30 Top voisins 11.20 La villa des cœurs 18.05 The Tonight Show Star- ment vrai 16.00? Friends Trip Rangers :? Super Megaforce Streaming 11.30 Top CStar brisés 13.35 Super Nanny ring Jimmy Fallon Divertis. 17.25 Le Mad Mag 18.15 17.30 Yo-kai Watch Série 18.00 12.15 Top clip 14.30 Top 17.10 La2 villa des cœurs brisés 18.45 Le journal du cinéma Friends2 Trip 19.00 Smallville2 Roi Julian ! L’Élu des lémurs hip-hop 15.45 Top CStar 17.00 19.25 La villa 20.05 2 18.55 Le Gros journal 19.05 Le Série.2 «La belle et la bête» 18.30 La boucle infernale Top Streaming 18.05 Pawn Broke2 Girls Série 202.50 Danse Grand journal 19.45 Le Grand •2 «Les? mains sales». 19.00 Franky 20.45 Wazup Stars - Les rois des enchères avec les stars - La quotidienne journal, la suite Magazine. 20.55 TÉLÉFILM 20.50 TÉLÉFILM 20.50 DOCUMENTAIRE 20.55 SÉRIE 20.20 SPORT

SWAT : FORCE LA CAVERNE DES OMBRES ET DES JOSÉPHINE, FOOTBALL COMMANDO DE LA ROSE D’OR : LUMIÈRES : LA STORY ANGE GARDIEN Ligue des champions. Action d’Adamo 2P. Cultraro? LA SORCIÈRE NOIRE DES FRÉRO DELAVEGA «La fautive». À l’heure où nous imprimions, (amér., 2011). 1h25. Fantastique de Lamberto Florian Delavega et Jérémy Saison 5, 3/4. la chaîne n’avait pas communi- Une équipe SWAT de Los Bava (amér.-ital., 1992). Frerot, deux amis originaires Joséphine vient en aide à Bri- qué l’affi che de son choix pour Angeles en cours de formation 1h35. (1/2). Avec B. Nielsen. du Bassin d’Arcachon ont gitte, qui va bientôt sortir de cette ultime journée de la phase se retrouve confrontée à deux Fantaghiro et le roi Romualdo décidé de se séparer après prison et souhaite retrouver de groupes, qui devrait fi xer le gangs rivaux. sont sur le point de se marier. quatre ans de vie d’artiste. son fi ls. sort de Monaco et de Lyon. 22.40 INTERROGATION 22.40 LA CAVERNE DE LA 21.45 Les Fréro Delavega à 22.45 JOSÉPHINE, ANGE 22.50 HANOUNIGHT SHOW Téléfilm. Action de S. Reynolds2 ROSE D’OR : LA SORCIÈRE l’Olympia Concert 23.00 À LA GARDIEN Série. «Une santé 23.45 Jour polaire Série 1.35 (amér., 2016). 1h33 0.30 Shoot NOIRE Téléfi lm 0.10 G ciné 0.20 RECHERCHE DU BONHEUR : LA d’enfer» 0.35 4 bébés par Les enquêtes du département2 the Killer Téléfilm. Action de Juste pour rire 0.45 Juste pour STORY DE CHRISTOPHE MAÉ seconde Série documentaire. V : profanation Film 3.30 W. Kaufman3 (amér., 2012). 1h23. rire 1.10 Les zinzins de l’espace Documentaire. «Maternité en effervescence». Surprises 3.50 3Zapsport?

24 ★ Un peu ★★ Beaucoup ★★★ À la folie Déconseillé aux : -10 ans -12 ans -16 ans -18 ans 2 3 4 5

TVR546-TF1-MER-07-12-16.indd 24 21/11/16 16:42 8H30 16H54 St Ambroise Tom Waits a 67 ans ARTE TMC C8 FRANCE 4 W9 13.35 Jack ★★ Film 15.15 6.45 Téléachat 8.45 Les mys- 6.45 Gym direct 8.00 Téléachat 8.30 Wakfu 9.45 Avengers, 6.00 Wake up 6.55 W9 home Voyages au? bout du monde tères de l’amour Série 9.45 Le 9.00 Touche pas à mon poste ! l’équipe des super-héros 10.35 festival Concert 7.10 Le hit W9 avec Art Wolfe 15.40 Au gré Père Noël est tombé sur la tête 11.00 Il en pense quoi Camille ? Super 4 11.40 Oggy et les 8.05 Talents W9 9.10 Glee des saisons - Hiver 16.25 Le Téléﬁ lm 11.25 Friends Série. 12.05 La nouvelle édition cafards 12.10 Zouzous Série 12.25 Talent tout neuf ? monde secret des termites 13.55 TMC infos 13.40 Père et maire 13.45 LoliRock 12.30 Soda Série. 17.15 Xenius Magazine. 14.00 Hercule Poirot Série. «Faillite ? 14.30 H2O, l’île des sirènes 12.40 Charmed Série. 17.45 Repas de fête Série. «Le Noël d’Hercule? personnelle»• 15.25 DC Super Hero Girls «Ensorcelés» • «A l’école 18.15 À plumes et à... pied Poirot» • «La mort dans «Entre père et mère». 15.30 Teen Titans Go ! de la magie» • «Char- 19.00 Tous les parfums du les nuages» • «Christ- 17.10 Pawn Stars - Les rois 16.35 Ninjago mageddon» (1 et 2/2). monde Série doc. mas Pudding». des enchères 17.40 Yakari 16.40 Un dîner presque 19.45 Arte journal 18.35 L’avant Quotidien 18.10 Il en pense quoi 18.20 Les As de la jungle à parfait 20.05 28 minutes 19.20 Quotidien, Camille ? la rescousse ! 18.50 Les princes de 20.50 Tu mourras moins première partie 19.10 Touche pas 19.20 Une saison au zoo l’amour bête Série. 19.40 Quotidien à mon poste ! 20.50 Monte le son ! 20.40 OFNI, l’info2 du jour 20.55 FILM 20.55 DOCUMENTAIRE 21.00 MAGAZINE 20.55 FILM 20.55 MAGAZINE

CARNAGE ★★★ NOËL À DISNEYLAND : FOCUS LA GUERRE EST ENQUÊTES Comédie dramatique de ?Ro- DANS LE SECRET «Joyeux Noël, DÉCLARÉE ★★ CRIMINELLES : man Polanski (fr.-esp.-pol.- DU PLUS GRAND joyeux business !» Comédie dramatique de? Va- LE MAGAZINE all., 2011). 1h16. Avec Kate PARC D’ATTRACTIONS Zoom sur trois incontour- lérie Donzelli (fr., 2010). DES FAITS DIVERS Winslet, Christoph Waltz. D’EUROPE nables de Noël 2016. Au som- 1h40. Avec Valérie Donzelli, «L’hôtel des 10 suspects :2 À la suite d’une bagarre entre Avec quinze millions de visiteurs? maire : «Drones : les ventes Jérémie Elkaïm, César Des- affaire Nathalie Villermet». leurs enfants, Penelope et par an, Disneyland Paris est la s’envolent» • «Homards, des seix, Gabriel Elkaïm. Dans une forêt gît le corps sans Michael Longstreet et Alan et première destination touristique pinces de luxe !» • «Mon beau Roméo et Juliette apprennent vie d’une femme de 46 ans, Nancy Cowan décident de se en Europe. Ce documentaire sapin ? À quel prix ?». que leur fi ls a un cancer. Unis, dont les mains sont liées dans rencontrer pour régler ce diffé- explore les coulisses et la face «Déco de Noël : mon beau ils déclarent la guerre à la le dos • «Affaire Bouvard : au- rend à l’amiable. cachée du parc d’attractions. sapin à petit prix». maladie. dessus de tout soupçon». 22.10 OPÉRA 22.45 MAGAZINE 0.30 DÉBAT 22.35 FILM 23.00 MAGAZINE MADAME BUTTERFLY 90’ ENQUÊTES LANGUE TRISTESSE CLUB ★ ENQUÊTES Opéra de Giacomo Puccini. «Noël : au cœur d’un hyper- DE BOIS S’ABSTENIR Comédie dramatique de Vin-2 CRIMINELLES : Chef d’orchestre : Riccardo marché en ébullition» Philippe Labro reçoit à sa table cent Mariette (fr., 2013). LE MAGAZINE DES Chailly (2016). 2h30. Prés. : Carole Rousseau. les plus grands éditorialistes de 1h30. Avec L. Sagnier. FAITS DIVERS Au Japon, au début du XXe Dans le Var, à Saint-Maximin, la presse française afi n de dé- Léon et Bruno, deux frères que Présentation : Paul2 Lefèvre, siècle, l’histoire d’amour déçue des caméras ont suivi les pré- battre librement, avec humour tout sépare, se retrouvent à Nathalie Renoux. entre une jeune geisha et un paratifs de Noël d’une grande et passion, de tout ce qui fait la l’annonce de la mort de leur «Affaire Bettina Beau : la secré- offi cier américain. surface. Une de l’actualité. père. taire a-t-elle tué son patron ?». 0.40 Qui êtes-vous Eleanor Roo- 23.55 90’ enquêtes Magazine. 1.30 Lyon/Séville FC Football. 0.00 Rip : fauchés et sans repos 1.15 Enquêtes criminelles : le sevelt ? 2.25 Tracks 2.30 Prin- «Grand rush des courses de Noël : Ligue des champions. Groupe H. Série 1.30 Bons plans Mag. magazine des faits divers cesses, pop stars & girl power l’envers du décor». Différé. Au Stade des Lumières. 1.352 Monte le son ! Magazine. Présentation : Nathalie Renoux. 2 NUMÉRO 23 RMC DECOUVERTE HD1 6 TER LA UNE 10.00 Les grandes gueules : 6.00 Bourdin direct 8.35 Cou- 7.00 Petits secrets entre 7.10 Si près de chez vous Série 20.25 Questions à la Une débat, société, diversité 12.00 pable, ou non coupable ? Docu- voisins 9.00 Suburgatory Série. 11.45 La petite maison dans la 22.10 Bachar : notre homme Dossiers criminels 14.05 mentaire 11.35 Wheeler Dealers «Le dindon de la farce» • «Tout ça prairie Série 15.45 C’est ma vie à Damas Doc. 23.10 La fi n des Révélations Magazine2 16.15 - Occasions à saisir Série docu- pour ça» • «Ça va pas être pos- Magazine. «La crise à la maison» chrétiens d’Orient ? Doc. Super vétérinaire2 Téléréalité mentaire 13.55 Air Alaska Série sible» 10.20 Sous le soleil Série 17.05 Modern Family Série 18.00 River Monsters 20.40 documentaire 16.25 Jade Fever 13.50 Les enquêtes impos- 20.35 Ravis de la crèche LA DEUX Faut pas pousser ! Magazine. Série documentaire. sibles 17.30 Urgences Série. Avec Sébastien Castro.? 20.15 Game of Thrones 2 2 3 ? SÉRIE DOC. MAGAZINE SÉRIE TÉLÉFILM Série 22.30 Le 12 minutes 20.55 20.50 20.55 20.55 22.50 Tellement ciné 23.20 OpinionS 23.50 Le 12 minutes RTS UN 21.10 La doublure ★★ Film 22.20 Shades of Blue? Série 0.35 Couleurs locales DOSSIERS TOP GEAR SECTION LE PAYS DE NOËL 0.55 Le 19h30 1.35 Euronews SURNATURELS «Porsche Cayenne turbo S DE RECHERCHES Comédie sentimentale de «5 novembre 1990 : la mys- contre parachutiste» «Écart de conduite». 2 Sam Irvin (amér., 2015). RTL TVI térieuse nuit des O.V.N.I» Au volant d’une Porsche Saison 7, 14/16. 1h30. Avec Nikki Deloach. 20.20 NCIS : Nouvelle-Orléans 5 novembre 1990, de Quimper à Cayenne Turbo S, Richard Au cours d’un jeu de rôles en Julie, une jeune New-Yorkaise, 22.00 NCIS : Los Angeles Strasbourg, de Lille à Bordeaux, Hammond défi e les Red Devils, forêt, une femme poursuivie hérite du «Pays de Noël», une 23.40 RTL info 0.20 Martin des milliers de Français ont des parachutistes de l’armée par des cavaliers tombe sur un propriété de plusieurs hectares bonheur 0.25 Jeux de nuit assisté à un spectacle incroyable. de l’air britannique. cadavre. dédiée à Noël. CLUB RTL 22.40 DOSSIERS SURNA- 21.50 Top Gear Magazine. «C6 : 21.50 Section de recherches 22.30 LA PARADE DE NOËL Té- 20.00 Football Ligue des cham- TURELS Série documentaire. le haut de gamme français à Série. «Mauvais présage» 22.50 léfilm. Comédie sentimentale de pions 22.30 Ligue des Cham- «Ils ont vu des ovnis» • «Fan- l’essai» 22.45 TOP GEAR Ma- SECTION DE RECHERCHES Ron Oliver (amér., 2012). 1h40 pions - Résumés 23.35 Face à tômes et esprits : sont-ils parmi gazine. «Caravane tour» • «Jeux Série. «Far Ouest» • «Belle à 0.05 Le procès du Père Noël face 23.50 Unibet Casino nous ?». olympiques d’hiver». mourir» • «Amnésie». Téléfi lm. Avec Dean Cain. ? L’ÉQUIPE LCP - PUBLIC SÉNAT CHERIE 25 FRANCE Ô BFM TV 17.15 Le magazine du ski alpin 19.30 LCP Express 19.35 Ça 17.00 C’est mon choix 19.05 20.50 Bali, un paradis en CHAÎNE D’INFO EN CONTINU 17.45 L’Équipe type 19.25 vous regarde 20.30 Ques- Tous pour un 20.55 Ma femme, danger ? 21.45 L’envers du L’Équipe type vs. l’Équipe du tions d’info 21.15 État de santé ma fille, deux bébés : Chacun paradis 22.40 La mafia du LCI soir 19.45 L’Équipe du soir 21.45 La cité du livre 22.00 cherche sa place Téléfi lm 22.45 bois : la guerre en Amazonie Do- CHAÎNE D’INFO EN CONTINU 20.45 La grande soirée 22.35 On va plus loin 23.30 Ça vous Ma femme, ma fi lle, deux bébés cumentaire 23.35 Les fi ls de la L’Équipe du soir Magazine. regarde 0.30 Questions d’info Téléfi lm. Avec Pascal Légitimus. forêt, l’ultime combat Doc. CNEWS Regardez la vidéo et plus d’infos sur : www.tvregions.com 25 ?

TVR546-ARTE-MER-07-12-16.indd 25 21/11/16 16:41 JEUDI 8 DÉCEMBRE TOUTES LES CHAÎNES DE LA TNT TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 M6 FRANCE 5 8.30 Téléshopping 9.20 Une 5.55 Les z’amours 6.30 Télé- 6.00 Euronews 6.30 Ludo 8.50 6.00 M6 Music 6.20 M6 Kid 8.50 Emission d’expression histoire, une urgence 10.20 matin 9.25 Dans quelle éta- Dans votre région Mag. 10.50 9.00 M6 boutique 10.10 FBI : directe 9.00 La maison des ma- Grey’s Anatomy 12.00 Les 12 gère... 9.35 Amour, gloire et Midi en France 12.00 12/13 duo très spécial 12.45 Le 12.45 ternelles 10.15 Les 100 lieux coups de midi ! 13.00 Le 13h beauté Feuilleton 9.55 C’est au 12.55 Météo à la carte 13.10 Scènes de qu’il faut voir 10.50 La relève 13.45 Un refuge pour mon programme 10.55 Motus 11.25 14.05 Rex ménages Série. des caribous 11.45 La quoti- bébé Téléﬁ lm. Drame Les z’amours 11.55 Tout le Série. «L’attentat» (2/2) 13.45 La magie de? noël dienne 13.00 La quotidienne, la de Daniel Petrie Jr. (brit., monde veut prendre sa place • «Diagnostic mortel» • Téléfilm. Comédie de suite 13.40 Le magazine de la 2015). 1h35. 13.00 13 heures «Etrange voisinage». Fred Olen Ray (amér., santé 14.35 Allô docteurs 15.30 De l’espoir pour Noël 13.55 Mille et une vies 16.05 Un livre un jour 2013). 1h28. 15.10 Des trains pas comme Téléfilm. Drame de 15.40 Visites privées 16.10 Des chiffres 15.45 Un Noël tout en les autres Série doc. Norma Bailey (amér., 16.40 Amanda et des lettres lumière Téléﬁ lm. 15.40 Révélations sur 2009). 1h30. 17.40 AcTualiTy 16.50 Harry Comédie d’A. Wheeler l’univers Série doc. 17.00 4 mariages 18.45 N’oubliez pas 17.30 Slam (amér., 2006). 1h30. 16.30 Fines herbes et pour 1 lune de miel les paroles ! 18.10 Questions pour 17.20 Les reines grands secrets 18.00 Bienvenue chez nous 20.00 20 heures un champion du shopping Jeu. 17.30 C à dire ?! 19.00 Money Drop 20.35 Parents mode 19.00 19/20 18.35 Objectif Top Chef 17.45 C dans l’air 20.00 Le 20h d’emploi Série. 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.00 C à vous 20.40 Quotidien express 20.40 Vestiaires Série. 20.25 Plus belle la vie 20.25 Scènes de 20.00 C à vous, la suite 20.50 C’est Canteloup 20.45 Alcaline 20.50 Derrière l’événement ménages Série. 20.20 Entrée libre ? 20.55 SÉRIE 20.55 MAGAZINE 20.55 FILM 21.00 SÉRIE 20.45 MAGAZINE

PROFILAGE L’ÉMISSION DIALOGUE AVEC MON MURDER LA GRANDE LIBRAIRIE «Les élus» (1/2).2 POLITIQUE JARDINIER ★★ «Cartes sur 3table». Dans ce numéro de «La Grande Saison 7, 9/10. David Pujadas et Léa Salamé Comédie dramatique? de Saison 2, 6/15. Librairie», François Busnel Avec Philippe Bas, Juliette interrogeront un homme poli- Jean Becker (fr., 2005). Avec Viola Davis, Alfred reçoit notamment le philo- Roudet, J.-M. Martial. tique d’envergure nationale sur 1h44. Avec Daniel Auteuil. Enoch, Jack Falahee. sophe Frédéric Lenoir pour la Adèle, enfermée en UMD à les grands sujets d’actualité. Deux camarades d’école, l’un Annalise est appelée à l’aide sortie aux éditions Albin Michel la place de sa jumelle, n’ar- Autre temps forts : un maire in- peintre parisien, l’autre ex- par Jill Hartford, une amie tran- de son livre «Philosopher et rive pas à prouver qu’elle est terpellera l’invité du soir, Karim cheminot, se retrouvent à la sexuelle qui dit avoir tué son méditer avec les enfants», victime d’une machination. Rissouli animera un débat cinquantaine. mari par légitime défense. dans lequel il raconte les ate- «Les élus» (2/2). entre ce dernier et trois Fran- NOTRE AVIS : Deux magni- Concentrés sur l’affaire Haps- liers philosophiques qu’il Saison 7, 10/10. çais, Francois Lenglet décorti- fiques comédiens pour une tall, les cinq étudiants dé- a dirigés auprès de jeunes S’étant évadé de l’UMD, Adèle quera ses choix économiques histoire à hauteur d’homme, busquent un nouveau suspect. enfants dans tout le monde ne peut que constater le mal et Charline Vanhoenacker déli- forcément émouvante. «Au bord du gouffre». francophone, de Paris à Mon- fait par Camille en son nom. vrera un billet d’humeur. 22.50 Grand Soir/3 Saison 2, 7/15. tréal, d’Abidjan à Genève. 23.05 SÉRIE 22.55 MAGAZINE 23.25 DOCUMENTAIRE 22.40 SÉRIE 22.20 MAGAZINE PROFILAGE COMPLÉMENT L’ASSASSINAT DE MURDER C DANS L’AIR «Au nom de mon2 fi ls». ? D’ENQUÊTE JEAN DE BROGLIE : «Sur écoute».2 Caroline Roux invite des spé-? Saison 5, 9/12. «Impôts, évasion fi scale : UNE AFFAIRE D’ÉTAT Saison 2, 8/15. cialistes pour décrypter un Avec Odile Vuillemin, Phi- la guerre sans fi n» Le 24 décembre 1976, Jean Avec Viola Davis. thème d’actualité économique, lippe Bas, Vanessa Valence. «Complément d’enquête» ap- de Broglie, député de l’Eure Phillip Jessup, l’enfant caché sociale ou politique. Au cours Des témoins ont vu une femme profondit un sujet d’actualité et ex-ministre du général de de la famille Hapstall, a décou- de l’émission sont diffusés tenter de sortir d’un coffre de par le biais de reportages et Gaulle, est assassiné en pleine vert que son ordinateur avait trois reportages qui permettent voiture, avant d’être frappée. d’interviews. rue. Par qui ? Pourquoi ? été piraté. d’enrichir les débats. 0.05 New York, section crimi- 0.10 Dans quelle éta-gère... 0.40 Un mort à l’Élysée 1.35 23.30 Murder 1.15 Justifi ed 23.25 Entrée libre 23.50 Ve- nelle Série. «Gala de malfaiteurs» 0.15 Les chevaliers de la Table Un livre un jour 1.40 Midi en 2.10 Un prof2 pas comme les nezuela, l’expédition extrême • «Panier de crabes». ronde 2.15 Visites privées Mag. France Mag. 2.35 Attentats 2autres Film 4.00 M6 Music 0.40 Sel, l’ennemi caché 2 NRJ12 GULLI CSTAR NT1 CANAL+ 9.45 Crimes 11.30 The Big 14.55 Objectif Blake ! 15.30 Zig 7.00 Lâche ta couette 8.30 Top 8.45 Petits secrets entre 18.05 The Tonight Show 18.50 Bang Theory 13.20 Telle- et Sharko 16.20 Wazup 16.30 clip 10.30 Top CStar 11.00 Top voisins 11.20 La villa des Le journal du cinéma 19.00 Le ment vrai 16.00? Friends Trip Power Rangers : Super Me- France 12.15 Top clip Clips cœurs brisés 13.35 Grey’s Gros journal 19.10 Le Grand 17.25 Le Mad Mag 18.15 gaforce 17.30 Yo-kai Watch 14.30 Top CStar Clips 15.45 Anatomy Série2 17.10 La villa journal 19.45 Le Grand journal, Friends2 Trip 19.00 Smallville2 18.00 Roi Julian ! L’Élu des Top 90 Clips 17.00 Top France des cœurs brisés 19.25 La la suite 20.30 Le petit journal Série. 2«Les mains sales» • lémurs 18.30 La boucle infer- Clips 18.05 Pawn Stars - Les villa 20.05 2 Broke2 Girls Série 20.45 Catherine et Liliane «Le2 ? jugement dernier». nale 19.00 Franky Feuilleton. rois des enchères Divertis. 20.502 Danse avec les stars 20.55 Les Guignols Divertis. 20.55 FILM 20.50 DIVERTISSEMENT 20.50 FILM 20.55 FILM 21.00 SÉRIE

GAZON MAGIC KIDS, LES UNE PETITE ZONE DE JURASSIC L’AFFAIRE O.J. MAUDIT ★★★ MAGICIENS SONT TURBULENCES ★ PARK 3 ★★ SIMPSON : AMERICAN Comédie de Josiane2 Balasko? DANS LA VILLE ! Comédie d’Alfred Lot2 (fr., Aventures de Joe2 Johnston? CRIME STORY (fr., 1995). 1h45. . On a souvent vu des magiciens? 2009). 1h45. Avec M. Blanc. (amér., 2001). 1h32. «Un don du ciel». Loli, femme au foyer délais- faire des tours aux petits. Mais La vie de famille d’un jeune Des parents tentent de retrou- Saison 1, 9/10. sée, tombe sous le charme cette fois, ce sont les enfants retraité vole en éclats quand ver leur fils, disparu sur une Cette série choisit des angles d’une femme qui s’immisce qui vont faire de la magie aux il découvre que sa femme le île abritant des dinosaures en très intéressants et mérite dans sa vie. grands... Et ils vont les épater ! trompe. liberté. qu’on s’y intéresse. 23.00 DIVORCES ! ★★ 22.35 CACHE-TOI SI TU PEUX 22.45 PAPARAZZI ★ Film. 22.45 LE MONDE PERDU : JU- 21.50 L’affaire O.J. Simpson : Film. Comédie de Valérie Guigna-? Divertissement. Présentation : Comédie d’Alain Berbérian? (fr., RASSIC PARK ★★ Film. American Crime Story bodet (fr., 2009). 1h40 0.55 Flics Willy Rovelli, Caroline Diament, 1997). 1h45. Avec Patrick Timsit, Aventures de Steven2 Spielberg? Série 22.55 L’ÉMISSION D’AN- Série. «Levée d’écrou» • Christophe Carrière 0.20 Cache- Vincent Lindon, Catherine Frot, (amér., 1997). 2h09 1.00 Malibu TOINE 23.50 L’album de la 3«Entre? deux rives». toi si tu peux sur Gulli Divertis. Nathalie Baye, Isabelle Gélinas. Shark Attack Téléﬁ lm. semaine 0.25 Life ★ Film. 3 ? 2 26 ★ Un peu ★★ Beaucoup ★★★ À la folie Déconseillé aux : -10 ans -12 ans -16 ans -18 ans 2 3 4 5

TVR546-TF1-JEU-08-12-16.indd 26 21/11/16 17:33 8H31 16H54 Immaculée Conception Sébastien Chabal a 39 ans ARTE TMC C8 FRANCE 4 W9 13.20 Arte journal 13.35 6.45 Téléachat 8.45 Les mys- 6.45 Gym direct 8.00 Téléachat 7.50 Slugterra : les mondes 6.00 Wake up 8.30 W9 hits Carole Matthieu Film 15.00 tères de l’amour Série 9.45 Un 9.00 Touche pas à mon poste ! souterrains 8.40 Wakfu 9.55 10.05 @ vos clips 11.40 W9 Au gré des saisons - Hiver souhait pour Noël Téléﬁ lm 11.25 11.00 Il en pense quoi Camille ? Avengers, l’équipe des super- hits 12.25 Talent tout neuf 15.45 Les aventures de Robert Friends Série 13.30 TMC infos 12.05 La nouvelle édition héros 10.45 Il était une fois... 12.30 Soda Série. Fortune 17.15 Xenius 17.45 13.35 Columbo Série. 13.40 Père et maire les explorateurs 11.40 Oggy et 12.40 Charmed Série. Repas de fête Série doc. 15.00 Monk Série. «Amélie»? • «Une les cafards 12.10 Zouzous 16.40 Un dîner presque 18.15 Le lac Inle, une vie sur Série. «Monk à tâtons» • deuxième vie». Avec 13.45 Une saison au zoo parfait pilotis Documentaire. «Monk sous les ordures» Christian Rauth. 15.35 Teen Titans Go ! 18.50 Les princes de 19.00 Tous les parfums du • «Monk fait la mode» • 17.10 Pawn Stars - Les rois 16.40 Ninjago l’amour monde Série doc. «Monk dans la course». des enchères 17.45 Yakari 18.55 Anderlecht/Saint-2 19.45 Arte journal 18.35 L’avant Quotidien 18.10 Il en pense quoi 18.25 Les As de la jungle Étienne Football. 20.05 28 minutes 19.20 Quotidien, première Camille ? à la rescousse ! 19.50 Les princes de 20.50 Tu mourras moins partie 19.10 Touche pas 19.20 Une saison au zoo l’amour bête Série. 19.40 Quotidien à mon poste ! 20.50 Monte le son ! 20.40 OFNI, l’info2 du jour 20.55 SÉRIE 20.55 FILM 21.00 DIVERTISSEMENT 20.55 MAGAZINE 20.55 FOOTBALL

CANNABIS LARGO WINCH 2 ★ LE WOOP : LE PLEIN NICE/KRASNODAR Saison 1, 1/6. ? Action de Jérôme Salle (fr.-2 MISSION GRAND REX DE SENSATIONS Ligue Europa. Groupe I, 6e Avec Kate Moran, Chris- all.-belg., 2010). 1h59. Avec Le seul et unique qui réunit Présentation : Artus, Laurent journée. Direct. À l’Allianz tophe Paou, Yasin Houicha. Tomer Sisley, Sharon Stone. quelques-unes des plus grandes Maistret, Carole Tolila. Riviera, à Nice. À Marbella, en pleine nuit, Accusé de crimes, Largo stars de Youtube et du Stand Up. Carole Tolila, Laurent Maistret En perdant 3 rencontres sur Farid et El Comandante at- Winch retourne dans la jungle Leurs sketchs accumulent des et Artus nous font découvrir les les 4 premières journées, Nice taquent un bateau transportant birmane sur les traces de sa dizaines de millions de vues sur coulisses d’un parc d’attrac- s’est compliqué la tâche. Se- du cannabis. Ils découvrent vie passée. le net. L’idée originale de cette tions, d’une destination extra- ra-t-il encore en mesure de se avec stupeur que la marchan- NOTRE AVIS : De l’action et fi ction est d’intégrer des sketchs ordinaire et d’un événement qualifi er ce soir ? Cela dépen- dise appartient à El Feo, baron des sentiments, mais rien de et des extraits du spectacle en culturel, puis partageront leurs dait de son résultat lors de la 5e de la drogue ultraviolent. palpitant. racontant une histoire. bons plans. journée face à Shalke 04. 22.35 SÉRIE 23.05 MAGAZINE 22.45 TALK-SHOW 22.25 MAGAZINE 20.56 SÉRIE CANNABIS 90’ ENQUÊTES TOUCHE PAS LE PLEIN XIII Saison 1, 3/6. ? «Seine-Saint-Denis :2 quand? À MON POSTE ! DE SENSATIONS «Le jour2 du soleil noir»? Avec Kate Moran, Chris- les dealers font la loi» Présentation : ? Au programme : la visite du (1/2). tophe Paou, Yasin Houicha. Présentation : Cyril Hanouna. parc d’attractions Disneyland Saison 1, 1/2. Avec son père Yassine, Shams Carole Rousseau. Cyril Hanouna et sa troupe re- Paris avec Artus, une balade Un homme est retrouvé dans pénètre chez El Comandante, En France, le trafi c de drogue viennent sur les moments forts dans le Grand Canyon avec une forêt de la côte Est des récupère la cargaison volée rapporterait près de deux mil- de la télévision en compagnie Carole Tolila et la fête de la To- États-Unis, gravement blessé et le tue. liards par an aux trafi quants. d’une personnalité du PAF ou matina avec Laurent Maistret. et amnésique. 23.25 Trop tôt pour mourir 0.30 90’ enquêtes Magazine. du spectacle encouragée à par- 23.55 C’est mon métier : au 22.35 XIII Serie. «Toutes les Téléfilm 0.55 L’amour est ?un «Marseille : opération coup de ticiper sans complexe aux diffé- parc Astérix Documentaire 1.25 larmes de l’enfer» 23.05 100 % crime parfait ★ Film. poing contre la délinquance». rentes séquences de l’émission. Bons plans 1.30 Monte le son ! Foot 23.55 Résumé des matchs ? NUMÉRO 23 RMC DECOUVERTE HD1 6 TER LA UNE 10.00 Les grandes gueules 6.00 Bourdin direct 8.35 Cou- 7.00 Petits secrets entre 7.10 Si près de chez vous Série 20.30 Prof T 22.25 Ah, c’est 12.00 Dossiers criminels 14.05 pable, ou non coupable ? 10.05 voisins 9.00 Suburgatory 10.20 11.45 La petite maison dans la vous ! 23.30 OpinionS 23.40 Révélations 16.15 Super vété- Coupable, ou non coupable ? Sous le soleil Série 13.50 Les prairie Série 15.45 C’est ma vie Les Belges du bout du monde rinaire 18.00 River Monsters 11.35 Wheeler Dealers - Occa- enquêtes impossibles 17.30 Magazine. «Au bout de ses rêves» 0.10 On n’est pas des pigeons 18.55 River Monsters - Préda- sions à saisir 13.55 Air Alaska Urgences Série. «Tout2 est 17.05 Modern Family Série teurs préhistoriques 20.40 Série documentaire 16.25 Jade dans la tête»2 • «Secrets et men- 20.35 Ravis de la crèche LA DEUX Faut pas pousser ! 2 Fever Série documentaire. songes» • «Aveux diffi ciles». Série. Avec Barbara Bolotner.? 20.30 Le grand cactus Talk- MAGAZINE DOCUMENTAIRE FILM MAGAZINE show 21.55 Le meilleur de 20.55 20.50 20.55 20.55 l’humour express Divertisse- ment 22.30 Le 12 minutes RTS UN 21.10 Madam Secretary Série 22.50 La puce à l’oreille 23.45 ★★ Pride ★★ Film 1.45 Cou- L’OMBRE D’UN DOUTE FRANCE : RAILS XXL HAPPY NEW YEAR DÉPART IMMÉDIAT leurs locales? 2.05 Le 19h30 «Nostradamus : la vérité Ce documentaire revient sur Comédie sentimentale de «Départ immédiat au zoo sur ses prophéties» un chantier pharaonique sur Gary Marshall (amér., 2011). d’Amneville» RTL TVI Et si Nostradamus était plus la construction de la ligne à 1h53. Avec Jessica Biel. Prés. : Faustine Bollaert. 20.20 The Secret ★★ historien que prophète ? C’est grande vitesse entre Tours Le récit des histoires entre- Cette semaine, départ immé- Film 22.15 L’hypnotiseur3 ★? ce qu’affi rment aujourd’hui de et Bordeaux, qui reliera Paris mêlées de couples et de cé- diat pour le zoo d’Amnéville Film 0.10 RTL info 0.50 Martin2 nombreux interprètes de ses à Bordeaux en 2h04 et sera libataires à New York le jour pour découvrir le quotidien des bonheur 0.55 Jeux de nuit textes. fonctionnelle le 2 juillet 2017. de l’An. soigneurs et vétérinaires. CLUB RTL 22.10 L’OMBRE D’UN DOUTE 21.50 MAGLEV : LE TRAIN LE 23.05 COUP DE FOUDRE PAR 22.50 DÉPART IMMÉDIAT Ma- 20.45 Football Ligue Europa Magazine. «La Peste de 1720 : PLUS RAPIDE AU MONDE Doc. ERREUR Téléfi lm. Comédie sen- gazine. «Départ immédiat au Puy 23.50 Face à face 0.05 Unibet A-t-on sacrifié Marseille ?» • 22.45 Locomotives : les secrets timentale de Letia Clouston (amér, du Fou». Prés. : Faustine Bollaert Casino 1.05 Shopping 5.00 «Richelieu et les possédées de de constructions 23.35 Les 2016). 1h45. Avec Lexi Giova- 0.40 Départ immédiat Maga- Journal luxembourgeois Loudun» 0.20 Call the Midwife constructions de A à Z Doc. gnoli, Brant Daugherty. zine. Prés. : Faustine Bollaert. L’ÉQUIPE LCP - PUBLIC SÉNAT CHERIE 25 FRANCE Ô BFM TV 12.00 Bobsleigh 14.00 Pé- 19.30 LCP Express 19.35 Ça 12.30 C’est mon choix 13.30 18.50 Couleurs sport 18.55 CHAÎNE D’INFO EN CONTINU tanque 16.45 Trail 17.45 vous regarde 20.30 Le défi de Le jour où tout a basculé 17.00 Odyssée pacifique, cap sur la L’Équipe type 19.25 L’Équipe réformer, Jacques Chaban-Del- C’est mon choix 19.05 Tous polynésie 19.50 Polynésie, la LCI type vs. l’Équipe du soir 19.45 mas 21.30 Débat 22.00 On va pour un 20.55 Sleepers ★★ face cachée des lagons 20.50 CHAÎNE D’INFO EN CONTINU L’Équipe du soir 20.55 Kick plus loin 23.30 Ça vous regarde Film 23.35 Pleure pas ma Famille d’accueil 23.25 Liaison Boxing 22.55 L’Équipe du soir 0.25 60 jours collaboratifs belle 3 ? Téléfi lm. interdite ★★ Film. CNEWS ? Regardez la vidéo et plus d’infos sur : www.tvregions.com 27 ?

TVR546-ARTE-JEU-08-12-16.indd 27 21/11/16 17:32 VENDREDI 9 DÉCEMBRE TOUTES LES CHAÎNES DE LA TNT TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 M6 FRANCE 5 8.30 Téléshopping 9.20 Une 6.00 Les z’amours 6.30 Télé- 6.00 Euronews 6.30 Ludo 8.50 6.00 M6 Music 6.20 M6 Kid 5.20 C dans l’air 6.30 Zouzous histoire, une urgence 10.20 matin 9.25 Dans quelle éta- Dans votre région 10.50 Midi 9.00 M6 boutique 10.10 FBI : 9.00 La maison des mater- Grey’s Anatomy 12.00 Les 12 gère... 9.35 Amour, gloire et en France 12.00 12/13 duo très spécial 12.45 Le 12.45 nelles 10.15 Les 100 lieux qu’il coups de midi ! 13.00 Le 13h beauté Feuilleton 9.55 C’est au 12.55 Météo à la carte 13.10 Scènes de faut voir 10.50 La famille loup & 13.50 Noël au soleil Téléﬁ lm. programme 10.55 Motus 11.25 13.50 Rex Série. «La morte ménages Série. moi 11.45 La quotidienne Comédie dramatique de Les z’amours 11.55 Tout le de Schönbrunn» • «Le 13.45 Noël sans? cadeaux 13.00 La quotidienne, Fred Olen Ray. 1h35. monde veut prendre sa place crime parfait» • «Nou- Téléfilm. Comédie dra- la suite Magazine. 15.30 Une seconde chance 13.00 13 heures nours mortels». matique de Lisa Mulcahy 13.40 Le magazine pour Noël Téléﬁ lm. 14.00 Mille et une vies 16.00 Un livre un jour (amér., 2010). 1h20. de la santé Comédie sentimentale 15.40 Visites privées 16.10 Des chiffres 15.45 Le spectacle de Noël 14.35 Allô docteurs de Fred Olen Ray (amér., 16.45 Amanda et des lettres Téléfilm. Comédie de 15.10 Des trains pas comme 2012). 1h30. 17.40 AcTualiTy 16.50 Harry David S. Cass Sr. (amér., les autres Série doc. 17.00 4 mariages 18.45 N’oubliez pas 17.30 Slam 2011). 1h25. 15.40 Le dernier refuge pour 1 lune de miel les paroles ! 18.10 Questions pour 17.20 Les reines 16.40 Vivre loin du monde 18.00 Bienvenue chez nous 20.00 20 heures un champion du shopping Jeu. 17.30 C à dire ?! 19.00 Money Drop 20.35 Parents mode 19.00 19/20 18.35 Objectif Top Chef 17.45 C dans l’air 20.00 Le 20h d’emploi Série. 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.00 C à vous 20.45 Quotidien express 20.40 Vestiaires Série. 20.25 Plus belle la vie 20.25 Scènes de 20.00 C à vous, la suite 20.50 C’est Canteloup 20.45 Alcaline 20.50 Derrière l’événement ménages Série. 20.20 Entrée libre ? 20.55 JEU 20.55 SÉRIE 20.55 MAGAZINE 21.00 SÉRIE 20.45 MAGAZINE

KOH-LANTA DEUX FLICS LA VIE SECRÈTE NCIS LA MAISON FRANCE 5 «La grande fi nale» SUR LES DOCKS DES CHANSONS «Nuit blanche2 à Washing- Présentation : C’est la grande fi nale de «Koh «Longue distance». 2 ? Wendy Bouchard et André Ma- ton». Stéphane Thebaut. Lanta» ! Ce soir, vous décou- Saison 1, 9. noukian reçoivent Eddy Mit- Saison 13, 17/24. «La maison France 5» poursuit vrirez en direct le nom du vain- Avec Jean-Marc Barr, Bruno chell, Julien Clerc, David Hally- Avec Mark Harmon. sa balade dans les Bouches- queur. Après plus de qua- Solo, Lisa Manili, Mata Ga- day, Christophe et Maissiat qui Tony DiNozzo s’ennuie avec du-Rhône. Après Marseille, di- rante jours de joies et de peine bin, Guillaume Viry, Emma- vont nous confier les secrets son rencard qui ne parle que de rection la petite ville de Cassis, passés au Cambodge, le plus nuel Salinger. de leurs plus grands succès. boutique. à une trentaine de kilomètres. souvent dans des conditions Xavier Gallat, surfeur sans his- En plateau et en public, ils vont «L’esprit d’équipe». Sommaire : «Les animaux dans diffi ciles, quels aventuriers ti- toires, est retrouvé exécuté sur lever le voile sur les histoires Saison 11, 9/24. la décoration» • «La réunion de reront leur épingle du jeu à la la plage, au volant de son véhi- singulières, émouvantes ou Une brèche dans le système deux appartements parisiens» terrible épreuve d’orientation ? cule. Le tireur, situé à plusieurs amusantes qui se cachent der- de sécurité oblige le NCIS à • «Les miroirs» • «Changer : Qui restera en dernier sur les centaines de mètres de là, lui a rière leurs chansons. colla borer avec une analyste créer un espace nuit parental mythiques poteaux ? transpercé la tête. 23.00 Soir/3 de la NSA. dans un double séjour». 23.55 TALK-SHOW 22.30 SÉRIE 23.30 MAGAZINE 22.40 SÉRIE 21.45 MAGAZINE QUOTIDIEN DEUX FLICS DRÔLE NCIS SILENCE, ÇA POUSSE ! «Les hommes et les SUR LES DOCKS D’ENDROIT POUR «Trio impossible».2 ? «Rencontre : les pote- femmes de l’année 2016» «Amours mortes». ? UNE RENCONTRE Saison 11, 10/24. ries d’Albi» • «Découverte : Présentation : Yann Barthès. Saison 1, 12/12. Prés. : Nicolas Demorand. Avec Mark Harmon. le permis de végétaliser». Ce Pour cette première, Yann Un père de famille est retrou- «Drôle d’endroit», c’est le Un marine assassiné est re- permis est en place depuis le Barthès et son équipe propo- vé mort dans sa voiture au pied cocktail détonnant d’invités trouvé avec le portable de printemps • «Visite : Hampton seront aux téléspectateurs une du pont reliant Le Havre à Hon- confrontés au ton incisif de l’amant de l’ex-femme de Court» • «Pas de panique : rétrospective de l’année «à leur fl eur. Nicolas Demorand. Gibbs et Fornell. chez Camille et Damien». façon». Ils seront accompagnés 0.00 Dans quelle éta-gère... 0.35 Patricia Kaas, mademoi- 23.30 NCIS Série. Avec Mark 22.40 C dans l’air 23.50 Entrée d’un plateau d’exception avec 0.10 Meurtres au paradis selle chante... 2.20 Un livre un Harmon 1.152 Californication libre 0.10 Nasser, du rêve au de nombreux invités. 1.05 Complément d’enquête? jour 2.25 Midi en France Série 3.00 M6 Music 4 désastre 1.05 Planète insolite NRJ12 GULLI CSTAR NT1 CANAL+ 9.45 Crimes 11.30 The Big 15.30 Zig et Sharko 16.20 7.00 Lâche ta couette 8.30 Top 8.40 NT1 Infos 8.45 Petits 18.10 The Tonight Show 18.50 Bang Theory 13.20 Telle- Wazup 16.30 Power Rangers : clip 10.30 Top CStar 11.00 secrets entre voisins 11.20 La Le journal du cinéma 19.00 ment vrai 16.00? Friends Trip Super Megaforce Série 17.30 Top Streaming 12.15 Top clip villa des cœurs brisés 13.35 La semaine du Gros 19.10 Le 17.25 Le Mad Mag 18.15 Yo-kai Watch 18.00 Roi Julian ! 15.10 Top 80 16.20 Top club Grey’s Anatomy 17.102 La villa Grand journal 19.45 Le Grand Friends2 Trip 19.002 Small- L’Élu des lémurs 18.30 La 17.30 Top Streaming 18.30 des cœurs brisés 19.25 La journal, la suite 20.30 Le petit ville Série.2 «Le jugement boucle infernale 19.00 Appren- Pawn Stars - Les rois des en- villa 20.05 2 Broke2 Girls Série journal 20.45 Catherine et dernier»2 •? «Humain, trop humain». tis Super héros ! Film. chères Divertissement. 20.502 Danse avec les stars Liliane 20.55 Les Guignols 20.55 SÉRIE 20.50 SÉRIE 20.50 SPECTACLE 20.55 DIVERTISSEMENT 21.00 FILM

NO LIMIT DINOTOPIA LES DUOS SUPER NANNY TOUT SCHUSS ★★ Saison 1, 3/6. «Le virus». IMPOSSIBLES DE «On travaille trop : ? Comédie de Stéphan Archi-2 Avec Vincent Elbaz, Anne Gi- Saison 1, 5/6. JÉRÉMY FERRARI nos enfants nous nard, François Prévôt-Ley- rouard, Sarah Brannens, Hé- Avec Michael Brandon. «Deuxième édition» ? le font payer» gonie (fr., 2015). 1h36. lène Seuzaret, C. Brendel. La récolte est menacée : un Sur le thème de la première Un couple de chefs d’entre- Un écrivain doit s’improviser Vincent doit inﬁ ltrer le réseau virus a infecté les Chasmo- fois, des comédiens célèbres prise à l’emploi du temps «parent accompagnateur» en d’un trafiquant d’armes pour saures, moissonneurs de Di- se prêtent au jeu du duo avec chargé est devenu trop permis- classe de neige pour récupérer identiﬁ er son mystérieux chef. notopia. beaucoup d’à-propos. sif avec ses enfants. son dernier roman. 21.55 No Limit Série. Avec 22.35 DINOTOPIA Série 0.15 22.45 LE REPLEY DE LA 22.45 SUPER NANNY Diver- 22.35 BELLE ET SÉBAS- Vincent Elbaz, Anne Girouard, S. Zig et Sharko 1.00 Les zinzins SEMAINE Divertis. En direct tous tissement. «Un papa en manque TIEN : L’AVENTURE CONTINUE Brannens 23.00 NO LIMIT Série de l’espace 1.35 Foot 2 rue les vendredis, Guillaume Pley et sa d’amour». Présentation : Sylvie ★★ Film 0.10 Une famille 1.20 Flics Série. «Coup extrême «Frères malgré eux» • «team» reviennent sur les événe- Jenaly 0.35 Pascal, le grand à louer? ★★ Film 1.45 Le d’arrêt» • «Mourir3 ? libre». «Capitaine d’un jour». ments de la semaine. frère Magazine. «Grégory». journal du hard? Magazine. 2 4 28 ★ Un peu ★★ Beaucoup ★★★ À la folie Déconseillé aux : -10 ans -12 ans -16 ans -18 ans 2 3 4 5

TVR546-TF1-VEN-09-12-16.indd 28 21/11/16 17:46 8H32 16H53 St Pierre Fourier Bixente Lizarazu a 47 ans ARTE TMC C8 FRANCE 4 W9 12.55 Voyages au bout du 6.45 Téléachat 8.45 Les mys- 6.45 Gym direct 8.00 Téléachat 8.35 Wakfu 9.55 Avengers, 6.00 Wake up 8.30 W9 hits monde avec Art Wolfe 13.20 tères de l’amour 9.45 Un Père 9.00 Touche pas à mon poste ! l’équipe des super-héros Série 10.05 @ vos clips 11.40 W9 Arte journal 13.35 La fille de Noël au grand cœur Téléfilm 11.00 Il en pense quoi Camille ? 10.45 Il était une fois... les ex- hits 12.25 Talent tout neuf d’Artagnan ★★ Film 15.45 11.25 Friends 13.30 TMC infos 12.05 La nouvelle édition plorateurs 11.40 Oggy et les 12.30 Soda Série. Au gré des? saisons - Hiver 13.35 Columbo Série. 13.40 Père et maire cafards 12.10 Zouzous 12.40 Charmed Série. «La 16.25 Le mystère Atlit Yam 15.00 Monk Série. «Monk à Série. «Votez pour? moi» 13.35 Bons plans mort lui va si bien» • 17.20 Xenius 17.45 Repas de son compte» • «Monk • «Les liens du cœur». 13.50 Une saison au zoo «Lune bleue» • «Tout fête 18.15 Les secrets de l’an- marque un point» • Avec Christian Rauth. 15.35 Teen Titans Go ! feu, tout ﬂ amme» • guille 19.00 Les secrets des «Monk oublie tout» • 17.10 Pawn Stars - Les rois 16.40 Ninjago «Sept ans de réﬂ exion». gouffres géants «Monk et l’astronaute». des enchères 17.45 Yakari 16.40 Un dîner presque 19.45 Arte journal 18.35 L’avant Quotidien 18.10 Il en pense quoi 18.25 Les As de la jungle à parfait 20.05 28 minutes 19.20 Quotidien, Matthieu ? la rescousse ! 18.50 Les princes de 20.50 Tu mourras moins première partie 19.10 Touche pas 19.20 Une saison au zoo l’amour bête Série. 19.40 Quotidien Talk-show. à mon poste ! 20.50 Monte le son ! 20.40 OFNI, l’info2 du jour 20.55 TÉLÉFILM 20.55 SÉRIE 21.00 SPECTACLE 20.55 DOCUMENTAIRE 20.55 MAGAZINE

LA SOUFFLEUSE MENTALIST LES CHEVALIERS LE CHOC ENQUÊTE D’ACTION DE VERRE «Or noir, rouge sang». DU FIEL À LA CARTE DES DINOSAURES «Policiers de choc au cœur2 Drame de Christiane Baltha- Saison 2, 6/23. Les Chevaliers du Fiel, le Documentaire des banlieues sensibles» sar (all., 2016). 1h30. Un jeune homme est retrouvé célèbre duo toulousain de Nigel Paterson (2016). Présentation : Noël 1890, dans la forêt de mort après avoir reçu plusieurs composé de Francis Ginibre Pour survivre, les dinosaures Marie-Ange Casalta. Thuringe, au centre de l’Alle- coups à la nuque. et Éric Carrière, proposent ont développé des armes d’at- Pour lutter contre la crimina- magne. À la mort brutale de «L’appât du gain». un spectacle... à la carte ! Un taque et de défense très per- lité et le grand banditisme en leur père, le seul parent qui Saison 2, 7/23. concept totalement inédit où fectionnées. Grâce aux avan- Seine-Saint-Denis, la police leur restait, Marie et Johanna Mia Westlake, fille d’un riche les internautes votent en ligne cées scientifi ques, les paléon- a créé une unité de choc : la Steinmann souhaitent re- industriel, est enlevée à la pour leurs sketchs préférés tologues peuvent décrire avec CSI 93. Sa priorité : le trafic prendre la verrerie familiale. sortie d’un vernissage. parmi une liste proposée. précision leur évolution. de drogue. 22.25 DOCUMENTAIRE 22.40 SÉRIE 23.10 SPECTACLE 22.40 TÉLÉFILM 22.55 MAGAZINE NO DIRECTION HOME - MENTALIST LE BEST OUF LES AVENTURIERS ENQUÊTE D’ACTION BOB DYLAN» «La main 2 DES CHEVALIERS DU MONDE PERDU «Policiers de choc au cœur2 Doc. de M. Scorsese (2005). de John le Rouge». DU FIEL Aventures de Stuart Orme? de la capitale» Dylan par Scorsese, ou la nais- Saison 2, 8/23. Tous les meilleurs sketches? (amér.-brit.-all., 2001). Prés. : Marie-Ange Casalta. sance d’un mythe, de son en- Sam Bosco et ses hommes des Chevaliers du Fiel inter- 1h15. (1/2). Avec B. Hoskins. Violences, vols à main armée : fance à l’année 1966, date de sont retrouvés criblés de balles prétés sur scène à Avignon Deux professeurs rivaux à Paris, c’est le domaine de la sa rupture avec le public folk et au bureau. Seul Bosco est en dans un spectacle mémorable, mettent sur pied une expédi- Compagnie de Sécurisation et de son accident de moto. vie. agrémenté d’inédits. Ce spec- tion en Amazonie. d’Intervention. 1.55 Tracks Magazine. «Gaïka» 23.35 Mentalist Série 2.10 tacle est l’occasion pour le duo 23.55 Les aventuriers du 0.00 Enquête d’action Maga- 2.40 Carnage ★★★ Film. Close to Home 2 Série. «Mon de réunir une nouvelle fois tous monde perdu Téléfi lm 1.10 zine. «Lyon : Police Secours2 et bri- Avec Kate Winslet, C. Waltz.? adorable fi ancé». 2 leurs personnages cultes. Monte le son ! ?Magazine. gades de terrain en action !». NUMÉRO 23 RMC DECOUVERTE HD1 6 TER LA UNE 12.00 Dossiers criminels 6.00 Bourdin direct 8.35 Cou- 7.00 Petits secrets entre 7.10 Si près de chez vous Série 22.35 Retour aux sources Ma- Magazine 14.05 Révélations2 pable, ou non coupable ? Docu- voisins Série documentaire 9.00 11.45 La petite maison dans gazine 0.25 OpinionS Magazine 16.15 Super vétérinaire 18.00 mentaire 11.35 Wheeler Dealers Suburgatory Série 10.20 Sous la prairie Série 15.45 C’est ma 0.35 On n’est pas des pigeons River Monsters - Prédateurs - Occasions à saisir 13.55 Air le soleil Série 13.50 Les envie Magazine 17.05 Modern Magazine 1.40 19 trente préhistoriques 18.55 River Alaska Série documentaire 16.15 quêtes impossibles 17.30 Family Série 20.35 Ravis de la Monsters 20.402 Faut pas Chasseurs de pierres pré- Urgences Série. Avec2 Anthony crèche Série. Avec Barbara LA DEUX pousser ! Magazine. cieuses Téléréalité. Edwards, Noah Wyle. Bolotner,? Nadia Roz. 20.05 Endiablé ★★ Film ? MAGAZINE SÉRIE DOC. SÉRIE TÉLÉFILM 21.50 Hep taxi ! 22.30 Le 12 20.55 20.50 20.55 20.55 minutes 23.30 Parents solos cherchent l’amour Doc. RTS UN 21.15 Le sang de la vigne Série 23.00 Sherlock Série 0.35 Chimères Film 1.55 Cou- PLEIN CADRE CHAMPS DE BATAILLE UNE FAMILLE IRON MAN & leurs locales 2.15 Le 19h30 «Braconniers, la nouvelle dé- «La bataille des Ardennes» FORMIDABLE CAPTAIN AMERICA linquance des campagnes» Adolf Hitler lance une offen- «L’annonce» (1/4). Animation de Leo Riley RTL TVI et «Les pirates de la coquille sive afi n d’arrêter des Alliés qui Saison 13, 1. (amér., 2014). 1h08. 20.30 Chicago Fire Série Saint-Jacques», ou comment viennent de franchir le Rhin : Les Beaumont, installés dans Iron Man et Captain America 22.15 Suits, avocats2 sur des hommes enfreignent la loi 25 0000 soldats allemands la belle ville de Lisbonne, affrontent Crâne rouge et mesure Série 23.00 The Killing au détriment de ceux qui vivent et 1 000 chars sont mobilisés coulent des jours heureux en Taskmaster pour les empêcher Série 23.50 RTL info de leurs exploitations. pour traverser les Ardennes. famille. d’envahir le monde. 3 CLUB RTL 23.00 PLEIN CADRE Maga- 21.55 CHAMPS DE BATAILLE 21.50 Une famille formida- 22.20 IRON MAN & HULK : 20.00 Mary Poppins ★★★ Film zine. Présentation : Eddy Murté Série documentaire. «Tempête ble Série. «L’annonce» (2/4). L’UNION DES SUPER HÉROS 22.25 Tribus 23.00 Grimm 0.55 Ross Kemp, le reporter sur les Alpes» 23.00 La Seconde Avec Béatrice Agenin 22.50 Téléfi lm 23.40 Norbert commis Série 23.50 Face à face 0.003 de l’extrême Série documen- Guerre mondiale vue du ciel Do- CLEM Série. «Quand maman d’offi ce Magazine. Présentation : Unibet Casino 1.00 Shopping taire. «Haïti». 3 cumentaire. dérape»? • «Rendez-moi ma fi lle». Norbert Tarayre. L’ÉQUIPE LCP - PUBLIC SÉNAT CHERIE 25 FRANCE Ô BFM TV 13.00 Biathlon Coupe du monde 20.15 La cité du livre 20.30 12.30 C’est mon choix 13.30 17.10 Cut Série 18.30 Infô soir CHAÎNE D’INFO EN CONTINU 17.45 L’Équipe type 19.25 Peuples autochtones, notre Le jour où tout a basculé 17.00 18.50 Couleurs sport 18.55 Ô L’Équipe type vs. l’Équipe du combat 21.30 Débat 22.00 Bi- C’est mon choix 19.05 Tous bout du monde 20.45 Mémô LCI soir Magazine 19.45 L’Équipe bliothèque Médicis 23.00 L’info pour un Magazine 20.55 Va- 20.50 Meurtres au paradis CHAÎNE D’INFO EN CONTINU du soir 20.45 Automobile dans le rétro 23.30 Ça vous cances mortelles Téléfilm Série 22.45 The Knick 22.30 L’Équipe du soir Mag. regarde 0.15 La cité du livre 22.45 C’est mon tour2 Téléfi lm. Série 0.35 Black Sails 3 ? CNEWS 2 ? Regardez la vidéo et plus d’infos sur : www.tvregions.com 29 ?

TVR546-ARTE-VEN-09-12-16.indd 29 21/11/16 17:45 Sudoku Une grille se compose de 817 cases regroupées en 9 blocs de 9 cases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant de 1 à 9. Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois dans chaque ligne, dans chaque1 colonne et dans chaque bloc. Voilà bien la difficulté et tout l’intérêt de ce jeu de logique qui n’est en aucun cas mathématique ! 5 8 2 Sudoku MOYEN ••• solutions •••

Facile Moyen 4 6 2 1 MOYEN 6 9 5 3 9 8 4 6 5 8 1 7 9 2 4 6 3 6 4 9 5 3 8 2 7 1 n’est en aucun cas mathématique ! 9 8 4 6 84 2 7 9 5 6 5 31 6 1 7 2 3 6 1 4 9 5 8 3 9 2 4 6 1 7 8 5 Moyen 4 6 2 1 4 7 6 3 8 5 1 2 9 8 1 5 9 2 7 6 3 4 1 6 4 2 5 3 8 9 7 udoku

8 2 9 7 2 5 8 1 7 9 3 4 6 MOYEN Voilà bien la Voilà difficulté et tout l’intérêt de ce jeu de logique qui de 1 à 9. Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois S dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque bloc. cases. Le joueur doit compléter la grille avec des chiffres allant Une grille se compose de 81 cases regroupées en 9 blocs de 9 9 3 7 8 4 6 5 1 2 4 7 5 1 Solution : 6 5 8 2

5 3 6 1 Facile 1 6 9 5 3

Solution : MOYEN Bélier taureau gémeaux cancer lion vierge Travail92 : 1Vous 8 4 êtes 3 7 6Travail 5 : Vous essayez Travail : Vous saisis- Travail : Vous n’êtes Travail : Vous avez Travail : Vous savez Astro 3 5 6 1 7 9 2 4 8 à court de tonus et d’aller plus vite que la sez toutes les opportu- pas très sérieux cette l’esprit d’équipe. Vous mettre de l’ordre dans 7 8 4 5 6 2 3 9 1 travaillez8 1 2au 9 ralenti. 3 4 6 5musique, 7 mais vous nités pour obtenir un semaine. Vous faites savez vous montrer vos affaires. Vous vous Prenez4 de 7 la 5 vitamine 2 8 6 C 1 3vous 9 apercevez vite que entretien avec votre beaucoup rire vos col- conciliant avec vos col- tenez au plan de travail et vous6 9vous 3 7 sentirez 5 1 4 8ce 2 n’est pas évident. employeur. lègues avec vos plai- lègues. que vous avez élaboré. mieux5 ! 3 8 6 1 7 9 2Amour 4 : Vous lan- Amour : Votre pré- santeries. Amour : Vous accu- Amour : Vous sédui- Amour1 4 : 9Votre 3 2 par 8 5- 7cez 6 des piques à votre tention agace sérieuse- Amour : Changer mulez trop les non-dits. sez votre entourage tenaire2 6a 7la 4moquerie 9 5 8 1partenaire 3 qui vous les ment votre entourage. votre confort serait une A force, vous allez finir en vous montrant plus facile. Heureusement, rend bien, d’ailleurs. Changez un peu votre torture pour vous. Vous par exploser ! Parlez délicat et plus aimable vous ne prenez pas tout Qui aime bien châtie façon d’être. Soyez plus profitez bien de votre tant que vous êtes que jamais. au pied de la lettre. bien ! simple. petit bonheur. encore calme. Santé : Hydratez-vous Santé : Bonne. Santé : Tonus. Santé : Toux sèche. Santé : Mangez léger. Santé : Nez bouché. plus. © EPP teri Hatcher Née le 8 décembre 1964 Balance scorpion sagittaire capricorne verseau poissons Si c’est votre anniver- Travail : Vous accom- Travail : Vous ne Travail : Vous bénéfi- Travail : Vous êtes Travail : Grâce à vous, Travail : La chance saire cette semaine, plissez vos missions devez pas hésiter à ciez de belles influences énergique et capable les problèmes ont se met de votre côté. avec méticulosité. dévoiler vos ambi- planétaires qui vous de bosser beaucoup et toujours une solution. Votre équipe est sou- vous avez du mal à vous Aucun reproche ne tions et vos projets. Le inspirent. Vos collègues longtemps. Vous aimez Vous êtes capable de dée et dynamique. concentrer sur une seule vous sera fait. moment est idéal pour aiment travailler avec travailler dans la joie et vous sortir d’un mau- Vous n’en demandez Amour : Vous passez le faire. vous. la bonne humeur. vais pas. pas plus. chose à la fois. la semaine en toute Amour : Vos rela- Amour : Conscient Amour : Vous vous Amour : Votre vie Amour : La semaine Les enfants nés cette harmonie avec votre tions avec votre famille du bonheur que vous montrez serviable et amicale vous apporte est bénéfique et partenaire, loin des s’améliorent. Vous vivez, vous vous effor- disponible pour votre beaucoup. Vous sou- agréable. Célibataire, semaine seront métho- petits conflits qui vous tenez à faire disparaître cez de protéger votre famille. Solo, une page haitez élargir le cercle vous vivez une aventure diques. envahissent parfois. les vieilles rancœurs. intimité. se tourne. de vos connaissances. sympathique. Santé : La forme. Santé : Courbatures. Santé : Bonne vitalité. Santé : Le pep. Santé : Dynamisme. Santé : Faites du sport.

TVR546-HOROSCOPE.indd 30 21/11/16 17:53 Vous écrivez et vous souhaitez publier...

Les week-ends à la campagne, je les La Compagniepassais essentiellement Littéraire dans cette vieille ferme aux aspects fantomati- ques, tour à tour accueillante ou ter rifiante les soirs de tempête, quand les ombres envahissaient tout et que La matérialisationchaque forme, chaque objet, semblait animé de sa propre âme, je contem- plais, me réfugiant à l’intérieur de -la de votre maison,plume... des pans de murs entiers à la gloire de ces écrivains du passé. Cet état m’emplissait de bonheur et après avoir pris deux ou trois livres, les avoirs feuilletés, je mesurais ma chance et repartais pudiquement vers d’autres quêtes. Ce soir-là je m’en- dormis sur ces pensées lointaines et voyageai durant mon sommeil au sein d’un livre géant qui engloutis- sait toute chose, y compris le voya- Envoyez vos manuscrits ! geur imprudent. La Compagnie Littéraire 11/13, rue Vernier - 75017 Paris [email protected] Tél : 01 58 05 36 22 www.compagnie-litteraire.com Désignation du produit : Prix Oui ! Envoyez-moi une seule paire de semelles BIO-GEL ,90 100089 19 ECONOMISEZ 5 ! Envoyez-moi 2 paires de semelles BIO-GEL ,90 34 100090 39,80 TOTAL ECONOMISEZ 10 ! Envoyez-moi 3 paires de semelles BIO-GEL ,70 49 100091 1 PAIRE GRATUITE 59,70 ✓ Contribution unique aux frais d’expédition et d'emballage ...... 7,95 Offre valable en France Métropolitaine Pour eviter toute erreur merci d’écrire lisiblement CODE BG0135 Chèque à FRANCE DIRECT SHOP Carte :

3 chiffres Nº dos carte Expire le Signature obligatoire :

M. Mme Mlle

Nom Prénom

Adresse

C.P. Ville

E-mail @

Tél Né(e) le “Conformément à la loi informatique et Libertés n°78.17 du 16 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectiﬁcation aux données vous concernant en nous écrivant. Sauf refus de votre part, ces informations pourront être communiquées et utilisées par des tiers”. Vous bénéﬁciez d’un délai de rétractation de 14 jours à réception de votre commande. Photos non contractuelles - FRANCE DIRECT SHOP - RSIN 854848071

GEL_TVR161116.indd 1 08/11/2016 08:40